Dornbirner Gemeindeblatt KW 03 vom 20.01.2012

Stadt Dornbirn 

gemeindeblatt 

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 20. Jänner 2012 www.dornbirn.at 

Nr. 3 / 140. Jahrgang u 0,60 

Ballsaison in dornBirn

information 

rathaus 

Neujahrsempfang 

Dornbirner Gemeindeblatt 

20. Jänner 2012 – Seite 2 

Bürgermeister DI Wolfgang rümmele lud Ende Dezember 

wieder zum traditionellen Neujahrsempfang ins Dornbirner 

rathaus ein. 

Nach einer Gedenkminute für die im Jahr 2011 verstorbenen 

Stadtbediensteten wies Kurt Dietrich, Obmann der 

Personalvertretung, insbesondere auf die Bedeutung und 

Notwendigkeit einer rechtzeitigen Einbindung der 

Bediensteten und der Personalvertretung in die verschiedenen 

Entscheidungsprozesse innerhalb der Stadt 

Dornbirn hin. 

Bürgermeister DI Wolfgang rümmele gab anschließend 

einen Überblick über das wiederum sehr vielfältige und 

umfangreiche Jahresarbeitsprogramm 2011 in den 

verschiedenen Abteilungen und Betrieben der Stadt 

Dornbirn und dankte den Bediensteten für deren großen 

Einsatz. 

Das Klarinettentrio der Musikschule Dornbirn fand bei 

der Zuhörerschaft großen Anklang für die musikalischen 

Darbietungen. 

Zum Schluss der Feier wurden vom Bürgermeister jene 

22 Personen in den Ruhestand verabschiedet, die mindestens 

zehn Jahre bei der Stadt Dornbirn beschäftigt waren 

und aufgrund ihrer Pensionierung im Jahr 2011 aus dem 

Dienstverhältnis ausgeschieden sind. 

Es sind dies: 

Elisabeth Seidler 17 Jahre 

Maria Elisabeth Rauter 19 Jahre 

Helmut Fink 20 Jahre 

Jana Kozakova 21 Jahre 

Margit Wiener 21 Jahre 

Regina Schmid 21 Jahre 

Brigitte Kleber 24 Jahre 

Franz Wohlgenannt 25 Jahre 

Ferdinand Bachmann 27 Jahre 

Ing. Harald Dünser 28 Jahre 

Martin Hämmerle 28 Jahre 

Edith Grabher 28 Jahre 

Brigitte Lebang-Messner 29 Jahre 

Sieglinde Mitteregger 30 Jahre 

Herbert Fehn 33 Jahre 

Ernst Brugger 36 Jahre 

Markus Metzler 37 Jahre 

auf dem Foto fehlen: 

Walter Huber 20 Jahre 

Dr. Reinhard Spöttl 20 Jahre 

Stefanija Klemen 22 Jahre 

Kurt Winsauer 25 Jahre 

Helga Klocker 41 Jahre

verkehr 

Dornbirner verkehrskonzept überarbeitet 

Das Gesamt-verkehrskonzept für Dornbirn wurde im Jahr 

1993 erstellt und ist eine wichtige rahmenplanung der 

Stadtentwicklung. In den vergangenen zwei Jahren 

erfolgte eine größer angelegte Überarbeitung, die nun 

vom Stadtrat in seiner jüngsten Sitzung beschlossen 

werden konnte. Die Überarbeitung wurde von einem 

eigenen Arbeitsausschuss, in den neben Fachexperten 

auch die politischen Fraktionen der Stadtvertretung 

eingebunden waren, begleitet. Wichtigstes ergebnis: die 

generellen Zielsetzungen haben sich kaum verändert. 

Anpassungen waren nur in Detailbereichen notwendig. 

Das Verkehrskonzept ist ein Teilkonzept der gesamten 

Stadtentwicklungsplanung. Mit solchen Konzepten (wie 

beispielsweise dem Landschafts- und Grünraumkonzept, 

dem Flächenwidmungsplan oder dem Schulraumkonzept) 

werden die Leitlinien für die zukünftige Entwicklung der 

Stadt festgeschrieben. Konkrete Maßnahmen orientieren 

sich an diesen Konzepten. Sie sind eine wichtige Grundlage, 

um für die Zukunft die richtigen Entscheidungen 

treffen zu können. 

Bei der Überarbeitung des Verkehrskonzepts wurde 

bewusst und auch in Abstimmung mit dem Arbeitsausschuss 

kein neues Verkehrskonzept erstellt, sondern das 

Bestehende aktualisiert und weitergeführt. Die Überarbeitung 

wurde so gewählt, dass Themenbereiche bearbeitet 

wurden, bei denen sich geänderte oder neue Rahmenbedingungen 

ergaben oder ein maßgeblicher Handlungs - 

bedarf bzw. Defizite vorlagen, die 1993 noch nicht erkannt 

werden konnten oder neu entstanden sind. 

Grundlegende Zielsetzungen haben sich nicht verändert 

Die Zielsetzungen des Verkehrskonzeptes 1993 zur 

räumlichen Entwicklung der Stadt Dornbirn im Zusammenhang 

mit den Verkehrssystemen und die Zielsetzungen 

zum Verkehr insgesamt wurden übernommen, da 

diese nach wie vor Gültigkeit haben. Dies sind einerseits 



information 

– qualitatives statt quantitatives Wachstum, Erhaltung 

der dezentralen Siedlungsstruktur, Erhaltung der Nahversorgung, 

mehr Verkehrsverträglichkeit im Stadtgebiet, 

städtebauliche Anpassung der Verkehrsanlagen, andererseits 

– Abbau der negativen Effekte des MIV (Motorisierter 

Individualverkehr), ÖV (Öffentlicher Verkehr) und NMV 

(Nicht motorisierter Verkehr) als echte Alternativen, mehr 

Verkehrssicherheit und alle Anforderungen an den Straßen - 

raum berücksichtigen. 

Die Entwicklung seit 1993 zeigt eine Zunahme des Individualverkehrs 

auf fast allen Einfallsachsen aber auch 

regionale Vorhaben mit geänderten Verkehrsströmen. 

Weiters wurden fehlende Dosierungssysteme und daher 

Stau an unerwünschten Stellen unserer Stadt mit Behinderungen 

des öffentlichen Verkehrs festgestellt. Das 

innerstädtische Lenkungskonzept von 1993 ist in seiner 

Grundanlage und im Aufbau des Achsen-Kammern-Prinzips 

nach wie vor zielführend und wurde auf die geänderten 

Rahmenbedingungen angepasst. 

Drei Module bildeten die Überarbeitungsschwerpunkte – 

Modul 1: Achsen-Kammern-Konzept und innerstädtische 

Verkehrslenkung, Modul 2: regionales Lenkungskonzept, 

Modul 3: Maßnahmen und Sonderprobleme. 

Modul 1: 

Wesentliche Veränderungen des Achsen-Kammern-Konzeptes 

sind die neuen Hauptachsen L200 Dornbirn Nord / 

Achraintunnel und Moosmahdstraße / Klostergasse / 

Eisengasse. Die Lenkung über die VLSA Klostergasse und 

Brückengasse war nur schwach wirksam und es können 

aufgrund der wichtigen Busstraße keine zusätzlichen 

Durchfahrtswiderstände eingebracht werden. Die Raiffeisenstraße 

wird zur Hauptachse mit Lkw-Verbot über 16t 

Gesamtgewicht. Neue Quartierverbindungen sind die 

Straßen Stiglingen aufgrund der L200 neu, die Josef- 

Ganahl-Straße-Köblern aufgrund der neuen Verkehrsspange 

zur Entlastung der Messekreuzung und die 

Bildgasse / Poststraße zur Erschließung des Bahnhofsbezirks. 

Modul 2: 

Das regionale Lenkungskonzept wird durch das übergeordnete 

Straßennetz mit regionalen Verkehrsbeziehungen 

bestimmt. Die Hauptfragestellung lautet, welches sind die 

zweckmäßigen siedlungsverträglichen Routen? Das 

Lenkungskonzept Hofsteigader hat die Bündelung der 

Verkehrsströme auf die übergeordneten Hauptverkehrsachsen 

A14, L200 und L190 Nord mit Durchfahrtswiderständen 

in den Ortszentren zum Ziel. Lenkungsmaßnahmen 

der regionalen Verkehrsströme wurden an den 

Einfahrtstoren unserer Stadt – Dornbirn Nord, Dornbirn 

West und Dornbirn Süd – untersucht und mit dem Land 

Vorarlberg abgestimmt. Das Maßnahmenkonzept setzt 

sich aus der Verkehrslenkung, dem Staumanagement und 

den Knotengestaltungen zusammen, die durch „Pförtne-

information 



rungen“ und Staustrecken außerhalb des dichten Siedlungsgebietes 

weiter konkretisiert wurden. Ein funktionsfähiger 

Verkehrsablauf in der Stadt und die system - 

gerechte Behandlung des ÖV, mit abschnittsweise eigenen 

störungsfreien Busspuren, standen im Vordergrund. 

Modul 3: 

Die im Modul 3 bearbeiteten Maßnahmen betreffen primär 

die konkreten Umsetzungen, wie die neue Verkehrsführung 

im Bahnhofsareal mit folglich vereinfachter Lindenkreuzung 

zugunsten mehr Qualität für den ÖV und NMV. 

Auch das neue Verkehrsregime Flurgasse – Radetzkystraße 

zur Vermeidung des Fremdverkehrs in der Wohnkammer 

war für das flächige Quartier ein richtiger Schritt 

im Sinne der Zielsetzungen des Verkehrskonzepts. Zum 

Themenbereich Verkehrsführung Innenstadt mit Zentrumsbereich 

und Schulbezirk wurden insbesondere für die 

westliche Innenstadt Lösungsvorschläge mit mehreren 

Realisierungsphasen erarbeitet, die einen Rahmen für 

wichtige Impulse zur Innenstadtentwicklung mit hohem 

Anspruch an Urbanität bilden. Die „Andockung“ des 

westlichen Innenstadtquartiers bildet eine logische 

Fortsetzung der bisher erfolgten Bemühungen – Marktplatz-Marktstraße, 

Marktplatz-Rathaus, Marktplatz- 

Eisengasse, Marktplatz-Klostergasse – und zeugt von 

einer konsequenten Innenstadtentwicklung: Qualitatives 

Wachsen im Kern unserer Stadt. 

Die konkreten Umsetzungsprojekte wurden auch mit einer 

intensiven Bürgerbeteiligung erarbeitet. 

GeMeInDekooperAtIon 

Gemeindekooperation der Bregenzerwälder 

Gemeinden und Dornbirn 

Dornbirn übernimmt personalverrechnung 

für 14 Gemeinden 

Seit 1. Jänner dieses Jahres erfolgt die personalverwaltung 

und -verrechnung für 14 Gemeinden des Bregenzer 

Waldes in Dornbirn. Im rahmen dieser Gemeindekooperation 

wurde im Dornbirner rathaus ein eigenes „personalkompetenzzentrum“ 

eingerichtet. Die Gemeinden können 

dadurch auf die Fachkompetenz in Dornbirn zugreifen – 

gegen entsprechende refundierung der kosten – und 

dadurch die eigenen Strukturen entlasten. Dies ist gerade 

bei komplexen themen wie der personalverrechnung für 

kleinere Gemeinden von vorteil. In Summe können die 

öffentlichen haushalte durch diese kooperation entlastet 

werden. Die Zusammenarbeit wurde vom vorarlberger 

Gemeindeverband initiiert. 

Die Personalverwaltung und verrechnung hat sich in den 

vergangenen Jahrzehnten zu einem komplexen Fach- 

bereich entwickelt, der vor allem bei speziellen Anforderungen 

ein großes Sachwissen erfordert. Für kleinere 

Gemeinden wird es immer schwieriger, die erforderliche 

Sachkompetenz der Verwaltung zu gewährleisten. Das ist 

der Hintergrund dieser Gemeindekooperation, denn in 

Dornbirn gehören diese Leistungen aufgrund des weitaus 

höheren Mitarbeiterstandes zur Tagesordnung. Gemeinsam 

mit dem Gemeindebund Vorarlberg wurde ein Modell 

entwickelt, in dem diese Kooperation langfristig für alle 

Partner Vorteile bringen soll. 

Seit Anfang des Jahres erfolgt die Abrechnung und 

Personalverwaltung von 14 Bregenzerwälder Gemeinden 

bei der Stadt Dornbirn. Die kooperierenden Gemeinden 

haben dadurch die Möglichkeit, ihre Ressourcen auf 

andere Kernbereiche der Verwaltung zu konzentrieren. Da 

die Dienstleistungen der Stadt Dornbirn bezahlt werden, 

kann die Stadt Dornbirn mit diesen Beiträgen die fachliche 

Spezialisierung im Bereich Personal- und Lohnverrechnung 

weiter vorantreiben. Pro abgerechneter Person 

wird ein monatlicher Beitrag in Rechnung gestellt. Neben 

den Gemeinden selbst werden auch die von ihnen geführten 

Betriebe (z. B. Pflegeheime, Krankenpflegevereine) 

und die Regio Bregenzerwald vom „Personalkompetenzzentrum“ 

Dornbirn betreut. Das betrifft rund 320 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter im Bregenzer Wald. 

Aufgabe des Kompetenzzentrums ist die Betreuung und 

Hilfestellung für die Gemeinden in Personalangelegenheiten 

und zwar über das gesamte Berufsleben – von der 

Einstellung des Personals bis zu dessen Ausscheiden aus 

dem Gemeindedienst. Das bedeutet, dass die betroffenen 

Gemeinden vom Fachpersonal in Dornbirn insbesondere 

nachstehende Unterstützungen erhalten: 

– Beratung bez. Zuordnung, Gestaltungsspielraum, 

Grundlagen für die Stellenausschreibung, 

– Betreuung ab der Einstellung der Bewerber (Zuordnung 

zu den Modellstellen, Erstellung des Dienstvertrages 

etc.), 

– juristische und fachliche Unterstützung in besonderen 

Situationen (Mutterschaft, Teilkarenz, Pflegeurlaub, 

Dienstfreistellung und Kündigungen, Entlassungen etc.), 

– Abwicklung der Gehaltsabrechnung samt sozialversicherungs- 

und steuerrechtlicher Behandlung der 

Auszahlungen. 

Darüber hinaus umfasst das Leistungspaket auch Beratungen 

zum Personalmanagement. Die Stadt Dornbirn 

stellt diesen Gemeinden schließlich auch alle ihre Mustervorlagen 

für Dienstverträge und dienstrechtliche Vollzugsregelungen 

zur Verfügung. Diese Art der Kooperation ist 

somit eine Win-win-Situation für alle Kommunen. Insgesamt 

führt die Zusammenarbeit zu einer Entlastung der 

öffentlichen Ausgaben. Initiiert hat die Gründung dieses 

Kompetenzzentrums der Vorarlberger Gemeindeverband, 

der dabei auch eine koordinierende Funktion übernimmt.

BIlDunG 

Auslandsstipendium 

Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten 

mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit, 

vor Antritt eines Auslandsstudiums in europa oder 

Übersee um ein Stipendium anzusuchen. 

Frau Eva-Maria Fink berichtet von ihrem Auslandsaufenthalt 

in den USA. 

laissez les bons temps rouler! 

Ein Auslandssemester in den USA war ein schon seit 

langem gehegter Wunsch von mir, der allerdings durch den 

normalerweise hohen bürokratischen Aufwand und die 

enorm hohen Studiengebühren der amerikanischen 

Universitäten für mich kaum erfüllbar schien. Als ich 

jedoch im letzten Jahr von der langjährigen Kooperation 

zwischen der Universität Innsbruck und der University of 

New Orleans (UNO) erfuhr, rückte mein Traum wieder in 

greifbare Nähe. Schon bald hatte ich alle administrativen 

Erfordernisse erledigt, meine Unterkunft organisiert und 

den Flug in die Ferne gebucht. Mitte August war es soweit, 

mein amerikanisches Abenteuer konnte starten und nach 

einer etwa 13-stündigen Anreise hieß es dann endlich 

„Welcome to the United States!“ In den ersten Tagen gibt 

es natürlich viel zu erledigen, angefangen von weiteren 

bürokratischen Angelegenheiten, verschiedenen Treffen, 

einer Besichtigung der Universität bis hin zum häuslichen 

Einrichten der eigenen vier Wände. Wenige Tage später 

stand auch schon der offizielle Semesterbeginn vor der 

Tür und gespannt blickte ich meinen ersten Lehrveranstaltungen 

entgegen. Meine Kursauswahl durfte ich bereits 

von Österreich aus treffen und als ich den Kurskatalog der 

University of New Orleans nach interessanten Lehrveranstaltungen 

durchschmökerte, war für mich schnell klar, 

dass ich auch mindestens einen Kurs außerhalb meines 

Fachbereiches, Psychologie und Pädagogik, belegen 



information 

möchte. Aus einem sehr vielfältigen Angebot, zu dem 

unter anderem auch Kurse zu Fotografie, Musik und Film 

zählten, habe ich mich schließlich für „Drawing I“ in der 

Fakultät der Bildenden Künste entschieden. Der Lehrveranstaltungsleiter 

war Aaron McNamee, ein Künstler aus 

New Orleans, der vor einiger Zeit auch in Innsbruck seine 

Arbeit ausstellte. Insgesamt waren die Professoren aller 

meiner Kurse überaus engagiert und sogar außerhalb der 

Vorlesungszeiten gerne bereit, sich verschiedenste 

studentische Anliegen anzuhören und weiterzuhelfen. 

Auch außerhalb des Unialltages wurde es am Campus nie 

langweilig. Die Universität und verschiedene Studentenverbindungen 

organisierten beinahe jede Woche ein Event 

wie beispielsweise der Swampball-Contest, ein Volleyballtunier, 

welches in mit Wasser gefüllten Schlammgruben 

ausgetragen wurde, zwei Autokinovorstellungen oder das 

Cultural Café, bei dem verschiedene Partnerländer der 

UNO vorgestellt und kulinarische Kostproben verteilt 

wurden. Ebenso wurde für die Gesundheit der Studenten 

gesorgt: die Benützung des campuseigenen Fitnessstudios 

und sämtlicher Sportkurse waren in den Studiengebühren 

enthalten. Bei gesundheitlichen Beschwerden gab 

es die Möglichkeit, sich kostenlos an die Ärzte im „Student 

Health Center“ zu wenden. Ein Service, der von vielen 

gerne angenommen wird, da es in Amerika weder einfach 

noch günstig ist, ärztliche Hilfe aufzusuchen. Ein besonderes 

„Zuckerl“ für die österreichischen Studierenden an 

der University of New Orleans stellt das Center Austria 

dar. Diese Einrichtung wurde zur Förderung des wissenschaftlichen 

Austausches zwischen den österreichischen 

Universitäten und der University of New Orleans ins Leben 

gerufen. Das Team des Center Austria lud zu Beginn 

unseres Auslandssemesters zu einem eigenen Willkommenstreffen 

und während den folgenden Monaten immer 

wieder zu wissenschaftlichen Vorträgen, den sogenannten 

Lunchtalks, ein. Außerdem steht das Center allen österreichischen 

Austauschstudenten mit Rat und Tat bei kleinen 

und großen Problemen das ganze Semester hindurch 

beiseite. Bei einem Auslandssemester in den Vereinigten 

Staaten darf natürlich der Besuch eines Footballspieles 

nicht fehlen. Im eindrücklichen Louisiana Superdome 

hatte ich gleich dreimal das Vergnügen ein American

information 



Footballgame mitzuerleben. Das Footballteam der Stadt, 

die New Orleans Saints, wird über die Stadtgrenzen 

hinaus hoch gefeiert und die Spieler besitzen geradezu 

Heldenstatus. Im September durften wir eine kleine 

Bekanntschaft mit der Hurrikan Saison machen, als Irene 

auf den Wetterradaren aufschien, sich aber dann glücklicherweise 

Richtung Norden bewegte und die Südstaaten 

verschonte. Wenig später kündigte sich dann der tropische 

Sturm Lee an, der uns ein Wochenende lang enorme 

Niederschlagsmengen bescherte und mein Zimmer unter 

Wasser setzte. New Orleans ist natürlich auch eine Stadt 

der Musik. Das Musik- und Konzertangebot bietet für 

jeden Geschmack nicht nur etwas, sondern vieles. In 

zahlreichen kleinen Jazzclubs, beispielsweise in der 

berühmten Frenchmenstreet spielen unbekannte Bands 

ebenso wie Jazzgrößen und auch bei diversen Festivals 

kommen Musikliebhaber auf ihre Kosten. Nicht selten 

kommt es vor, dass eine Brassband durch die Straßen des 

Frenchquaters zieht und hie und da ein Ständchen spielt. 

New Orleans ist wirklich eine außergewöhnliche Stadt, in 

der es immer etwas Neues zu entdecken und zu erleben 

gibt. Ich bin sehr froh darüber, dass ich die Möglichkeit 

hatte, dieses Auslandssemester in den Vereinigten 

Staaten machen zu dürfen. An dieser Stelle möchte ich 

mich ganz herzlich bei der Stadt Dornbirn und allen 

anderen bedanken, die mir geholfen haben, meinen 

„Amerikanischen Traum“ zu verwirklichen. 

kInDerGärten 

kindergarten rohrbach 

Märchenhafter Besuch in der Bücherei 

rohrbach 

Zu einem adventlichen leseabenteuer in die nachbarschaftliche 

Bücherei waren die kinder des kindergarten 

rohrbach kurz vor Weihnachten eingeladen worden. Dr. 

Angelika Ibele eröffnete den jungen Büchereibesuchern 

gemeinsam mit ihrem team die zauberhafte Welt der Märchen, 

die für die kinder mit allen Sinnen erfahrbar wurde. 

Die vielen, hübsch arrangierten Teelichter schafften eine 

stimmungsvolle und gemütliche Atmosphäre in die 

Räumlichkeiten der Rohrbacher Bücherei. Und als Dr. 

Angelika Ibele sich in ihren Sofasessel setzte und zum 

ersten Buch griff, ließen sich die erwartungsvollen Kinder 

sogleich in die Geschichte des Mädchens mit den drei 

Schwefelhölzern entführen. Auch dem zweiten, traditionellen 

Märchen von den Sterntalern lauschten die Kinder 

begeistert und aufmerksam. 

Im Anschluss an die Erzählungen durften die kleinen 

Gäste selber aktiv werden. Im eigens eingerichteten 

Stern-Atelier etwa konnte sich jedes Kind ein Sternmobile 

basteln, und in der weihnachtlichen Backstube konnten 

nach Herzenslust frisch gebackene Lebkuchensterne 

verziert werden. Stempel und Farben lagen schon in der 

Künstlerwerkstatt bereit, mit denen ein Papiersäckchen 

bedruckt werden durfte und in die mit Goldsternen 

verzierten Kuverts kamen schließlich auch noch die tollen 

Zeichnungen aus der Zeichenstube. 

Für diesen ganz besonderen Nachmittag, der mit viel 

Mühe und Liebe vom Büchereiteam vorbereitet und 

gestaltet wurde, bedankten sich die Kinder zum Abschied 

mit einem herzlichen Applaus und freuen sich schon auf 

den nächsten Besuch in ihrer Bücherei. 

SenIoren 

Seniorenbörse in Dornbirn 

Drehscheibe und vermittlungsstelle für ehrenamtliche 

tätigkeiten 

es ist soweit – die neue Seniorenbörse Dornbirn hat ihren 

Betrieb aufgenommen. Ab sofort funktioniert die neue 

Drehscheibe und vermittlungsstelle für Senioren. In den 

kommenden tagen und Wochen werden die ersten 

Anmeldungen entgegengenommen. Die Dornbirner 

Senioren werden über das Gemeindeblatt, die Medien, 

einen eigenen Folder und über die Seniorenzeitung 

„Stubat“ über die Angebote und die Möglichkeiten, davon 

zu partizipieren informiert. voraussetzung dafür ist die 

Mitgliedschaft beim verein „Seniorenbörse“. ein Anmelde- 

bogen ist im Gemeindeblatt und auf dem Infofolder, der 

im rathaus bezogen werden kann, abgedruckt. 

Viele Senioren würden es schätzen, wenn sie manchmal 

jemanden hätten, der ihnen bei einer leichten Tätigkeit 

unter die Arme greifen könnte. Viele Senioren sind dazu in 

der Lage und würden auch gerne helfen. Beispielsweise

ei der Gartenarbeit, leichten Reparaturarbeiten in und 

rund um das Haus oder als Unterstützung beim Einkaufen 

oder bei Behördengängen. Angebot und Nachfrage 

zusammen zu bringen, ist die Aufgabe der Seniorenbörse. 

Die Seniorenbörse ist eine ehrenamtlich geführte Initiative, 

die sich als Vermittler für solche Dienstleistungen 

versteht. Hier können Senioren mitteilen, welche Unterstützung 

sie benötigen. Senioren die helfen möchten 

melden, welche Tätigkeiten sie anderen anbieten können. 

Die Mitarbeiter der Seniorenbörse bringen Angebot und 

Nachfrage zusammen und vermitteln diese kostenlos. Die 

Abwicklung der Tätigkeiten ist dann Sache der vermittelten 

Partner. Um diese Leistung in Anspruch nehmen zu 

können, muss man Mitglied beim Verein Seniorenbörse 

sein. Der Mitgliedsbeitrag pro Jahr beträgt € 12,–. 

einige Beispiele 

Maria S. fällt es schwer, im Frühjahr und im Herbst den 

Garten etwas in Schuss zu bringen. Den Rasen mäht ihr 

Enkel, aber um die Hecken und Sträucher zurückzuschneiden, 

benötigt sie Unterstützung. Sie wendet sich 

mit ihrer Anfrage an die Seniorenbörse. Hier finden sich 

gleich mehrere rüstige Herren, die sich für solche Tätigkeiten 

anbieten würden. Frau S. bekommt eine Telefonnummer 

und wendet sich direkt an einen dieser Herren. Was 

die beiden in weiterer Folge vereinbaren und ob Frau S. die 

Arbeit mit einem Trinkgeld entlohnen möchte, ist Sache 

der beiden. 

Robert G. lebt etwas zurückgezogen seit seine Frau 

gestorben ist. Die Kinder und Enkel leben zwar in Dornbirn, 

können aber nicht jeden Tag bei ihm vorbeischauen. 

Herr G. ist zu Fuß oder mit dem Stadtbus zwar mobil, das 

Schleppen von Einkaufstaschen fällt ihm aber sehr 

schwer. Auch er wendet sich an die Seniorenbörse, die ihm 

eine nette Dame aus der Nachbarschaft vermitteln kann, 

die ihn bei seinen Einkäufen unterstützen kann. 

Klara M. hat sich nach einem leichten Schlaganfall wieder 

gut erholt und ist auch wieder mobil. Nach wie vor hat sie 

aber Schwierigkeiten mit der Konzentration, wenn die 

Eindrücke zu schnell auf sie zukommen. Die Menschen, 

mit denen sie es zu tun hat sind zwar nett und geduldig 

und nehmen sich die Zeit Frau M. alles langsam und 

schrittweise zu erklären. Frau M. würde sich aber wohler 

fühlen, wenn sie jemanden hätte, der sie bei ihren Gängen 

zur Bank oder zum Arzt begleiten würde und zu dem sie 

ein Vertrauensverhältnis aufbauen könnte. Die Seniorenbörse 

kann Frau M. eine andere nette Dame vermitteln, die 

sich dafür gerne zur Verfügung stellt. 

Allen Beispielen gemeinsam ist die gegenseitige Unterstützung 

und Hilfestellung. Viel mehr wiegen aber die 

zwischenmenschlichen Kontakte, die dadurch entstanden 



information 

sind und sowohl jenem, der Unterstützung braucht als 

auch jenem, der diese anbieten kann von Nutzen ist. 

Studien belegen, dass ehrenamtlich engagierte Menschen 

glücklicher sind und auch länger und gesünder leben. 

Doch es sind nicht nur Anerkennung und Wertschätzung, 

die wir erhalten, wenn wir jemandem etwas Gutes tun, es 

ist auch das Bewusstsein, etwas Sinnvolles zu leisten, 

das uns zu glücklicheren Menschen macht. Und das ist 

übrigens durchaus ansteckend – wer dieses Glücksgefühl 

erlebt hat, möchte es nicht missen und lässt auch andere 

daran teilhaben. 

Die vor wenigen Jahren durchgeführte Studie zum Sozialkapital 

in Dornbirn hat gezeigt, dass sich viele Dornbirnerinnen 

und Dornbirner ehrenamtlich engagieren möchten. 

Dazu gibt es zahlreiche Vereine und Initiativen. Die neue 

Dornbirner Seniorenbörse ist eine weitere Initiative in 

diesem Bereich. Was sie von anderen Möglichkeiten unterscheidet, 

sind der niederschwellige Zugang, die Art der 

Vermittlung vor allem aber die Einfachheit der Leistungen, 

die über die Börse ausgetauscht werden können. Hier 

benötigt keiner der Anbieter ein Spezialwissen oder eine 

besondere Ausbildung. Hier wird dort geholfen, wo es 

notwendig ist und wo einfach geholfen werden kann. 

Machen Sie mit 

Melden Sie sich ganz einfach zur Dornbirner Seniorenbörse 

an. Anmeldeformulare gibt es bei der Stadt, im 

Gemeindeblatt oder im Internet. Sie können aber auch 

einen Zahlschein, welcher der nächsten Ausgabe der 

Dornbirner Seniorenzeitung Stubat beigelegt ist, ausfüllen. 

Ihre Daten werden ausschließlich für die Vermittlungstätigkeit 

verwendet. Weiters benötigen wir von Ihnen 

noch Angaben über ihre Angebot oder ihren Bedarf an 

Unterstützung. Über die Tätigkeiten der Seniorenbörse 

werden sie laufend informiert. 

Seniorenbörse Dornbirn 

Treffpunk An der Ach – 2. Stock 

Höchster Straße 30, 6850 Dornbirn 

senioren.boerse.dornbirn@gmail.com 

Telefon: 0650 5952686 und 0650 5952687 

Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8.30 bis 11.30 Uhr

information 



35 Jahre Seniorentreffpunkt 

Dornbirn-haselstauden 

Am 10. Jänner 2012 konnte der 35. Geburtstag des 

Seniorentreffpunktes haselstauden gefeiert werden. 

Im vollbesetzten pfarrheim haselstauden begrüßte die 

leiterin Wilma thurnher zahlreiche ehrengäste, allen 

voran Bürgermeister DI Wolfgang rümmele sowie die 

Stadträtin Marie-louise hinterauer. unter den ehrengästen 

war auch Altstadtrat Bruno Amann, der Initiator der 

Dornbirner Seniorentreffpunkte sowie Markus Metzler, 

der die Seniorentreffpunkte viele Jahrzehnte vom rathaus 

aus betreute. 

Sich unterhalten, Geselligkeit zu pflegen, bekannte und 

vertraute Menschen zu treffen, ein Tänzchen zu wagen, 

einen Ausflug zu starten, einen Vortrag zu hören, Dias oder 

alte Filme zu bewundern und vieles mehr – „Lacha, singa, 

frei hio und a guate Musik“, so lautet das Motto des 

Seniorentreffpunkt Haselstauden. 

Frau Stadträtin Marie-Louise Hinterauer würdigte mit 

lobenden Worten die Arbeit der ehrenamtlichen Helferinnen 

und bedankte sich bei den vielen treuen Besucherinnen 

und Besuchern. Allein in Haselstauden wurden in den 

letzten 35 Jahren 55.308 Senioren gezählt, die sich an 888 

Nachmittagen am Seniorentreffpunkt beteiligten. 

Bgm. Wolfgang Rümmele dankte den ehrenamtlichen 

Leiterinnen Wilma Thurnher und Ilse Hutle (die Stellvertre- 

terin Christa Maccani war verhindert) sowie den ehrenamtlichen 

Helferinnen Herta Hecht, Hermi Peter, Gerda 

Böhler, Maria Schwendinger, Lotte Köpfle, Bernadette 

Schneider, Margit Melischnigg, Klaudia Speiser, Maria 

Huber, Marlies Lenz und Karin Bilgeri für ihre tolle Arbeit 

mit einem Blumenstrauß. 

InteGrAtIon 

Feiertage der religionen im Gemeindeblatt 

Dornbirn verstärkt Integrationsbemühungen durch 

kommunikation 

viele vorurteile entstehen durch mangelhafte Information. 

In einer pluralistischen Gesellschaft ist es wichtig, 

die kulturen und Bräuche aller, die in einer Stadt leben, zu 

kennen, um diese eigenheiten auch verstehen zu können. 

Die Stadt Dornbirn möchte als ersten Schritt in diesem 

Jahr mit einer Serie im Gemeindeblatt die Feiertage der 

religionen vorstellen. Die Basis dieser kampagne ist der 

Interkulturelle kalender von „oBhut“, Beratungsservice 

für kinderbetreuung, die einen solchen kalender schon 

seit längerem herausgeben. 

Integration findet auf vielen verschiedenen Ebenen statt. 

Sie kann Probleme verursachen aber auch befruchtend 

sein. Die Stadt Dornbirn war österreichweit die erste

Stadt, die sich im Rahmen eines Leitbildes mit dieser 

Frage auseinander gesetzt hat. Seither wurden schrittweise 

Maßnahmen zur Verbesserung des Zusammenlebens 

umgesetzt. 

Neben den bereits laufenden Aktivitäten zum Thema 

Bildung und Sprache wird die Stadt das Thema Integration 

auf zahlreichen Ebenen der Stadtverwaltung forcieren. 

Wichtig wird dabei auch die regelmäßige Kommunikation 

der Maßnahmen aber auch der kulturellen Eigenheiten 

sein. Die Leserinnen und Leser des Gemeindeblatts 

werden wöchentlich mit Informationen zu den Feiertagen 

der Religionen versorgt. So werden sie über die aktuellen 

Feste der verschiedenen Glaubensgemeinschaften 

informiert. 

In Arbeit ist ein konkreter Maßnahmenkatalog, der 

sämtliche Projekte und Aktivitäten der Stadt für das Jahr 

2012 festschreibt und dadurch besser im Aufgabengefüge 

der Verwaltung berücksichtigt werden kann. Die Aktivitäten 

sind dadurch auch besser messbar. Wichtig wird die 

Vernetzung und Zusammenarbeit innerhalb der Verwaltung 

aber auch mit den verschiedenen Initiativen im Land 

sein. Auch hier wird im kommenden Jahr ein Schwerpunkt 

gesetzt. Mit dieser Initiative wird die Stadt Dornbirn 

landesweit die engagierteste Gemeinde im Integrationsbereich 

sein. 

SoZIAleS 

ex & hopp zieht um 

Die Drogenberatungsstelle ex & hopp bezieht derzeit das 

neue Gebäude in der Quellengasse. offiziell wird der neue 

Standort am 1. Februar in Betrieb gehen. Die Öffnungszeiten 

bleiben dieselben. Auch die telefonnummer wird sich 

nicht ändern. Die offizielle eröffnung des neubaus findet 

im kommenden Mai statt, da die Außenanlagen noch 

hergestellt werden müssen. 

Öffnungszeiten 

Offener Betrieb Montag bis Freitag 10.00 bis 14.00 Uhr 

Sozialpädagogische Angebote: Montag, Dienstag, Mittwoch 

und Freitag 14.00 bis 16.00 Uhr 

Angebote wie duschen, Wäsche waschen, Spritzentausch, 

safer use Beratungen etc.: 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.00 bis 18.15 Uhr, 

Donnerstag 10.00 bis 14.00 Uhr 

Für die neuen Anrainer und Interessierte veranstaltet 

die Beratungsstelle am Donnerstag, dem 19. Jänner, um 

19.00 uhr im rohrbacher hof in Dornbirn, rohrbach 39a, 

eine Bürgerversammlung mit Diskussion. 



information 

Feiertage der Religionen 

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche 

Fest und Feiertage oder sie feiern ähnliche 

Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. 

Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in 

diesem Jahr diese Feiertage vorstellen. 

19. Jänner 

Theophanie/Bogojavlenie - serb.-russ. Orthodox 

27. Jänner 

Heilige Sava - serb.-russ. Orthodox 

Hochfest Theophanie/Bogojavlenie 

19. Jänner/6. Jänner 

Wie im Tropar, im Festgesang, ausgedrückt, 

offenbart sich Gott bei der Taufe Jesu im Jordan 

durch Johannes als der Dreifaltige Gott. In orthodoxen 

Ländern werden Gewässer (Meer, Fluss, 

Bach, See) durch Eintauchen eines Kreuzes gesegnet. 

Oft versenkt ein Bischof oder ein Priester 

im Wasser ein Kreuz, dies holen mutige, junge 

Männer durch einen Tauchgang wieder aus dem 

Wasser. Seit mehreren Jahren kommt am Sonntag 

nach dem 6. Jänner der griechisch-orthodoxe 

Metropolit von Wien nach Bregenz ins Kloster 

Mehrerau, wo nach der Feier der Göttlichen 

Liturgie am Bodensee die Wasserweihe gefeiert 

wird. In den Kirchen wird Wasser in einem großen 

Behälter geweiht, das die Gläubigen in Flaschen 

mit nach Hause nehmen können. Nach dem Fest 

kommt der Priester zur Haussegnung in die Wohnungen 

der Gläubigen. 

Fest des Hl. Sava, Erzbischof 

27. Jänner/14. Jänner 

Er war der erste Oberhirte der autokephalen (= 

selbständigen) serbisch-orthodoxen Kirche und 

gilt damit auch als ihr Patron. Zudem ist er auch 

Patron der Schülerinnen und Schüler und der 

Schulen. In Vorarlberg wird dieser Festtag mit 

einem gemeinsamen Essen, mit traditionellen 

serbischen Tänzen und Folkloredarstellungen 

begangen. Schulkinder tragen Gedichte vor. 

Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

information 

europA 



Aktuelles von der eu-Infostelle Dornbirn 

rechte der Benutzer aller verkehrsträger 

In einer Mitteilung der EU-Kommission an das Europäische 

Parlament und den Rat hat die EU-Kommission die 

für alle Verkehrsteilnehmer geltenden Rechte und Grundsätze 

zusammengefasst. Diese stützen sich auf langjährige 

Erfahrungen und sollen dazu beitragen, dass 

– die Beförderungsunternehmen das EU-Recht einheitlicher 

und wirksamer anwenden 

– die nationalen Behörden den Schutz der Reisenden aller 

Verkehrsträger einheitlich durchsetzen und 

– die Reisenden besser darüber informiert sind, welche 

Dienstleistungsqualität sie auf ihrer Reise mindestens 

erwarten können. 

Die Passsagierrechte ruhen auf drei Eckpfeilern: Diskriminierungsfreiheit, 

genaue, zeitgerechte und zugängliche 

Informationen sowie unverzügliche und angemessene 

Hilfeleistungen. Den Kern der EU-Passagierrechte bilden: 

1. Diskriminierungsfreier Zugang zu Verkehrsdiensten 

2. Recht auf Mobilität: Zugang und unentgeltliche 

Hilfeleistung für Personen mit Behinderungen oder 

eingeschränkter Mobilität 

3. Recht auf Information vor dem Kauf und während der 

einzelnen Reiseabschnitte, insbesondere bei Verkehrsproblemen 

4. Rücktrittsrecht (Erstattung des vollen Fahrscheinpreises) 

bei Änderung der planmäßigen Reise 

5. Recht auf Erfüllung des Beförderungsvertrags bei 

Verkehrsproblemen (anderweitige Beförderung oder 

Umbuchung) 

6. Recht auf Unterstützungsleistungen bei großen 

Verspätungen der Abreise oder von Anschlüssen 

7. Recht auf Ausgleichsleistungen unter bestimmten 

Umständen 

8. Haftung der Beförderungsunternehmen für Reisende 

und deren Gepäck 

9. Recht auf ein zügig funktionierendes, zugängliches 

System zur Bearbeitung von Beschwerden 

10. Recht auf die uneingeschränkte und wirksame Durchsetzung 

der EU-Vorschriften. 

Studie: Österreich, der große euro-profiteur 

Wie hat die Gemeinschaftswährung die Wirtschaftskraft 

der Eurostaaten verändert? Diese Frage wurde oft diskutiert, 

wirklich durchgerechnet aber noch selten. Die 

Unternehmensberater McKinsey haben nun den Versuch 

gewagt. Sie kommen auf stolze Ergebnisse: Um 322 Mrd. 

lag das Eurozonen-BIP im Jahr 2010 höher, als wenn die 

Europäer weiter in Schilling, Mark und Lira zahlten. Dabei 

sind die Vorteile sehr ungleich verteilt – auch wenn kein 

Land schlechter dasteht. Weitaus am meisten, nämlich die 

Hälfte des gesamten Vorteils, lukriert Deutschland. In 

Relation zur eigenen Wirtschaftsleistung heißt der 

Gewinner aber Österreich: Seine 22 Mrd. „Euro-Dividende“ 

machten im Vorjahr 7,8 % des BIP aus. 

Der Grund für den Spitzenplatz: Wie der große Nachbar 

kann auch Österreich die Vorteile eines großen Währungsraums 

voll nutzen, weil es seine Wettbewerbsfähigkeit 

gesteigert hat. Zusätzlich profitiert es stärker von intensivierten 

Austausch mit Staaten in Osteuropa, die schon in 

der Eurozone sind oder sich ihr annähern. 

Aktionsplan zur verdoppelung des elektronischen 

handels bis 2015 

Elektronischer Geschäftsverkehr und Online-Dienste 

verfügen über ein großes Entwicklungspotenzial. Für 

jeden Arbeitsplatz, der in anderen Bereichen der Wirtschaft 

vernichtet wird, schafft die Internet-Wirtschaft 

2,6 neue Stellen. Der Nutzen, der durch die niedrigeren 

Preise und die größere Auswahl an Waren und Dienstleitungen 

im Internet entsteht, wird auf 11,7 Mrd. EUR 

geschätzt. 

Um Probleme im Internethandel zu beseitigen hat die 

EK am 11. 1. 2012 einen Fahrplan für die Voll endung des 

digitalen Binnenmarkts bis 2015 vorgelegt, eine Mitteilung 

mit 16 konkreten Maßnahmen, die den Anteil des elektronischen 

Handels am Einzelhandel sowie den Beitrag der 

Internetwirtschaft zum europä ischen BIP (derzeit weniger 

als 3 %) bis zum Jahr 2015 verdoppeln sollen.



Ausschreibungen – offene verfahren 

1. SG-rohre mit Formstücken und 

2. allgemeine Armaturen (Schieber) 

Die Stadt Dornbirn, Wasserwerk, bringt die Lieferung von Rohren und Armaturen 

als Sektoren betrieb für den Bedarf im Jahr 2012 wie folgt zur öffentlichen Ausschreibung. 

1. Sphärogussrohre und Formstücke mit mechanischer Zugsicherung der nennweite 

80 bis 200 mm: 

Geschätzter Einkaufswert der Jahreslieferung nach Listenpreis ca. € 397.000,– 

2. Armaturen (Schieber, klappen usw.) und Sonderformstücke 

Geschätzter Einkaufswert der Jahreslieferung nach Listenpreis ca. € 130.000,– 

Die Materialien sind in mehreren Teillieferungen nach jeweiligem Abruf nach dem 

Bedarf innerhalb von einer Woche frei Wasserwerk Dornbirn zu liefern. 

Die Bestellungen mit den angebotenen Fixpreisen gelten ab Ende Februar 2012 bis 

15. Februar 2013. 

Auftragsvergabe: Anfang März 2012. 

Die Angebotsunterlagen können ab sofort im Betriebsgebäude des städt. Wasserwerkes, 

Quellengasse 16, 6850 Dornbirn, abgeholt, telefonisch (Tel. 05572 25475) 

oder per E-Mail (wasserwerk@dornbirn.at) angefordert werden. Teilangebote in 

den einzelnen Gruppen sind nicht zugelassen. 

Die Angebote sind ordnungsgemäß verschlossen in entsprechenden Kuverts (jedes 

Angebot in einem getrennten Kuvert) mit der Bezeichnung laut den oben angeführten 

Punkten bis spätestens 

Donnerstag, 9. Februar 2012 – 11.00 uhr 

im Betriebsgebäude des städtischen Wasserwerkes Dornbirn, Quellengasse 16, 

Dornbirn einzureichen. Bei Postversand ist ein interner zusätzlicher Postweg von 

3 Tagen ab der Postaufgabe einzurechnen. 

Die öffentliche Angebotseröffnung ist anschließend nach dem Abgabetermin im 

Wasserwerk Dornbirn. 

Angebote können unter Verwendung der Ausschreibungsunterlagen von allen 

Firmen eingereicht werden, die über eine einschlägige Handelsbefugnis und über 

die behördliche Genehmigung des Betriebes verfügen, allen gesetzlichen Verpflichtungen 

hinsichtlich des Arbeitnehmerschutzes und den sozialen und finanzrechtlichen 

Verpflichtungen nachkommen. 

amtlich

amtlich 



Feuerwehrball Schon seit vielen Jahren ist der Ball der Dornbirner Feuerwehr einer der 

beliebtesten Veranstaltungen in der Faschingszeit und das Ballereignis 

in Dornbirn. 

notruF 122 

kunDMAchunGen 

Information zur Grundsteuervorschreibung 

2012 

In den nächsten Tagen erfolgt die Vorschreibung der 

Grundsteuer für das Jahr 2012. 

änderung: 

Der hebesatz für die Grundsteuer A 

(für land- und forstwirtschaftliche Betriebe) wird ab dem 

Jahr 2012 von 485 v.h. auf 500 v.h. erhöht. 

Der hebesatz für die Grundsteuer B 

(haus- und sonstiger Grundbesitz) wird ab dem Jahr 2012 

von 485 v.h. auf 500 v.h. erhöht. 

Die der Vorschreibung angehängten Zahlungsanweisungen 

wurden in maschinenlesbarer Form erstellt. Die 

Einzahlung über ein Geldinstitut bietet der Stadtverwaltung 

die Möglichkeit einer effizienten Verarbeitung durch 

Datenträgeraustausch. Bareinzahlungen im Rathaus 

müssen händisch in die EDV übernommen werden. 

Die Stadtverwaltung ersucht deshalb alle Abgabepflichtigen, 

die Zahlung der Grundsteuer möglichst über die 

Geldinstitute vorzunehmen. 

Bei Online-Überweisung ist die im Feld „Kundendaten“ 

angegebene Zahl anzuführen. 

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus. 

Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie am Samstag, 

dem 11. Februar 2012, ins Kulturhaus Dornbirn. 

Es erwartet Sie ein tolles Programm. 

Karten erhalten Sie am Samstag, dem 28. Jänner 2012, 

von 19.00 bis 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus, 

Siegfried-Fußenegger-Straße 2 

Besuchen Sie unsere homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at 

Gefunden – verloren 

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim 

Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt 

werden. 

Im Jänner findet kein Fahrradverkauf statt. 

Weitere Information erhalten Sie unter 

www.fundinfo.at 

Gefunden: 

Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der 

Marken „STYCLE“, „RACING BIKE“, „EPPLE“, „MERIDA“, 

„RAINER BIKE“, „KTM“, 1 opt. Brille. 

verloren: 

1 Ehering aus Weiß-/Gelbgold, mit Gravur, seit 20. 12. 2011 

in der Nähe Arlbergstraße. 

Zugelaufen: 

1 schwarze Langhaarkatze, mit grünen Augen und 

weißem Halsfleck, seit ca. 1. 1. 2012, im Bereich Bahngasse.

kAlenDer 

4. Woche Sonnen-Aufg. 8.01 – Sonnen-Unterg. 17.03 

23. Mo A Heinrich Seuse, Hartmut, Raimund 

24. Di A Franz v. Sales, Vera, Bertram, Arno 

25. Mi S Pauli Bekehrung; Emanuel, Wolfram 

26. Do S Timotheus, Titus, Alberich, Paula, Robert 

27. Fr D Angela v. M., Dietrich, Elvira, Julian 

28. Sa D Thomas v. A., Amadeus, Manfred 

29. So D Franz, Valerius, Rüdiger, Gerhard 

Mond geht über sich am 20. Jänner. 

Neumond am 23. Jänner. 

Das Wetter nach dem hundertjährigen kalender: 

Größtenteils kaltes Winterwetter mit wenig Schneefall. 

Um die Monatsmitte wärmer und etwas Regen. 

Bauernregeln und lostage: 

Morgenrot am ersten Tag, Unwetter bringt und große Plag. 

Tanzen im Jänner die Mucken, muss der Bauer nach Futter 

gucken. Fabian und Sebastian fängt der rechte Winter 

an (20.). Zu Vinzenzi Sonnenschein, bringt viel Korn und 

Wein (22.). Sankt Paulus hell und klar, bringt ein gutes 

Jahr (25.). 

SpenDen 

Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden 

Gedenken an: 

pfarrzentrum St. Martin 

Spende vom: 

Frauenfrühstück Jänner 2012 € 130,–. 

Spende anlässlich des 70. Geburtstages von Herrn Pfarrer 

Josef Schwab von: 

Maria Ruepp € 20,–. 

Herrn Ferdinand Zoppel von: 

Didi Mäser € 50,– / Male und Franz Herburger, in 

Erinnerung an Zoppel’s Ferde € 25,– / Lydia Leuprecht 

€ 20,– / Hubert und Angela Grabher € 50,–. 

pfarrkirche St. leopold 

Herrn Dietmar Grutsch von: 

Olga und Andrea Bodemann, in lieber Erinnerung € 40,– / 

Werner Waibel, in liebem Gedenken € 25,–. 

Frau Mina Wohlgenannt von: 

Familie Wohlgenannt, Kohler und Schicha, unserer lieben 

Mutter in dankbarer Erinnerung € 100,– / Rita und Karl mit 

Familie, unserer Nachbarin in lieber Erinnerung € 25,–. 



service 

Zum 2. Jahresgedenken an unseren lieben Gatten und 

Vater, Herr Rudolf Rhomberg von: 

seiner Familie € 100,–. 

Zum 3. Jahrestag unserer lieben Mutter, Frau Emma Bickel 

von: 

Lore und Hubert mit Familien € 100,–. 

Zum 25. Jahresgedenken an unsere gute Mama und Oma, 

Frau Ida Wohlgenannt von: 

Martina mit Kindern € 20,–. 

pfarrkirche oberdorf – renovierung 

Herrn Ernst Mathis von: 

Fam. Herbert Winkler, in lieber Erinnerung € 20,– / Erna, 

Ilse, Heinz und Hanspeter, unserem ehemaligen Chef, 

in lieber Erinnerung € 80,– / Manfred Hilbe, in ehrendem 

Gedenken € 20,– / Edwin Huber, in lieber Erinnerung 

€ 15,– / Fam. Monika und Peter Sinn und Tabarelli 

€ 30,–. 

Herrn Dr. Georg Kanonier von: 

Fam. Hans und Rita Drexel, in Gedenken € 100,– / 

Edelinde Spiegel, in Gedenken € 20,–. 

Herrn Dr. Georg Kanonier und Frau Monika Dietrich von: 

Fam. Helene und Herbert Winkler € 50,–. 

Frau Waltraud Reiner von: 

Edelinde Spiegel, in Gedenken an meine ehemalige 

Arbeitskollegin € 30,–. 


Klaudia Küng, zum Gedenken € 30,–. 

pfarre St. christoph 

Herrn Peter Nußbaumer von: 

Lothar und Helga Martin, in lieber Erinnerung € 50,– / 

Peter Geiger, in Gedenken € 20,–. 

Frau Christl Bargehr, Wolfurt und Herrn Peter Nußbaumer 

von: 

Paula Galehr, in lieber Erinnerung an mein Patenkind und 

Peter Nußbaumer € 30,–. 


Oskar Brändle, in Gedenken € 50,–. 

Frau Elfriede Grahammer von: 

Oliver und Melanie, der lieben Oma € 100,–. 

Herrn Leo Peter von: 

Klara und Siegfried Mennel, in guter Erinnerung € 30,– / 

Familie Kurt Lenz, unserem lieben Nachbarn € 20,–. 


Elmar Galehr, in liebem Gedenken € 30,–. 

Frau Herta Gmeiner von: 

Marianne Maier, in lieber Erinnerung € 30,–.

service 

pfarrkirche Bruder klaus 



Herrn Bruno Ausserhofer von: 

Dornbirner Seniorenbund – Hobbykegelgruppe, in liebem 

Gedenken € 60,–. 

Frau Elfriede Grahammer von: 

Ulrike und Robert Hoffmann, der lieben Mama € 100,–. 

Herrn Lothar Schneider von: 

Josefine Schneider € 50,–. 

pfarrkirche Maria heimsuchung 

Zum 1. Jahresgedenken von Herrn Norbert Bröll von: 

Reinelde und den Kindern, an meinen Gatten und unseren 

lieben Papa € 20,–. 

Spende für neue Bankheizung: 

Zum 3. Jahresgedenken an Toni, in lieber Erinnerung von 

deiner Elsa € 50,–. 

pfarrkirche ebnit 


Fam. Siegfried Schmidinger, in Dankbarkeit und schöner 

Erinnerung € 30,–. 

kapellengemeinschaft vordere Achmühle / Gechelbach 

Frau Grete Amann von: 

Annemarie Bösch, in Gedenken € 20,–. 

Frau Erna Köb von: 

Fam. Christel und Hermann Bickel, in liebem Gedenken 

€ 30,–. 

kapelle Bürgle 


Fam. Wohlgenannt, Kohler, Schicha, unserer lieben Mutter 

in dankbarer Erinnerung € 50,– / Agnes Wohlgenannt 

€ 20,– / Johann Schwendinger € 20,– / Anna und Eugen 

€ 30,– / Fam. Winsauer, Heinzle und Loos, unserer lieben 

Nach barin € 40,– / Fam. Günter Wohlgenannt, unserer 

lieben Nachbarin € 20,–. 


Maria Wohlgenannt, in liebem Gedenken € 20,–. 

Sr. Madre Angela Flatz, Bolivien 

Herrn Werner Rohner von: 

Him, Heinz, Helga und Marlies, in Gedenken an unseren 

lieben Kusin € 100,–. 


Elli und Martin Fussenegger mit Familien € 30,–. 

Missionsspende: 

€ 10,–. 

Sr. emmanuelle 

Frau Erna Zünd von: 

Inge und Johann Rella, in lieber Erinnerung € 50,–. 

Herrn Ernst Mathis von: 

Elfriede und Leo, in Gedenken € 50,–. 

Bischof erwin kräutler 


Hannelore und Franz Hanschitz, in ehrendem Gedenken 

€ 20,–. 

Herrn Bruno Ausserhofer von: 

Rosmarie und Heinz Rath, in ehrendem Gedenken 

€ 20,–. 

ärzte ohne Grenzen 


Fam. Hubert, Grete und Walter Hollenstein, Lustenau, 

in ehrendem Gedenken € 30,–. 

Herrn Ing. Ludwig Schedler, Andelsbuch von: 

Marianna – Otto Mayer, in ehrendem Gedenken 

€ 35,–. 

projekt Albanien 

Spende von: 

Den Schülerinnen und Schülern der 4. Klassen VS Oberdorf 

€ 91,52. 

Spende von: 

Einer Schülerin der 4b Klasse VS Oberdorf € 45,66. 

Herrn Alfred Perle von: 

seiner Kusine Lydia und Familie, in Gedenken € 50,–. 

Sozialkreis oberdorf 


Fam. Edwin und Christine Huber, in lieber Erinnerung 

€ 15,–. 

elisabethenrunde – pfarrcaritas hatlerdorf 

Spende als Dank für gute Heimkehr: 

€ 20,–. 

Spende als Dank an die Schutzengel: 

€ 10,–. 

verein Sonnenblume 

Herrn Manfred Fuchs von: 

deiner Familie, in lieber Erinnerung an meinen lieben 

Gatten € 500,– / Prof. Mag. DDDr. Jur. Günter Pichler 

€ 100,– / Ulrich und Erika Ilg, in liebem Gedenken € 50,– / 

Ungenannt € 30,– / Familie Fuchs € 500,– / anonymen 

Spendern € 200,– / Siegfried und Ilsa Albrich, in liebem 

Gedenken € 20,– / den Keglern seiner Dienstagskegel-

unde in Wolfurt € 50,– / Jahrgang 1940, in liebem 

Gedenken € 35,–. 

Spende anlässlich des Ablebens von Onkel Alfred Perle: 

€ 100,–. 

Zum Jahresgedenken meines Vaters Herrn Paul Perle: 

€ 100,–. 

kinderkrebshilfe tirol und vorarlberg 

Herrn Manfred Fuchs von: 

Familie Bärbel und Alexander Juen, in Gedenken € 25,–. 

hospiz vorarlberg region Dornbirn 

Herrn DI Rainer Strohmar von: 

Realgymnasium-Klassenkollegen, in lieber Erinnerung 

€ 140,–. 

füranand 

Herrn Günter Moosmann von: 

Dr. Hanno und Margit Mäser, in Gedenken € 40,–. 


Ernst und Manfred Klocker, Malermeister, in Gedenken 

€ 30,–. 

SoS-kinderdorf Dornbirn 

Frau Sandra Weiß von: 

Trauerfamilie Weiß, in ehrendem Gedenken € 50,–. 

Frau Sonja Hämmerle, Lustenau von: 

Ungenannt, in ehrendem Gedenken € 40,–. 

Frau Waltraud Reiner von: 

Martha Mayer, in Gedenken an meine Freundin € 40,–. 

lebenshilfe Dornbirn 


Familie Walter Ölz € 20,– / Georg und Irmgard Rhomberg 

€ 30,– / Heinz Mätzler € 30,– / Fam. Schertler und 

Schranz € 50,– / Käthe und Dagmar Sottopietra € 50,– / 

Fam. Windhager, Hohenems € 20,– / Helga und Arno 

Klocker € 25,– / Traudl und Helmut Loacker € 30,– / 

Anni Fußenegger mit Familie € 20,–. 

kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Zum Jahresgedenken von Herrn Ernst Jochum von: 

Franz und Male Herburger € 20,–. 

Frau Ernestine Köb vom: 

Jahrgang 1932 € 40,–. 


Wirtschaftskammer Vorarlberg € 70,– / seinen 5 Patenkindern, 

in ehrendem Gedenken € 50,–. 

Herrn Leo Peter vom: 

Jahrgang 1929, in dankbarer Erinnerung € 20,–. 



Herrn Günther Moosmann von: 

Erich und Ilse Müller € 50,–. 

Herrn Adolf Niederwieser von: 

Friederike Drexel € 20,– / Fam. Seewald € 20,–. 

service 


Familien Wohlgenannt, Kohler und Schicha, unserer lieben 

Mutter in dankbarer Erinnerung € 150,–. 

Frau Erna Zünd von: 

Fam. Emil und Marie-Luise Gasperi, unserer lieben 

Nachbarin € 30,–. 

Herrn Walter Marchl von: 

deiner Antonia mit Familie € 200,–. 

Bergrettung Dornbirn 


Helene Rosenberg und Familie Dr. Pinggera € 40,– / 

Dr.Hans Kruger, in lieber Erinnerung an meinen Berufskollegen 

und Freund € 100,– / deinem Bergrettungskollegen 

Stefan Ebner, in ehrendem Gedenken € 20,– / 

Ingeborg und Dr. Gerhard Thurnher € 100,–. 

Der lieben Moni und unserem Chef Georg von: 

dem Schwesternteam der HNO-Gyn, in dankbarer 

Erinnerung an die gemeinsame Zeit € 100,–. 

rettungsabteilung Dornbirn 


Dr. Franz Kofler, in ehrendem Gedenken € 200,–. 

rettungsheim Bödele 

Frau Amann von: 

Gretel und Antonia Jäger, in liebem Gedenken € 15,–. 

Herrn Josef Bohle von: 

Wolfgang, Edith und Veronika mit Fam., in Dankbarkeit an 

unseren Onkel € 20,– / Annelies und Sieglinde, in dankbarer 

Erinnerung an unseren Bruder € 50,–. 


Otto Kastlunger, in Gedenken € 20,–. 

vorarlberger tierschutzheim 

Frau Grete Amann von: 

Fam. Planatscher, in Gedenken an unsere liebe Nachbarin 

€ 50,–.

service 

kIrche 

Stadtpfarrkirche St. Martin 



Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. 

Sonntag, 22. Jänner 2012, 3. Sonntag im Jahreskreis: 

8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 14.30 Uhr Tauffeier. 

19.30 Uhr Messfeier. 

Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische 

Anbetung. 

Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. 


8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier. 

St. leopold, hatlerdorf 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 22. Jänner 2012: 9.00 Uhr Gottesdienst. 

10.30 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Pfarrcafé 

mit kleinem Mittagessen (Wienerle und Pizza). 

19.30 Uhr Abendmesse mit rhythmischen Liedern. 

Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Stille Anbetung 

in der Katharine Drexel Kapelle. 

Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. 

Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Rosenkranz in 

der Katharine Drexel Kapelle. 


Sonntag, 29. Jänner 2012: 9.00 Uhr Gottesdienst. 

10.30 Uhr Hl. Messe mit Pfr. Helmut Rohner. 

19.30 Uhr Abendmesse. 

kapelle Mühlebach 

Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse 

Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 17.00 Uhr Andacht 

St. Sebastian, oberdorf 

Täglich ist um 20.30 Uhr Abendrosenkranz in der 

Pfarrkirche. 

Samstag, 21. Jänner 

Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei 

Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit 

X-Fest der Jugend. 

Sonntag, 22. Jänner, 3. Sonntag im Jahreskreis, 

patrozinium 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor, 

anschließend Pfarrkaffee mit Präsentation des 

Siegerprojektes für die Innenraumgestaltung der Pfarrkirche. 

Alle pfarrangehörigen sind herzlich dazu eingeladen, in 

den Sprengeln werden keine Gottesdienste gefeiert. 

Montag, 23. Jänner 

Pfarrkirche: 8.30 Uhr Bruderschaftsgottesdienst, 

anschließend Jahreshauptversammlung der Sebastiansbruderschaft. 

Dienstag, 24. Jänner 

Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von Frauen mitgestaltet. 

Mittwoch, 25. Jänner 

Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner 

Ludescher. 19.00 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung. 

Donnerstag, 26. Jänner 

Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 8.00 bis 11.00 Uhr und 

14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden. 

Freitag, 27. Jänner 

Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der 

Stunde der Barmherzigkeit. 

Watzenegg: 7.50 Uhr Schülermesse, anschließend Frühstück. 

Samstag, 28. Jänner 

Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit 

bei Pfr. Paul Riedmann. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit 

Gedenken für Eugen Stadelmann, † 31. Jänner 1983 und 

Sophia Stadelmann, † 31. Jänner 1992. 

Sonntag, 29. Jänner, 4. Sonntag im Jahreskreis 

Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst, musikalisch 

mitgestaltet von Bernadette und Erika aus Hohenems. 

Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Vorstellung 

der Firmlinge. 16.00 Uhr Tauffeier für Valentin Dressel. 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Goldener 

Hochzeit von Hubert und Herta Alge. 

Mariä heimsuchung, haselstauden 

Freitag: 18.30 Uhr Rosenkranz. 



8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe, Bachgasse 2. 

18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Wortgottesfeier. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Donnerstag: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag: 8.00 Uhr Wortgottesfeier in der Kapelle Winsau. 

18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit dem 

Chor Los Amol. 


8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst, anschl. Pfarrkaffee im 

Pfarrheim. 9.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunikanten, 

anschl. Pfarrkaffee im Pfarrheim.

St. christoph, rohrbach 

Freitag: 9.30 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 


18.30 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier. 

1. Les: Jona 3,1–5.10 

2. Les: 1 Kor 7,29–31 

Ev: Mk 1,14–20 

Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier. 

Dienstag: 17.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Donnerstag: 8.15 Uhr Messfeier. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 


18.30 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier. 

1. Les: Dtn 18,15–20 

2. Les: 1 Kor 7,32–35 

Ev: Mk 1,21–28 

Bruder klaus, Schoren 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 


9.30 Uhr Gottesdienst. 

Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Mittwoch: 20.15 Uhr CSI Informations- und Gebetsabend. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Stille Anbetung. 19.30 Uhr Messfeier 

für Ehen und Familien. 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Kinderfeier. 

Samstag: keine Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Wortgottesdienst. 



hl. Maria Magdalena, ebnit 


10.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 


10.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

kapelle krankenhaus 

Freitag, 20. Jänner 2012: 18.30 Uhr Hl. Messe. 

Sonntag, 22. Jänner 2012: 9.00 Uhr Hl. Messe. 



kapelle pflegeheim, lustenauer Straße 2 

service 

Samstag, 21. Jänner 2012: 15.30 Uhr Vorabendmesse. 

Dienstag, 24. Jänner 2012: 15.30 Uhr Rosenkranz. 

kapelle pflegeheim, höchster Straße 30a 

Sonntag, 22. Jänner 2012: Hl. Messe um 10.00 Uhr. 

Altkatholische kirche vorarlberg 

Sonntag, 22. Jänner 2012: Evangelische Kirche, Bludenz, 


evangelische pfarrgemeinde A.u.h.B. 

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 

www.evangelische-kirche-dornbirn.at 

Sonntag, 22. Jänner 2012, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl. 

In der Zeit von Jänner bis Juni 2012 bieten wir einen 

Gesprächskreis für Interessenten an. Er beginnt am 

Mittwoch, 25. Jänner 2012, um 19.00 Uhr im Jugendraum 

mit dem Thema Freundschaft in der Gebetswoche für die 

Einheit der Christen. 

Ab Dienstag, 17. Jänner 2012: 

Auflage des Wahlvorschlages Gemeindevertretung im 

Pfarramt, Bekanntgabe der Wahl, Verzeichnis der Wahlberechtigten. 

Wahlvorschläge sind bis 30. Jänner 2011 im 

Pfarramt noch möglich. 

kirche Jesu christi der heiligen der letzten tage 

Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172 

www.hltdornbirn.at 

Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635 

versammlungszeiten am Sonntag: 

9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst 

10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule 

11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft / 

Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.

veranstaltungen 



Information zum städtischen Sammelhof 

Sperrmüll- und problemstoffannahmestelle, Gütlestraße 2 

Sperrige Abfälle und Problemstoffe können bis 20. Jänner 2012 jeweils von 

Montag bis Donnerstag von 16.00–19.00 Uhr und 

Freitag von 13.30–16.30 Uhr 

abgegeben werden. 

vom 21. Jänner bis einschließlich 

21. Februar 2012 bleibt die 

Annahmestelle aufgrund der 

Winterpause geschlossen! 

Wir bitten um Verständnis. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn. 

Bonjour Hello Buon giorno Buenos dí 

íias 

Komm zum Sprachencafé 

am Donnerstag, 26. Jänner 

... von 18.30 bis 20.30 Uhr im Café des Seniorenhauses 

Birkenwiese, Höchsterstraße 54 (unter der Bahn). 

Die nächsten Treffen sind dann jeweils am letzten 

Donnerstag im Monat zur selben Zeit, am gleichen Ort. 

Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag € 4,- 

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch 

(an jedem Tisch sitzen ein bis zwei „Muttersprachler“, 

welche die Tischgespräche begleiten). 

Auskunft: 05572 306 - 3305

elternBerAtunG 

Beratung durch DKKS Renate Duregger: 

Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr 

Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr 

Beratung durch DKKS Sonja Beer: 

Mittwoch von 14.00 – 15.30 Uhr 

Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736 

DKKS Sonja Beer, Tel. 0650 4878708 

GeBurtSvorBereItunG FÜr pAAre 

Sie erfahren alles Wissenswerte rund um die Schwangerschaft, 

die Geburt und die Zeit danach. Sie werden 

für Ihr neues Familienleben gut vorbereitet. 

28. und 29. Jänner 2012 

Kursbeginn: Samstag 9.00 Uhr 

Begrenzte Teilnehmerzahl 

Auskunft und Anmeldung bei 

Hebamme Evelyne Beer-Oerthel, 

Tel. 0664 5817013 oder Mail: evi.beer@gmx.at 

BeckenBoDentrAInInG 

Die weibliche Basis erspüren, schützen und kräftigen 

Ab 8 Wochen nach der Geburt empfohlen. 

Beginn: Dienstag, 31. Jänner, um 19.30 Uhr 

6 Abende 

Begrenzte Teilnehmerzahl 

Info und Anmeldung: T: 0664 5817013 oder 

Mail: evi.beer@gmx.at 

Die Hebammen der Geburtsbegleitung Dornbirn 

tAGeSBetreuunG FÜr ältere oDer 

pFleGeBeDÜrFtIGe MenSchen 

erholung und Freizeit 

Genießen Sie ihre Freizeit! 

Unsere Tagesgäste werden in Kleingruppen von unserem 

Fachteam betreut. Wir stimmen unser Programm 

nach Ihren Fähigkeiten und Interessen ab. 

Mehrere Schlafzimmer sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten 

stehen Ihnen zur Verfügung. 




Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis 

18.00 Uhr sowie am zweiten Wochenende im Monat 

(Samstag und Sonntag) 

Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nachmittags) 

möglich 

Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020 

SprAchencAFé 

Am 26. 1. 2012 heißen wir Sie herzlich willkommen. 

Das Sprachencafé ist ein Angebot für Menschen, die 

ihre Sprachkenntnisse in lockerer, angenehmer Atmosphäre 

aufrecht erhalten oder verbessern wollen. 

An jedem Tisch sitzen ein bis zwei „Muttersprachler“ 

welche die Tischgespräche begleiten. 

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch 

ort: Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54 

termin: Jeweils am letzten Donnerstag im Monat von 

18.30 bis 20.30 Uhr 

Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag € 4,– 

Auskunft: Tel. 05572 306-3305 

BeWeGunGStrAInInG 

• Gesundheitstraining – Aktivierung der eigenen 

Kraftquellen 

• Ql-Gong – Arbeit mit der Lebensenergie 

• Gesundheitstraining mit golfspezifischen 

Ausgleichsübungen 

Für alle Kurse: 

Bequeme Trainingsbekleidung und leichte Gymnastikschuhe 

Anmeldung und Info: 

Gerda Steiger, Tel. 0664 2821333, gerda.fit-well@vol.at 

Kostenlose Schnupperstunde nach Rücksprache 

jederzeit möglich! 

hAuSverWAltunG 

05572 303-6510 oder 05572 306-3300




treffpunkt kolpinghaus 

Montag, 23. Jänner 2012, 14.30 uhr 

programm 

treffpunkt pfarrzentrum St. christoph 

Montag, 23. Jänner 2012, 14.30 uhr 

Unser Reiseleiter Anton Kaufmann entführt uns heute mit wunderschönen Bildern 

nach norddeutschland. Wir laden herzlich dazu ein und freuen uns auf einige 

unterhaltsame Stunden. 

Ab 14.00 Uhr ist wieder leichte Gymnastik mit Hermi angesagt. 

Das Team des Kolpinghauses. 

„Faschingserinnerungen“: Heinz Lanz erzählt uns lustige Erlebnisse von diversen 

Veranstaltungen. Er bringt aber auch gefällige Rahmen mit für einen lustigen 

„Fototermin“. Kommt also in entsprechender „Aufmachung“, dann gelingen ihm 

sicher ganz gute Überraschungsfotos. 

treffpunkt hatlerdorf, pflegeheim lustenauer Straße 2 

Montag, 23. Jänner 2012, Ausnahmsweise14.00 uhr 

treffpunkt pfarrheim oberdorf 

Dienstag, 24. Jänner 2012, 14.30 uhr 

Auch eure Mitarbeiter stellen sich gerne mit Euch in die Mitte. 

Wie alle Jahre, veranstalten wir auch heuer wieder ein preisjassen. 

Wie immer werden die Preise bereitgestellt. 

Wir freuen uns auf viele Besucher und wünschen allen gute Karten. 

Auch unsere Nichtjasser sind herzlich willkommen. 

Das Team vom Hatlertreffpunkt. 

„Strichcode auf handelswaren“, 

Vortrag von Klaus Thaler. 

Auf Ihr Kommen freut sich das Team.




DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 

20. – 21. 1. 12 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

WochenenDe 

FR 20. 1. narrenabend 

Kulturhaus 

20.00 Uhr 

FR 20. 1. hosea ratschiller – 

„Das gehört nicht hierher“ 

Spielboden 

20.30 Uhr 

SA 21. 1. kasperletheater 

Spielboden 

15.00 Uhr 

SA 21. 1. narrenabend 

Kulturhaus 

20.00 Uhr 

SA 21. 1. Maturaball htl Dornbirn 

Messestadion 

20.00 Uhr 

SA 21. 1. otto’s Jazz Jam 

TiK 

20.00 Uhr 

SA 21. 1. hip hop konzert 

Kulturcafé Schlachthaus 

21.00 Uhr 

SA 21. 1. killed by 9v Batteries 

Spielboden Kantine 

21.00 Uhr 

WochenvorSchAu 

MO 23. 1. Geschichten im ohr: 

„lese-nana Isolde liest Geschichten 

für kindergartenkinder 

Stadtbücherei 

9.15 Uhr 

MO 23. 1. Infostunde: „Fragen zur Arbeitswelt“ 

aha Dornbirn 

16.00 Uhr 

MO 23. 1. konzertreihe „wirtschaft“: „naturally 7“ 

wirtschaft 

21.00 Uhr 

DI 24. 1. Film: „Inni-Sigur ros“ 

Spielboden 

20.30 Uhr 

Mi 25. 1. narrenabend 

Kulturhaus 

20.00 Uhr 

MI 25. 1. peter Madsen and cIA play Silent Movies: 

„the cat and the canary” 

Spielboden 

20.30 Uhr 

DO 26. 1. Geschichten im ohr: 

„Ich hab ein kleines problem, sagte der Bär“ 

Stadtbücherei 

9.00 Uhr 

DO 26. 1. narrenabend 

Kulturhaus 

20.00 Uhr 

DO 26. 1. Filmreihe psychische krankheiten: „helen“ 

Spielboden 

20.30 Uhr 

DO 26. 1. esquina de Alfama – Fado 

„der Blues portugals“ 

Spielboden 

20.30 Uhr 

DO 26. 1. haight-Ashbury 

Conrad Sohm 

21.00 Uhr 

DO 26. 1. konzertreihe „wirtschaft“: 

„die strottern & blech“ 

wirtschaft 

21.00 Uhr 

lAuFenDe verAnStAltunGen 

26. 1. bis Schnäppchentag: 

28. 1. Sonderverkauf im Zelt am Marktplatz 

9.00 bis 18.00 Uhr – Marktplatz 

Laufend FlAtZmuseum – Dauerausstellung 

Marktstraße 33 

Öffnungszeiten: Do, Fr und So 15.00 – 17.00 Uhr, 

Sa 11.00 – 17.00 Uhr 

Laufend rolls-royce Museum 

Rolls-Royce Museum 

Öffnungszeiten von 10.00 bis 17.00 Uhr, 

Mo Ruhetag – Feiertags offen 

Laufend klimazeiten – Wenn die erde Fieber hat 

inatura 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr 

bis 31. 1. Ansichten IX „vom Strich zur Form“ 

QuadrART, Sebastianstraße 9




BALLKALENDER SAISON 2012 

Datum Zeit ort Ball 

20. 1. 2012 20.00 Kulturhaus Narrenabend 


21. 1. 2012 20.00 Messestadion Maturaball HTL Dornbirn 




28. 1. 2012 20.00 Kulturhaus Maturaball Sportgymnasium 

28. 1. 2012 20.00 Messestadion Maturaball BORG Schoren 

03. 2. 2012 20.00 Gasthaus Schwanen Vogelweider Ball 

03. 2. 2012 19:00 Spielboden Ball der Kulturen 

10. 2. 2012 20.00 Kolpinghaus Martini-Ball 2012 

10. 2. 2012 20.00 Kulturhaus BG Dornbirn Ball 

11. 2. 2012 20.00 Kulturhaus Feuerwehrball mit der Band „EdelVoice“ 

16. 2. 2012 20.00 Gasthaus Schwanen Maskenball der 60er Musikanten 

17. 2. 2012 15.00 Pfarrheim Hatlerdorf Kneipp-Kaffeekränzchen 

17. 2. 2012 20.00 Mehrzwecksaal der VS Haselstauden Bromiga-Fritags-Maskenball – 

Stadtkapelle Haselstauden 

18. 2. 2012 20.00 Hatler Turnhalle Handballer Ball 

18. 2. 2012 20.00 Gasthaus Schwanen Oberschorbacher Maskenball 

19. 2. 2012 14:00 Dornbirn Kinder Fasnat Umzug 

20. 2. 2012 20.00 Turnhalle VS Haselstauden Rosenmontagsball mit „Alpenstarkstrom“ 

20. 2. 2012 20.00 Piazza Messepark Tanzen und turteln bei Kerzenlicht 

mit Musicman Norbert Zündt 

21. 2. 2012 14:00 Ortsgebiet Haselstauden Fasnat Umzug 

21. 2. 2012 14:00 Interspar Messepark Kehraus mit „Die Zwei“

Ferien-Info 

SpIelBoDen 

Jazz zwischen new York und Madras 

vijay Iyer, prasanna und nitin Mitta zünden ein 

indisch-amerikanisches Musik-Feuerwerk 



Die Stadt Dornbirn bietet in der Zeit vom 13. – 17. Februar 2012 (Semesterferien) eine 

Ferienbetreuung für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Bei Bedarf mit Mittagstisch. 

„Ferien-hüslar-Garto“ im kindergarten herrburger 

Öffnungszeiten Mo–Fr 7.00 – 18.00 Uhr 

Ferienbetreuung für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

(geb. 1. 9. 2005 bis 31. 8. 2008) 

„Ferien-klub“ in der Schülertagesbetreuung rohrbach 

Öffnungszeiten Mo – Fr 7.30 – 18.00 Uhr 

Ferienbetreuung für Kinder von 6 bis 12 Jahren 

(1. bis einschließlich 5. Schulstufe) 

Information und Anmeldung: 

Abteilung Familien und Kinder, Telefon 306-4304, 

Neues Rathaus, Eingang Stadtstraße, Zimmer E02. 

Anmeldeschluss: 3. Februar 2012 

Kaum ein anderer junger Pianist veranlasst Kritik und 

Publikum gleichermaßen zu Jubelstürmen wie der unkonventionelle 

New Yorker vijay Iyer. Für seine letzten 

Produktionen ist der Sohn indischer Einwanderer mit 

Kritikerlob und Preisen auf beiden Seiten des Atlantiks 

überhäuft worden. Waren die indischen Einfl üsse auf 

seine Musik bislang eher unterschwellig spürbar, so 

taucht Vijay Iyer mit dem Trio „tirtha“ tief in die indische 

Tradition ein. Dafür fand der Pianist in zwei mittlerweile 

ebenfalls in den USA lebenden Indern kongeniale Partner. 

Der virtuose und stilbildende E-Gitarrist prasanna wurde 

sowohl in Madras als auch am Berklee College of Music 

ausgebildet und fühlt sich in der Karnatischen Musik 

Südindiens gleichermaßen zu Hause wie im Jazz, bei 

Hendrix oder in der Filmmusik. Und der blutjunge Tabla- 

Spieler nitin Mitta ist längst einer der gefragtesten Rhythmiker 

der klassischen indischen Musik. 

„Tirtha“ beschreibt im Sanskrit so etwas wie einen spirituellen 

Pilgerort am geheiligten Wasser, einen Grenzbereich 

zwischen den Welten, an dem das Alltagsleben in ein 


tieferes Bewusstsein übergehen kann. Musiziert wird bei 

diesem indisch-amerikanischen Musik-Feuerwerk voller 

Leidenschaft und auf höchstem Niveau. „Tirtha“ hält 

sowohl für Jazz-Fans als auch für Freunde indischer 

Musik Unmengen aufregender musikalischer Aha-Erlebnisse 

bereit. 

Besetzung „tirtha“: 

Vijay Iyer – piano 

Prasanna – guitar 

Nitin Mitta – tabla 

Freitag, 27. Jänner 2011, 20.30 uhr 

Spielboden Dornbirn 

karten: 

Spielboden Dornbirn, Tel. 0(043)5572 21933 

karten@spielboden.at, www.spielboden.at




Dienstag, 7. Februar 2012 

Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr 

19.00 Uhr Einführung zum Konzert 

durch Bettina Waldner-Barnay 

4. Abokonzert 

Christian Altenburger 

Sextett 

PROGRAMM 

Christian Altenburger Violine 

Lydia Altenburger Violine 

Thomas Selditz Viola 

Justin Caulley Viola 

Franz Bartolomey Violoncello 

Marta Sudraba Violoncello 

Richard Strauss 

Streichsextett aus Capriccio 

Erich W. Korngold 

Streichsextett Op.10 

Antonin Dvorak 

Streichsextett A-Dur, Op.48 

Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus, Tel. Nr. 05572/22188, www.v-ticket.at



anzeigen

anzeigen 



Persönliche Hilfe für spastischen 

Rollstuhlfahrer (44) in Dornbirn 

gesucht! 

Gewünscht: Persönliche AssistentInnen im 

Ausmaß von 30 bis 35 h/Woche, verlässlich, 

fl exibel, teamfähig 

Aufgaben: Körperpfl ege, Unterstützung 

bei allen täglichen Verrichtungen, Haushaltshilfe, 

kochen, Freizeitbegleitung 

Geboten: Anmeldung über Freien Dienstvertrag, 

Bezahlung auf Honorarbasis 

Interessenten melden sich bitte bei der 

VAG – Vorarlberger Assistenz 

Gemeinschaft 

T: 0664 88445114, M: sabrina.nitz@reiz.at, 

www.assistenzgemeinschaft.at 

Vorbereitung zur 

Lehrabschlussprüfung 

Lehrabschlussprüfung Bürokaufmann/frau 

Start: Mo, 5.2.2012, Kursnummer: 29119.08 

Beitrag: € 980,-; 92 Stunden; WIFI Dornbirn 

Lehrabschlussprüfung Einzelhandel 

Start: Di, 6.3.2012, Kursnummer: 29120.08 


Zusatzprüfung Bürokaufmann/frau: 

Start: Mo, 19.3.2012, Kursnummer: 29165.08 


WIFI. Wissen Ist Für Immer. 

Informationen bei 

Brigitte Sohm 

T 05572 3894-489 

E sohm.brigitte@vlbg.wifi.at 

WIFI BWL GB KW03 sw 90_129 VBK_Lehrabschluss.indd 1 12.01.2012 13:14:35 

Beckenboden-Gruppentherapie 

Beckenbodengruppe 

ab Freitag 27.01.2012 um 19 Uhr 

www.repraxis.at 

tanja ender 

re.praxis für physiotherapie | Zunderbergstraße 10 | 6844 Altach 

therapie@repraxis.at | Tel. +43 5576 764 67 

Qi Gong – Bewegung in Achtsamkeit 

Inserat Beckenboden GdeBlatt Do 90 x 130 Januar.indd 1 12.01.2012 18:15:06 

Chinesische Übungen zur Gesundheitsförderung 

18 Bewegungen, Kranich-Qi-Gong, 

Acht Brokate, Herz-Qi-Gong 

26. 1. – 10. 5. 2012 am Donnerstag 

max. 10 TN, im Bewegungsraum 

im Kindergarten Dornbirn-Rohrbach 

19.00–19.50 Uhr Anfänger + Fortgeschrittene 

20.00–20.50 Uhr Vertiefendes Üben 

Infos und Anmeldung: 

0664 3691898 · karinmaria@tele2.at 

Karin Haas, Sandgasse 19d, 6850 Dornbirn



Wie Eltern besondere Kinder 

gut ins Leben begleiten . . . 

Seminar für Mütter/Väter von Kindern mit besonderen 

Bedürfnissen bis zu 6 Jahren 

anzeigen 

Jedes Kind hat unterschiedliche Eigenschaften und Bedürfnisse. Eltern möchten ihre Kinder in der Entfaltung 

ihrer Persönlichkeit unterstützen und sie bestmöglich in die Selbständigkeit begleiten. Im Seminar „Unser Kind ist 

anders“ das im Februar startet, bekommen Sie als Eltern von Kindern mit besonderen Bedürfnissen Informationen, 

die Ihnen Unterstützung und Hilfestellung für Ihren Alltag in der Familie geben und Sie haben die Gelegenheit, 

sich mit anderen Eltern, die ähnliche Fragestellungen und Herausforderungen in ihren Familien kennen, auszutauschen. 

Das erfahrene Referentenpaar Dipl. Päd. Karl Peböck MA und Dipl. Päd. Angelika Peböck-Spiegel werden 

das Seminar leiten und die einzelnen Abende gestalten. Den Themenabend „Soziales“ wird die Referentin 

Mag. Marlies Vith gestalten. 

Beginn: Mittwoch, 8. Februar 2012, um 20.00 Uhr im Pfarrheim Dornbirn Rohrbach. Das Seminar umfasst 

fünf Abende und ein Familientag. Anmeldung bis 3. Februar 2012. Die Kosten betragen pro Person Euro 40,–/ 

Paare Euro 60,–/Alleinerziehende Euro 30,–. 

Nähere Infos und Anmeldung: 

Mag. Christine Vonblon, Katholisches Bildungswerk Vorarlberg, 

Tel. 0664 8240278, E-Mail: christine.vonblon@kath-kirche-vorarlberg.at, 

www.elternbildung-vorarlberg.at

anzeigen 



Informationstag 

Freitag 27. Jänner 

Am 27. Jänner 2012 findet ab 14:30 ein Informationsnachmittag statt. 

Programm: 

• Rundgang durch das Schulgebäude 

• Vorstellung der Schule und der Ausbildungszweige 

Handelsakademie 

Handelsakademie für Wirtschaftsinformatik 

Handelsschule 

Handelsakademie und Handelsschule NEU 

Kaufmännisches Kolleg 

Aufbaulehrgang 

Handelsakademie für Berufstätige 

BHAK und BHAS Bregenz 

Hinterfeldgasse 19 6900 Bregenz www.hak–bregenz.ac.at 

T 05574 71 350 E hak.bregenz@cnv.at

Besuchen Sie unsere Homepage 

www.mitdabei.at/dornbirn 



anzeigen 

Angebot des Dornbirner Seniorenbundes 50 plus 

Wir laden alle sportlichen Mitglieder und Freunde ein zu einer 

Schneeschuhwanderung mit Schneeschuhwanderführer Edi Ortner. 

Treffpunkt: Donnerstag, 26. Jänner 2012, um 15.30 Uhr am Schorenplatz 

Höchsterstraße. 

Wir fahren mit Fahrgemeinschaften aufs Bödele und wandern von dort aufs 

Höchälpele und retour. 

Kosten: c 20,– inkl. Führung und Käsknöpfle in der Hochälpelehütte. 

Schneeschuhe, Schistöcke und Stirnlampen können um c 5,– geliehen werden. 

Auch für Anfänger. 

Anmeldungen bei Elmar Hilbe, Tel. 2743, bis spätestens Montag, 23. Jänner, 

abends. 

Bodensee-Schifffahrt am 10. und 11. Mai 2012. 

Anmeldungen erbeten bei Dünser Helga, Tel. 23200. 

Günthers Weihnachtskonzert 

2011 wird wiederholt. 

Aufgrund der starken Nachfrage gibt es jetzt eine Doppel-CD vom 

Weihnachtskonzert 2011 in gesamter Länge mit allen Interpreten. 

Sie haben jetzt die Möglichkeit das wunderschöne Weihnachtskonzert 

2011 in gemütlicher Stimmung nochmals zu erleben. 

Ein garantierter Hörgenuss für die ganze Familie und für diejenigen, 

die das Konzert nicht besuchen konnten. 

Bestellungen: Tel. 0664 3416489, Mail: guenther.lutz@gmx.at 

Post: Günther Lutz, Bäumlegasse 43b, 6850 Dornbirn 

Hier küssen... 

... und zum 

Märchenzauberball 

kommen! 

Wir laden Sie herzlich ein 

am 2. Februar 2012 ab 17.00 Uhr 

in den Saal „der 1001 Geheimnisse“ 

in der Senioren Residenz 

Martinsbrunnen 

Eintritt 7 Euro – Vorverkauf bei der 

Rezeption oder an der Abendkassa 

Senioren Residenz Martinsbrunnen Dornbirn 

Eisengasse 10 A.6850 Dornbirn www.seniorenresidenz.at 

DORN 

BIRNER

anzeigen 

FEG Dornbirn im G3 

Stiglingen 49a | A-6850 Dornbirn 

Auskünfte erhalten Sie unter: 

Telefon: +43 5572 39 80 89 

E-Mail: info@feg-dornbirn.at 

Internet: www.feg-dornbirn.at 



DER ZWEIG 

DER HOFFNUNG 

GÄSTE-GOTTESDIENST 

22. Januar, 10.00 Uhr 

Immanuel Kant sagte einmal: „Der Himmel hat dem Menschen als 

Gegengewicht gegen die vielen Mühseligkeiten des Lebens drei Dinge 

gegeben: die Hoffnung, den Schlaf und das Lachen.“ 

Hoffnungslosigkeit lässt uns langsam sterben. Doch Hoffnung ist so 

etwas wie der Motor unseres Lebens. Haben Sie gewusst, dass die 

Bibel nur so strotzt vor hoffnungsmachenden Worten? Wir werden 

uns mit einem besonderen Zweig aus einer biblischen Geschichte 

beschäftigen – mit dem Zweig der Hoffnung. Sind Sie mit dabei? 

Unsere lebensnahen, kreativen und familienfreundlichen Gottesdienste sind immer öffentlich 

und können daher jederzeit von Gästen besucht werden. Die FEG (Freie Evangelikale 

Gemeinde) ist eine evangelische Freikirche und Mitglied der staatlich registrierten religiösen 

Bekenntnisgemeinschaft «Bund evangelikaler Gemeinden Österreichs» (BEGÖ).



anzeigen

anzeigen 



Kein Stress mit 

dem Computer! 

PC-Einsteiger/innen 

23.1. - 9.2.2012; Mo + Do 18:00 - 21:30 Uhr 

Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80123.08 

EDV-Einführung mit Windows 

25.1. - 11.2.2012; Mi 18:00 - 21:30 Uhr, 

Sa 8:00 - 11:30 Uhr 


PowerPoint Einführungskurs (ECDL Modul 6) 

25.1. - 8.2.2012; Mi 18:00 - 22:00 Uhr 


Meine Digitalkamera - schnell & einfach 

25.1. + 1.2.2012; Mi 13:00 - 17:00 Uhr 


Ihr Umstieg auf Office 2010 

1. + 8.2.2012; Mi 18:00 - 22:00 Uhr 


Web Design Lehrgang 

1.2. - 4.7.2012; Mi 18:00 - 22:00 Uhr, 

Sa 8:00 - 12:00 Uhr 


Desktop Publishing-Lehrgang 

23.2. - 5.7.2012, Di + Do 18:00 - 22:00 Uhr 


WIFI. Wissen Ist Für Immer. 

Informationen und Anmeldung 

Tatjana Gasser 

T 05572 3894-462 

E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at 

www.wifi.at/vlbg 

WIFI EDV GB sw 90_258 KW 03 Kein_Stress.indd 1 16.01.2012 10:21:14

WINTERTAGE: 

UND JETZT EIN KLAVIER! 

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht 

(dzt. ab EUR 2.480,–, überholt, mit Garantie), 

sowie Flügel. 

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör. 

LAUFEND GÜNSTIGE ANGEBOTE! 

MICHAEL SZÉCSÉNYI – PIANOHAUS DORNBIRN 

(vormals Schwarzach) 

Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173 

www.pianohaus.at 

Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr; 

Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. 

RESTAURANTE MEXICANO 

....mit dem authentischen mexikanischen Geschmack! 

A-6890 Lustenau, Rheinstr. 26-27, T. +43 (0)5577/85258 

www.restaurante-sombreros.com 

Freitag 20.01.2012 

ab 20:30 

The Greyhounds 

Die Blues- & Rockband aus Vorarlberg 

„Sound für Körper & Seele“ 

Bernhard Asslaber - guitar, vocal 

Thomas Gotwald - vocal, percussion 

Erick Kohler - guitar 

Jürgen Blass - keyboard 

Erich Köstl - bass 

Peter Köstl - drums 



anzeigen

Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten. 

anzeigen 



Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn. 

Lehrstellen – Detailinformationen 

Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die 

Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in 

der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter 

NEU: 

Durch die Eingabe der Auftragsnummer 

in der „Freien Suche“ 

des AMS eJob-Room unter 

www.ams.at erhalten Sie 

alle Informationen zur 

freien Lehrstelle. 

Lehrberuf, Auftragsnummer 

1 Koch/Köchin 4963124 

1 Restaurantfachmann/-frau 4978985 

1 Einzelhandelskaufmann/-frau 

– Allgemeiner Einzelhandel 

1 Friseur/in und Perückenmacher/in 

(Stylist/in) 

4 Elektroniker/innen – 

Angewandte Elektronik 

10 Produktionstechniker/innen 4983951 

3 Kunststofftechniker/innen 4983934 

3 Maschinenmechaniker/innen 4983954 

4 Anlagenelektriker/innen 4983946 


(Stylist/in) 


1 Bürokaufmann/-frau 4901094 

1 Zimmer(er)in 5058369 

1 Drogist/in 5024037 

1 Drogist/in 5024040 

1 Zahntechniker/in 5012419 


4975771 

4971258 

4983937 

4985398 

10 Einzelhandelskaufleute – 

Sportartikel (m./w.) 


3 Zerspanungstechniker/innen 5024748 


Lebensmittelhandel (m./w.) 




– Schuhe 

1 Zimmer(er)in 5058281 


1 Spengler/in 5059143 




– Lebensmittelhandel 

1 Stukkateur/in und 

Trockenausbauer/in 


(Stylist/in) 

5055602 

5055545 

5024966 

5041062 

5056316 

5045362 

5061547 

5025597 

www.ams.at/lehrstellen

Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten. 



Lehrstellen – Detailinformationen 

Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die 

Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in 

der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter 

NEU: 

Durch die Eingabe der Auftragsnummer 

in der „Freien Suche“ 

des AMS eJob-Room unter 

www.ams.at erhalten Sie 

alle Informationen zur 

freien Lehrstelle. 

Lehrberuf, Auftragsnummer 


Textilhandel (m./w.) 


(Stylist/in) 

5055629 

5021754 

1 Sonnenschutztechniker/in 5059207 

1 Stukkateur/in und 

Trockenausbauer/in 


– Telekommunikation 

5054727 

5062173 


1 Tiefbauer/in 5020112 

5 Installations-/Gebäudetechniker/innen 

– 

Gas-/Sanitärtechnik 

5060966 

1 Bürokaufmann/-frau 5061485 

2 Kraftfahrzeugtechniker/innen 

– Personenkraftwagentechnik 


(Stylist/in) 

5061580 

5006160 



Elektro-Elektronikberatung 

(m./w.) 

5055580 


Feinkostfachverkauf (m./w.) 

Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn. 

www.ams.at/lehrstellen 

anzeigen 

5055613 

1 Bäcker/in 5000109 


Feinkostfachverkauf (m./w.) 

5055529 

10 Köche/Köchinnen 5055641 

1 Tischler/in 5064031 

1 Einzelhandels- 

kaufmann/-frau – Textilhandel 


Fleischfachhandel (m./w.) 

5037608 

5055556 

2 Bäcker/innen 5056313 


Eisen- und Hartwaren (m./w.) 


Sportartikel (m./w.) 

5055619 

5065164 

1 Tischler/in 5057503 

4 Kunststoffformgeber/innen 5024745 


2 Maschinenbau- 

techniker/innen 

4955251

anzeigen 

LACHYOGA 



– entspannt, erleichtert und macht Spaß 

Wo: Seminarium – Lustenau www.seminarium.at 

Wann: ab 8. Februar jeden Mittwoch von 

19.00 – 20.30 Uhr 

Kosten: e 6,50 wovon e 1,50 einem karitativen 

Zweck zukommen 

Informationen, zu meiner Person und über 

Lachyoga finden sie unter www.back2roots.at, 

Link: Lachen ohne Grund. 

Anmeldung: cejna.peter@aon.at 

Mobil: 0664 60544 351 oder 0664 75021 176 

HEILMASSAGEPRAXIS 

Auch 

Geschenk-Gutscheine 

erhältlich. 

Linder Roland 

Heil- u. gewerblicher Masseur 

Anerkannter Wahltherapeut 

aller Kassen 

Schmelzhütterstraße 23 

6850 Dornbirn 

Tel. u. Fax 05572/394932 

E-Mail roland.linder@aon.at 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 19:00 Uhr 

Freitag nach Vereinbarung 

Parkplatz vorhanden! 

MUSIKINSTRUMENTE – Service 

– Reparatur 

– Restauration 

ATTILA NAGY 

DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR 

HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE 


Mo nach tel. Vereinbarung 

Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr 

Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr 

Do 13 – 19 Uhr 

Infoabend 

Baumeister|in- und 

Zimmermeister|inkurs 

Inhalt 

• Kursablauf und Dauer 

• Rahmenbedingungen 

• Auswirkungen auf das Umfeld 

• Inhalte 

• Detailunterlagen 

• Vorstellung Referententeam 

Beitrag 

kostenlos 

Ort 

Bauakademie | WIFI Hohenems 

Gewerbepark A / 2. Stock 

A- 6830 Rankweil 

Alemannenstraße 49 

Mobil 0043 6505 701570 

Tel.: 0043 5522 76045 

Fax: 0043 5522 90620 

www.blasinstrumentenservice.at 

nagy.attila@gmx.at 

Termin 

Montag 30. Jänner 2012 | 18.00 - 20.00 Uhr 

Kursnummer: 52164.04 

Info und Anmeldung 

Caroline Moosburger | Tel. 05572/3894-509 

Moosburger.Caroline@vlbg.wifi.at 

Ein gemeinsames Projekt der Innung Bau und des WIFI Vorarlberg



anzeigen 

B 

r 

ö 

l 

l 

i

anzeigen 


20. Jänner 2012 – Seite 38



anzeigen 

Faschingsanzeige_2012_90x130_4c_lay.indd 1 17.01.12 10:25

isyou.is 

anzeigen 



28.1.2012, 20.30 Uhr, Löwensaal Egg 

Heuer muss einzig und allein die Chicago Night im Löwensaal Egg 

herhalten: Einer unvergesslichen Nacht mit Superbigbandsound für 

tanzfreudige Nichtextremfaschnatbutzen steht deshalb ab 19.30 Uhr 

nichts mehr im Wege. Nicht nur beim Gratisgetränk für die ersten 

Gäste und After-Party mit DJ Jo wird geschäkert und geturtelt. 

Wir bitten um Reservierung unter 05512 2207 

Angebot bis Sonntag, 29. 1. 2012 

Truthahngeschnetzeltes 

„Süß-sauer“ mit Reis 

O 8,80 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Lercher. 

Achtung: So, 29. 1., nur von 10 – 14 Uhr geöffnet! 

„Dinner 4 two“ 

am 26. Jänner 2012 

Im Martinspark Restaurant wiederholt 

prämiert mit einer Haube durch 

Gault Millau 2012. 

Der kleine Gruß 

*** 

Feine Kartoffelschnitte mit schottischem 

Räucherlachs, Honig-Senf-Vinaigrette 

und Forellenkaviar 

*** 

Erbsenschaumsuppe mit 

Pinienkern-Minzpesto und korssem Speck 

*** 

Sorbet 

*** 

Rinderschmorbraten an Portwein-Vogelbeersauce 

mit Kartoffel-Butter Mousseline 

und hausgemachtem Rotkraut 

*** 

Allerlei von Manjari Schokolade 

N 70,– für zwei Personen 

inklusive Live Musik 

Wein- oder Sektbegleitung 

mit Kaffee 

N 20,– pro Person 

Tischreservierungen unter 

Tel. +43 5572 3760115 

Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit. 

Gutscheine erhalten Sie jederzeit 

an unserer Rezeption. 

VON DORNBIRN 

IN DIE WEITE WELT 

VERONA - OPER 

Bus, ÜF, Eintritt 

30.6.-1.7. CARMEN 198,- 

21.-23.7. AIDA 349,- 

Nicole 

Vogel 

Angelika 

Braunstein 

DORNBIRN Eisengasse 2 • Tel. 05572-20404 

nicole.vogel@nachbaur.at 

angelika.braunstein@nachbaur.at • www.nachbaur.at



anzeigen

anzeigen 



Lieblingsrezepte 

Kuchen & Torten 

Gesammelt von den Schwarzenberger Bäuerinnen 

NEU 

Am Am Kehlerpark 1 1 

Der ideale Ort 

Erhältlich in Dornbirn bei: 

Rosi´s Lädele 

(in der Vorderen Achmühle ) 

Dornbirner Bauernmarkt 

am Stand Blumenhof Wohlgenannt 

Täglich frisches Mittagsmenü – 

für die kleine Pause zwischendurch 

ganzer Tag kleine Karte. 

oder ein Treffen mit Freunden 

Montag bis Freitag 10 – 15 Uhr, 17 – 21 Uhr 

Mittagsmenü 

Kaffe Silvia und Albrecht, Kuchen, 0650 kleine 4217548 Karte 

Montag bis Freitag 

9:00 bis 19:00 Uhr 

Silvia Albrecht 0650 / 421 75 48 

www.thurnher-wein.com 

Wein des Monats Januar 2012 

Cuvée Rudnik 2008 

Familie Wolf, Raiding, 

Mittelburgenland 

Dieses Cuvée besteht aus den 

Sorten Zweigelt, Blaufränkisch, 

Merlot und Cabernet Sauvignon. 

Nach 20 Monaten Reife in 

gebrauchten Barriques, 

präsentiert sie sich mit tiefdunkelm 

Rubingranatrot. 

In der Nase reife Holz- und 

Brombeeraromen die sich am 

Gaumen wiederholen. Dazu 

ein kraftvoller Körper mit 

langem Abgang. 

Aktionspreis im Januar 2012 

je Flasche 0,75 0,75 Liter 

statt € 8,40 nur 

€ 7,70 

Diesen Wein erhalten Sie 

in unserer Vinothek im Bockacker – 

Kreuzung Schillerstraße ! 

Dornbirn Bockackerstraße 13 

T 0 55 72/26151-0 

Öffnungszeiten in unserer Vinothek 

Montag-Freitag 8 - 12 und 14 - 18Uhr 

Samstag 9 - 12Uhr 

oelzgrafik.at

Hypo-Bank Dornbirn, Nadine Hörburger, T 050 414-4076, nadine.hoerburger@hypovbg.at 

Hypo-Bank Messepark, Eva-Maria Fink, T 050 414-4214, eva-maria.fink@hypovbg 



Leidenschaftlich. Gut. Beraten. 

anzeigen 

Hypo Landesbank Vorarlberg Kombi-Anleihe 2011-2018 

Das Wertpapier für einen ruhigen Puls. 

n Kupon Jahr 1: 3,125 % p.a. 

Kupon Jahr 2 - 7: 3-Monats-Euribor 

zuzüglich 0,52 % 

n Vierteljährliche Zinszahlung 

und Zinsanpassung 

n Tilgung zu Kurs 100 % 

am Laufzeitende 

Dies ist eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes und stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Hypo 

Landesbank Vorarlberg dar. Der Rahmenprospekt sowie die Emissionsbedingungen sind bei der Hypo Landesbank Vorarlberg während üblicher Geschäftszeiten sowie auf der Homepage der Hypo Landesbank 

Vorarlberg unter www.hypovbg.at - „Hypo Börsenplattform“ kostenlos erhältlich. 

Besuchen Sie uns jetzt auch 

am Marktplatz! 

• Gesunde Schuhe in gewohnter Spitzenqualität 

• Annahme von Schuhreparaturen 

• Ernährungs- und Wohlfühlbibliothek (Infos unter: www.ernährungsbibliothek.at) 

Marktplatz 6 Sebastianstraße 20 

6850 Dornbirn 6850 Dornbirn 

0699 13330344 05572 21352 

office@schuh-ritter.com 

10 % Rabatt 

bei einem Einkauf 

bis 31. 1. 2012 

"

anzeigen 



Wir machen eine 

Au–zeit 

Betrieb–urlaub 

vom 23. Januar 

bi– ein–chließlich 

06. März 2012 

Wir suchen 

Kochlehrling 

Jungkoch/köchin 

AufwäscherIn 

� 

Bewerbungen an 

Herrn Artur Rüscher unter 

0664/1659697 oder an 

info@guetle-gasthof.at 

K&K 

Tradition–gasthof 

„Im Güatle ischt as g’müatle“ 

Artur & Bettina Rüscher 

Gütle 11 z 6850 Dornbirn z T 05572/201540 z F 05572/201540-4 

info@guetle-gasthof.at z www. guetle-gasthof.at 

Rostbraten in seiner 

feinsten Form 

vom Zwiebelrostbraten bis Esterhaszyrostbraten 

vom Mastochsenbraten bis zum Entrecote. 

S 

C 

H 

W 

B E I Z 

F 

E 

L 

am Samstag, dem 21. 1. 2012 

geöffnet von 10 – 15 Uhr, 

Küche von 11 – 14 Uhr 

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch unter 

0664 73682607 oder 0664 73329787, 

es würde uns freuen Sie bei uns 

begrüßen zu dürfen. 

Schwefelbeiz, 

Robosch Günter und Marika, 

J. G. Ulmerstraße 5, 6850 Dornbirn, 

E-Mail: schwefelbeiz@aon.at, 

hp: www.schwefelbeiz.at 

Mo. – Fr.: 10.00 – 23.00 Uhr, 

Sa. reserviert für Veranstaltungen 

So-. und Feiertage geschlossen 

SALE 

DIE NEUE KOLLEKTION 

KOMMT BALD 

ALLES MUSS RAUS 

D SHOP 

.. 

FSonja LadStatter-FuSSenegger 

Ortsende Dornbirn, L 190 Richtung Hohenems, roter Kubus links 

T 05572/22828-28 www.dfshop.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12h und 14-18h, Sa 9-14h



anzeigen

anzeigen 



tagesFaHRteN 

HOLIDaY on ICe – München 

4. & 11. 2. 12 

Busfahrt inkl. 2. Kat. I 89,– 

Busfahrt inkl. 3. Kat. I 79,– 

aUtOMOBILsaLON geNF 

9., 10., 11., 13., 16., 17., 18. 3. 12 I 52,– 

Zuzüglich Eintritt I 10,– 

BMW-Werksbesichtigung 

24. 4. 12 Werks- & Museumsführung I 58,– 

aUDI-Werksbesichtigung 

20. 6. 12 Werksführung & Eintritt 

Audi-Museum I 59,– 

COMO – Markt- & Cityerlebnis 

11. 2., 10. 3., 19. 3., 31. 3., 7. 4. 12 I 44,– 

MaILaND – Weltstadt mir Flair 

11. 2., 25. 2., 19. 3., 31. 3., 7. 4. 12 I 46,– 

DesIgNeR OUtLet CeNteR BReNNeR 

inkl. Besuch von Brixen 

2. 4., 23. 4., 7. 5. 12 I 46,– 

BUsReIseN 

VeNeDIg – Faszination Karneval 

11. 2. – 13. 2. 12 / 17. – 20. 2. 12 

4* Hotel mit Frühstück I 224,– 

Das Bank Austria Sparbuch für Vorarlberg 

Typisch Vorarlberg – typisch Bank Austria. Das neue Sparbuch im speziellen 

Design bietet 3,25 Prozent Fixzinsen p. a. für 27 Monate. 

Sparen ermöglicht es, die eigenen Wünsche in die Realität 

umzusetzen. Unabhängig davon, ob es sich nun um einen 

außergewöhnlichen Urlaub, neue Möbel oder um die Vorsorge 

für die Kinder und die Enkelkinder handelt. In der 

Bank Austria erhält man jetzt attraktive Fixzinsen. 

Raimund Schreier 

Landesdirektor Vorarlberg 

Privatkunden & Klein- und 

Mittelbetriebe 

„Mit dem Bank Austria Sparbuch 

für Vorarlberg bieten wir 

allen Sparerinnen und Sparern 

eine spezielle Sparform in regionalem 

Design für einen sicheren 

Start ins neue Jahr. Wir 

freuen uns auf einen Besuch 

in einer unserer Filialen“, 

lädt Raimund Schreier, 

Bank Austria Landesdirektor 

Vorarlberg für Privatkunden & 

Klein- und Mittel betriebe, ein. 

Das limitiert erhält liche Sparbuch hat eine Laufzeit 

von 27 Monaten und ist mit 3,25 Prozent Fixzinsen p. a. 

ausgestattet. Schon mit einer einmaligen Einzahlung ab 

500,– Euro ist man dabei! 

ZItRONeNFest MeNtON 

18. – 21. 2. 12 inkl. Ausflugsprogramm I 339,– 

tRaUMHaFtes MOseLtaL 

17. 3. – 19. 3.12 inkl. Schlemmermenü 

und Ausflugsprogramm I 229,– 

YORK – MINItRIP 

18. 3. – 20. 3. 12 Bus/Schiffsreise 

inkl. Führung York I 179,– 

WHIsKY- UND CastLetOUR – sCHOttLaND 

25. 3. – 30. 3. 12 inkl. Reiseleitung 

ab Edinburgh I 639,– 

BLUMeNRIVIeRa 

31. 3. – 3. 4. 12 inkl. Ausflüge I 339,– 

KaLaBRIeN UND sIZILIeN RUNDReIse 

31. 3. – 7. 4. 12 inkl. Halbpension I 749,– 

FLUg-gRUPPeNReIseN 2012 

sIZILIeN RUNDReIse MIt FLUg 

20. – 27. 4. 2012 inkl. HP, Flug 

ab Stuttgart I 1090,– 

BaLtIKUM ab Friedrichshafen 

17. – 24. 5. 2012 inkl. HP I 1295,– 

MYtHOs seIDeNstRasse ab Friedrichshafen 

10. – 17. 5. 2012 inkl. HP I 1495,– 

Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890 

Dornbirn, Schwefel 

Dornbirn, Messepark 

05572/22415 

05572/29583 

Bürs, Zimbapark 05552/67930 

www.herburger-reisen.at 

„Für die Sicherheit Ihres Spargut habens ist beim 

Bank Austria Sparbuch für Vorarlberg gleich mehrfach 

gesorgt“, betont Raimund Schreier. Bis 15.000,– Euro 

ist das Ersparte durch ein Losungs wort gesichert, bei 

höheren Einlagen ist eine Behebung zudem nur mit 

persönlicher Unterschrift möglich. 

Unabhängig davon haftet die Bank Austria mit 

ihrem gesamten Ver mögen für die Rückzahlung 

Ihrer Ein zahlung und ist Mitglied der gesetzlichen 

Einlagen sicherung der Spar kassen. Guthaben 

sind bis zu einem Höchstbetrag von 100.000,– 

Euro pro Person gesichert. 

Das Bank Austria Sparbuch für 

Vorarlberg gibt es nur für kurze Zeit 

bis 31. Jänner 2012. Nähere Informationen 

erhalten Sie in jeder Filiale 

der Bank Austria in Vorarlberg. 

DONaUKReUZFaHRt ab Passau 

1 Woche inkl. VP und Bustransfer 

Dreibettkabine I 629,– 

Preis in Doppelkabine I 1029,– 

tÜRKeI – Istanbul und die Ägäis ab stuttgart 

22. – 29. 3. 2012 inkl. HP I 749,– 

JeRseY UND gUReNse – INseLtRÄUMe IM 

atLaNtIK ab Friedrichshafen 

9. – 16. 5. 2012 inkl. Frühstück I 1090,– 

PKW-eIgeNaNReIse – Winterhighlights 

Vitalhotel Quellengarten***, Lingenau 

3 Tage/2 Nächte ab I 131,– 

Lindner Parkhotel & spa****, Oberstaufen 


Hotel die sonnigen****, Bezau 


explorer Hotel***, Gaschurn 

2 Tage/1 Nacht ab I 39,80 

Hotel zum Mohren****, Reutte 

3 bzw. 4 Nächte ab I 199,– 

Hotel st. georg zum see****, Maurach 


Erstellt von der UniCredit Bank Austria AG, Schottengasse 6–8, 1010 Wien. Bei großer Nachfrage ist eine vorzeitige Schließung des Angebots möglich. 

SICHER SICHER UND UND 

ERTRAGREICH! 

ERTRAGREICH! 

Bank Austria Gemeindeblatt Dornbirn 185x130.indd 1 16.01.12 14:36



anzeigen

anzeigen 


20. Jänner 2012 – Seite 48

Haben Sie 

einen guten 

(Bau-) Grund, 

um uns 

anzurufen? 

Wir, die Rümmele Bau Ges.m.b.H. 

sind bemüht, hochwertigen Wohnraum 

in angenehmer und exklusiver Lage 

zu schaffen. 

Wenn Sie uns einen gutgelegenen Baugrund 

zu fairen Bedingungen anbieten können, 

rufen Sie uns an. 

Telefon: 05572 23 1 33 

Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn 

T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com 

SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU 



anzeigen 

As N E U P Ä C H T E R 

Dornbirner Traditionsgasthaus 

„Gemsle“ zu verpachten 

Das Traditionsgasthaus „Gemsle“ in der Marktstraße in Dornbirn, Nahe des 

Stadtzentrums sucht einen neuen Pächter. Das Gasthaus genießt einen außerordentlich 

guten Ruf, ist voll ausgestattet mit Restaurant, professioneller Küche, 

Weinkeller und einem romantischen Gastgarten. Gesucht wird ein/ 

eine Gastronom(in), der/die das Gemsle im bisherigen Stil mit gutbürgerlicher 

Küche weiterführt. Die Einrichtung kann nach Absprache vom Vorpächter abgelöst 

werden. 

Weitere Unterlagen und Informationen erhalten Sie bei 

vplus GmbH / Alexandra Bischof 

Färbergasse 15, 6850 Dornbirn 

+ 43 5572 28220-15/ alexandra.bischof@vplus.at

www.hefel.at 

anzeigen 

Attraktive 

Kleinwohnanlage. 

Nur vier 

Wohnungen! 



GeldentwertunG? 

nein danke! 

Dornbirn Kehlerstraße 

Ruhig wohnen und leben 

nahe dem Stadtzentrum 

von Dornbirn. 

• hochwertige Architektur 

und Ausführung 

• durchdachte Grundrisse 

mit 80 m² und 64 m² 

• Gartenanteil bzw. Loggia 

Mehr Infos? Vereinbaren Sie 

einen Termin mit Markus 

Schadenbauer-Lacha unter 

Telefon 0676-924 60 40. 

Lacha & Partner GmbH | T 0 55 76-79 214-0 | E anlage@lacha.at 

Jetzt in 

„Beton-Gold“ 

inVeStieren! 

Jetzt in eine Hefel- 

Anleger-Wohnung 

investieren und von 

grundbücherlicher 

Sicherheit und Wert- 

erhaltung profitieren. 

Von der Finanzierung bis zur 

Vermietung: Alles so einfach 

wie ein Sparbuch mit dem 

Hefel-Anleger-Service. 

Maximale Sicherheit 

mit dem einzigartigen 

Vollkasko-Paket. 

Vollkasko-Paket. 

Infos sowie Anmeldung zum 

Anlegerabend: 

T: 05574/74302, office@hefel.at 

www.hefel.at 

Neu: jetzt in Planung!

Wohnanlage Margeritenweg | Dornbirn – Hatlerdorf 

Schön zuhause zu sein 

Wir suchen 

weiterhin 

Baugründe 

zu fairen 

Bedingungen. 

IHR 

BAUGRUND 

IN GUTEN 

HÄNDEN. 



Wohnanlage Margeritenweg 

Dornbirn – Hatlerdorf 

Informieren Sie sich unverbindlich und 

vereinbaren Sie einen Termin mit uns. 

T: 05572 23133 

E-mail: andreas.ruemmele@ruemmelebau.com 

anzeigen 

Wir realisieren im Stadtteil Hatlerdorf ein 

Wohnbauprojekt in exklusiver Lage, 

ausgeführt in bester Rümmele Bauqualität. 

• Wohnanlage mit 16 Wohnungen, aufgeteilt 

auf zwei Gebäude 

• Mitten im Grünen, in sehr ruhiger und sonniger Lage 

• Moderne Architektur 

• Südseitige Ausrichtung 

• Auch interessant als sichere Anlage 

• Förderstufe 3 

• Tiefgarage 

Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com 

SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU

anzeigen 

ZU KAUFEN: 



Raiffeisen 

Immobilien GmbH 

Obj.Nr. 2530: Dornbirn-Zentrum: Grundstück 

mit Wohnhaus in Zentrumslage zu 

verkaufen! 

Obj.Nr. 2522: Sehr gepfl egte und modernisierte 

4,5 Zimmerwohnung im Zentrum von 

Dornbirn. 

Obj.Nr. 2473: Dornbirn-Badgasse: 3 Zimmerwohnung 

mit ca. 60 m2 Wohnfl äche, im 

2. OG mit Lift und Tiefgaragenplatz. 

Obj.Nr. 2446: Einfamilienhaus im Oberdorf 

zu verkaufen! 

Obj.Nr. 1690: Grundstück mit ca. 455 m2 in 

sonniger Lage in Dornbirn-Bantling. 

Obj.Nr. 1015: Sie suchen eine geeignete 

Geschäftsfl äche mit ca. 160 m2 für Ihr Büro, 

Ihre Arztpraxis, Ihr Therapiezentrum, etc.? 

Wir bieten hier in Dornbirn etwas für Sie an! 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! 

Obj.Nr. 2481: Gut eingeteilte 3,5 Zimmerwohnung 

im 2. OG in Hohenems. 

Obj.Nr. 2479: Sehr gepfl egte 2 Zimmerwohnung 

mit ca. 56 m2 Wohnfl äche im 

2. OG mit Lift, in Hohenems. 

Obj.Nr. 2428: bebautes Grundstück mit 

einer Fläche von insgesamt ca. 5.300 m2 wird 

in Hohenems verkauft. 

Obj.Nr. 2495: Andelsbuch – Gepfl egtes 

Einfamilienhaus mit Einlieger- bzw. Ferienwohnung. 

Obj.Nr. 2264: Wohnen in Mäder – Wohnhaus 

mit 2 Wohneinheiten (2,5- und 3-Zimmerwohnung) 

in Top-Lage. 

Obj. Nr. 2543 Langenegg – Kleinwohnanlage: 

4 Zimmerwohnung im Dachgeschoss 

mit Terrasse, Garagenplatz und Kellerabteil, 

Baujahr 2004. 

IMMOBILIEN 

05574/405 587 

immobilien@raiba.at 

www.raiba.at/immobilien 

NEUVERPACHTUNG „Gunz-Haus“ 

(Gaststätte mit 40 Sitzplätzen 

und großer Terrasse) 

Die Gaststätte im Erdgeschoss des „GunzHauses“ 

Alberschwende, Hof 4, wird von der Gemeinde Alberschwende 

neu zur Verpachtung ausgeschrieben. 

Sollten Sie Interesse haben, bewerben sie sich schriftlich 

(Gemeinde Alberschwende, z. Hd. Ingo Hagspiel, Hof 3, 

6861 Alberschwende) oder mündlich (05579 422010, 

Ingo Hagspiel) bei der Gemeinde Alberschwende. 

Der Bürgermeister

NEU! 

Verkaufsstart 

erfolgt. 

Dornbirn ‚Pfeller‘ WOHNBAU 



anzeigen 

· PROJEKTBAU 

Ein Wohntraum im Grünen und dennoch zentral! So präsentiert sich diese neue Wohnanlage in Dornbirn Haselstauden. 

Aufgeteilt auf zwei Häuser entstehen 19 Wohnungen mit variabler Grundrissgestaltung und hochwertiger Ausstattung: Heizen 

mit Erdwärme, Solaranlage, 3-Scheibenverglasung, Lift + Tiefgarage, inkl. Einbauküche... Infos: Dieter König, 0664 6017030 

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: Jahngasse 18a | 6850 Dornbirn | T. 05572 24613 | www.naegele.at

anzeigen 



DYNAMISCH | ZUKUNFTSORIENTIERT | MARKENLEADER 

FERTIGUNG VON KUNSTSTOFFSPRITZGUSSTEILEN 

EINSTELLEN UND RÜSTEN 

In der Entwicklung und Produktion qualitativ 

hochwertiger Messsysteme ist Sola weltweit führend. 

Das vielseitige Produktangebot reicht von 

Kunststoffkomponenten über Spezial-Wasserwaagen, 

Rollbandmaße bis hin zu High-Tech Lasergeräten. 

Am Firmensitz in Götzis wird unser Team 

verstärkt. Im Bereich Kunststoffspritzgussfertigung 

umfasst das abwechslungsreiche Tätigkeitsfeld 

Einstellung, Rüstung sowie Umrüstung und 

Optimierung der Spritzgussmaschinen. 

Wir wenden uns an Kandidaten (m./w.) mit 

einer abgeschlossenen Ausbildung im Bereich 

Kunststoffformgebung, Verfahrensmechanik, 

Kunststofftechnik etc. und/oder einschlägiger 

Berufserfahrung im Umrüsten und Optimieren von 

Spritzgussmaschinen. Eine selbstständige und 

verantwortungsbewusste Arbeitsweise rundet Ihr 

Profil ab. 

MAYER Personalmanagement GmbH 

6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0 

Wir liefern alles fürs Fenster: 

Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen 

und Rundstangen aus Holz und Metall. 

Neu in unserem Angebot: 

Die neuesten europäischen Kollektionen 

in Stores und Nachtvorhängen. 

Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt 

die Vorhänge nach Maß. 

Wir stellen ein: 

Geboten wird eine interessante und vielseitige 

Aufgabe in einem erfolgreichen Unternehmen mit 

guten Rahmenbedingungen. Sie sind in einem 

flexiblen Arbeitszeitmodell tätig. Es kann eine 

markant übertarifliche Entlohnung erwartet werden 

(KV € 2.100,-- brutto/Monat). 

Mit unserem kontinuierlichen Wachstum kann 

mit der persönlichen Weiterentwicklung auch ein 

Fortkommen in die Verfahrenstechnik, der Werkzeuginstandhaltung 

oder als Schichtorganisator 

angestrebt werden. 

Kontakt - Information - Bewerbung: 

An die beauftragte Personalberatung: 

Herr Mag. Bösch oder Herr Mayer unter 

T 05522 45142-14 bzw. 0650 6010728 

personalberater@mayer.co.at; Ref. 6925 

Kleinverkauf geöffnet: 

Mo – Fr: 8 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr 

Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 

6922 Wolfurt, Dornbirner Straße 8, Tel. 05574 71337 

MAURER- | VERPUTZER- | MALER-FACHARBEITER 

Der Durchschnitts-Brutto-Lohn lt. KV beträgt € 2.028,-- zzgl. Taggeld sowie einer marktkonformen Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Frau Brigitte Sandmayr freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: 

05574/74302 bzw. b.sandmayr@hefel.at 

www.hefel.at



Unsere offenen LehrsteLLen für 2012 

Komm in unser Team. 

_ Kunststoffformgeber und 

Kunststofftechniker (m/w) 

_ Zerspanungstechniker (m/w) 

_ Produktionstechniker (m/w) 

_ Bürokaufmann/-frau 

Mehr unter www.1zu1.eu/jobs 

anzeigen 

Dein Typ ist gefragt! 

Wir sind eines der führenden Prototypen-Unternehmen 

in europa und bieten dir eine top-Lehrausbildung in 

kleinen teams. Bist du bereit für die Zukunft? 

Klick rein in unsere Welt der 3D-objekte: www.1zu1.eu 

»Bei uns arbeiten 22 Lehrlinge. Da 

geht die Post ab. Schon deshalb, weil 

uns der modernste Werkstoff der Welt 

den ganzen Tag in Bewegung hält.« 

timmy eigster 

(Lehrling bei 1zu1 und hobby-Breakdancer) 

Schnuppertermine 

ab jetzt unter 

lehre@1zu1.eu 

vereinbaren 

Interessiert? 

Melde dich bei Daniel schäffler (Lehrlingsausbildner) 

lehre@1zu1.eu, t 05572 52946-247 

1zu1 Prototypen Gmbh & Co KG, färbergasse 15, Dornbirn 

Deine Lehrlingsentschädigung beträgt brutto monatlich eUr 550,-. 

Mit dem 1zu1 Prämiensystem für top-Lehrlinge kannst du aber 10 % bis 

20 % mehr verdienen, wenn du dich anstrengst. 

1zu1 Prototypen wurde vor kurzem wieder vom Land 

Vorarlberg, der Arbeiterkammer und der Wirtschaftskammer 

als «Ausgezeichneter Lehrbetrieb» in Vorarlberg 

prämiert.

anzeigen 



Wir sind ein renommiertes Unternehmen 

im Bereich Trockenausbau in Dornbirn und 

suchen 

1 Trockenausbauer/in 

Anforderung: 

Lehrabschluss und oder 

einschlägige, fundierte Berufserfahrung 

Führerschein B 

Wir bieten Ihnen beste Rahmenbedingungen 

in einem tollen Arbeitsumfeld. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen, 

die Sie bitte an 

Ing. Kurzemann Trockenbau GmbH 

Staudenweg 24, 6850 Dornbirn 

jawohl@kurzemanntrockenbau.at 

oder Mobil 0664 3414701 richten. 

Das KVBruttomindestentgelt beträgt EUR 11,60. 

Das tatsächliche Gehalt ist abhängig von beruflicher 

Qualifikation und Erfahrung. 

In unserem Team suchen wIr eIne 

freundlIche, versIerTe und zuverlässIge 

Küchenhilfe (m/w) 

wIr bIeTen: 

• TAGESBETRIEB 

• LEISTUNGSORIENTIERTE BEZAHLUNG 

• 5-TAGE WOCHE 

• KOLLEGIALE ATMOSPHÄRE 

Ihre bewerbung rIchTen sIe bITTe TelefonIsch an 

herrn manfred vögel oder frau sIssI peTer. 

der mIndesTgehalT lT. Kv beTrägT 1.450,- bruTTo pro monaT auf basIs eIner vollzeITbeschäfTIgung. 

beI enTsprechender QualIfIKaTIon und ausbIldung sInd wIr gerne 

bereIT, eIn höheres monaTsgehalT zu bezahlen. 

Messepark - a -6854 Dornbirn, Messestr. 2 

Telefon 05572/29574, 0699/10312192

Wir machen Werbung wirksam. 

Office Mitarbeiterin 

für 20 - 28 Stunden pro Woche 

Verkaufsinnendienst 

für 8 - 12 Stunden pro Woche 

Extra Marketing Service GmbH 

Lustenauerstr. 66 . A-6850 Dornbirn 

www.extramarketing.eu 

Die Bereiche Einkauf, Auftragsbearbeitung, 

Logistik und die Vorbereitung 

Buchhaltung zählen zu Ihren Aufgaben 

in unserer Agentur. 

Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung in 

diesen Bereichen sowie eine hohe Einsatzbereitschaft 

würden Sie gerne in 

unser Team einbringen? Dann steht einer 

Bewerbung in unserer Werbeagentur 

nichts mehr im Wege. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Sie haben eine sympathische, offene 

Art und telefonieren gerne? Dann sind 

Sie die richtige Person für uns. 

Ihre Aufgabe ist es, mit dem Kunden 

Termine für unseren Außendienst zu 

vereinbaren. Höfliche Umgangsformen 

und der sichere Umgang mit dem PC 

und den Office-Programmen setzen wir 

voraus. Interessiert? Dann übermitteln 

Sie uns bitte Ihre Bewerbung. 

Ihr Ansprechpartner für beide Stellen: 

Herr Josef Giselbrecht 

jgi@extramarketing.eu 



WIR SUCHEN MITARBEITER 

Mehr unter www.1zu1.eu/jobs 

anzeigen 

Verkaufen heißt, mit dem 

Ohr ganz nahe am Kunden zu 

sein. Unter anderem. 

Wir sind eines der führenden Prototypen-Unternehmen in Europa 

und arbeiten für nationale oder internationale Auftraggeber. Für 

unsere Expeditionen in die spannende Welt der 3D-Objekte 

suchen wir einen technischen Projektleiter (m/w). 

»Tanzen ist Teamarbeit 

in Perfektion. Genauso 

wie die Zusammenarbeit 

von Einkauf und Vertrieb.« 

Hubert Kemmer 

(1zu1 Vertrieb und Hobby-Tänzer) 

Technischer Projektleiter (m/w) 

Im Zentrum stehen Einkauf, Verkauf, Auftragsabwicklung 

sowie Projekt- und Kundenbetreuung. Idealerweise haben Sie 

einschlägige Berufserfahrung z.B. im Vertriebsinnendienst, im 

technischen Einkauf oder in der Projektleitung (Voraussetzung ist 

eine Ausbildung im Werkzeug- oder Formenbau bzw. technische 

HTL/FH). Überblick, Ausdauer, selbständige, flexible Arbeitsweise 

und Fremdsprachenkenntnisse sind gefragt. 

Es erwarten Sie 

faire Entlohnung, modernste Arbeitsplätze, gründliche Einschulung, 

echte Aufstiegs chancen, Extras wie Pensionsvorsorge und 

eigene Kantine, ein sympathisches Team und die innovative Welt 

der 3D-Objekte. 

Bruttomonatsgehalt ab Euro 2.500,-, je nach Qualifikation Bereitschaft zur 

Überzahlung. Bewerbung mit Anschreiben, Telefonnummer, Lebenslauf, 

Schul- und Dienstzeugnissen und Foto bitte per E-Mail an: 

Wolfgang Humml, Geschäftsführer, personal@1zu1.eu 

1zu1 Prototypen GmbH & Co KG, Färbergasse 15, 6850 Dornbirn 

WEITERE HERAUSFORDERUNGEN BEI 1ZU1: 

Spritzgusstechniker 

Rapid Tooling Konstrukteur 

Kunststoff-Prototypenfertiger 

Zerspanungstechniker 

Quereinsteiger/Facharbeiter für 

Lasersintern, Stereolithografie und 3D-Drucken

anzeigen 



Vermutlich der sauberste Schlosserbetrieb 

im Ländle. Top-Familienunternehmen. 

Werkstatt- und Teamleitung 

Der traditionsreiche Betrieb im Vorarlberger Unterland ist bekannt für seine Stahlbauprodukte aus den Bereichen Anlagen- und 

Hallenbau, Schlosserarbeiten sowie Sonderkonstruktionen. Das Produktionsteam sucht seinen Leiter: 

• Einteilung der Produktionsmitarbeiter 

• Verantwortung für den Maschinenpark 

• Steuerung und Überwachung der Produktion, Terminkontrolle 

• Materialwirtschaft, Qualitätskontrolle sowie Troubleshooting 

Angesprochen sind führungserprobte Kandidaten mit einer abgeschlossenen technischen Ausbildung in einem Metallberuf. 

Meisterprüfung ist von Vorteil. Eine zuverlässige Aufgabenerledigung, Teamfähigkeit und Flexibilität runden Ihr Profil ab. Ansprechende 

Rahmenbedingungen, ein moderner und sauberer Arbeitsplatz und die Vorzüge eines regional verankerten Unternehmens 

werden geboten. 

Die VB liegt zwischen ca. EUR 2.500,-- bis EUR 4.000,-- brutto/Monat. Das tatsächliche Gehalt orientiert sich an der beruflichen 

Qualifikation und Erfahrung. 

...auf die richtige Stelle kommt es an! 

Information – Kontakt – Bewerbung: 

Herr Dr. Huber oder Herr Mayer freuen sich auf Ihre (m./w.) 

aussagekräftige Bewerbung oder einen Erstkontakt unter 

� 05522 45142-17, � huber@mayer.co.at, Ref. 8311 



www.mayer.co.at

"Guter Geist" für Villenhaushalt – 

abwechslungsreiche Teilzeitaufgabe. 

Engagierte Haushälterin 



anzeigen 

Sie sind zuverlässig, ordnungsliebend und haben Spaß am Kochen? Dann sind Sie genau die Richtige für unseren Zwei-Personen-Haushalt 

in Dornbirn. Von Montag bis Freitag, 7.30 bis 14.00 Uhr, kümmern Sie sich um: 

• die Vor- und Zubereitung von Frühstück und Mittagessen 

• das Einkaufen und andere Besorgungen sowie allg. Hausarbeiten 

• das Ausführen des Familienhundes 

Wir wenden uns an gut organisierte Bewerberinnen, die bereits Erfahrung in der Führung von Privathaushalten mitbringen, 

sowie gute Kochkenntnisse und einen Führerschein besitzen. Persönlich überzeugen Sie durch ein freundliches Wesen, 

Einsatzbereitschaft und Geschick. 

Es erwartet Sie ein gepflegtes Arbeitsumfeld mit besten Rahmenbedingungen in einem gut situierten Privathaushalt. 

Der Gehaltsrahmen liegt bei dieser Teilzeitaufgabe zwischen EUR 1.200,-- und EUR 1.400,-- b/M. 

...auf die richtige Stelle kommt es an! 

Kontakt – Information – Bewerbung: 

Frau Mag. Meusburger von der beauftragten Personalberatung 

erreichen Sie (m./w.) unter: � 05522 45142-15 oder 

� personal@mayer.co.at; Ref. 8329 



www.mayer.co.at 

Grüne Wohlfühloase für drinnen und draußen – 

entwickeln, gestalten und pflegen... 

Als junger, moderner Familienbetrieb haben wir uns im oberen Vorarlberger Rheintal in den Bereichen Garten- und Landschaftsbau 

sowie Floristik einen guten Namen geschaffen. Der ständig wachsende Kundenstamm erfordert eine Verstärkung 

unseres Teams – dadurch werden zwei attraktive Positionen neu geschaffen: 

Fachkraft Garten- und Landschaftsbau 

Motivierte Kandidaten mit abgeschlossener Berufsausbildung, Praxiserfahrung und sicherem Fachwissen stellen wir uns 

vor. Sie sind körperlich fit, haben Freude an der Arbeit im Freien und bringen Kreativität sowie Ideenreichtum mit. 

Nach entsprechender Einarbeitungsphase besteht die Möglichkeit sich zum Teamleiter zu entwickeln. Nutzen Sie diese Chance 

und profitieren Sie von den guten Rahmenbedingungen! Es kann eine markant übertarifliche Entlohnung zum Kollektivvertrag 

erwartet werden (KV-Gehalt EUR 2.000,-- b/M). 

Florist/-in 

Auf engagierte Bewerber wartet ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld in der direkten Kundenberatung und im Detailverkauf. 

Sie kümmern sich um die Warenpräsentation und Dekoration genauso wie um die tägliche Pflanzenpflege. Eine abgeschlossene 

Berufsausbildung und Freude am Umgang mit Kunden sind für Sie selbstverständlich. Genauso sprechen wir Kandidaten mit 

entsprechender Gärtnerei-/Floristik-Erfahrung an. 

Neben einem kollegialen Betriebsklima warten gute Fortbildungs- und Aufstiegmöglichkeiten auf Sie! Es 

wird eine markant übertarifliche Entlohnung zum Kollektivvertrag geboten (KV-Gehalt EUR 1.400,-- b/M). 

Interesse? Frau Mag. Meusburger oder Herr Mayer von der beauftragten Personalberatung 

informieren Sie (m./w.) gerne unter � 05522 45142-15 bzw. freuen sich über Ihre 

Bewerbungsunterlagen – � personal@mayer.co.at 



www.mayer.co.at

anzeigen 



Elektroinstallationen 

Bösch Jürgen 

Bürokraft gesucht! 

(ca. 20 Stunden wöchentlich) 

Aufgabenschwerpunkte: 

Telefondienst, Postdienst, Ablage, Terminverwaltung, 

Vorbereitung der Buchhaltung, interne Verwaltungsaufgaben, 

. . . 

Voraussetzungen: 

Abgeschlossene Lehre, gute Kenntnisse in den 

Anwendungsprogrammen Word und Excel, 

selbständiges Arbeiten 

Verdienst: nach Vereinbarung 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

(Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnisse) 

Elektro Bösch Jürgen 

Unterdorf 7a 

6858 Schwarzach oder 

Per E-Mail an: office@elektro-boesch.com 

Der Wunsch, die Zukunft zu bewegen, 

ist das, was uns antreibt. Sie auch? 

GRASS ist einer der weltweit führenden Entwickler und Hersteller 

von funktionalen Bewegungs-Systemen für exklusive 

Möbel. Als Teil des internationalen Würth-Konzerns bieten 

wir vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. 

An unserem Standort in Höchst bietet sich in Normalarbeitszeit 

eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit als 

BETRIEBSSCHLOSSER (M/W) 

AUFGABENGEBIET 

• Ausführen von Schlosserarbeiten, 

Gebäudewartung 

• Schweißen, Löten, Blech- 

bearbeitung, etc. 

• Lehrlingsbetreuung 

www.grass.at 

ANFORDERUNGEN 

• Lehrabschluss im Bereich 

Metallbau 

• Praxiserfahrung und 

Schweißkenntnisse 

• Zuverlässig und teambewusst 

Das jährliche KV-Mindestentgelt beträgt EUR 26.774,--. Das tatsächliche 

Gehalt liegt über KV und orientiert sich am Vorarlberger 

Arbeitsmarkt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! 

GRASS GmbH, Grass Platz 1, A-6973 Höchst 

Lars Heine, Tel. 05578 701-517 oder jobs@grass.eu 

Z.E.&F. Plattner GmbH, A-6845 Hohenems, Rheinhofstraße 3 

Wir suchen Lehrlingsausbildner/in 

Voraussetzung 

Tischler/in 

Tischlereitechniker/in 

Wir erwarten gute: 

• Fach- und Computerkenntnisse 

• Sozialkompetenz 

• Auffassungsgabe 

• Begeisterungsfähigkeit vermitteln zu können 

• Bereitschaft etwas aufbauen zu wollen 

Wir bieten: 

• gute Bezahlung 

• junges dynamisches Team 

• langfristiger Arbeitsplatz 

KV mindest Brutto Gehalt u 1726,00 

Der tatsächliche Gehalt ist von der Qualifikation abhängig. 

Bewerbung unter 

Tel. 05576 79364, Fax: 05576 79409, 

Handy: 0676 3447793 

E-Mail: carmen.plattner@plattner-tischlerei.at

stellen 

Deutschsprachige 24-stunden-Betreuung: Wir vermitteln 

und erledigen alle Behördengänge. 

Info: 0676 4938950 

Privat: Familie in Dornbirn mit 100 m 2 Reihenhaus sucht 

eine zuverlässige Reinigungskraft für 1 Halbtag pro 

Woche. 

Bitte bewerben Sie sich schriftlich – Danke. 

Zuschriften unter Nr. 23931 an die Verw. d. Bl. 



anzeigen 

Für Arzt-Haushalt suchen wir – gerne auch ältere – „Hausperle“ 

Wir wissen, dass diese „Perlen“ sehr selten sind. Absolute Vertrauensstellung. Sie sind Nichtraucherin! 

Dann freuen wir uns auf Sie! Eintritt und Arbeitszeit nach Vereinbarung. 

Richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung unter Chiffre 23906 „Lebensstellung“ an die Redaktion des Blattes. 

Alle Arten von 

Holztreppen sowie Kombinationen 

mit Stahl oder Glas 

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 

6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113 

Haushaltsfee gesucht! Suchen ab sofort freundliche, 

kompetente Haushaltsfee für Büro und 

Privathaushalt. 16 Stunden, 4 Tage pro Woche, 

Arbeitsort Dornbirn und Hohenems (Emsreute). Sie 

haben Spaß bei der Hausarbeit, im Garten und bei 

der Büroreinigung? Sie bügeln perfekt? Sie arbeiten 

selbstständig, sind deutschsprachig und mobil? 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0664 5086377 

Suche zur Ergänzung meines neuen modernen Frisör- 

Salons folgende Positionen: nageldesignerin, 

Kosmetikerin/Permanent-Make-up, Masseur/in. 

Auf selbstständiger Basis. Bei Interesse melde 

dich bitte unter Telefon 0676 7706788. 

Ich freue mich auf deinen Anruf! 

Ab sofort tiefgaragenplatz zu vermieten! 

Betreuung Zuhause – mit Herz und Verstand. Übernehme 

stundenweise Betreuung am Tag, da ich ansonsten 

im Nachtdienst tätig bin. 

Telefon 0650 4519670

anzeigen 



Suche Bedienung auf geringfügiger Basis. Arbeitszeit 

Mo–Fr 11.30 bis 14 Uhr. 

Café Elastisana, Silvia Albrecht, 

Telefon 0650 4217548 

Familie in Dornbirn sucht für ca. 4 bis 5 Stunden pro 

Woche Unterstützung im Haushalt. 

Telefon 0650 8849850 

Wer sucht Hilfe (putzen, waschen, bügeln)? 

Telefon 0650 7425107 

Keine lust zum Hemdenbügeln? Ich bügle ihre Hemden 

sauber und zuverlässig im Raum Dornbirn. 

Telefon 0664 5543786 – wenn nicht erreichbar, bitte 

ein kurzes SMS. Zustellung/Abholung möglich. 

VeRMIetUnGen 

MIetGesUcHe 

tOP Büros in Dornbirn: Schwefel, Ulmerpark und Marktstraße 

33 (ehemalige Naturschau) zu vermieten: 

Flächen von 45 bis 140 m 2 zu attraktiven Konditionen 

in repräsentativem Business-Umfeld, beste Lage, 

gute Infrastruktur und bezugsfertige Standards. 

Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn, 

Tel. 05572 55377, standort@dornbirn.at 

Junge Familie (ohne Kinder) sucht dringend eine 

3-Zimmerwohnung (bis max. € 600,– inkl. BK) im 

Raum Dornbirn. 

Telefon 0699 19468222 

Ruhiges Paar sucht eine Wohnung (mind. 70 m 2 ) mit 

Garage, im Raum Dornbirn–Schwarzach. 

Telefon 05572 41481 

Dornbirn-Unterfallenberg: großzügige 5 Zi-Whg. in 

Grün lage mit Panoramablick, ca. 130 m² Wfl. offenes 

Kamin, ca. 20 m² Balkon, Garage, uvam. Miete 

€ 900,– + BK 220,–. 

EXACTING Sachverständige und Immobilien 

Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at 

Dornbirn: 2-Zi-Single-Wohnung mit ca. 35 m² Wfl., ruhige 

Lage, Diele, Küche, Essen-Wohnen, Schlafzimmer, 

Badezimmer und Kellerabteil, Miete € 370,– zzgl. BK 

€ 140,–. 



Dornbirn: Geschäfts- oder Lagerfläche mit 130 m² 

(eventuell teilbar), 4 Autoabstellplätze außen, 

Miete € 967,50 zzgl. BK € 160,–. 



Dornbirn: moderne 3-Zi-Whg. mit 75 m² Wfl., helle Räume, 

franz. Balkon, kleine Anlage, ruhige Zentrumslage, 

Keller und TG-Platz, Miete € 810,– + BK € 200,– zu 

vermieten. 



Dornbirn: schönes EFH mit 140 m² Wfl., 927 m² Grund und 

Unterkellerung, gepflegt, modern, 2 Carports, 

langfristig Mieter erwünscht, Miete € 1.400,00. 



Zuhause im Grünen Raum Unterland/Vorderwald gesucht: 

Ich, Dornbirnerin und meine Hündin suchen ein 

Zuhause im Grünen mit Garten und Platz für 

Kreatives. Sind Naturliebhaber und wünschen uns 

ein helles Heim auf dem Lande oder in der Höhe, wie 

z. B. Bild stein, Watzenegg, etc. Heize gerne mit Holz. 

Ab März/April, 550 Euro inkl. VHB. 

Telefon 0650 8600932 

Dornbirn – Hatlerdorf: Attraktive 2-Zimmer-Gartenwohnung, 

ca. 57,63 m² mit Terrasse, Garten, Keller 

und Tiefgarage ab Februar zu vergeben. 

Miete € 655,00 + BK € 108,83. 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20, 

www.bb-immobilien.at 

Dornbirn – Rohrbach: Helle 2-Zimmerwohnung, 

ca. 52,15 m² mit Terrasse, Keller und Tiefgarage ab 

Februar zu vergeben. Miete € 610,00 + BK € 120,17. 



Dornbirn – Hatlerdorf: Singlewohnung, ca. 27,6 m² mit 

Terrasse, Keller und Tiefgarage ab sofort um € 380,00 

+ BK 90,00 zu vermieten. 



Vermiete 4-Zimmerwohnung an Familie, sowie 5-Zimmer - 

wohnung an WG. 

Telefon 0676 4553237 

+ Dornbirn – Mieten in der stadt! Mitten im Leben! 

!Erstbezug! 2-Zimmer-Wohnung 54,10 m² mit Balkon 

19 m², Kellerabteil und TG-Platz, Miete € 682,00 + 

BK, Bezugsfertig März 2012! 

vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14, 

+ margit.schranz@vplus.at 

+ Dornbirn – Mozartstraße !Erstbezug! exklusive 

3-Zimmer-Wohnung 87,80 m² mit Terrasse 22,90 m², 

Kellerabteil und TG-Platz, Miete € 1.038,00 + BK, 

Bezugsfertig März 2012! 


+ margit.schranz@vplus.at

+ Dornbirn – Zentrum !Erstbezug! 2-Zimmer-Wohnung 

55,4 m² mit Terrasse 7,8 m², Kellerabteil und TG- 

Platz, Miete € 620,00+ BK, Bezugsfertig März 2012! 



+ Dornbirn – stadtmitte! !Erstbezug! 3-Zimmer-Wohnung 

78,4 m² mit Terrasse 18,90 m², Kellerabteil und 

TG-Platz, Miete € 870,00 + BK, Bezugsfertig März 

2012! 



+ Dornbirn – Zentrum: 2 Tiefgaragenplätze zu vermieten, 

ab sofort. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Abwicklung 

kostenlos! 



+ Dornbirn – Hatlerdorf: hübsches, renoviertes 1-Zimmer- 

Appartement ca. 35 m², Autoabstellplatz im Freien, 

Kellerabteil, Miete € 330,00 + BK, ab sofort. 



lustenau – neubauwohnungen: In zentraler und doch 

ruhiger Lage entsteht eine sehr schöne Kleinwohnanlage 

mit 3-Zimmer-Wohnungen zwischen 56 und 

75 m². Beziehbar ab März 2012. Miete inkl. BK ab 

€ 680,–. 

Mag. Kofler Immobilienvermietung 

Tel. 0699 15315640, Frau Auer, www.mag-kofler.at 

Paar sucht 2-Zimmer-Whg. in Dornbirn, max. € 500–650 

Warmmiete, keine Makler. 

Telefon 0699 17079904 

2 Zimmer an türk. Staatsbürger zu vermieten. 

Telefon 0664 8904886 

2-Zimmerwohnung mit Balkon in Egg zu vermieten. 

Telefon 0664 4262592 

ReAlItÄten 

Italienischer Architekt plant mediterrane Häuser. 

Tel. 05522 78344, Handy 0676 7133360, 

arch.bald@aon.at 

Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser, 

Eigentumswohnungen, Miet wohnungen, 

Baugrundstücke und Gewerbe immobilien. 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

E-Mail: office@bischofimmo.at, 

Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien 



anzeigen 

Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung 

Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines 

Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns 

schnellstmöglich in Verbindung. 

BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59, 

Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553, 

Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at 

schwarzach, imposantes Wohnen! Attraktive 2- und 

3-Zimmerwohnungen von 56 bis 76 m 2 Wfl. mit 

großen Sonnenterrassen für Anspruchsvolle. Flexible 

Raumgestaltung, Öko Stufe 4, Niedrigenergiehaus 

mit Erdwärmepumpe, Zentrumsnah, mit bester 

Ausstattung. Baubeginn im September. 

Hinteregger, Telefon 05574 4998 36, 

www.hinteregger-immobilien.at 

sicher in Immobilien investieren! Sicher, ertragreich und 

nachhaltig investieren in eine Anlegerwohnung mit 

Niedrigenergiehausqualität. Aktuelle Anlegerobjekte 

in Dornbirn, Schwarzach, Bregenz und Lochau. 

Hinteregger, Telefon 05574 4998 36, 


Wir kaufen Ihr Grundstück! Wir suchen im Raum Dornbirn 

Baugrundstücke ab ca. 1000 m 2 . Prompte, seriöse 

Abwicklung ist garantiert. 

Hinteregger, Bernhard König, Telefon 05574 4998 36, 


Dornbirn, neubau – Ein Zuhause der Extraklasse. In dieser 

sonnigen und sehr ruhigen Kleinwohnanlage in öko - 

logischer Holzbauweise in Haselstauden errich ten 

wir für Sie eine 55 m² große 2-Zimmerwohnung, inkl. 

12 m² Balkon. Kaufpreis € 173.000,– zuzüglich 

€ 6.500,– für Carport (Wohnbauförderung Stufe 2). 

Telefon 0664 8100539, 

www.fussenegger-wohnbau.com 

Dornbirn, Haselstauden – Endlich gesund wohnen. In sehr 

ruhiger und sonniger Lage errichten wir eine Kleinwohnanlage 

in ökologischer Holzbauweise. Im 

1. Ober geschoss haben wir für Sie eine 95 m² große 

und sehr helle 4-Zimmerwohnung, inkl. 12 m² Balkon. 

Kaufpreis € 292.000,– zuzüglich € 6.500,– für Carport 

(Wohnbauförderung Stufe 2). 

Telefon 0664 8100539, 

www.fussenegger-wohnbau.com 

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², 

rasche und seriöse Abwicklung mit prompter 

Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf. 

Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com 

Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten 

Suche günstige 1- bis 2-Zimmerwohnung in Dornbirn zu 

kaufen. 

Telefon 0676 9062222

anzeigen 



Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m 2 . 

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. 

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. 

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, 

Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 6017020, 

E-Mail: grundstuecke@naegele.at 

Sie wollen verkaufen? Ein Haus, eine Wohnung, ein 

Grundstück oder mehrere Immobilien, und möchten 

einen unverbindlichen Rat eines Spezialisten? 

Nutzen Sie noch heute dieses sensationelle Angebot 

und rufen Sie an: 

Heinz Peter, Telefon 0699 12622596, 

HPImmobilien, www.hpimmobilien.at 

Dornbirn – In einer Kleinwohnanlage in Achauen verkaufen 

wir eine zweigeschossige 4-Zimmerwohnung mit 

92 m 2 in unverbaubarer Lage. 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder 


Dornbirn: modernes ÖKO-Wohnhaus mit ca. 150 m² Wfl., 

ca. 560 m² Grund, innovatives Heizsystem, 2 Carports 

zu verkaufen. 



lustenau: 4-Zi-Wohnung im 2. OG, 92 m² Wfl., Bj. 1996, bis 

3,5 m Raumhöhe – Pultdach, Massivholzküche mit 

Steinarbeitsplatte, Schwedenofen möglich, Keller 

und TG-Platz zu verkaufen. 



lustenau: Gartenwohnung 118 m² Wfl., helle Räume, 

große überdachte Terrasse, ca. 200 m² Garten, 

Carport, viele Extras zu verkaufen. 



Privatverkauf: Wunderschöne 3-Zi-Wg., Dornbirn, 92 m 2 , 

Bj. 2008, 2. OG, € 255.000,–, VB. 

Telefon 0664 396509 

Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse 

Abwicklungen mit prompter Zahlung sind 

selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 

Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at, 

zima.at/zuhause 

Dornbirn – exklusive Dachgeschosswohnung! 4-Zimmerwohnung 

mit großer überdachter Dachterrasse. 

Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift 

uvm. 

Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at, 

zima.at/zuhause 

Dornbirn – die letzte 3-Zimmer-Wohnung mit schöner 

Terrasse € 228.000,– + TG € 15.000,– „Wiesenrain“. 

Telefon 05572 3838-964, www.zima.at 

Dornbirn – 2-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse und 

Gartenanteil € 169.000,– + TG € 15.000,–. „Wiesenrain“ 

Telefon 05572 3838-964, zuhause@zima.at 

Dornbirn – exklusive Dachgeschosswohnung! 5-Zimmerwohnung 

mit großer überdachter Dachterrasse. 

Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift 

uvm, € 379.000,– + TG € 15.000,– „Wiesenrain“. 

Telefon 05572 3838-964, www.zima.at 

Hohenems: Baugrundstück mit ca. 763 m² in ruhiger Lage 

um € 164.045,– zu verkaufen. 

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG 

Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik, 

Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at 

Hohenems: 3 Zimmer-Whg. mit ca. 75 m², Balkon in guter 

Lage um 115.000,– zu verkaufen. 




Hohenems: 4 Zimmerwohnung, mit ca. 75 m² Wfl., Balkon 

und Kellerabteil um € 135.000,- zu verkaufen. 




Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller 

Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung 

werden garantiert. 




Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell 

und kostengünstig. 




Bei allen Fragen rund um die Immobilie berate ich Sie 

gerne. Rufen Sie mich unverbindlich an. 




Dornbirn: Sonniges Baugrundstück, ca. 1730 m², voll 

erschlossen, zu verkaufen. 


Ihr Ansprechpartner: Thomas Egger, 

Tel. Nr.: 050 882 3933, www.volksbank-immo.at

FAHRZeUGe 

Laufend günstige skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage 

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 

6850 Dornbirn 

neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem 

Kfz-Fachbetrieb 

Bürgle Garage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst: 

Reinis Bike-Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996 

Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise. 



VeRscHIeDenes 

Der schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5. 

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, 

Telefon 05572 55737, Fax 55736, 

www.schluesseldienst-kreil.at 

Malerbetrieb – silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht! 

Telefon 0664 1813100 

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, 

Geburtstags- und Familienfeiern. 

Telefon 0664 3415089 

„strömen in Dornbirn“, Jin Shin Jyutsu © Einzel anwendungen: 

Barbara Miedl, Telefon 0664 1444191, www.jsj.at 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. 

Telefon 0664 4760919 

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner 

Sprühtechnik. 

Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 

Alte Uhren, Bilder und Porzellan zu verkaufen. 

Telefon 0664 4662152 

„Im Güatle ischt as g’müatle“! Empfehlen uns für 

sämtliche Veranstaltungen bis 60 Personen. 

www.rappenlochstadl.at, Telefon 0676 6824044 

Möchten Sie ihre Videocamera-Filme gerne auf DVD 

überspielen lassen? Oder auch auf eine externe 

Festplatte? Egal! Rufen Sie gleich an! 

M. Stüttler, Telefon 0650 3448083 



anzeigen 

Wohnungsauflösung – verschiedene Möbel werden billig 

abgegeben. 

Telefon 0650 3146750 

stadelball in tonis Kuhstall am Freitag, 20. Jänner 2012, 

ab 19.00 Uhr. Für Unterhaltung sorgt „Zündstoff“, 

die bekannte Gruppe aus Vorarlberg. Reservierung 

erwünscht. 

Tonis Kuhstall, Treffpunkt für Freunde guter 

Volksmusik, Hub 131, 6932 Langen bei Bregenz, 

Telefon +43 (0) 5575/20048, Fax +43 (0) 5575/47324, 

www.tonis-kuhstall.at 

Die Flying Horses linedancers führen wieder Kurse durch 

für Anfänger und Fortgeschrittene. Ob jung oder alt, 

teilnehmen können alle. Damen, Herren und 

Jugendliche, die Spaß haben am Tanzen. Kursbeginn 

ist Freitag, 20. Jänner 2012 im Pfarrheim Dornbirn- 

Oberdorf, Zanzenberggasse 1, 6850 Dornbirn. 

Info und Anmeldung unter www.flyinghorses.at oder 

info@flyinghorses.at oder Telefon 0664 2059898 

Verkaufe Brennholz, ofenfertig! 

Telefon 0699 12478560 

carving-ski, 170 cm, Touren-Ski + Felle, 2 Paar Skischuhe, 

Gr. 43, zu verkaufen. 

Telefon 05572 23375 

GescHÄFtlIcHes 

ländl’e Baumdienst – Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen, 

Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen 

Preisen. Beratung kostenlos. 

Info: www.berti-treework.at oder 

Telefon 0664 73451562 

Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur- 

Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. 

Küchenrückwände, Glastrennwände, 

Glastüren, Dachverglasungen. 

Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, 

mail@urbasglas.at 

Malen – tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. 

Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, 

empfiehlt sich 

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Sandgrund 23, 

Telefon 28469; 0664 2066143 

elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, 

Kleininstallationen. 

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, 

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, 

Telefon 35341

anzeigen 



Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster. 

Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: 

Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, 

www.graf-fenster.at 

Parkett schleifen und versiegeln! 

Telefon 0664 4514830 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. 

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, 

Telefon 398597 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. 

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, 

Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. 

Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb 



Kein Bild – kein ton – wir kommen schon! 

expert Schelling, Lustenauerstraße 1, 

Telefon 05572 22228 

Bedenken sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, 

durch Pflege und Reparatur. 

Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, 

Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, 

Telefon 05572 31020 

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche. 

Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, 

E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at, 

www.die-parkettprofis.at 

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle 

diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, 

Dornbirn. 

SONPRO e.U. ländle-sonnenschutz. Jalousien, Markisen, 

Rollladen, Reparaturen oder neu. 

Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902 

Fenster und türen vom Profi. Althaussanierung und 

Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und 

Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. 

Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 890276 

Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus 

Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung. 

A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau, 

Telefon 05577 85944-0, www.blank.at 

sD-Öffnungszeiten Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15-12/14-18 Uhr, 

Samstag 8.15-12 Uhr. Für alle kleine Präsente (Kuli, 

Blöckle, Taschenkalender 2012, ...) 

natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, 

Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 

sAle Vorhänge–Gardinen bis 50% reduzierte Preise! 

2000 Meter Lagerware Decor, Nachtvorhänge, 

Gardinen, Kurzgardinen. Tischdeckenstoffe uni. 

Karniesen, Stangen, Schienen nach Maß! Wir nähen 

für Sie Vorhänge, Gardinen, Scheibengardinen, 

Polster, Tischdecken und Fachberatung. 

Natürlich im ... SD-GROSSLAGER Götzis, 

Bundesstraße „Kobel“ 05523 69100 

sAle Möbelstoffe bis 50% reduzierte Preise! 2000 Meter 

Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure einfarbig 

oder gemustert. Kunstlederaktion! Viele Stoffe 

waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät zum 

Selberpolstern, Vlies, Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! 

Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, 


sAle Bettwaren bis 50% reduzierte Preise! 1000 Stück 

Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, 

Daunen-, Steg- oder Kassettenbetten, Schafwolle- 

„Anti Rheuma“-Betten. Faserbetten, kochb. Bettwaren, 

Anti-Allergiebetten. Kopfpolster, Matratzenauflagen, 

Flanell-Satin-Seersucker-Bettwäsche, 

Spannleintücher. Spezialofferte für für große 

Mengen. 

SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

sAle Matratzen bis 50% reduzierte Preise! 800 Stück 

Lagerware. Österreichs größtes Naturana Matratzen- 

Lager! „Anti Allergie“-Matratzen, Kaltschaummatratzen 

(Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 

100x200, 120x200,140x200,160x200) mit waschbarem 

Bezug. Zustellung und Entsorgung der alten 

Matratzen möglich (Spezialofferte für größere 

Mengen). 


Telefon 05523 69100 

sAle lattenroste bis 50% reduzierte Preise! 300 Stück 

Lagerware. Österreichs größtes Novaline-Lager in 

Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 

140x200. Zustellung und Entsorgung des alten 

Lattenrostes möglich. 



sAle Handwebe-„lechtaler“ bis 50% reduzierte Preise! 

300 Stück Lagerware Größen 60x120, 70x130, 

80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190, 

170x230 oder nach Maß! 



200 Badteppiche Kleine Wolke lagernde Größen ca. je 

nach Artikel 55x65, 65x105, 70x120, 85x150. 


Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

teppiche und läuferware nach Maß in Aktion: Teppiche 

für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und 

Wohnzimmer. Alles nach Maß. Hochflorteppiche, 

Seniorenteppiche, Sisal-Optik Teppiche. 



Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, 

Stühle, lose Polster, Rundbänke. Möbelstoffe und 

Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie 

für einen Offerttermin bei uns an. 


Telefon 05523 69100 

Aktion schaumstoffe und Kunstleder: Schaumstoffe in 

Platten 100x200, 50x200, oder nach Maß zuge schnitten. 

Stärke der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. 

Kunstleder in 12 Farben lagernd. 



Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. 

Telefon 0664 4760919 

Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle, 

Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel. 

Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel, 

Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at 

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und 

schnell! 

Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, 

E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere 

Internetseite: www.okglas.at 

Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am 

Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge, 

Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei 

machen. 

Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8, 

Telefon 05572 206459 

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. 

Schnell, sauber und preiswert. 

Telefon 0664 5114160 

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, 

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. 

Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, 

Eisengasse 23, Telefon 05572 21584 

Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren. 

Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a, 

Telefon 05572 52796 

Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, Spezialfällungen, 

Seilklettertechnik, Wurzelstockfräsungen und 

Winterdienst zu top-Preisen! 

www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902 



vereine 

Ihr Partner für Ihre Buchhaltung und steuerlichen 

Angelegenheiten: 

klaus.andergassen@aon.at, Telefon 0699 18118004 

Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und 

Metallbereich. 

Holzer Christian, Telefon 0664 5053289 

elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. 

Prompt und zuverlässig. 

Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158 

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der 

Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . . 

Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, 

Telefon 05572 22228 

www.staub-sauger.at Vorwerk Kobold, Dyson, Wetrok. 

Ratzer, Telefon 05574 77515 

VeReInsAnZeIGeR 

Admira Dornbirn 

Am Freitag, dem 3. Februar 2012, Einlass 19.00 Uhr, 

veranstalten wir im Admira-Clubheim den Maskenball 

des SC Admira Dornbirn. Das diesjährige Motto lautet 

„Life Ball – schrill/bunt/sexy“. Wir freuen uns auf Ihr 

Kostüm und auf Ihr Kommen! Eintritt u 5,– (inkl. 1 Glas 

„Life-Getränk“). 

Aikido club Dornbirn 

Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur 

Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und 

Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und 

Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe 

gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend 

Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, 

www.aikido-dornbirn.at 

Aikikai Dornbirn 

Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete 

und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und 

Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und 

Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis 

20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich 

willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at, 

E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at 

Aktion leben Vorarlberg 

Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256, 

aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at 

Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis - 

regelung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis 

11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.

vereine 



Anonyme Alkoholiker 

Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur 

Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du 

zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn 

Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt 

hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, 

dann bist Du hier richtig. Kontakt 19.00–22.00 Uhr – 

Telefon 0664 4888200. 

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf 

Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, 

Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr. 

Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen 

wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . 

BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. 

Billard Academy Dornbirn-Gütle 

Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für einen unterhaltsamen 

Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung 

zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. 

Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären 

Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Ligabetrieb 

unter Beweis gestellt werden. 

Öffnungszeiten: Mo–Sa 19–23 Uhr. 

www.billard-academy.at, Telefon 0680 5579937 

Boccia sportclub Dornbirn 

Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten 

und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. 

Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch 

gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 

18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag. 

Boxclub Dornbirn 

Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration 

und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining 

Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 

19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. 

Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: 

www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645. 

capoeira 

Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische 

als auch akrobatische Elemente beinhaltet. 

Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen 

Probetraining ab 5 Jahren ein! 

Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis 

18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr; 

Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder 

Telefon 0664 4229563. 

chor . . . René Reiter ReMIxeD 

. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-capella-Chor . . . 

Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden 

Montag Abend in Dornbirn . . . Neue Männerstimmen und 

tiefe Altstimmen sind herzlich willkommen! 

Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. Wir freuen uns! 

Die Fähre 

Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. 

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr. 

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at 

www.diefaehre.at 

Dornbirner Fasnatzunft 

Die Dornbirner Fasnatzunft, lädt zu den diesjährigen 

Narrenabenden: 19. – 21. Jänner und 25. – 27. Jänner 2012 

recht herzlich ins Kulturhaus ein. Kartenvorverkauf bei 

Dornbirn Tourismus unter der Tel. 22188. 

www.dornbirner-fasnat-zunft.at 

Dornbirner Radfahrerverein 1886 

Der RV Dornbirn ladet alle Mitglieder, Freunde und Gönner 

zur traditionellen Schlachtpartie am Samstag, dem 

28. Jänner 2012, von 12.00 bis 24.00 Uhr, in der Radballhalle 

in der HS Haselstauden ein. Wir bitten um Voranmeldung 

bis zum 22. Jänner bei einem der Vorstandsmitglieder 

oder unter Tel. 0664 4431602. 

Infos unter: www.rv-dornbirn.at 

ec hagn_leone Bulldogs Dornbirn 

Schnuppertraining – Hallo Jungs! Seid ihr zwischen 

5 – 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey-Sport 

kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining 

vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16.00 Uhr 

im Messestadion. Mitzubringen: Schlittschuhe und 

Handschuhe. Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966. 

eltern-Kind-Zentrum stadt Dornbirn 

Höchster Straße 30, Tel. 306-6520 oder 0676 83306-4305; 

Büro: Mo – Fr 8.30 – 11.00 Uhr und Di 15.00 – 17.00 Uhr. 

Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: Babytreff für 

Eltern mit ihren Erstgeborenen: Montag, 9.30 – 11.30 Uhr; 

Babytreff: Montag und Donnerstag, 15.00 – 17.00 Uhr; 

Eltern-Kind-Treff: Dienstag und Mittwoch, 15.00 – 

17.00 Uhr; Kinderbetreuung: Mittwoch, 8.30 – 11.00 Uhr. 

Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Spielebox, . . . 

Aktuelles Programm unter: www.dornbirn.at/verwaltung 

Familienhilfe der caritas Vorarlberg 

Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen 

bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung 

benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch 

geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne 

Termine in Dornbirn. 

Einsatzleitung: Cornelia Ursella, Wichnergasse 22, 

6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043, 

E-Mail: cornelia.ursella@caritas.at 

Fasnatzunft Oberschorbach 

www.oberschorbach.at 

Am Samstag, dem 21. Jänner 2012, findet ab 13.00 Uhr 

das Schirennen der Fasnatzunft Oberschorbach beim 

Oberloselift Bödele statt. Wir würden uns über viele 

Zuschauer freuen. Siegerehrung im GH Fetz ab 16.00 Uhr.

FeG – Freie evangelikale Gemeinde 

Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49a, 

Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at 

Sonntag, 22. 1. 2012, 10.00 Uhr, Gäste-Gottesdienst zum 

Thema: „Der Zweig der Hoffnung“. Kinderbetreuung von 

0 bis 12 Jahre. Anschließend: Kaffee und Kuchen; 

Dienstag, 24. 1. 2012, 19.00 Uhr Gebet für die Gemeinde, 

20.00 Uhr Gemeindegottesdienst mit Abendmahl. 

FlIP – Begabungsförderung für Kinder 

„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ 

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 

0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) 

begabungsfoerderung@gmx.at 

Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info 

füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung 

füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche 

und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, 

ganzjährig. 

füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung 

in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit 

Übernachtung, etc. 

Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine 

zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine 

Mäser, Tel. 0650 2833721; familie.treff@fueranand.at 

füranand treff – Offenes Haus 

Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – 

Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne 

Behinderung ab 14 Jahren. 

Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre. 

Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. 

Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030 treff@fueranand.at 

füranand ehrenamt 

Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben 

Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen 

mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders 

mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten 

bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche 

Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie 

jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. 

Kontakt: 0650 4409029, haus@fueranand.at 

Hella Dornbirner sV 

Maskenball am 4. Februar 2012, um 20.00 Uhr, im DSV- 

Stüble, Stiglingen (Sportplatz Haselstauden). Jeder 

Besucher erhält ein Glas Sekt gratis. Vorverkauf jeden 

Donnerstag, ab 18.30 Uhr im DSV-Stüble oder unter 

Tel. 0650 7903111. Auf Eueren Besuch freut sich der 

Hella Dornbirner SV. 

Judoclub Dornbirn 

Trainingszeiten 2011/12: Anfänger Kinder: FR, 18.00 – 

19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), SPZ. 

Fortgeschrittene: MO + MI, jeweils 18.00 – 19.30 Uhr, 

SPZ. Jugend- und Erwachsenentraining: MO, 19.30 – 



vereine 

20.30 Uhr; DI, Kraftraum Landessportschule, 19.00 – 

20.00 Uhr; MI, 19.30 – 20.30 Uhr, SPZ. 

Telefon 0676 4907347, E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at 

Kneipp Aktiv club Dornbirn 

Wir haben für jeden das richtige Bewegungsprogramm. 

Ganzkörpertraining, Wassergymnastik, Wasserjoggen, 

Wirbelsäulentraining, Anti-Osteoporosetraining, im 

Gleichgewicht bleiben – Sturzprävention, Nordic-Walking 

Lauftreffs. Schnupperstunde gratis! Nichtmitglieder 

herzlich will kommen. Info: Margit Keller 05572 29043. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags von 15.00 bis 

16.30 Uhr, Telefon 22095. 

E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at, 

Telefax 05572 22095-16. 

liederhort cHOR Hatlerdorf 

Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und 

neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir 

freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere, 

auf Größere und Kleinere mit oder ohne Notenkenntnisse. 

Schnupperprobe: Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr, 

Volksschule Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.) 

Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160. 

OeAV – Alpenverein Dornbirn 

Am Sonntag, dem 22. Jänner 2012, findet der 15. Skinfit- 

Guntenlauf (Schitourenrennen) statt. Start: 9.00 Uhr im 

Gütle (klassische Strecke) oder am Hochälpele (mit 

verkürzter Strecke). Zuschauer an der Strecke oder im 

Zielbereich am Hochälpele sind gerne gesehen und 

spornen die Sportler zu Spitzenleistungen an. 

Nähere Details: www.guntenlauf.at 


Am Donnerstag, dem 26. Jänner 2012, um 20.15 Uhr 

findet im AV-Heim ein Mitgliederabend statt. Programm: 

Informationen; Tourenbesprechungen und Anmeldung zu 

den Schitouren; Diashow; Erfahrungsaustausch und 

gemütlicher Hock. Alle Mitglieder sind herzlichst eingeladen. 


Die Schitour „Hirscheck – Gottesacker“ unter Leitung 

von Tourenführer Tone Bereuter, findet am Samstag, 

dem 28. Jänner 2012 statt. Informieren Sie sich über die 

Anforderungen dieser Tour beim Mitgliederabend am 

26. Jänner. Tourengeher sind recht herzlich eingeladen. 


Die Schitourentage im Schwarzwald unter Leitung von 

Tourenführer Cornel Hess, finden Sa/So, vom 4. bis 

5. Februar 2012 statt. Informieren Sie sich über die 

Anforderungen dieser Tour beim Mitgliederabend am 

26. Jänner. Tourengeher sind recht herzlich eingeladen.

vereine 



Österreichische Wasser-Rettung 

Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a, 

E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380. 

Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. 

Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen 

und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201). 

Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger, 

Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at 

Pfadfindergruppe Dornbirn 

Wir danken allen Dornbirnerinnen und Dornbirnern für 

die großzügigen Spenden anläßlich der Friedenslichtverteilung. 

Mit den von Ihnen gespendeten Geldern haben 

wir ein Pflegebett für ein körperlich und geistig behindertes 

Mädchen angeschafft. Vielen herzlichen Dank! 

Pfarre Bruder Klaus – schoren 

Am Samstag, dem 28. Jänner 2012, findet der Pfarrball 

Schoren unter dem Motto „Ein bisschen Spaß muss sein“ 

statt. Für Unterhaltung sorgen „Die Zwei“. Karten gibt es 

im Pfarrbüro, Tel. 23344. 

„Rätscho“ 

Die Redaktion der „Rätscho“, Dornbirns Faschingszeitung 

mit Tradition, beginnt wegen kurzer Fasnat mit der 

Gestaltung. Senden Sie uns bitte Ihre Geschichten über 

lustige Hoppalas oder Peinlichkeiten aus Ihrem Bekanntenkreis 

bis Mitte Jänner zu! Redaktion der Rätscho, 

c/o Stadtarchiv Dornbirn, Marktplatz 11, 6850 Dornbirn; 

E-Mail: redaktion@raetscho.at 

Rollhockeyclub Dornbirn 

Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs 

(ab 5 Jahren). Schnuppertraining jeweils Montag und 

Mittwoch, ab 17.00 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei 

und probiere es aus. Material wird zur Verfügung gestellt. 

Infos unter: Michael Schwendinger, Tel. 0664 8102374, 

www.rhc-dornbirn.at 

Russischer sprach- und Kulturverein 

Russische Spielgruppe „RUSalotschka“ – Kinderbetreuung 

mit Russischunterricht. Kinder 2 – 3 Jahre, 

mittwochs, 14.30 – 17 Uhr; Kinder 3 – 5 Jahre, mittwochs 

und freitags, 14.30 – 17 Uhr; Kinder 5 – 7 Jahre, freitags, 

14.30 – 17 Uhr; Info@rusalotschka.at, Tel. 0650 8757636. 

schützengilde Dornbirn 

Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und 

Hobbyschützen. Trainingszeiten MO und FR, ab 19.00 Uhr. 

Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen. 

Reservierungen unter Tel. 0664 6268821. 

schwimmclub ts Dornbirn 

Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von 

Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit 

je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr. 

Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter 

www.schwimmclub-tsd.at 

seI BU KAn Karateclub Dornbirn 

Volksschule Haselstauden 

Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. 

Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder, 

19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene. 

Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 

service- und Kontaktstelle selbsthilfe Vorarlberg 

Mittwoch, 25. Jänner 2012, 18.00 Uhr – Treffen Österreichische 

Lungenunion Vorarlberg. Raiffeisenforum 

„Friedrich Wilhelm“ in der Raiffeisenbank Dornbirn, 

am Rathauspark (5. Stock). 

ski-club Mühlebach 

Anmeldemöglichkeiten für unseren Schi- und Snowboardkurs 

in den Semesterferien vom 13. bis 17. Februar 2012 

auf unserer Homepage www.skiclub-muehlebach.at oder 

telefonisch am Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

von 13 bis 14 Uhr und Montag bis Freitag von 19 bis 20 Uhr 

bei Ehrhart Gertraud, Telefon 37177. 

skiverein Dornbirn 

Information und Anmeldeformular zum Semesterschi- und 

Snowboardkurs am Bödele (13. 2. – 17. 2. 2012, jeweils am 

Vormittag) unter www.sv-dornbirn.com (Kurse/Skikurs). 

Für Fragen steht Wolfgang Klocker, Tel. 0650 3167901, 

gerne zur Verfügung. Anmeldungen für Bambinikurse, 

welche jeweils Montag – Freitag am Nachmittag stattfinden, 

bitte an Waltraud Schwendinger, 

Tel. 0664 2119318, oder traudl53@gmx.at. 

sport Rodel club Dornbirn Gütle 

Sonntag, den 22. Jänner 2012, Vorarlberger Landesmeisterschaft 

für Sportrodel für alle Klassen. Rodelbahn 

Fähnle (neu). Start 9.30 Uhr. Qualifikation für die Österr. 

Meisterschaft 2012, die vom 27. bis 29. Jänner in Gallzein / 

Tirol stattfindet. Nach der LM wird die Mannschaft, die 

Vorarlberg bei den Österr. Meisterschaften stellt, vom 

Landessportwart Lutz Günther bekannt gegeben. 

Der Vorstand des SRC 

stadtkapelle Dornbirn Haselstauden 

Bromiga Fritags-Maskenball am 17. Februar 2012, im 

Mehrzwecksaal der VS Haselstauden. Es spielen: 

„Die Alpenflitzer“. Kartenvorverkauf: koni.boehler@aon.at 

oder unter Tel. 0664 2103897. Pro 5 Karten im Vorverkauf / 

eine Flasche Sekt gratis. Vorverkauf: u 9,– / Abendkasse: 

u 10,–. Eintritt ab 19.00 Uhr. 

tao Kung Fu Dornbirn 

Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr 

Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15– 

16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre) 

Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr 

Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 und Mi 20.30–22.00 Uhr 

Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr. Besuchen Sie ein unverbindliches 

und kostenloses Probetraining. 

www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285

„tInKU“ Kunst, Kultur und Handwerk 

Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck- 

Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle 

Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und 

Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, 

freeearth@hotmail.com 

treffpunkt Philosophie 

Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen 

Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten 

und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. 

„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt 

wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu 

einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und 

Programmbestellung unter dornbirn@treffpunkt-philosophie.at 

oder 0650 3623542. 

Union sportschützen Dornbirn 

Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die 

Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren 

jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum. 

Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche 

sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete 

Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch, 

Telefon 0664 3586045. 

Union Vorarlberger Motorflieger club 

Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste 

Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive. 

Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge. 

Informationen unter Tel. 0676 6060920 oder 

E-Mail: rundfluege@uvmc.at 

Vocappellas 

Manchmal klingen wir wie ein Chili Chor n Carne: heiße 

Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor 

netto: luftig leicht & süß. Oft unterstreichen wir unsere 

Rock- & Popsongs mit einer Chor geografie: bunt & 

verspielt wie ein Chor allenriff das im Ozean schimmert. 

Wir proben montags ab 20.15 Uhr und erfreuen gerne Ihr 

Chor azon bei Hochzeiten, Taufen, Geburtstags- & Firmenfeiern. 

www.vocappellas.com 

Jahrgang 1935 

Unseren nächsten Stammtisch halten wir am Donnerstag, 

dem 26. Jänner 2012, um 16.00 Uhr, im Vorarlberger Hof 

ab. Wir hoffen, dass wieder viele daran teilnehmen. 

Wer ka kut. Der Vorstand. 

Jahrgang 1937 

Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr 

zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1947 

Wir treffen uns am Samstag, dem 21. Jänner 2012, um 

19.00 Uhr zum Werkstattfest bei Herbert (Fa. Portas, 

Schwefel 27). Für Essen und Trinken ist gesorgt. Heinz 

zeigt uns Filme vom Jahr 2011. Weitere Infos unter 

www.47er.com. 



vereine 

Jahrgang 1958 

Unser erster gemeinsamer Stammtisch im Jahr 2012 mit 

dem Jahrgang 1959 findet am Donnerstag, dem 26. Jänner 

2012, um 20.00 Uhr im Tandem, Marktstraße 71, Dornbirn, 

statt. Es ist für uns im Tandem-Keller reserviert. 

Näheres: Franz Fauster, Tel. 0664 2066072, 

E-Mail: steirermen@fauster.net. Mitgliedsbeitrag 2012: 

u 15,– bitte auf unser Konto Raiffeisenbank Lustenau 

BLZ 37453, Konto 32.023.889. 

Der Vorstand. 

Jahrgang 1959 

Maschg’oro-Maschg’oro rollo-lo! Musik und Tanz im 

Tandem-Keller, wer will maskiert. Wir treffen uns zum 

Faschings-Stammtisch mit dem Jahrgang 1958 am 

Donnerstag, dem 26. Jänner 2012, um 20.00 Uhr im Tandem, 

Marktstraße 71, Dornbirn. Es ist für uns im Tandem-Keller 

reserviert! Näheres unter Tel. 0664 4331135, E-Mail: 

wolfram.boehler@cable.vol.at. Mitgliedsbeitrag 2012: 

u 15,– auf Konto 50294, BLZ 20602 DSPK. 

VeReIne 

An dieser stelle können Dornbirner Vereine, die im 

zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal 

jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. 

Die texte sind von den Vereinen verfasst und werden von 

der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. 

sPORt 

„Gugelhupfspringen“ 

Am kommenden sonntag, dem 22. Jänner 2012 geht das 

traditionelle Volksbank-Gugelhupfspringen am Bödele in 

die zweite Runde. Hiezu laden die Dornbirner schivereine 

alle Volksschüler herzlich ein! Gesprungen wird mit den 

eigenen schiern (alpin) – auf einer extra dafür aufgeschaufelten 

10 Meter-schanze. Jeder kann seinen 

eigenen Weitenrekord dabei offiziell messen lassen! 

Diese schöne Veranstaltung am Lank-Lift bietet heuer ein 

paar ganz besondere Extras: zum einen haben ambitionierte 

Nachwuchsspringer die Möglichkeit, beim Goldi- 

Cup mitzumachen. Zum anderen werden unter allen 

Teilnehmern des Volksbank-Gugelhupfspringens von der 

„V-wie-Flügel-Bank“ zwei VIP-Tickets zum Schifliegen 

nach Oberstdorf verlost.

vereine 



Altersklassen: Schüler/innen 

(1. bis 4. Klasse Volksschule) 

Ort: Bödele – Lanklift – 

10 Meter-Schanze 

Startnummernausgabe 10.00 Uhr 

Trainingssprünge 10.00 – 11.00 Uhr 

Wertungssprünge ab 11.00 Uhr 

Preisverleihung anschließend 

Anmeldungen: gugelhupfspringen@gmail.com 

Tel.-Nr.: 0664 6255293 

Keine nenngebühr! 

Während der Veranstaltung besteht Sturzhelmpflicht! 

Wer dabei Lust auf mehr bekommt, hat die Möglichkeit, 

mit uns am Dienstag, dem 14. Februar 2012, zum Goldi- 

Cup nach Wörgl zu fahren, um auch an diesem Bewerb teil 

zu nehmen. 

Weitere Infos hiezu unter www.goldi-cup.at 

24. neUe-Dornbirner-Kinder-skitag 

Am sonntag, dem 29. Jänner 2012, 11.00 Uhr, veranstaltet 

der skiverein Dornbirn den „24. neUe-Dornbirner-Kinderskitag“ 

am Bödele (Übungshang Oberlose). es sind wieder 

alle Kinder ab Jahrgang 2001 und jünger herzlich zur 

teilnahme eingeladen. 

Anmeldung: 

In der Sportabteilung der Stadt Dornbirn, 

Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, 

unter Tel. 05572 306-4501, Fax: 05572 306-4058, 

E-Mail: sport@dornbirn.at 

Meldeschluss: 

Donnerstag, 26. 1. 2012, 16.00 Uhr 

nenngebühr: 

KEINE, trotzdem erhält jedes Kind einen Gratistee, 

Urkunde und einen kleinen Preis bzw. einen Glücksbringer 

Kategorien: 

BAMBINI: 2005, 2006 und jünger 

(Buben und Mädchen getrennt) 

Kinder I: 2003, 2004 


Kinder II: 2001, 2002 


startnummernausgabe: 

Sonntag, 29. 1. 2012, ab 9.30 Uhr an der Talstation 

Oberlose-Tellerlifte 

strecke: 

Gefahren wird ein leichter Riesentorlaufkurs auf dem 

Übungshang Oberlose (ca. 20 bis 30 Sekunden Fahrzeit – 

Preisverteilung findet jeweils direkt nach Abschluss einer 

jeden Altersklasse statt). 

Wichtig: Am Veranstaltungstag sind keine Anmeldungen 

mehr möglich. 

Organisation: 

Skiverein Dornbirn mit Unterstützung durch die Dornbirner 

Seilbahngesellschaft sowie die Sportabteilung der 

Stadt Dornbirn 

sponsoren: 

NEUE Vorarlberger Tageszeitung, Fischerski, Carrera, 

Dornbirner Sparkasse Bank AG, VKW, UNIQA, Stadt 

Dornbirn, Stadtmarketing Dornbirn, Messepark Dornbirn 

und Initiative Sichere Gemeinden 

Union RV Dornbirn 1886 

Daniel Geismayr dominierte cross-ÖM 

Der Dornbirner Daniel Geismayr dominierte in Grafenbach 

(nÖ) die Mountainbike-Querfeldein-staatsmeisterschaften 

und sicherte sich den österreichischen staatsmeistertitel. 

Auf einem selektiven Rundkurs von ca. zwei Kilometern 

Länge mit einem steilen Laufstück, einigen Schlingen und 

Anstiegen nahmen über 30 Fahrer (in der Kategorie Elite)

das Rennen in Angriff. Von Beginn 

an setzte sich der Dornbirner 

Daniel Geismayr an die Spitze, 

distanzierte seine Gegner von 

Runde zu Runde und konnte 

schließlich mit einem unglaublichen 

Vorsprung von über vier 

Minuten auf das Verfolgerfeld 

den Staatsmeistertitel nach 

Dornbirn holen. 

sIcHeRHeIt 

Bergrettung 

lawinenkurs der Bergrettung Dornbirn 

strategien zur Risikoreduktion in theorie und Praxis 

tourengehen ist erlebnis und bietet erholung in der freien 

natur. Damit die weiße Pracht nicht zur tödlichen Falle 

wird, kann man sich im Rahmen der Kursreihe „Abseits 

der Piste“ von erfahrenen Bergprofis ein fundiertes 

Grundwissen aneignen. Beim einsteigerkurs liegen die 

schwerpunkte auf den themen Ausrüstung, training mit 

dem lVs-Gerät, Kameradenbergung und erste Hilfe bei 

lawinenverschütteten. 

Der Theorieteil beim Kurs in Dornbirn findet am Dienstagabend 

statt. Ausgangspunkt für den Praxisteil am Sonntag 

ist das „Bödele“. Neben Tourengehern können hier auch 

Schneeschuhwanderer am Kurs teilnehmen – Voraussetzung 

ist eine gute Grundkondition für die rund 1,5 Stunden 

Gehzeit pro Weg ins Gebiet First-Weißfluh. In Kleingruppen 

mit max. 10 Personen werden hier der Umgang mit 

dem LVS-Gerät und das richtige Verhalten bei einem 

Lawinenabgang geübt. 

Mehr Sicherheit durch Tourengeherkurse. 



vereine 

theorie: 

Dienstag, 24. 1. 2012, 19.00 – 22.00 Uhr, Bergrettungsheim 

Dornbirn 

Praxis: 

Sonntag, 29. 1. 2012, zweistündige Übung im Gebiet 

First-Weißfluh 

Kursbeitrag: 

€ 12,00 inkl. Kursunterlage 

Anmeldung: 

Tickets gibt es bei Dornbirn Tourismus 

Infos: 

www.sicheregemeinden.at 

Das Kursprogramm „Abseits der Piste“ findet in Zusammenarbeit 

zwischen Bergrettung, Bergführerverband, 

Lawinenwarndienst, Alpinpolizei und Initiative Sichere 

Gemeinden statt und wird vom Sportreferat des Landes 

unterstützt. 

MUsIK 

Musikgesellschaft Dornbirn Hatlerdorf 

Hatler Musig zog positive Jahresbilanz 

Bei der traditionell im GH schwanen abgehaltenen 

Generalversammlung konnte Obmann Hannes Hämmerle 

die nahezu vollzählig anwesenden Musikantinnen und 

Musikanten sowie zahlreiche ehrenmitglieder begrüßen. 

Als ehrengäste hieß er Bürgermeister Wolfgang Rümmele 

sowie Karl Wüstner vom Vorarlberger Blasmusikverband 

herzlich willkommen. 

Eine äußerst erfreuliche Entwicklung der Mitgliederzahl 

präsentierte Hannes Hämmerle und Sandra Rein im 

Geschäftsbericht über das abgelaufene Jahr. So haben 

wieder 10 Jungmusikanten das Probejahr erfolgreich 

absolviert und werden als aktive Mitglieder in den Verein 

aufgenommen. 

In unterschiedlicher Besetzung mit Pumuckl, Jugendkapelle, 

Seniorenmusik, Weisenbläser, Bauernkapelle, Große 

Musik war d’Hatler Musig im vergangenen Jahr an 90 

Tagen zu verschiedensten Anlässen musikalisch unterwegs. 

Die Auftritte waren neben den musikalischer 

Höhepunkten, dem Frühjahrskonzert und dem Kirchenkonzert 

die Teilnahme an 3 Musikfesten und eine Vielzahl 

von kirchlichen und weltlichen Feierlichkeiten, die durch 

die Hatler musikalisch umrahmt wurden.

dienste 



erfolgreiche Jugendarbeit 

Eine besondere Belohnung für die überaus engagierte 

Jugendarbeit stellte der Bundessieg in der Gruppe BJ 

beim musikalischen Wettstreit der Jugendkapellen im 

Oktober in Linz dar. Ein Erfolg, der nur möglich ist, wenn 

Jugendliche musikalisch und organisatorisch mit Begeisterung 

hingeführt werden zu diesen herausragenden 

Leistungen. 

ein musikalischer Höhepunkt als schlusspunkt 

Mit dem Kirchenkonzert „Musik im Zeichen des Friedens“ 

inszenierte Kpm. Reinhard Wohlgenannt eine tolle 

Demonstration über das musikalische Schaffen und die 

Zusammenarbeit und das Miteinander im Verein Hatler 

Musig. Eine übervolle Hatler Kirche, Standing Ovations 

und eine ansehnliche Spendensumme die Pfarrer Christian 

Stranz entgegennehmen durfte – das waren sichtbare 

Zeichen der Begeisterung. 

ein spannendes Jahr steht bevor 

Kapellmeister Reinhard Wohlgenannt bedankte sich für 

die tolle Mitarbeit und das freundschaftliche Miteinander 

und präsentierte die musikalischen Pläne für 2012, wo mit 

dem Frühjahrskonzert am 31. März wieder ein besonderer 

Akzent gesetzt werden soll. 

neuwahlen bestätigten die Arbeit des Vorstandes 

Mit überwältigender Mehrheit wurden die vorgeschlagenen 

Mitglieder des Vorstandes im Amt bestätigt bzw. 

Sandra Rein als Stellvertreterin des Obmannes und 

Mathias Klocker und Manuel Muxel als Beiräte neu für 

dieses Amt gewählt. 

ehrung von verdienten Musikanten 

Toni Gleichweit und Sigi Matt durften für ihr über 25-jähriges 

musikalisches Wirken die Ehrenmitgliedschaft der 

Hatler Musig entgegennehmen. 

Manfred Rhomberg, seit über 20 Jahren Fähnrich der 

Hatler wurde für sein großes Engagement als Fähnrich, 

„Vereinstischler“ oder die unzählig notwendigen Transporte 

sowie Lieferant feiner Brände vom VBV mit der 

goldenen Verdienstmedaille ausgezeichnet. 

Das goldene Verdienstzeichen erhielt mit Heinz Gmeinder 

auch ein überaus großzügiger Freund und Gönner der 

Hatler Musig. In eindrücklichen Worten skizzierte Karl 

Wüstner die musikalische Laufbahn bzw. das verdienstvolle 

Wirken der Geehrten und überbrachten die herzlichsten 

Glückwünsche des Blasmusikverbandes. OM Hannes 

Hämmerle und Elmar Matt gratulierten im Namen der 

Hatler und überreichten den Geehrten kleine Geschenke. 

Auch Bgm. Wolfgang Rümmele schloss sich den Gratulanten 

an und bedankte sich bei OM Hannes Hämmerle für 

die hervorragende Arbeit die bei der Hatler Musig gerade 

im Bereich der Jugend geleistet wird. 

Die Geehrten mit Bgm. Wolfgang Rümmele, Karl Wüstner 

(VBV) und OM Hannes Hämmerle. 

Mit einem großen Dank für die tolle Zusammenarbeit und 

die breite Unterstützung sowohl von den Musikanten als 

auch seitens der Hatler Bevölkerung, der Stadt Dornbirn, 

Musikschule und Musik-Mittelschule sowie der zahlreichen 

Sponsoren schloss OM Hannes Hämmerle die 

Versammlung, die noch einen gemütlichen Ausklang fand. 

stÄDtIscHe eInRIcHtUnGen 

ÖFFnUnGsZeIten 

Amt der stadt Dornbirn 

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008 

Parteienverkehr: 

Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr 

Montag bis Donnerstag: 13.30–15.00 Uhr 

Darüber hinaus können Termine jederzeit auch indivi duell 

mit den zuständigen Rathausbediensteten vereinbart 

werden. 

Während der normalen Öffnungszeiten sind die Abteilungen 

über sämtliche Eingänge erreichbar. Außerhalb der 

normalen Öffnungszeiten ist der Zugang zu den Rathausabteilungen 

ausschließlich über den Eingang „Stadtpolizei“ 

möglich. Termine außerhalb der regulären Öffnungszeiten 

sind mit den jeweils zuständigen Bediensteten im 

Voraus zu vereinbaren. Zugänge zum Alten Rathaus 

werden durch die Bediensteten der Stadtpolizei ermöglicht. 

Krankenhaus der stadt Dornbirn 

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 

Besuchszeiten 

Allgemeine: täglich 14.00 – 15.00 Uhr 

täglich 19.00 – 19.30 Uhr 

Besondere: 

Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr 

Intensivstation bzw. nach Absprache mit 

Pflege (Tel. 303-3100) 

Kinder: 

Eltern täglich jederzeit

eltern-Informationsabend 

Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation. 

Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat 

Beginn: 19.00 Uhr 

Treffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal 

Keine Anmeldung nötig. 

energieberatungsstelle Dornbirn 

Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229 

Tel. 306-5330 

E-Mail: energieberatung@dornbirn.at 


Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr 

tagesbetreuung für ältere Menschen 

Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501, 

E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at 


Dienstag und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr 

sowie am zweiten Wochenende im Monat 

(Samstag und Sonntag) 8.00 – 18.00 Uhr 

Anmeldung 

nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr 

des Vortages. 

Information (Tel. 303-6020): 

Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 

13.30 – 17.00 Uhr 

Dornbirn tourismus 

Rathausplatz 1, Tel. 22188, 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at 


Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, 

Samstag 9.00–12.00 Uhr 

Karrenseilbahn 

Gütlestraße, Tel. 22140 

Winterfahrplan (18. 11. 2011 – 29. 3. 2012): 

Montag – Donnerstag: 10.00 – 23.00 Uhr 

Freitag: 10.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 9.00 – 24.00 Uhr 

Sonntag: 9.00 – 23.00 Uhr 

stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918, 

E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 



dienste 

stadtarchiv Dornbirn 


E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund 

und Fachbibliotheken 

stadtbücherei Dornbirn 

Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828, 

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at 



Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr 

Freitag 10.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr 

Bücherei Rohrbach st. christoph 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 

Tel. 0664 4761693 




Bücherei und spielothek Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824 




spielothek und spielberatungsstelle st. Martin 

Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010 




Bücherei und spielothek schoren 

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre 

Schorenquelle 5, Tel. 23344-22 


Montag 15.30 – 18.30 Uhr 



Bücherei und spielothek Hatlerdorf 

Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1 


Montag 9.00 – 11.00 Uhr 


Samstag 18.00 – 20.00 Uhr

dienste 



Bücherei und spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 


Montag 15.00 – 18.00 Uhr 



Freitag 15.00 – 18.00 Uhr 

Bücherei Oberdorf st. sebastian 

Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 




Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg 

Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 

E-Mail: zeitraum@promente-v.at 

www.promente-v.at 


Montag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr 

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg 

Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100 

E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at 


Montag 15.00 – 21.00 Uhr 

Dienstag bis Freitag 9.00 – 21.00 Uhr 

Samstag 11.00 – 17.00 Uhr 

Inatura Bibliothek 

Jahngasse 9, Tel. 23235-4710 

Die Inatura Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich. 

Telefonzeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

stadtarchiv Dornbirn 


E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

stadtmuseum Dornbirn 


E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

inatura – erlebnis naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, Tel. 23235 

E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at 


Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr 

das stadtbad 

Bad 

Dienstag: 7 – 21 Uhr 

Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr 

Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr 

Montag: geschlossen 

sauna 

Montag: 17 – 22 Uhr Damen 

Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt 

Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt 

Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen 

Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt 

Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt 

Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt 

Kontakt: 

das stadtbad 

Schillerstraße 18 

6850 Dornbirn 

T 05572 22687 

www.dasstadtbad.at 

Waldbad enz 

Geschlossen. 

Messe-stadion Dornbirn (eishalle) 

Publikumslauf – Öffnungszeiten: 

Montag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr geschlossen 

Donnerstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Samstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr 

Informationen bzw. Auskünfte unter 

Tel. 0676 833064530 

Arena Höchsterstraße 

Publikumslauf – Öffnungszeiten: 

Dienstag 9.30 – 13.00 Uhr Publikumslauf 

14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf 

Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf 


Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf 

Samstag 9.00 – 11.30 Uhr (Hockey für jeden) 



Sonntag 9.30 – 11.30 Uhr Publikumslauf 


Informationen bzw. Auskünfte unter 

Tel. 0676 833068723

sperrmüllannahmestelle, 

Problemstoffannahmestelle 

Gütlestraße – Werkhof 

Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906 


Sperrige Abfälle und Problemstoffe können bis 

20. Jänner 2012 jeweils von 

Montag bis Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag 13.30 bis 16.30 Uhr 

abgegeben werden. 

Vom 21. Jänner bis einschließlich 21. Februar 2012 

bleibt die Annahmestelle aufgrund der Winterpause 

geschlossen! 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter 

Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn. 

Grüngut-Annahmestelle Foracheck 

Die Annahmestelle bleibt bis ca. Mitte März 2012 

aufgrund der Winterpause geschlossen. 

Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie 

sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, 

Telefonnummer 306-7906. 

ÄRZte AUsseR DIenst 

Dr. Gabi sprickler-Falschlunger 

Ärztin für Allgemeinmedizin 

Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10 

Tel. 20365, Fax-DW: 4 

Unsere Ordination bleibt vom 26. bis 31. Jänner 2012 

geschlossen. 

Vertretung: 

Dr. Reinold Böhler, Tel. 52630 

Dr. Rolf Heinz, Tel. 23141, am 31. Jänner 2012 

Dr. Martin Jopp 

Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie 

Dornbirn, F.-M.-Felder-Straße 1a 

Die Ordination ist vom 23. bis 27. Jänner, 

sowie am 2. und 3. Februar 2012 geschlossen! 

Das Physiotherapie-Institut bleibt geöffnet! 



dienste 

ÄRZtlIcHeR nOtDIenst 

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche 

und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur 

Verfügung. 

Wochenenddienst 

samstag, 21. Jänner 2012 | 7.00 Uhr bis 

sonntag, 22. Jänner 2012 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500 

Dr. Robert török 

Sebastianstraße 1, Telefon 200459 

sonntag, 22. Jänner 2012 | 7.00 Uhr bis 

Montag, 23. Jänner 2012 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500 

Dr. Alfred Andexlinger 

Fahnacker 3, Telefon 21941

dienste 

Werktage 



Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! 

Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie den 

ärztlichen notdienst direkt über telefon 372 500 

erreichen. 

Was ist ein notfall? 

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es 

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich 

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen 

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in 

Anspruch genommen werden sollten. 

notarzt und Rettungssystem 

(Telefonnummer 144) 

• Bewusstlosigkeit, Eintrübung 

• Epileptischer Anfall 

• Akute, starke Schmerzen über der Brust 

• Akute Atemnot, Unfälle 

• Vergiftungen 

• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden 

Krankheitsbildes 

Ambulanz des KH Dornbirn 

• Frische Verletzungen 

• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) 

Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte 

(Telefonnummer 372 500) 

• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener 

Dringlichkeit 

Zahnärztlicher sonntagsdienst 

samstag, 21. Jänner 2012 | 9.00 bis 11.00 Uhr 

sonntag, 22. Jänner 2012 | 9.00 bis 11.00 Uhr 

Dr. Veronika Vilimek 

Schlossplatz 13, Hohenems 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

st. Martin-Apotheke, eisengasse 25, tel. 22384 

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr 

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, tel. 55880 

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

salvator-Apotheke, Marktstraße 52, tel. 22428 

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr 

Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, teI. 24431 

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, tel. 31809 

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr 

lebensquell Apotheke, Haselstauder straße 29a, 

tel. 201120 

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr 

christopherus Apotheke, Rohrbach 45, tel. 208640 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

stadt-Apotheke, Marktstraße 3, tel. 22852 

Apotheken-sonn- und Feiertagsdienst 

sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr 

salvator-Apotheke 

Marktstraße 52, Tel. 22428 

Was ist bei einem todesfall zu tun? 

Kontaktieren sie bitte die stadtpolizei 

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden 

Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. 

Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung 

der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. 

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für 

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: 

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und 

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) 

tierärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

IMPRessUM 

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60. 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. 

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) 

schriftlich einzureichen. 

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. 

Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter 

Inserate: Bettina Fritz 

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at


Drehscheibe und Vermittlungsstelle 

für ehrenamtliche Tätigkeiten 

Es ist soweit - die neue Seniorenbörse Dornbirn 

hat in ihren Betrieb aufgenommen. 

Viele Senioren würden es schätzen, wenn sie 

manchmal jemanden hätten, der ihnen bei einer 

leichten Tätigkeit unter die Arme greifen könnte. 

Viele Senioren sind dazu in der Lage und würden 

auch gerne helfen. Beispielsweise bei der Gartenarbeit, 

leichten Reparaturarbeiten in und rund um 

das Haus oder als Unterstützung beim Einkaufen 

oder bei Behördengängen. Um diese Leistung in 

Anspruch nehmen zu können, muss man Mitglied 

beim Verein Seniorenbörse Dornbirn sein. 

Maria S. fällt es schwer, im Frühjahr und im 

Herbst den Garten in Schuss zu bringen. Den 

Rasen mäht zwar ihr Enkel, aber um die Hecken 

und Sträucher zurück zu schneiden, benötigt sie 

Unterstützung. Sie wendet sich mit ihrer Anfrage 

an die Seniorenbörse. Hier finden sich gleich 

mehrere rüstige Herren, die sich für solche Tätigkeiten 

anbieten würden. Frau S. bekommt eine 

Telefonnummer und wendet sich direkt an einen 

dieser Herren. Was die beiden in weiterer Folge 

vereinbaren und ob Frau S. die Arbeit mit einem 

Trinkgeld entlohnen möchte, ist Sache der beiden. 


Treffpunk An der Ach, 2 Stock 

Höchsterstrasse 30 

Telefon: 0650 595 2686 und 0650 595 2687 

Öffnungszeiten: Montag von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Der Mitgliedsbeitrag pro Jahr beträgt € 12,--. 

Ich melde mich zur Dornbirner Seniorenbörse an. 

Name 

Anschrift 

Telefonnummer 

Ich biete Dienste an 

Ich möchte Leistungen empfangen

Passion for Light 

Deine Lehre bei Zumtobel! 

Tritt ein in die Welt des Lichts. 

Mit deiner Lehrausbildung: 

• Elektrotechnik 

• Elektronik 

• Kunststofftechnik 

• Metalltechnik 

• Produktionstechnik 

Im Jänner findet unsere „Lange Nacht der Lehre“ statt. 

Am Freitag, 20.1.2012 von 18 bis 22 Uhr. 

Mehr Infos zur Lehrausbildung unter www.lehre-bei-zumtobel.com 

Sei dabei! 

Gemäß dem Kollektivvertrag für die Elektro- und Elektronikindustrie 

gebührt für das 1. Lehrjahr eine Lehrlingsentschädigung von € 517,38. 

Lange Nacht der Lehre 

(20.1.2012) bei Zumtobel 

18 bis 22 Uhr, Dornbirn, Höchster Straße 8

Dornbirner Gemeindeblatt KW 03 vom 20.01.2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?