NEU! - Emskurier Harsewinkel

Nr. 399 · März 2011 

Herausgeber: Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel 

Telefon 052 47 / 58 48 · Fax 052 47 /37 38 

E-Mail: emskurier@t-online.de 

www.emskurier-harsewinkel.de 

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen und Clarholz 

Harsewinkel 

Helau! 

NEU! Jetzt mit Direktverteilung 

an Haushalte in Versmold!

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt! 

Tel. 052 47/926950 

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel 

2 

Tel. 05247 –6474 • Mobil 0175 – 

4018057 

Fax 05247 –10754 

Individuelle Einlage · Maßschuhe 

Kompressionsstrümpfe · Ganganalyse 

Diabetes-/Rheumaversorgung · Podologie 

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel 

Telefon 05247/409870 

Heizungs- u. Sanitärtechnik 

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247/406556 · Mobil 0171/2735751 

Marienfelder Hof 

Bestellung und 

Reservierung auch für 

die Kegelbahnen 

unter 

05247/9326530 

Wadenhardstraße 23 

Dachreinigung 

Dachbeschichtung 

Dietmar Wienecke 

Bauelemente • Bautenschutz 

Telefon: 

05247/78116 • 0172/5277646 

• Terrassenüberdachungen 

• Haustürvordächer 

• Haustüren- & 

Fenster-Rollladen 

Postagentur 

Inh. Cordula Okwieka-Barnack 

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld 

Tel. (05247) 80207 · Fax: (05247) 78107 

Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen, 

Baggerarbeiten 

Tel. 0 52 47 / 65 90 

Änderungsschneiderei Yüksel 

· Schneiderarbeiten jeder Art 

· Reinigungsannahme 

Fernsehund 

Antennenreparaturen 

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 

33428 Harsewinkel Dr. Pieke Str. 8 · 33428 Harsewinkel 

Tel. (05247) 3193 

Hotel & Partyservice 

Tel. 05247 / 2008 

BeRG 

eLeKTRO 

Oscar Mariscal GmbH & Co. KG 

24-Stunden-Service 

Auf den Middeln 21 · 33428 Harsewinkel 

Tel. (05247) 2196 · Fax (05247) 1582 

BETTFEDERN- 

REINIGUNG 

jeden Donnerstag 

Haus Bergmann 

Gütersloher Str. 31 

33428 Harsewinkel 

Alter Markt 4 – Harsewinkel 

Telefon 05247/ 2253 

Elektro 

05247 / 5791 

MITTAGSANGEBOT nur 5,50 € 

Gratis zu jedem Gericht 

1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat 

Clarholzer Str. 6 • 33428 Harsewinkel 

Mode & Accessoires 

Inhaberin MarionWötzel | Münsterstr. 23 

33428 Harsewinkel |Tel.: 05247 9852110 

heseker 

Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 05247/2190 

www.elektro-heseker.de 

Tel.: 05247/4882 

Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN 

· Satellitentechnik · 

Car-Navigation · Überwachungsanlagen 

· Meisterwerkstatt 

Tel. Verkauf: (05247) 9366-0 

Service: 9366-40 · Fax 9366-59 

e-mail: P.A.Richter@T-Online.de 

Fotoarbeiten 

Harsewinkel · Alter Markt 5 

Telefon 052 47 /57 78 

Unsere aktuelle 

Ausgabe auf: 


Küchentechnik 

heseker 

Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 05247/2190 

www.elektro-heseker.de 

Berheide & Kozlik 

BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH 

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 10109 · Telefax 2836 

www.buk-bedachungen.de 

info@buk-bedachungen.de 

Schalten Sie jetzt 

Ihre Kleinanzeige! 


Passbilder und Bewerbungen 

Harsewinkel · Alter Markt 5 

Telefon 052 47 /57 78 

Erd- und Tiefbau KG 

• Straßen- und Wegebau | 

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen | 

• Asphaltarbeiten | 

•Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten | 

33428 Harsewinkel | Tel. 05247-38 10 | 

Steuerberatung, Lohn- und 

Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse, 

Steuererklärungen 

Dipl. Kfm. C. Paul 

Steuerberater 

33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8 

Tel. (05245)858515 

Störungsbeseitigungs- und 

Reparaturnotdienst für Bad und Heizung! 

An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der 

Notruf-Nr.(o5247)92529-5 für Sie da! 

Münsterstr. 60_33428 Harsewinkel 

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 052 45 /35 90 

www.hof-kuhre.de 

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei 

Ostheide 22 


Tel. 05247/3381

Wärmedämm-Verbund-System 

Maler- u. Tapezierarbeiten 

Fassaden-Anstriche 

Industrieanstriche 

PVC- u. Teppichböden 

Telefon 

05247/4351 

Gütersloher Str. 53a · 33428 Harsewinkel 

Ihr Immobilienspezialist 

• Immobilien 

•Vermietung 

•Verwaltung 

• Immo-Investment 

• Finanzierung 

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel 

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990 

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net 

– Ausführung aller Zimmerarbeiten 

– Lieferung von Bauholz u. Baustoffen 

– Energieeinsparung d. Dachsanierung 

(evtl. Neueindeckung) 

– Innenausbau/Fachwerkbau 

33442 Herzebrock-Clarholz | Hütemersch 7 –9 

Telefon 05245 –8603-0 | Fax 05245 –8603-34 

Über 70 Jahre 


Bestattungsinstitut 

Bestattungsinstitut 

Johannsmann 

Johannsmann 

Fachgeprüfter Bestatter 

Wir sind der Tradition verpflichtet. 

33428 Harsewinkel | Clarholzer Str. 9 

Telefon 05247/2226 und 23 26 

Hier: Beratung, Servic | Fachwerkstatt für alle Marken 

Individuelle Fahrräder direkt ab Fabrik! 

ab 245,00 € 

Wir sind immer die Günstigsten! 

Sienstr. 1 | 33428 Harsewinkel | Tel. & Fax 05247/80044 

www.sambale.info 

andre@sambale.info 

SAMBALE 

AUTO-SERVICE 

Harsewinkeler Strasse 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913 

Reinigen SanierenSchützen 

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel 

Fon: 05247/92 70 00 • Fax: 05247/9 27 00 20 

www. hdkottmeyer.de 

Bürobedarf 

Spielwaren 

Geschenkartikel 

August-Claas-Str. 25 


Ihr Partner im Büro! 

Tel. 05247/2218 

Fax 05247/409767 

www.andrees-hsw.de 

Fotos für Bewerbung, 

Pass und Firmencard 

Bestellen sie Ihre Bilder 

oder Fotobücher 

bequem von Zuhause. 

Fertige Aufträge einfach 

bei uns im Geschäft abholen 

Jasper & Brockmann OHG 

Gütersloher Straße 26 

33428 Harsewinkel / Fon 052472030 

Tel:05247-8309 • Mobil:0170-8632372 

www.hallmann-veranstaltungsservice.de 

www.fotoparadies.com 

Am Pferdehof 42 


Tel.: 05247/5916 Termine nach Vereinbarung 

flexible 

Öffnungszeiten! 

3

4 

„Hua Long“ 

Eierblumensuppe, Garnelen und Ananas in Honig 

Das sanfte Plätschern eines 

Springbrunnens, liebliche Musik 

und exotische Düfte empfangen 

die Gäste beim Betreten des Restaurants 

Hua Long. Große und kleine 

Tische an hellen Fensterplätzen 

oder in gemütlichen Nischen sind 

liebevoll mit weißen Tischdecken, 

Kerzen und festlich gefalteten Servietten 

gedeckt und die gemütlichen 

Korbsessel laden zum langen 

Verweilen ein. Schon im November 

des vergangenen Jahres übernahm 

Familie Zhang das schöne China 

Restaurant an der August-Claas 

Straße. Mit den Erfahrungen der 

letzten Monate wurde nun das 

Konzept überarbeitet und passend 

zur Namensänderung auch die 

neue Speisekarte vorgestellt. Riesig 

ist die Auswahl von chinesischen 

Spezialitäten, die Yun Nan 

Zhang in seiner Küche zubereitet. 

Der erfahrene Koch war in den letzten 

vierzehn Jahren in verschiedenen 

Restaurants tätig, bevor er 

sich mit seiner Frau Liujuan in Harsewinkel 

selbstständig machte. 

Qualitativ hochwertiges Fleisch, 

Geflügel und Fisch, knackiges Gemüse 

und Obst und eine Vielzahl 

geheimnisvoller Soßen und Gewürzmischungen, 

die den Gerichten 

ihre ganz besondere Note geben, 

werden täglich von ihm frisch 

zubereitet. Nach einer appetitanregenden 

Vorspeise, wie Frühlingsrollen, 

Hühnersalat, gebratenen 

Schweinerippchen oder gefüllten- 

Teigtaschen hat der Gast die Wahl 

zwischen Reis- und Nudelgerichten, 

Hühnerfleisch, Entenbraten, 

Rind- oder Schweinefleisch, Fischund 

Garnelengerichten von süßsauer 

bis pikant scharf. Dampfender 

Reis, viel Gemüse und raffinierte 

Soßen runden jedes Gericht 

perfekt ab. Süße Früchte mit Honig 

bilden den leckeren Nachtisch und 

eine große Getränkeauswahl an alkoholischen 

und alkoholfreien Getränken 

stillt den Durst ganz nach 

Geschmack. Für lange Abende hat 

Familie Zhang einige typische chinesische 

Menüs zusammengestellt 

und wer möglichst viele Gerichte 

kennenlernen möchte, kann 

"Rund ums Kind" 

Am 05. März 2011 von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Die AWO Kita „Findikus“, Im Vechtel 

19, Harsewinkel, veranstaltet einen 

Kinderflohmarkt. Verkauft werden 

soll alles „Rund um´s Kind“. 

(Spielzeug, Bekleidung, Kinderwagen, 

Fahrzeuge, etc.) Die Artikel 

werden direkt von den Verkäufern 

an eigenen Ständen angeboten. 

D.h. keine hoffnungslose Wühlerei 

in hohen Bekleidungsbergen und 

es darf gehandelt werden ! Für das 

leibliche Wohl wird in Form von Kaffee 

und Kuchen gesorgt sein. Na- 

sich jeden Abend ab 18 Uhr sowie 

an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 

14.30 Uhr am großen Büffet mit 

mongolischem Grill laben. An den 

Wochentagen bietet das Restaurant 

zwischen 12 und 15 Uhr einen 

sehr günstigen Mittagstisch an 

und Samstags gibt es zudem auch 

ein kleines Büffet. Gern bereitet 

Yun Nan Zhang auch an anderen 

Tagen für Gruppen individuelle 

Büffets zu. Familienfeiern, Geschäftsessen 

und Vereinsjubiläen 

finden Platz im Restaurant mit 

rund 100 Sitzplätzen. Gern werden 

auch warme Büffets für Feiern geliefert 

Alle Speisen können auch 

abgeholt oder ab 20 EUR innerhalb 

von Harsewinkel kostenlos geliefert 

werden.Liujuan und Yun Nan 

Zhang sind glücklich mit ihren drei 

Töchtern, die in Harsewinkel schon 

Freunde gefunden haben. Die sympathische 

Familie freut sich auf 

viele nette Gäste in ihrem Restaurant 

„Hua Long“. Als Kennenlern- 

Aktion erhalten die Gäste bis zum 

10. März 2011 einen Rabatt von 

20% auf das große Büffet und auf 

alle Gerichte incl. Geränke der 

Abendkarte. 

türlich auch zum Mitnehmen. Weiterhin 

wird von den Kindern selbst 

gemachte Marmelade angeboten 

und es gibt einen Sonderverkauf 

von Original Kaiser Backformen. Eine 

Standnummer sichern Sie sich 

bitte verbindlich bei Mario Lüling 

(Tel.: 05247/406728 oder 

0160/94551136). Pro Stellplatz 

(max. Tischlänge 3m) fallen 5,- 

Euro Standgebühr an.Auf Ihr Kommen 

freuen sich die Anbieter und 

der Elternrat der AWO-Kita.

Heutiges Thema: 

Altersabhängige Makuladegeneration (AMD) und Implantate 

Implantate 

Implantate sind künstliche Zahnwurzeln aus Titan. Sie 

dienen zur Verankerung von Kronen, Brücken und 

Prothesen im Kiefer. Gegenüber herkömmlichem 

Zahnersatz haben sie viele Vorteile. So ist ein 

Beschleifen von gesunden Nachbarzähnen oft nicht 

notwendig und mit Implantaten können auch unter 

anderem Vollprothesen sicher befestigt werden. 

Wir beraten Sie gerne über die Vorteile von Implantaten 

und ihre Einsatzmöglichkeiten. 

Altersabhängige Makuladegeneration 

(AMD) 

Die altersabhängige Makuladegeneration (AMD) ist 

Hauptursache für eine Erblindung bei Menschen im 

Alter von über 50 Jahren. 

Bei dieser Erkrankung im „Punkt des schärfsten 

Sehens“ kommt es allmählich zum Funktionsverlust der 

dort befindlichen Zellen. Sie verursacht 32 % der Neuerblindungen. 

Wir legen großen Wert auf die moderne 

Frühdiagnose der AMD, denn frühzeitig erkannt, können 

wir ein Fortschreiten häufig positiv beeinflussen. 

Über unsere Untersuchungs- und Behandlungsmöglichkeiten 

bei der AMD berät Sie gerne unser Praxisteam.

6 

Brockmeyers Gartentipp 

Rückschnitt hilft Gehölzen in den Frühling 

Wenn die stärksten Fröste vorüber 

sind, ist es Zeit für den Gehölzschnitt. 

Jetzt, wo Bäume und Sträucher noch 

kein neues Laub tragen, lässt sich 

nicht nur am besten erkennen, wo 

man eingreifen sollte, auch leiden die 

Pflanzen vordem Beginn derVegetationsperiode 

weniger unter den unvermeidlichenVerletzungen.Vorallemalte 

Zweige sollten herausgeschnitten 

werden, damit Platz für junge Triebe 

entsteht, aus denen im Sommer neue 

Blüten sprießen können. Natürlich ist 

Beschnitt auch wichtig, um die Pflanze 

in Form zu halten. Vor allem immergrünen 

Sträuchern sieht man jetzt die 

Strapazen des Winters an. Die Blätter 

vonGewächsen wie Kirschlorbeer und 

Immergrünem Schneeball sind oft 

braun statt grün. Hier hilft ein beherzter 

Rückschnitt, bei dem der Strauch je 

nach Zustand um bis zu ein Drittel eingekürzt 

werden kann. Auch Sommerblüher 

wie Hibiskus und Sommerflieder 

können jetzt gestutzt werden. 

Auch wenn die Rindenfarbe im Vordergrund 

steht, etwa beim rot-holzigen 

Hartriegel, ist ein regelmäßiger 

Beschnitt wichtig, weil nur die jungen 

Triebe ein schönes Rot haben. Reicht 

für kleine Schnitte eine scharfe Schere, 

muss für stärkere Äste eine vernünftige 

Säge her. Am besten eignet 

sich eine Bügelsäge mit verstellbarem 

Sägeblatt, das im passenden Winkel 

eingestellt werden kann. So lässt sich 

jeder Ast optimal erreichen. Wichtig 

beim Gehölzschnitt ist ein sauberer 

und glatter Schnitt möglichst nah am 

Stamm. Er sorgt dafür, dass die Wunde 

schneller verheilt und weniger 

Krankheitserreger in die Pflanze eindringen 

können. Bei großen Schnittflächen 

hilft künstliches Baumharz 

aus dem Fachhandel, um die Wunde 

zu versiegeln. Nach dem Beschneiden 

sollte regelmäßig der einwandfreie 

Zustand der Schnittstelle kontrolliert 

werden. 

GERMAN BRASS 

Samstag, 5.3.2011 –20:00 Uhr, Bielefeld, Dr. Oetker Halle 

Vor allem aber ist das Ensemble seit 

Jahren ein Synonym für Brass-Kunst 

auf höchstem Niveau. Als Pionier unter 

den deutschen Blechbläserensembles 

hat GERMAN BRASS von 

1974 an die Brass-Bewegung mitinitiiert 

und seither massgeblich geprägt. 

Ticketpreise: 1.PG: 34,85 €, 2.PG: 

32,65 €, 3.PG: 30,35 €, 4.PG: 28,15 

€, 5.PG: 25,85 € (inkl. Geb.) 

Der Emskurier 

verlost 2x2 Karten 

für German Brass 

Schicken Sie uns einfach 

eine e-mail mit Angabe 

Ihrer vollständigen 

Adresse + Tel.-Nr. 

bis 01. März 2011 an: 

emskurier@t-online.de

Kanzlei Gehrs in neuen Räumen 

Ein zuverlässiger Partner in allen Rechtsfragen 

Nach Abschluss umfangreicher Renovierungs- 

und Modernisierungsarbeiten 

bezog die Rechtsanwaltskanzlei 

Gehrs Ende des vergangenen 

Jahres neue Räumlichkeiten an 

der Hesselteicher Straße 12. Im 

Obergeschoss des Hauses Dr. Strake, 

heute Dr. Hartmann, finden 

Ratsuchende ein breites Leistungsangebot 

in allen Rechtsfragen. 

Der gebürtige Harsewinkeler Dirk 

Gehrs kehrte vor vierzehn Jahren 

nach verschiedenen beruflichen 

Stationen im In- und Ausland in 

seine westfälische Heimat zurück. 

Seit 1997 war er in seiner Kanzlei 

an der August-Claas-Straße tätig 

und machte sich einen Namen als 

zuverlässiger Partner und Interessenvertreter 

seiner breit gefächerten 

Mandantschaft. Besonders 

mittelständischen Firmen und 

Handwerksbetrieben bietet die 

Kanzlei Gehrs eine umfassende juristische 

Betreuung von der Vertragsgestaltung 

über arbeits- und 

wirtschaftsrechtliche Fragen bis 

hin zur Abwicklung von Mahn- und 

Inkassoverfahren. In Zeiten sich 

verschlechternder Zahlungsmoral 

wird die effektive und schnelle Forderungsbeitreibung 

für private 

und gewerbliche Gläubiger zunehmend 

wichtiger. Durch die Kooperation 

mit spezialisierten Kanzleien 

u.a. in Hamburg, Berlin, Dresden, 

Köln und München ist eine 

kompetente bundesweite Betreuung 

gewährleistet. Aufgrund seiner 

verschiedenen Auslandsaufenthalte 

ist für Dirk Gehrs die Kommunikation 

mit dem englisch- und 

französischsprachigen Ausland 

kein Problem, weshalb auch grenz- 

überschreitende Tätigkeiten zum 

Leistungsangebot gehören. Die 

Kanzlei Gehrs versteht sich als 

Partner von Firmen und Privatpersonen 

in der Beratung sowie der 

außergerichtlichen und gerichtlichen 

Vertretung vor den Amts-, 

Land- und Oberlandesgerichten 

sowie Fachgerichten, wie den Arbeits-, 

Finanz- und Verwaltungsgerichten. 

In allen Bereichen des Zivilrechts, 

wie der Unterstützung 

bei jeglicher Vertragsgestaltung, 

in Miet- und Erbrechtsangelegenheiten, 

arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen 

sowie auf dem 

breiten Feld verkehrsrechtlicher 

Probleme, wie Durchsetzung von 

Forderungen Geschädigter, Abwehr 

unberechtigter Forderungen 

und Unfallschadenregulierung im 

In-und Ausland, finden Ratsuchende 

kompetente und zuverlässige 

Hilfe.Dank seiner langen Berufserfahrung 

wird Dirk Gehrs immer 

wieder von Firmen, Organisationen 

und Vereinen zu Vorträgen oder 

Schulungen in verschiedenen 

Rechtsgebieten eingeladen. 

Selbstverständlich steht die Kanzlei 

auch bei hier nicht ausdrücklich 

genannten individuellen Rechtsfragen 

gern zur Verfügung. 

Tel. 05247 / 40 84 40 

Schöne Mode & Accessoires für Sie 

% 

% % 

% 

Wir feiern unseren 

1. Geburtstag 

Vom 14. - 19. März 

purzeln für Sie 

Geburtstagsrabatte 

wir laden Sie 

zu einem Gläschen 

Prosecco ein 

Neue Kollektion 

Der Frühlingistda 

Inhaberin MarionWötzel | Münsterstr. 23 | 33428 Harsewinkel | Tel.: 05247 9852110 

ELEKTRO-FAHRRÄDER 

Aktuelle Modelle in großer Auswahl eingetroffen! 

Inhaber: Frank Becker und André Werner GbR 

Klosterstraße 8 • 33428 Marienfeld • Tel. 05247-406140 

Fax -406264 • E-Mail: info@diespeichegbr.de 

www.diespeichegbr.de 

Günter Kleineheinrich 

Bielefelder Str. 28 • Marienfeld • Tel. 05247 / 80949 

% 

% % 

7

8 

60 – na und ? 

Seniorennachmittag 

Sind Sie schon 60? „Na und?“ ist die 

Antwort, die beim Seniorennachmittag 

im Tanz- und Gesellschaftshaus 

der Tanzschule Stüwe-Weissenberg 

darauf gegeben wird. Am 30.03.2011 

ab 15 Uhr wird dort für alle Junggebliebenen 

eine bunte Mischung aus 

Tanz, Unterhaltung und interessanten 

Informationen angeboten. AOK- 

Ernährungsberaterin Sabine Bartnik 

berichtet zum Thema „Zu viel des 

Guten ist ungesund“. Das Mode- 

Wohngruppenkonzept 

Eine echte Alternative 

Letztes Jahr im Februar sind die ersten 

Bewohner in denletztenBauabschnitt 

des Heidehauses eingezogen. Das 

neue Wohngruppenkonzept ist sehr 

gut angenommen worden und so 

konnte sich Familie Hornauer darüber 

freuen, dass die neuen Plätze innerhalb 

kürzester Zeit belegt waren. Eine 

Wohngruppe besteht aus zehn Einzelzimmern 

und jeweils einem großen 

fachgeschäft Starp präsentiert eine 

Modenschau und der Shanty-Chor 

Gütersloh sowie die Seniorentanzformation 

von Stüwe-Weissenberg 

treten auf. Begleitet wird der Nachmittag 

von der „60 – na und?“ – 

Band und „Finchen“ Stüwe, Seniorchefin 

der Tanzschule Stüwe-Weissenberg, 

die den Nachmittag moderiert. 

Karten für die beliebte Veranstaltung 

gibt es ab 01.03.2011 in Gütersloh 

bei der AOK, der Neuen 

Westfälischen, der Sparkasse und 

der Tanzschule Stüwe-Weissenberg 

zum Preis von 12,50 EUR (inkl. Kaffee 

und Kuchen). 

Wohnraum mit Küche und Kamin. In 

der Küche wird das Frühstück, Kaffee 

und Kuchen sowie das Abendbrot vorbereitet. 

Das Mittagessen wird in der 

Zentralküche täglich frisch zubereitet. 

Durch diedirekteVerbindungvonPflege 

und Hauswirtschaft ist eine optimale 

Versorgung der Bewohner möglich. 

So sind spezielleWünsche, Nichtverträglichkeiten, 

medizinische Indi- 

kationen etc. sofort zu berücksichtigen.Insbesondere 

die familiäre Atmosphäre, 

die angenehme Ruhe und das 

umfangreiche tägliche Beschäftigungsangebot 

werden immer wieder 

von den Bewohnern und den Angehörigen 

gelobt. Jetzt wo der Frühling 

naht, freuen sich alle darauf das schöne 

Gartenareal wieder nutzen zu kön- 

Anmeldung 

Für die weiterführenden Schulen 

Die Anmeldungen zu den weiterführenden 

Schulen in Harsewinkel für 

das Schuljahr 2011/12 werden in den 

Sekretariaten der Schulen zu den 

folgenden Zeiten entgegengenommen: 

Montag, 28.02.2011, in der Zeit 

von 9.00 – 13.00 Uhr sowie nachmittags 

von 15.00 – 19.00 Uhr Dienstag, 

01.03.2011, in der Zeit von 9.00 

– 13.00 Uhr sowie nachmittags von 

15.00 – 19.00 Uhr Zur Anmeldung für 

die Sekundarstufe I (Klasse 5) werden 

das Halbjahreszeugnis 2010/11 

der Grundschule und das Familienstammbuch 

oder die Geburtsurkunde 

des Schülers benötigt. Außerdem 

Pflegeheim Heidehaus 

Wohngruppenkonzept 

nen. Die Türen des Heidehauses stehen 

jederzeit für alle offen. Wenn Sie 

Interesse haben, sich über das Konzept 

und das Haus näher zu informieren, 

dann melden sie sich einfach telefonisch 

unter 05247-983088-0. Ansprechpartnerinnen: 

Christina Hornauer-Schröer 

- Heimleiterin Schwester 

Marzenna - Pflegedienstleitung 

ist der Anmeldebogen, der von der 

Grundschule mit den Zeugnissen 

verteilt wird, im Original vorzulegen. 

Zur Anmeldung für die Sekundarstufe 

II des Gymnasiums ist das Halbjahreszeugnis 

2010/11 der Klasse 10 

und das Familienstammbuch oder 

die Geburtsurkunde mitzubringen. 

Die Anmeldung kann von den Eltern 

ausgeführt werden. Es ist nicht erforderlich, 

die Schüler bei der Anmeldung 

vorzustellen. Bei Fragen 

können sich die Eltern an die jeweilige 

Grundschule oder an die Stadt 

Harsewinkel, Kristina Woitowitsch, 

Telefon 0 52 47 / 9 35 - 1 91, wenden. 

Werden Sie ein Teil unserer Gemeinschaft! 

Jede kleine Wohngruppe bietet Platz für 10 Bewohner/innen. Um Sie 

kümmern sich feste Bezugspflegekräfte und Präsenzkräfte, damit Sie 

sich in einer familienähnlichen Struktur wohlfühlen. 

Stationäre Pflege | Kurzzeitpflege | Verhinderungspflege 

Examinierte Krankenschwestern | Examinierte Altenpfleger/innen | Gerontopsychiatrische Fachkräfte | Motopädin 

Qualitätsbeauftragte | Hygienebeauftragte | Diätassistentin |Examinierte Hauswirtschafterin | Wundmanagerin 

Ein qualifiziertes Team kümmert sich um Ihr Wohlsein! 

Pflegeheim Heidehaus GmbH | Kölkebecker Str. 26 | 33428 Harsewinkel | Telefon: 05247/983088-0 

Ansprechpartner: Christina Hornauer-Schröer oder unsere Pflegedienstleitung Schwester Marzenna

Gute Noten 

Für den Gütersloher „Sparkassennachwuchs“ 

Das Foto zeigt v.l.n.r.: Rainer Langkamp, Vorstand der Sparkasse Gütersloh, 

Silke Pollmeyer, Ausbildungsleiterin, Pierre Hunke, Fachinformatiker für Systemintegration, 

Veronique Götz, Michael Blaschguda, Anne Meier, Marco 

Hasken, Anna Wald, Christian Claas, Sabrina Stahnke, Sabine Henze, Stefanie 

Coesfeld, Sabrina Fuchs, Benjamin Bischof, Katharina Welm, Michael Tacke, 

Geschäftsbereichsleiter Personal und Jörg Hoffend, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Gütersloh. 

13 Auszubildende der Sparkasse Gütersloh 

haben erfolgreich ihre Lehrzeit 

beendet. „Die Sparkasse Gütersloh 

präsentiert sich einmal mehr 

als ein guter und attraktiver Ausbilder 

und Arbeitgeber vor Ort.“ Mit 

diesen Worten gratulierte Jörg Hoffend, 

Vorstandsvorsitzender der 

Sparkasse Gütersloh, den frisch gebackenen 

Bankern und dem Fachinformatiker 

für Systemintegration im 

Rahmen einer kleinen Feierstunde. 

„Wir freuen uns über die tollen Ergebnisse 

und hoffen, dass unsere 

ehemaligen Auszubildenden die 

vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten 

in unserem Haus nutzen und 

weiterhin mit so viel Freude bei uns 

arbeiten“ ergänzte Michael Tacke, 

Geschäftsbereichsleiter Personal. 

Die zwölf Bankkaufleute und der 

Ihr Immobilienspezialist 

Fachinformatiker für Systemintegration 

haben mit sechsmal der Note 

„gut“ und siebenmal „befriedigend“ 

den ersten wichtigen Grundstein für 

ihren individuellen Karriereweg gelegt. 

„Sie haben viel geleistet um 

diesen Abschluss nun in der Tasche 

zu haben. Darauf können Sie alle 

sehr stolz sein!“ kommentierte Silke 

Pollmeyer, Ausbildungsleiterin, die 

guten Leistungen der ehemaligen 

Auszubildenden. Die vertrieblich gut 

ausgebildeten Jungangestellten 

werden nun ihre festen Arbeitsplätze 

in den einzelnen Geschäftsstellen 

der Sparkasse Gütersloh antreten. 

Zurzeit laufen die Vorbereitungen für 

das Bewerbungsverfahren um Ausbildungsplätze 

2012. Die Sparkasse 

stellt wieder eine Reihe von Ausbildungsplätzen 

zur Verfügung. 

• Planen Sie Ihr Haus/Wohnung zu verkaufen oder zu vermieten? 

• Sind Sie auf der Suche nach Ihrer Wunschimmobilie? 

Dann stehen wir Ihnen mit unserer Erfahrung gerne beratend zur Seite. 

Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage. 

Hamilton Immobilien GmbH Tel. 0 52 47 / 40 41 85 

33428 Harsewinkel Fax 0 52 47 / 98 30 990 

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net 

Immobilien • Vermietung • Verwaltung • Immo-Investment • Finanzierung 

Kubi-Projekt 

Gefängnis/Übergangswohnheim am Prozessionsweg 10 

Unter dem Titel „Kunst hinter Gittern“ 

plant der Kultur- und Bildungsverein 

ein neues Projekt im Juni 

2011.Nachdem das Gebäude am Prozessionsweg 

nun schon seit einem 

Jahr leer steht ,und noch nicht klar ist 

was damit passiert, hat der KuBi die 

Idee entwickelt , dort eine temporäre 

Ausstellung auszurichten und sie 

der Öffentlichkeit zu gängig zu machen. 

Eine wechselvolle Geschichte 

begleitet dieses Haus: von 1939 – 

1989 Strafgefangenlager und Außenstelle 

für den offenen Vollzug, danach 

Übergangswohnheim für Aussiedler 

und Asylanten bis 2009. Beim 

Neujahrsempfang konnten die Harsewinkler 

Bürger einiges über das 

Projekt von Heinz Petermann und Antoinette 

Nießen erfahren. Nach einem 

Aufruf an unterschiedliche 

VW 

Können wir 

auch !!! 

Jörg Wötzel 

Service-Berater 

Künstler aus Harsewinkel und dem 

Umkreis, sich an diesem Projekt zu 

beteiligen, gab es viele interessante 

Rückmeldungen. Mit dabei sind 

Künstler aus der Gruppe 13, Simone 

Beckmann, Dietlind-Brödel Waschke, 

Veit Mette, Helga Zumholte, 

Heinz Schößler,Tobias Schößler, Reza 

Sobhani, Ansgar Kleine, eine 

Kunstgruppe der Realschule und der 

August-Claas-Schule, das Stadtarchiv 

und die Lebenshilfe.Zur Zeit sind 

alle dabei, konkrete Ideen für die 20 

Zellen am Prozessionsweg zu entwickeln. 

Vom 17. Juni – 26. Juni 2011 

werden dort dann die Ergebnisse mit 

einem Begleitprogramm zu sehen 

sein. Der KuBi ist weiterhin daran interessiert, 

Informationen und Berichte 

zu diesem Ort von Augenzeugen 

und Betroffenen zu erhalten. 

ALLE Inspektionen und Reparaturen 

nach Herstellervorgaben! 

a 

GUTSCHEIN 

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie, im 

Rahmen einer Inspektion für AUDI, VW, RENAULT 

oder SKODA, 2 ltr. Motoröl und eine Autowäsche gratis 

9

10 

Wir kaufen an: 

–Altgold 

–Münzen 

–Zahngold 

(auch mit Zähnen) 

Schmuck Uhren 

Alter Markt 4 · 33428 Harsewinkel 

Tel./Fax 05247/985747 

Neuer Glanz für Schmuck von 

gestern 

Ankauf und Umarbeitung von Altgold bei City Juwel 

(HiT) So manches unmodern gewordenes 

Schmuckstück fristet sein Dasein 

in einer dunklen Kommodenschublade. 

Eigentlich schade, hat 

doch Gold zumindest einen bleibenden 

Materialwert. Diesen kann natürlich 

nur der Fachmann korrekt bestimmen 

und häufig ist es nicht 

leicht, zwischen all den oft unseriösen 

Angeboten einen vertrauenswürdigen 

Partner zu finden. Der Harsewinkeler 

Juwelier „City Juwel“ betreibt 

den Ankauf und die Umarbeitung 

von Altgold seit 2002. Durch die 

direkte Zusammenarbeit mit einer 

Scheideanstalt ist der Weg jedes 

Schmuckstückes lückenlos nachvollziehbar. 

Aus dem gewonnenen Rohmaterial 

entstehen unter den Händen 

des Fachmanns neue moderne Ringe, 

Ohrstecker, Armbänder oder Anhänger, 

die ihre Besitzer wieder glanzvoll 

schmücken. Angenommen werden 

Schmuckstücke aller Art aus Gold 

und Edelmetallen sowie Brillianten 

und Zahngold. Als besonderen Service 

bietet das City-Juwel Team nach 

telefonischer Vereinbarung auch einen 

vertraulichen Beratungstermin 

bei Ihnen zu Hause an. Dort werden 

sämtliche Schmuckstücke begutachtet 

und Sie erhalten das Bargeld direkt. 

Infos: City Juwel, Alter Markt 4, 

Harsewinkel – Tel. 05247 / 98 57 47. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 13 und 

14.30 – 19 Uhr, Sa. 8.30 – 14 Uhr. 

HarsiSlam: Alt und Jung mit 

Worten begeistern 

13.03.11 – 18 Uhr – Heimathaus Harsewinkel 

Die erste Poetry Slam in diesem Jahr 

steigt: Einige Poeten aus dem Münsterland 

haben sich bereits angesagt, 

unter anderem Urgestein Herbert 

Beesten von den Aasee-Dichtern, 

Begründer des sonntäglichen Public 

Poetry Scream an den Aasee-Treppen. 

Free Ascent aus Harsewinkel, 

seit Anfang 2010 in der Musikszene 

aktiv, haben mittlerweile ihre erste 

eigene Scheibe aufgenommen. Mit 

Vom 23.02 - 31.03.2011 

10 % auf alle Trau- und Freundschaftsringe 

Aktion Ohrloch-Stechen 

3. - 6.3.2011 3,-EUR/Stk. 

Reparaturannahme • Uhrarmbänder • Batteriewechsel sofort • Altgold-Ankauf • Sonderanfertigungen 

ihrem Akustik-und Alternativ-Sound 

werden sie wieder heftig einheizen 

und für Bombenstimmung sorgen. 

Interessierte Schreiber jeglicher Altersstufe, 

die ihre Texte vor einem 

netten Publikum präsentieren und 

sich selbst der Wertung der Zuschauer 

stellen möchten, können 

sich unter kulturzirkushw@aol.com 

oder auf der Facebook-Seite des Kulturzirkus 

Harsewinkel e.V. anmelden. 

Die Beiträge sollen nicht länger 

als sechs Minuten sein. Außer Gesang 

ist (fast) alles erlaubt, was aus 

eigener Feder stammt. Auch Teams 

und/oder Rapper dürfen sich angesprochen 

fühlen.

Mit Speed durch die 

„Schweineohren“ 

Schnupper-Kartfahren 

Die Jugendkartgruppe des Motorsportclub 

(MSC) Harsewinkel veranstaltet 

im Emstalstadion am 12. März 

2011 von 9.00 bis 17.00 Uhr für alle 

Kids ab 6 Jahre ein Schnupper-Kartfahren. 

Herzlich willkommen sind natürlich 

auch interessierte Mädchen. 

Mit Pylonen wird ein Slalomparcours 

aufgebaut, der aus verschiedenen 

Toren, Gassen, Kreisen und „Schweineohren“ 

besteht. Geschicklichkeit 

ist jetzt gefragt, denn es gilt diesen 

Parcours mit einem 6,5 PS starken 

Kart möglichst schnell und fehlerfrei 

zu durchfahren. Interesse geweckt? 

Dann kommt fix ins Emstalstadion 

nach Harsewinkel.Wir freuen uns auf 

Euren Besuch. 

Kaffeekonzert 19. März 2011 

Kaffeekonzert, aber bitte mit Sahne 

Die Freunde der Chor- und Orchestermusik 

können sich im beginnenden 

Frühling auf einen unterhaltsamen 

und genussvollen Nachmittag freuen: 

Am 19. März, 15 Uhr, lädt der Männerchor 

Harsewinkel zu seinem 

schon fast traditionellen Kaffeekonzert 

in die Mehrzweckhalle Harsewinkel 

ein. Wie bei den vergangenen 

Konzertnachmittagen kommt auch 

dieses Mal der Gaumen nicht zu kurz. 

Während der Pause gibt es Kaffee 

und Kuchen vom Büffet, den die Sängerfrauen 

selbst gebacken haben. 

Beides ist selbstverständlich im Eintrittspreis 

enthalten. Der Chor wird 

seinen Zuhörern einen musikalischen 

Mix aus beliebten und bekannten 

Melodien aus populärer Musik, Evergreens, 

Schlagern und bekannten 

Filmmelodien vortragen. So spannt 

sich der musikalische Bogen vom romantischen 

Lied „Die Post im Walde“, 

dem schwermütigen „Sehnsucht“, 

seinerzeit von „Alexandra“ in 

die Hitlisten gebracht, der „Schiwago-Melodie“ 

von Francis Webster, 

dem unvergessen Schlager „Die kleine 

Kneipe“ und dem Welterfolg von 

Udo Jürgens „Ich war noch niemals in 

New York“ zu den flotten, südamerikanisch-spanischen 

„Tanzet zum 

Spiel der Gitarren“ und dem Paso doble 

„Eviva España“. Auch das etwas 

„lange-Nase-zeigende“ „Es war einmal 

ein Jäger“ wird nicht fehlen. Gespannt 

sein dürfen die Zuhörer auf 

dieVorträge des Schulorchesters des 

Gymnasiums Harsewinkel, das dem 

Konzert eine instrumentale Note gibt. 

Überzeugten die jungen Musiker 

schon mit ihren Leistungen bei einem 

gemeinsamen Adventskonzert mit 

dem Männerchor in der St.-Lucia- 

Pfarrkirche, werden sie sich dieses 

Mal mit einem bunten Strauß orchestraler 

Leckerbissen vorstellen. Auf 

dem Programm steht nicht nur die 

eingängige und spritzige Ouvertüre 

zu der Oper „Die diebische Elster“ 

von Gioacchino Rossini und der wochenlang 

auf der Liste der Nummereins-Hits 

in den USA (1952) stehende 

„Blue Tango“ von Leroy Anderson, 

sondern auch die „Elisabeth-Serenade“, 

deren schmelzende Melodie des 

brit. Komponisten Ronald Binge von 

vielen Interpreten instrumental oder 

vokal um die ganze Welt getragen 

wurde. Mitwirkende sind auch die 

Sänger des MGV „Eintracht“ Greffen. 

Die Gesamtleitung liegt wieder in den 

bewährten Händen des Chorleiters 

Dietmar Gerbaulet. Eintrittskarten 

zum Preis von EUR 12, Jugendliche ab 

12 Jahren EUR 5, (Kinder bis 12 Jahren 

haben freien Eintritt)- incl. Kaffee und 

Kuchen - sind bei den Vorverkaufsstellen 

Fachwarenhaus Andrees und 

Buchhandlung A. Jürgensmeier sowie 

bei allen Sängern des Männerchores 

Harsewinkel zu erhalten. Es wird darauf 

hingewiesen, dass dieses Konzert 

am 26. März, 15 Uhr, in der Ballspielhalle 

Greffen wiederholt wird, jedoch 

nicht als Kaffeekonzert. 

11

12 

Roboterschaf für Ihren Garten 

Rasenkonzept der Zukunft 

Sagt das Schaf zum Rasenmäher 

„Mäh“…antwortet der Rasenmäher 

„Du hast mir nichts zu befehlen!“ 

Was als Witz auf der Kinderseite vor 

einigen Tagen in der Tageszeitung 

zu finden war, könnte Realität für 

Sie werden: Olaf Krause Gartenund 

Landschaftsbau aus Halle bietet 

Ihnen das Rasenkonzept der Zukunft, 

dass schon in der Gegenwart 

funktioniert. Ein automatisch bewässerter 

und ebenso vollautomatisch 

geschnittener Rasen bei Ihnen 

zuhause. Fronarbeiten wie Rasenmähen 

auf einem Samstag oder 

hohe Wiesenbestände nach drei 

Wochen Sommerurlaub können 

entfallen und Sie genießen einen 

stets gepflegten Rasen. Ist die Rasenfläche 

schon alt, moosversetzt 

und besteht mittlerweile aus Hügeln 

oder Pfützenflächen? Sie sehen 

gedanklich nur noch den Bolzplatz 

Ihrer Jugend, wenn Sie in Ihren 

Garten kommen? Sie wollen 

aber die grüne Oase, die einlädt ei- 

ne Picknickdecke auszubreiten 

oder vielleicht eine Runde gepflegtes 

Boules mit den Nachbarn zu 

spielen? Spätestens jetzt kommt 

die Firma Olaf Krause in Ihren Garten 

und hilft Ihnen bei der Wunscherfüllung 

zum saftigen Grün der Rasenfläche 

weiter. Die alte Rasenfläche 

wird professionell abgeschält, 

der darunterliegende Boden wird 

strukturell verbessert, auf Wunsch 

wird ein automatisches Bewässerungssystem 

eingebaut und mit ein 

paar technischen Kunstgriffen wird 

dann noch eine elektronische, spä- 

ter nicht mehr sichtbare, Begrenzung 

für Ihr persönliches zukünftiges 

„Roboterschaf“, ein vollautomatischer 

Rasenmäher, eingerichtet. 

Nach diesen Vorarbeiten wird 

der hauseigene, in Halle angezogene 

‚Krause Rollrasen’ ausgelegt 

und im letzten Schritt noch gedüngt. 

Von da an können Sie sich 

entspannt zurücklehnen, Ihren Kaffee 

schon Samstags oder nach Feierabend 

auf der Terrasse genießen 

oder sorglos in den Urlaub fahren. 

Sie wissen zu jeder Zeit, dass ihr 

Rasen bewässert wird und ganz ohne 

lautes „mäh“ auch entsprechend 

auf Ihrer Wunschhöhe kurz 

gehalten wird. So wie spülen als 

Handarbeit von der Spülmaschine 

abgelöst wurde, so wird ab sofort 

der vollautomatische Rasenmäher 

Ihnen eine der letzten Knechtschaften 

im Haushalt abnehmen.Olaf 

Krause: „Wir dürfen eine faszinierende 

technische Entwicklung für 

die Gartenpflege begleiten! Neben 

der technischen Seite des vollautomatischen 

Rasenmähens, garantieren 

wir Ihnen auch die professionelle 

Ausführung und Begleitung 

Öffnungszeiten 

Mo - Sa 

11.00 - 22.00 Uhr 

So u. Feiertage 

15.00 - 22.00 Uhr 

(durchgehend) 

Lieferzeiten 

Mo - Sa 

12.00 - 14.00 Uhr & 

16.00 - 22.00 Uhr 

So u. Feiertage 

16.00 - 22.00 Uhr 

bei Rückfragen in diesem Bereich, 

wie auch in jedem anderen Bereich 

für Ihre Außenanlagen.“ Sicher, der 

Chef des Garten- und Landschaftsbauunternehmens 

aus Halle, gibt 

zu, dass es noch andere Plackereien 

rundum Ihr Haus gibt: Mülltonnen 

müssen Sie immer noch selber 

an die Straße rollen (es sei denn 

Sie haben Glück und das Team von 

Olaf Krause Garten- und Landschaftsbau 

ist gerade sowieso vorgefahren, 

um noch andere Pflegearbeiten 

in Ihrem Garten auszuführen…dann 

rollen die fleißigen und 

kräftigen Gärtner Ihnen bestimmt 

auch gern die Tonne an die Straße!), 

aber das Team rundum Olaf 

Krause sowie viele Kooperationspartner 

arbeiten beständig an noch 

mehr Servicemöglichkeiten im Garten 

für Sie. Sie erreichen Olaf Krause 

Garten- und Landschaftsbau 

zum Thema vollautomatischer Rasenmäher 

sowie alle anderen Belange 

rundum Ihre Außenanlagen 

unter 05201-29 98 für ein unverbindliches 

Vorgespräch und/ oder 

direkt inkl. der Schaufläche am 

Speckhagen 12 in Halle-Kölkebeck. 

05247 / 5791 

Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.30 Uhr 

jede große Pizza • großer Gyros Teller 

jeder Auflauf • jedes Schnitzel 

(gilt nicht für Bring-Service) 

Gratis 

zu jedem Gericht + 1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat 

(Selbstbedienung im Haus) 

Clarholzer Str. 6 • 33428 Harsewinkel 

nordemann 

Holzmanufaktur aus Leidenschaft 

Nordemann GmbH 

Heerdamm 19 


Telefon 05247/3576 –Fax 05247 1813 

at@nordemann-gmbh.de –www.nordemann-gmbh.de 

5,50 € 

–Holztreppen 

–Innenausbau 

–Möbelbau 

–Trockenbau

Gewinnsparer der Volksbank 

Harsewinkel eG 

zog das große Los 

Die Kundenberaterinnen Elisabeth Drees (links) und Melanie Budak (rechts) 

überreichten gemeinsam den Gutschein an Hugo und Barbara Weishaupt. 

Das Jahr beginnt für einen Gewinnsparer 

derVolksbank Harsewinkel eG 

mit einer großen Überraschung, 

denn er landete einen von 99 Haupttreffern 

bei der Danke-Zusatzziehung 

des Gewinnsparvereins e.V., Köln: eine 

Ballonfahrt für 2 Personen. Freudestrahlend 

nahm Hugo Weishaupt 

jetzt seinen Gutschein im Wert von 

398 € gemeinsam mit Ehefrau Barbara 

aus den Händen der Volksbank- 

Kundenberaterinnen Elisabeth Drees 

und Melanie Budak entgegen. Vor 

rund 30 Jahren hatte Elisabeth Drees 

ihm seine Gewinnsparlose verkauft. 

„Das ist für mich bereits der zweite 

hochwertige Sachpreis den Fortuna 

mir in den Jahren beschert hat“, so 

Weishaupt während der Übergabe. 

Gewinnsparen ist für viele bereits ein 

Klassiker – die clevere Kombination 

aus Gewinnen-Sparen-Helfen! Allein 

im Jahr 2011 kauften die Gewinnsparer 

im Rheinland und Westfalen insgesamt 

rund 80,3 Mio. Lose und 

sparten damit über 320 Mio. Euro. 

Und das geht ganz einfach: Von jedem 

Los in Höhe von fünf Euro werden 

vier gespart, ein Euro ist der 

Spieleinsatz für die Lotterie. Da warten 

Monat für Monat über 690.000 

Geldpreise auf die Gewinner (Hauptgewinn 

100.000 Euro). Und damit das 

Glück so richtig in Fahrt kommt, werden 

im Januar attraktive Sachpreise 

zusätzlich- wie in diesem Jahr 99 VW 

Polo, 99 Apple iPad und 99 Ballonfahrten 

– verlost. Doch nicht nur die 

Gewinnsparer profitieren von ihrem 

Gewinnsparlos, denn 25 Prozent des 

Spieleinsatzes fließen in gemeinnützige 

Projekte und Institutionen. So 

spendeten die Genossenschaftsbanken 

über 20 Mio. Euro allein im Jahr 

2010 für soziale und gemeinnützige 

Einrichtungen und Initiativen in der 

jeweiligen Region. 

Foto Paradies 

mit 

Fotoaktion 

Wer freut sich nicht über einen gut 

gelungenen Schnappschuss von 

den lieben Kleinen. Nur, so ein Amateurfoto 

hat nicht annähernd professionelle 

Qualität. Wer die kleinen 

Lieblinge wirklich mal ins meisterliche 

Licht setzen möchte, sollte 

jetzt die Gelegenheit beim Schopf 

ergreifen. Denn das Fotofachgeschäft 

Foto Paradies in Harsewinkel, 

Gütersloher Str. 26, lädt wie 

auch in den vergangenen Jahren 

wieder zur großen FotoAktion ein. 

Von Mittwoch, 9. März bis Mittwoch, 

23. März 2011 können Eltern 

und Großeltern ihre Babys, Kleinbzw. 

Enkel- und Kindergartenkinder 

(keine Schulkinder) zum Aktionspreis 

von nur 3,- EURO je Foto (beste 

Studioqualität garantiert – keine 

Grundgebühr!) im Foto Paradies fotografieren 

lassen. 

20 Jahre Foto Paradies 

Daher gibt es in diesem Jahr zur Kinderaktion 

ein besonderes Bonbon: 

Von den Kinderbildern bieten wir 2 

Leinwände zum Sonderpreis an: 

Leinwandvergrößerung 40 x 40 cm 

Sonderpreis 39,- EUR statt 49,- EUR 

Leinwandvergößerung 60 x 60 cm 

Sonderpreis 55,- EUR statt 79,- EUR 

Da sicherlich auch dieses mal wieder 

viele mitmachen wollen, ist es 

sinnvoll, den Fototermin vorher abzusprechen: 

Tel. 0 52 47 / 20 30. 

Markt rund 

um’s Kind 

Achtung! 

Die KFD St. Paulus lädt am 09. April 

2011 zum Markt rund um’s Kind ein. 

Von 13.00 bis 15.00 Uhr kann gestöbert, 

gehandelt und verkauft werden. 

Für Schwangere (mit einer Begleitperson) 

startet der Markt bereits um 

12.00 Uhr. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet, 

frische Waffeln und leckerer 

Kaffee laden zum Verweilen ein. 

In diesem Jahr gibt es eine Änderung 

bei der Vergabe der Kommissionsnummern. 

Die Nummern für Nichtmitglieder 

werden ausschließlich am 

20. März nach der 9.00 Uhr Messfeier 

im Pfarrheim St. Paulus ausgegeben. 

Die Tischgebühr beträgt 8,-- 

Euro und ist direkt bei der Anmeldung 

zu entrichten.Das neue Orga-Team 

freut sich auf zahlreiche Teilnehmer 

und eine erfolgreiche Veranstaltung. 

Große 

„Jetzt immer 

Rückenwind!“ 

Man sieht das nicht sofort, aber es ist ein E-Bike, 

so dass man jetzt immer Rückenwind hat. 

Der Motor befindet sich im Hinterrad und die 

Batterie steckt im Rahmen. Es ist also ein Fahrrad 

mit einem unsichtbaren Motor! 

Padova Easy ® 

Elektromotor mit 7-Gang Shimono Nexave mit 

Rücktrittbremse, Damenrahmen: 45, 50, 55, 60 

Wir laden ein zur Probefahrt! 

Neu bei uns: 

FINANZIERUNG 

Wir beraten Sie gerne. 

Zweiräder 

B. Laumann 

Aug.-Claas-Str. 60 

Harsewinkel · Tel. 21 07 

www.zweirad-laumann.de 

Foto-Aktion 

Aktionszeitraum 9. März – 23. März 2011 

Baby/Kleinkind 

Aktion 2011 

Keine Grundgebühr! 

Das 1. Foto ist kostenlos! 

Jedes weitere Foto nur 3,– € 

in gewohnter Studioqualität! 

Terminabsprache erforderlich. 

13

14 

VERANSTALTUNGEN 

Februar/März 2011 

SONNTAG, 27. FEBRUAR 

- Deutsch-Britischer Club: 10 Uhr 

Bosseln, anschl. Grünkohlessen, 

Schlöpker 

MONTAG, 28. FEBRUAR 

- kfd St. Lucia: + 2.3. - jew. 19 Uhr 

Vogelhäuser bemalen, Pfarrheim 

- kfd St. Johannes: 19 Uhr Strickabende 

– weitere Termine werden 

an diesem Abend festgelegt 

DIENSTAG, 1. MÄRZ 

- kfd St. Marien: 14.30 + 20 Uhr 

Bunter Nachmittag/Abend, Altes 

Bauernhaus 

- Trauertreff: 20 Uhr Heimathaus 

- Deutsch-Britischer Club: 20 Uhr 

Generalversammlung, Waldhof 

- kfd St. Paulus: 9 Uhr Messfeier 

der Frauen, anschl. Frühstück im 

Pfarrheim 

MITTWOCH, 2. MÄRZ 

- Kindertheater: 15.30 Uhr Familienkonzert 

– von Kutschen u. Raketen, 

Theater Gtl. 

- Treffen der Funkamateure DARC 

um 20 Uhr im Heimathaus 

- Waldorf-KiGa: 20 Uhr Bastelkreis 

für Interessierte, Südring 1 

DONNERSTAG, 3. MÄRZ 

- Kolping Marienfeld: 14 Uhr Filmnachmittag, 

Pfarrheim 

- KG Rote Funken: 17 Uhr Rathausstürmung 

FREITAG, 4. MÄRZ 

- Pferdesportverein 

Hsw/Herzebr./Clarh. + Umg.: 20 

Uhr Stammtisch, Gaststätte Heitmann 

- kfd St. Paulus + St. Johannes: 16 

Uhr Weltgebetstag der Frauen 

SAMSTAG, 5. MÄRZ 

- Fußball Altherren u. Hobby-Turnier: 

9-21 Uhr, Mehrzweckhalle 

- Vogelzuchtverein: 9-12 Uhr Nistkastenverkauf 

f. einh. Vögel, Alter 

Markt 

- AWO KiGa Findikus: 13-16 Uhr Trödelmarkt 

rund ums Kind 

- Kolping Greffen: 15 Uhr Kinderkarneval, 

Kolpingheim 

- Deutsch-Britischer Club: 14.30 Uhr 

Fahrt zur Militärparade Münster, 

ab Betriebshof Bröskamp 

SONNTAG, 6. MÄRZ 

- Karnevalsumzug – 14 Uhr, Innenstadt 

Hsw. 

- Stadt Versmold: 20 Uhr „Kollaboration“ 

Schauspiel, Aula Hauptschule, 

Schulstr. Infos 

05423/954-13 

MONTAG, 7. MÄRZ 

- Landfrauenverband: 9.30 Uhr Narrenfrühstück, 

Kraggenstoffer 

- Deutsche Rheuma-Liga: 16-18 Uhr 

Sprechstunde, Adam-Opel-Str. 11 

- UWG Greffen: 20 Uhr Stammtsich 

für alle Bürger, Bürgerhaus 

Helmut Meermann 

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Bauklempnerei 

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 55 16 

Seit über 60 Jahren Bestatter am Ort 

Bestattungen Homeyer 

Wir helfen in schweren Stunden 

und übernehmen alle zur 

Bestattungen notwendigen 

Dienstleistungen 

33428 Marienfeld • Oester 49 • Tel. 0 52 47 / 8 01 88 

RED 

Hommage an die Farbe der Liebe! 

Das neue Showprogramm ab 2. 

März 2011 im GOP Varieté-Theater 

Münster. Feuergleich rockig, treibend 

und humorvoll, heben vom 2. 

März bis 1. Mai 2011 international 

herausragende Artisten mit dem 

neuen Programm RED eine bildgewaltige 

moderne Varieté-Show auf 

die Bühne des GOP Varieté-Theater 

Münster. RED entführt das Publikum 

auf eine Reise, die witzig, komisch, 

intelligent und optisch überwältigend 

ist. Rot steht als Farbe 

für die Liebe, die zweifellos wunderbarste 

und geheimnisvollste 

Sache der Welt. Kaum eine Kunst 

ist treffender in der Lage, dieses 

Wunderwerk bodenständig und 

luftgleich, kraftvoll und körperlich 

darzustellen als die Varieté-Kunst, 

die Tanz, Akrobatik, Musik und Humor 

auf der Bühne vereint. In RED 

wird jeder Aspekt der Liebe durch 

einen artistischen Act aufgegriffen: 

Liebe, Eifersucht und Leidenschaft 

werden durch verschiedene Charaktere 

vertreten und als opulentes 

und eindrucksvoll modernes Märchen 

die üblichen Dimensionen eines 

Varietéabends aufbrechen. Dazu 

berührt die romantische Geschichte 

zweier Clowns, die sich 

charmant und poetisch mit den Wegen 

einer dunklen Königin kreuzt 

und ergänzt, die von der legendären 

Sängerin Schneewittchen dargestellt 

wird. Im Wechsel von flirrender 

Spannung, Ruhe und atemberaubender 

Geschwindigkeit ist 

RED eine temperamentvolle, sinnliche 

und rührende Attraktion voller 

Liebe und sprühender Lebensfreude, 

die die Herzen aller Varieté- 

Fans höher schlagen lässt. Lassen 

Lassen Sie sich verlieben in RED! 

Eintrittskarten für das emotionsgeladene 

Showerlebnis sind bereits 

ab 20 Euro erhältlich, inklusive einem 

2-Gänge-Menü als Arrangement 

(zum Beispiel am Sonntagmittag) 

schon ab 29 Euro. GOP Tickethotline 

(02 51) 490 90 90 oder 

unter variete.de! 

GOP-Gewinnspiel 

Gewinnen Sie 2 x 2 Freikarten für die Show »RED«, die im 

GOP Varieté Theater in Münster bis zum 01. Mai 2011 stattfindet. 

Schicken Sie uns eine Karte oder E-Mail mit dem Stichwort 

GOP RED 

mit Adresse und Tel.-Nr. bis zum 04. März 2011 an: 

Redaktion Emskurier • Brentrups Garten 2 

33428 Harsewinkel • emskurier@t-online.de

Mit „Takt &Tönen“ 

durchs Jahr 2011 

Chorwochenende zur Konzertvorbereitung 

Der neue/alte Vorstand vorne v.l.: Claudia Horstmeier (Vorsitzende), Dorothee 

Brandt (Kassiererin) hinten v.l.: Edeltrud Ströer (Beisitzerin), Luise Bouteiller 

(2. Vorsitzende), Anselma Schmitz (Notenwartin), Bernhard Schulte 

(Schriftführer) und Doris Beßelmann (Beisitzerin) 

Zur alljährlichen 

„Klausur“ zog es die 

Sängerinnen und 

Sänger des Chores 

„Takt&Töne“ in diesem 

Jahr wieder einmal 

in die Landvolkshochschule 

in 

Freckenhorst. Aber nicht 

kontemplatives Schweigen 

erfüllte am 29./30.Januar den 

Seminarraum des bekannten Tagungszentrums, 

sondern vielstimmige 

Tonleitern, Stimmübungen und 

Satzproben. Chorleiterin Marina Kari 

wurde dabei einmal mehr von der 

befreundeten Gesangslehrerin und 

Musikerin Olga Teske unterstützt. 

Hoch motiviert arbeiteten die rund 

dreißig Chormitglieder an den verschiedenen 

Liedern, die im diesjährigen 

Frühlingskonzert am 9.April in 

der Aula des Harsewinkeler Gymnasiums 

erklingen werden. Freunde 

des Chores und Musikliebhaber sollten 

sich diesen Termin schon einmal 

vormerken, denn neben vielen neuen 

Melodien vom mittelalterlichen 

Minegesang bis zum modernen Popsong 

werden im Rahmen der Moderation 

einige „bekannte Persönlichkeiten“ 

die Bühne bereichern. Unter 

dem Titel „Alles Liebe“ erwartet die 

Gäste ein abwechslungsreiches Programm. 

Im Verlauf des Chorwochen- 

endes fand auch die diesjährige Vollversammlung 

mit den obligatorischen 

Vorstandswahlen statt. Einstimmig 

wurde der bestehende Kreis 

aus Claudia Horstmeier (Vorsitzende), 

Dorothee Brandt (Kassiererin), 

Edeltrud Ströer (Beisitzerin) und Anselma 

Schmitz (Notenwartin) im Amt 

bestätigt. Nach einem Ausblick auf 

das kommende Jahr, zu dem neben 

dem Konzert auch die Konzertreise 

in die Partnerstadt Les Andelys im 

Herbst gehört, erholten sich die Sängerinnen 

und Sänger beim gemütlichen 

Beisammensein in den einladenden 

„Schorlemer Stuben“ der 

LVHS. Aktuelle Informationen zum 

Chor gibt’s unter www.takt-undtoene.de 

DRK 

Seniorenprogramm 

Senioren – Begegnungsstätte – im 

DRK-Zentrum mit Albertine Frerich. 

01. März - 14.00 Uhr Modenschau 

mit Frau Hünninghaus / Kaffee + Kuchen 

03. März – 14.00 Uhr Karnevalistisches 

Beisammensein mit Sketche 

und Musik 

08. März – 12.00 Uhr Mittagessen 

15. März - 14.00 Uhr Spiel- und Klönnachmittag 

/ Kaffee + Kuchen 

22. März - 14.00 Uhr Spiel- und Klönnachmittag 

/ Kaffee + Kuchen 

Anmeldungen und Infos unter 

05247 / 58 88 

Mo. und Mi. 9 – 13 Uhr 

Di. und Do. 13 – 17 Uhr 

AUDI 

Können wir 

auch !!! 

Carlos Mera Fernandez 

Service-Techniker 



a 

GUTSCHEIN 




15

16 

Mit eigener Abteilung und Umkleideraum 

wird Karneval 2011 ein Traum ! 

Ob Pirat, Räuber oder Hund - 

alles gibt`s bei „Einfach Bunt“ 

Gütersloher Straße 26 · Harsewinkel · Telefon 052 47 /98 56 36 

Open Air Karnevals-Party 

Am Karnevalssonntag wird Harsewinkel 

wieder zur Partyhochburg in 

OWL. Aus nah und fern reisen die 

Freunde der ausgelassenen Stimmung 

dann in die Mähdrescherstadt. 

Zehntausend bunt verkleideter Jecken 

werden dann die Straßenränder 

säumen, um den närrischen Lindwurm 

in der Innenstadt zu erleben. 

Wie in den vergangenen Jahren wird 

es auch in diesem Jahr dank der Unterstützung 

durch die Volksbank und 

dem Meisterkreis Harsewinkel wieder 

eine große Open-Air-Bühne auf 

dem Alten Markt geben. Erstmals 

wird die Bühne dort vor Collins stehen 

und nicht, wie in den letzten Jahren, 

am Brunnen vor der Kirche. So 

soll eine bessere Übertragungsqualität 

durch die PA-Anlage und bessere 

Sicht für mehr Zuschauer erreicht 

werden. Damit präsentieren die Roten 

Funken Harsewinkel nicht nur einen 

der größten und buntesten Rosensonntagsumzüge 

in der Region, 

sondern liefern mit der Open-Air- 

Party gleich einen doppeltguten 

Grund nach Harsewinkel zu kommen. 

Auf der Bühne im Schatten des 

Kirchturms von St- Lucia stimmen die 

beiden DJs Stefan und Michael vom 

Wirdumer Party Duo das Narrenvolk 

bereits ab 12.00 Uhr auf den Umzug 

ein. Die Getränke- und Essensstände 

im Bereich um die Bühne (Alter 

Markt) werden ebenfalls schon ab 

Mittag für das leibliche Wohl sorgen. 

Der Umzug startet um 14.00 Uhr in 

der Ostheide und wird ca. um 14.45 

Uhr zur ersten Runde an der Bühne 

erwartet. Dort wird das närrische 

Treiben von Dieter Stehl kommentiert. 

Das Party Duo aus dem hohen 

Norden wird die fachkundige Moderation 

mit passender Musik und einer 

großen Portion Wortwitz unterstützen. 

Nach der zweiten Umzugsrunde 

treffen sich alle Zugteilnehmer 

und Zuschauer dann vor der Bühne, 

wo sich der Umzug auflöst, um unter 

freiem Himmel gemeinsam weiter zu 

feiern. Ca. um 16.30 Uhr werden 

dann „Die Landeier“ ihr schon traditionelles 

Rosensonntagskonzert auf 

der Open Air Bühne starten und versprechen 

auch in diesem Jahr wieder 

eine mitreißende Show bei der so 

manche Rakete gestartet wird. 

Selbstverständlich spielen „Die 

Landeier“ hier ohne Gage, weil ihnen 

der Rosensonntag in Harsewinkel 

sehr am Herzen liegt, würden sich

aber über eine kleine Spende freuen. 

Das gesammelte Geld wird ausschließlich 

für die technische Ausstattung 

sowie zur weiteren Erhaltung 

der Bühne am Rosensonntag 

verwendet.Anschließend wird auf 

dem Alten Markt noch getanzt bis 

sich das Pflaster wölbt… natürlich zu 

den schönsten Stimmungshits mit 

dem Wirdumer Party Duo. 

Willkommen beim Kinderkarneval 

Nicht nur für die großen Jecken ist 

die Zeit des Karnevals der Höhepunkt 

des Jahres, auch die kleinen 

Närrinnen und Narren sind jetzt ganz 

aus dem Häuschen. In Greffen warten 

sicher schon alle ganz ungeduldig 

auf die Einladung zum Kinderkarneval 

und überlegen eifrig, als was 

sie dieses Mal dorthin wohl gehen 

werden. Also, der Kinderkarneval findet 

am Samstag, 05. März, im Kolpingheim 

Greffen statt. Ab 15.00 Uhr 

können die kleinen Indianer, 

Cowboys, Engel, Teufel, Prinzessinnen, 

Könige und was sonst noch an 

Verkleidungskünstlerinnen und – 

künstler erscheint, in das Kolpingheim 

ohne Eintritt kräftig feiern. Erwachsene 

zahlen 2,00 Euro Eintritt.Viele 

wollen sicherlich bei Meli`s 

Zaubershow dabei sein. Wenn 

Meli ihren geheimnisvollen Koffer 

öffnet, bringt sie alle zum Lachen 

und Staunen und lädt zum Mitma- 

chen ein. Außerdem erwarten wir die 

Kinderbauchtanzgruppe, und das 

Kinderprinzenpaar von der KG Rote 

Funken aus Harsewinkel. Natürlich 

werden auch die Kostüme prämiert, 

für die schönsten gibt es tolle Preise. 

Die Kolpingsfamilie Greffen hat auch 

an all die hungrigen und durstigen 

Seelen gedacht. Mit Kaffee, Sprudel 

und heißen Waffeln wird für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Harsewinkels größte Karnevalsparty 

Am Samstag, den 05. März öffnen 

sich die Tore des „Zelts“ um 20 Uhr 

zu Harsewinkels größter Karnevals-Party. 

Das HVMC Team sorgt 

für beste Stimmung mit den größten 

Party-Krachern. Zur langjährigen 

Tradition gehört natürlich die 

explosive Bühnenshow der Harse- 

K A R N EVAL 

Kostüme – Hüte 

Perücken -Zubehör 

in großer Auswahl ! 

Bestellungen 

für Gruppen und Vereine 

nehmen wir gerne 

entgegen ! 

Ihr Partner im Büro! 

August-Claas-Str. 25 Tel. 05247/2218 

33428 Harsewinkel Fax 05247/409767 

www.andrees-hsw.de 

Kinderkarneval 

Der Freitag-Nachmittag gehört wieder 

den Nachwuchs-Narren. Zwischen 

15 Uhr und 17 Uhr erobern die 

kleinen Piraten, Prinzessinnen, 

Cowboys und Pippi Langstrumpfs das 

Zelt beim turbulenten Kinderkarneval. 

Ein buntes Programm mit viel Musik, 

Spiel und Spaß erwartet die jungen 

Gäste. Neben Hüpfburg und Kinderkarussell 

sind in diesem Jahr die 

Riesen-Kuscheltiere aus dem Kinder- 

Indoor-Spielplatz Ballorig ein Highlight. 

Die Einnahmen kommen wiederum 

einem guten Zweck zu Gute. 

Der Eintritt beträgt 3 Euro für Erwachsenen, 

Kinder zahlen 1 Euro. 

winkeler Kult-Band „Die Landeier“, 

die mit ihren Hits jeden Saal 

zum Kochen bringen. Auch in diesem 

Jahr wird das Zelt aus allen 

Nähten platzen, sodass rechtzeitiges 

Erscheinen die besten Plätze 

garantiert. 

Eintritt: 6 Euro. 

Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges 

Frühstück, besonders leckeren Kuchen 

in großer Auswahl zu einer guten 

Tasse Kaffee in einer gemütlichen 

und freundlichen Atmosphäre. 

Wir empfehlen Ihnen: 

»Himbeer-Torte auf 

Quarksahne« 

Probieren Sie unsere 

beliebten Eisspezialitäten! 

Inh.A. Rautert 

Dr.-Zurbrüggen-Straße 28 

33428 Harsewinkel · Tel. 5192 

Öffnungszeiten: 

täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr 

durchgehend 

Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

17

Superparty - Hand in Hand 

Karneval in seiner schönsten Form, 

Musik, Tanz und pure Lebensfreude 

können die Besucher der großen 

integrativen Karnevalsparty am 4. 

März im Festzelt auf dem Rathausplatz 

erleben. Schon zum fünften 

Mal lädt das Veranstalterteam aus 

heimischen Vereinen, wie dem 

KVSL und den Roten Funken in Zusammenarbeit 

mit der Agentur 

noa-entertainment/ events &more 

zu einem Feuerwerk der guten Laune 

ein. Rund 500 behinderte und 

18 

nicht behinderte 

Narren aus nah 

und fern bevölkerten 

im vergangenen 

Jahr das bunt 

geschmückte Zelt 

und innerhalb kürzester 

Zeit herrschte 

beste Karnevalsstimmung. 

Einige 

der Gruppen, die 

mit Bussen aus Gütersloh, 

Lippstadt 

und Dortmund angereist waren, haben 

für dieses Jahr schon wieder ihre 

Plätze reserviert. Durch das abwechslungsreiche 

Programm führt 

der Leiter des Tiemanns Hofes, 

Gerd Birth, der gemeinsam mit einigen 

der Bewohner eine eigene 

Showeinlage präsentiert. Mit von 

der Partie sind unter anderem auch 

wieder die Rums Bums Kapelle, The 

Dynamics mit temperamentvollem 

Cheerleading, das KVSL Männerballett 

und die berühmten Landeier, 

die mit neuen und alten Hits die 

Stimmung zum Kochen bringen. 

Die Theatergruppe der Lebenshilfe 

unterhält mit lustigen Sketchen 

und zum Ende der Veranstaltung 

wird natürlich wieder das schönste 

Kostüm prämiert.Die in NRW einzigartige 

Veranstaltung unter der 

Schirmherrschaft der Bürgermeisterin 

Sabine Amsbeck-Dopheide 

wird durch das Engagement vieler 

Harsewinkeler Vereine und Sponsoren 

ermöglicht. Da alle Künstler 

und Helfer auf eine Bezahlung verzichten, 

kommt der gesamte Erlös 

der Eintrittsgelder der Lebenshilfe 

zugute. Im vergangenen Jahr flossen 

so 1400€ auf das Konto des 

Vereins und bildeten damit die 

Grundlage für weitere Karnevalsveranstaltungen, 

Kostüme, Orden 

und kleine Präsente. Auch auf dem 

großen sonntäglichen Umzug sind 

die Bewohner des Tiemanns Hofes 

wieder vertreten. In diesem Jahr 

schließen sie sich dem Wagen der 

Roten Funken an. Der Karnevalsverein 

möchte damit signalisieren, 

dass in Harsewinkel nicht nur etwas 

für die behinderten Mitbürger 

getan, sondern gemeinsam mit ihnen 

gefeiert und gelebt wird. Die 

integrative Karnevalsparty startet 

um 19.00Uhr im Festzelt auf dem 

Rathausplatz. Einlass ist ab 

18.30Uhr. Der Eintritt beträgt 3€ 

Sitzplatzreservierungen nimmt 

Gerd Birth unter der Tel.Nr.: 05247- 

5393 oder per Mail unter birth@lebenshilfe-gt.de 

entgegen

Karnevalsparty im Pfarrheim 

Wir, die MLR (Messdienerleiterrunde) 

veranstalten wieder eine Party. 

Da letztes Jahr unsere Halloween- 

Party so gut ankam, wollten wir auf 

jeden Fall noch eine Party machen. 

Deshalb feiern wir am 25.02.2011 

eine große Karnevalsparty bei uns 

im St. Lucia Pfarrheim. Du bist zwischen 

8-14 Jahren alt? Dann bist DU 

herzlich eingeladen zu kommen. 

Die Party fängt um 19 Uhr an und 

wird um 21 Uhr zu Ende sein. Der 

Die finale Karnevalsdisco 

Auch am Sonntag geht es nach dem 

Umzug im Rathaus-Zelt fröhlich weiter. 

Die ultimative Karnevalsdisco 

lädt zum Singen und Schunkeln ein. 

Als finalen Höhepunkt präsentiert 

die Schlagermafia alias Sälliwenn & 

Montännar ihre unglaubliche Show. 

Die 1. Schlagerboygroup der Welt 

kommt nach Harsewinkel ... Das solltet 

ihr besser nicht verpassen. 


Wie schon in den vergangenen Jah- 

Eintritt kostet nur 1EUR, dafür bekommst 

du reichlich zu trinken und 

was zu knabbern. Natürlich darf ein 

Kostüm nicht fehlen. Du machst dir 

Sorgen weil du kein Messdiener 

bist? Kein Problem, Nicht-Messdiener 

sind auch herzlich eingeladen, 

mit uns zu feiern. Also, schnappt 

euch eure Freunde und schaut vorbei, 

bei unserer ultimativen Karnevalsparty! 

Wir freuen uns auf euch. 

Eure MLR. 

ren wird es auch in 2011 wieder das 

Kombi-Ticket für 11 Euro geben (jedoch 

nur 500 Stück). Es gilt für drei 

Tage: für die Partys an Weiberfastnacht, 

am Karnevalssamstag und am 

Sonntag. Die Tickets gibt’s im Vorverkauf 

bei: 

- Vielfalt, Dr.-Pieke-Straße 12 

- Bettenhaus Brentrup, Alter Markt 4 

- dem Investment-& Finanz-Center 

Harsewinkel, Kreuzstraße 3 

Vier tolle Tage im Rathaus-Zelt 

Vier tolle Party-Events im Zelt auf 

dem Rathausplatz mit den Stars 

der Szene werden auch in diesem 

Jahr wieder die Narren aus nah und 

fern anlocken und Harsewinkel 

einmal mehr zur Hochburg des ostwestfälischen 

Karnevals machen. 

„noa entertainment“ und „events 

and more“ haben wieder ein Feuerwerk 

der guten Laune für alle 

„Freunde des Frohsinns“ auf die 

Beine gestellt. Los geht’s am 03. 

März, dem Weiberfastnachts-Tag 

im Anschluss an die Rathausstürmung. 

Um 18 Uhr öffnet das „Rathaus-Zelt“ 

und hier geht es in den 

kommenden Stunden richtig rund. 

Immer wieder heißt es: „Die Hände 

auf die Schultern des Vordermanns 

und im wiegenden Gleichschritt 

durch die bunt kostümierte Menge!“. 

An diesem Abend ist Axel Fischer 

zu Gast in Harsewinkel. 

Nachdem er in 2008 noch den Titel 

“Newcomer des Jahres” erhielt, gehört 

er mittlerweile zur Champions 

League des Deutschen Party/Pop- 

Schlagers. Für seinen Top 10-Hit 

“Amsterdam” erhielt er u. a. den 

Golden Music Award; auch die Single 

„Du trägst keine Liebe in Dir“ 

kletterte direkt hoch in die Charts. 

Axel Fischer wurde außerdem bekannt 

als Hauptdarsteller der Pro 7 

/ VIVA TV-Soap „Abschlussklasse“. 

Zwischen den Live-Acts sorgt das 

bewährte HVMC-Disco-Team mit 

den aktuellen Charts- und Partyhits 

für Tanzstimmung und sorgt 

dafür, dass mindestens stündlich 

die Polonäse durch das Zelt zieht. 


19

20 

Zauberlehrling & Co. 

8. Klassen beschäftigen sich mit Balladen 

Die SchülerInnen der 8. Klassen 

der August-Claas-Schule Harsewinkel 

beschäftigten sich in einer 

Unterrichtsreihe mit dem Thema 

Balladen. Eine zentrale Rolle spielte 

dabei “Der Zauberlehrling”, der 

zu den populärsten Werken Johann 

SKODA 

Können wir 

auch !!! 

Dennis Mai 

Mechaniker 

W. von Goethes gehört und den die 

SchülerInnen nun auch ganz oder 

zumindest in groben Zügen (re-)zitieren 

können. Der Geschichtenerzähler 

Eberhard Vogelwaid war am 

28. Januar 2011 in der August- 

Claas-Schule zu Gast und vermit- 



a 

GUTSCHEIN 




telte ihnen einen intensiven und 

nachhaltigen Eindruck davon, wie 

Balladen professionell vorgetragen 

werden können. Das Spektrum 

reichte dabei vom “Erlkönig” (J.W. 

v. Goethe) über Balladen von Friedrich 

Schiller (“Der Handschuh”), 

Heinrich Heine (“Belsazar”), Frank 

Wedekind (“Der Tantenmörder”) 

und Erich Kästner (“Verzweiflung 

Nr. 1”) bis hin zu Adaptionen von 

asiatischen und orientalischen Geschichten, 

die E. Vogelwaid selbst 

in Balladenform gebracht hat. Besonders 

interessant waren dabei 

zum Beispiel die Verbindung von 

Heinrich Heines “Lied von der Lo- 

reley” mit Erich Kästners “Der 

Handstand auf der Loreley” und 

natürlich Goethes “Zauberlehrling”, 

den Vogelwaid im Dialog mit 

den SchülerInnen vortrug. Die 

SchülerInnen, die Eberhard Vogelwaid 

vor einigen Jahren – als Fünftklässler 

– als engagierten Märchen- 

und Geschichtenerzähler erlebt 

hatten, lernten nun eine neue 

Facette seines umfangreichen Repertoires 

kennen. Sie wünschen 

jetzt den derzeitigen Fünftklässlern 

viel Spaß mit den Märchen 

und Geschichten, die Eberhard Vogelwaid 

ihnen in der Woche vor 

den Osterferien vortragen wird. 

KFD Mitarbeiterrinnenrunde 

St. Paulus Harsewinkel 

Änne Hanhard im Kreis der Mitarbeiterinnen 

Ende Januar trafen sich die Mitarbeiterinnen 

der kfd St.Paulus im 

Pfarrheim bei Kaffee und Kuchen. 

Nach einem Vortrag von Frau 

Pötschki zum Thema "Frauen aus 

dem Stammbaum Jesu" wurde Änne 

Hanhart nach 44 Jahren ehrenamtlicher 

Tätigkeit mit einer Ur- 

kunde und einem Präsent von Frau 

Frerich aus der Mitarbeiterrinnenrunde 

verabschiedet. Änne Hanhart 

feierte kürzlich bei bester Gesundheit 

Ihren 90.Geburtstag und war 

seit Gründung der St. Paulus Gemeinde 

Mitglied der Frauengemeinschaft. 

HOLZTECHNIK 

RUND UM’S HAUS 

Terrassen Überdachungen 

mit VSG Glas 

Carports 

Haustür-Überdachungen 

Innenausbau 

Dachstühle

DRK 

Seniorenprogramm 03/2011 

Seniorengymnastik 

Harsewinkel – mittwochs 

ab 14.45 Uhr im DRK – Zentrum mit 

Frau Hunstiege 

Marienfeld – montags 

ab 14.30 Uhr in der Marienschule mit 

Frau Brand 

Greffen – montags 

ab 14.00 Uhr in der Johannesschule 

mit Frau Künnemann 

Beitrag pro Monat 7,- EUR 

Wassergymnastik 

Hallenbad, Harsewinkel von September 

bis April - Donnerstags 

1. Gruppe von 13.45 - 14.30 Uhr 

2. Gruppe von 14.30 - 15.15 Uhr 

Freitags 

von 09.00 Uhr - 09.45 Uhr 

Beitrag pro Monat 7,- EUR 

Linedance 

mit Frau Hunstiege im DRK-Zentrum 

jeden Montag von 18.45 Uhr bis 

20.15 Uhr 

Beitrag pro Monat 10,50 EUR 

Yoga - mit Frau Wiefel 

Montags: 08.15 Uhr 

Dienstags: 17.00 + 18.45 Uhr 

Mittwochs: 18.00 Uhr 

Anmeldungen und Infos unter 

05247 / 58 88 

Mo. und Mi. 9 – 13 Uhr 

Di. und Do. 13 – 17 Uhr 

Integrationsrat 

Unser Gesprächsangebot 

Wir suchen das persönliche Gespräch 

mit Ihnen und laden Sie herzlich ein: 

Wann? 

Jeder 2. Donnerstag im Monat 

17-18 Uhr (außer Schulferien) 

Wo? 

Rathaus, Raum 102, Münsterstr. 14 


Info auch: 

www.harsewinkel.de 

Böckstiegel Brillen - Contactlinsen – Hörgeräte in neuen Räumen 

Gutes Hören und Sehen mit modernster Technik 

v.links: Andrea Weber, Petra Fritsch, Ulrich Tönsmann und 

Bianca Heinz. Es fehlt „Karnevalsprinzessin“ Carmen 

Niehues 

Pünktlich um 9 Uhr öffneten sich 

am 18. Februar die Türen zur neuen 

Filiale von Böckstiegel Brillen – 

Contactlinsen - Hörgeräte an der 

Münsterstraße 5. Auf rund 230 m² 

ist ein beeindruckendes Fachgeschäft 

fürs gute Sehen und Hören 

entstanden. Indirekt beleuchtete 

großflächige Regale, Vitrinen und 

Schränke in elegant dezentem 

Farbmix aus hellen Flächen und Akzenten 

in grau patinierter Eiche bilden 

den Rahmen für rund 1200 

klassische und moderner Brillengestelle, 

Accessoires und Pflegemit- 

tel. Ein eigener Ray Ban-Shop wird die 

Liebhaber hochwertiger Trend-Sonnenbrillen 

begeistern. Begleitet von 

der professionellen Beratung des 

freundlichen Teams rund um Ulrich 

Tönsmann findet hier jeder Kunde 

den individuellen Maßanzug für seine 

Augen. ModernsteTechnologie bildet 

das Highlight im Akustik Bereich des 

Geschäftes. Eine Simulationswand 

mit Dolby Surround Lautsprechersystem 

der Firma Siemens stellt alltägliche 

Hörsituationen realistisch nach 

und macht den Effekt verschiedener 

Hörhilfen deutlich. Mehrere abge- 

WIR SIND UMGEZOGEN! 

WIEDERERÖFFNUNG am 18. Februar 2011 

Alles ist neu! Erleben Sie den „neuen“ Böckstiegel 

in der Münsterstraße 5, gegenüber der Sparkasse! 

schlossene und voll klimatisierte 

Fachräume dienen der Messung 

und Anpassung von Hör- und Sehhilfen 

in persönlicher und angenehmer 

Atmosphäre. Zum Geschäft gehören 

zudem drei eigene Parkplätze 

hinter dem Haus, die durch einen 

Seiteneingang bequem zu erreichen 

sind. Ein hör- und sehenswertes 

Fachgeschäft steht nun den Harsewinkeler 

Kunden offen und für einen 

Sommer mit klaren Bildern und 

Tönen ist bestens gesorgt. Das engagierte 

Böckstiegel Team freut 

sich auf ihren Besuch. 

Tolle 

Eröffnungsangebote 

bis zum 

19.3.2011 

BÖCKSTIEGEL 

Brillen Contactlinsen Hörgeräte 

�� 

�� / �� 

21

� 

We lne s & Gesundheit 

Fit für den Frühling 

22 

Tel.: 05247/984246 

Marienfeld, Wedekindring 2 

Ärztlicher Notfalldienst 

Rufnummer für Kassenpatienten: 

01 80 / 5 04 41 00 

Privatärztlicher Notfalldienst: 

08 00 / 6 64 63 96 

(24 Std. erreichbar) 

Zahnärztlicher Notfalldienst: 

0 52 41 / 2 62 84 + 2 62 22 

Fit für den Frühling 

Montag: Herrentag 

Schnitt 10,– € 

Dienstag + Donnerstag: Schülertag 

Schnitt & Styling 9,90 € 

Donnerstag: Ladies Day 

Schneiden & selber fönen 12,- € 

www.pohlmann-krieft.de 

Mo 09.00 –19.00 Uhr 

Di –Fr 09.00 –18.00 Uhr 

Sa 08.00 –13.00 Uhr 

i 

Für Kassenpatienten ist die Rufnummer 

zu folgenden Zeiten zu erreichen: 

Mo. | Di. | Do. 

18 bis 7 Uhr 

Mi. | Fr. 

13 bis 8 Uhr 

Wochenende und Feiertage 

8 bis 8 Uhr 

Wohlfühl-Frühling 

bei Pollmeyer & Hirt 

Der Winter geht langsam zu Ende 

und man kann die warme Jahreszeit 

kaum noch erwarten. Jetzt ist genau 

die richtige Zeit, sich in einer unserer 

zwei Kosmetikkabinen von unserem 

Kosmetikteam in eine Welt der 

Schönheit und Entspannung entführen 

zu lassen. Wir möchten Ihnen auf 

diesem Wege gerne unser „Kosmetikerinnen-Kleeblatt“ 

vorstellen: Gudrun 

Hirt hat die Kosmetikausbildung 

bei der Firma Lancôme und die Prüfung 

zur Kosmetikerin in Paris absolviert. 

Sonja Drücker ist seit 2002 

als Kosmetikerin bei uns tätig. Ihre 

Schwerpunkte liegen neben der Gesichtsbehandlung 

bei der Maniküre 

und der Ganzkörpermassage mit 

ätherischen Ölen. Anja Rövekamp 

hat sich bei der Firma Lancôme ausbilden 

lassen und ist unsere Spezialistin 

der Shiatsu-Gesichtsmassage. 

Unser Kleeblatt hat sich in der Kosmetikkabine 

durch unsere Kosmetikerin 

und Visagistin Heike May vervollständigt, 

die neben aller Pflegebehandlungen 

auch professionelle 

Farbberatungen durchführt. Freuen 

Sie sich darauf, sich von uns verwöhnen 

zu lassen! 

Pflege - Frühling 

IN UNSEREN KABINEN BIETEN WIR 

IHNEN KOSMETISCHE BEHAND- 

LUNGEN DER EXTRA-KLASSE AN. 

ABGESTIMMT AUF IHREN HAUTTYP 

UND DIE BEDÜRFNISSE DER HAUT ER- 

HALTEN SIE BEI UNS IHR INDIVIDUEL- 

LES PFLEGEPROGRAMM. 

DAMIT SIE SICH IN IHRER HAUT WOHL 

FÜHLEN WIE SCHON LANGE NICHT 

MEHR! 

Wir beraten Sie professionell. 

Gerne reservieren wir 

Ihnen einen Termin. 

Alter Markt 3 · 33428 Harsewinkel · Telefon 0 52 47 / 42 66

Hilfe für trockene Augen 

Was hilft? 

Wer zu den 13 Millionen Pollenallergikern 

gehört, schaut dem Frühling 

mit gemischten Gefühlen entgegen. 

Nun beginnt wieder eine Leidenszeit 

mit geschwollenen Nasen, mit Niesen, 

Prusten und Schnauben. Zudem 

tränen bei Heuschnupfen auch die 

Augen.Und so unwahrscheinlich es 

auch klingen mag, genau das kann 

dann zu trockenen Augen führen. 

Das Trockene-Augen-Syndrom, medizinisch 

auch Keratoconjunctivitis 

sicca genannt, ist eine Benetzungsstörung, 

bei der entweder zu wenig 

Tränenflüssigkeit produziert wird 

oder deren Zusammensetzung nicht 

mehr stimmt. Bei Pollenallergikern 

kann das auch durch die Einnahme 

von Antihistaminen ausgelöst werden. 

Die Folge: brennende, gereizte 

und müde Augen.Den meisten Be- 

troffenen kann mit sogenannten 

künstlichen Tränen (z. B. Optive-Augentropfen, 

Apotheke) geholfen 

werden. Mit einzigartigen Inhaltsstoffen 

bilden sie an der Augenoberfläche 

einen Feuchtigkeitsfilm, der 

nicht nur die Augen benetzt, sondern 

sie auch schützt und regeneriert. 

3 SOS-Tipps bei trockenen 

Augen - Augenrollen: Gleichmäßig 

nach oben, unten, links und rechts 

schauen. Es führt zu vermehrter Tränenausschwemmung. 

Stoßlüften: 

Im Büro sollte mit Stoßlüftung regelmäßig 

für frische und feuchte Luft 

von draußen gesorgt werden. Bei 

Computerarbeit zudem regelmäßig 

blinzeln. Sonnenschutz: Im Frühjahr 

sind die Sonnenstrahlen noch besonders 

intensiv. Deshalb im Freien 

besser eine Sonnenbrille tragen. 

"Glück & Gesundheit" 

Meersalzbad zum Entspannen und Erwärmen der Muskulatur vor 

einer Massage. Heiße Rolle mit anschließender Klostergeist- 

Erfrischung für die verspannte Muskulatur 

(massiert wird die gesamte Rückseite des Körpers) 

statt 74,00 € Unser Angebot im 

März: 69,00 € 

Wir freuen uns auf Sie! 

Tel.: 05247-708140 

Beauty&Wellness 

Inh. Ute Launert • Klosterhof 7 • 33248 Marienfeld • Tel.-Nr. 05247 / 708140 

Dauerhafte Haarentfernung 

mit IPL (Chromolite*) 

oder ganz ohne Geräte mit 

Sugaring + Epiladerm 

bodyandnails@t-online.de 

Termine bitte nach Absprache 

Wellness & Gesundheit 

In Gesundheit investieren 

Tipps zum Wechsel in die private Kasse 

Seit Jahresanfang müssen gesetzlich 

Versicherte tiefer in die Tasche 

greifen: Der allgemeine Beitragssatz 

zur gesetzlichen Krankenversicherung 

(GKV) wurde von 14,9 auf 15,5 

Prozent erhöht. Wer 2.500 Euro im 

Monat brutto verdient, zahlt nun 

jährlich rund 90 Euro mehr an seine 

Kasse. Gleichzeitig hat der Gesetzgeber 

den Wechsel in die private 

Krankenversicherung (PKV) leichter 

gemacht: Ab 2011 genügt es wieder, 

ein Jahr über der Versicherungspflichtgrenze 

zu verdienen, um sich 

� 

privat gegen Krankheiten abzusichern. 

Vorher galt eine Dreijahresfrist. 

Der Weg in die PKV ist daher für 

Angestellte jetzt frei, wenn sie 2010 

mehr als 49.950 Euro brutto verdient 

haben. In diesem Jahr sinkt die Versicherungspflichtgrenze 

sogar ein 

wenig auf 49.500 Euro. Für wen sich 

der Einstieg in die private Kasse 

lohnt und was gesetzlich Versicherte 

beachten sollten, erklärt Guido 

Heitz, Direktor Produktmanagement, 

OVB Vermögensberatung AG 

in Köln. 

Baden • Pflegen • Pflegend Stylen 

Inh. Zita Meyer 

Dr.-Zurbrüggen-Straße 14 


Fon + Fax: 0 52 47 / 58 07 

23


Hilfe bei Rücken- Kopfschmerzen u. Nackenverspannungen 

Körperstatikanalyse & muskelaktivierende Sohlen 

Seit 2001 bietet das zum Mitschke 

Sanitätshaus gehörige Unternehmen, 

vabene-Analysezentrum für 

Körperstatik und Bewegung in Gütersloh 

eine Therapie zur Regulierung 

von haltungsbedingten Beschwerden, 

wie z.B. Rückenschmerzen 

an. Die vabene Therapie basiert 

auf den Erkenntnissen der Propriozeption 

– ein körpereigener Regelmechanismus, 

der sensible Reize 

der Muskeln aufnimmt um die Haltung 

und Körperbalance des Menschen 

zu kontrollieren. vabene 

macht sich diesen Mechanismus zunutze. 

Durch die gezielte Beeinflussung 

der Muskelspannung wird die 

Körperhaltung positiv beeinflusst, 

Fehlhaltungen können korrigiert 

werden. Dadurch können haltungsbedingte 

Schmerzen, wie Nackenverspannungen, 

Kopfweh, Rückenschmerzen, 

Knieprobleme wirkungsvoll 

und dauerhaft gelindert 

werden. In einem 30 bis 45-minütigen 

Körperstatik-Check führen geschulte 

Sportwissenschaftler eine 

orthostatische Untersuchung durch 

24 

Fußballnationalspielerin des FSV 

Gütersloh Kerstin Stegmann bei der 

Körperstatikanalyse 

und erkennen dabei Fehlhaltungen 

und muskuläre Ungleichgewichte 

Ihres Bewegungsapparates. 

Aufgrund des Wissens über die zentrale 

Funktion propriozeptiv gesteuerter 

Körperbalance sind sie in der 

Lage Ihre Körperstatik individuell, 

wirkungsvoll und dauerhaft zu korrigieren. 

Dabei werden spezifische 

Elemente mit geringer Höhe von 1-3 

mm exakt unter Ihren Fußsohlen positioniert, 

um auf die neuromuskulären 

Rezeptoren einzuwirken. Veränderungen 

Ihrer Körperhaltung und 

Verbesserungen können sofort spürbar 

sein! Das Ergebnis wird über modernste 

Scanner-Technologie erfasst. 

Danach erfolgt eine computergestützte 

Herstellung individueller 

Therapiesohlen, die exakt Ihre persönlichen 

Werte enthalten. Dabei 

handelt es sich um sogenannte neuromuskuläre 

Prozeptorsohlen (vabene 

NPS). Sie sind nur wenige Millimeter 

hoch und können in ihren 

Schuhen, mit Absätzen bis zu 5 cm 

bequem getragen werden. Beschwerdebilder 

wie zum Beispiel 

statisch bedingte Rückenschmerzen 

Spannungs-Kopfschmerzen, Hüftoder 

Kniebeschwerden und viele andere 

Symptome können reduziert 

werden. Diese in Deutschland noch 

junge Therapieform ist in anderen 

Ländern, wie beispielsweise Frankreich, 

Italien oder Holland seit vielen 

Jahrzehnten ein fester Bestandteil. 

Neurologen, Orthopäden u. Physiotherapeuten 

aus Europa und den 

USA erforschen und entwickeln diese 

Therapieform ständig weiter. Diese 

erfolgreiche Methode versteht 

sich als eine Ergänzung zu den herkömmlichenTherapiemöglichkeiten. 

Terminvereinbarung unter: 

Vabene- Analysezentrum für 

Körperstatik und Bewegung 

Ansprechpartner: 

Dipl. Sportwissenschaftler Oliver 

Brinkmann und Volker Blomberg 

Königstr. 34 

33330 Gütersloh 

unter 05241—2100675 

www.vabene-guetersloh.de 

20 Jahre 

Kosmetik Institut Landgraf 

Finkenweg 9 

33428 Greffen 

Telefon 02588 –1566

Smart Food statt Fast Food 

Ernährungs-Workshop an der Realschule 

(Hit) Einen ganz besonderen Schultag 

erlebten die Schüler und Schülerinnen 

der Klassen 6c und 6d an der 

Städtischen Realschule am 27.Januar. 

Statt trockener Matheformeln 

und schwieriger Vokabellisten stand 

die Zubereitung kerniger Fit-Burger 

und saftiger Obstteller auf dem 

Stundenplan. Zum wiederholten Mal 

veranstalteten zwei Ernährungsberaterinnen 

der Allianz-Versicherungen 

ihren Workshop „Smart Food 

statt Fast Food“ auf Einladung des 

Schulleiters Wolfgang Hoerning. 

Seit 2005 bietet die Allianz Deutschland 

AG dieses Projekt bundesweit 

an, denn die Zahlen übergewichtiger 

und falsch ernährter Kinder sind 

alarmierend. Zur Vorbeugung gegen 

spätere gesundheitliche Beeinträchtigungen, 

wie Gelenk- und Wirbelsäulenschäden, 

Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen 

oder auch 

psychische Schäden durch Ausgrenzung 

ist es wichtig, möglichst früh 

Verhaltensmuster zu ändern. Während 

des abwechslungsreichen 

Workshops lernten die Kinder spielerisch, 

was gesunde Ernährung ausmacht. 

Beim gemeinsamen Frühstück 

bereiteten die Schüler und 

Schülerinnen aus Brötchen der Vollwertbäckerei 

Bußmann, mit Käse 

und viel Gemüse leckere Fit-Burger 

zu. Anschließend wurde die Energie 

mit gemeinsamen Bewegungsspie- 

len gefordert. Eine kleine „Schokoladenmeditation“ 

vermittelte danach 

ein ganz neues, bewusstes Erleben 

von Süßigkeiten. Im „Food- 

Team“ erforschten die jungen Teilnehmer 

des Workshops die Funktion 

des Verdauungsapparates und die 

Bedeutung der Nährstoffe. Damit 

das Gelernte nicht so schnell in Vergessenheit 

gerät, gab es zum Abschluss 

für jeden einen Ernährungs- 


ratgeber mit vielen Infos, Tipps und 

leckeren und gesunden Rezepten 

zum Nachkochen. „Die Workshops 

sind eine sinnvolle Ergänzung zum 

Unterricht und eine willkommene 

Abwechslung im Schulalltag.“, so 

Schulleiter Wolfgang Hoerning. „Eine 

ausgewogene Ernährung ist 

Grundlage für Wohlbefinden, Fitness 

und Gesundheit. Das kann man nicht 

früh genug lernen!“ 

25


Training ohne Anstrengung 

Regelmäßiges Baden in Sauna und Sanarium 

Regelmäßiges Baden in Sauna und 

Sanarium fördert die Gesundheit 

und das Wohlbefinden.Prof. Dr. med. 

Karl-Ludwig Resch, Vizepräsident 

derDeutschenGesellschaft für Physikalische 

Medizin und Rehabilitation, 

erklärt: „Das vegetative Nervensystem 

sorgt mit einer Vielzahl an Botenstoffen, 

die sich vor allem über 

die Blutbahnen verteilen, für eine 

ausgewogene Kommunikation zwischen 

Organen und Gewebe. Dabei 

26 

- Produkte: Suppen u. Soßen 

- Präsentkörbe zu jedem Anlass 

- Frische Eier aus Bodenhaltung 

(Stck. ab 0,08 €) 

www.hof-kuhre.de 

Bredeck 2 · Herzebrock 

Telefon 05245/3590 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Mi. 8.30 –13.00 Uhr 

Do. + Fr. 8.30 –13.00 Uhr 

14.30 –18.00 Uhr 

Sa. 8.00 –13.00 Uhr 

kontrollieren zwei Gegenspieler – 

Sympathicus und Parasympaticus – 

das Geschehen:Der Sympathicus 

übernimmt bei Aktivität, Stress und 

Angst die Kontrolle, der Parasympaticus 

steuert Entspannung und Verdauung.“ 

Dabei lässt sich das vegetative 

Nervensystem genauso wie 

ein Körper trainieren und zwar überraschend 

einfach und effektiv: Über 

Sinneseindrücke, wobei idealerweise 

mehrere Sinne auf einmal stimu- 

Marienstraße 4 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 05247 / 2650 

Besuchen Sie unseren Hofladen! Einkaufen auf dem 

Für alle, die sich gesund ernähren 

möchten, bietet unser Hofladen 

die idealen Voraussetzungen. Mit 

Produkten, wie z.B. leckere Kartoffeln 

oder hochwertige frische Eier 

von den eigenen Hühnern, ist der 

Anfang schon gemacht! Natürlich 

hat sich im Laufe der vielen Jahre 

liert werden. „Viele Reize werden 

von unterschiedlichen Antennen 

gleichzeitig wahrgenommen, vor allem 

Temperaturreize. Das macht gerade 

die Sauna zum idealen und natürlichen 

Trainingsgerät für Körper, 

Geist und Seele – ganz ohne eigene 

Aktivität.“, so Prof. Resch. Beispiel 

Blutdruck: Werden die Arterien nicht 

trainiert, verlieren sie die Fähigkeit 

eine Produktauswahl entwickelt, 

die weit über die eigenen Produkte 

hinaus geht. So gibt es in den 

Kühltheken nicht nur die eigenen 

Wurstwaren/Schinken sondern 

auch Druffeler Landkäse von Kuh 

oder Ziege. Für alle, die gerne selber 

backen, findet sich im Hofladen 

auch das geeignete Mehl oder 

die passende Brotmischung; auch 

mit Dinkel oder speziell glutenfrei, 

natürlich ohne Konservierungsstoffe. 

Außerdem stellen ihnen die 

Mitarbeiterinnen des Hofladens 

zur Weitstellung. Der intensive Wärmereiz 

in der Sauna kann diese 

„Starre“ durchbrechen und trainiert 

bei regelmäßiger Anwendung Herz 

und Kreislauf sehr effektiv – dabei 

kann, wie eine Studie zumSanariumbelegt, 

sogar eine effektive Normalisierung 

des Blutdrucks gelingen. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

im Internet unter www.klafs.com 

Bauernhof 

gerne ihren individuellen Präsentkorb 

zusammen. Wählen Sie hierfür 

aus der großen Produktauswahl. 

Übrigens: Auf den Feldern 

unweit des Hofes werden schon 

die ersten Vorbereitungen für die 

neue Spargelernte 2011 getroffen! 

Ein Gemüse für jeden, der sich gesund 

und kalorienbewusst ernähren 

will, aber auf Geschmack nicht 

verzichten möchte! Wir freuen uns 

auf ihren nächsten Besuch in unserem 

Hofladen: Familie Kuhre 

und das Hofladenteam.

Ergotherapie-Praxis eröffnet 

im Gesundheitszentrum 

Mitte März wird das Angebot an 

Heilbehandlungen in Harsewinkel 

um eine weitere Variante reicher. Im 

Gesundheitszentrum Harsewinkel 

eröffnet der Warendorfer Therapeut 

Stephan Hüffer eine Praxis für Ergotherapie 

(Eingang Gütersloher Straße 

34). Er bietet Behandlungen für 

alle Altersgruppen an. 

Bei Kindern therapieren Stephan 

Hüffer und seine Kollegen vorwiegend 

Störungen des Bewegungsablaufs 

im Zusammenhang mit Wahrnehmungsdefiziten 

und Entwicklungsverzögerungen 

(ADS/ADHS) 

sowie Lern-, geistige und körperliche 

Behinderungen und Konzentrationsstörungen. 

Die Behandlungen für Erwachsene 

umfassen schwerpunktmäßig neurologische 

Störungen (z.B. Schlag- 

Neu in Harsewinkel 

Praxis für Ergotherapie 

ADS/ADHS Elternberater 

Gütersloher Str. 34 


anfall, Parkinson, Multipler Sklerose, 

Schädelhirntrauma, Rückenmarklesionen) 

und rheumatischen Erkrankungen 

sowie Verletzungen der 

Hand. Darüber hinaus gehören Tumorbehandlungen 

sowie Geriatriebehandlungen 

bei Menschen mit 

verschiedenen altersbedingten Erkrankungen 

zum Therapieprogramm 

wie zum Beispiel Hirnleistungstraining, 

Hilfe bei neuropsychologischen 

Störungen und Demenz. 

Sämtliche Heilmaßnahmen sind so 

angelegt, dass jeder Patient durch 

die Behandlung größtmögliche 

Selbständigkeit in allen Bereichen 

erlangt. 

Stephan Hüffer ist seit 1997 in Warendorf 

tätig und wird seine Praxis 

dort auch weiterhin betreiben. 

Tel.: 02547 - 92 64 616 

Fax: 02547 - 92 64 617 

info@der-ergotherapeut.de 

Nähere Auskünfte und Informationen 

erteilt er gern schon jetzt unter 

seiner Warendorfer Telefonnummer 

(02581) 9414094. Nach der Eröff- 


Yoga und Entspannung 

Je bewusster und achtsamer 

wir mit uns umgehen, desto 

glücklicher und 

gesünder leben wir. 

» Körperübungen 

und Yogastellungen 

» Atemübungen 

» Entspannung und 

Meditation 

WORKSHOP –Yoga & Entspannung zum Schnuppern 

Samstag 26.02.2011 16:00 - 18:00 Uhr 

Yoga für Anfänger und leicht Fortgeschrittene 

Montag 07.03.2011 10:15 Uhr 

Donnerstag 07.04.2011 16:15 Uhr 10 Einheiten je 90 Min. 

Yoga & Entspannung für Kinder 

Montag 18:00 Uhr (ab 10 Jahre) 

Dienstag 16:45 Uhr (ab 7 Jahre) 8 Einheiten je 60 Min. 

..genaue Termine bitte telefonisch erfragen. 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson 

Donnerstag 05.05.2011 20:15 Uhr erste Einheit 90 Min., 

weitere 7 Einheiten je 60 Min. 

Weitere Termine u.a. der Rückenfitnesskurse unter 

www.haltungssache.de oder unter Tel. 0 52 47 / 40 37 55 

05247/40 37 55 

nung der Harsewinkeler Praxis ist er 

dann auch hier unter der Telefonnummer 

(05247) 9264616 zu erreichen. 

27


28 

Liebe Patienten ! 

Die neue Regelung des ärztlichen Notdienstes ist seit dem 

1. Februar in Kraft. Die neue Telefon Nr. hierfür ist : 0180 50 44 100 

Um Ihnen künftig weite Anfahrtswege zu den Notfallpraxen in 

Gütersloh und Oelde zu ersparen, bieten wir für Sie wie bereits in den 

vergangenen Jahren am Mittwochnachmittag von 17 - 18 Uhr, am 

Samstagvormittag von 10 - 12 Uhr, sowie am Freitagnachmittag 

(interne Praxisaushänge) gesonderte Sprechstunden durch 

unseren Praxisverbund an. Der zuständige Doktor wird durch den 

Aushang in den Praxen, sowie durch den Infokasten der Lokalzeitung 

bekanntgegeben. 

Dr. med. Martin Hartmann 

Hersselteicher Str. 12 ·33428 Harsewinkel · Tel. 05247-23 93 

Dr. med. Karl Hüning l Dr. med. Uwe Horstmeier 

Dr. med. Jan Zak 

Gütersoher Str. 26 ·33428 Harsewinkel · Tel. 05247-9 2030 

Dr. med. Peter Jünger 

Dr.-Pieke-Str. 6 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-406441 

Dr. med. Franz Scharte 

Alter Markt 2 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-92010 

Dr. med. Ursula Strake 

Tecklenburger Weg 20 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-6677 

Dr. med. Georg Brand 

Adenauerstr. 6 · 33428 Marienfeld · Tel. 05247-80072 

Kostenlose Venenuntersuchung 

für Sie und Ihn 

Am 02. März 2011 von 09.00-18.00 

Uhr sowie an jedem 1. Mittwoch im 

Monat von 09.00 – 18.00 Uhr im 

Mitschke Sanitätshaus. Mangelnde 

Bewegung und das Abschnüren der 

Venen durch langes Sitzen im Auto, 

Flugzeug oder Bahn verlangsamen 

den Rückstrom des Blutes zum Herzen. 

Wie Sie die Thrombosegefahr 

verringern und sich gegen typische 

Reise- Alltagsbeschwerden wie dicke 

und müde Beine schützen können, 

erfahren Sie bei einer kostenlosen 

Venenmessung in unserem 

Stammhaus am Mittwoch dem 02. 

März 2011 von 09.00 – 18.00 Uhr. 

Lassen Sie Ihre Venenfunktion von 

unserem Fachpersonal überprüfen. 

So erhalten Sie Sicherheit, wie es 

um die Gesundheit Ihrer Venen 

steht. Wie läuft so ein Venenfunktionstest 

ab? Ein Messfühler wird an 

der Innenseite des Unterschenkels 

ungefähr 10 cm oberhalb des Innen- 

Ablauf des kostenlosen Venenfunktionstest 

knöchels im Muskelbereich mit einem 

hautfreundlichen Klebepad / 

Pflaster angebracht. Mittels der 

Licht-Reflexions-Rheographie (LRR) 

wird die Wiederauffüllzeit der Venen 

bestimmt. Das Ergebnis gibt Aufschluss 

über den Zustand der Venen 

und der Venenklappen. Je kürzer diese 

Wiederauffüllzeit ist, desto belasteter 

ist das Venensystem! Der Venenfunktionstest 

dauert mit Auswertung 

der Ergebnisse ca. 20 Minuten, 

ist kostenfrei und völlig 

schmerzfrei. Sie erhalten umgehend 

die Auswertung und die Gewissheit, 

ob Sie gesunde Venen und Beine haben. 

Weitere Informationen und telefonische 

Anmeldung unter: 

Venenmessung am 02. März 2011 

von 09.00 – 18.00 Uhr 

Mitschke Sanitätshaus 

Werner-von-Siemens-Str. 6 

33334 Gütersloh 

Telefon 05241 4001-0 

E-Mail: info@mitschke-gt.de 

www.mitschke-gt.de 

Glückliche Gedanken 

sind der erste Schritt 

auf dem Weg 

zu meiner 

Gesundheit

Ein natürlicher “Frostschutz” 

Wie pflege ich die Haut bei kalten Temperaturen richtig? 

Mit etwa zwei Quadratmetern Fläche 

ist die Haut unser größtes Organ. Sie 

ist aber nicht nur äußerst umfangreich, 

sondern auch sehr zart. Gerade 

in der kalten Jahreszeit braucht 

sie viel Pflege, um gesund zu bleiben. 

Denn zum einen stressen 

feuchtkalte bis frostige Außenluft 

und zum anderen beheizte, meist zu 

trockene Räume, die Haut.Tipp: ideal 

ist eine Raumfeuchte von 50 Prozent, 

meist liegt sie nur bei 30 Prozent. 

Hinzu kommt der häufige 

Wechsel von Kalt auf Warm und andersherum.Damit 

die Haut im Winter 

nicht „schlapp“ macht, trocken, rissig 

oder schuppig wird, braucht sie 

die richtige Pflege. Viele Cremes stoßen 

hier aber an ihre Grenzen. Bessere 

Wirkung verspricht eine medizinische 

Hautpflege mit dem Wirkstoff 

Betulin. Betulin steckt in der weißen 

Rinde der Birke und ist schon lange 

als Hautheiler bekannt. Doch erst ein 

neuartiges Extraktionsverfahren ermöglicht 

heute die Herstellung der 

Betulin-Emulsion (Betulsion). Die 

einzige medizinische Hautpflegeserie 

mit dem Wirkstoff Betulin (Imlan, 

in Apotheken) wird als Wasser-inÖl- 

Emulsion hergestellt – ohne Emulgatoren, 

Konservierungs-, Farb- und 

Duftstoffe. Das 100- prozentige Naturprodukt 

enthält neben Betulin, 

hochwertiges Öl sowie puresWasser. 

Wie gesund ist Ihre Haut? Machen 

Sie den Test. Unter www.hautsachegesund.com 

finden Sie einen kostenlosen 

Haut- Check. Mehr Infos zur 

Imlan-Hautpflegeserie unter 

www.imlan.de.Ein natürlicher „Frostschutz“ 


! 

Rund hält gesund! 

Fettpölsterchen an Po und Oberschenkeln schützen vor Diabetes 

und Herzerkrankungen. Forscher der Universität Oxford (England) 

fanden nun heraus, warum das so ist. Im Fett unterhalb der 

Hüfte lagern sich schädliche Fettsäuren ein. Dadurch gelangen 

diese Moleküle nicht mehr in Leber und Muskeln, wo sie eine Insulinresistenz 

und damit Diabetes fördern. Zudem produziert das 

Po- und Beinfett Hormone, die den Blutzucker kontrollieren und 

die Arterien schützen. Fettansammlungen in der Bauchregion 

sind jedoch schädlich und erhöhen das Risiko für Diabetes und Herzerkrankungen. 

29

klein- 

Anzeigen 

Umstandsmode, Baby- und Kinderkleidung, 

Damenmode, Schuhe u.v.m. 

modisch, gepflegt und preiswert aus 2. 

Hand finden Sie im Kinderland Beelen, 

Kirchplatz 8. Tel. 0 25 86 / 18 67 

HSW, TOP 3-Zimmer- 

Maisonettewohnung, 2.OG, Balkon, 2 

Bäder, Wfl. 84 m², BJ 94/95, Stellplatz 

, Kelleranteil, KP 95.000 € + 3,57 % 

Courtage inkl. MwSt., Korf-Hüsing 

GmbH 05247-407366 

Hypnosepraxis in Harsewinkel: Raucherentwöhnung, 

Gewichtsreduktion, 

Stressreduktion/Tiefenentspannung, 

Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung 

auf Vorstellungsgespräche. Hypnose- 

Coaching www.hypnose-mann.de, Tel. 

05247 / 78 94 59 

Malerarbeiten aller Art führt günstig 

für Sie aus: Tel. 0162 / 4 97 74 83 

Klavierstimmungen u. Reparaturen 

führt gern für Sie aus: Rudolf Malecki, 

Marienfeld. Tel. 05247 / 81 37 – siehe 

auch gelbe Seiten! 

29-jährige, junge und zuverlässige 

Heilpädagogin sucht Eltern od. Senioren, 

die sich über Unterstützung im Alltag 

freuen würden. Ich biete Ihnen Freizeitgestaltung 

und Betreuung (auch f. 

Menschen mit Beeinträchtigung), 

Haushaltshilfe, Unterstützung beim 

Einkaufen, bei Arztbesuchen … Bei Interesse 

melden Sie sich! Tel. 0176 / 74 

40 18 78 

Biete Hilfe im privaten Haushalt (putzen, 

kochen, bügeln) in Harsewinkel. 

Tel. 0157 / 86 51 18 78 

Brautkleid, Gr. 38, Farbe: White off, mit 

Perlen, Neckholder und kleiner Schleppe, 

zu verkaufen. NP 1500,- EUR – VB 

900,- EUR. Tel. 0172 / 5 27 17 38 Harsewinkel 

PC-Ecktisch, Monitor, 2 x Tastatur, PC – 

gesamt 50,- EUR. Tel. 05247 / 33 56 ab 

18 Uhr 

Ford Escord, 1,6 – 5-türig, BJ 1998, 

TÜV/AU 3/2011, an Bastler abzugeben. 

Schwarz, Kombi, Herzebrock, 300,- 

EUR. Tel. 0175 / 9 97 13 50 

Gartenliege, Kettler, neuwertig, 50,- 

EUR (NP 150,-), Highboard Buche, 50,- 

EUR, Kreissäge mit Tisch 25,- EUR. Tel. 

05247 / 51 75 

5 Landhaus-Stühle, Eiche massiv, in 

bester Qualität, Preis 70,- EUR pro 

Stck. = 350,- EUR zu verkaufen. Tel. 

05247 / 86 57 

Wer nimmt mich mit zum Elisabeth- 

Hospital Gütersloh? Ab Haltestelle 

Ströer Harsewinkel, vom 28.03. bis 

15.04.11 zwecks Schülerpraktikum. Arbeitszeit 

von 7 bis 15 Uhr. Tel. 05247 / 

28 07, S. Rutte 

Harsewinkel: neuentstandene Single- 

Whg. mit neuer Single-Küche, DG, dig. 

SAT, Fliesen/Laminatboden, Nähe Fa. 

Claas! zu sofort o. später. KM 250,- 

EUR/ NK 100 EUR, Bei Interesse Tel. 

0177 / 2 88 87 52 

30 

Spaß und Lust 

am Singen? 

www.takt-und-toene.de 

Malferien 

18.04. – 21.04.2011 

Täglich von 14 –18 Uhr 

Preis: 90,- € inkl. Material 

Reza’s Malschule 

Telefon 0 52 47/4979 oder 0160/95326437 

www.rezas-malschule.de 

Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung 

• komplett aus einer Hand 

• mit nur einem Ansprechpartner 

• individueller Beratung 

• Termin- und Festpreisgarantie 

• erstklassigen Service nach dem Einbau 

Rufen Sie uns an! Tel. 05247-92529-0 

Info’s unter: www.m-mussenbrock.de 

Ihr günstiger Helfer 

mähen, buddeln, reparieren 

Rollrasen, Gartenpflege 

Telefon: 05247/408268 

Handy: 0160-96717120 

sowie 

Ab- und Antransport Allerlei 

Kaminholz oder Bauschutt 

Ihr Problem – meine Lösung 

Siliconfugen 

vom Profi 

• Kompetenz 

durch 27-jährige Erfahrung 

• Fugensanierung und 

Neufugen in allen Bereichen 

–innen und außen 

UKS -Siliconfugentechnik 

Tel. 05204 –920 934 

Tel. 05423 –4740492 

Inh. Atanasia Arvaniti 

Ostheide 8 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 05247/5363 

Rotes knielanges Cocktailkleid, im 

Nacken zu binden, Gr. 36, günstig zu 

verkaufen! Tel. 05247 / 93 29 16 

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer 

f. 65,- EUR. Junkmann Tel. 0 

52 44 / 84 59 

Suche eine Möglichkeit oder einen 

Platz, um sich mit der Hühnerzucht zu 

beschäftigen. Tel. 0160 / 9 14 69 92 

nach 16 Uhr 

Harsewinkel: kompl. renov. 2 ZKB „wie 

neu“, ca. 55m², 1.OG, gr. Terrasse, dig. 

SAT, Fliesen/Laminatboden, Nähe Fa. 

Claas! zu sofort o. später. KM 330,- 

EUR/ NK 120 EUR, Bei Interesse Tel. 

0177 / 2 88 87 52 

Elektro-Fahrräder, große Auswahl! 

Kommen Sie zur Probefahrt. Zweiräder 

Laumann, August-Claas-Str. 60, Harsewinkel, 

Tel. 05247 / 21 07 

Dachziegel: Nelskamp Ortgang Rheinland, 

braun – 65 Stck. (R), 65 Stck. (L), 

preisgünstig abzugeben. Tel. 05247 / 

83 71 

Harsewinkel: 2,5 ZKBB, ca. 75 m², KM 

310,- EUR + NK + 2 MM Kaution + 

geschl. Carport 20,- EUR zu sofort od. 

später zu verm. Tel. 05247 / 23 83 

HSW, vollmöblierte 2-ZKB Wohnung, 

58 m² Wohnfl., ab 01.03., KM € 375,- + 

NK, Courtage 1,19 MM inkl. MwSt, Korf- 

Hüsing GmbH 05247-407366 

Servicekraft stundenweise als Aushilfe 

nach Absprache gesucht. Marienfelder 

Hof,Tel. 05247 / 9 32 65 30 

Hallo! Ich habe den Spaß am Nähen 

entdeckt – hat sich bei Euch noch was 

versteckt? Suche Stoffe aller Art: Tischdecken, 

Bettwäsche, Gardinen (Baumwolle), 

Wachstücher, Knöpfe etc. Tel. 

0176 / 74 40 18 78 

Suche Putzstelle ! Tel. 0173 / 4 20 99 

14 

Harsewinkel: Frdl. helle 3 ZKBK, Südbalkon, 

Gas, Etagenh., ruh. Lage, ca. 

74 m², KM 330,- EUR + NK, aus berufl. 

Gr. ab 01.05.11 frei. Zuschriften bitte 

unter Chiffre 373 

Suche Putzhilfe für eine Stunde in der 

Woche in Greffen. Tel. 02588 / 381 

Harsewinkel: attraktive Gewerbefläche 

zu vermieten, Nähe Schulen u. Fa. 

Claas, ca. 200m², auch teilbar! Büro-/ 

Praxisfläche, Einzelhandel etc., ausr. 

Parkplätze auf befestigter Hoffläche, 

Garage, Lagerräume vorhanden. Miete 

auf Anfrage! Bei Interesse Tel. 0177 / 2 

88 87 52 

Kompl. Thekenanlage im Chinastyle 

zu verk. (aus chinesischem Restaurant), 

best. aus Theke (mit Zapfanlage, 

Kühlaggregat,usw.) und Rückwand. 

Theke ca. 4,50 m (inkl. div. Kühlschubläden/-schränken, 

Zapfanlage usw.) 

Rückwand zweigeteilt (Maße Hängeschränke 

ca. 3.15 m u. 2,75 m) mit div. 

Glasfronten, Schränken. Rückwand 

zweigeteilt (Maße Stellschränke ca. 

2,30 m u. 2,75 m) mit div. Glasfronten, 

Schränken. Habe auch ein neuw. Kühlaggregat 

für ein Kühlhaus!! Bei Interesse 

Tel. 0177 / 2 88 87 52 

CK Designer-Brillen mit gratis Einstärkenbrillengläser 

ab 99 EUR,- 

(Menge limitiert) O PTI C V I S I O N 

Carroga, Mühlenstr. 13 - 46325 Borken. 

Nostalgie Holland-Rad oder City-Räder, 

ab 399,- EUR. Zweiräder Laumann, 

August-Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel. 

05247 / 21 07 

Transportbeton - Beton-Fertigteile. 

Kuhre Betonwerk GmbH Tel. 0 52 45 

/ 8 40 70, Fax 0 52 45 / 20 44 

Wir suchen: 

LKW-Fahrer im Baustellenverkehr und zur 

Mitarbeit auf den Baustellen sowie zur 

Maschinenwartung ab 01.05.2011 

Sie haben / bringen mit: 

» Führerscheinklasse C, 

alte Führerscheinklasse 2 

» idealer Weise eine Ausbildung zum 

Schlosser / Landmaschine 

» flexibel einsetzbar – auch Baustellenarbeit 

im Garten- und Landschaftsbau macht 

Ihnen Freude 

» Erfahrung LKW mit Ladekranbedienung 

und Kipper / Hängezug 

» selbstständiges, zuverlässiges Auftreten. 

Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung an: 

ANLASSER + LICHTMASCHINEN 

Autoelektrik Niermann –Tel. 05242/43007 

Schalten Sie jetzt 

Ihre Kleinanzeige! 

www.emskurier-harsewinkel.de

HSW, schöne 3-Zimmer- 


Bäder, Wfl. 80 m², BJ 2002, Stellplatz , 

Kelleranteil, KP 99.000 € + 3,57 % 


GmbH 05247-407366 

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle 

1 01 09 - das Team vom Fach. Weitere 

Infos: Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. 

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 / 28 

36, www.BuK- Bedachungen.de od. info@BuK- 

Bedachungen.de 

Suche Modelleisenbahn, Merklin und 

Trix, Loks, Wagen und Zubehör, auch 

defekt, auch ganze Anlagen, alles anbieten! 

Tel. 01 70 / 4 92 07 23 

Lehrer erteilt Nachhilfe in allen Fächern. 

Zuschriften unter: EK 6 392 324 

Gelegenheit ... 

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg. 

(ca. 50 m2) für 4 Pers., 4-Sterne- 

Wellnessanlage (Eröffnung 2005) 

direkt am Ostseestrand. Tel. 0 52 47 

/ 40 42 30 www.romavers.de 

Zauberkünstler für jeden Anlass: Tel. 

0 52 47 / 13 21 www.pure- zauberei.de 

Ostsee/Grömitz: Schöne FeWo bis 4 

Pers., gr. Schwimmbad im Haus. Ab 

50,- EUR, Hausprospekt. Tel. 0 52 44 

/ 90 34 01 www.fewo- stammschroer.de 

Hsw: Betreutes Wohnen der Hornauer 

Sozialdienste - 46 m2, 2 ZKB, gr. Erker, 

EBK. Aufzug vorhanden. KM 390,- EUR 

+ NK. August-Claas-Str. 24 über der Tagespflege 

Haus Jahreszeit. Ansprechpartner: 

Hans-Christoph Hornauer, 

Tel. 01 73 / 2 72 75 95 

Vergessen Sie Ihre 

Telefonnummer in 

der Anzeige nicht! 

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe 

Mode trifft Musik: 14. März 2011 

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten · 

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen! 

Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de 

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige! 

privat gewerblich 

6,25 € 12,50 € 

7,50 € 15,– € 

8,75 € 17,50 € 

10,00 € 20,– € 

inkl. Mwst. zzgl. Mwst. 

Erscheinungstermin: 

23./24. März 2011 

Unser Service! Telefonische Kleinanzeigenannahme unter: 0180/1584800 (Zum Ortstarif) 

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 05247/3738 · e-mail: emskurier@t-online.de 

�Mindestberechnung 

4 Zeilen: 

5,– € 10,– € 

✗ 

Und wenn Sie lieber 

unter einer Chiffre- 

Nummer inserieren 

wollen, haben Sie die 

Gelegenheit dazu. 

Für eine Bearbeitungsgebühr 

von 3,– € 

(z.B. Kleinanzeige 5,– € 

+ Chiffrekosten 3,– € = 

8,– €) veröffentlichen 

wir gerne Ihre Anzeige 

unter einer Chiffre- 

Nummer. 

Vor- und Zuname Straße und Haus-Nr. 

PLZ/Wohnort Datum und Unterschrift 

� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen! 

� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab: 

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut 

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen 

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 86.568 Exemplare zu veröffentlichen. 

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,- €, je weitere Zeile 2,50- € (zzgl. Mwst.)) 

� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag). 

Erscheinungstermin: � 06.03. � 13.03. � 20.03. � 27.03. 

31 

✂

klein- 

Anzeigen 

Geschwister-/Zwillingswagen von 

Hoco „Twindem“, inkl. 1 Hartschale + 

Winterfußsack zu verkaufen. Zustand 

1A, neuwertig, kaum benutzt!! Preis 

VHB 230,-EUR. Tel. 0177 / 2 88 87 52 

Raseneinsaat, - erneuerung, vertikutieren, 

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt, 

Arbeiten mit Radlader + 

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebrock- 

Clarzholz. Tel. 0 52 45 / 85 72 

16 oder 01 71 / 4 86 93 17 

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher 

Art von privat. Transportmöglichkeiten 

vorhanden. Tel. 0 54 51 / 7 41 66 ab 

19 Uhr 

Küchenblock - 270 cm breit, für 270,- 

EUR zu verkaufen. Tel. 01 71 / 3 11 73 

51 

HSW, TOP 3-Zimmer- 


Bäder, Wfl. 84 m², BJ 94/95, Stellplatz 

, Kelleranteil, KP 95.000 € + 3,57 % 


GmbH 05247-407366 

Bewegung & Entspannung: Wirbelsäulengymnastik, 

Rückenfitness, 

Stressbewältigung, Autogenes Training, 

Progressive Muskelentspannung 

f. Erw./Ki./Jugendliche ... neu ab Januar: 

Yoga für Anfänger. Weitere Infos 

über Kurstermine etc. www.haltungssache.de, 

Tel. 0 52 47 / 40 37 55 

Übernehme preiswert sämtliche 

Dachdeckerarbeiten sowie Umdekkung, 

Neueindeckung, Fassadenverkleidung, 

Schornsteinsanierung, 

Flachdachsanierung, Dachrinnen in 

Zink + Kupfer, Dachfenster + Reparaturen. 

Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, 33428 Harsewinkel. 

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 

/ 28 36, www.BuK- Bedachungen.de, 

e-mail: info@BuK- Bedachungen.de 

Hausverwaltung Tophinke: Erstelle Ihre 

Nebenkostenabrechnung u. Gebäudeverwaltung. 

Tel. 01 52 / 21 47 02 38 

Reckendrees Fenster / Haustüren / 

Rollladen - Wienecke Bauelemente. 

Über 25 Jahre Terrassendächer/Vordächer/Markisen. 

Tel. 0 52 47 / 7 81 16 

oder 01 72 / 5 27 76 46 

Günstige Winterreifen by GO Tankstelle. 

Tel. 0 52 47 / 40 58 21 

Kostengünstige Alternative für Ihre 

Buchhaltung*,für Selbstständige / 

Kleinbetriebe. Betriebswirt bucht lfd. 

Geschäftsvorgänge*, lfd. Lohnabrechnungen* 

sowie übernimmt kaufm. 

Dienstleistungen. *Wir arbeiten nach 

Vorschriften §6 Nr. 3+4 StBerG. Tel. 0 

52 41 / 33 98 34 

Zu verkaufen: 2-3er Sofa in blau, 2 Kissen 

in Sofafarbe, Alu-Füße, VB 75,- 

EUR. Tel. 01 73 / 2 92 73 07 

Hänge-WC, neu, moosgrün 140,- EUR 

VB, 60er Waschb. moosgrün, gebr., gut 

erh. 60,- EUR VB zu verk. Tel. 01 51 / 

21 47 23 45 

32 

Spaß und Lust 

am Singen? 

www.takt-und-toene.de 

Schlechte Noten? 

In Mathe oder Physik? 

Rufen Sie mich an: Tel. 05247/27 90 

W. Eschen, Dipl.-Ing (FH) 

Warendorfer Ring 54, Harsewinkel 

Kreative 

Geburtstags-Party 

Wir bieten tolle Ideen, 

die Ihrem Kind 

Freude machen. 

Reza’s Malschule 

Telefon 05247/4979 

oder 0160/95326437 

„Ihr Partner vor Ort“ 

Autolackierzubehör 

Wer auf Chiffre-Anzeigen antworten 

möchte, steckt sein Antwortschreiben 

in einen Umschlag, 

verschließt und frankiert diesen 

ausreichend und schickt den 

Brief mit Angabe der Chiffre- 

Nummer an den . 

Redaktion 

Chiffre-Nr. … 

Brentrups Garten 2 


Rechlin/Müritz-See, 2 FeWo, 3 ***, 

Seenähe, 3 P., 52+63 m2, 2 ZKB, WC, 

Terr.-Gar. o. Balkon, k. Haustiere, 2 

Fahrr. kostenl. Tel. 0 52 45 / 53 37 od. 

01 79 / 1 09 67 47 

Grundschullehrerin i.R. erteilt Nachhilfe 

u. ganzheitlich orientierte Lernföderung 

in allen Fächern bis einschl. 5. 

Klasse. Tel. 0 25 88 / 6 21 

HSW, schönes Einfamilienhaus, BJ 81, 

Grund 663 m², Wohnfl. ca. 180 m², 5 

Zimmer, EBK, ab 01.04., KM € 950,- + 

NK, Courtage 1,19 MM inkl. MwSt, Korf- 

Hüsing GmbH 05247-407366 

Coaching & Beratung: Alte Wege neu 

entdecken u. eingefahrene Verhaltensmuster 

ändern, sich selbst u. andere 

Menschen besser verstehen lernen, 

Ängste abbauen u.v.m. Gerne unterstütze 

u. begleite ich Sie. M. Meierhoff- 

Loermann Tel. 0 52 45 / 46 18, 

www.mml- motivation.de 

Reparaturen und Dienstleistungen im 

und am Haus - Entrümpelungen. Tel. 

0 52 04 / 92 09 34 oder 01 71 / 3 65 79 

01 

Neuwertig: Kinderwagen Hartan Topline 

X, BJ 2009, Microfaser, mit div. Zub. 

zu verkaufen. VHB 280,- EUR. Tel. 0 

52 47 / 40 97 38 

4 ZKBB, G-WC, 89 m2, Garage, KM 

450,- EUR inkl. Garage, zum 1.5.2011 zu 

vermieten. Tel. 0 52 47 / 40 96 24 

Single sucht 2-Zimmer-Wohnung in 

Harsewinkel oder Marienfeld. Tel. 0 

52 41 / 22 19 00 

Schlafzimmer komplett, 200 x 180 cm, 

Schrank 5 Türen, Farbe: Buche, VHB 

250,- EUR. Tel. 0 52 47 / 70 71 55 

Rechtsanwaltsfachangestellte/r in 

Vollzeit zum 01.05.11 gesucht. RA-Micro 

Kenntnisse von Vorteil. Schriftliche 

Bewerbung bitte an: Rechtsanwalt Johannes 

Sieweke, Haverkampstr. 19, 

33428 Marienfeld 

Flohmarkt mit Flair - Infos Tel. 0 52 

46 / 84 94. 13.3. - Ostwestfalenhalle 

Verl- Kaunitz. 20.3. - Stadthalle Delbrück. 

27.3. - Luka Waschcenter Herzebr.- 

Clarholz. Jeder Hobby-Trödler 

kann mitmachen !!! 

Herren-Übergrößen bis 8XL in Ihrer 

Region. www.jeans-eck- harsewinkel.de, 

Tel. 0 52 47 / 40 79 80, Lagerverkauf 

n. Terminabsprache 

Hsw: 3 ZKBB, 77 m2, 1. OG i. 2-FH, zentrale 

ruhige Lage, sep. Kellerraum, 

PKW-Stellplatz, ab sofort zu verm. Tel. 

0 52 47 / 40 80 49 

Kuhre-Dienstleistungen: Übernehme 

für Sie Gartenpflege, Kanalarbeiten u. 

sämtl. Hausmeisterd. Kuhre Tel. 01 57 

/ 75 32 05 73, 0 52 45 / 92 42 39 

Puky-Fahrzeuge, für die Kleinen das 

Beste. Rechtzeitig zu Ostern reservieren. 

Zweiräder Laumann, August- 

Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel. 05247 

/ 21 07 

Garten- und Landschaftsbau Pennekamp 

+ Bisping. Wir planen, pflastern, 

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen 

professionell, begrünen Ihre Dächer, 

bauen Ihren zaun und Ihre Pflanzenkläranlage. 

Rufen Sie uns an: Tel. 0 

52 47 / 4 05 60, Fax 40 56 20 od. 

www.garten- pennekamp.de 

Flexible junge Frau (27 J.) sucht im Bereich 

Hauswirtschaft im Kreis Gtl. eine 

Vollzeitstelle. Zuschriften unter: EK 6 

484 478 

Elektro-Mobil-Scooter, Modell: Altade-Mini, 

rot, günstig zu verkaufen. Tel. 

0 25 88 / 2 19 

-Hotline 

Für Ihre Gelegenheitsanzeigen: 

0180/1584800 (zum Ortstarif ) 

Dipl. Kff. Brinkhues 

Münsterstr. 21 · 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247/404010 

www.intek-brockhagen.de 

Ludger Ewerszumrode 

Vennorter Straße 33 · Brockhagen 

Tel. 05204/4031 · Fax 052 04/2868 

Intek-Industriebedarf 

Wer mehr bezahlt … 

ist selber schuld! 

�Top Lieferservice 

�Ballongas �Mischgas 

�Stickstoff �Acetylen 

�Argon �Sauerstoff 

�Propangas �Treibgas etc. 

Wir geben Gas … 

und noch viel, viel mehr!

Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein 

stärken, als WS od. in der Einzelberatung. 

Tel. 0 52 41 / 2 20 58 60, 

www.gesundes- leben.info 

Ich - 13 Jahre, suche Gelegenheiten, 

mein Taschengeld aufzubessern, z.B. 

Kinder aufpassen, Hunde ausführen, 

Zeitungen austragen o.ä. Tel. 0 52 47 

/ 98 54 55 

Harsewinkel: 3 ZKB, EG, ca. 85 m2, gute 

Wohnlage, zu vermieten, KM430,- 

EUR. Tel. 01 76 / 70 37 06 91 ab 15 Uhr 

2er Sofa mit Recamiere, IKEA KARL- 

STAD - korndal blau - 2,5 Jahre alt, zu 

verkaufen. Tel. 01 70 / 5 56 64 29 

Suche Putzstelle vormittags. Tel. 0 

52 47 / 7 02 46 79 

Partyservice! Wir richten für Sie jede 

Party mit warmen und kalten Speisen 

preiswert aus. Haus Bergmann, Gütersloher 

Str. 31, Harsewinkel Tel. 0 

52 47 / 20 08 

Karnevals-Party in Poppenborgs Saal 

am 05.03.11, 22-24 Uhr Bierbörse / 

Softgetränke 1 EUR. Freier Eintritt 

Suche Whg. , ca. 70 m2 auf Bauernhof 

in Greffen/Harsew., ländl. u. ruhig gel. 

m. Tierhaltung, Terr., günstig zu mieten 

gegen Mithilfe in Haus & Hof, Tel. 

05247/40 95 22. 

Zu verkaufen: Waschmaschine Miele 

W 795 Toploader, guter Zustand, gebraucht, 

VB 120,- EUR. Tel. 01 73 / 2 

92 73 07 

Neuw. Tempur-Matratze, 1x2 m für 

180,- EUR VB. 2 Druckerp. orig. HP Nr. 

22 für je 7,- EUR zu verkaufen. Tel. 01 

51 / 21 47 23 45 

Kernbohrungen in Beton und Stein, 

sauber und zuverlässig. Tel. 01 63 / 2 

89 35 59 

Wir suchen auf 400,- EUR-Basis ab sofort 

eine Aushilfe für Gärtnertätigkeiten 

im Raum HSW. Fahrzeug & Anhänger 

sind erwünscht. Bei Interesse bitte 

melden unter Tel. 01 73 / 9 47 17 54 

Lohnsteuerhilfe - wir helfen Ihnen bei 

der Erstellung der ESt.-Erklärung, 

Lohnsteuerhilfeverein Greffen Tel. 0 

25 88 / 9 19 90 57 

Klavierstimmungen. Musik Hoffmann, 

Dreibrückenstr. 25, 48231 Warendorf 

Tel. 0 25 81 / 6 39 69 www.musikhoffmann.de 

Roller Peugeot Jet Force 125 4T, zentr. 

Federbein, 6t km, BJ 2006, für 1500,- 

EUR abzugeben. Tel. 05247 / 1 06 19 

Nordsee/Tossens: gemütl. Friesenh. 

für 4 Pers., gr. Grundst., komf. Ausst., 

4 km z. Deich. Tel. 0 25 88 / 4 83, 

www.mein- friesenhaus.de 

Der ideale Telefontarif für Senioren! 

Sparen Sie jeden Monat viel Geld beim 

Telefonieren zu Hause. Bei vielen Anbietern 

bezahlen Sie jeden Monat ca. 

15 EUR Grundgebühr. Und dabei haben 

Sie noch keine Minute telefoniert. Viel 

besser wäre es doch, mit der Vodafone 

ZuhausF estnetzFlat für nur 9,95 EUR 

mtl. so viel Sie möchten in das dt. Festnetz 

(Orts- und Ferngespräche) zu telefonieren. 

Bei einer Mindestvertragslaufzeit 

von 24 Monaten und einem 

einmaligen Anschlusspreis von 24,95 

EUR (Den Anschlusspreis bekommen 

Sie derzeit von uns erstattet). Die Umstellung 

ist für Sie vollkommen problemlos: 

Sie telefonieren wie gewohnt 

mit Ihrem bisherigen Telefon weiter 

und behalten selbstverständlich Ihre 

Rufnummer. Der Anschluss erfolgt 

über das mehrfach ausgezeichnete 

Mobilfunknetz. Natürlich können Sie 

bei uns gegen einen geringen Aufpreis 

auch ein neues, schnurloses Festnetz- 

Telefon bekommen. Wir helfen Ihnen 

bei der Entscheidung und stehen auch 

sonst jederzeit zur Verfügung – besuchen 

Sie uns dazu im Vodafone-Shop. 

Wir freuen uns auf Sie! Vodafone Shop 

Harsewinkel, Alter Markt 18, 33428 

Harsewinkel, Tel.: 05247-98308-20, 

Mo-Fr: 9-12.30 Uhr und von 14.30- 

18.30 Uhr sowie Sa. von 9-13 Uhr. 

Rollladen- und Markisenreparatur 

von Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 0 52 

47 / 40 85 60 

Suche ländliche Whg. ca. 70 m2 zu 

kaufen in Greffen/Harsew., VB 90 000 

EUR, 2-3 ZKB, Terr., evtl. Keller. Tel. 

05247/409522 

Zimmer - möbeliert, zu vermieten an 

Praktikanten, Monteure oder andere 

in Harsewinkel, Münsterstr. 19, Tel. 

01 70 / 1 80 11 66, J. Bußmann 

Sie suchen einen Nachunternehmer ? 

Habe noch Kapazitäten für das Baugewerbe 

frei . Fa. Elsing Mobil Tel. 01 

76/36 36 78 33. 

Bauservice - Trockenbau - Renovierung 

- Fliesenverlegung -Garten - Landschaftsbau. 

Fa. Elsing. Mobil Tel. 01 

76/36 36 78 33. 

RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig 

abzugeben. Lieferung möglich. 

Tel. 0171 / 6 11 15 87 

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel, 

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6 

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder, 

Carport. http:www.ferienhausanne.surfino.info/ 

Tel. 0 52 47 / 22 13 

Wir suchen für unser Clubhaus von 

März – Oktober eine Reinigungskraft 

für ca. 10 Std. wöchentlich. Kontakt: 

Tel. 0170 / 2 75 23 48 

Verkaufe günstig: Ki.- u. Jugendkleidung 

Gr. 74-134 sowie Spiezeug, Kinderwagen, 

Schuhe, Bücher usw. Tel. 

05247 / 7 02 39 40 

Der heilpadagogische KiGa Marienkäfer 

Marienfeld sucht zum 1.4.11 zuverl. 

„Küchenfee“ für Essensausgabe, Spülen, 

Reinigung, Einkäufe. Führerschein 

Vorraussetzung. Arb.-Zeit: 12-15 Uhr 

auf 400,- EUR. marienkaefer-kita@tonline.de 

33

� 

34 

Auszubildende von 

Mercedes-Benz 

Gebr. Recker sind Innungsbeste 

v. links Nfz-Meister Olaf Krimpenfort , Innungsbeste Sergej Dick und Sven 

Köhler sowie Nfz-Meister Berna Vögeler – Foto: Gebr. Recker 

Mit Sven Köhler und Sergej Dick haben 

gleich zwei Auszubildende der 

Gebr. Recker GmbH jeweils als In- 

nungsbester ihre Gesellenprüfung 

vor der Kraftfahrzeug-Innung Gütersloh 

und Steinfurt-Warendorf ab- 

Fachbetrieb für elastische Fugen 

Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen und 

Altfugensanierung. Alle Bereiche innen und 

außen. Immer mit den richtigen Dichtstoffen. 

05204/920934 & 05423/474049-2 

Ihr Vermieter vor Ort 

mit 700 Wohnungen 

Warendorf 


benachbarte Orte 

modernisiert 

frei finanziert 

öffentl. gefördert 

gut und sicher wohnen 

48231 Warendorf, Brünebrede 54 

02581 – 910394 

� 

� 

solviert. Beide haben ihren Gesellenbrief 

als Kraftfahrzeugmechatroniker 

mit der Fachrichtung Nutzfahrzeug-Technik 

erhalten. Kraftfahrzeugmechatroniker/innen 

sind in 

der Planung, Wartung, Prüfung, Diagnose, 

Instandsetzung, Aus- und 

Umrüstung von Kraftfahrzeugen in 

den Schwerpunkten Personenkraftwagen 

und Nutzfahrzeuge tätig. Die 

anspruchsvolle Fahrzeugtechnik erfordert 

handwerkliche Sorgfalt und 

technisches Know-How sowie Bereitschaft 

zur Zusammenarbeit im 

Team und zur Kommunikation mit 

Kunden. Der “ ideale Kraftfahrzeugmechatroniker“ 

ist ein „schraubender 

Computerexperte“ der den Umgang 

mit Hard- und Software genauso 

beherrscht, wie das handwerkliche 

Arbeiten am Fahrzeug. Neben 

dem Werkzeugwagen kommt immer 

mehr der Diagnosecomputer zum 

Einsatz. Moderne Fahrzeuge verlangen 

auch einem modernen Service 

und somit gute Kenntnisse über die 

immer stärkereVernetzung von Elektronik 

wie ESP, ABS, CAN-BUS usw. 

sowie Mechanik wie der Austausch 

von Baugruppen, Wartungs- und Reparaturarbeiten. 

Die Gebr. Recker 

GmbH verfügt über hochmoderne 

Kraftfahrzeug Werkstätten. In den 

Teams der Bereiche Pkw, Nutfahrzeuge 

und Fahrzeugbau arbeiten 9 

Meister, 41 Gesellen und 14 Auszubildende. 

Seit 1928 hat das Unternehmen 

mehr als 300 Lehrlinge erfolgreich 

ausgebildet.Das leistungsstarke 

Familienunternehmen aus 

Harsewinkel-Greffen ist seit 100 Jahren 

Hersteller im Spezial-Fahrzeugbau 

und seit 60 Jahren Mercedes- 

Benz Partner. 

Hopfen gegen Hitzewallungen 

Pflanzliche Mittel kön- 

! 

nen Beschwerden in den 

Wechseljahren ausgleichen. 

Ein wissenschaftliches 

Team an der Uni- 

Klinik in Turku (Finnland) 

untersuchte, ob 

auch Hopfen den Frauen 

helfen kann. Nach 8 Wochen 

zeigte die Behandlung 

mit Hopfenextrakt zwar nur 

gleich gute Erfolge gegen leichte 

Hitzewallungen wie die mit einem 

Scheinmedikament (Placebo). Nach 

weiteren 8 Wochen war der Hopfenextrakt 

aber deutlich überlegen. 

Insektenschutz 

Rahmen 

Typ »Neher« 

10% Rabatt 

bis 30.4.2011 


Westfalendamm 5 • 33428 Harsewinkel 

Telefon 052 47/22 26 • eigene Ausstellung 

www.johannsmann-schreinerei.de 

Mitglied im »Der Meisterkreis« 

IMPRESSUM: 

Emskurier 

Informationsblatt für Harsewinkel, 

Marienfeld, Greffen, Heerde, Hesselteich, 

Kölkebeck, Clarholz und Versmold 

Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen 

in Herzebrock und Rheda 

VERLAG: 

Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Tel. 052 47 /58 48 · Fax 052 47 /37 38 

e-Mail: emskurier@t-online.de 

Web: www.emskurier-harsewinkel.de 

OBJEKTLEITUNG: 

Bernhard Brink 

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG: 

Dieter Karsten 

Anselma Schmitz 

Birgit Zumdiek 

GELEGENHEITSANZEIGEN: 

Anselma Schmitz 

Birgit Zumdiek 

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN: 

Hildegard Telahr 

LAYOUT: 

Dieter Karsten, Anselma Schmitz 

SATZ: 

Pozar DTP · Lange Str. 22 · 33378 Rheda- 

Wiedenbrück · Tel. 05242/900855 · 

Fax 052 42 /900 856, 

ISDN: 05242/900857 (Mac Leonardo) 

eMail: info@pozar.de 

DRUCK: 

DZE GmbH 

Bamlerstraße 20 

45141 Essen 

Tel. 0201/831040 

VERTRIEB: 

WWD, Warendorf 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. 9.00-13.00 und 14.00-17.00 Uhr 

Di. 9.00 -13.00 Uhr 

Mi. nach Vereinbarung 

Do. 9.00 -13.00 Uhr 

Fr. nach Vereinbarung 

Terminabsprache bitte telefonisch. 

Der Emskurier erscheint monatlich und wird 

kostenlos an Haushalte der Stadt Harsewinkel und 

Umgebung verteilt. Druckauflage 17.680 Exemplare. 

Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die 

Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler, 

die durch handgeschriebene Manuskripte entstanden 

sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung. 

Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen. 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigenpreisliste 

– Januar 2011. 

Copyright by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise 

für Anzeigen - Texte - Fotos.

Erster Marienfelder Frühlingsball 

Am Samstag, 26. März 2011 

Carola Eversmann (Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Jugend im Heimatverein 

Marienfeld e. V.) und Hans-Jürgen Großer (Vorsitzender der Marienfelder 

Werbegemeinschaft e.V.) freuen sich auf eine rauschende Ballnacht. 

Am Samstag, 26. März 2011, wird im 

Waldschlößchen der erste Marienfelder 

Frühlingsball stattfinden. 

Wer kennt das nicht? Die festliche 

Garderobe, das Ball- oder Abendkleid, 

vielleicht sogar das Hochzeitskleid 

sowie der festliche Anzug 

oder der Smoking hängen seit vielen 

Monaten im Schrank und werden 

nicht mehr gebraucht. Dieser 

Zustand in zahlreichen Marienfelder 

Auto-Service G. Haßmann zur 

WERKSTATT DES VERTRAUENS 2011 gewählt 

„Meiner Werkstatt kann ich vertrauen“– 

unter diesem Motto startete 

zum sechsten Mal der Bundeswettbewerb 

für die ca. 20.000 inhabergeführten 

Freien Mehrmarkenwerkstätten 

in Deutschland. Die Kfz- 

Werkstatt Auto-Service G. Haßmann 

in Marienfeld wurde von Ihren Kunden 

erneut gewählt und darf wieder 

mit dem Gütesiegel WERKSTATT 

DES VERTRAUENS 2011 werben. Die 

Kunden wurden nach den Gründen 

Kleiderschränken ist Anlass dafür, 

dass die Vorstände der Werbegemeinschaft 

und der Jugend AG den 

ersten Marienfelder Frühlingsball 

ins Leben rufen. Somit werden entsprechend 

wohlgekleidete Menschen 

im Alter ab 18 Jahren am Wochenende 

der Zeitumstellung zur 

Sommerzeit im äußerst festlichen 

Rahmen mit einer tollen Dekoration 

und der längsten Theke Marienfelds 

für Ihre Werkstattwahl gefragt. Die 

meistgenannten Antworten lauteten: 

„Mehrmarkenkompetenz, guter 

Preis und Service, freundliche Beratung, 

Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit“. 

Das patentierte Markenzeichen 

das durch die Wahl der Autofahrer 

vergeben wird, kann die Werkstatt 

Auto-Service G. Haßmann in 

Marienfeld nun ein Jahr lang für ihre 

Werbung und ihr Erscheinungsbild 

nutzen. Günther Haßmann weiss, 

Aktuelle Führungstermine: 

13.03. & 27.03.2011 

um 14 Uhr 

diesen Galaabend gestalten.Der 

Abend wird um 19:00 Uhr mit einem 

Sektempfang beginnen, so dass um 

20:00 Uhr der Ball eröffnet werden 

kann.Ab dem 1. März 2011 kann man 

sich die Vorverkaufskarten im Waldschlößchen, 

in der Praxis für Physiotherapie 

Hans-Jürgen Großer 

oder in der Volksbank Marienfeld 

für 15 € sichern. Die Abendkasse 

kostet 20 €. 

dass die Ehrung für die Mitarbeiter 

seiner Werkstatt eine hohe Verpflichtung 

darstellt und dass sich 

die Werkstatt im nächsten Jahr für 

diese Auszeichnung erneut qualifizieren 

muss. „Wir bedanken uns für 

das Vertrauen, dass wir von unserer 

Kundschaft erhalten haben und wissen, 

dass wir dieses täglich immer 

bestätigen müssen“, so der Chef. 

Das diese Ehrung nicht die erste für 

die Werkstatt ist, davon zeugen weitere 

Urkunden im Büro. Autoreparatur 

G. Haßmann in Marienfeld ist 

Partner für alle Fabrikate. Das Serviceangebot 

ist sehr umfangreich 

und reicht von der Inspektion nach 

Herstellervorgaben über Unfallreparaturen 

bis zum Pannendienst. Günther 

Haßmann bedankt sich an dieser 

Stelle bei seinen Mitarbeitern für 

die gute Arbeit, die sich letztlich im 

Vertrauen der Kunden wiederspiegelt. 

Ab 1. März wird KFZ Meister Nils 

Haßmann das Team verstärken. 


Tel. 05247/408560 

Bielefelder Straße 28 

33428 Marienfeld 

Tel. 05247/8881 

www.as-hassmann.de 

35

NEU! - Emskurier Harsewinkel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?