Barrierefreies Internet Balkonwettbewerb 2008 Wohngebietsfest Am ...

Mitglieder-Information
der Wohnungsbaugenossenschaft Wittenberg eG
Themen in dieser Ausgabe:
Ausgabe 57
Oktober 2008
Barrierefreies Internet
Balkonwettbewerb 2008
Wohngebietsfest Am Lerchenberg
Ausfl ugsziel Alaris Schmetterlingspark

2
Inhalt
IN EIGENER SACHE Seite 2
WBG BERICHTET
Erhöhtes Wohngeld Seite 3
Überarbeitete Heizkostenverordnung Seite 3
Sophia Lehmann will von uns lernen Seite 4
WBG erneut notenbankfähig Seite 4
Willkommen auf www.wbg.de Seite 5
TIPPS UND INFORMATIONEN
Barrierefreies Internet. Was bedeutet das? Seite 6
NACHBARLICHES
Seniorenaktionstag in Wittenberg Seite 7
Ergebnisse des Balkonwettbewerbs 2008 Seite 8
Mitgliedervertreter vorgestellt Seite 10
IN EIGENER SACHE
Liebe Leserinnen und Leser,
nachdem wir in den letzten Wochen
häufig beunruhigende Meldungen
rund ums Geld hören mussten, freut
es uns ganz besonders, dass es auch
mal gute Nachrichten aus Berlin gibt:
Das Wohngeld wird erhöht – und das
sogar rückwirkend zum 1. Oktober!
Über die bisher bekannten Einzelheiten
informieren wir Sie in dieser
Ausgabe.
Ebenfalls erfreulich, ist die überarbeitete
Heizkostenverordnung, die
ab 1. Januar 2009 in Kraft tritt und
endlich mehr Rechtssicherheit und
Gerechtigkeit bei der Ermittlung des
Wärmeverbrauchs schafft.
Die von uns verwendete Rohrmessung
wird darin ausdrücklich als
zulässiges Verfahren beschrieben.
Eine weitere Neuigkeit ist unser
überarbeiteter Internetauftritt, den
Sie ab sofort nutzen können. Das Internet
gewinnt immer mehr Bedeu-
tung im Alltag und ist auch inzwischen
für ältere Menschen kein Tabuthema
mehr. Viele Ältere und Behinderte
nutzen das Internet sogar
als wichtige Lebens- und Kontakthilfe.
So haben wir bei der Gestaltung
darauf geachtet, dass sich die Nutzer
schnell zurechtfinden und sich die
Schriftgrößen einfach ihren Bedürfnissen
anpassen können.
Wir wissen allerdings auch, dass das
Internet den persönlichen Kontakt
nicht ersetzen kann und Gespräche
zwischen den Menschen unerlässlich
sind. Das zeigte der Besucherandrang
zum Tag der offenen Tür in der Straße
der Befreiung 128-131, wo wir
vielen Interessenten unsere hochwertig
sanierten Wohnungen mit
Einbauküchen zeigen konnten.
Zahlreiche persönliche Beratungsgespräche
führten wir auch zum Seniorenaktionstag
auf dem Wittenberger
AKTUELL
Glückwünsche zum Geburtstag Seite 11
Werben Sie neue Wohnungsnutzer! Seite 11
Wohngebietsfest Am Lerchenberg Seite 12
Zu Besuch bei Partnergenossenschaften Seite 14
Gästewohnungen der WBG Seite 15
ZU HAUSE IN WITTENBERG
Straßennamen auf der Spur. Seite 16
Friedrich Wilhelm Fröbel
Rasteraktion Seite 17
Veranstaltungskalender Oktober/Dezember Seite 18
Ausflugsziele in die Umgebung. Seite 19
Alaris Schmetterlingspark
Am Rande: Schmettern oder Falten? Seite 19
NOTDIENST Rückseite
Marktplatz, zu dem sich Interessenten
über unser altengerechtes Wohnen
mit Betreuungsangeboten informierten.
Für die kommende Zeit wünschen wir
auch Ihnen angenehme persönliche
Begegnungen sowie viele freundliche
und anregende Gespräche!
In diesem Sinne grüßen Sie herzlich
Hans Keller
Vorstand
Horst Weickart
Vorstand

Erfreuliches vom Gesetzgeber aus Berlin
Erhöhtes Wohngeld ab 2009
Schon seit über 40 Jahren hilft das
Wohngeld den einkommensschwachen
Mietern die angemessenen
Wohnkosten zu tragen.
Zum 1. Januar 2009 war eine Anhebung
des Wohngeldes geplant, die
nun sogar schon rückwirkend ab 1.
Oktober 2008 in Kraft tritt. So steigt
das Wohngeld durchschnittlich von
bisher 90 Euro auf rund 140 Euro.
Von der Verbesserung werden rund
800.000 Haushalte profitieren, davon
geschätzt 300.000 Rentner. Die
Mehrkosten für den Haushalt belaufen
sich auf ca. 520 Millionen Euro,
die Bund und Länder je zur Hälfte
tragen.
Grund für die Erhöhung des staatlichen
Wohngeldes sind die gestiegenen
Kosten der Kaltmieten (seit
2001 um ca. 10%) und der Heizkosten
um nahezu 50%.
Der Anspruch auf Wohngeld ist
abhängig von der Zahl der Familienmitglieder
im Haushalt, von
der Höhe des Gesamteinkommens
und der Höhe der zuschussfähigen
Miete.
Die Verbesserungen im Überblick
Hinweis:
BERICHTET
• die erstmalige Einbeziehung der Heizkosten, die mit einem festen
Betrag nach der Zahl der zu berücksichtigenden Haushaltsmitglieder
in die Miete eingerechnet werden,
• die Zusammenfassung der Baualtersklassen auf Neubaumietenniveau,
• die Erhöhung der Miethöchstbeträge um 10 Prozent und
• die Erhöhung der Einkommensgrenzen um 8 Prozent.
Das Ministerium hat die Details zum neuen Wohngeld noch
nicht veröffentlicht. Wir werden Sie in der nächsten Ausgabe
dazu informieren.
Überarbeitete Heizkostenverordnung ab 2009
Die neue Heizkostenverordnung
tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.
Einige Änderungen haben wir hier
kurz für Sie zusammengefasst:
Das Ergebnis der Ablesung soll dem
Nutzer innerhalb eines Monats mitgeteilt
werden. Dies ist nicht erforderlich,
wenn das Ableseergebnis
über einen längeren Zeitraum in
den Geräten gespeichert ist und
von dem Nutzer selbst abgerufen
werden kann.
Bei Gebäuden, welche die Wärmeschutzverordnung
vom 16. August
1994 nicht erfüllen, soll der verbrauchsabhängige
Anteil bei der
Heizkostenabrechnung generell 70
% betragen.
Besonders erfreulich ist die Passage
hinsichtlich der Verbrauchsmessung
an den unverkleideten
Heizrohren. Die von der WBG angewandte
Art der Rohrmessung wird
vom Gesetzgeber ausdrücklich als
zulässig erklärt.
Die Kosten für die Verbrauchserfassung,
dazu gehört u. a. die Ablesung
von Heizkostenverteilern,
Wärmemengenzählern und Warmwasseruhren
sowie die Erstellung
der Heizkostenabrechnung, sind als
Betriebskosten voll umlagefähig.
Die komplette Heizkostenverordnung
finden Sie unter anderem unter
„www.gesetze-im-internet.de“.
3

4
Sophia Lehmann will von uns lernen
WBG stellt wieder Auszubildende ein
Sophia Lehmann, Azubi bei der WBG
Regelmäßig unterzieht sich die
WBG Wittenberg einer freiwilligen
Prüfung durch die Deutsche Bundesbank.
Die dabei angefertigte Bilanzanalyse
dient gleichzeitig dazu,
die Stärken und Schwächen des eigenen
Unternehmens zu erkennen.
Die so genannte „Notenbankfähigkeit“
wird hauptsächlich ermittelt,
Die Ausbildung junger Leute ist in
unserer Genossenschaft schon zu
einer Tradition geworden. In diesem
Jahr, am 01. August, begann
Sophia Lehmann aus Bad Schmiedeberg
ihre dreijährige Ausbildung
zur Immobilienkauffrau. Bereits
im vergangenen Jahr absolvierte
Sophia ein 14-tägiges Praktikum
bei der WBG, bevor sie die Sekundarschule
in Jessen-Nord mit dem
erweiterten Realschulabschluss beendete.
Die Zeit bis zum Vertragsbeginn
bei der WBG überbrückte
sie mit einer Ausbildung am Fachgymnasium
für Wirtschaft in Wittenberg.
WBG erneut notenbankfähig
Prüfung durch die Deutsche Bundesbank
um die Refinanzierungsgeschäfte
deutscher Geschäftsbanken auf eine
sichere Grundlage zu stellen. Bei
der Analyse wertet die Bundesbank
hauptsächlich die Jahresabschlüsse
aus. Aus dieser Aufbereitung kann
man ablesen, wie ein Unternehmen
seinen finanziellen Verpflichtungen
fristgerecht nachkommt bzw. nachkommen
kann. Dafür werden Rang-
BERICHTET
Während ihrer Ausbildung zur Immobilienkauffrau
wird Sophia alle
kaufmännischen und technischen
Abteilungen der Genossenschaft
durchlaufen und begleitend dazu
die Berufsschule III „Johann Christoph
von Dreyhaupt“ in Halle besuchen.
Die Zeit, die ihr neben Ausbildung
und Arbeit bleibt, nutzt sie am
liebsten, um zu reiten oder zum
Tanzen, denn sie ist Mitglied einer
Tanzgruppe in Jessen.
Wir wünschen Sophia Lehmann
für ihre Ausbildung viel Erfolg und
Freude!
stufen von 1 bis 7 vergeben. Das
Testat „notenbankfähig“ erhalten
nur Unternehmen, die die Stufen 1
bis 3 erreichen.
In einem Schreiben vom 11. September
2008 erhielt die WBG Wittenberg
von der Deutschen Bundesbank
für ein weiteres Jahr die
Einstufung „notenbankfähig“.

Willkommen auf www.wbg.de
Unsere Homepage im Internet hat ein neues Gesicht
Unsere Genossenschaft führt seit
Jahren eine Statistik darüber, wie
Neumitglieder, welche eine Wohnung
bei uns anmieten, auf die WBG
aufmerksam geworden sind. Dabei
ergab sich im letzten Jahr folgende
Verteilung:
• 45 % kamen auf Grund von
Zeitungsinseraten,
• 37 % folgten der Empfehlung
von Freunden und Bekannten,
• 11 % gelangten über das
Internet zu uns,
• 7 % wurden durch Aushänge,
Schaukästen u. a. auf uns
aufmerksam.
Der hohe Anteil der Vermietung auf
der Grundlage von Empfehlungen
hat uns dabei besonders gefreut.
Weniger gut gefi el uns jedoch die
geringe Quote im Bereich des Internets.
Deshalb hat der Vorstand beschlossen,
unseren Internetauftritt zu aktualisieren.
Bei der Neugestaltung des Internetauftrittes
halfen die Google-Kampagnen,
die seit Anfang des Jahres
2008 laufen. Aus diesen ergibt sich,
dass bestimmte Inhalte unseres
Internetauftrittes deutlich stärker
nachgefragt werden als andere. Diesen
Fakt haben wir bei der Überarbeitung
mit berücksichtigt.
So werden die Punkte, welche am
häufi gsten nachgefragt wurden,
in eine gleichbleibende Kopfzeile
eingebunden. Dadurch kann jeder
Nutzer schnell die Informationen
fi nden, die er benötigt. Außerdem
nutzen wir unsere Homepage jetzt
stärker, um über aktuelle Vorgänge
in und zur WBG zu informieren. Dafür
wurde auf der Startseite www.
wbg.de das Feld „Aktuelle Neuigkeiten“
eingefügt, wo Ihnen regelmäßig
neue Informationen zur Verfügung
gestellt werden.
BERICHTET
Für Mitglieder und Interessenten,
die Sehschwächen haben, wurde
der Internetauftritt dahingehend
angepasst, dass jeder den Text in
der Größe so variieren kann, wie es
für ihn optimal ist. Diese sogenannte
Barrierefreiheit im Internet wird
über das Aktionsfeld „Schriftgröße“
gewährleistet, das sich auf jeder
Seite links oben unterhalb des Logos
befi ndet.
Wenn Sie uns Hinweise, Fragen und
Ergänzungen oder einfach nur Ihre
Meinung zum neuen Internetauftritt
mitteilen möchten, können Sie
dafür künftig auch das Kontaktformular
unter www.wbg.de nutzen.
5

6
Barrierefreies Internet. Was bedeutet das?
Über Hürden und deren Überwindung
Nur wenige können sich vorstellen,
dass das Internet Grenzen und Barrieren
hat. Besonders betroffen sind
jedoch Senioren und behinderte
Menschen. Aber gerade für diesen
Teil der Bevölkerung ist die Nutzung
des World Wide Web interessant,
um soziale Kontakte zu knüpfen
und zu pflegen. Hinzu kommt,
dass auf Grund der Alterspyramide
die Generation 50plus etwa 38 %
der Bevölkerung ausmacht und eine
repräsentative und zum Teil kaufkräftige
Nutzergruppe darstellt. Die
Internetnutzer dieser Altersgruppe
werden auch häufig Silversurfer genannt.
Im Alter lassen jedoch Reaktionsfähigkeit,
Sehvermögen und andere
Fähigkeiten oftmals nach. Für Sehbehinderte
sind zum Beispiel kleine
Texte im Grafikformat nicht lesbar,
Blinde können mit einer grafischen
Navigation nichts anfangen.
Deshalb gehen betroffene Internetnutzer
oftmals mit anderen Voreinstellungen
ihres Bildschirms ins
Internet: Sie nutzen geringere Bildschirmauflösung
und veränderte
Kontrasteinstellungen. Viele Inter-
netseiten lassen diese Einstellungen
jedoch nicht zu und schließen
somit diese Menschen von der Benutzung
der Internetseite aus.
Barrierefreies Internet soll jedoch
sicherstellen, dass eine Internetseite
für jeden Benutzer lesbar und
bedienbar ist. Das bezieht sich zum
einen auf die technischen Aspekte
(Browser, Betriebsystem), aber auch
Bei der Gestaltung und Programmierung der neuen
WBG-Homepage fanden folgende Aspekte Berücksichtigung:
• Die Schrift ist im Browser klar skalierbar, damit Sehschwache die
Schriftgröße an ihre Sehleistung anpassen können.
• Personen mit einer Farbfehlsichtigkeit, z. B. einer Rot/Grün-Sehschwäche
brauchen starke Kontraste und klare Schriften. Wir haben
sowohl auf ausreichende Kontraste geachtet und außerdem auf
blinkende oder animierte Texte verzichtet.
• Sehbehinderte sind bei einer Navigation, die aus Bildern oder
anderen grafischen Elementen besteht, benachteiligt, weil diese
bei Blindenschriftübersetzung schwer oder gar nicht erkannt
werden. Deshalb erfolgt auf unserer Internetseite die Navigation
ausschließlich über Schriftzeichen.
TIPPS UND
INFORMATIONEN
auf inhaltliche Gesichtpunkte (Verständlichkeit,Benutzerfreundlichkeit).
Barrierefreies Internet ermöglicht
es also, sich individuell angepasste
Seiten anzeigen zu lassen,
ohne Wenn und Aber.
Es gibt zahlreiche technische Lösungen,
die den Zugang zu den
Informationen im Internet trotz
körperlicher Einschränkungen ermöglichen.
In Deutschland nutzen vier von
fünf Menschen mit Behinderungen
das World Wide Web. Die Bundesverwaltung
ist bereits per Gesetz
verpflichtet, ihre öffentlich zugänglichen
Internet- und Intranet-
Angebote grundsätzlich barrierefrei
zu gestalten, z. B. auch Vorlesefunktionen
bereitzuhalten. Bis jedoch
alle Internetangebote barrierefrei
zugänglich sind, wird es noch
ein Weilchen dauern.
Quelle: Wikipedia

Seniorenaktionstag in Wittenberg
Auch wir waren dabei!
Am 10. September 2008 fand auf
dem Wittenberger Marktplatz
erstmalig ein Seniorenaktionstag
statt. Ins Leben gerufen und organisiert
wurde er durch Claudia
Fiedler, Fachbereich Soziale Stadt
– Sozialförderung der Lutherstadt
Wittenberg. An dieser Veranstaltung
beteiligten sich 43 Vereine
und Institutionen, die Angebote und
Anregungen für die Seniorinnen und
Senioren unserer Stadt – und das
sind immerhin fast 14.500 Menschen
Das Informationsmaterial wurde gern mitgenommen
über 60 Jahren – anbieten.
Wir waren erstaunt und erfreut, wie
viele ältere Menschen aktiv und
dynamisch diesen Lebensabschnitt
gestalten und sich interessiert über
die vielfältigen Angebote informieren.
Auch unser Stand, an dem wir über
seniorengerechtes Wohnen in unseren
Wohnbereichen informierten,
war gut besucht. Natürlich kamen
NACHBARLICHES
Unsere Mitarbeiterin Frau Numrich im
Gespräch mit Mieterinnen
auch einige unserer Mieter, um sich
über unsere Angebote für Senioren
zu informieren oder einfach mal um
„Hallo“ zu sagen.
Auf der Bühne wurde ein vielfältiges
Programm von der Modenschau
bis zum Aerobic Tanz angeboten und
auch sehr gut angenommen, so dass
die Plätze fast nicht ausreichten.
Alles in allem war es eine gelungene
Auftaktveranstaltung, die im kommenden
Jahr sicher eine Wiederholung
finden wird.
7

8
So sehen Gewinnerbalkone aus
Ergebnisse des Balkonwettbewerbs 2008
Der vergangene Sommer war mal
wieder sehr bunt – leider auch, was
das Wetter betrifft.
Aber um so bunter war die Blütenpracht
an den Balkonen unserer
Wohngebiete. Die meisten unserer
Wohnungsnutzer haben einen dicken,
grünen Daumen und offensichtlich
viel Geduld bei der Pflege
ihrer Pflanzen. So hatten es Fotograf
und Jury wieder nicht leicht,
die Auswahl der zu prämierenden
Balkone zu treffen.
Gern setzen wir die Tradition fort
und zeigen hier wie jedes Jahr die
schönsten Balkone und sprechen
den beteiligten Wohnungsnutzern
ein großes Lob und Dankeschön
aus. Sie haben mit Ihren blumengeschmückten
Balkonen unsere
Häuser und unsere Wohngebiete
etwas freundlicher und lebendiger
gemacht.
Ein bisschen Spannung wollen wir
aber aufrecht erhalten: Schauen Sie
selbst, ob Sie Ihren Balkon hier entdecken!
Wenn ja, rufen Sie unseren Mitarbeiter
Mike Steinig, unter der Tel.
6140-41 an und sichern sich damit
den Pflanzengutschein im Wert von
25,- Euro!
1 2
6 7
11
NACHBARLICHES
12
16 17
21 22

3 4 5
8 9 10
13 14 15
18 19
23
24
NACHBARLICHES
20
9

10
Mitgliedervertreter vorgestellt
Harry Grich, Wahlbezirk I (Hermann-Duncker-Straße)
NACHBARLICHES
Ralf Angerstein, Wahlbezirk IV (Lerchenbergstraße)
Auch Harry Grich ist Vertreter der WBG Wittenberg, lebt seit über 45 Jahren
in seiner Wohnung in Wittenberg-West, ist verheiratet, hat einen Sohn und
einen Enkel.
Als Kapitän arbeitete Herr Grich über 30 Jahre in der Roßlauer Schiffswerft.
Dort gingen über 300 Schiffe durch seine Hände, die er erprobt und
überführt hat. Seine Leidenschaft und sein Wissen zum Schiffsbau hat er
in Sachbüchern dokumentiert und bebildert. Damit diese kleinen Bücher
entstehen konnten, legte sich Harry Grich einen Computer zu und beschäftigt
sich mit Text- und Bildverarbeitung. Um auch weiterhin fit zu bleiben,
besucht er einen Volkshochschulkurs in Englisch.
Das Ehepaar Grich ist aktiv in einer Rad-Wandergruppe und unternimmt so
viele Ausflüge, wenn sie sich nicht gerade in ihrem Wohnwagen am Königssee
aufhalten.
Bachstraße 8
06886 Lutherstadt Wittenberg
Fax 03491 / 41 29 66
Gerade erst aus dem Urlaub von der Schwarzmeerküste zurück, begrüßten
wir Ralf Angerstein in unserer Hauptgeschäftsstelle Dessauer Straße 230 als
Interviewpartner.
Seit dem Jahr 2006 ist er gewählter Vertreter und hat seither an beiden Vertreterversammlungen
teilgenommen. Den Anstoß, sich zur Wahl zu stellen,
gab sein Nachbar, unser ehemaliger Mitarbeiter Olaf Schwarz.
Die Familie Angerstein bewohnt einen sehr ruhigen Hauseingang und genießt
die grüne Aussicht. Spannend wird es, wenn Herr Angerstein über
seinen Beruf erzählt. Er arbeitet bei der Kriminalpolizei in Wittenberg und
ist beim Kriminaldauerdienst tätig. Spurensicherung und Tatortarbeit gehören
zu seinen Aufgaben.
Erholung findet Familie Angerstein in ihrem Garten in Reinsdorf. Besonders
die Zeit mit dem fast 4-jährigen Enkel genießen die Großeltern.

Glückwünsche zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch, Gesundheit und viele glückliche Stunden all unseren Jubilaren,
die in den Monaten Juli, August, September und Oktober Geburtstag hatten bzw. haben.
97 Jahre
Gertrud Hannemann
94 Jahre
Elli Weidenmüller
92 Jahre
Margot Felsmann
Sieglinde Pelz
Dora Peruth
90 Jahre
Elsbeth Gonschior
85 Jahre
Ilse Cornelius
Hertha Franke
Christine Grohmann
Karl Hilgner
Rolf Kai
Hermine Matthes
Frida Müller
Werben Sie neue Wohnungsnutzer!
170
Elsbeth Schwebe
Hilde Strohner
Ottilie Wille
80 Jahre
Walter Abel
Lucia Andersch
Heinz Barde
Irmgard Baumgartl
Kurt Buchwald
Brigitte Ettlich
Elfriede Fleischer
Elly Grunwald
Günter Heyne
Elsbeth Lehmann
Ursula Lüddecke
Gerda Möller
Hans-Joachim Müller
Hubertus Oschätzky
Margot Pissarek
Erich Schildroth
Kurt Schulze
75 Jahre
Gustav Dotzauer
Gisela Friedrich
Ingrid Giersch
Ingeburg Grünthal
Erna Gutewort
Gerda Hoffmann
Erna Jäger
Gerda Lauks
Waldtraud Löbel
Rosemarie Meister
Brigitte Rockel
Siegfried Rösner
Konrad Roth
Ingerid Schneider
Johanna Schramm
Ursula Sommer
Wolfgang Steinbiß
Walter Thomas
Rudolf Wondrack
NACHBARLICHES
Für die Werbung eines neuen Wohnungsnutzers erhalten Sie von der WBG Wittenberg eG eine
Werbeprämie in Höhe von 170,- €. Das entspricht dem Wert eines Genossenschaftsanteils plus
Eintrittsgeld.
Sie können diesen Betrag dem neuen Wohnungsnutzer zugute kommen lassen, er bekommt dann
170,- € seinem Mitgliedskonto gutgeschrieben. Sie können sich den Betrag aber auch selbst
auszahlen lassen. Die Auszahlung der Werbeprämie erfolgt, nachdem der neue Wohnungsnutzer
3 Monate in der Wohnung gewohnt und selbstverständlich seinen Verpfl ichtungen aus dem
Nutzungsvertrag, insbesondere seinen Zahlungsverpfl ichtungen, nachgekommen ist.
170 EURO GUTSCHEIN
11

12
NACHBARLICHES
Festplatz wird zur Wernesgrüner Musikantenscheune
Am 5. und 6. Juli herrschte wieder
ein großer Besucheransturm auf
dem Festgelände im Innenhof des
Senioren- und Pflegezentrums „Am
Lerchenberg“ (SPZ) zur 5. Auflage
unseres gemeinsamen Sommerfestes.
Das SPZ präsentierte sich am
Samstag als Gastgeber mit einem
Tag der offenen Tür und mit buntem
Unterhaltungsprogramm.
Den Sonntag gestaltete unsere Genossenschaft
gemeinsam mit der
WiWog, dem Internationalen Bund
und der Interessengemeinschaft
Friedrichstadt e.V. mit Kinderanimation,
Infoständen, Tanzeinlagen,
Musik und Gesang.
Zu den Stargästen des Nachmittags
zählte das Gesangsduo „Andrea und
Manuela“, vielen Gästen bekannt aus
der MDR Fernsehshow „Wernesgrüner
Musikantenscheune“. Und diese wurde
kurzerhand auf den Lerchenberg
verlegt – ohne Eintrittsgeld.
Das Wetter, das Publikum, die zahlreichen
Helfer an den Info- und
Spielständen sowie die Versorgung
durch das Küchenteam des SPZ ließen
für die Veranstalter nichts zu
wünschen übrig. Nur eines: dass es
beim nächsten, also 6. Sommerfest
genauso fröhlich und hoch her gehen
sollte. Und daran arbeiten die
Organisatoren bereits jetzt schon
wieder.
Das Fest in seiner Gesamtheit wäre
allerdings ohne die Zuwendungen
unserer Sponsoren so nicht zu organisieren.
Deshalb möchten wir uns
bei allen, die zum Gelingen beigetragen
haben, auf diesem Weg herzlichst
bedanken!

Kleiner Rückblick auf das Wohngebietsfest Am Lerchenberg
NACHBARLICHES
13

14
Zu Besuch bei Partnergenossenschaften
Bad Salzungen – Bad der „Starken Sole“
Gradierwerk
Die Kurstadt Bad Salzungen
liegt in der geografi schen Mitte
Deutschlands, eingebettet in den
Wartburgkreis, Thüringens stärkste
Wirtschaftsregion mit Firmen,
wie Opel, BMW und Bosch. In landschaftlich
reizvoller Umgebung,
zwischen der Rhön im Süden und
dem Thüringer Wald im Norden,
bietet die Kur- und Kreisstadt mit
ihren Soleheilquellen gute Voraussetzungen
für einen erholsamen
Aufenthalt.
Bekannt ist Bad Salzungen vor allem
durch die schon früh betriebene
Salzgewinnung. Diese war bereits
im 14. Jahrhundert so einträglich,
dass es seit 1321 eine privilegierte
wohlhabende Pfännerschaft gab.
Die heilende Wirkung der Sole führte
Anfang des 19. Jahrhunderts zur
Gründung des ersten Badehauses.
Rund um das Gradierwerk entwickelte
sich zunehmend auch der
Kurbetrieb. Durch die Gesamtüber-
BEI ANRUF
SERVICE!
( 03491/666 366
★ TV ★ HiFi ★ Mobilfunk
★ SAT-Antennenbau ★ TK
★ DVD/Heimkino ★ Video
Wir haben
die schnelle
Hilfe
06886 Luth. Wittenberg Dessauer Straße 50 Tel.: 03491 666366 Fax: 03491 6700013
E-Mail: schnee@euronics-wittenberg.de Internet: www.euronics-wittenberg.de
Az schnee 57x67 4c.indd 1 21.09.2007 10:33:53 Uhr
NACHBARLICHES
Spazieren durch die salzhaltige Luft
dachung ist die Anlage ganzjährig
bei jeder Wetterlage nutzbar.
Ein Anziehungspunkt ist auch das
Keltenbad Bad Salzungen. Das keltische
Thema beruht auf der Geschichte
der Region, die auf eine frühe Ansiedlung
der Kelten verweisen kann.
So begegnet man in der Sauna, bei
Wellnessangeboten bis hin zu Veranstaltungen
immer wieder Bezeichnungen
aus der keltischen Tradition,
wie. z. B. Druiden-Schwitze.
Keltenbad

In der großen Sauna- und Badelandschaft
ist der „Salztopf“ eine besondere
Attraktion: Der „Salztopf“ ist
ein rundes Sechsmeterbecken, dessen
15%-ige Sole mit einer Temperatur
von 34°C für einen ähnlichen
Auftrieb wie im Toten Meer sorgt.
So kann man hier schwerelos und
völlig entspannt auf dem Wasser
treiben und die Lichttherapie genießen.
Die Stadt lädt an schönen Tagen
zu Spaziergängen im weitläufigen,
gepflegten Park um den malerischen
Burgsee ein. Sehenswert ist
auch der Haunsche Hof, eines der
ältesten Gebäude der Stadt. Heute
veranstaltet hier der Kulturverein
Kleinkunst, Jazzabende, Lesungen
u. v. m.
Besuchen sollte man auch das
„Türmchen“. Das 1499 erbaute
auffällige Fachwerkhaus wurde ursprünglich
als Wallfahrtskapelle
erbaut, und hat eine sehr wechsel-
Gästewohnungen der WBG
Alle Wohnungen können
Sie sich bereits im Internet
unter www.reisewohnung.de
ansehen oder gleich buchen.
Für Reservierungswünsche und Fragen zu den Gästewohnungen steht Ihnen
unsere Mitarbeiterin Frau Schneider (Telefon 61 40 21) gern zur Verfügung.
Bei einer Belegung mit:
volle Nutzungsgeschichte erfahren.
Heute befindet sich hier das Stadt-
und Heimatmuseum.
Burgsee
Gemütliche Einrichtung in der
Straße der Befreiung 88
Übernachtung 1 Person 2 Personen 3 u. mehr Personen
Ab 1. Nacht 35 Euro 40 Euro 45 Euro
Ab 3. Nacht 30 Euro 35 Euro 40 Euro
Ab 6. Nacht 25 Euro 30 Euro 35 Euro
NACHBARLICHES
Übernachten in Bad Salzungen
Zur Übernachtung können Genossenschaftsmitglieder
sich an die
Partnergenossenschaft WBG Bad
Salzungen eG wenden, die Gästewohnungen
anbietet.
Konditionen:
Eine ideale und preisgünstige Übernachtungsmöglichkeit!
2-Raum-Wohnung im Wohngebiet
„An den Beeten“, Untere Beete 7
Mietpreis: 31,00 € pro Nacht zzgl.
8.00 € für die Endreinigung
Bettwäsche und Handtücher sind
mitzubringen
Auskunft erteilt: Frau Böhm
Tel. (0 36 95) 69 56 10
WBG Bad Salzungen eG
Wuckerstraße 6
www.wbg-basa.de
Bei der Wohnungsgenossenschaft
Wittenberg stehen Genossenschaftsmitgliedern
inzwischen sechs
gemütliche Gästewohnungen zur
Verfügung!
Die Wohnungen sind mit Einbauküche,
Kaffeemaschine, Toaster,
Herd oder Mikrowelle und Fernseher
ausgestattet. Sind diejenigen, die
diese Wohnungen für ihre Gäste
buchen, nicht Mitglieder der WBG,
gelten die Preise zuzüglich 19 %
Mehrwertsteuer.
Erich-Mühsam-Straße 26 u. 31
2 Zimmer, 49,46 m²; 1-4 Personen
Straße der Befreiung 40, 86 u. 88
3 Zimmer, 56,65 m²; 1-5 Personen
Straße der Befreiung 87
3 Zimmer, 56,65 m², 1-6 Personen
15

16
Straßennamen auf der Spur
Friedrich Wilhelm Fröbel
Friedrich Fröbel ist nicht nur der
Erfi nder des Spielliedes „Häschen
in der Grube“ sondern auch Begründer
des Kindergartens.
Am 21. April 1782 wird Friedrich
Wilhelm August Fröbel in Oberweißbach
in Thüringen als jüngstes
von sechs Kindern einer Pfarrersfamilie
geboren. Seine Mutter stirbt
früh und seine Kindheit ist geprägt
von der dogmatischen Religiosität
seines Vaters.
Nach bewegten Lehr- und Wanderjahren
lässt sich Fröbel 1805 in Frankfurt/Main
nieder, wo er einen Pestalozzianhänger
kennenlernt. Dieser
ist Leiter der Frankfurter „Musterschule“,
in der nach Pestalozzis pädagogischen
Prinzipien gelehrt wird.
Von ihm inspiriert, entschließt sich
Fröbel Lehrer zu werden. Zunächst
arbeitet er als Erzieher an dieser
Schule, wandert jedoch noch im selben
Jahr nach Iferten (Schweiz), um
Pestalozzi aufzusuchen.
Erziehungsanstalt in Keilhau
Zwischen 1806 und 1811 arbeitet
Fröbel als Hauslehrer für drei Söhne
einer adligen Frankfurter Familie
und lebt zwei Jahre mit diesen
Kindern in Pestalozzis Institut in
Iferten. Anschließend setzt er sein
Studium in Göttingen und Berlin
fort, arbeitet als Lehrer, dient als
Soldat gegen Napoleons Truppen
und ist bis 1816 als Assistent am
Mineralogischen Institut der Berliner
Universität tätig.
Im Jahr 1816 geht er nach Griesheim
(Thüringen) und gründet
dort die „Allgemeine Deutsche Erziehungsanstalt“,
den Vorläufer
der Landerziehungsheime. Ein Jahr
später verlegt er diese nach Keilhau
bei Rudolstadt. 1818 heiratet
er, Kinder bekommt er keine.
Sein wohl wichtigstes Werk „Die
Menschenerziehung“ erscheint
1826, außerdem gibt er eine Zeitschrift
zum Thema heraus. Von
1831 bis 1836 arbeitet er als Leiter
verschiedener Erziehungsanstalten
in der Schweiz.
Wieder in Deutschland, widmet
sich Fröbel vorrangig der Erzie-
ZU HAUSE
IN WITTENBERG
hung von Kindern im vorschulpfl
ichtigen Alter und beginnt mit
der Herstellung von Spielmaterial
in Bad Blankenburg und gründet
eine „Pfl ege-, Spiel- und Beschäftigungsanstalt“
für Kleinkinder.
Spielmaterialien nach Fröbel
Diese Beschäftigungsanstalt wird
1840 umgewandelt in den „Kindergarten“
und dann nach Keilhau
verlegt. Der Begriff Garten bedeutet
für ihn soviel wie „Paradies“, den
Kindern soll also im Kindergarten
das Paradies zurückgegeben werden.
Nach Fröbels Überzeugung ist Erziehung
das gemeinsame Werk von Familie,
Kindergarten und Schule
Er legt großen Wert auf planvolle
Spiele, die die Entwicklung der
Kinder allseitig anregen soll.

Berühmt wurde u. a. das Spiel „Häschen
in der Grube“, das ebenfalls
in dieser Zeit entstand.
Ab 1842 führt Fröbel Kindergärtnerinnenkurse
durch und wirbt
auf Vortragsreisen für die Idee des
Kindergartens und für seine Spielpfl
ege.
Nachdem seine Frau 1839 verstorben
ist, geht er 1851 erneut eine
Ehe ein. Allerdings hält dieses Jahr
auch einen schweren Schicksalsschlag
für ihn bereit: Im August
1851 verbietet das Königreich
Preußen den Kindergarten wegen
„destruktiver Tendenzen auf dem
Gebiet der Religion und Politik“.
Die Aufhebung des Verbots im Jahr
1860 erlebt Fröbel nicht mehr: Er
stirbt am 21. Juni 1852 im Schloss
Marienthal und wird in Schweina
beerdigt.
Seine Idee des Kindergartens lebt
jedoch bis heute fort. Seine Schülerin
Margarete Schurz gründete
1856 in Watertown Wisconsin den
ersten Kindergarten in den USA,
dessen deutscher Ursprung übrigens
heute noch in dem Wort „Kindergarden“
zu fi nden ist.
Thekla Naveau schuf im Oktober
1853 den ersten Kindergarten in
Sondershausen und 1867, nach
Aufhebung des Verbots, einen in
Nordhausen. 1908 und 1911 wurde
in Deutschland die Ausbildung von
Kindergärtnerinnen durch staatlich
gesetzliche Regelungen anerkannt.
Die von Friedrich Wilhelm Fröbel
entwickelten Spiel- und Lernmaterialien
sind auch heute noch weltweit
anerkannt, auch die von ihm
begründete „Freiarbeit“ wird noch
praktiziert.
ZU HAUSE
IN WITTENBERG
Rasteraktion – Und wieder gibt es
30 Euro zu gewinnen!
Liebe Rätselfreunde, viele von Ihnen haben uns wieder die richtige Lösung
zu unserem Rätselbild in der letzten Ausgabe geschickt: Es war
die Stadtbibliothek Wittenberg. Herzlichen Glückwunsch an Siegfried
Mating, der die 30 Euro gewonnen hat.
Wieder haben wir ein Gebäude ausgesucht, das Sie sicherlich kennen. Es
ist eine Bildungseinrichtung, die am Rande von Wittenberg liegt. Hier
fand 2008 die Ausbildungsmesse statt.
Welches Gebäude verbirgt sich hinter diesem Foto? Senden Sie uns
Ihre Lösung bis zum 30. November! Viel Spaß beim Rätseln!
17

01.11.2008 – 19.30 Uhr
Wutgelaunt – Kabarett von und
mit Ralph Richter
Ort: CLACK THEATER, Markt 1
05.11.2008 – 19.30 Uhr
Leucorea musica „REMEMBER...
von Zarah bis Leander“ mit Annett
Boose und Wolfram Merkel
Ort: Leucorea
05.11.2008, 19.30 Uhr
Kabarett „Die Reißzwecken“
„Zum Besten gehalten! Von der
Pinnwand der Reißzwecken“
Ort: CLACK THEATER, Markt 1
Ein Dankeschön an alle Redaktionsmitglieder
für die inhaltlichen Vorschläge, Interviews,
Textvorlagen und Fotos! Zum Gelingen
dieser Ausgabe haben beigetragen:
Frau Kühne, Frau Lorenz, Frau Lück, Herr
Pohl, Herr Steinig, Frau u. Herr Tietze.
Impressum:
Herausgeber: Vorstand der Wohnungsbaugenossenschaft
Wittenberg eG
Hans Keller und Horst Weickart
Dessauer Straße 230
06886 Lutherstadt Wittenberg
Telefon (03491) 61 40 10
Fax (03491) 61 40 15
www.wbg.de
Redaktionsschluss: 21.10.2008
Redaktionsleitung, Text und Layout:
enders Marketing+Kommunikation GmbH
Druck: Elbe-Druckerei Wittenberg GmbH
18
Veranstaltungskalender November bis Mitte Dezember 2008
Schnarch wenigstens im Takt ...
Kabarett mit Franziska Troeger über den 1., 2. und 3. Frühling
Der Abend bietet pointierte Betrachtungen unterschiedlicher Autoren,
von Goethe bis Barbara Streisand, des unsterblichen Themas Liebe.
Dabei geht es um Witze erzählende Eheleute, gestohlene Gebisse,
ausgeschlagene Vorderzähne und um alles, was aus Liebe noch so
geschehen kann.
21.11.2008, 19.30 Uhr Ort: CLACK THEATER, Markt 1
07.11.2008, 20.00 Uhr
„Ach, Du dickes Ei!“ Kabarettprogramm
mit Carola Bläss, Heinz
Klever und Kersten Liebold
Ort: Brett’l Keller
08.11.2008, 20.30 Uhr
„Queen Music Show“
Ort: Gesundbrunnen Reinsdorf
11.11.2008, 19.30 Uhr
Kabarett „Die Distel“
„Die Stunde der Experten“
Ort: Phönix Theaterwelt
22.11.2008, 16.00 Uhr
Tanzmärchen „Pinocchio“
Ort: Phönix Theaterwelt
25.11.2008, 9.30 Uhr
Puppenspiel „Rumpelstilzchen“
Ort: Brett’l Keller
ZU HAUSE
IN WITTENBERG
25.11.2008, 10.00 Uhr
Märchen „Aschenputtel“
Ort: Phönix Theaterwelt
27.11.2008, 17.30 Uhr
“Moskauer Nächte“ – Ein Abend
am Samowar
Ort: Brett’l Keller
28.11. – 22.12.2008
Wittenberger Weihnachtsmarkt
und Adventshöfe
29.11.2008, 15.00 Uhr
„Weihnachtsluft im Traumzauberwald“
Ort: Phönix Theaterwelt
29.11.2008, 20.00 Uhr
„Maries ChristMast“ – Kabarettistisches
zur Weihnachtszeit
Ort: Brett’l-Keller
30.11.2008, 16.00 Uhr
Musikalische Vesper zum Advent
„Gospelchor der Schlosskirche“
Ort: Schlosskirche
Nussknacker
02.12.2008, 19.30 Uhr
„Nussknacker“, Ballettakademie
Perm
Ort: Phönix Theaterwelt Wittenberg
09.12.2008, 18.30 Uhr
„Das Adventsfest der Operette“
u. a. mit Maxi Arland, Henry Arland
und Deborah Sasson
Ort: KTC
12.12.2008, 9.30 Uhr
„Eine himmlische Weihnachtsgeschichte“
Puppenspiel
Ort: Brett’l Keller

Ein Stück Tropenwald vor Ihrer Haustür
Alaris Schmetterlingspark Wittenberg
Cethosia cyane
Ein Stück Tropenwald mitten in
Sachsen-Anhalt? Das gibt’s direkt
vor Ihrer Haustür, in Wittenberg.
In der Rothemarkstraße 131 befindet
sich seit 1998 einer der größten
und schönsten Schmetterlingsparks
Deutschlands.
Kleiner Fuchs (Nymphalis urticae)
Öffnungszeiten:
15. März bis 1. Oktober
von 9.30 Uhr - 17.30 Uhr
2. Oktober bis 31. Oktober
von 9.30 - 16.30 Uhr
bzw. bis Dämmerungsbeginn
Eintrittspreise Einzelkarte Jahreskarte
Erwachsene 6,50 € 33,00 €
Ermäßigte (Schüler / Studenten mit
Ausweis)
Der Alaris-Schmetterlingspark bietet
auf einer Gesamtfläche von
über 1.000 qm eine schillernd bunte
Tropenlandschaft mit Bromelien,
Orchideen, Bananenstauden und
vielen mehr. Dazwischen tummeln
sich über 140 verschiedene Arten
von Schmetterlingen: vom kleinen
Glasflügler bis zum gigantischen
Atlas-Seidenspinner mit bis zu 32 cm
Flügelspanne.
4,50 € 23,00 €
Kinder (ab 3 Jahre, bis 1,45m Körpergröße) 3,50 € 17,50 €
Die multifunktionale Cafeteria mit ca. 100 Sitzplätzen wird an den Wochenenden
zur Spiel- und Veranstaltungsstätte des Brett`l-Kellers, einer
der besten ostdeutschen Kabarettbühnen.
ZU HAUSE
IN WITTENBERG
Schmettern oder Falten?
Von der Herkunft des Namens
„Schmetterling“
„Schmetterling“ kommt vom ostmitteldeutschen
Wort Schmetten,
was so viel wie Schmant oder Rahm
(vgl. tschechisch smetana) bedeutet.
Von ihm werden einige Arten
besonders angezogen.
Auch die englische Bezeichnung
butterfly bestätigt dies. Butterfly
heißt übersetzt Buttervogel, da die
Tiere beim Butterschlagen angelockt
wurden.
Regional existierten weitere Bezeichnungen:
westfälisch Schmantlecker
(von Schmant), bayerisch
Müllermaler, hessisch Lattichvogel
(von Lattich), schlesisch, siebenbürgisch
und schweizerisch „Sommervogel“
(gleichbedeutend dem
dänischen sommerfugl).
Bis ins 18. Jahrhundert wurde diese
Insektenordnung „Tagvögel“ (für
Tagfalter) oder „Nachtvögel“ (für
Nachtfalter) genannt.
Der Begriff Falter kommt von flattern
– althochdeutsch fifaltra. Im
Italienischen heißen die Tiere farfalla
– so erschließt sich auch die
Nudelsorte Farfalle. Das französische
Wort papillon wurde aus dem
Lateinischen abgeleitet. Das altgriechische
Wort für Schmetterling
war psyche, gleichbedeutend mit
„Hauch, Atem, Seele“.
Die wissenschaftliche Bezeichnung
Lepidoptera heißt Schuppenflügler
und kommt aus dem Griechischen
(lepis = Schuppen, pteron = Flügel).
19

Das sind wir
Anschrift:
Wohnungsbaugenossenschaft
Wittenberg eG
Dessauer Straße 230
06886 Luth. Wittenberg
Außerhalb unserer
Geschäftszeiten können Sie
in dringenden Notfällen wie:
· Gasgeruch
· Verstopfung einer
Abwasserleitung
· Bruch eines Rohres
· Stromausfall in der
gesamten Wohnung
· Ausfall der Heizung
· Ausfall des Kabelnetzes
für Rundfunk
und Fernsehen
die Firmen unseres
Notdienstes in Anspruch
nehmen.
Informieren Sie bitte am
darauffolgenden Werktag
den für Sie zuständigen
Wohnungswirtschafter.
Vorsorglich weisen wir Sie
darauf hin, dass die Genossenschaft
Rechnungen nur
bei begründeten und nicht
auf die normale Arbeitszeit
verschiebbaren Einsätzen
bezahlt.
Telefon: 03491/6140-0
Fax: 03491/614015
E-Mail: info@wbg.de
Internet: www.wbg.de
NOTDIENST
Öffnungszeiten:
Montag 8.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr
Donnerstag 8.00 – 18.00 Uhr
Freitag 8.00 – 12.30 Uhr
Folgende Firmen stehen im Notfall für Sie bereit:
Zuständig für Firma Telefon
(Mo.-Fr., außerhalb
der Arbeitszeit
der WBG)
Gasgeruch an Hausleitungen
bzw. Zählern
Stadtwerke Wittenberg
GmbH
Heizungsanlagen
Traj. Bach/Lerchenberg Gebrüder Schmidt
GmbH
Wittenberg-West Ernst-
Kamieth-Siedlung
Helmut Merker
GmbH
Telefon
(Sa., So. und an
Feiertagen)
47 01 00 47 01 00
40 40 74 (0172)340 87 99
66 19 51 66 19 51;
(0172)982 57 69
Südstraße Fa. Bielau 40 50 15 40 05 66
Strom/Elektrotechnik Elektro Instand
GmbH
Gas-, Wasser-,
Sanitärinstallation
Traj. Bach/Lerchenberg Gebrüder Schmidt
GmbH
Wittenberg-West
Ernst-Kamieth-Siedlung
Helmut Merker
GmbH
66 19 66 66 19 66
40 40 74 (0172)340 87 99
66 19 51 66 19 51
(0172)982 57 69
Südstraße Fa. Bielau 40 50 15 40 05 66
Schließeinrichtungen Fa. Rietz 40 37 04 40 37 04
Abwasserleitungen/
Verstopfungen
Kabelfernsehen/
Rundfunk
Dachschäden (nach
Sturm o. a.Witterungsunbilden)
Störungen der öffentl.
Ruhe und Ordnung nur
Traj.Bach/Lerchenberg
Maus Kommunal-
& Industrieservice
Wittenberg GmbH
Fa. Schnee 66 18 06
66 21 38
Dachtechnik
Müller
(03 49 21)602 17 (03 49 21)602 17
66 18 06
66 09 71 66 09 71
mobile Streife BIG Wachschutz
(0175)930 23 90
ab 18 Uhr