Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen und Clarholz

Nr. 410 · Dez. 2011/Jan. 2012
Herausgeber: Karsten GmbH
Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel
Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38
E-Mail: emskurier@t-online.de
Web: www.emskurier-harsewinkel.de
Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen und Clarholz

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!
Tel. 0 52 47/92 69 50
Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel
Individuelle Einlage · Maßschuhe
Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse
Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie
2
Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 40 98 70
Heizungs- u. Sanitärtechnik
Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51
Marienfelder Hof
Bestellung und
Reservierung auch für
die Kegelbahnen
unter
05247/9326530
Wadenhardstraße 23
Dachreinigung
Dachbeschichtung
Dietmar Wienecke
Bauelemente Bautenschutz
Telefon:
0 52 47 / 7 81 16 01 72 / 5 27 76 46
Terrassenüberdachungen
Haustürvordächer
Haustüren- &
Fenster-Rollladen
Postagentur
Inh. Cordula Okwieka-Barnack
Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld
Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07
Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen,
Baggerarbeiten
Tel. 0 52 47 / 65 90
Änderungsschneiderei Yüksel
· Schneiderarbeiten jeder Art
· Reinigungsannahme
BeRG
eLeKTRO
Oscar Mariscal GmbH & Co. KG
24-Stunden-Service
Auf den Middeln 21 · 33428 Harsewinkel
Tel. (0 52 47) 21 96 · Fax (0 52 47) 15 82
BETTFEDERN-
REINIGUNG
jeden Donnerstag
Alter Markt 4 – Harsewinkel
Telefon 0 52 47/ 22 53
Elektro
heseker
Happenort 2 · Harsewinkel
Tel.: 0 52 47 / 21 90
www.elektro-heseker.de
Dr.-Zurbrüggen-Str. 2
33428 Harsewinkel Tecklenburger Weg 22 · Harsewinkel
Tel. (05247) 3193
Hotel & Partyservice
Tel. 05247 / 2008
Haus Bergmann
Gütersloher Str. 31
33428 Harsewinkel
Hallo
Greffener Droschke
Taxiunternehmen Alfred Dlugosch
Lübkestrasse 38 33428 Harsewinkel
0 25 88 – 9 51 50
Reetz Seniorenbetreuung
24 Stunden Betreuung
Helmut Reetz
Schorlemerstr. 12
33428 Harsewinkel
Telefon: 05247/4711
Mobil: 015788734040
Alfred-Greffen@t-online.de
Fernseh-
und Antennenreparaturen
Tel.: 0 52 47 / 48 82
Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN
· Satellitentechnik · Car-
Navigation · Überwachungsanlagen ·
Meisterwerkstatt
Tel. Verkauf: (0 52 47) 93 66-0
Service: 93 66-40 · Fax 93 66-59
e-mail: P.A.Richter@T-Online.de
Küchentechnik
heseker
Happenort 2 · Harsewinkel
Tel.: 0 52 47 / 21 90
www.elektro-heseker.de
Berheide & Kozlik
BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH
Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel
Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36
www.buk-bedachungen.de
info@buk-bedachungen.de
Fon: 05247/9329351
Mobil: 0171/4712927
Fotoarbeiten sofort
Passbilder
Erd- und Tiefbau KG
Straßen- und Wegebau |
Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |
Asphaltarbeiten |
Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |
33428 Harsewinkel | Tel. 0 52 47-38 10 |
Steuerberatung, Lohn- und
Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse,
Steuererklärungen
Dipl. Kfm. C. Paul
Steuerberater
33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8
Tel. (0 52 45) 85 85 15
Störungsbeseitigungs- und
Reparatur notdienst für Bad und Heizung!
An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der
Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5 für Sie da!
Münsterstr. 60_33428 Harsewinkel
Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 0 52 45 / 35 90
www.hof-kuhre.de
TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei
Ostheide 22
33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47 / 33 81

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!
Wärmedämm-Verbund-System
Maler- u. Tapezierarbeiten
Fassaden-Anstriche
Industrieanstriche
PVC- u. Teppichböden
Telefon
0 52 47 / 43 51
Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel
Ihr Immobilienspezialist
Immobilien
Vermietung Vermietung
Verwaltung
Immo-Investment
Finanzierung
Immo-Investment
Finanzierung
Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel
Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990
www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net
Großes Büffet
» ohne mongolischem Grill «
p.P. 9,80 EUR
Auch Außer-Haus-Lieferservice! // August-Claas-Str. 8 // Harsewinkel
Tel. + Fax: 05247 / 925 88 50
www.hualong-harsewinkel.de
Bestattungshaus
A. Johannsmann
Bestattermeister
eigene Abschiedsräume
und Kapelle
f 2226
f 2326
Clarholzer Str. 9
www.Johannsmann-Bestattungshaus.de
Schöne Festtage
und alles Gute für 2012 !
Hier: Beratung, Servic | Fachwerkstatt für alle Marken
Individuelle Fahrräder direkt ab Fabrik!
ab 245,00 €
Wir sind immer die Günstigsten!
Sienstr. 1 | 33428 Harsewinkel | Tel. & Fax 0 52 47/8 00 44
www.sambale.info
andre@sambale.info
SAMBALE
AUTO-SERVICE
Harsewinkeler Strasse 2 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: 05245-5171 Fax 05245-5913
Reinigen SanierenSchützen
Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel
Fon: 0 52 47/92 70 00 • Fax: 0 52 47/9 27 00 20
www. hdkottmeyer.de
Möchten Sie auch
unter diese Rubrik?
Anruf genügt!
Tel. 0 52 47 / 58 48
Liebe Kunden – liebe Freunde,
Ihnen sagen wir Dank für alle gemeinsamen Begegnungen in unseren Backshops
und wünschen Ihnen die Erfahrung der Herrlichkeit des Weihnachtsfestes,
wahren Herzensjubel und ein Wiedersehen in Gesundheit.
Familie Rugge und das gesamte Backstuben–Team
Bürobedarf
Spielwaren
Geschenkartikel
August-Claas-Str. 25
33428 Harsewinkel
Ihr Partner im Büro!
Tel. 05247/2218
Fax 05247/409767
www.andrees-hsw.de
Fotos für Bewerbung,
Pass und Firmencard
Bestellen sie Ihre Bilder
oder Fotobücher
bequem von Zuhause.
Fertige Aufträge einfach
bei uns im Geschäft abholen
Jasper & Brockmann OHG
Gütersloher Straße 26
33428 Harsewinkel / Fon 0 52 47 20 30
www.fotoparadies.com
-Termine nach Vereinbarung-
Flexible Öffnungszeiten
Am Pferdehof 42
33428 Harsewinkel
Tel.: 05247 5916
Sienstr. 2 – Harsewinkel
Tel. 05247 / 40 88 88
3

4
Neues Zuhause
für Olga gesucht
Olga wurde am 17.05.2010 geboren
und hat eine Schulterhöhe von ca.
32 cm. Die Mischlingshündin mag alles
lieber etwas ruhiger. Fremden
Menschen gegenüber ist sie anfangs
sehr zurückhaltend. Bei "ihrem"
Menschen allerdings ist sie anhänglich
und schmusig. Auch im Haus
möchte Olga es lieber ruhiger haben.
Viel Tumult wie z.B. spielende
Kinder findet sie nicht so gut. Bei anderen
Hunden verhält sich Olga neutral.
Olga lernt sehr schnell. Sie hat
nach kurzer Zeit die Grundkommandos
gelernt und kann auch schon ohne
Leine laufen. Olga ist auf dem
rechten Auge blind. Dieses beeinträchtigt
sie in keiner Weise. Es
macht sie einfach einzigartig und tut
ihrem lieben Wesen keinerlei Ab-
bruch. Die Hundenothilfe-OWL sucht
für Olga ein ruhiges Zuhause, in dem
es keinen stört, dass sie etwas anders
aussieht und in dem sie einfach
ein Hund sein kann, der geliebt wird.
Weitere Infos unter www.hundenothilfe-owl.de
oder Telefon 0521
2383995.
So lagern Plätzchen
am liebsten …
Mürbeteig-Plätzchen bleiben schön
knusprig, wenn man sie auf Küchenkrepp
in gut verschließbaren Tupper-
oder Blechdosen aufbewahrt.
Wichtig: Bevor Kekse verpackt werden,
müssen sie ganz abgekühlt
sein. Am besten entweicht die
Feuchtigkeit auf einem Gitterrost.
Weiche Sorten (z.B. Makronen) am
besten nach dem Backen eine Nacht
an der Luft stehen lassen – so bekommen
sie die richtige Konsistenz.
Und: Weiche, knusprige und gewürzte
Sorten lieber getrennt und
kühl lagern, sonst nehmen sie das
Aroma an.
Nicht nur zur Weihnachtszeit … Kauf – Umtausch & Co.
§
Wer kennt die Situation nicht? Man kauft etwas ein, ist ganz begeistert,
aber schon zuhause bereut man seine Entscheidung. Ein Festtag steht
vor der Tür und das gut gemeinte Geschenk kommt nicht so an, wie erwartet…
Landläufig geht man davon aus, dass man einen „Anspruch“
auf den Umtausch oder sogar „Geld zurück“ habe. So ist es nicht!Nur
dann, wenn die gekaufte Waren mangelhaft, z.B. beschädigt ist oder einen
Fehler hat, handelt es sich um einen Fall der Sachmängelhaftung.
Der Verkäufer ist verpflichtet, eine mangelfreie Sache zu liefern. Der
Kunde hat bei Mangelhaftigkeit einen gesetzlichen Nacherfüllungsanspruch.
Er kann vom Verkäufer nach seiner Wahl entweder die Reparatur
der mangelhaften Sache (Nachbesserung) oder aber die Lieferung
einer neuen, mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) verlangen. Ist dies
nicht möglich, kann der Kunde den Rücktritt vom Vertrag erklären. Dies
setzt aber voraus, dass der Kunde zunächst erfolglos eine Frist zu Nacherfüllung
gesetzt hat. Dieser Fristsetzung bedarf es nicht, wenn der Verkäufer
die Nacherfüllung verweigert bzw. die Nacherfüllung fehlgeschlagen
oder für den Kunden unzumutbar ist. Ein "Umtauschrecht"
gibt es im deutschen Recht nicht. Wer eine Sache gekauft hat, kann sie
nicht einfach rückwirkend gegen eine andere eintauschen oder das Geld
gegen Rückgabe der Sache zurückverlangen, nur weil sie ihm etwa nicht
gefällt. Grundsätzlich gilt: Gekauft ist gekauft. Dennoch räumen viele
Geschäfte ein solches Umtauschrecht ein. Dies ist aber immer entweder
eine freiwillige Leistung des Verkäufers oder er hat sich unter Umständen
in Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) selbst dazu verpflichtet,
so dass dann auch ein entsprechender Anspruch des Kunden
besteht. Dabei steht es im Ermessen des Verkäufers, wie er das Umtauschrecht
konkret ausgestaltet. So kann der Verkäufer z. B. bestim-
Wir wünschen Ihnen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein friedvolles, zufriedenes Neues Jahr 2012.
Seit über 15 Jahren
Ihr zuverlässiger Partner für
Unternehmen und Privatpersonen
Dirk Gehrs Rechtsanwalt
Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten
men, dass der Kaufpreis nicht erstattet wird oder der Kunde nur einen
Gutschein erhält. Der Verkäufer kann beispielsweise auch bestimmen,
dass ein Umtausch nur innerhalb einer bestimmten Frist erfolgen darf.
In jedem Falle sollte sich der Kunde schon vor dem Kauf hierüber informieren.
Er sollte sich bei Bedarf ein Umtauschrecht konkret einräumen
lassen und dies mit dem Verkäufer schriftlich im Vertrag, wenn nicht eigens
ein schriftlicher Vertrag geschlossen wird, wenigstens durch Erklärung
des Verkäufers auf einem gesonderten Blatt oder durch seine
ausdrückliche Erklärung z.B. auf dem Kaufbeleg, vereinbaren, damit es
später nicht zu ärgerlichen Überraschungen kommt. Mehr Rechte haben
Käufer, sofern sie als „Verbraucher“ handeln, wenn Sie die Ware bestellen
und sich nach Hause liefern lassen. Egal ob per Post, telefonisch
oder via Internet; Nach Zusendung der Ware haben Käufer zwei Wochen
Zeit zu widerrufen und die Ware zurückzusenden. Als Widerruf gilt auch
die rechtzeitige Rücksendung der Ware. Der Beginn der Widerrufsfrist
setzt voraus, dass der Verkäufer seine Informationspflichten zuvor vollständig
erfüllt hat und der Käufer in Textform (z.B. per Fax, E-Mail oder
schriftlich) ordnungsgemäß über sein Widerrufsrecht belehrt wurde.
Sie beginnt dann beim Kauf von Waren, wenn der Käufer die Ware erhalten
hat. Bei bestellten Dienstleistungen hingegen bereits mit Vertragsschluss.
Hat der Verkäufer nicht informiert, beginnt die zweiwöchige
Widerrufsfrist nicht zu laufen. Es kann dann noch für sechs Monate
der Widerruf erklärt werden. Der Kunde muß die Rücksendung
bzw. den Widerruf nicht einmal begründen. Bei Waren im Wert von mehr
als 40 Euro muss in der Regel der Verkäufer das Porto für die Rücksendung
übernehmen. Bei Warenlieferung unterhalb dieses Betrages muß
grundsätzlich der Kunde selbst das Porto bezahlen.
Hesselteicher Straße 12
33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47/40 84 40
Fax 0 52 47/40 84 41
E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de

Kreismusikschule Gütersloh
Unterrichtsangebot im nächsten Schulhalbjahr
Die Musikschule für den Kreis Gütersloh
bietet in Harsewinkel ein
breit gefächertes Angebot an Musikunterricht
für alle Altersstufen
an. Zum neuen Musikschulhalbjahr
beginnen folgende neue Kurse. Anmeldungen
müssen noch im Dezember
getätigt werden:
Musikalische Früherziehung:
Marienschule in Marienfeld. Bei
dem Kurs handelt es ich um einen
Basisunterricht für Kinder im Alter
von 4 - 6 Jahren, in dem die musikalischen
Grundlagen für den späteren
Instrumental - oder Gesangsunterricht
gelegt werden.
Der Kurs findet mittwochs nachmittags
statt und wird von Hildegard
Niedick geleitet. Infos unter
05247/3353.
Das Instrumentenkarussell:
Für Kinder im Grundschulalter, die
bezüglich der Wahl eines Instrumentes
noch unentschlossen sind
und ein halbes Jahr lang die Instrumente
Blockflöte, Klavier, Klarinettte,
Saxophon und Trompete ausprobieren
möchten. Der Unterricht findet
voraussichtlich montags und
freitags nachmittags im Gymnasium
statt. Infos unter 05201/665213.
Klarinette/Saxophon-Erprobungskurs:
Montags nachmittags bei
Matthias Böhnhardt im Gymnasium.
Während eines Schulhalbjahres erlernen
die Kinder die technischen
Grundlagen der Instrumente und erhalten
eine Einführung in die Musiklehre.
Infos unter 05247/983041.
Blockflöten-Grundkurs bei Josef
Stegt: Dieses Angebot richtet sich
an Kinder im Grundschulalter die
gerne Blockflöte erlernen möchten.
Während der Kursdauer von 2 Jahren
erlernen die Kinder die technischen
Grundlagen des Instrumentes.
Der Unterricht findet donnerstags
um 15.00 Uhr im Gymnasium
statt. Infos unter 05245/4138.
Traditioneller Instrumentalunterricht:
Hier werden die Instrumente
Akkordeon, Blockflöte, Gitarre, Klavier,
Keyboard, Klarinette, Saxophon,
Trompete, Tenorhorn, Querflöte,
Violine und Viola angeboten.
GW Harsewinkel
Verein für Fußball und Sportgymnastik
Gymnastik: Kursangebot für Frauen,
die keine XS-Figur haben. Bewegung
macht Spaß und ist gesund – auch
wenn man keine Idealmaße hat:
mittwochs 20-21 Uhr in der Astrid-
Lindgren-Schule. Freitags 19-20 Uhr
in der Gymnastikhalle der Dreifachturnhalle.
Kosten 10er Karte 35,-
EUR / Mitglieder frei. Bitte mitbrin-
Der Unterricht findet im Gruppenoder
im Einzelunterricht statt. Sozialermäßigungen
machen den Unterricht
auch für einkommensschwache
Familien bezahlbar.
Eine Aufstellung des kreisweiten
Kursangebots kann im Internet unterwww.musikschuleguetersloh.de
ausgedruckt werden.
Auskunft und Anmeldungen im Sekretariat
der Musikschule, Kirchstraße
18, 33330 Gütersloh, Tel.:
05241-925210 oder bei den Informationsveranstaltungen.Anmeldungen
für das nächste Musikschulhalbjahr
ab Februar sollten
umgehend getätigt werden.
gen: Handtuch, bequeme Kleidung,
Sportschuhe, Getränk.
Walking:
Dienstags 19-20 Uhr – Treff am Heimathaus.
Kosten 10er Karte 35,- EUR
/ Mitglieder frei.
Anmeldungen für alle Kurse bitte
bei: K. Sonnert Tel. 05247 / 10523
oder U. Nikel Tel. 05247 / 10864.
5

6
Festliche Mandolinenklänge
Weihnachtskonzert des Mandolinenorchesters
mit dem Schaumburger Jugendchor
Das Mandolinenorchester Gütersloh
möchte auch in diesem Jahr die
Weihnachtszeit um ein musikalisches
Ereignis bereichern. Das traditionelle
weihnachtliche Festkonzert
findet statt am 4. Advent,
Sonntag, 18.12.2011, 17.00 Uhr in
der Herz-Jesu-Kirche, Avenwedde.
Das Repertoire des Orchesters umfasst
bei dieser Aufführung Werke
unterschiedlicher Art und verschiedenen
Komponisten wie z.B. Konrad
Wölki, Benjamin Godard, G.P.
Telemann. Zudem werden neben
diesen Musikstücken auch solche
erklingen, welche vom Dirigenten
des Orchesters, Dieter Kokot, arrangiert
wurden. Als musikalische
Gäste konnte in diesem Jahr wieder
der Schaumburger Jugendchor ge-
wonnen werden. Der Jugendchor
bringt unter der Leitung von Andreas
Mattersteig den Zuhörern bekannte
und weniger bekannte weihnachtliche
Lieder aus verschiedenen
Ländern zu Gehör. Der Chor besteht
seit 30 Jahren und hat durch
viele große Konzerte, durch Erfolge
bei Chorwettbewerben und Konzertreisen
in der ganzen Welt einen
großen Bekanntheitsgrad erreicht.
Das neue VHS-Programm
erscheint Anfang Januar 2012
Das neue VHS-Programm für das
Frühjahrssemester 2012 liegt ab
dem 06. Januar 2012 an den bekannten
Stellen aus. Anmeldungen für
die Kurse sind ab Montag,
09.01.2012, möglich. Sie können
sich im VHS-Forum in Schloß Holte-
Stukenbrock (Tel.: 05207/9174-0),
Eintrittskarten sind erhältlich im
„Gütersloher Marketing GmbH“,
Berliner Straße 63, Schreibwarengeschäft
„Zum Stickling“ in Avenwedde,
Uhrenfachgeschäft Knipschild
in Gütersloh, „ Lotto Römer“
in Friedrichsdorf sowie von allen
Orchestermitgliedern und an der
Tageskasse. Die Preise für Erwachsene
sind 9,00 EUR und für Studenten
und Kinder 4,00 EUR.
im Bürgerbüro Harsewinkel (Tel.:
05247/935-200) und beim Bürgerservice
Verl (Tel: 05246/961-196) telefonisch
anmelden oder sich auf
der Internetseite der VHS „www.vhsvhs.de“
Ihren Kurs aussuchen und
sich dort dafür anmelden. Die Kurse
beginnen ab Montag, 30.01.2012.
Planen und realisieren Sie anstehende Sanierungen und Renovierungen mit uns, dem MEISTERKREIS.
Ihr Vorteil: nur ein Ansprechpartner während der gesamten Bauphase, wir garantieren für optimal kurze Bauzeit,
für erstklassige Arbeit, geringe Kosten und Ausführung nur durch Fachhandwerk.
Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden und
Geschäftspartner für die angenehme Zusammenarbeit
und Ihre Treue!
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr!

8
Marienfelder Str. 133
Herzebrock-Clarholz
Tel. 0 52 45 / 92 13 53
✮ ✮
✮
07.01.2012
Dreikönigs-Treffen
Spanferkel mit Sauerkraut
und Glühwein satt!
Karten: 10,- Euro
ÖFFNUNGSZEITEN:
Sonntag: Mittagstisch
Mo. – So.: ab 17.30 Uhr
Dienstag Ruhetag
SAALVERMIETUNG
25./26.12.2011
Weihnachts-Mittagsbuffet
(2. Weihnachtstag bereits ausgebucht)
✮
✮
✮
✮
✮
✮ ✮
✮
✮
Besinnliche
Feiertage wünscht
Ihnen Familie Collin
✮
✮
Wir sind
umgezogen!
Endlich war es so weit:
Am 6. Dezember 2011
konnten wir die neuen
Räumlichkeiten in der
Hauptstraße 57 in
Harsewinkel-Greffen
(ehemals Betten- und
Matratzen-Löckmann)
eröffnen. Wir - Inhaber
Hermann Schauf und
Frau Andrea, geb.
Blienert - freuen uns
über die Betriebsverlegung.
Im Gegensatz
zum alten Standort in der Fritz-Reuter-Straße gibt es hier in den helleren
und freundlicheren Räumen nicht nur bessere Parkmöglichkeiten
und keine Rampe mehr zum Eingangsbereich, sondern vor allem auch
eine größere Produktauswahl auf mehr Quadratmetern Fläche. Damit
kommen wir unseren Kunden, die diese positive Veränderung ebenfalls
begrüßen, sehr entgegen.
Unseren Kunden
wünschen wir ein
frohes Fest und
einen guten Rutsch
ins Jahr 2012
Hauptstr. 57 33428 Harsewinkel-Greffen
Telefon 02588 / 918051 Mobil 0171 4760852
www.getraenke-blienert.de
Bürgerschützen
feiern traditionellen Winterball
Am Samstag den 14. Januar 2012 feiert
der Bürgerschützen- und Heimatverein
Harsewinkel im Saal des Hauses
Poppenborg seinen traditionellen
Winterball. Was in diesem Jahr
durch den Vandalismus in der Mehrzweckhalle
als Notlösung gedacht
war, wird auch im nächsten Jahr die
Lokation für den Winterball des BSV
sein. Schon während der Veranstaltung
am zweiten Januar-Wochenende
2011 wurden immer wieder Stimmen
laut, dieses Fest auch in der Zukunft
im gemütlichen Saal –Ambiente
zu feiern. Diesem Wunsch sind die
Vereinsgremien den Mitgliedern
gern entgegen gekommen.
Die Valentino-Show- und Party-
Band, bekannt aus dem vergangenen
Jahr, wird den Saal wieder zum
Kochen bringen, die Gäste mit ihrer
Musik begeistern und zum Tanzen
animieren. Neben der beliebten
Tombola ist an diesem Abend Geselligkeit,
feiern und klönen angesagt.
Für das leibliche Wohl steht im Stübchen
eine Auswahl an kleinen Gerichten
bereit. Snacks, wie Frikadellen
und Mettenden werden im Saal
gereicht. Als weiteres Highlight wird
an diesem Abend auch die „alt ehrwürdige“
Sektbar Ihre Pforten öffnen
und die Gäste mit originellen
Cocktails verwöhnen. Damit dieses
Fest für alle Gäste zu einem unvergesslichen
Erlebnis wird laufen die
Planungen auf Hochtouren. Einlass
zu diesem gesellschaftlichen Ereignis
ist ab 19 Uhr. Ab 20 Uhr beginnt
dann der Winterball mit dem Eröffnungstanz
des Königspaares Dieter
und Gabi Austermann. Der Vorstand
und das Königspaar Dieter und Gabi
Austermann mit den Damen und
Herren der Thongesellschaft freuen
sich schon jetzt auf einen rauschenden
Festball mit vielen Gästen.

Sparkassen-Kundin gewinnt
beim bundesweiten Gewinnspiel.
Das Foto zeigt v.l.n.r.: Viktoria Pauls und Marion Tönnishoff-Koch (Sparkasse)
Über den Gewinn eines iPod shuffle
von Apple konnte sich Viktoria
Pauls freuen. Sie nahm bei ihrer
Sparkasse in Harsewinkel an dem
bundesweiten Gewinnspiel der
Weihnachten
gemeinsam feiern
Weihnachten steht vor der Tür.
Gott wird Mensch - „so menschlich
und nah“ will er bei uns allen sein.
Er bringt uns Frieden und Freude.
Diese Weihnachtsfreude möchten
wir in Gemeinschaft mit Ihnen erleben.
Alle – unabhängig von Gemeindezugehörigkeit,
Konfession
und Alter – die in Gemeinschaft das
Kommen des Herrn erwarten
möchten, laden wir am Heilig
Abend ab 14 Uhr ins Pfarrheim St.
Marien in Marienfeld ein. Wir
möchten gemeinsam essen, singen
und feiern, aber auch einige
besinnliche Texte vortragen und
miteinander ins Gespräch kommen.
Wer abgeholt werden möchte,
teilt es bitte bei der Anmeldung
mit. Den Abschluss des nachmittags
bildet die gemeinsame ökumenische
Christvesper um 16.45
Uhr in der Kirche. Anmeldungen
bis zum 18.12.2011: Pfarrbüro Tel.
8113, Familie Krieft Tel. 8676 oder
Familie Niehaus Tel. 80583. Über
zahlreiche Anmeldungen aus allen
Sparkassen-Finanzgruppe teil. Die
glückliche Gewinnerin nahm ihren
Preis von ihrer Beraterin, Marion
Tönnishoff-Koch, freudestrahlend
in Empfang.
Gemeinden würden wir uns sehr
freuen.
Zum Ende des Jahres …
… danken wir unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen frohe Weihnacht und für das neue Jahr viel Gesundheit,
Glück und Erfolg.
✮
✮
✮
✮ ✮
Inhaber: Frank Becker und André Werner GbR
✮
✮
✮
✮ ✮
Klosterstraße 8 33428 Marienfeld Tel. 0 52 47- 40 61 40
Fax - 40 62 64 E-Mail: info@diespeichegbr.de
www.diespeichegbr.de
9

10
�
Änderungsschneiderei
Yüksel
• Schneiderarbeiten jeder Art
• Reinigungsannahmen
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und
besinnliches Weihnachtsfest und
alles Gute für 2012!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen
Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 · Harsewinkel · Tel. 052 47/3193
VECHTEL S
• Annahme von Wäsche
• Änderung von Leder
und Pelzen
Südring 95 Fon: 0 52 47 / 25 04
33428 Harsewinkel Fax: 0 52 47 / 20 05
email: GerbauletGmbH@aol.com
Annahme
für Päckchen
hier bei uns!
GEMÜSEHOF
Gro§er Weihnachtsbaummarkt
17. und 18. Dezember 2011
Verkauf bereits ab 13.12. 2010
Gro§e Auswahl an Nobilis,
Nordmann und Blaufichten
mit und ohne Ballen
Unser Winzer l dt zur Weinprobe!
Leckere Reibekuchen und Gl hwein laden zum Verweilen
ein!
F r den Weihnachtsteller:
Nüsse, Apfelsinen, Clementinen und jede Menge Äpfel
Auto Gerbaulet GmbH
Kfz-Meisterwerkstatt · SB-Tankstelle
SB-Waschanlage · SB-Shop · Autohandel
Wir wünschen allen
Kunden ein frohes
Weihnachtsfest
& alles Gute für
das neue Jahr!
Paket-Shop
TC-Harsewinkel
Drei neue Mitglieder in den Vorstand gewählt
Der neue Vorstand des TC-Harsewinkel + Kassenprüfer von links: Felicitas Cubick
(2. Vorsitzende), Annika Laaß (Schriftführerin), Ulrike Lange (Jugendwartin),
Peter Buhmeier (Pressewart), Nadja Schulte (Kassenwartin), Martin
Dammann (1. Vorsitzender), Dominik Linke (Platzwart), Ulrich Martin (Haus-
&Bauwart), Jürgen Homeyer (Sportwart) und Dario Cassaghi (Kassenprüfer)
Auf der Jahreshauptversammlung
des Tennisclubs Harsewinkel konnte
Martin Dammann die erfreuliche Mitteilung
machen, dass drei Vereinsmitglieder
für die ehrenamtliche Mitarbeit
im Vorstand gewonnen werden
konnten, so dass auch die in der
letzten Saison teilweise vakant gebliebenen
Ämter besetzt werden
können. Die Versammlung wählte Ulrike
Lange zur neuen Jugendwartin,
Dominik Linke zum neuen Platzwart
und Ulrich Martin zum neuen Haus-
&Bauwart, der Michael Schmitz ablöst.
Speziell das Fehlen einer Ju-
gendwartin konnte im vergangenen
Sommer nur durch den zusätzlichen
Einsatz von Eltern der beteiligten Jugendlichen
und den Trainern aufgefangen
werden. Bei den weiteren satzungsgemäßen
Vorstandswahlen
wurden Martin Dammann als 1. Vorsitzender,
Jürgen Homeyer als Sportwart
und Annika Laaß als Schriftführerin
einstimmig wiedergewählt.
Als weitere erfreuliche Mitteilung
gab der Vorsitzende bekannt, dass
sich die Mitgliederzahl nach oben
entwickelt hat, nämlich von 295 im
Jahr 2010 auf 318 im Jahr 2011.
1. Jahreshauptversammlung
der Frauenkompanie die "60er"
Am 10.11.2011 fand die
erste Versammlung der
Frauenkompanie des
Abgabe:
Mo. – Fr. 7 – 21 Uhr
Sa. – So. 8 – 21 Uhr
BSV Harsewinkel die "60er“ in der
Gaststätte Zum Emstal statt. Die rege
Beteiligung zeugt von der noch
immer anhaltenden Euphorie zur
Gründung der Kompanie. Man ließ
das erste gemeinsame Schützenfest
sowie das Bundesschützenfest
in Harsewinkel Revue passieren
und plante die Aktivitäten des kommenden
Jahres. Neben diversen
Wahlen, Abstimmungen und Diskussionen
wurden vier neue Damen
in die "60er“ aufgenommen. Die
Kompanie freut sich, folgende Neumitglieder
zum 01.01.2012 begrüßen
zu dürfen: Marita Müscher, Tanja
Kottmeyer, Annette Brandes,
Claudia Kretz. Die erst in 2011 gegründete
Frauenkompanie zählt
nun mit Stolz insgesamt 40 aktive
Mitglieder.

Befreundete Sängerinnen und Sänger
aus Harsewinkel geben wieder
ein Benefiz-Konzert zu Gunsten der
Aktion “Lichtblicke“, die unschuldig
in Not geratenen Familien in Nordrhein-Westfalen
hilft und ihren Kindern
Hoffnung gibt. Es erklingen
weihnachtliche Lieder im vierstimmigen
Chorsatz von Vokalisten, die
sonst in verschiedenen Chören singen.
Außerdem musizieren Tobias
Schößler (Klavier), Susanne Kordes
(Querflöte), Jasmin Brandt (Klavier),
Monika Harder (Trompete) und Lukas
Huster (Saxophon) sowie das
Blechbläserquartett “Winkelblech“
mit Fabian Huster, Leonard Huster
(beide Trompete), Arthur Harder (Posaune)
und Johannes Theißing (Tuba).
Das Konzert für den guten
Zweck findet am Sonntag, 18. Dezember
2011 um 18:00 Uhr in der St.
Paulus Kirche in Harsewinkel statt.
Der Eintritt ist frei, die Musiker bitten
jedoch um eine großzügige
Spende für die Aktion “Lichtblicke“.
Ohrenschmaus im Gotteshaus
Weihnachtliches Konzert für “Lichtblicke“ in der Pauluskirche
Singen für Lichtblicke (v.l.): Anselma Schmitz, Janja Sophie Witte, Maria Schürmann-Müller, Claudia Horstmeier, Bernhard
Schulte, Armin Brandt, Kordula Schmitz-Huster, Petra Jennen-Huster, Christiana Jennen, Dorothee Brandt
11

✮
12
✮ ✮
✮ ✮ ✮
✮
Wir bedanken uns für
Ihr Vertrauen und
wünschen Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes
Jahr 2012.
Dr. med. Martin Hartmann
Hersselteicher Str. 12 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-2393
Dr. med. Karl Hüning l Dr. med. Uwe Horstmeier
Dr. med. Jan Zak
Gütersoher Str. 26 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-92030
Dr. med. Peter Jünger
Dr.-Pieke-Str. 6 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-406441
Dr. med. Franz Scharte
Alter Markt 2 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-92010
Dr. med. Ursula Strake
Tecklenburger Weg 20 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-6677
Dr. med. Georg Brand
Adenauerstr. 6 · 33428 Marienfeld · Tel. 05247-80072
Spendenübergabe
der Landjugend Harsewinkel an die Lebenshilfe Tiemanns Hof
Wie in jedem Jahr hat die Katholische
Landjugendbewegung (KLJB) Harsewinkel
auch in dieses Jahr am Erntedankwochenende
durch den Verkauf
von Minibroten Spenden gesammelt.
Dieses Mal entschied sich die KLJB
mit dem gesammelten Geld die Lebenshilfe
Tiemanns Hof zu unterstützen.
Momentan betreut die Einrichtung
34 Menschen mit geistiger Behinderung.
Die Spende in Höhe von
250 EUR soll dazu verwendet werden,
eine neue Wii Spielkonsole anzuschaffen
und somit den Bereich der
Ergotherapie zu erweitern. Angelika
Schöne, Verantwortliche für den Bereich
Ergotherapie, freute sich über
die Spende. „ Gerade die Menschen,
die durch ihre Behinderung sehr
stark beeinträchtigte sind und zunehmend
in ihrer Teilnahme am ge-
Weihnachtskonzert
des MGV Greffen
Die Männerchöre aus Harsewinkel
und Greffen haben sich in den letzten
Wochen gemeinsam mit ihrem
Dirigenten Dietmar Gerbaulet auf
zwei Konzerte vorbereitet, die im
Dezember in Harsewinkel und Greffen
zur Aufführung kommen. Das
erste Konzert fand bereits am
Sonntag, den 04.12.2011 in der St.
Lucia-Kirche in Harsewinkel statt
und fand allgemein gute Zustimmung.
Die Wiederholung dieses Konzertes
wird am Sonntag, den
18.12.2011 (4. Advent) um 19 Uhr in
der St. Johannes-Kirche in Greffen
stattfinden. Mitwirken werden neben
den beiden Chören als bekann-
sellschaftlichen Leben begrenzt werden,
erfahren durch die ergotherapeutischen
Anwendungen wichtige
Förderung. Die Bewältigung alltagspraktischer
Tätigkeiten sowie die Aktivierung
von Körper und Geist, sind
dabei wichtige Ziele. Aus diesem
Grund zählt die Ergotherapie fest
zum Betreuungskonzept des Wohnbereiches“,
so Angelika Schöne. Und
auch der Leiter des Wohnbereiches,
Dipl. Soz. Arbeiter Gerhard Birth,
dankte der Landjugend mit den Worten:
„ Wir sind davon überzeugt, dass
wir gerade so stark beeinträchtigte
Menschen erreichen und ihnen vielfältige
Förderung zukommen lassen
können und nicht zuletzt eine Verbesserung
der Lebensqualität ermöglichen.
Und sicher wird der Spaß
dabei nicht zu kurz kommen.“
ter Solist Bernd Theißing (Trompete)
sowie das Schulorchester des
Gymnasiums Harsewinkel unter
der Leitung von Dietmar Gerbaulet,
der auch für die Gesamtleitung zuständig
ist.
Der Eintritt beträgt 5 Euro. Karten
für dieses Konzert sind bei allen
Greffener Sängern und in der Drogerie
Reckenfelderbäumer zu bekommen.
Die Harsewinkeler und Greffener
Sänger und alle Musiker freuen
sich Gelegenheit zu haben, viele
Menschen in eine besinnliche vorweihnachtliche
Stimmung zu versetzen,
bildet die Johannes-Kirche
doch dazu den passenden Rahmen.

Per Telefon in die Welt
„Contact World“- Mobilfunkshop an der Dr.Zurbrüggen-Straße eröffnet
(HiT) Ein Leben ohne Telefon ist
für den modernen Menschen
kaum noch vorstellbar. Über
Gespräche, SMS, Bilder und unzählige
Internet-Apps für die aktuellen
Smartphones können wir
ständig mit der ganzen Welt in
Kontakt treten. „Contact World“
nennt Ninib Filo daher seinen
Mobilfunkshop an der Dr. Zur-
brüggen-Straße 22. Der 25-jährige
Harsewinkeler hat in den vergangenen
Jahren viel Erfahrung
rund um das Thema Telekommunikation
gesammelt. Nach seiner
kaufmännischen Ausbildung bei
P.A. Richter leitete er eine Zeitlang
den Vodafone-Shop an der Clarholzer
Straße und wechselte anschließend
in den technischen
Bereich innerhalb der Mobilfunkabteilung
der Firma Arvato in Herzebrock.
Am 1. Dezember dieses
Jahres wagte Ninib Filo nun den
Sprung in die Selbstständigkeit
mit der Eröffnung seines O2
Shops. Für viele Laien ist es kaum
möglich aus der Angebotsvielfalt
von Geräten und Verträgen die individuell
richtige Alternative zu
finden. Ninib Filo steht ab sofort
Ratsuchenden zur Seite. Er präsentiert
Mobilfunkgeräte aller führenden
Marken, Verträge bei O2
und anderen Netzbetreibern (vodafone,
BASE und T-Mobile) sowie
Prepaid Karten vom jeweiligen
Anbieter für jeden Bedarf. Zubehör,
wie modische Handy-Taschen,
Ladekabel für Haus und
Auto und Schutzfolien für empfindliche
Smartphone-Displays
ergänzen das Angebot. Natürlich
führt Ninib Filo auch Festnetztelefone.
Die Palette reicht von preiswerten
Haustelefonen über Gerä-
te mit extra großen Tasten und
einfacher Bedienung für Senioren
bis zu chicen kabellosen Telefonen
im Retro-Design der
60er Jahre. Fachkundige und
freundliche Beratung, attraktive
Angebote und ein schneller Bestellservice
für Geräte, die nicht
am Lager sind, zeichnen Ninib
Filos „Contact World“ aus.
13

14
Allen Kunden und Freunden
unseres Hauses frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr 2012.
Tapeten Farben Malerbedarf
Autolackierzubehör
Marienschule unterstützt
Projekt „Schulen für Haiti“
Dankeschön-Konzert mit Max Mutzke
(HiT)Außer Rand und Band waren
die Schülerinnen und Schüler der
Marienschule am 30.November,
denn mit den Schauspielerinnen
Alissa Jung und Janin Reinhardt, sowie
dem Sänger Max Mutzke und
seinem musikalischen Begleiter Justin
Balk waren gleich vier Promis angereist,
um sich für das große soziale
Engagement der Grundschule zu
bedanken. Am 9.Juni 2010 hatten die
Mädchen und Jungen in einem Sponsorenlauf
rund 4740 Euro zugunsten
der Aktion „Schulen für Haiti“ gesammelt.
Das Kinderhilfswerk nph
(nuestros pequenos hermanos, d.h.
„unsere kleine Geschwister“) unterstützt
seit 1954 verwaiste und verlassene
Kinder in Lateinamerika.
Durch die Erdbeben vor zwei Jahren
wurden viele der 26 Straßenschulen
zerstört, die die Organisation in Haiti
unterhält. Dazu gehören auch die
beiden Schulen, für die Alissa Jung
und Janin Reinhardt seit 2008 die
Verantwortung übernommen haben.
Schulbildung und der damit verbundene
strukturierte Alltag ist in armen
Ländern die unverzichtbare Grundlage
für den Ausbruch aus der Armut
und ein selbstständiges Leben. Da-
her wurden die Schulen schnellstmöglich
wieder aufgebaut. Spendenmittel
fließen dabei sowohl in
den Neubau der Räumlichkeiten, als
auch in die Herstellung von Schuluniformen,
Lernmittel und gesunde
Mahlzeiten für die Kinder. Janin
Reinhardt und Alissa Jung nutzen ihre
Popularität seit über drei Jahren
zur Motivation von Spendenaktionen
an Schulen und haben damit
großen Erfolg. Als Dankeschön wird
jedes Jahr ein Konzert eines bekannten
Künstlers unter allen Teilnehmern
verlost. Die Freude der Marienschüler
war natürlich groß, als sie
erfuhren, dass sie die glücklichen
Gewinner eines ganz persönlichen
„Turnhallenkonzertes“ mit Max
Mutzke waren. Der Sänger und
Songwriter wurde durch den Sieg in
Stefan Raabs Casting Wettbewerb
„SSDSGPS“ (Stefan sucht den Super-Grand-Prix-Star)
bekannt und erfreut
sich dank zahlreicher Hits einer
großen Fangmeinde. Nachdem
die aufgeregten Grundschüler der
Begrüßung und einleitenden Worten
ihrer Schulleiterin Marion Henke
Bockschatz zugehört hatten, erklärten
Janin Reinhardt und Alissa Jung

anhand eines kleinen Filmes ihre Arbeit
in Haiti. Dann endlich rockte
Max Mutzke gemeinsam mit Justin
Bals die Halle. Die sympathischen
Musiker zogen die jungen Zuhörer
schnell in ihren Bann und schon
beim zweiten Song zeigten die rund
zweihundert Schülerinnen und
Schüler, was sie stimmlich so drauf
haben. Angefeuert von begeisterten
„Zugabe“-Rufe präsentierte Max
Weihnachtsfeier
unter dem Motto: Kinder helfen Kindern
Die traditionelle Weihnachtsfeier für
die Jugendabteilung des Reit- und
Fahrverein Clarholz-Lette e.V. wurde
in diesem Jahr wieder dazu genutzt,
dass die Kinder und Jugendlichen
des Vereins hilfsbedürftige Kinder
der „Gütersloher Tafel“, insbesondere
die Verteilerstellen in Clarholz
und Herzebrock unterstützten. Freudig
und mit viel Eifer packten die Kinder
und Jugendlichen unter Anleitung
der Erwachsenen in der Clarholzer
Reithalle die durch Sachspenden
zur Verfügung gestellten
weihnachtlichen Köstlichkeiten und
Geschenke in die bereitgestellten
Kartons. Insgesamt über 70 Päckchen
für die 2 – 17 Jährigen der „Gütersloher
Tafel“ waren schnell gepackt.
Die Spenden reichten aber
auch noch für viele weitere Geschenke,
die in Verantwortung der
Mutzke die großen Hits „Let it happen“
und „Marie“ mit viel Unterstützung
des jungen Publikums. Mit
dem letzten Song wurde die Turnhalle
dann zur Disco und natürlich
hatten alle Gaststars Autogramme
für die jungen Fans dabei.
Ausführliche Informationen über
das Kinderhilfswerk nph unter
www.hilfe-fuer-waisenkinder.de
v.l.: Aloisa Busch, Rita Strotmann, Claudia Hauertmann, Hans-Jürgen Trendelkamp,
Herbert Strotmann, Bernd Recker, Mirja Greifenberg, Beate Feldmann
Gütersloher Tafel an Bedürftige weitergegeben
werden. Noch am gleichen
Nachmittag konnten die Vereinsmitglieder
diese Weihnachtspäckchen
an die Organisation übergeben.
Mit den Vertreterinnen der
Clarholzer Verteilerstelle, Beate
Feldmann und Mirja Greifenberg,
freute sich auch Hans-Jürgen Trendelkamp,
Geschäftsführer der „Gütersloher
Tafel“, über diese willkommene
Unterstützung zur Adventszeit.
Gestärkt mit vielen weihnachtlichen
Leckereien versammelten
sich alle Teilnehmer zum Abschluss
zu einer Andacht mit der Gemeindereferentin,
Aloisia Busch, die dem
Reiternachwuchs für die Unterstützungsaktionen
dankte. Der Nikolaus
rundete einen erlebnisreichen und
schönen adventlichen Nachmittag
ab.
Schöne Festtage
und alles Gute für 2012 !
Fachbetrieb für
Elastische Fugen
PROFI SEIT MEHR
ALS 28 JAHREN!
Wie jedes Jahr im Januar und Februar
8% Winterrabatt für Innenarbeiten
Wir wünschen allen eine
schöne und entspannte
Weihnachtszeit und einen
Guten Rutsch!
Es gibt viele Arten sich von anderen zu unterscheiden!
Wir haben uns für Qualität entschieden.
Und das war gut so!
Silicon-Arbeiten Uwe Kordbarlag
Telefon 05204 920 934
Telefon 05423 4740492
Wir wünschen allen ein frohes
Weihnachtsfest, einen guten Start
ins neue Jahr und bedanken uns
für Ihr Vertrauen.
Gütersloher Straße 9 A · 33428 Harsewinkel · Telefon 0 52 47/92 35-0 · Telefax 0 52 47/92 35 21
Helmut Meermann
Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister
Gas- und Wasserinstallateurmeister
Heizungsbau
Sanitäre Anlagen
Bauklempnerei
Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 55 16
Unseren Kunden und Freunden
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes Jahr 2012
15

Der zerbrochene Weihnachtsengel
Weihnachtsgeschichte von Steffi Rolf aus Harsewinkel
„Warte Mama, ich helfe dir tragen!“
rief Mara als Mama mit einem sichtlich
schweren Karton aus dem Keller
kam. „Das ist lieb von dir, der Karton
ist wirklich schwer. Aber vorsichtig, es
sind auch zerbrechliche Dinge darin.“
sagte Mama. Gemeinsam trugen sie
den Karton ins Wohnzimmer. „Geschafft!“
sagte Mama. „Mensch Mama,
was ist denn da überhaupt drin?“
Dann entdeckte Mara die großen,
schwarzen Buchstaben an der Seite.
Mama las vor: „WEIHNACHTS-
SCHMUCK.“ „Ach ja, stimmt. Jetzt
fällt es mir wieder ein. Darin haben
wir nach dem letzten Weihnachtsfest
unseren ganzen Weihnachtsschmuck
gepackt. Papa hat den Karton von der
Arbeit mitgebracht. „Genau, und da
nun bald schon die Weihnachtszeit
beginnt, wir die erste Kerze anzünden
werden und uns auf das Weihnachtsfest
freuen, ist es an der Zeit, das
Haus zu schmücken. Du kannst mir
dabei helfen.“ sagte Mama und
schaute Mara dabei lächelnd an. Sie
wusste genau, das Mara es liebte mit
ihr das Haus zu schmücken. „Na klar,
hab ich Lust! Auf geht´s Mama! Lass
16
Wünsche erfüllen …
… mit einem
Kosmetik-Gutschein
für Ihre Lieben
uns anfangen!“. Dann öffneten sie
vorsichtig den Karton und zum Vorschein
kamen Lichterketten, Kugeln,
Sterne, kleine Nikoläuse und Rentiere.
Ganz unten entdeckte Mara dann
ihren Weihnachtsengel. Oma hatte
ihr diesen im letzten Jahr geschenkt.
Der Engel hatte goldene Flügelchen
und ein weißes Kleid mit goldenen
Glitzersternen. Mara erinnerte sich,
dass sie ihn auf ihr Bücherregal in ihrem
Zimmer gesetzt hatte. Oma hatte
gesagt, dass sie gut auf ihn aufpassen
solle und dann würde der Engel
auch gut auf sie aufpassen und
ihr vielleicht einen Wunsch erfüllen.
Mara hatte zwar nicht so wirklich daran
geglaubt, das der Engel, er war
nun mal nur aus Holz, Wünsche erfüllen
könnte. Aber als sie sich dann
die Hauptrolle im Weihnachtstheater
vom Kindergarten bekommen hatte,
die sie so gerne spielen wollte, dachte
sie schon darüber nach, ob der Engel
etwas damit zu tun haben könn-
Alter Markt 3 · 33428 Harsewinkel · Telefon 0 52 47 / 42 66
Wir wünschen
frohe Weihnachten und
gute Fahrt im neuen Jahr!
Neuwagen
Werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen
Kundendienst · Unfallinstandsetzung
Original Ford-Ersatzteile und Zubehör
Autohaus Hecker
Franz-Claas-Straße 3
33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 43 71
Telefax 0 52 47 / 43 73
www.ford-hecker.de
Besuchen Sie unsere Austellungsräume. Wir koordinieren
alle Gewerke – sie haben nur einen Ansprechpartner.
te. „Hallo, mein kleiner Engel.“ sagte
Mara als sie ihn vorsichtig aus dem
Karton nahm. Dann sah sie aber, dass
einer seiner goldenen Flügel und ein
Stück vom Kopf abgebrochen waren.
„Mama, mein Engel, er ist kaputt gebrochen!“
sagte sie entsetzt. „Oh je,
lass mal sehen. Vielleicht können wir
ihn ja wieder reparieren?“ Mama
schaute sich alle Teile genau an und
meinte, dass sie es mit Holzleim versuchen
könnten. Mara holte den
Leim aus Papa´ s Bastelkeller, sie
klebten die Teile vorsichtig aneinander
und legten den Engel zum Trocknen
an die Seite. Danach machten sie
sich erstmal weiter an die Arbeit und
schmückten das Haus weihnachtlich.
„Das ist sehr gemütlich geworden.“
sagte Mama am Abend zu Mara, als
sie gemeinsam beim Abendessen saßen.
„Find ich auch und mein Engel
hält auch wieder. Ich nehme ihn wieder
mit in mein Zimmer und setz ihn
auf´s Bücherregal. Er erinnert mich so
an Oma und das letzte Weihnachtsfest.“
Dann war es Zeit ins Bett zu gehen.
Mara stellte den Engel auf das
Regal. Mama las ihr noch eine Gutenachtgeschichte
vor, gab ihr einen dicken
Gutenachtkuss und sagte:
„Schlaf gut und träum was Schönes,
mein Schatz. Und du Engel pass gut
auf meine Mara auf.“ fügte sie hinzu
und blinzelte Mara dabei zu. Dann
löschte sie das Licht und schloss die
Tür bis auf einen Spalt breit. Es dauerte
nicht lang und Mara war eingeschlafen.
Doch irgendwann spät in
der Nacht wurde sie wach. Sie hatte
ein Geräusch gehört. Mara rieb sich
die Augen und bis diese sich an die
Dunkelheit gewöhnt hatten, dauerte
es einen kleinen Moment. Da hörte
sie as Geräusch ein zweites Mal. Dann
sah sie einen kleinen hellen Schein
beim Bücherregal. Vorsichtig stieg
Mara aus dem Bett und ging leise
dorthin. Das Licht wurde heller und
dann entdeckte sie es. Ihr Engel auf
Mit einem Dankeschön für das vergangene Jahr
verbinden wir unsere besten Wünsche für Weihnachten
und das kommende Jahr.
sph +/-4,0 cyl + 2,0; Durchmesser 70 mm

dem Regal putzte mit einem kleinen
Tuch seine goldenen Flügel und sang
dabei leise ein Lied. Das gibt es doch
nicht. Mara glaubte zu träumen,
nahm dann aber ihren ganzen Mut
zusammen und sprach ihn an: „Hallo,
kleiner Engel! Was machst du
da?“„Das siehst du doch, ich putze
meine Flügel!“ sagte der Engel wie
selbstverständlich. „Aber, aber du bist
doch eigentlich aus Holz? Wie bist du
denn lebendig geworden? Das gibt es
doch sonst nur in Geschichten, dass
weiß ich genau.“ sagte Mara.
„Stimmt, eigentlich bin ich aus Holz,
doch nur am Tag. In der Nacht kann
ich mich selbst verzaubern, wenn ich
mag. Fast hätte das ja in diesem Jahr
nicht mehr geklappt, wenn du und
deine Mama mich nicht wieder zusammen
geklebt hättet. Nur leider ist
etwas Holzleim an meine Flügel gekommen,
deswegen putze ich die gerade.“
Oh, das tut mir leid.“ sagte
Mara. „Nein, das ist nicht schlimm.
Ich krieg das schon wieder hin und
dann mach ich mich auf meinen Flug
durch die Nacht.“ Der Engel putzte
weiter und das Leuchten der Flügelchen
wurde immer heller. Es dauerte
noch einen Moment und dann erhob
sich der Engel mit leichtem Flügelschlag
durch Mara´s Zimmer. Dabei
verstreute er ein wenig Glitzerstaub.
„Oh ist das schöööön, endlich darf
ich wieder fliegen! Nach der langen
Zeit in der engen, dunklen Kiste mit
den anderen Weihnachtssachen ist
das hier so schöööööööön! Danke
Mara, dass du mich herausgeholt hast
und geklebt hast. Ich bin so glücklich,
endlich wieder fliegen zu können!
Weißt du was, ich werde dir zum
Dank einen Wunsch erfüllen! Was
meinst du, gibt es da was?“ „Du
kannst also nicht nur dich verzaubern
und fliegen, sondern auch Wünsche
erfüllen? Ist ja toll! Dann bist ja
ein Zauber-Wünsche -Erfüllungsengel.
„ Ich glaube, ich weiß was ich mir
wünschen könnte.“ „Was denn?“
fragte der Engel neugierig. „ Tja,
weißt du, meine Oma hat mir dich ja
geschenkt und ich hab mich sehr gefreut.
Doch wohnt sie seit ein paar
Jahren in einer anderen Stadt, weit
weg von uns. An Weihnachten
kommt sie aber immer zu uns, um mit
uns gemeinsam zu feiern, damit sie
nicht allein ist. Doch in diesem Jahr
wird das wohl nichts. Sie hat sich vor
einer Woche das Bein gebrochen.
Oma ist nämlich die Kellertreppe herunter
gefallen. Jetzt kann sie kein
Auto fahren und der Gips muss noch
bis Weihnachten dran bleiben. Doch
ein Weihnachtsfest ohne Oma ist total
blöd. Ich wünsche mir, dass sie irgendwie
doch zu uns kommen
kann.“ „Ich verstehe“ sagte der Engel,
schlug die Flügel übereinander und
machte ein nachdenkliches Gesicht.
“Das ist ein schöner Wunsch, wenn
auch etwas schwierig. Ich werde mal
sehen, was sich machen lässt. Aber
jetzt gehst du besser wieder schlafen
und ich mach mich auf den Weg.“
Mara tat das, was der Engel sagte,
ging zurück ins Bett und schlief
schon bald wieder ein. Am nächsten
Morgen wurde sie von Mama geweckt.
Sie schaute zuerst auf das Bücherregal.
Der Engel, saß da noch genauso,
wie sie ihn gestern dorthin gesetzt
hatte. War es doch nur ein
Traum gewesen? Nach dem Frühstück
ging sie in den Kindergarten.
Auch hier fingen sie schon an, den
Gruppenraum weihnachtlich zu
schmücken und den Adventskalender
zu basteln. Am Wochenende war ja
schließlich der erste Dezember, also
Zeit für das erste Kläppchen. Mama
holte sie am Mittag ab. Sie erzählte
ihr, dass ein Brief von Oma für sie angekommen
ist. Mara öffnete ihn
gleich und Mama las vor. Darin stand:
Meine liebe Mara. Ich weiß, dass du
sehr traurig bist, wegen meines Gipsbeins
und das ich zurzeit kein Auto
fahren kann. Doch ich habe heute eine
gute Nachricht für dich. Mein
Nachbar, der Herr Schmitz, hat mir
angeboten mich mit seinem Auto
zwei Tage vor Weihnachten zu euch
zu fahren. Somit kann ich so wie jedes
Jahr bei euch sein. Wir werden also
doch gemeinsam feiern. Ich hoffe
du freust dich? Einen dicken Kuss
schickt dir Oma! „Mama! Ich freu
mich so!“ „Oma kommt an Weihnachten
doch zu uns, dank Herrn
Schmitz. Hurra!“ Ich freu mich auch.“
sagte Mama. „Weihnachten ohne
Oma wäre ja auch echt kein Weihnachten.
Manchmal ändern sich die
Dinge im Leben und bringen Freude
und Glück ins Herz.“ Die beiden nahmen
sich in den Arm. Sie waren sehr
glücklich und als Mara den Brief von
Oma wieder in den Umschlag stecken
wollte, fiel dabei ein wenig Glitzerstaub
und ein Goldsternchen heraus.
Von wem das wohl war?
17

18
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünscht das Team von
Elektroinstallationen Elektrische u. elektronische
Maschinensysteme Brandmeldeanlagen
Strukturierte Datennetzwerktechnik Telekommunikationsanlagen
Wir wünschen besinnliche Festtage,
sowie Erfolg und Zufriedenheit für 2012!
„Wir wünschen allen Lesern, unseren Kunden und Geschäfts -
partnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie
Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr.”
Seit über 100 Jahren …
„SICHERHEIT AUF GEGENSEITIGKEIT“
Guter Versicherungsschutz ist wichtig!
Sprechen Sie mit uns – profitieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung und unseren günstigen Konditionen.
Vom Gebäude- „Rund um Schutz“ bis hin zur Haftpflichtversicherung,
… für alle Bereiche Ihr kompetenter Ansprechpartner vor Ort!
Harsewinkeler Versicherungsverein a.G.
33428 Harsewinkl Tecklenburger Weg 1
Tel. 0 52 47/9 27 07-0 Fax 0 52 47/9 27 07-8
www.harsewinkeler-versicherungsverein.de
Martinsaktion
des Familienzentrums Arche Noah
Bereits seit einigen Jahren findet in
der KiTa Arche Noah eine Martinsaktion
zugunsten der Verteilstelle der
Gütersloher Tafel in Harsewinkel
statt. Angeregt durch die Mantelteilung
in der Martinslegende überlegte
man im Team, wie den Kindern der
Gedanke des Teilens praktisch nahe
gebracht werden könnte. So entstand
die Idee, eine Aktion durchzuführen,
bei der Kinder und Eltern bereits
mit kleinen Spenden für Menschen
vor Ort etwas Gutes tun, also
mit ihnen teilen konnten. Dazu bot
sich die Verteilstelle der Gütersloher
Tafel in Harsewinkel an. Der Kontakt
zu den Verantwortlichen wurde hergestellt.
So war schnell klar, was be-
Schuppenflechte
in der kalten Jahreszeit am schlimmsten
Natürliche Hilfe und Regeneration
mit einem Mönch Balsam. Eine uralte
Pflanzenmixtur aus der Klostermedizin
hilft nachhaltig gegen Schuppenflechte.
Gefürchtete Schuppenbildung
geht bei konsequenter Anwendung
des Mönch Balsam (Apotheke)
deutlich zurück. Bestandteil
des Balsams ist ein seltenes orientalisches
Baumharz. Vermutlich wirkt
dies entzündungshemmend. Hautrötungen
klingen ebenfalls ab. Dermatologe
Dr. Dirk Meyer-Rogge: „Trockene
Haut wird erkennbar weicher.“
Gleichzeitig hat sich das Mittel als
wirksam gegen frühzeitige Faltenbildung
erwiesen. Offenbar regt es auch
den Zellstoffwechsel des Hautgewebes
an und wirkt so vorzeitiger Hautalterung
entgegen. Der Dermatologe
hat die Wirkung in einer Studie bei
Frauen zwischen 40 und 60 Jahren erprobt.
Dr. Meyer-Rogge: „Beim Großteil
kam es zu einer Art Regeneration
nötigt wurde. Das waren haltbare
Lebensmittel wie Konserven, Nudeln,
Reis, Zucker, Mehl, Backzutaten,
Tee, Kaffee usw., also Dinge, die
sonst nicht in die Verteilung kommen.
Während die Eltern diese Lebensmittel
spendeten, gaben die
Kinder von den Süßigkeiten ab, die
sie beim Singen am Vorabend zum
Fest des hl. Martin erhalten hatten.
Auch in diesem Jahr spendeten und
teilten Kinder und Eltern wieder eifrig.
Das „Tafelteam“ bedankt sich im
Namen der Empfänger herzlich für
das Zeichen der Solidarität mit den
bedürftigen Menschen vor Ort, die
sich über diese Unterstützung sehr
freuen.
der Hautzellen.“ Nach Angabe der
CVderm (Hamburg) leiden insgesamt
zwei Millionen Menschen in Deutschland
an Psoriasis. Laut einer aktuellen
Studie sind sogar 0,7% aller Kinder
und Jugendlichen von dieser
Krankheit betroffen. Die entzündete
Haut juckt und schuppt, dadurch ist
die Lebensqualität erheblich eingeschränkt,
es können psychische Probleme
wie Depressionen auftreten.
Wir verlosen:
5 x Mönch Balsam
Schreiben Sie uns
eine e-mail bis zum
19.12.2011
Kennwort: Mönch Balsam
mit Angabe Ihrer
Anschrift und Tel.-Nr.
emskurier@t-online.de

Wenn Maus und Frosch die
Stadt erleben
Polizeipuppenbühne Gütersloh im Marienkindergarten
(HiT)Wenn Maus und Frosch von der
grünen Wiese vertrieben werden und
ein neues Zuhause in der Stadt finden
müssen, ist nicht nur die Suche
nach der geeigneten Unterkunft
schwierig, sondern es lauern auch
ganz neue Gefahren im ungewohnten
Straßenverkehr. Bis zum glücklichen
Ende des Stückes der Polizeipuppenbühne
Gütersloh müssen die
beiden kleinen Helden manches
Abenteuer bestehen und lernen dabei
viel über das richtige Verhalten
auf der Straße. Regelmäßig besuchen
die Polizeibeamten Peter
Stockhecke, Ralf Hermes und Frank
Nüsser die rund 180 Kindertageseinrichtungen
im Kreis Gütersloh, um in
Form von Projekttagen für Eltern,
Kinder und Erzieherinnen auf die Gefahren
für die jüngsten Verkehrsteilnehmer
aufmerksam zu machen und
entsprechendes Verhalten zu trainieren.
Am 1. Dezember freute sich der
Jetzt NEU
in CLARHOLZ
Marienkindergarten über den spannenden
Besuch der drei Polizisten.
Im morgendlichen Stuhlkreis stellten
sie sich den Kindern vor und bauten
eventuelle Ängste ab mit einer
lustigen Geschichte rund um ein
CROWN 20” | Mädchen 3-Gang SRAM HERCULES 28” | Damen 7-Gang
ALU ND City
28” Damen-Hollandrad 3-Gang
Shimano ND
HERCULES Reos
E-Bike Pedelec
28” Damen 8-Gang
Nickel-Metallhybrid-Akku,
Reichweite 60–80 km,
Alurahmen
Hühnerei mit Minihelm. Nach einer
ausführlichen Besichtigung des mitgebrachten
Polizeiautos wurde das
Stück „Maus und Frosch“ aufgeführt.
Eine CD mit dem dazugehörigen
Lied, das die kleinen Zuschauer
schon als Vorbereitung zum Projekttag
gelernt hatten, gab es anschließend
als Geschenk für den Kindergarten.
Auch die Eltern wurden in einem
intensiven Informationsgespräch
geschult, bevor am Nachmit-
tag das richtige Verhalten beim
Überqueren der Straße „in freier
Wildbahn“ geübt werden konnte.
Abschließend bestand die Möglichkeit
zur Kontrolle der mitgebrachten
Fahrradhelme auf Größe und Passform.
Alle Teilnehmer des Workshops
nahmen viele neue Anregungen
und Informationen mit nach
Hause. Die Erzieherinnen des Marienkindergartens
freuen sich schon
auf die Neuauflage in drei Jahren.
CROWN 24” | Knaben 3-Gang SRAM ND
159,– 249,– 189,–
UVP 229,– UVP 499,– UVP 289,–
229,– 999,–
UVP 329,– UVP 2.199,–
STS Civak GmbH 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: 05245 - 9222532
Marienfelderstr. 16 (ehemals Möbel–Fundgrube / Einfahrt von Steinfurtstraße)
COUPON
Gegen Vorlage dieses
Coupons erhalten Sie
10% Eröffnungsrabatt*
(* gilt nicht für bereits reduzierte Ware. Gültig im Dez. 2011)
19

Öffnungszeiten
Mo - Sa
11.00 - 22.00 Uhr
So u. Feiertage
15.00 - 22.00 Uhr
(durchgehend)
Lieferzeiten
Mo - Sa
12.00 - 14.00 Uhr &
16.00 - 22.00 Uhr
So u. Feiertage
16.00 - 22.00 Uhr
20
Wir wünschen allen Kunden und
Freunden unseres Hauses
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Pähler GmbH
Gütersloher Straße 24 · 33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 25 08
Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.30 Uhr
jede große Pizza großer Gyros Teller
jeder Auflauf jedes Schnitzel
(gilt nicht für Bring-Service)
05247 / 5791
Gratis
zu jedem Gericht + 1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat
(Selbstbedienung im Haus)
Clarholzer Str. 6 33428 Harsewinkel
5,50 €
Ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr
– Ihr Team vom City Grill –
Christkinds getreuer Knecht
Von grünen Tannen ganz umstellt,
liegt still ein Haus am End’ der Welt.
Darinnen haust auf seine Art
ein alter Mann mit langem Bart.
Wenn’s Winter wird, da gibt’s zu tun;
da kann er nur am Abend ruh’n.
Und wenn’s die ersten Flocken schneit,
da lächelt er: Bald ist’s so weit.
Und eines Abends schwebt ganz sacht
ein Engel wieder durch die Nacht.
Er schwebt, umglänzt vom goldnen Schein,
auf ’s Häuschen zu und geht hinein.
„He, Alter“ –ruft er– „sei bereit,
die Zeit ist da, es ist soweit!“
Der Engel aber, dass ihr’s wisst,
kein anderer als das Christkind ist.
Ihm dient der Alte treu und recht:
Knecht Ruprecht ist’s, des Christkind’s Knecht.
Längst fertig sind die Sachen all;
der Esel wartet schon im Stall.
Der gute Graue, dick vom Ruh’n,
bekommt nun tüchtig was zu tun.
Zwei große Säcke bis zum Rand
gefüllt – so geht’s ins Menschenland.
Am nächsten Tag klopft’s bei euch an,
du kriegst nen Schreck –
der Weihnachtsmann!
Emil Weber
ZWEI STARKE PARTNER IN RHEDA

Hallo
Greffener Droschke
in Harsewinkel zu Hause
„Wir kommen sofort“, heißt es bei
dem Taxiunternehmen Greffener
Droschke – und das ist auch in Harsewinkel
wörtlich zu nehmen.
Denn deren Taxen sind hier vor Ort
stationiert. Wenn also jemand in
Harsewinkel bei der Greffener
Droschke ein Taxi anfordert, dann
muss es nicht erst aus Greffen anfahren,
sondern kommt direkt vom
Standort Harsewinkel.
Es geht daher wirklich fix – und das
24 Stunden rund um die Uhr. Neben
den individuellen Privatfahrten
bietet die Greffener Droschke auch
einen Shuttle-Service als Zubringerdienst
zu Flugplätzen an, darüber
hinaus Bring- und Abholservice
bei Feierlichkeiten, Krankenfahrten,
Kurierdienste sowie Fahrten
zur Schule und zum Kindergarten.
Außerdem werden betreute Reisen
für Behinderte innerhalb Deutschlands
und sogar Europas durchgeführt.
Für alle diese Fahrten stehen
PKW-Taxen bis 7 Personen, ein
PKW-Kombi (bis zu sieben Personen
und mit Kinder-Rückbank) so-
wie zwei Spezialfahrzeuge (mit automatischer
Hebebühne und Fünf-
Gurt-Anschnall-system) zur Verfügung.
Drum bei Bedarf: Kurzer Anruf
unter (02588) 95150 und das
Greffener-Droschke-Taxi kommt sofort.
Geschenke kommen von Herzen und von
Wir wünschen allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest
und ein glückliches und gesundes 2012
Alter Markt 3 · 33428 Harsewinkel · Telefon 0 52 47 / 42 66
Sandstrahlarbeiten
Sie besuchen einen
Weihnachtsmarkt,
eine Feier oder feiern
Silvester?
Fahren Sie sicher.
Mit uns!
Gerne bringen wir Sie
oder holen Sie ab.
Wir bedanken uns
für Ihre Treue
und wünschen Ihnen
schöne Feiertage
und ein gutes neues Jahr!
Krankenfahrten
Kurierfahrten
Schülerspezialverkehr
Polenfahrten
Greffener
Droschke
Taxiunternehmen
Alfred Dlugosch
Lübkestr. 38
33428 Harsewinkel
0 25 88 – 9 51 50
Unseren Kunden und
Freunden wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest,
Glück und Gesundheit für
das Jahr 2012.
Harsewinkel, Mühlenwinkel 15 Fon 05247-2999 Fax 407344
www.Langenbach-Lackierung.de – R. Langenbach@gmx.de
21

DONNERSTAG, 15. DEZ.
- Stadtbücherei: 19.30 Uhr Literaturkreis
- kfd St. Lucia: Gemeinschaftsmesse,
anschl. Treff alleinstehender
Frauen
SAMSTAG, 17. DEZ.
- Bücherei Marienfeld: 15 Uhr Vorlese-
u. Bastelnachmittag für Kinder
- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr +
18.12. - 12 Uhr Hotz & Co.
- Kfd St. Lucia: Fahrt zum Weihnachtsmarkt
Deventer (Holland)
22
VERANSTALTUNGEN
Dez. ‘11 / Jan. ‘12
SONNTAG, 18. DEZ.
- Ohrenschmaus im Gotteshaus: 18
Uhr Weihnachtliches Konzert für
„Lichtblicke“, Pauluskirche
- MGV Eintracht Greffen: 19 Uhr
Weihnachtskonzert, St. Johannes
Kirche
- Reit- u. Fahrverein Greffen: Winterwanderung
und Weihnachtsfeier
MONTAG, 19. DEZ.
- DRK-Blutspende: 9-13 Uhr +
16.30-20.30 Uhr DRK-Zentrum
Harsewinkel
- Kindertheatergemeinde Hsw:
15.30 Uhr „Vier Kerzen“, Theater
Gtl.
- Bürgerverein Greffen: 16.30 Uhr
Plattdeutscher Krink, Bürgerhaus
- kfd St. Lucia: Treff der Kreativ-
Gruppe, Pfarrheim
DIENSTAG, 20. DEZ.
- DRK-Blutspende: 16.30-20.30 Uhr
DRK-Zentrum Harsewinkel
MITTWOCH, 21. DEZ.
- StJR: 16 Uhr Kinobus „Als der
Weihnachtsmann vom Himmel
fiel“, Bambi Gtl.
DONNERSTAG, 22. DEZ.
- Sportschützen/Ehrengarde: 19
Uhr Jahresabschluss im Schießkeller
SAMSTAG, 24. DEZ.
- Blasorchester Heimatland: 13.30
und 15.30 Uhr weihnachtliche
Klänge
FREITAG, 30. DEZ.
- SW Marienfeld: 16 Uhr Fußballturnier,
Dreifachturnhalle
- Musik zum Jahresausklang um 19
Uhr, Abteikirche
SONNTAG, 1. JAN.
- Stadt Harsewinkel: 17 Uhr Neujahrsempfang,
Gymnasium
- Lauftreff in Versmold: 14 Uhr Neujahrslauf,
Kurt-Nagel-Parkstadion
Vermold
MITTWOCH, 4. JAN.
- Treffen der Funkamateure (DARC)
um 20 Uhr im Heimathaus
DONNERSTAG, 5. JAN.
- Kolping Marienfeld: 15 Uhr Weihnachtslieder
singen (Kolpingsenioren),
Pfarrheim
FREITAG, 6. JAN.
- Pferdesportverein Hsw / Herzebr.
/ Clarh. + Umg.: 20 Uhr Stammtisch,
Gaststätte Heitmann
SAMSTAG, 7. JAN.
- St. Marien: 13.30 Uhr Aussendung
der Sternsinger, ab Kirche
SONNTAG, 8. JAN.
- Heimatverein Marienfeld: 11 Uhr
Neujahrsempfang, Heimatstube
- Kirchenchöre Marienfeld: 16.30
Uhr Weihnachtssingen, Kirche
- Westfälische Kammerphilharmonie:
11 Uhr Neujahrskonzert 2012,
Stadthalle Gtl., VVK:
05241/3006949 od. www.kammerphil.de
MONTAG, 9. JAN.
- Stammtisch der Werbegemeinschaft
Marienfeld, Waldschlößchen
- kfd St. Johannes: 14 Uhr Winterwanderung,
TP: Pfarrheim
- kfd St. Marien: 8.15 Uhr Yogakurs,
Pfarrheim – 12.30 Uhr Fahrt zur
Krippenandacht in Rheine – 15.30
Uhr Tanzkurs f. Senioren ab 60
- Heimatverein Marienfeld: 19.30
Uhr Plattdeutscher Abend, Volksbank
DIENSTAG, 10. JAN.
- Kaninchenzuchtverein W 14: 20
Uhr Monatsversammlung, Gaststätte
Heitmann
- kfd St. Johannes: 8 Uhr Gemeinschaftsmesse
MITTWOCH, 11. JAN.
- Wohnmobilfreunde Hsw: 20 Uhr
Treffen, Gaststätte Falke
DONNERSTAG, 12. JAN.
- kfd St. Marien: 8 Uhr Gemeinschaftsmesse

FREITAG, 13. JAN.
- Sportschützen Marienfeld: 20 Uhr
Generalversammlung, Schießkeller
SAMSTAG, 14. JAN.
- Ehrengarde Marienfeld: 9 Uhr
Weihnachtsbaumsammlung, ab
Hof Hecker
SONNTAG, 15. JAN.
- Kolping Mareinfeld: 14 Uhr Bildernachmittag
der Kanutour 2011,
Pfarrheim
MITTWOCH, 18. JAN.
- Marienfeld: Ökumenische Seniorenbegegnung
um 14.30 im Pfarrheim
- Jungschützen Marienfeld: 18 Uhr
Generalversammlung, Schießkeller
DONNERSTAG, 19. JAN.
- Kolping Marienfeld: 20 Uhr Generalversammlung,
Pfarrheim
FREITAG, 20. JAN.
- Bücherei Marienfeld: 19.30 Uhr
Autorenlesung mit Kerstin Gier,
Pfarrheim
- Heimatmuseum: 20 Uhr Generalversammlung,
Heimatstube
- Theater in Versmold: 20 Uhr „November“
mit Jochen Busse, Aula
Hauptschule, Schulstr. 14, Info:
05423/954-139 od. www.versmold.de
!
Die richtige Technik am Waschbecken
Der Telefonhörer, der Türgriff, der Lichtschalter - Experten schätzen,
dass rund 80 Prozent aller Infektionskrankheiten über die Hände übertragen
werden. Das Robert-Koch-Institut und die Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung, wichtige Instanzen in Hygienefragen, setzen
deshalb mit der Kampagne "Wir gegen Viren" auf einfache Hygieneregeln.
Diese können von der ganzen Familie umgesetzt werden. Im Mittelpunkt
steht das richtige Händewaschen: die Hände unter fließendes Wasser halten,
anschließend die Seife, am besten Flüssigseife, 20 bis 30 Sekunden zwischen
den Fingern verreiben, sorgfältig mit warmem Wasser abspülen und abtrocknen.
Schon Kinder können lernen, dass Händewaschen ein Muss vor jedem
Essen, nach dem Toilettengang und beim Nachhausekommen ist.
Wir wünschen allen Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes,
erfolgreiches neues Jahr.
Frohe Weihnachten
und für das neue Jahr Glück,
Gesundheit und Erfolg
Während der Feiertage haben wir
wie folgt für Sie geöffnet:
24.12. (Heiligabend) geschlossen
25.12. (1. Weihnachtstag) geschlossen
26.12. (2. Weihnachtstag) 16-22 Uhr
31.12. (Silvester) geschlossen
01.01. (Neujahr) 16-22 Uhr
BROCKHÄGER STR. 13
33428 HARSEWINKEL
TELEFON: 05247/9326610
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. - Sa. 11.00 - 22.30 Uhr
So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr
DANKE
für 2011
Wir wünschen Ihnen eine schöne
Weihnachtszeit und ein tolles Jahr 2012.
Wir freuen uns schon auf Sie!
Inh. Zita Meyer Dr.-Zurbrüggen-Straße 14
33428 Harsewinkel Fon/Fax: 0 52 47 / 58 07
✮
Nützliche Geschenke …
✮
✮
✮
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
… Ihr Zweiradgeschäft
✮
✮
✮
✮
Zweiräder B. Laumann
Aug.-Claas-Str. 60 · Harsewinkel · Tel. 21 07
www.zweirad-laumann.de
23

✮
✮
✮
✮
✮
✮
✮
✮
24
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
2012
Die Mitglieder der Marienfelder
Werbegemeinschaft e.V. wünschen
Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg.
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
Verkauf auf unserem neuen Betriebsgelände an der
Bielefelderstraße 25 (alte Genossenschaft) in Marienfeld
und nach dem großen Erfolg 2010 auch wieder am Raiffeisenmarkt
in Harsewinkel
Weihnachtsbaumsonntag ist am 18.12. in Marienfeld
Frische Nordmann-, Nobilis- & Coloradotannen, Blau- & Rotfichten
in vielen Größen auch aus eigener Kultur, halten wir für Sie bereit. Wir
passen Ihren Weihnachtsbaumständer an, verpacken Ihren Baum transportgerecht
& lagern ihn bei Bedarf auch bis zum Fest bei uns. In gemütlicher
Atmosphäre, auf unserem weihnachtlich geschmückten Hof, können
Sie dann noch Glühwein, Gebäck und vielerlei Leckereien genießen.
Wir freuen uns schon heute, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
✮
✮
✮
✮
✮
✮
✮
✮
Krippenbilder
im Haus St. Hildegard zu
besichtigen
Die beiden Organisatoren des Krippenmalwettbewerbes,
der im Rahmen
der Krippenausstellung 2011
stattgefunden hat, weisen darauf hin,
dass die Bilder ab sofort im Haus St.
Hildegard ausgestellt sind und können
dort von den Hausbewohnern,
Besuchern sowie allen Bürgerinnen
und Bürgern der Stadt in Augenschein
genommen werden. 33 Mädchen und
Jungen haben Krippenbilder gemalt
und somit Ihre absolut großartige
Kreativität bewiesen. Den ersten Preis
für ihr Krippenbild hat Lilli van der
Heuvel gewonnen, den 2. Platz schaffte
Sophia Kleinheinrich und Platz 3
besetzte Tanja Füchtenhans. Alle anderen
Kinder gingen aber auch nicht
leer aus - Trostpreise waren für alle
vorhanden. Die Bilder sind bis einschließlich
6. Januar 2012 ausgestellt
und können im Anschluss zu den Bürozeiten
im Pfarrbüro St. Lucia wieder
abgeholt werden. Allen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern ein ganz herzliches
Dankeschön für die tollen Bilder.
Ob es im kommenden Jahr im Pfarrheim
St. Lucia noch eine Krippenausstellung
geben wird oder diese eingestellt
wird, stand bei Redaktionsschluss
des Emskurier noch nicht fest.
Die Organisatoren werden sich in der
kommenden Zeit mit diesem Thema
befassen und die Entscheidung rechtzeitig
mitteilen.

12.Hochzeitsmesse
21. & 22.01.2012
Nun schon zum zwölften Mal präsentiert
das Hotel Klosterpforte in
Harsewinkel-Marienfeld gleich zu
Beginn des neuen Jahres seine
Hochzeitsmesse. Für alle diejenigen,
die demnächst heiraten wollen,
ist der Besuch ein unbedingtes
Muss. Ihre Eltern sollten den Ausstellungstermin
ebenfalls nicht versäumen,
Aber auch Großeltern, Verwandte
und Freunde sind gern willkommen.
Denn hier in den schönen
Räumlichkeiten der weithin bekannten
Hotel-Residence, in historischer
Umgebung eines 900 Jahre
alten Klosters gelegen, können sie
sich über alles rund um die Hochzeit
informieren. Gezeigt werden außer
bewährt Traditionellem auch neueste
Trends für das Highlight im Leben
eines jeden Brautpaares. Neben
dem festen Ausstellerstamm konnten
In diesem Jahr wieder einige
neue Aussteller hinzugewonnen
werden. Die Angebotspalette ist
dementsprechend umfassend und
vielseitig: Vom Polterabend bis zu
den Flitterwochen ist an alles gedacht.
So sind beispielsweise für die
Braut wunderschöne Hochzeitskleider,
wertvolle Trauringe, edler
Schmuck und festliche Frisuren zu
sehen. Das Brautpaar bekommt aber
auch Anregungen zur Gestaltung
der Trauzeremonie, zur Dekoration
der Hochzeitstafel, zur musikalischen
Begleitung der Hochzeitsfeier
und zu einem exquisiten Hochzeitsmenü
mit delikaten Speisen und
auserlesenen Getränken. Und natürlich
sind auch die Hochzeitsfotos
ein Thema. Darüber hinaus finden
wie in den Vorjahren im Landhaus
auf der Tenne wieder Modenschauen
und Ausstellerpräsentationen
statt. Während der Ausstellung werden
den Besucherinnen und Besuchern
kleine kulinarische Köstlichkeiten
angeboten. Auch können sie
sich in den verschiedenen Sälen des
Hotels umsehen und die festlich gedeckten
Tische auf dem gesamten
veronika roth
klosterhof 21
33428 marienfeld
fon 05247/8120
blume &
geschenk
Hotelgelände auf sich wirken lassen.
Zum Ausklang des Messebesuchs
lädt das Klostercafé mit leckeren
Kaffee- und Kuchenspezialitäten
ein. Mit ihrem „Rundum-Sorglos-
Paket“ bietet das Hotel Klosterpforte
beste Voraussetzungen für eine gelungene
Hochzeitsfeier. Der exzellente
Service, die attraktiven Räumlichkeiten,
der hohe Komfort und
die hervorragende Küche sind Garanten
für einen unvergesslichen
Tag im Leben des jungen Paares und
seiner Gäste. Das Brautpaar kann
sich übrigens auch die Hochzeitssuite
reservieren und sich in der
hauseigenen Beautyfarm verwöhnen
lassen. Auch ein Frisörtermin
auf dem Zimmer ist möglich. Die
standesamtliche Trauung kann di-
rekt nebenan im zum Hotel gehörenden
historischen Rinklakehaus
vollzogen und danach für die Fahrt
zur Kirche eine schicke Limousine
gebucht werden. Die Profis vom
Klosterpforten-Team beziehen gern
auch persönliche Wünsche und Ideen
in die Hochzeitsplanung mit ein.
Damit der Tag der Hochzeit zu einem
der schönsten im Leben eines
jeden Paares wird.
25

Weihnachtsangebot (bis 31.12.2011)
Waschen / Föhnen / Stylen
statt 16,50 € nur 9,50 €
26
Perfekt gepflegt
(HiT)Für jedes Paar soll
die Hochzeit zum allerschönsten
Tag im Leben
werden. Damit auch
wirklich nichts schief
geht, müssen viele Details
bedacht und von
langer Hand geplant
werden. Nach der Erstellung
der Gästeliste
müssen die entsprechendenRäumlichkeiten
gefunden und oft
schon ein Jahr im Voraus
reserviert werden.
Der passende Rahmen
für die standesamtliche
und kirchliche Trauung
bietet sich inzwischen
nicht nur in Rathaus
und Kirche, sondern in
historischen Gebäuden,
Museen, auf Berggipfeln
oder auf Wunsch
auch unter Wasser. ProfessionelleHochzeitsplaner
organisieren
Partys für jeden noch
so ausgefallenen Ge-
schmack, doch die
meisten Heiratswilligen
bevorzugen es, den
ganz persönlichen
schönsten Tag in die eigenen
Hände zu nehmen.
Das bedeutet zeitweise
viel Stress und
vielleicht auch die eine
oder andere schlaflose
Nacht. Eine der wichtigsten
Fragen, besonders
für die Braut stellt
sich natürlich mit der
Auswahl der Garderobe
und Frisur für den gro-
Das A und O …
… einer perfekten Frisur - nicht
nur zu Hochzeiten - ist der exakte
Schnitt. Und darin ist Julia Unruh
eine Meisterin ihres Fachs.
Haargenau und behutsam geht
sie ans Werk – beim Schneiden,
aber auch beim Färben, Tönen
und Frisieren. Gemeinsam mit
ihrer Mitarbeiterin Heike Moritz
und Praktikantin Christina Golzwart
kreiert Julia Unruh gern
Hochsteckfrisuren und auch
Haarverlängerungen zu festli-
ßen Tag. Schließlich
will jede Frau auf ihrer
Hochzeit alle anderen
Anwesenden mit ihrer
Ausstrahlung verzaubern.
Damit die anstrengenden
letzten Tage
vor dem Termin keine
Spuren hinterlassen,
sollte die zukünftige
Braut rechtzeitig mit
der Pflege von Haut
und Haaren beginnen.
Regelmäßige Besuche
bei der Kosmetikerin,
Peelings und wertvolle
Pflegeprodukte lassen
Julia Unruh und Praktikantin
Christina Golzwart (von rechts)
chen Anlässen. Ihr Handwerk hat die verheiratete Mutter zweier Kinder von der Pike
auf gelernt. Zunächst ab 2000 im Salon Schneider in Bockhorst tätig, legte sie 2010
die Meisterprüfung ab und machte 2011 ihren Abschluss als „Betriebswirtin im Handwerk“.
Mit der Eröffnung des eigenen Salons im Oktober diesen Jahres erfüllte sich
Julia Unruh einen langgehegten Wunsch.

für den schönsten Tag im Leben
den Teint frisch und rosig
strahlen. Viele
Frauen wünschen sich
für ihren Hochzeitstag
eine kunstvolle Hochsteckfrisur.
Damit die
Haare, die oft über Jahre
für diesen Anlass
„gezüchtet“ wurden,
gesund glänzen, sind
regelmäßige Friseurbesuche
mit intensiven
Pflegebehandlungen,
sowie die Einnahme
von Aufbaupräparaten,
wie Zink, Biotin, B-Vitaminen,
Folsäure und
Pantothensäure sinnvoll.
Damit die Frisur
im sorgfältig gepflegten
Haar am großen
Tag perfekt sitzt, ist ein
Termin zum „Probeste-
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden –
Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen –
Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg!
Annas Haarwerk
Inhaberin Anna Wippenhohn
Schützenstraße 15
33428 Harsewinkel-Greffen
Fon: 02588 –1582
cken“ einige Tage vorher
unerlässlich. Bei
dieser Gelegenheit können
auch Schnittkorrekturen
und eine schonende
Farbbehandlung
erfolgen. Die intensive
Beratung und Probefrisur
bekommen Stammkundinnen
beim Friseur
ihres Vertrauens in
der Regel kostenlos.
Wichtig ist es, bei dieser
Gelegenheit auch
Accessoires, wie Blüten,
Perlen oder Bänder
auszuprobieren, die die
individuelle Schönheit
der Braut unterstreichen.
Viele Salons bie-
Öffnungszeiten:
Di. – Do. 9.00 – 18.30 Uhr durchgehend
Fr. 9.00 – 19.00 Uhr durchgehend
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
ten darüber hinaus
auch ein professionelles
zartes Make up an,
dass sowohl die Tränen
beim Ja-Wort als auch
die lange Partynacht
übersteht. Mit ein paar
Schminken wie die Stars!
Lernen Sie die Produkte kennen von / München – der
Visagist, der die Stars bei der „Bambi-Verleihung“ zum Strahlen bringt.
Wir laden Sie ein zu unserem Workshop am Dienstag, 20. Dezember 2011 von
19:00 bis 21:00 Uhr. Verbringen Sie mit unserem Team einen geselligen Abend mit
Prosecco und lernen Sie die kleinen Tricks für Hairstyling und das perfekte Makeup
für den Tag.
Der Kostenbeitrag beträgt 19,- € / Person.
Vitaminen, ein bisschen
Schönheitsschlaf
und viel Vorfreude
steht dem großen Auftritt
am schönsten Tag
des Lebens dann nichts
mehr im Wege.
(Bei einem Einkaufswert
von 75€ entfällt der
Kostenbetrag!)
Wir bitten um Anmeldung bis Montag, 19. Dezember 2011. Weitere Termine für unsere
Workshops erfragen Sie bitte im Gesamtwerk.
gesamtwerk
schön gesund entspannt
Kosmetik, Nägel, Haare, Wellness …
Von-Korff-Str. 1 l 33428 Marienfeld
Tel. 05247/984629 l www.gesamtwerk24.de
GUTSCHEIN
Mit diesem Gutschein erhalten Sie
auf alle – Produkte
10% Einkaufsrabatt bis zum 31.12.2011!
e
27

28
Auch noch nicht alle Weihnachtsgeschenke?
Ob Groß, ob Klein – für jeden wird
bestimmt was zu finden sein.
Eine gemütliche Weihnachtszeit und im
neuen Jahr viel Glück und Freude.
Gütersloher Straße 26 · Harsewinkel · Telefon 0 52 47 / 98 56 36
Ihr Vermieter vor Ort
mit 700 Wohnungen
Warendorf
Harsewinkel
benachbarte Orte
Unsere Geschenkideen begeistern
unter jedem Weihnachtsbaum.
Sind Sie noch auf der Suche nach stilvollen Geschenken oder
möchten Sie sich selbst eine Freude machen? Das Original
BMW Zubehörprogramm und unsere aktuellen Lifestyle
Kollektionen halten hochwertige, praktische und exklusive
Ideen für Sie bereit.
So wird Weihnachten garantiert zum Fest der Freude. Wir
wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues
Jahr 2012.
e.K.
modernisiert
frei finanziert
öffentl. gefördert
gut und sicher wohnen
48231 Warendorf, Brünebrede 54
0 25 81 – 91 03 94
Angebote
Erneuerbare Energien
gehören in Bürgerhand
Dass die Nutzung der Sonnenenergie
eine profitable Angelegenheit für alle
Beteiligten ist, belegt die 63 Mitglieder
starke Energiegenossenschaft
„Sonnenwende“ mit der Inbetriebnahme
zweier Photovoltaikanlagen,
die erstmalig auf angepachteten Privatdächern
installiert wurden.
Diese Anlagen stehen für den Wind
des Wandels, den die Energiewende
auch in Harsewinkeler Steckdosen
bläst. „Dezentralität“ heißt das Zauberwort,
das die Erneuerbaren Energien
zu einem wichtigen Wirtschaftfaktor
für Bürger und Kommunen
werden lässt. Da der solare Rohstoff
für die Produktion von Erneuerbaren
Energien überall zur Verfügung steht,
wird eigentlich nur Fläche zum Einfangen
benötigt. Und diese Ressource
ist gerade in ländlichen Kommunen
wie Harsewinkel reichlich vorhanden.
Sie muss nur effektiv und
zum Vorteil der Bürger von Harsewin-
Original
BMW Zubehör
kel erschlossen werden. Die Sonnenwende
– Bürger-Energie-
Harsewinkel eG ist angetreten, um
diese Erkenntnis umzusetzen und
Chancen der Energiewende für Harsewinkel
zu nutzen. So demonstrieren
die am 19.11.11 eingeweihten Anlagen
auf den Dächern der Spielwarengroß-
und Einzelhandelskauffrau
Heike Dell, wie alle Bürger der Region
an der Wertschöpfung aus den Strahlen
der Sonnen teilhaben können:
• der Anlagenbauer Kreienbaum
Montage aus Warendorf
• das kreditgebende Geldinstitut
Volksbank Harsewinkel eG
• die Dachgeberin, die Kauffrau
Heike Dell
• die Genossen der Sonnenwende
eG
• die Nutzer der jährlich erzeugten
29000 Kilowattstunden Strom,
die ausreichen, 6 Harsewinkeler
Durchschnittshaushalte mit
nachhaltig erzeugter Energie zu
versorgen
• und nicht zuletzt die Umwelt und
das Klima durch Ressourcenschonung
und jährlich eingesparten
20 Tonnen Kohlendioxid
Um weitere Anlagen an das Harsewinkeler
Netz anschließen zu können,
benötigt die Sonnenwende vor
allem Dachflächen und die Investitionsbereitschaft
von Harsewinkeler
Bürgern, die verstanden haben, dass
der Strom der Zukunft nicht einfach
aus der Steckdose kommt.

Gesundheitsforum Jetscho
eröffnet
Die beiden Physiotherapeuten Eugen
und Waldemar Jetscho haben
sich in den Räumen des ehemaligen
Gesundheitsforums von Daniel Berger
selbstständig gemacht. Die Räume
sind seit vielen Jahren als Physiotherapiepraxis
bekannt und befinden
sich im Sporthotel „11“ auf dem Gelände
des Hotels Klosterpforte. Eugen
Jetscho, als langjähriger Mitarbeiter
im Gesundheitsforum Berger,
ergriff nach dem Umzug der Praxis
Berger, gemeinsam mit seinem Bruder
Waldemar die Chance zur Selbstständigkeit.
Beide Physiotherapeuten
bieten ein breites Spektrum an
medizinischen Dienstleistungen, wie
zum Beispiel Krankengymnastik,
Massagen und Lymphdrainagen.
Neu hinzugekommen ist die „manuelle
Therapie“ und „Fußreflexzonenmassage“.
Medizinische Unterstüt-
zung erhält das Duo durch einen
Facharzt der Orthopädie und Chirurgie,
der den Patienten mehrmals die
Woche in seiner Sprechstunde zur
Verfügung stehen wird. Das Team
aus dem „Gesundheitsforum Jetscho“
bedankt sich bei der Familie
NEUERÖFFNUNG
8. Dezember 2012
Physiotherapie
Eugen Jetscho
Waldemar Jetscho
Klosterstr. 4
33428 Marienfeld
Fon 05247 926697
Reinhold Frie für die gute Unterstützung
bei der Realisierung und bei Familie
Daniel Berger, die dem Team
mit Rat und Tat zur Seite gestanden
hat. Termine werden ab sofort unter
der Telefonnummer 05247/926697
entgegen genommen.
29

Gutscheine
zu Weihnachten
30
z.B. Massage,
Fußreflextherapie,
Dorn und Breuß,
Wellnessmassage
Frohe Festtage
und die besten Wünsche
für ein glückliches,
gesundes und erfolgreiches
neues Jahr
Ho, Ho, Ho …
Fröhliche Weihnachten wünscht Reza’s Malschule
Noch sind alle ganz in ihre Arbeiten
vertieft, um zu Weihnachten jemanden
mit einem selbstgemalten Bild
überraschen zu können. Einige
wurden zum letzten Weihnachtsfest
selbst beschenkt mit einem
Gutschein für Reza’s Malschule und
können nun allen zeigen, was sie
gelernt haben. Es begeistert immer
wieder, mit welcher Kreativität und
Talent die kleinen und großen Malschüler
an ihren Bildern arbeiten,
um jemand ganz speziellen eine
Freude zu machen. Suchen Sie
noch ein geeignetes Geschenk, um
jemanden einen lang gehegten
Wunsch zu erfüllen oder ihm/ihr eine
Starthilfe in den Beruf zu geben?
Wir bieten Kurse für Kinder
und Erwachsene in den verschiedensten
Techniken bis hin zur intuitiver
Malerei, Mappenvorbereitungen
für ein kreatives Studium,
Wochend-Workshops, Malferien;
oder auch die Möglichkeit einen
kreativen Kindergeburtstag in der
Malschule zu feiern. Nähere Informationen
unter Tel. 05247/4979 -
mobil 0160/95 32 64 37 oder
www.rezas-malschule.de.
!
Hygiene: ja bitte, aber nicht
übertreiben
Diese Vorsicht im Haushalt, gerade in der Küche, ist notwendig.
Allerdings sollte man mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln
überlegt umgehen. Ein Zuviel davon kann der Haut schaden. Außerdem
braucht jeder Mensch den natürlichen Umgang mit Keimen
aus der Umwelt. Übertriebene Sauberkeit schwächt das Immunsystem
und macht anfälliger für Krankheiten. Übrigens: Das
richtige Maß an Hygiene hat noch einen tollen Nebeneffekt für
die Seele, das haben Forscher der Universität Michigan/USA festgestellt.
Wer sich gründlich die Hände säubert, soll auch Zweifel an einer Entscheidung
gleich wegwaschen können!
Ab sofort bei uns:
SUPER E10
Auto Gerbaulet GmbH
Kfz-Meisterwerkstatt · SB-Tankstelle
SB-Waschanlage · SB-Shop · Autohandel
Südring 95 Fon: 0 52 47 / 25 04
33428 Harsewinkel Fax: 0 52 47 / 20 05
email: GerbauletGmbH@aol.com
August-Claas-Str. 38 · Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 36 03 + 36 80
www. reverding.lvm.de
E-Mail: info@reverding.lvm.de
Rollladenreparatur
WINTERPREISE
für Markisen
Schon jetzt vormerken:
Markisen-Schautage am 24.-26.02.2012

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Fest
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr!
Im Januar jeden Donnerstag
exquisitesWild- und Geflügelbuffet für nur
Alle Arbeiten im Hochbau,
Neu- An- und Umbauten
16,50 €
Geschenkgutscheine für Ihre Lieben
sind bei uns erhältlich!
Hotel · Restaurant · Partyservice
Haus Bergmann
Telefon 0 52 47 / 20 08
Gütersloher Str. 31 · 33428 Harsewinkel
Renovierungsarbeiten, Industriebauten,
Bauten für Landwirtschaft
Mitglied im Verbund „Der Meister-Kreis“
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen ★
★ ★
★ und wünschen allen Kunden ein frohes, ★ ★
★
Adam-Opel-Str. 16
★
besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2012!
Immunabwehr
rechtzeitig mit Vitaminen auf Trapp bringen
Im Herbst und Winter wird unser
Immunsystem besonders herausgefordert.
Überall lauern vermehrt
Krankheitserreger. Um diesen Angriffen
entgegenzutreten, benötigt
der Körper ausreichend Vitamin C –
es unterstützt die Bekämpfung von
Viren und Bakterien und fördert
die Bildung von Antikörpern im
Blut. Je mehr Angriffen das Immunsystem
standhalten muss, desto
mehr Vitamin C wird benötigt um
weiteren Attacken standhalten zu
können. Der positive Einfluss von
Vitamin C auf das Immunsystem
und den Energiestoffwechsel wird
durch Vitamin B12 sowie Folsäure
(in SCHOKOVITA, Apotheken) unterstützt.
Es kurbelt die Energieversorgung
an und hilft dem Körper
widerstandsfähig zu bleiben.
Die Vitamine in Schokovita sind
eingehüllt in wohlschmeckende
Schokoflocken, so werden gleichzeitig
kleine „Heißhungerattacken“
abgeschwächt.
Apothekenverkaufspreis
40 Tabletten 7,50 EUR
PZN:7414880
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten
und einen guten Rutsch ins Jahr 2012!
www.elektro-heseker.de
elektro heseker & küchentechnik GmbH – Happenort 2 – 33428 Harsewinkel – Telefon: 05247/2190
31

32
Konzerte und Ve
DAS PHANTOM
DER OPER
Mit großem Orchester und
Weltstar DEBORAH SASSON
Mi., 11.01.2012, 20 Uhr, Bielefeld
Stadthalle
Zum 100. Geburtstag des 1910 von
Gaston Leroux geschriebenen Romans
„Le fantôme de l‘opéra“ wagte
Deborah Sasson gemeinsam mit
dem international bekannten Musik-
Produzententeam Köthe/Heck 2010
eine Neuinszenierung des Literaturstoffs,
die sich mehr am Buch als am
Musical von Andrew Lloyd Webber
orientiert. Mit neuer Musik und neuen
Texten wird Sasson auch in diesem
Jahr wieder zu erleben sein.
Ausverkaufte Hallen geben der Neuproduktion
recht.
Ticketpreise: 1.PG: 57,25 €, 2.PG:
51,65 €, 3.PG: 46,05 €, 4.PG: 40,45
€ (inkl. Geb.)
Adoro
Live mit Orchester und Band
Sa., 03.03.2012, 20 Uhr, Bielefeld
Seidensticker Halle
Nach weit über einer Million verkaufter
Alben und unzähligen ausgebuchten
Konzerten brauchen Adoro
weder zu beweisen, dass sie hervorragend
singen können, noch dass
sie es bei ihren bejubelten Auftritten
verstehen, Ohren für klassische Töne
zu öffnen oder mit ihrer Musik
magische Momente zu schaffen.
Dennoch sei ihr viertes Gemeinschaftswerk
„Liebe meines Lebens“,
das ab 11. November im Handel erhältlich
ist, eine echte Herausforderung
gewesen, sagen sie. Einerseits
wollten sie nämlich ihrem Konzept
treu bleiben, große deutsche Pop-
Perlen zu hymnischen Arien zu machen,
andererseits nicht auf der Stelle
treten und ihre Weiterentwicklung
demonstrieren.
Ticketpreise: 1.PG: 72,55 €, 2.PG:
61,05 €, 3.PG: 55,30 €, 4.PG: 49,55
€, 5.PG: 38,05 € (inkl. Geb.)
Der Vorverkauf
für alle Veranstaltungen läuft!
Karten-VVK unter
Ticket-Hotline:
01805 / 560 550
(14ct./min – max. 42ct./min.aus
dem dt. Mobilfunknetz)
oder unter:
www.karten-online.de

anstaltungen
THE AUSTRALIAN
PINK FLOYD SHOW
Exposed in the Light World
Tour 2012
Do., 19.04.2012, 20 Uhr, Bielefeld
Stadthalle
Die erfolgreichste Pink Floyd Tribute-Band
kommt 2012 erneut auf Tour
durch Deutschland. Seit fast
fünfundzwanzig Jahren besteht THE
AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW,
weltweite Tourneen führte die Band
bereits in fünfunddreißig Länder. Bei
ihren Konzerten begeisterten sie bis
dato mehr als drei Millionen Fans. Im
April 2012 kommt die umtriebige
Band mit neuer Show auf Tour durch
Deutschland.
Ticketpreise: 1.PG: 54,15 €, 2.PG:
49,55 €, 3.PG: 44,95 €, 4.PG: 40,35
€ (inkl. Geb.)
SHADOWLAND
Tour Frühling 2012
Di., 01.05.2012, 20 Uhr, Bielefeld
Stadthalle
Im Jahr 2007 faszinierte die amerikanische
Tanzkompanie Pilobolus
die ganze Welt. Die Fernsehbilder ihrer
spektakulären Performances im
Rahmen der Oscar-Verleihung gingen
rund um den Globus. Am 30.
April konnten erstmals die deutschen
Fernsehzuschauer eine faszinierende
Schatten-Performance der
Kompanie im ZDF-Unterhaltungs-
Flaggschiff „Wetten, dass..?“ sehen.
Ticketpreise: 1.PG: 67,50 €, 2.PG:
59,50 €, 3.PG: 50,30 €, 4.PG: 42,20
€ (inkl. Geb.)
DIE PRIESTER
Spiritus Dei
Di., 31.01.2012, 20 Uhr, Bielefeld
Altstädter Nicolaikirche
Kann Kirchenmusik den Pop-Himmel
erklimmen? Kann Popmusik - von
Priestern gesungen - Gottvertrauen
vermitteln? Ungewöhnliche Themen,
die am Anfang eines außergewöhnlichen
Vorhabens standen.
Themen, die Abtprimas Dr. Notker
Wolf in Rom und den Zisterzienser
Mönch Karl Wallner vom Stift Heiligenkreuz
bewegten, als es um die
besten Kandidaten für ein einzigartiges
Musikprojekt ging. Aus vielen
Gesprächen kristallisierten sich die
richtigen Stimmen heraus: Pater Vianney
Meister, Abt Rhabanus Petri
und der Diözesanpriester aus Wien
Andreas Schätzle.
Ticketpreise: 39,95 € (inkl. Geb.) bestuhlt
freie Platzwahl
Marienfelder Hof
Einmalig in Marienfeld!
Unsere Öffnungszeiten
zu den Feiertagen
24. u. 25. Dezember geschlossen
26. Dez. (2. Weihnachtstag) 12 - 22 Uhr
31. Dez. (Silvester) 12 - OpenEnd
01. Jan. (Neujahr) 16 - 22 Uhr
Reservieren Sie
rechtzeitig Ihre
Kegeltermine
für 2012!
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Andreas Herrmann | Elisabeth Straße 33 |33428 Harsewinkel
Info@Computer-Herrmann.de | Tel.: 0 52 47/40 72 13 | Mobil: 01 62/5 71 70 00
Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen verbinden wir
unseren Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen für das kommende Jahr Gesundheit,
Glück und Erfolg.
Lieferzeiten
Täglich 18-22 Uhr in Marienfeld (Mindestbestellwert
8 Euro) und Harsewinkel (Mindestbestellwert
12 Euro), keine Anfahrtskosten.
Unsere Öffnungszeiten:
Bestattermeister
Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter e.V.
Wir wünschen allen ein schönes
Weihnachtsfest und bedanken uns
für das entgegengebrachte Vertrauen!
Mo. – Do. 17 – 23 Uhr
Freitag & Samstag 12 – 24 Uhr
Sonntag & Feiertag 12 – 22 Uhr
Unsere Küche ist bis 22 Uhr geöffnet
Marienfelder Hof Wadenhardstraße 23 33428 Marienfeld Telefon (0 52 47) 9 32 65 30
www.marienfelderhof-47.de
33

34
Fenster
Türen
Wintergärten
Fassaden
Brandschutzelemente
Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und die besten Wünsche zum Jahr 2012!
All meinen Patienten danke ich für das mir entgegengebrachte
Vertrauen im Jahr 2011 und wünsche Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.
Auch im Jahr 2012 knie ich mich wieder für Sie rein.
Ralf Berg
Privatpraxis für Chirurgie
Im Gesundheitsforum Hof Berger
Vorbruchstr.16
33775 Versmold
05423-9323390
info@ralf-berg-chirurgie.de
Pumpstationen · Kläranlagen
� Antragsstellung
� Lieferung
� Montage
� Wartung
� Kundendienst
� Kanalanschlüsse
� Kanalreparaturen
Tel. 0 52 47 / 65 90
spezialisierter Anlagenbau
★ Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest ★
★ ★ und einen guten Start ins Jahr 2012
★ ★
★
Weihnachtsmarktstand
der Realschule war ein voller Erfolg
Auch in diesem Jahr war der Weihnachtsmarktstand
der Städtischen
Realschule Harsewinkel wieder ein
voller Erfolg. Der Förderverein und
die Schulpflegschaft motivierten Eltern
und Kinder rund 40 kg Plätzchen
und 20 kg gebrannte Mandeln
herzustellen. Jede Klasse übernahm
für eine Stunde den Standdienst und
verkaufte auf dem gut besuchten
Weihnachtsmarkt nicht nur das leckere
Gebäck, sondern auch selbst
genähte Umhängetaschen, Körnerkissen,
handgestrickte Pulswärmer
und selbst gebastelte Weihnachtsgestecke.
Das bewährte Glücksrad
der Realschule, bei dem es Süßigkeiten
und Kochbücher zu gewinnen
gab, war bei den Kleinen Gästen der
Renner. „Die Organisation und
Durchführung hat viel Spaß gemacht.
Lehrer, Eltern und Schüler
haben gemeinsam dazu beigetragen,
dass alles reibungslos funktionierte.
Damit haben wir für die Realschule
auch einen beachtlichen Gewinn
erwirtschaftet“, freute sich Annette
Lippa vom Förderverein, die
den Weihnachtsmarktstand mit organisierte.
Der Erlös wird nun für die
Neugestaltung des Schulhofes verwendet.

38
Ludger Ströker
jetzt in Altersteilzeit
Nach vier Jahrzehnten im Dienst der
Stadt Harsewinkel verabschiedete
sich Ludger Ströker, Leiter der Bürgerdienste,
in die Altersteilzeit.
Nachfolger wurde sein bisheriger
Stellvertreter Ewald Lüffe. Als Inspektorenanwärter
begann Ludger
Ströker 1971 bei der Stadtverwaltung.
1979 übernahm er dann die Leitung
des Sozialamtes, bevor er 1998
zum Leiter der Bürgerdienste ernannt
wurde. Zu diesem umfassenden
Fachbereich gehören neben den
Zuständigkeiten für Schule, Sport
und Kultur auch Ordnungswesen,
Umweltschutz, Sozialhilfe, Standesamt,
Bürgerbüro und Rentenberatung.
In den vierzig Jahren bei der
Stadt hat Ludger Ströker viel bewegt.
Besonders auf sozialem Gebiet hat
er Spuren hinterlassen. Sehr am Herzen
lag ihm seit jeher die soziale Integration
von Menschen. Das Projekt
Dammanns Hof mit der angegliederten
Gemeinwesenarbeit ist hier ein
herausragendes Beispiel seines Wirkens.
Aber auch bei Projekten wie
der Schulsozialarbeit und dem Beschäftigungsprogramm
„Pro Arbeit“
hat er sich eingebracht. Darüber hinaus
war Ludger Ströker auch im kulturellen
Bereich aktiv, wo er die Orgelkonzerte
in der Marienfelder Abteikirche
und das Ausländerfest
„Harsewinkel international“ initiierte.
Nach all den Jahren bedankt sich
Ludger Ströker bei den vielen engagierten
Bürgerinnen und Bürgern für
deren oft ehrenamtlichen Einsatz,
der so manches erst ermöglicht hat.
Frohe Weihnachten und die
besten Wünsche zum neuen Jahr,
verbunden mit dem Dank für
das entgegengebrachte Vertrauen.
500 € für die Aktion Lichtblicke
von der Tanzschule Stüwe-Weissenberg
Die Tanzschule Stüwe-Weissenberg
lud ein zum „Tag der offenen Tür“
und wie immer, wenn die Tanzschule
ruft, nutzten zahlreiche Gäste die
Gelegenheit sich die neugestalteten
Räume des Hauses einmal aus der
Nähe anzusehen. Zur Begrüßung
gab es erst einmal auf der neuen Terrasse
einen leckeren Apfel-Zimt
Glühwein, bevor es dann in die Tanzsäle
ging um das Tanzangebot zu erleben.
Viele Shows und der Stüwe-
Cup 2011 standen auf dem Programmzettel
von Tanzschul-Chefin
und Moderatorin Helga Weissenberg,
die wieder einmal charmant
die Besucher durch den Tag geleitete.
Aber es gab auch viele Aktionen
zum Mitmachen. So konnte man
zum Beispiel das aktuelle Fitnessprogramm
„Zumba“ bei Zumba-Expertin
Annka Westbrock ausprobieren
und für die Kinder gab es Workshops
bei der Kindertanzlehrerin Julia
Temme-Willms im Hip Hop und Vi-
deoclip-Dancing. 500 Euro konnte
Helga Weissenberg an die Aktion
Lichtblicke von Radio Gütersloh
überreichen. Die Summe stammt
aus dem von Tanzschülern gespendeten
Kuchenbuffet und dem Startgeld
der Teilnehmer des Stüwe-Cups
2011. Der Stüwe-Cup wurde in den
Disziplinen Latein und Discofox
durchgeführt. In der Altersklasse der
Junioren konnten Sabine Kopp und
David Tiersch einen Doppelsieg für
sich verbuchen und beide Pokale mit
nach Hause nehmen. Bei den Erwachsenen
ging der Stüwe-Cup in
der Latein-Sektion an das Ehepaar
Susanne und Wolfgang Mundt. Der
Discofox Pokal ging an Christine
Schulzik und Matthias Sommer. Der
„Tag der offenen Tür“ klang abends
mit einer Tanzparty für Jedermann
aus, wo sich alle Tanzbegeisterten
nach den Klängen von DJ Uwe Willms
auf der großen Tanzfläche austoben
konnten.
Wir wünschen allen
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr!
Marienstraße 4 · 33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47/26 50

Persönlich Fair Familiär
Das Team von BMW-Kattenstroth in Versmold
Bei BMW-Kattenstroth in Versmold wird Kundenservice groß geschrieben.
Auf den Firmenslogan „Persönlich Fair Familiär“ wird großer Wert
gelegt, und das ist ganz ehrlich gemeint. Das BMW-Kattenstroth-Team
ist darauf geradezu eingeschworen. Ein großes Plus ist beispielsweise
der Hol- ud Bringservice. Damit kommt BMW-Kattenstroth ihren Kundinnen
und Kunden im wahrsten Sinne des Wortes entgegen. Fällt mal
eine Reparatur an oder ist die Inspektion fällig, dann gibt es beim Fahrzeughalter
zuweilen zeitliche Probleme - privater oder beruflicher Art. Für
das BMW-Kattenstroth-Team hingegen kein Problem: Ein Mitarbeiter
holt den Wagen von zu Hause oder auch von der Arbeitsstelle ab und
bringt ihn anschließend wieder dorthin zurück. Kundin oder Kunde brauchen
sich um nichts zu kümmern. Für den perfekten Dienst am Kunden
komplettieren jetzt zwei weitere Mitarbeiter das BMW-Kattenstroth-
Team: Kai-Uwe Dierkes als Ansprechpartner im Verkauf und André Behr
für den Hol- und Bringdienst. Da André Behr in Marienfeld wohnt, hat er
es nicht weit zu den Harsewinkeler, Marienfelder und Greffener Kunden.
Über seine Service-Hotline 0152-33752891 oder auch andre.behr
@kattenstroth-automobile.de ist er zudem für sie immer erreichbar.
Unsere Weihnachtsgeschenke für Sie schon 14 Tage vor Weihnachten:
10% Rabatt auf Ersatzteile und Lohn*
… und noch mehr Weihnachtsgeschenke!
von links: Kai-Uwe Dierkes und André Behr
BMW 118i Cabrio, Saphirschwarz metallic, EZ 20.06.2011, 7.000 km -
Leder, Xenon, Navi u.v.m. Verbrauch kombiniert: 6,5 l/100 km, Emission: 152 g/km
Neupreis: € 40.990,00 Angebotspreis: € 33.900,00
BMW 320i Coupé, Saphirschwarz metallic, EZ 29.04.2011, 8.500 km -
Leder, Glasdach, Navi u.v.m. Verbrauch kombiniert: 6,6 l/100 km, Emission: 154 g/km
Neupreis: € 48.510,00 Angebotspreis: € 37.900,00
BMW 520d Touring, Spacegrau metallic, EZ 03.06.2011, 13.000 km -
Leder, Sport-Automatik-Getriebe, Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Xenon,
Navi u.v.m. Verbrauch kombiniert: 4,9 l/100km, Emission: 129 g/km
Neupreis: 68.620,00 Angebotspreis: € 54.900,00
BMW Z4 sDrive23i, Tiefseeblau metallic, EZ 18.05.2011, 9.000 km -
Leder, Navi, PDC u.v.m. Verbrauch kombiniert: 8,5 l/100 km, Emission: 199 g/km
Neupreis: € 47.940,00 Angebotspreis: € 39.900,00
BMW X1 sDrive18d, Alpinweiss uni, EZ 01.08.2011, 1.500 km -
X Line, Xenon, Navi, Connectivity Paket u.v.m. Verbrauch kombiniert: 5,2 l/100 km, Emission: 136 g/km
Neupreis: € 39.700,00 Angebotspreis: € 34.900,00
* Bei Ausführung von Serviceund
Reparaturarbeiten im
Aktionszeitraum bis 29.02.2012
Unsere Leistungen
auf einen Blick:
Gebrauchtwagen aller Fabrikate
BMW und MINI Service
Autoglasservice
Klimaanlagenservice
Hol- und Bringservice
Räder- und Reifenservice
inkl. Einlagerung
TÜV u. AU täglich
39

40
Dienstjubiläen beim Kreis GT
Eine „komfortable Einzelzelle“ als erstes Büro
Seit 40 Jahren ist Heinrich Lüffe (Harsewinkel)
nun schon bei der Kreispolizeibehörde
Gütersloh beschäftigt.
Angefangen hat er als Sachbearbeiter
in der Polizeiverwaltung,
2009 wurde er zum Kreishauptmann
ernannt. Seine Ausbildung hat Lüffe
im Kreis Warendorf gemacht, aufgrund
einer Verkleinerung der Verwaltung
wechselte er 1973 zum
Kreis Gütersloh. „Gott sei Dank,
kann man sagen“, kommentierte
Landrat Sven-Georg Adenauer diesen
Umstand. Sein erstes Büro war
damals ein kleines Kämmerchen ohne
Fenster, „eine komfortable Einzelzelle“,
erzählte der Jubilar, dessen
Schwerpunkte Schadensersatz-
Angelegenheiten für die Kreispolizeibehörde
Gütersloh sowie Disziplinar-
und Waffenrecht sind. Neben
Heinrich Lüffe wurden vier weitere
Mitarbeiter der Kreisverwaltung anlässlich
ihres 25-jährigen Dienstju-
biläums ausgezeichnet. Der Arbeitsalltag
des Kreis-Tierarztes Dr. Georg
Paß (Versmold) sah früher noch etwas
anders aus als heute: „Früher
war man zur Hälfte auf den Höfen unterwegs,
um die Tiere zu impfen und
zu untersuchen. Tierschutz hat bis
vor ungefähr 15 Jahren keine Rolle
gespielt.“ Nach der Tilgung klassischer
Tierseuchen wie Tuberkulose
verlagerte Paß seinen Schwerpunkt
auf Tierschutz und Tiergesundheit.
Die Prüfung von Viehhändlern gehört
genauso zu seinen Aufgaben
wie die Durchsetzung des Landeshundegesetztes.
Seine Ausbildung
zum Elektroinstallateur hilft ihm
heute noch. Die Arbeit als Leiter des
Sachgebiets Wohnungsbauförderung
in der Abteilung Bauen, Wohnen
und Immissionen gefällt Andreas
Holtkamp (Versmold). „Man kann
den Leuten etwas geben, anstatt ihnen
etwas abzunehmen, das macht
Andreas Holtkamp Dr. Georg Paß
mehr Freude“, erläuterte der Kreisamtsrat,
der seit 2009 Sachgebietsleiter
ist. Nach einer Polizeiausbildung
in Stukenbrock wurde Holtkamp
1989 bei der Kreisverwaltung
eingestellt. Zu seinen Arbeitsschwerpunkten
zählen die Mietwohnungsförderung
und die Mitarbeit
an einem Projekt zum Regionalen
Wohnungsmarktbericht OWL. Für
die CDU Versmold bringt er sich aktiv
in die Entwicklung der Stadt ein,
Heinrich Lüffe
wobei sein Schwerpunkt auf dem
Bereich Demographie liegt. Landrat
Adenauer hob die Vielseitigkeit der
einzelnen Beschäftigten hervor und
bedankte sich bei allen Jubilaren für
ihren Einsatz: „Sie haben dazu beigetragen,
dass der Kreis Gütersloh
im Moment so gut da steht.“
!
Keine Grippe
im Anflug!
Die Angst vor Grippeviren
und anderen Infektionserregern
aus der
Flugzeug-Klimaanlage
scheint unbegründet.
„Die Maschinen sind mit
Hochleistungsfiltern ausgestattet,
die die Keimzahl in der zirkulierenden
Luft extrem gut vermindern“,
sagt Dr. René Gottschalk. Der leitende
Medizinaldirektor der Abteilung
Infektiologie am Amt für Gesundheit
der Stadt Frankfurt am Main hält
Flugzeuge in puncto Ansteckungsgefahr
prinzipiell für sicherer als andere
öffentliche Verkehrsmittel. Bei
einem Ausfall der Klimaanlage könne
man sich allerdings genauso
leicht infizieren wie in Bus oder
Bahn.

»Festliche
Torten«
Pistazien-Mohn-Sahnetorte
Eierlikör-Sahnetorte
Quarktorte mit
Pflaumenmus und Honig
-Vorbestellungen erwünscht-
Wir wünschen Ihnen
ein besinnliches
Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr.
Inh. A. Rautert
Dr.-Zurbrüggen-Straße 28
33428 Harsewinkel · Tel. 51 92
Öffnungszeiten:
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr
durchgehend
Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr
h
h h h
POPPENBORG’S
Stübchen
Für Sie
ist unser Küche
geöffnet:
1. und 2.
Weihnachtstag
12:00 – 13:45 Uhr
18:00 – 21:45 Uhr
und
Silvester-Abend
ab 18:00 Uhr
Herzlich willkommen -
Wir freuen uns auf
Ihre Tischreservierung!
Brockhäger Straße 9
33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47- 22 41 – Fax 17 21
hotel@poppenborg.com
Vorlesewettbewerb 2011/12
an der August-Claas-Schule
Mit einem gelungenen Vortrag aus
Dagmar Chidolues Buch „Millie
und die Jungs“ konnte sich Lucia
Ocaña Barquier (6b) nicht nur ihren
Klassensieg im diesjährigen
Vorlesewettbewerb des Börsenvereins
des Deutschen Buchhandels
für 6. Klassen an der August-Claas-
Schule Harsewinkel sichern, sondern
auch eine gute Ausgangsposition
für ihren späteren Schulsieg.
Konrektorin Petra Fischer und Sibylle
Moritz, die den Vorlesewettbewerb
auch in diesem Jahr wieder
organisierten, freuen sich schon
darauf, dass Lucia ihre Schule Anfang
2012 im Kreisentscheid in Gütersloh
vertreten wird. Seit den
Herbstferien wurde der Vorlesewettbewerb
in allen 6. Klassen intensiv
vorbereitet. Die SchülerInnen
und Schüler sichteten Kinderund
Jugendbücher, schrieben
Buchvorstellungen, wählten Textstellen
aus, erarbeiteten Tipps zum
guten Vorlesen, ermittelten ihre
besten LeserInnen und lasen natürlich
auch sehr viele aktuelle und
klassische Jugendbücher. Am Montag,
den 05.12., lasen die Klassenbesten
vor großem Publikum und
Jury noch einmal aus ihren selbst
gewählten Büchern. Da das Niveau
in diesem Jahr wieder durchgehend
hoch war, hatten Cindy
Schwarze (10B und BuddY), Marius
Reckordt (9d und BuddY), Petra
Haverkemper (Leiterin der Stadtbibliothek
St. Lucia Harsewinkel), Sibylle
Moritz (Lehrerin) und Anke
Schemme (Beratungslehrerin) in
der Jury keine leichte Aufgabe. Sie
kürten als erste und zweite Klas-
sensiegerInnen: Anni Voth und
Emirkan Demircan (6a), Lucia Ocaña
Barquier und Steven Fischer
(6b) sowie Loreen Posdorfer und
Sinem Öney (6c). Die ersten KlassensiegerInnen
qualifizierten sich
für eine weitere Runde und lasen
dort eine ihnen unbekannte Textstelle
vor. Ausgewählt wurde dafür
aus aktuellem Anlass eine Stelle
aus „Geister in der Nebelnacht“
von Mary Pope Osborne aus der
Reihe „Das magische Baumhaus“.
Hier geht es um den Autor Charles
Dickens, der im nächsten Jahr seinen
200. Geburtstag gefeiert hätte
und sein berühmtes Werk „Eine
Weihnachtsgeschichte“ laut „Geister
in der Nebelnacht“ beinahe
nicht geschrieben hätte. Frau Fischer
fasste mithilfe der Schülerinnen
und Schüler im Publikum den
Inhalt von Dickens’ Weihnachtsgeschichte
zusammen und leitete damit
für alle ZuhörerInnen anschaulich
und spannend zum Fremdtext
„Geister in der Nebelnacht“ über.
Die Klassensiegerinnen lasen jeweils
aus dem Kapitel „Drei Geister“,
in dem die Geister der vergangenen,
gegenwärtigen und zukünftigen
Weihnacht Charles Dickens
davon überzeugen, dass er
mit seinen Büchern doch etwas
zum Guten bewegen kann und deshalb
weitere Geschichten schreiben
muss. Zum Abschluss des
Schulentscheids nahmen alle
sechs LeserInnen aus den Händen
von Rektor Hermann Hecker ihre
Siegerurkunden entgegen und
durften sich zudem Buchpreise
aussuchen.
Gütersloher Straße 26
33428 Harsewinkel
Fon: 0 52 47/20 30
Konrad-Adenauer-Straße 6
33442 Herzebrock
Fon: 052 45/181 95
E-Mail: foto-paradies-harsewinkel@t-online.de
Energiesparen!
Preiswerte Lösung
durch Austausch Ihrer
Verglasung in
Wärmeschutz-
Glas UG 1.0
direkt vom
Fensterfachbetrieb
Über 100 Jahre
Westfalendamm 5 33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47/22 26 eigene Ausstellung
www.johannsmann-schreinerei.de
Mitglied im »Der Meister-Kreis«
41

HERZLICH WILLKOMMEN
zum Adventszauber im
Kosmetik Institut Landgraf
Finkenweg 8
33428 Greffen
Telefon 02588 – 1566
4. Advents-Samstag
17.12.2011
von 11 bis 17 Uhr
In entspannter Atmosphäre
bei Tee & Punsch
� weihnachtliche Geschenkideen
(z.B. Geschenk-Gutscheine,
Pflegeprodukte)
� Hautpflege- und Make up
Beratung
� Akari-Farblicht-Therapie
� Energetix Magnetschmuck
Wir bedanken uns für die
vertrauensvolle Zusammenarbeit
und wünschen Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und Gesundheit,
Glück und Erfolg für das
kommende Jahr
42
seit über 100 Jahren
Premium-Partner:
Westfalendamm 5 33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 22 26 und 23 26
Planen Sie anstehende Renovierungen
mit uns.
- Holz/Alu-Fenster von UNILUX
(nie mehr außen streichen, innen holzbehaglich)
- Holz- und Kunststoff-Fenster
- Haustüren
- Zimmertüren
- Renovierung/Energiesparen:
Wärmeschutzglas, Dachbodendämmung
- Maßanfertigung: Einbauschränke,
Badmöbel, Küchenmöbel
Am Ende des alten Jahres danken wir für Ihr Vertrauen
und verbinden damit die besten Wünsche für ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Mitglied in »Der Meister-Kreis« e.V. | www.johannsmann-schreinerei.de

Start ins Laufjahr 2012
… in eine fittere, gesundere Zukunft –in ein Läuferleben ?
Am Sonntag, den 01. Januar 2012 findet
wieder unser Neujahrslauf statt.
Erstmalig sind dazu auch alle interessierte
Läufer/innen und (Nordic-
)Walker/innen aus Versmold und
Umgebung eingeladen. Treffpunkt
ist um 14:00 Uhr am Kurt-Nagel-
Parkstadion in Versmold, Caldenhofer
Weg. Es sind Strecken von 10 und
5 Kilometern - die auch von Einsteigern
/ Anfängern gut zu bewältigen
sind - gekennzeichnet. Jeder Teilnehmer
läuft auf eigenes Risiko. Der
Lauf ist kein Wettkampf (keine Startgebühr,
es werden keine Startnummern
vergeben und auch keine Zeit-
h
h
h
messung durchgeführt). Duschmöglichkeiten
sind nach dem Laufen am
Stadion vorhanden. Ziel ist......
… der Spass an der Bewegung
… mit netten Leuten zu Laufen
… der Einstieg zum Laufen/Walken ?
h
h
h
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und für das kommende Jahr alles Gute.
Pädiatrie – Geriatrie – Neurologie – Orthopädie
ambulante Rehabilitation – Psychiatrie – Hausbesuche
Termine nur nach Vereinbarung
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
33428 Harsewinkel – Münsterstr. 1a
Tel. 05247 / 9 32 62 70 – Fax 9 32 62 71
E-Mail: irissamsonergo@aol.com
h h
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche
für ein gesundes und erfolgreiches Jahr
h
h
h
h
43

Auf diesem Wege möchte sich die A-Jugendmannschaft
der TSG Harsewinkel
bei den Sponsoren Nehir Cilgin vom Ci-
44
A-Jugend
bedankt sich bei seinen Sponsoren
Nordemann GmbH
Heerdamm 19
33428 Harsewinkel
Telefon 05247/3576
Fax 05247 1813
at@nordemann-gmbh.de
www.nordemann-gmbh.de
Kunden Kunden
allen allen
wünschen wünschen
Wir Jahr. Jahr.
neues neues
erfolgreiches
erfolgreiches
ty Grill für neue Trainingsanzüge und
Jochen Falke von der Gaststätte Falke
für die neuen T-Shirts bedanken.
gutes, gutes,
ein ein und und
Weihnachtsfest
Weihnachtsfest
frohes frohes ein ein
Ihr Partner für Getränke
Harsewinkel Berliner Ring 49 Tel. Tel. 0 52 47 / 92 34-0
34-0
nordemann
Holzmanufaktur aus Leidenschaft
– Holztreppen
– Innenausbau
– Möbelbau
– Trockenbau
Besuchen Sie auch
unsere vielseitige
Treppenausstellung !
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. durchgehend von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet
vorne.v.li: Timo Niewöhner, Hysein Yilmaz, Alpern Özer, Maik Urbatzka,
Anil Yilderim mitte.v.li. Trainer Metin Meteretzi, Sponsor Nehir Cilgin vom
City Grill, Benjamin Cilgin, Burak Ramadan Oglu, Kevin Moreno Benitez,
Calal Caliskan, Ali Bas, Samuel Gillibert Aroyo, Sponsor Jochen Falke von
der Gaststätte Falke u. Trainer Andy Schröder hinten.v.li. Sascha Rehwinkel,
Mark Bröskamp, Levin Dzieciol, Rik van Bassen, Emre Kaya
Neue Kurse
nach den Weihnachtsferien
HSV Herzebrocker Sportverein
Fitness- und Gesundheitstraining
Aufwärmen, Ausdauertraining, Muskelkrafttraining,
Cool Down, Dehnung,
Entspannung:
Montags 9 bis 10 Uhr und 10.05 bis
11.05 Uhr, 20 x ab dem 09.01.2012,
Fitnessraum am Hallenbad
TSV Victoria Clarholz
Rücken-Fit, Fitness-Übungsprogramm,
um Bewegungsmangel und
Rückenbeschwerden vorzubeugen:
Donnerstags 10.15 bis 11.15 Uhr, 21 x
ab dem 12.01.2012, Zehntscheune
Clarholz
Fit Kids (3. + 4. Schuljahr)
Aerobic, Stepaerobic, Tänze, Spiele,
Entspannung:
Donnerstags 17.45 bis 18.30 Uhr,
Turnhalle in der Holzhofstraße, ab
dem 12.01.2012 bis zu den Sommerferien
Fit Teens (5. – 7. Schuljahr)
Aerobic, Stepaerobic, Tänze, Spiele,
Entspannung:
Donnerstags 18.35 bis 19.20 Uhr,
Turnhalle Holzhofstraße, ab dem
12.1.2012 bis zu den Sommerferien
Fitnesstraining für starke Frauen
Spezialkurs für Frauen ab Kleidergröße
42:
Herzkreislauftraining, gelenkschonende
funktionelle Gymnastik,
Stretching …
Freitags 17 – 17.55 Uhr oder 18 bis
18.55 Uhr, 20 x ab dem 13.01.2012,
Zehntscheune Clarholz
Stressbewältigung und Entspannung.
Entspanntes Bewegen und
Entspannungsübungen: Freitags 19
Uhr bis 19.45 Uhr, 20 x ab dem
13.01.2012, Zehntscheune Clarholz
Infos und Anmeldung: Anne Borrmann,
Tel.: 0 52 45 / 78 09

CDU – SU bereits aktiv
Senioren Union Harsewinkel
Bereits wenige Tage nach Neu-Gründung
der SU hat der Vorstand zusammen
mit den Beisitzern die Arbeit
intensiv aufgenommen. Das
Programm für das erste Halbjahr
2012 nimmt bereits Gestalt an und
soll in der zweiten Woche des neuen
Jahres den Mitgliedern sowie der Öffentlichkeit
vorgestellt werden. Vormerken
sollten sie sich bereits den
13.01.2012, denn an diesem Termin
wird das neue Programm ganz offiziell
innerhalb einer Kaffeerunde erläutert.
Ein Kurzreferat zu einem Thema der
„älteren Generation“ komplettiert
dann die erste Veranstaltung der SU.
Das Referat durch den CDU-Bundestagsabgeordneten
Ralph Brinkhaus
am 07.12.2011 – 19 Uhr – im Pfarrheim
St. Lucia / Kirchplatz 6, zum
Thema „Christenverfolgung weltweit“
stellt für die SU bereits einen
ersten (inoffiziellen) Programmpunkt
dar. Das Referat soll als Einstieg
gelten für eine Veranstaltungsreihe
in 2012/13, die sich mit den
„christlichen Grundwerten“ in unserer
Gesellschaft befasst.
Alle interessierten SU-ler, aber auch
grundsätzlich interessierte Bürgerinnen/Bürger
sollte sich dieses Referat
nicht entgehen lassen. Geplant
hat die SU für das erst Halbjahr 2012
folgende Themen: 13.01.2012 – erste
offizielle Veranstaltung der SU mit
Programmvorstellung und Kurzreferat
Ende Februar – Referat über den
Islam – theologisch betrachtet (als
Folgeveranstaltung zum Referat von
Herrn Brinkhaus) Weitere noch in
genießen durchatmen
Vorbereitung befindliche Themenkreise
drehen sich um die zunehmende
Krankheit Alzheimer, den
CDU – Kreis GT Familientag im April
in Marienfeld, eine Firmenbesichtung
in einem aufstrebenden mittelständischen
Familienunternehmen
sowie das Thema „Wozu brauchen
wir eine Kreisverwaltung – Verhältnis
von Kommune zu Kreis“.
Sie sehen, die SU wird eine aktive
Gruppe der CDU – Stadt Harsewinkel
werden. Das lokale gesellschaftliche
Leben als auch die lokale Politik sollen
ebenfalls aufmerksam verfolgt
und durch kurzfristige Aktionen belebt
werden. Wir fordern die Bürgerinnen
und Bürger der Stadt auf, sich
auch direkt an den Vorstand und die
Beisitzer der SU mit Hinweisen, Sorgen
und Problemen zu wenden. Sie
werden bei der SU stets ein offenes
Ohr finden.
Die Internet-Darstellung der SU wurde
zwischenzeitig weitestgehend
(bis auf das endgültige Programm)
fertig gestellt. Informieren sie bitte
nach unter www.CDU-Harsewinkel.de
und nutzen sie bitte den Link
Senioren Union.
Wir hoffen, dass wir sie bereits jetzt
überzeugen können, an unseren geplanten
Veranstaltungen teilzunehmen.
Neben der Teilnahme wäre es
zu begrüßen, wenn sie auf jeden Fall
auch noch Mitglied der SU würden.
Ansprechpartner/-innen sind alle in
den Internetseiten veröffentlichten
Personen des Vorstands sowie die
Beisitzer.
Einfach mal ...
zurücklehnen
Ausstellung
geöffnet samstags
von 10 – 14 Uhr
oder nach Vereinbarung
Ein frohes Weihnachtsfest,
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg
im neuen Jahr.
Hauptstraße 21 · 33428 Harsewinkel-Greffen
Tel.: 0 25 88-91 87 88 · Mobil: 01 60-1 52 31 80
tischlermeister@greffen.de
Wir wünschen allen eine
frohe Weihnachtszeit und
ein gesundes Jahr 2012
Inhaber
Ewald Breitenstein
weirad
iefel
Ostheide 30 · 33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47 / 59 27
45

klein-
Anzeigen
Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle
1 01 09 - das Team vom Fach. Weitere
Infos: Berheide & Kozlik Bedachungen,
Brockhäger Str. 87, Harsewinkel.
Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 / 28
36, www.BuK- Bedachungen.de od. info@BuK-
Bedachungen.de
Lehrer erteilt Nachhilfe in allen Fächern.
Zuschriften unter: EK 6 392 324
Zauberkünstler für jeden Anlass: Tel.
0 52 47 / 13 21 www.pure- zauberei.de
Sie möchten ein Fotobuch, Kalender
od. Danksagungskarten erstellen? Wir
vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne.
Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies
- Ihr Bilder Profi. Tel. 0 52 47 /
20 30 od. einfach unter www.fotoparadies.com
bestellen
Raseneinsaat, - erneuerung, vertikutieren,
Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,
Arbeiten mit Radlader +
Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebrock-
Clarzholz. Tel. 0 52 45 / 85 72
16 oder 01 71 / 4 86 93 17
HSW: 3 ZKB, Balkon, 2. OG, ca. 86 m2,
in guter Lage zu vermieten. 430,- EUR
+ NK. Tel. 01 76 / 70 37 06 91 ab 15
Uhr
Reckendrees Fenster / Haustüren /
Rollladen - Wienecke Bauelemente.
Über 25 Jahre Terrassendächer/Vordächer/Markisen.
Tel. 0 52 47 / 7 81 16
oder 01 72 / 5 27 76 46
Umstandsmode, Baby- und Kinderkleidung,
Damenmode, Schuhe u.v.m.
modisch, gepflegt und preiswert aus 2.
Hand finden Sie im Kinderland Beelen,
Kirchplatz 8. Tel. 0 25 86 / 18 67
RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig
abzugeben. Lieferung möglich.
Tel. 01 71 / 6 11 15 87
Kernbohrungen in Beton und Stein,
sauber und zuverlässig. Tel. 01 63 / 2
89 35 59
Mobile Tierheilpraxis f. Kleintiere u.
Tierpension f. Meerschw., Kaninchen
u. Sittiche (Homöopathie, Schüsslersalze/
Bachblüten-Therapie). Heike
Scheller, Otto-Dix-Weg 32, Herzebr.-
Clarh. Tel. 0 52 45 / 85 72 16 od. 01
52 / 0 94 53 75
Raumakustische Beratungen u. Berechnungen,
Verleih u. Vertrieb von
Musik- und Sprachübertragungsanlagen,
Mikrofon- und Bühnentechnik für
Veranstaltungen und Fachvorträge.
Dipl.-Ing. Heiner Rüschoff, Marienfeld
Tel. 01 60 / 6 65 44 38
HSW, 3-Familienhaus, Bj 83, Wohnfl.
227m² ges., Grund 432 m², Vollkeller,
Garage, Stellplätze, KP: 215.000,- €,
Courtage 3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing
GmbH 05247-407366
WINTERREIFEN ZU TOP-PREISEN !!!
GO-Tankstelle Hildebrandt. Tel. 0 52
47 / 40 58 21
46
Spaß und Lust
am S ingen?
www.takt-und-toene.de
Kompetente, flexible
Friseurin
in Teilzeit gesucht
Tel. 0 52 47 / 65 65
Geschenk-Ideen
Zeichen- und
Malkurse für alle
Altersstufen in
Reza’s Malschule
Telefon 0 52 47/49 79
oder 0160/95326437
www.rezas-malschule.de
-Hotline
Für Ihre Gelegenheitsanzeigen:
0180/1584800 (zum Ortstarif )
Wir geben Gas …
und noch viel, viel mehr!
�Ballongas �Mischgas
�Stickstoff �Acetylen
�Argon �Sauerstoff
�Propangas �Treibgas etc.
�Top Lieferservice
Wer mehr bezahlt …
ist selber schuld!
Intek-Industriebedarf
Ludger Ewerszumrode
Vennorter Straße 33 · Brockhagen
Tel. 0 52 04/40 31 · Fax 0 52 04/28 68
www.intek-brockhagen.de
Bewegung & Entspannung: Hatha-Yoga,
Wirbelsäulengymnastik, Rückenfitness,
Autogenes Training, Progr. Muskelentspannung
f. Erw./Ki./Jugendl.
Weitere Infos über Kurstermine etc.
unter www.haltungssache.de od. Tel.
0 52 47 / 40 37 55
Wirbelsäulengymnastik/Pilates - Wirbelsäulengymnastik-Kurse
dienstags
u. donnerstags abends, außerdem
dienstags abends Pilateskurs. Weitere
Info/Anm.: Andrea Meier Tel. 0 52 47
/ 65 77
Übernehme preiswert sämtliche
Dachdeckerarbeiten sowie Umdekkung,
Neueindeckung, Fassadenverkleidung,
Schornsteinsanierung,
Flachdachsanierung, Dachrinnen in
Zink + Kupfer, Dachfenster + Reparaturen.
Berheide & Kozlik Bedachungen,
Brockhäger Str. 87, 33428 Harsewinkel.
Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47
/ 28 36, www.BuK- Bedachungen.de,
e-mail: info@BuK- Bedachungen.de
Putzhilfe 1 x wöchentlich in Marienfeld
gesucht. Tel. 05247 / 8 05 97
www.fotoparadies.com - Ihre Bilder,
Fotobücher, Kalender und Geschenkartikel
bequem und preiswert von Zuhause
aus bestellen. Foto Paradies -
Ihr Bilder Profi. Tel. 0 52 47 / 20 30
Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer
für 70,- EUR. Junkmann Tel.
0 52 44 / 84 59
Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator,
Haushaltsaufl., Fahru.
Transportservice, Sperrmüllhelfer
zuverl., termingerecht, schnell u. preiswert
zum fairen Festpreis. Tel. 01 57
/ 76 43 11 61 m. AB, Roth-
Klaus@web.de
HSW, Ladenlokal zur Miete, Fläche ca.
300 m², KM 1.300,- € + NK, ab Jan.12‘,
Courtage 1,19 MM inkl. MwSt., Korf-
Hüsing GmbH 05247-407366
Gardinen-Service Riewe: ausmessen,
nähen, dekorieren sowie sämtliche
Polsterarbeiten. Tel. 0 52 47 / 58 79
Anhänger/Dachboxen/Fahrradträger-
Vermietung!!! Versch. Typen. GO-Tankstelle
Hildebrandt, Reservierung unter:
Tel. 0 52 47 / 40 58 21
Erteile privaten Computerunterricht.
Auch bei Ihnen zu Hause. Keine Vorkenntnisse
erforderlich. Für Jung und
Alt. Günstig u. kompetent. Tel. 0 52
47 / 58 79
Fotos sofort zum Mitnehmen - Sie
brauchen Hilfe beim Ausdrucken Ihrer
Bilder von Ihrer Digitalkamera? Jetzt in
10x15, 13x18, und 20x30 - sofort. Unser
kompetentes Team hilft Ihnen gerne.
Optimal Foto Malinowsky, Alter Markt
5, HSW
Transportbeton - Beton-Fertigteile.
Kuhre Betonwerk GmbH Tel. 0 52 45
/ 8 40 70, Fax 0 52 45 / 20 44
Ist das Laub am Baume braun, lassen
Sie den Dachdecker in die Rinnen und
aufs Flachdach schaun. Berheide &
Kozlik Bedachungen, Brockhäger Str.
87, Harsewinkel, Tel. 0 52 47 / 1 01 09,
Fax 0 52 47 / 28 36, www.BuK- Bedachungen.de
od. info@BuK- Bedachungen.de
200 m3 Hackschnitzel (1 Jahr abgelagert)
zu verkaufen. m3/13,50 EUR,
Transport möglich. Tel. 01 71 / 6 11 15
87
Marienfeld: 3 ZKBB, 90 m2, zentr. Lage,
gr. Balkon, Laminat, kompl. renoviert,
ab 1.3.12, 450,- EUR + NK. Tel. 0
52 45 / 40 49 26
Mein letzer Versuch!
Jede frische Pizza 4,– €
(bis Ende Dezember)
Wer jetzt nicht kommt, ist selber Schuld!
Die Pizzeria Parlour – bei Daniel
Am Flughafen, Marienfelder Str. 378, GT
ÖZ: 12-24 Uhr – Tischreservierung
05241/2336777
Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung
komplett aus einer Hand
mit nur einem Ansprechpartner
individueller Beratung
Termin- und Festpreisgarantie
erstklassigen Service nach dem Einbau
Rufen Sie uns an! Tel. 0 52 47 - 92 52 9-0
Info’s unter: www.m-mussenbrock.de
Unseren
Kunden und Freunden
des Hauses
wünschen wir eine
besinnliche
Weihnachtszeit
und einen guten Start
ins neue Jahr!

Ständiger Ankauf von Antiquitäten:
Gemälde, Münzen, Porzellan (Meissen,
KPM, Herend), Spielzeug, Goldschmuck
+ Silberbesteck, Uhren, Militaria,
Zinn, auch ganze Nachlässe. Sofort
Bargeld. WD Antik Tel. 0 52 42 /
25 47 od. 01 76 / 67 75 64 23
NEBO Autohandel: Wir kaufen PKW &
LKW wie gesehen-ohne Garantie. Wir
zahlen bis zu 500,-EUR mehr als andere
Anbieter! Tel. 0 25 81/ 9 57 98 29
o. Tel. 0172/ 414 80 24
Fahrer/innen für Schülerbeförderung
gesucht. Tel. 01 74 / 6 82 16 15
Suche eine nette Bekannte für die
Freizeit, um gemütlich Rad zu fahren,
Tagesausflüge, Kino, ausgehen, quatschen
u. bei Interesse vielleicht einen
Stammtisch zu gründen. Bin 53 J. - w.
Zuschriften unter: EK 6 706 262
HSW: 3 ZKB, Südbalkon, Keller, ca. 75
m2, hell + freundlich, neuer Anstrich +
Bodenbelag. Einkauf, Banken + Apotheke
in der Nähe. KM 355,- EUR + NK.
Tel. 01 72 / 2 88 40 50
Pyjama/Dessous-Party ! Hast Du Lust
auf einen schönen Abend mit Deinen
Freundinnen? Dann melde Dich unter
Tel. 0 52 47 / 40 35 91
Gelegenheit ...
Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·
Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!
Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de
Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!
Vergessen Sie Ihre
Telefonnummer in
der Anzeige nicht!
Unser Service! Telefonische Kleinanzeigenannahme unter: 01 80 / 1 58 48 00 (Zum Ortstarif)
Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 0 52 47 / 37 38 · e-mail: emskurier@t-online.de
privat gewerblich
�Mindestberechnung
4 Zeilen:
5,– € 10,– €
6,25 € 12,50 €
7,50 € 15,– €
8,75 € 17,50 €
10,00 € 20,– €
inkl. Mwst. zzgl. Mwst.
✗
Und wenn Sie lieber
unter einer Chiffre-
Nummer inserieren
wollen, haben Sie die
Gelegenheit dazu.
Für eine Bearbeitungsgebühr
von 3,– €
(z.B. Kleinanzeige 5,– €
+ Chiffrekosten 3,– € =
8,– €) veröffentlichen
wir gerne Ihre Anzeige
unter einer Chiffre-
Nummer.
Vor- und Zuname Straße und Haus-Nr.
PLZ/Wohnort Datum und Unterschrift
� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen !
� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:
Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe
13. Januar 2012
Erscheinungstermin:
25./26. Januar 2012
Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen
und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 86.568 Exemplare zu veröffentlichen.
(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,- €, je weitere Zeile 2,50- € (zzgl. Mwst.))
� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).
Erscheinungstermin: � 23.12. � 30.12. � 8.1. � 15.1. � 22.1.
47
✂

48
Unsere Redaktion bleibt vom
27.12.2011 bis einschließlich
30.12.2011 geschlossen!
Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage!
Ihre Redaktion
klein-
Anzeigen
HSW: 3 ZKB, DG, ca. 60 m2, renoviert
(Neubaustandard), ab sofort od. später
zu verm., 330,- EUR + NK. Tel. 01
76 / 70 37 06 91 ab 15 Uhr
Entspannungskurse ab 16.01.12 - Autogenes
Training, Progressive Muskelentspannung
& Yoga in Herzebrock-
Clarholz. M. Meierhoff- Loermann, Infos
Tel. 0 52 45 / 46 18 od. www.mmlmotivation.de
Garten- und Landschaftsbau Pennekamp
+ Bisping. Wir planen, pflastern,
pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen
professionell, begrünen Ihre Dächer,
bauen Ihren zaun und Ihre Pflanzenkläranlage.
Rufen Sie uns an: Tel. 0
52 47 / 4 05 60, Fax 40 56 20 od.
www.garten- pennekamp.de
HSW: 3 ZKB, 120 m2, zentr. Lage, ab
1.2.12 zu vermieten. E + S Immobilien
GmbH Tel. 0 52 47 / 92 52 51
Ganzheitliche Tiermedizin - Wir verknüpfen
moderne Schulmedizin mit
Akupunktur, Lasertherapie, Homöopathie.
www.kleintierpraxis- marienfeld.de,
Tel. 0 52 47 / 70 74 01
Bartrasur mit dem Rasiermesser? Termine
im Gesamtwerk: H. Sekmen Tel.
05247 / 98 46 29
Marienfeld, 1. OG, 4-ZKBB + Gäste-
WC, voll möbliert, Wohnfl. 86 m², ab
sofort, WM € 595,- , Courtage 1,19 MM
inkl. MwSt. Korf-Hüsing GmbH 05247-
407366
Coaching & Burnout-Beratung:
Stress, Ängste ... es wird Ihnen alles zu
viel? Lernen Sie sich selbst und andere
besser verstehen u. verändern Sie eingefahrene
Verhaltensmuster. Gerne
unterstütze und begleite ich Sie auf Ihrem
Weg! M. Meierhoff- Loermann,
Tel. 0 52 45 / 46 18, www.mml- motivation.de
Familie mit 3 Kindern sucht eine 4-5
Zi.-Whg. mit Terrasse od. gerne auch
ein Reihenhaus od. DHH zur Miete in
Harsewinkel. Tel. 0 52 47 / 40 58 81
Trödel - ausschl. privat gespendet (Antikes,
Porzellan, Spielzeug, Kleidung,
Glas, ca. 20.000 Bücher,Haushaltsw.,
Elektro, Schallplatten, Deko usw.) auf
1.200 m2 in der Franz-Arnold-
Halle/Potts Brauerei an der A2 in Oelde.
So. 29.01.12 von 10-16.30 Uhr zug.
von Kinderhilfsprojekten weltweit zu
verk. Infos unter www.rappelkistenflohmarkt.de
Günstige Abzüge von Ihren digitalen
Bildern? Online-Bestellung unter
www.fotoparadies.com: 9 x 13 Abzüge
schon ab 0,09 EUR bei Ihrer Online-
Bestellung. Foto Paradies - Ihr Bilder
Profi. Tel. 0 52 47 / 20 30
Wir erstellen Ihre Weihnachtskarte -
Kommen Sie zu uns, wir informieren
Sie gerne. Optimal Foto Malinowsky,
Alter Markt 5, HSW
Kreative
Geburtstags-Party
Wir bieten tolle Ideen,
die Ihrem Kind
Freude machen.
Reza’s Malschule
Telefon 0 52 47/49 79
oder 0160/95326437
Silicon fugen
vom Profi
Tel. 0 52 04 – 920 934
Tel. 0 54 23 – 47 40 49 2
Sicher auf DVD - Jetzt zu Weihnachten
schöne Erinnerungen auffrischen. Wir
überspielen Ihre Videofilme von VHS
oder Mini DV auf DVD. Fragen Sie unser
kompetentes Personal. Optimal Foto
Malinowsky, Alter Markt 5, HSW
Klavierstimmungen u. Reparaturen
führt gern für Sie aus: Rudolf Malecki,
Marienfeld. Tel. 05247 / 81 37 – siehe
auch gelbe Seiten!
HSW: Kompl. renov. schöne DG-Whg.,
teilmöbliert, ca. 60 m², KM 300,- EUR +
NK, ab Januar zu verm. 2 MM Kaution,
Tel. 0160 / 4 54 72 00
Suche Gitarrenlehrer (Schüler) für
meinen Sohn (14 J.), Anfänger in Harsewinkel.
Tel. 01 60 / 96 30 71 66
Partyservice! Wir richten für Sie jede
Party mit warmen und kalten Speisen
preiswert aus. Haus Bergmann, Gütersloher
Str. 31, Harsewinkel Tel. 0
52 47 / 20 08
Selbstst. Friseurmeisterin sucht in
Hsw./Marienfeld 65-70 m2 Whg. bis
450,- EUR WM, mit Garage (wenn
mgl.), mit kl. Chihuahua. Tel. 01 62 /
9 40 73 52
Erstellung und Erneuerung von Silikonfugen
in Bad und Küche sowie an
Türen und Fenstern. Tel. 01 60 / 96 65
52 41
HSW, ebenerdiger Bungalow in 1A-Lage,
Wfl.152 m², BJ 73, Grund: 1119 m²,
Doppelgarage, Erbpachtgrundstück,
KP: 250.000,-€, Courtage 3,57 % inkl.
MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247-
407366
Aktueller Führungstermin:
18. Dezember 2011
um 14 Uhr

Spaß und Lust
am S ingen?
www.takt-und-toene.de
ANLASSER + LICHTMASCHINEN
Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007
Ihr günstiger Helfer
mähen, buddeln, reparieren
Rollrasen, Gartenpflege
Telefon: 0 52 47 / 40 82 68
Handy: 01 60 - 96 71 71 20
sowie
Ab- und Antransport Allerlei
Kaminholz oder Bauschutt
Ihr Problem – meine Lösung
Holz-Alu Fenster
außen wetterfest – innen behaglich
Premium-Partner:
Über 100 Jahre
Westfalendamm 5 33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47/22 26 eigene Ausstellung
www.johannsmann-schreinerei.de
Mitglied im »Der Meister-Kreis«
Wer auf Chiffre-Anzeigen antworten
möchte, steckt sein Antwortschreiben
in einen Umschlag,
verschließt und frankiert diesen
ausreichend und schickt den
Brief mit Angabe der Chiffre-
Nummer an den .
Redaktion
Chiffre-Nr. …
Brentrups Garten 2
33428 Harsewinkel
Ständig freie, möblierte Zimmer und
Appartements. Nähere Info unter
www.ketteler- harsewinkel.de
Klavierstimmungen: Musik Hoffmann,
Gallitzinstr. 26, 48231 Warendorf,
Tel. 0 25 81 / 6 39 69, www.musik-
hoffmann.de
HSW, 1.OG, schöne 3-ZKBB, 80 m²
Wohnfl., ab sofort, KM € 500,- + NK,
Keller, Stellplatz, Courtage 1,19 MM
inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247-
407366
Mein letzter Versuch! Jede frische Pizza
4,- EUR (bis Ende Dez.). Wer jetzt
nicht kommt, ist selber schuld! Die Pizzeria
Parlour, bei Daniel, Am Flughafen,
Marienfelder Str. 378, GT. ÖZ: 12-
24 Uhr, Tischreservierung unter Tel. 0
52 41 / 2 33 67 77
HSW: 5 Einraum-Appartements zu
verm., 28-35 m2, teilmöbliert, zentr.
Lage, ab 1.2.12. E+S Immobilien GmbH
Tel. 0 52 47 / 92 52 51
Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,
fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6
P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,
Carport. http:www.ferienhausanne.surfino.info/
Tel. 0 52 47 / 22 13
28er DA-Fahrrad, Rixe (Oldtimer) Preis
VHB sowie 28er DA-Fahrrad Göricke zu
verk. Tel. 01 74 / 6 09 50 55
Weihnachtsschnäppchen !!! Konzertgitarre
von Yamaha, NP 650,- EUR - für
250,- EUR inclusive Koffer ! Tel. 01 51
/ 23 04 52 20
Herren-Übergrößen bis 10 XL,
www.jeans-eck-harsewinkel.de, Tel.
0 52 47 / 40 79 80
Augenbrauen zupfen mit dem Faden?
Termine im Gesamtwerk: H. Sekmen
Tel. 05247 / 98 46 29
Raumpflegerin - nett, zuverlässig,
sauber - von älterem Herrn für 3
Std./Woche zu guten Konditionen gesucht.
Tel. 01 76 / 70 53 54 07
Erteile privaten Computerunterricht -
auch bei Ihnen zu Hause. Keine Vorkenntnisse
erforderlich. Für Jung und
Alt. Günstig u. kompetent. Tel. 0 52
47 / 58 79
Passbilder für Ihre/n Bewerbung/
Ausweis - Kommen Sie zu uns! Schnell,
unkompliziert und kompetent. Optimal
Foto Malinowsky, Alter Markt 5,
HSW
Haarverlängerung oder -verdichtung?
Termine im Gesamtwerk: H. Sekmen
Tel. 05247 / 98 46 29
Miele Waschmaschine de Luxe, Elektronik,
W 761, leichter Lagerschaden,
günstig zu verkaufen. Läuft gut. Tel.
01 74 / 1 76 59 24
Lohnsteuerhilfe - Wir helfen Ihnen
beim Erstellen der ESt.-Erklärung.
Lohnsteuerhilfeverein Greffen Tel. 0
25 88 / 9 19 90 57
Rollladen- und Markisenreparatur
von Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 0 52
47 / 40 85 60
Suche Modelleisenbahn, Merklin und
Trix, Loks, Wagen und Zubehör, auch
defekt, auch ganze Anlagen, alles anbieten!
Tel. 01 70 / 4 92 07 23
Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.
(ca. 50 m2) für 4 Pers., 4-Sterne-
Wellnessanlage (Eröffnung 2005)
direkt am Ostseestrand. Tel. 0 52 47
/ 40 42 30 www.romavers.de
Marienfeld, 1.OG, 3-ZKBB, Wohnfl. 100
m², ab sofort, KM € 550,- + NK, Courtage
1,19 MM inkl. MwSt, Korf-Hüsing
GmbH 05247-407366
Schlechte Noten?
In Mathe oder Physik?
Rufen Sie mich an: Tel. 0 52 47/27 90
W. Eschen, Dipl.-Ing (FH)
Warendorfer Ring 54, Harsewinkel
Suche zu sofort:
Servicekraft
Vollzeit und auch auf 400,–€ Basis
Tel. 0152 02032551 oder
Tel. 0160 94598451
Ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das
Jahr 2012 wünscht
Heizungs- u. Sanitärtechnik
Rilkestr. 5, 33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 40 65 56
Telefax 0 52 47 / 40 71 02
Mobil 01 71 / 2 73 57 51
e-Mail: Peters.PK@t-online.de
Wenn`s alte Jahr
erfolgreich war,
dann freue Dich
auf`s nächste;
war`s schlecht,
erst recht !
Karl-Heinz Söhler
HSW, Bungalow für 1-2 Generationen,
Wfl.160 m², BJ 80, Grund: 597 m², Teilkeller,
Carport, KP: 180.000,-€, Courtage
3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing
GmbH 05247-407366
Landhaus-Küche Nobilia, Vanille, Arbeitsplatte
+ Korpus Noche einschl. aller
E-Geräte, 3,5 Jahre, Preis VB. Tel.
0175 / 7 57 49 84
Kochkurs bei Ihnen zu Hause mit Meisterkoch
! Ein kulinarisches Event für
Einzelpersonen od. auch als Gruppe zu
buchen. Wir beraten Sie gerne. K.-H.
Mersmann, Tel. 0176 / 23 84 11 49
2 ZKB(B) ab sofort in Greffen gesucht,
um 250,- EUR KM, festangestellter Single.
Tel. 0160 / 99 80 08 20
HSW, Baugrundstück in Zentrumsnähe,
Grd. ca. 430 m², KP: 52.000,-€,
Courtage 3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing
GmbH 05247-407366
Suche erfahrene Putzhilfe für 5-Pers.-
Haushalt in Harsewinkel. Gute
Deutschkenntnisse sind Voraussetzung.
Gerne 1 x/Woche für 4 Stunden.
Tel. 0174 / 9 85 52 18
Hypnosepraxis in Harsewinkel: Raucherentwöhnung,
Gewichtsreduktion,
Stressreduktion/ Tiefenentspannung,
Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung
auf Vorstellungsgespräche. Hypnose-
Coaching www.hypnose-mann.de, Tel.
05247 / 78 94 59
HSW: 3 x 2 ZKB, 45-80 m2, zentr. Lage,
ab 1.2.12 zu vermieten. E + S Immobilien
GmbH Tel. 0 52 47 / 92 52 51
Neumodellage Ihrer Fingernägel? Unser
Angebot für Sie bis Silvester zum
Sonderpreis 35,- EUR. Termine im Gesamtwerk:
Tel. 05247 / 98 46 29
Rentnerehepaar sucht 3 ZKB-Whg. in
Harsewinkel, ca. 70-80 m², EG oder mit
Aufzug, Stadtmitte oder Nähe Zentrum.
Tel. 05247 / 40 93 60
HSW: ETW, Kneppers Gässchen, 1. OG
+ DG, 76 m², 2 ZKBB, geh. Ausst., Parkett,
NR, Keller, PKW-Stellpl., KM 450,-
EUR, ab 1.1.12 zu verm. 1 MM Kaution.
Tel. 05245 / 92 94 45 od. 0152 / 21 47
02 02
Verpachte zu sofort – nur langfristig –
Geschäftsräume, 128 m², beste Lage
von Harsewinkel, Warmmiete: 950,-
EUR, Büro Geschäftsräume/Einzelhandel
bevorzugt. Tel. 0171 / 4 17 56 41
2 Hollandräder 28er zu verkaufen, 3-
Gang / 7-Gang – schwarz bzw. rot.
Preis VHB, Tel. 0151 / 16 40 83 77
Ab sofort bei uns:
SUPER E10
Auto Gerbaulet GmbH
Kfz-Meisterwerkstatt · SB-Tankstelle
SB-Waschanlage · SB-Shop · Autohandel
Südring 95 Fon: 0 52 47 / 25 04
33428 Harsewinkel Fax: 0 52 47 / 20 05
email: GerbauletGmbH@aol.com
49

50
Tiere der Bibel und Felix im Planetarium
Mit dem Familienzentrum Marienfeld auf großer Fahrt
Das Familienzentrum Marienfeld,
bestehend aus den Kindergärten St.
Martin und St. Marien, bietet im Januar
2012 allen interessierten Familien
mit Kindern ab 4 Jahren eine
Busfahrt zum LWL -Landesmuseum
mit Planetarium in Münster an. Am
Sonntag, 15.01.2012, geht es um
10.30 Uhr in Marienfeld los. Vor Ort
ist Zeit, um sich bis zur Vorstellung
alles im Museum genau anzuschauen
und einen Mittagsimbiss einzunehmen.
Die Sonderausstellung
„Tiere der Bibel“ wurde aufgrund
des großen Erfolgs verlängert. Fliegende,
kriechende, schlängelnde
Emskurier
Weihnachts-Gewinnspiel
LÖSUNG: 426
Hier die Gewinner/innen aus den zahlreichen Zusendungen, die
sich über einen Gutschein von je 25,- Euro freuen können:
1. Astrid Henkenjohann, Harsewinkel
2. Familie Flamme, Harsewinkel
3. Anna Uekötter, Harsewinkel
4. Sven Busch, Harsewinkel
5. Daniel Austermann, Marienfeld
6. Olga Falk, Harsewinkel
7. Hannelore Sterz, Versmold
8. Roland Strototte, Marienfeld
9. Johannes Greßmeyer, Marienfeld
10. Jasmin Brandt, Harsewinkel
und laufende biblische Tiere erwarten
den Besucher. Der hölzerne
Nachbau der „Arche“, des Bootes
aus der Bibelgeschichte von Noah
und der Sintflut, steht am Eingang
dieser Sonderausstellung. In der Bibel
werden rund 130 Tierarten erwähnt,
zu denen Wild- oder Haus-
Herzlichen Glückwunsch !!!
Der Gutschein wird per Post an die Gewinner/innen geschickt.
tiere gehören. Mehr als 70 dieser
Tiere stellt die Ausstellung in Form
von originalen Präparaten vor. Die
Schau zeigt an bekannten und weniger
bekannten Passagen der Bibel,
wie wichtig die Tiere für den Menschen
waren, wozu sie dienten und
welche Symbolik sie erfüllten. Die
Besucher erfahren, wieso Hasen
keine Wiederkäuer sind oder weshalb
ein Esel ein königliches Reittier
war. In großen Inszenierungen werden
neun Bibelgeschichten auf rund
500 m² aufwändig dargestellt. Ein
interaktiver Tisch erläutert die Symbolik
von Tieren.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe
13. Januar 2012
Erscheinungstermin:
25./26. Januar 2012
IMPRESSUM:
Emskurier
Informationsblatt für Harsewinkel,
Marienfeld, Greffen, Heerde, Hessel teich,
Kölkebeck, Clarholz und Versmold
Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen
in Herzebrock und Rheda
VERLAG:
Karsten GmbH
Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38
e-Mail: emskurier@t-online.de
Web: www.emskurier-harsewinkel.de
OBJEKTLEITUNG:
Bernhard Brink
ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG:
Dieter Karsten
Anselma Schmitz
Petra Kleinhanss
GELEGENHEITSANZEIGEN:
Anselma Schmitz
Petra Kleinhanss
FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN:
Hildegard Telahr
LAYOUT:
Dieter Karsten, Anselma Schmitz
SATZ:
Pozar DTP · Lange Str. 22 · 33378 Rheda-
Wiedenbrück · Tel. 0 52 42 / 900 855 ·
Fax 0 52 42 / 900 856,
ISDN: 0 52 42 / 900 857 (Mac Leonardo)
eMail: info@pozar.de
DRUCK:
Paffrath
Print & Medien GmbH
Auf dem Knapp 53
42855 Remscheid
VERTRIEB:
WWD, Warendorf
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. 9.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr
Di. 9.00 - 13.00 Uhr
Mi. nach Vereinbarung
Do. 9.00 - 13.00 Uhr
Fr. nach Vereinbarung
Terminabsprache bitte telefonisch.
Der Emskurier erscheint monatlich und wird
kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel und
Umgebung verteilt. Druckauflage 17.680 Exemplare.
Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die
Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler,
die durch handgeschriebene Manus kripte entstanden
sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung.
Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit
Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen
preisliste – Januar 2011.
Copyright by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise
für Anzeigen - Texte - Fotos.
Sparkassen-Hochsprungmeeting
zum 9. Mal
08. Januar 2012
Sporthalle in Clarholz – Schulstraße