Tel. - Emskurier Harsewinkel

Nr. 398 · Januar 2011 

Herausgeber: Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38 

E-Mail: emskurier@t-online.de 

Web: www.emskurier-harsewinkel.de 

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen und Clarholz 

NEU! Jetzt mit Direktverteilung 

an Hauhalte in Versmold!

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt! 

Tel. 0 52 47/92 69 50 

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel 

2 

2 

Tel. 05247 – 6474 • Mobil 0175 – 

4018057 

Fax 05247 – 10754 

Individuelle Einlage · Maßschuhe 

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse 

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie 

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 40 98 70 

Heizungs- u. Sanitärtechnik 

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel 

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51 

Marienfelder Hof 

Bestellung und 

Reservierung auch für 

die Kegelbahnen 

unter 

05247/9326530 

Wadenhardstraße 23 

Dachreinigung 

Dachbeschichtung 

Dietmar Wienecke 

Bauelemente • Bautenschutz 

Telefon: 

0 52 47 / 7 81 16 • 01 72 / 5 27 76 46 

• Terrassenüberdachungen 

• Haustürvordächer 

• Haustüren- & 

Fenster-Rollladen 

Postagentur 

Inh. Cordula Okwieka-Barnack 

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld 

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07 

Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen, 

Baggerarbeiten 

Tel. 0 52 47 / 65 90 

Änderungsschneiderei Yüksel 

· Schneiderarbeiten jeder Art 

· Reinigungsannahme 

Fernseh- 

und Antennenreparaturen 

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 

33428 Harsewinkel Dr. Pieke Str. 8 · 33428 Harsewinkel 

Tel. (05247) 3193 

Hotel & Partyservice 

Tel. 05247 / 2008 

BeRG 

eLeKTRO 

Oscar Mariscal GmbH & Co. KG 

24-Stunden-Service 

Auf den Middeln 21 · 33428 Harsewinkel 

Tel. (0 52 47) 21 96 · Fax (0 52 47) 15 82 

BETTFEDERN- 

REINIGUNG 

jeden Donnerstag 

Haus Bergmann 

Gütersloher Str. 31 

33428 Harsewinkel 

Alter Markt 4 – Harsewinkel 

Telefon 0 52 47/ 22 53 

Elektro 

05247 / 5791 

MITTAGSANGEBOT nur 5,50 € 

Gratis zu jedem Gericht 

1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat 

Clarholzer Str. 6 • 33428 Harsewinkel 

Mode & Accessoires 

Inhaberin Marion Wötzel | Münsterstr. 23 

33428 Harsewinkel | Tel.: 05247 9852110 

heseker 

Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 0 52 47 / 21 90 

www.elektro-heseker.de 


Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN 

· Satellitentechnik · 

Car-Navigation · Überwachungsanlagen 

· Meisterwerkstatt 

Tel. Verkauf: (0 52 47) 93 66-0 

Service: 93 66-40 · Fax 93 66-59 

e-mail: P.A.Richter@T-Online.de 

Fotoarbeiten 

Harsewinkel · Alter Markt 5 

Telefon 0 52 47 / 57 78 

Unsere aktuelle 

Ausgabe auf: 

www.emskurier-harsewinkel.de 

Küchentechnik 

heseker 

Happenort 2 · Harsewinkel 



Berheide & Kozlik 

BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH 

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36 

www.buk-bedachungen.de 

info@buk-bedachungen.de 

Schalten Sie jetzt 

Ihre Kleinanzeige! 


Passbilder und Bewerbungen 

Harsewinkel · Alter Markt 5 


Erd- und Tiefbau KG 

• Straßen- und Wegebau | 

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen | 

• Asphaltarbeiten | 

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten | 

33428 Harsewinkel | Tel. 0 52 47-38 10 | 

Steuerberatung, Lohn- und 

Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse, 

Steuererklärungen 

Dipl. Kfm. C. Paul 

Steuerberater 

33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8 

Tel. (0 52 45) 85 85 15 

Störungsbeseitigungs- und 

Reparatur notdienst für Bad und Heizung! 

An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der 

Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5 für Sie da! 

Münsterstr. 60_33428 Harsewinkel 

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 0 52 45 / 35 90 

www.hof-kuhre.de 

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei 

Ostheide 22 


Tel. 0 52 47 / 33 81

Anruf genügt! 

Wärmedämm-Verbund-System 

Maler- u. Tapezierarbeiten 

Fassaden-Anstriche 

Industrieanstriche 

PVC- u. Teppichböden 

Telefon 

0 52 47 / 43 51 

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel 

Ihr Immobilienspezialist 

• Immobilien 

• Vermietung 

• Verwaltung 

• Immo-Investment 

• Finanzierung 

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel 

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990 

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net 

– Ausführung aller Zimmerarbeiten 

– Lieferung von Bauholz u. Baustoffen 

– Energieeinsparung d. Dachsanierung 

(evtl. Neueindeckung) 

– Innenausbau/Fachwerkbau 

33442 Herzebrock-Clarholz | Hütemersch 7 – 9 

Telefon 05245 – 8603-0 | Fax 05245 – 8603-34 

Hier: Beratung, Servic | Fachwerkstatt für alle Marken 

Individuelle Fahrräder direkt ab Fabrik! 

ab 245,00 € 

Wir sind immer die Günstigsten! 

Sienstr. 1 | 33428 Harsewinkel | Tel. & Fax 0 52 47/8 00 44 

www.sambale.info 

andre@sambale.info 

SAMBALE 

AUTO-SERVICE 

Harsewinkeler Strasse 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913 

Reinigen SanierenSchützen 

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel 

Fon: 0 52 47/92 70 00 • Fax: 0 52 47/9 27 00 20 

www. hdkottmeyer.de 

Über 70 Jahre 

Über 70 Jahre 

Bestattungsinstitut 

Bestattungsinstitut 

Johannsmann 

Johannsmann 

Fachgeprüfter Bestatter 

Wir sind der Tradition verpflichtet. 

33428 Harsewinkel | Clarholzer Str. 9 

Telefon 0 52 47 / 22 26 und 23 26 

Bürobedarf 

Spielwaren 

Geschenkartikel 

August-Claas-Str. 25 


Ihr Partner im Büro! 

Tel. 05247/2218 

Fax 05247/409767 

www.andrees-hsw.de 

Fotos für Bewerbung, 

Pass und Firmencard 

Bestellen sie Ihre Bilder 

oder Fotobücher 

bequem von Zuhause. 

Fertige Aufträge einfach 

bei uns im Geschäft abholen 

Jasper & Brockmann OHG 

Gütersloher Straße 26 

33428 Harsewinkel / Fon 0 52 47 20 30 

Tel:05247-8309 • Mobil:0170-8632372 

www.hallmann-veranstaltungsservice.de 

www.fotoparadies.com 

Am Pferdehof 42 


Tel.: 05247/5916 Termine nach Vereinbarung 

flexible 

Öffnungszeiten! 

„FUNtastisch“ 

Das Programm noch bis 27. Februar 2011 

„FUNtastisch“ – eine brüllend komische, 

artistische und magische 

Show! Das Programm vom 6. Januar 

bis 27. Februar 2011 im GOP Varieté- 

Theater Münster Der Jahresauftakt 

2011 wird im GOP Varieté-Theater 

Münster im wahrsten Sinne „FUNtastisch“. 

Mit der gleichnamigen 

Show mixt das GOP eine große Portion 

Spaß mit unzähligen fantastischen 

Momenten – das Ergebnis: 

grandiose Unterhaltungskunst! Eine 

Schar aus Komikern, Hochleistungsakrobaten, 

Stimmungsmachern und 

Ausnahmeerscheinungen entfacht 

auf der GOP Bühne ein wahres Feuerwerk 

aus Pointen und atemberaubenden 

Showeinlagen! Das Publikum 

wird zwischen Lachen und 

Staunen permanent hin- und hergerissen 

sein! Im Januar führt Thomas 

Otto mit seinen unglaublichen Zauberticks 

charmant und temporeich 

als Moderator durch die Show. Mit 

seiner verblüffenden Zauberkunst 

in rasantem Tempo, gepaart mit einem 

noch schnelleren Mundwerk 

und einer extrem hohen Pointendichte 

ist er an sich schon ein Garant 

für grandiose Unterhaltungskunst. 

Im Februar übernimmt Philip 

Simon das Moderationsmikrophon. 

Der gebürtige Holländer müsste eigentlich 

schon längst akzentfreies 

Deutsch sprechen können – tut er 

aber nicht, und das ist gut so! Sein 

Charme, sein rasanter Witz und seine 

extrem spaßig vorgetragenen 

Geschichten bekommen durch seinen 

Akzent eine zusätzliche persönliche 

Note. Begleitet werden beide 

Moderatoren von wundervollen Artisten 

und Comedians – von Entertainern! 

Das junge Akrobatenduo 

Duo Wind bringt jugendliche Frische 

und Verliebtheit auf die Bühne. Ohne 

Frage zählen die beiden zur 

nächsten Generation der Top-Artisten 

– nicht ohne Grund wurden sie 

beim Newcomerfestival SOLyCIRCO 

2009 mit einem Sonderpreis für ihre 

herausragende Leistung ausgezeichnet. 

Ihre wahre Freude werden 

die Gäste mit ihm haben: Sein einzigartiger 

Blick, sein perfektes humoristisches 

Timing und seine Körperbeherrschung 

machen sprachlos 

und sind seine Markenzeichen – er 

ist: Herr Niels. Wortlos brillant reißt 

er mit seiner pantomimischen Bühnenperformance 

jedes Publikum 

mit. 

Immer mittwochs bis sonntags 

im GOP Varieté-Theater Münster. 

Tickets ab 20,- Euro unter (02 51) 490 90 90. 

Weitere Informationen direkt im GOP 

und unter varieté.de 

3

4 

Überraschungspakete 

der Tafel 

Am Tag vor Heiligabend konnten die 

Tafelgruppen in den Verteilstellen 

38 St. Lucia und 37 St. Paulus Harsewinkel 

ihren Empfängerfamilien eine 

besondere Freude bereiten. Über die 

Zuteilung der Lebensmittel, die zu 

den Feiertagen dank einiger Sponsoren 

auch haltbare Waren wie z. B. 

Kaffee, Obst- und Gemüsekonserven 

enthielt, konnten sich alle Familien 

freuen. Eine besondere Überraschung 

und Freude erlebten fast 100 

Kinder. Für jedes zum Haushalt gehörende 

Kind gab es ein dem Alter 

entsprechendes, liebevoll verpack- 

tes und mit dem Vornamen 

versehenes Weihnachtsgeschenk. 

Der Inhalt der Weihnachtspäckchen 

reichte von 

Kuscheltieren über Traktoren 

bis hin zum Kino- oder Warengutschein. 

Ermöglicht wurde 

dies durch die Initiative der 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des CLAAS Technoparc 

Shops in Harsewinkel. Doppelte 

Freude hatten die über zwanzig 

zwei- bis fünfjährigen Kinder der Verteilstelle 

St. Lucia. Für sie lag in der 

weihnachtlich gestalteten Geschenkecke 

ein zweites, ganz persönliches 

Päckchen bereit. Eine 

Sponsorengruppe hatte zu Weihnachten 

auf gegenseitige Wichtelgeschenke 

verzichtet und statt dessen 

für die mit Vornamen und Alter benannten 

Kinder Spielwaren gekauft, 

verpackt, mit Grußkärtchen versehen 

und über die Tafel an die Kinder 

weitergegeben. Wir Helferinnen und 

Helfer der Gütersloher Tafel haben 

uns über beide Initiativen sehr gefreut. 

Durch solche und ähnliche Unterstützung 

sehen wir uns in unserer 

Haftung für Schäden durch Schlaglöcher? 

§ 

Der Schnee ist weg. Frost und Eis haben vielerorts die Schäden an den Straßendecken 

gnädig zugedeckt. Nun sind sie wieder sichtbar und Ursache für so 

manchen Schaden. Achsbrüche oder abgerissene Auspufftöpfe, kaputte Alufelgen, 

ausgeschlagene Stoßdämpfer und viele andere unliebsame Schlaglochschäden. 

Aber auch Fußgänger oder Fahrradfahrer können zu Fall kommen 

und körperliche Schäden davontragen. Sucht man als Geschädigter nach einem 

Verantwortlichen, kommen die Straßenbaulastträger in Frage. Für die 

Bundesfernstraßen und Staatsstraßen ist der Bund, mitunter sind die Länder 

zuständig. Straßenbaulastträger für die Kreisstraßen sind die Landkreise beziehungsweise 

kreisfreien Gemeinden, für die Gemeindestraßen die jeweiligen 

Gemeinden. Die Verkehrssicherungspflicht für Straßen umfasst die Pflicht, den 

Verkehrsteilnehmer gegen unvermutete, sich aus der Beschaffenheit der Straße 

ergebende und nicht ohne Weiteres erkennbare Gefahrenquellen zu sichern, 

wenigstens vor diesen zu warnen. Der Umfang der Verkehrssicherungspflicht 

wird dabei vor allem durch die Art und Häufigkeit der Benutzung der 

Straße und ihre Verkehrsbedeutung bestimmt (z.B. Bundesstraßen stärker, als 

Nebenstraßen). Das Aufstellen von Warnschildern allein reicht nicht aus, um 

den verkehrssicheren Zustand einer Straße zu gewährleisten. Eine Beschilderung 

genügt nur dann, um vorläufig die Verkehrssicherungspflicht zu erfüllen, 

wenn eine nachhaltige Beseitigung der Gefahrenstelle mit zumutbaren Mitteln 

nicht erreicht werden kann. Verstößt ein Autofahrer gegen das Sichtfahrgebot, 

kann ihm ein Mitverschulden angelastet werden, wenn er z.B. nicht uneingeschränkt 

auf einen ebenen Fahrbahnbelag vertrauen durfte. "Das "Fahren auf 

Sicht" und Einhalten des Sicherheitsabstandes bedeuten nicht nur die übliche 

Voraussicht wegen anderer Verkehrsteilnehmer, sondern auch eine möglicher 

Dirk Gehrs Rechtsanwalt 

Seit über 15 Jahren 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Unternehmen und Privatpersonen 

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten 

Aktuell aus unserer 

REITSPORT-ABTEILUNG 

z.B. PFERDEDECKEN und 

REITERBEKLEIDUNG 

25% reduziert 

WSV bis zum 12.02.2011 

ehrenamtlichen Arbeit bestätigt. 

Gerne geben wir den Dank der beschenkten 

Kinder und deren Eltern 

an alle Sponsoren weiter. 

Reaktion auf überraschende Hindernisse. Bei nötiger Aufmerksamkeit könnten 

Schäden am Fahrzeug und Unfälle im Regelfall vermieden werden; so die Argumentation 

der an sich haftenden Behörden. Die Straßenverkehrsordnung 

(StVO) verlangt eine den Straßenverhältnissen angepasste Fahrweise. Der 

Straßenbaulastträger haftet für Unfälle durch Fahrbahnschäden häufig nur bei 

grobem Verschulden oder Vorsatz - etwa wenn er von der Gefahr gewusst, aber 

nichts dagegen unternommen hat. Das hat zur Folge, dass der Geschädigte oft 

hart um Schadenersatz kämpfen muß. Es kommt im Einzelfall darauf an, ob bei 

angemessener Fahrweise bzw. Fahrbahnnutzung der Unfall zu vermeiden gewesen 

wäre und ob eine Sicherung bzw. Reparatur der Fahrbahn hätte erfolgen 

können und müssen (Witterung, Ausmaß und Alter des Schadens, vorangegangene 

Unfälle, Meldungen, usw.) Auch wenn die Rechtsprechung nicht 

einheitlich, sondern eher einzelfallbezogen ist, sollten Sie sich rechtlich beraten 

lassen, um Ihr Recht einzufordern. Die obergerichtliche Rechtsprechung 

hat bereits Weichen auch zugunsten der Bürger gestellt. Wichtig ist es, Schaden 

und Schadenshergang zu beweisen. Dokumentieren Sie Straßenzustand 

und Schaden mit Fotos, machen Sie sich Angaben zu den Licht- und Witterungsverhältnissen 

und rufen Sie die Polizei zur Unfallaufnahme, um es aktenkundig 

zu machen. Achten Sie auf das, was dort notiert wird und lassen Sie 

sich nicht einreden, der Unfall sei alleine Ihre Schuld, aber sagen Sie bei jeder 

Unfallaufnahme möglichst wenig. Zusammenfassend ist zu sagen, dass die 

Haftung bei Schlaglochschäden stark einzelfallorientiert ist. Je mehr ein Verkehrsteilnehmer 

mit einem intakten Fahrbahnbelag rechnen durfte, z.B. weil es 

sich um eine viel befahrene Straße handelt, desto größer werden seine Chancen 

auf Schadensersatz sein. 

Hesselteicher Straße 12 



Fax 0 52 47/40 84 41 

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de

Anklageschrift 

Dem Angeklagten Volker Bessmann wird folgendes zur Last gelegt: 

1. Jedermann kennt das schöne 

Hüttendorf des Angeklagten in Marienfeld, 

wo er so mancherlei Ware 

feilbietet - sogar solche aus fernsten 

Ländern wie Dirndl und Lederhosen. 

Da, denkt sich der heimische 

Jeck, werde ich in der fünften 

Jahreszeit bestimmt fündig. Weit 

gefehlt: Obwohl der Angeklagte sogar 

Mitglied bei Heidi Heckerheide 

ist, kann man bei ihm suchen und 

suchen ohne fündig zu werden. 

Kein einziges Kostüm findet sich 

beim Angeklagten, nicht einmal eine 

Pappnase kann man dort erwerben. 

Angeklagter, treten Sie mal 

vor. Damit Sie uns nicht im nächsten 

Jahr erzählen, Sie wüssten gar 

nicht, wie so etwas aussieht, haben 

wir hier ein Muster für Ihre Kreativabteilung. 

Da können Sie dann ja 

Montag mal Modell sitzen. 

2. Und noch eines weiteren schweren 

Versäumnisses hat sich der Angeklagte 

schuldig gemacht. Obwohl 

seine Verwandtschaft der 

Jagd sehr zugetan ist, genannt 

seien hier nur sein Schwiegervater 

- der örtliche Jagdpapst - sowie seine 

Schwager und Onkel, findet 

auch diese Beklei-dungssparte keine 

Gnade vor den Augen des Angeklagten. 

Die Waid-männer mögen 

noch so sehr durch die Verkaufsräume 

des Angeklagten pirschen, 

sie werden kein Grünzeug stellen. 

Vielmehr müssen diese Na-turburschen 

erst die Umwelt durch Autoabgase 

schädigen und sich mindestens 

bis nach Greffen zur Genossenschaft 

begeben, um sich 

ord-nungsgemäß einkleiden zu 

können. Dies allein wiegt schon 

schwer genug. Aber: Das Unterlassen 

des Angeklagten, für ein den 

örtlichen verwandtschaftlichen Bedürfnissen 

angepasstes Warensortiment 

zu sorgen, wird noch dadurch 

schwerer, dass sogar der ehrenwerte 

Vorsitzende dieses hohen 

Gerichts, immer bereit, heimische 

Karnevalsfreunde zu unterstützen 

und selber leidenschaftlicher Jäger, 

hier fremdgehen muss. 

Winterball 

Heimatverein Marienfeld 

Vereinsvorsitzender Ludger Hecker, Königspaar Hermann und Reinhild Hecker 

sowie Festwirt Clemens Wittkamp (v.l.) freuen sich auf den Winterball im 

Waldschlößchen 

Der Heimatverein Marienfeld lädt alle 

Tanzfreudigen zum Winterball im 

Marienfelder Waldschlößchen am 

Samstag, 29. Januar 2011 ein. Beginn 

ist um 20:00 Uhr mit dem Einmarsch 

der Uniformieren und der 

Throngesellschaft um König Hermann 

Hecker und seiner Königin 

Reinhild. Nach dem Ehrentanz ist die 

Tanzfläche für alle Besucher freige- 

geben. Für die richtige Tanzmusik 

und gute Stimmung sorgt die MMC 

Veranstaltungstechnik aus Gütersloh. 

Neben kühlen Getränken bieten 

Ute und Clemens Wittkamp auch 

Kleinigkeiten aus der Küche an. Der 

Eintritt ist für Vereinsmitglieder unter 

Vorlage der Mitgliedskarte 2010 

frei. Nichtmitglieder zahlen nur 5,- 

Euro an der Abendkasse. 

5

6 

Waffeln für Kunden 

Sparkassenmitarbeiter backen 

Sparkassen“bäcker“ Andy Schröder, 

Leiter der Geschäftsstelle in Harsewinkel 

Ihr Vermieter vor Ort 

mit 700 Wohnungen 

Warendorf 

Harsewinkel 

benachbarte Orte 

modernisiert 

frei finanziert 

öffentl. gefördert 

gut und sicher wohnen 

48231 Warendorf, Brünebrede 54 

0 25 81 – 91 03 94 

Die Waffelback-Aktion in der Sparkassengeschäftsstelle 

an der 

Münsterstraße in Harsewinkel war 

wieder ein großer Erfolg. Der neue 

Geschäftsstellenleiter Andy Schröder 

bedankte sich bei allen Kundinnen 

und Kunden für ihren Besuch. 

„Mit diesem Ansturm haben 

wir gar nicht gerechnet. Im nächsten 

Jahr gibt’s natürlich eine Wiederholung,“ 

so Andy Schröder begeistert. 

Jahreshauptversammlung 

der Hundefreunde Greffen 

Ganz im Zeichen umfangreicher Vorstandwahlen 

stand in diesem Jahr 

die Hauptversammlung der Hundefreunde 

Greffen. Gleich sieben 

Funktionen mussten gewählt werden. 

Einstimmig bestätigt und damit 

wieder gewählt wurden Johannes 

Fischer als Zweiter Vorsitzender, 

Jutta Lüffe als Kassenwartin, Kirsten 

Schön als Schriftführerin, Iris Kränert 

als Mobilitybeauftragte und 

Maren Vogt als Jugendwartin. Neu 

in den Vorstand gewählt wurde 

Heinz-Jürgen Flügge als Beisitzer 

und Pressewart als Nachfolger von 

Stefan Zelleröhr, der aus beruflichen 

Gründen nicht mehr zur Verfügung 

steht. Etwas Wehmut kam 

auf, als Vorsitzender Ludger Grothusheidkamp 

den Rückzug vom 

Gründungsmitglied Berni Bessmann 

aus der Vorstandsarbeit ver- 

kündete. Er will jetzt in seinem Ruhestand 

endlich versuchen, mehr 

Zeit mit seiner Frau als mit der offiziellen 

Vereinsarbeit zu verbringen. 

Die Kurse für Hund und Mensch werden 

allerdings mit ihm und dem bekannten 

Trainerstab fortgesetzt. Die 

freigewordene Funktion des Ausbildungswartes 

wird durch Johannes 

Fischer belegt. Neben zahlreichen 

vereinsinternen Terminen und den 

bereits für den 14.05.2011 festgelegten 

Begleit- und Schutzhundprüfungen 

wird der diesjährige Veranstaltungshöhepunkt 

am Turnierwochenende 

16./17. April 2011 liegen. 

Nach dem Agilityturnier am 

Samstag ist für den Sonntag eine offene 

Spaßveranstaltung rund um 

den Hund geplant. Veranstaltungsort 

wird erneut der Sportplatz an der 

Grundschule in Greffen.

Jahreshauptversammlung 

Der Jugendfeuerwehr 2010 

Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

begrüßte Jugendwart 

Thomas Wittenbrink die anwesenden 

Jugendlichen und die geladenen 

Gäste, wie der Stadtbrandmeister 

Andreas Feissmann, der stellvertretende 

Wehrführer Dietmar Fölling 

und Löschzugführer Rudi Hirsch. 

Michael Ricken verlas das Protokoll 

von der letzten Jahreshauptversammlung. 

Im Anschluss gab Jannik 

Sandfort (Schriftführer) einen Rückblick 

auf das vergangene Jahr in seinem 

Tätigkeitsbericht. Viele schöne 

Erinnerungen an die erlebten Dienste 

in 2010 kamen auf. In die Jugendfeuerwehr 

neu aufgenommen wurden 

nach einstimmiger Wahl, René 

Sonnert, Phillip Gödde und Marcel 

Pollmeyer. Auch wurde ein neuer Jugendvorstand 

gewählt. Dieser setzt 

sich zusammen aus: Jugendsprecher 

Jan August Olsciska, stellvertredende 

Jugendsprecherin Alwine Alterbaum, 

Schriftführer Jannik Sandfort 

und Kassenführer Patric Strototte. 

Zum aktivsten Kameraden des Jahres 

2010 wurde durch seien uner- 

„Aufwärts“ 

Politisches Kabarett von Arnulf Rating 

Freitag, 11.02.2011 - 20 Uhr, Heimathaus 


müdlichen Eifer Mike Tophinke gekührt. 

Als Auszeichnung überreichte 

Thomas Wittenbrink ein kleines Geschenk. 

In seiner Ansprache an die 

Jugendlichen fand Andreas Feissmann 

viele lobende Worte. Er bedankte 

sich des Weiteren bei den Jugendlichen 

für ihren Einsatz in der 

Jugendfeuerwehr. Nicht ohne lehre 

Hände kam Andreas Feissmann, und 

so überreichten er und Ditmar Fölling 

den Jugendlichen Sporttaschen 

mit dem Aufdruck „Jugendfeuerwehr 

Harsewinkel“. Aber es gab nicht nur 

erfreuliche Dinge an diesem Abend. 

Der Jugendfeuerwehrwart Thomas 

Wittenbrink führte zum letzten Mal 

durch die Versammlung. Thomas 

legt zum Ende des Jahres sein Amt 

nieder. Nachfolger Tobias Kochjohann 

bedankte sich bei Thomas für 

die lange und gute Zusammenarbeit. 

„Thomas ist ein Gründungsmitglied, 

durch Ihn ist die Jugendfeuerwehr 

heute wie vor sechs Jahren eine 

starke Gemeinschaft.“ Auch die 

Jugendlichen verabschiedeten Thomas 

mit etwas Wehmut. 

Rating recherchiert in seinem neuen 

Programm die aktuelle Lage und stellt 

fest: Deutschland geht es im Grunde 

gut. Das Land vereint. Die Arbeitslosen 

nicht nur gefördert, sondern auch 

gefordert. Und dank des Klimawandels 

winkt selbst für Geringverdiener 

ein Platz an der Sonne: Im eigenen 

Land! Dafür sind wir schließlich jahrelang 

Auto gefahren. Eine Veranstaltung 

des KUBI Harsewinkel. Karten im 

Bürgerbüro der Stadt Harsewinkel 

und Buchhandlung Jürgensmeier 

VVK: 15 EUR / AK: 17 EUR 

AUSLAUFMODELLE 

30% 

bis zu 

REDUZIERT (solange der Vorrat reicht) 

Inhaber: Frank Becker und André Werner GbR 

Klosterstraße 8 • 33428 Marienfeld • Tel. 0 52 47- 40 61 40 

Fax - 40 62 64 • E-Mail: info@diespeichegbr.de 

www.diespeichegbr.de 


AUDI 

Können wir 

auch !!! 

Bernhard Grundmeier 

Serviceleiter 

ALLE Inspektionen und Reparaturen 

nach Herstellervorgaben! 

a 

GUTSCHEIN 

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie, im 

Rahmen einer Inspektion für AUDI, VW, RENAULT 

oder SKODA, 2 ltr. Motoröl und eine Autowäsche gratis 

7

8 

Gut besuchte Veranstaltung 

zum Thema „Schule - Beruf“ 

Zahlreiche Eltern und Jugendliche 

waren der Einladung der Kreisschulpflegschaft 

zu einer Austauschveranstaltung 

am Dammanns Hof in 

Harsewinkel gefolgt. Mitgewirkt haben 

deren Vorsitzende Edith Mathmann 

und Vorstandsmitglied Fatma 

Yüksel sowie Bürgermeisterin Sabine 

Amsbeck-Dopheide, die Integra- 

tionshelferin Ayse Özer, Ulrike Klemann 

von der Caritas-Gemeinwesenarbeit 

und Martina Bunte-Drewell 

von der Kompetenzagentur Kolping. 

Informationen zur aktuellen 

Gesetzesänderung und den Elternrechten 

standen dabei ebenso zur 

Diskussion wie die Unterstützung im 

Übergang Schule – Beruf. Themen 

Marienfelder Hof 

Einmalig in Marienfeld! 

Ab sofort 

neue Öffnungzeiten 

Montag bis Freitag von 17 00 – 23 00 Uhr 

Samstag von 12 00 – 24 00 Uhr 

So. und Feiertage von 12 00 – 22 00 Uhr 

waren unter anderem ein Schulwechsel 

auf eine höhere Schule, berufliche 

Perspektiven und Chancen 

im Bewerbungsverfahren. Darüber 

hinaus wurde auch die Gewaltbereitschaft 

unter Hauptschülern angesprochen. 

Einig war man sich darüber, 

den Zugang zum deutschen 

Bildungssystem für Menschen mit 

Migrationshintergrund zu fördern 

Ausbildung zum SAP®- 

Consultant 

Berufsperspektive 2011 

Ausbildungsstart zum SAP-Berater 

(m/w) bei der DAA Bielefeld. Am 

01.03.2011 startet bei der Deutschen 

Angestellten-Akademie Bielefeld eine 

6-monatige Ausbildung zum SAP- 

Berater (m/w). Vier Ausbildungs- 

Außer Haus-Verkauf 

Gemäß Öffnungszeiten in Marienfeld 

(Mindestbestellwert 8 Euro) und 

Harsewinkel (Mindestbestellwert 12 

Euro), keine Anfahrtskosten. 

Marienfelder Hof • Wadenhardstraße 23 • 33428 Marienfeld • Telefon (0 52 47) 9 32 65 30 

und Bildungsbenachteiligung abzubauen. 

Dabei wurde deutlich, wie 

wichtig für den Bildungs- und Ausbildungserfolg 

die Einbeziehung der 

Eltern, deren Mitwirken und Mitgestalten 

im Schulalltag ist. Die Mütter 

und Väter waren sehr interessiert 

und beteiligten sich aktiv an der 

Runde. Sie nahmen viele Anregungen 

mit nach Hause. 

richtungen sind möglich: Finanzwesen 

(FI), Personal (HCM), Materialwirtschaft 

(MM) und Vertrieb (SD). 

SAP-Consultants gelten als „Könige 

des Arbeitsmarktes“. Besonders 

Personen, die sich beruflich neu ausrichten 

möchten, erhalten mit dieser 

Ausbildung eine gute Zukunftsperspektive. 

Die Teilnahme ist an keine 

Voraussetzung geknüpft und 

schließt mit der offiziellen Zertifizierungsprüfung 

der SAP AG zum "SAP 

Certified Application Associate" ab. 

Die Kosten der Ausbildung können 

bei Vorliegen der Voraussetzungen 

bis zu 100% übernommen werden. 

Über die Ausbildung informiert eine 

Informationsveranstaltung am 

17.02.2011 um 18:00 Uhr bei der DAA 

Bielefeld. Um eine vorherige Anmeldung 

wird gebeten. Vorabinformationen 

oder einen persönlichen Beratungstermin 

erhalten Interessenten 

unter 0521 52007-35. Nähere Informationen 

bietet auch die Internetseite 

www.daa-owl.de. 

ZWEI STARKE PARTNER IN RHEDA

Ausbildungsberufe 

Zukunftsfähige Ausbildungsberufe im Gesundheitswesen 

Sichere und attraktive Ausbildungsberufe 

mit Zukunft stehen bei vielen 

Jugendlichen heute hoch im Kurs. Allein 

der demografische Wandel und 

die Zunahme der älteren Menschen 

in unserer Gesellschaft zeigen, dass 

wir künftig noch sehr viele Pflegekräfte 

benötigen und der Bedarf an 

Fachkräften enorm steigen wird. In 

der Berufswahlphase werden Informationen 

aus erster Hand sehr geschätzt 

und sind von besonderer Bedeutung, 

vor allem wenn es um Berufe 

im Gesundheitswesen geht. Die 

Kreisschulpflegschaft Gütersloh e.V. 

versteht sich als überörtliche Interessensgemeinschaft 

und bietet allen 

Jugendlichen und Eltern bei der 

Berufswahl ergänzende Angebote 

zu den schulischen Möglichkeiten. 

Sie kooperiert mit Schulen, dem Bildungsbüro 

und dem Schulamt des 

Kreises Gütersloh, der Wirtschaft 

und zahlreichen wichtigen Institutionen 

sowie überregionalen Partnern. 

Für eine Informationsveranstaltung 

rund um die Ausbildungsberufe 

im Gesundheitswesen konnte 

sie die großen Gesundheitsschulen 

im Kreis Gütersloh gewinnen. Jugendliche 

und Eltern können sich 

jetzt auf eine hochkarätige Veranstaltung 

und Informationen zu den 

Ausbildungsberufen Altenpflegehelfer/in, 

Altenpfleger/in, Gesundheits- 

und Krankenpflegeassistent/in, 

Gesundheits- und Krankenpfleger/in, 

dem dualen Studiengang 

- Bachelor of Science (B.sc.) - mit integrierter 

Berufsausbildung Gesundheits- 

und Krankenpflege sowie 

der Operationstechnische/r Assistentin/Assistent 

(DKG) freuen. Aktuelle 

Hinweise, auch direkt aus Berlin 

gibt der Präsident des Deutschen 

Pflegerates und Geschäftsführer der 

Zentralen Akademie für Berufe im 

Gesundheitswesen, ZAB GmbH, Andreas 

Westerfellhaus. Weiter informieren 

Michael Buschsieweke, Akademieleiter 

der Kolpingakademie für 

Gesundheits- und Sozialwesen gemeinnützige 

GmbH, Andreas Winter, 

Leiter der Abteilung Gesundheitsund 

Krankenpflege an der ZAB 

GmbH, Angelika Fuchs, Leiterin der 

Abteilung Operationstechnische Assistenten, 

OTA an der ZAB GmbH sowie 

Auszubildende aus den genannten 

Ausbildungsberufen. Insbesondere 

werden die jeweiligen Anforderungsprofile 

erörtert, Informationen 

zur theoretischen und praktischen 

Ausbildung gegeben, die verschiedenen 

Tätigkeitsfelder aufgezeigt, 

Aufstiegsmöglichkeiten der Berufe 

Wir haben 

REDUZIERT! 

% 

Gütersloher Str. 17 • 33428 Harsewinkel • Tel. 0 52 47/40 98 70 

Bequeme Schuhmode • Einlagen • Maßschuhe 

Kompressionsstrümpfe • Podologie 

vorgestellt, Interviews mit Auszubildenden 

geführt und Fragen beantwortet. 

„Wir möchten, dass viele 

Schülerinnen und Schüler gut informiert, 

mit einem klaren Blick vor Augen 

ihr Berufsziel erreichen. Ferner 

stellen wir Wunschberufe vor und 

möchten das Interesse zu den verschiedenen 

Berufen wecken. Viele 

Jugendliche im Kreis Gütersloh haben 

bereits allein durch die Unterstützung 

von Auszubildenden eine 

gewinnbringende Orientierungs- 

stütze erfahren“, sagt die Vorsitzende 

der Kreisschulpflegschaft, Edith 

Mathmann. Alle Schülerinnen, 

Schüler und Eltern von Haupt-, Real- 

, Gesamtschulen und Gymnasien 

sind am Donnerstag, 10. Februar, 

18.00 Uhr im Kreishaus Gütersloh, 

Gütersloher Straße 140 eingeladen. 

Infos zur Veranstaltung unter Telefon 

05245-7550, E-Mail: 

info@ksgt.de oder auf der Internetseite 

der Kreisschulpflegschaft 

www.ksgt.de 

Berufsparcours in Harsewinkel 

23.2.11– 8-14 Uhr, Mehrzweckhalle 

Den rund 550 teilnehmenden Jugendlichen 

der 8. und 9. Jahrgangsstufen 

der drei weiterführenden Harsewinkeler 

Schulen eröffnet der Berufsparcours 

die Möglichkeit, in unterschiedliche 

Berufsbilder hinein 

zu schnuppern. Bei praktischen 

Übungsaufgaben können sie sich in 

RENAULT 

Können wir 

auch !!! 

Josef Ellebracht 

Mechaniker 

den verschiedenen Berufen erproben 

und die entsprechenden Tätigkeitsfelder 

kennen lernen. Die Harsewinkeler 

Firmenvertreter erhalten 

dabei die Gelegenheit, die zukünftigen 

Berufsanfänger näher in Augenschein 

zu nehmen und eventuell sogar 

zu einem Praktikum einzuladen. 



a 

GUTSCHEIN 




9

10 

20 Jahre Kosmetik-Institut 

Landgraf 

Weil schöne Haut kein Zufall ist 

Im November 2010 wurde der 20. 

Geburtstag mit einer Beauty-Party 

gefeiert. Mit der ganzheitlichen Philosophie 

von Gertaud Gruber Kosmetik 

ist Ingrid Landgraf bestens 

vertraut. Die Kunden – darunter 

sehr viele Stammkunden – schätzen 

die individuelle Beratung und genießen 

in angenehmer Atmosphäre 

die Wohlfühlbehandlungen von 

20 Jahre 

Kosmetik Institut Landgraf 

Finkenweg 9 

33428 Greffen 

Telefon 02588 – 1566 

Hautpflege 

�im Winter 

Individuelle Pflegebehandlung 

von Kopf 

bis Fuß für die „Winter“strapazierte 

Haut! 

Buchen Sie jetzt 

Ihren persönlichen 

Pflegetermin! 

Öffnungszeiten 

Mo - Sa 

11.00 - 22.00 Uhr 

So u. Feiertage 

15.00 - 22.00 Uhr 

(durchgehend) 

Lieferzeiten 

Mo - Sa 

12.00 - 14.00 Uhr & 

16.00 - 22.00 Uhr 

So u. Feiertage 

16.00 - 22.00 Uhr 

Kopf bis Fuß wie z.B. die biokosmetische 

Premienbehandlung „Symphonie“. 

Im Herbst 2010 wurde das 

Behandlungsprogramm mit der „Dr. 

med. Chr. Schrammek – GREEN 

PEEL Kräuter Schälkur“ und speziellen 

Pflegeprodukten erweitert. 

Auch im Bereich Farb + Stil und Make 

up-Beratung ist Ingrid Landgraf 

(ausgebildete Visagistin sowie 

Grundkurse 

jetzt auch für Jugendliche 

Seit nunmehr gut 2 Jahren gibt es die 

Tanzschule „Step by Step“ auch in 

Harsewinkel. Aufgrund vieler Anfragen 

durch Eltern, die zu unseren begeisterten 

Tänzern gehören, möchten 

wir nun unser Tanzangebot auch für 

Jugendliche erweitern. Daher bieten 

Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.30 Uhr 

jede große Pizza • großer Gyros Teller 

jeder Auflauf • jedes Schnitzel 

(gilt nicht für Bring-Service) 

VIVO 

Shoes & Fashion – 2011 

Ein neues Jahr hat begonnen und 

bei VIVO Shoes & Fashion gibt es 

viele NEWS. Ab sofort starten wir 

mit unserem Internet-Store www.vivostore.de 

in dem unsere Kunden 

und Neukunden über viele NEWS informiert 

werden. Selbstverständlich 

können auch alle Artikel über unseren 

Shop bestellt werden. Viele 

neue Label gibt es in dieser 

Spring/Summer Saison 2011 bei VI- 

VO: Ana alcazar – Seit Jahren gilt der 

Name ana alcazar als (offener) Ge- 

05247 / 5791 

Gratis 

zu jedem Gericht + 1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat 

(Selbstbedienung im Haus) 

Clarholzer Str. 6 • 33428 Harsewinkel 

5,50 € 

Farb- und Stilberaterin) eine kompetente 

Ansprechpartnerin. Um 

auch für die Zukunft auf dem neu- 

wir zukünftig Grundkurse für Jugendliche 

an. Der Unterricht wird in den 

Räumlichkeiten des Gasthofs „Wilhalm“ 

(Dr. Pieke-Str. 2) stattfinden. 

Wir bieten Euch einen Tanzkurs, der 

das Lernen bekannter und beliebter 

Gesellschaftstänze beinhalten wird. 

Hier könnt Ihr Freunde treffen und alles 

vom Disco-Fox bis zum Walzer lernen. 

Der Unterricht wird montags ab 

dem 14.02.2011 von 18.15 – 19.30 Uhr 

heimtip für Trendsetter und informiert, 

modebewusste Fashionfans, 

die das Besondere suchen. Um es 

gleich vorwegzunehmen: ana alcazar 

ist nichts für Frauen, die sich hinter 

Ihrer Kleidung verstecken wollen 

oder mit Ihr Vermännlichungstendenzen 

verfolgen wollen. 

NEIN…ana alcazar ist streng und 

sexy zugleich, modisch-erotisch und 

sehr persönlichkeitsbetont. TV- 

Stars wie Soniya Kraus, Collien Fernandez 

oder Nazan Eckes loves ana 

alcazar forever. Fly London – Neue 

Schuhe braucht Harsewinkel und 

mit dem Kult-Label Fly London haben 

wir den richtigen Trend gefun- 

esten Stand zu sein, besucht Ingrid 

Landgraf regelmäßig Weiterbildungsseminare. 

stattfinden. Es sind 8 Folgetermine 

geplant. Die Kosten pro Person belaufen 

sich auf 65,- Euro. Bei Rückfragen 

stehen wir gerne telefonisch unter 

05241 / 2 32 96 42 zur Verfügung. Anmeldungen 

sind ebenfalls telefonisch 

oder direkt vor Ort (montags & freitags 

19.30 - 22 Uhr) im Gasthof Wilhalm 

möglich. Weitere Tanzangebote 

finden sich im Internet unter 

www.tanzschule-stepbystep.de 

den. Ob hochwertige Peep-Toes, edle 

Pumps oder lässigen Ballerina Fly 

London besticht durch hochwertige 

Verarbeitung in Voll-Leder- 

Qualitäten, coolen Styles und neuen 

Farben….eben einmalig anders …. 

Neu bei VIVO Shoes & Fashion 

News unserer Label DESIGUAL, KI- 

CKERS, IL DOLCE, MISSING JOHNNY, 

DEPT, ST. MARTINS, SILVIAN HE- 

ACH, LOCKSTOFF und ZAND AMS- 

TERDAM sind bereits eingetroffen!!!! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

zeigen Ihnen gerne den VIVO 

Spring/Summer 2011.

Aggressives Streusalz 

Bremsen in Gefahr 

Laut A.T.U-Experten gab es in diesem 

Winter 50 Prozent mehr Bremsen-Reparaturen 

als im Vorjahreszeitraum. 

Grund dafür sei unter anderem 

der kalte Winter, weswegen 

viel Streusalz auf den Straßen eingesetzt 

werden musste. Dieses habe 

dafür gesorgt, dass die Bremsen vieler 

Autos erheblich in Mitleidenschaft 

gezogen wurden, hieß es in 

einer Mitteilung von A.T.U. 

"Das bundesweit verwendete Streusalz 

ist weitaus aggressiver als noch 

vor Jahren", sagt A.T.U-Experte 

Franz Eiber. Die Korrosion der 

Bremsanlage erfolge schneller und 

intensiver und die Wirkung der 

Bremse lasse stetig nach. Sehr häufig 

müssten deswegen Bremsbeläge 

oder -scheiben ausgetauscht werden. 

Das heute eingesetzte Streusalz 

enthält neben Natriumchlorid 

Magnesium- und Kalziumchlorid, 

wodurch das Salz länger feucht bleibe 

und besser an der Straßenoberfläche 

hafte – und eben auch am 

Fahrzeug. Deshalb empfehlen die 

A.T.U-Experten, im Winter regelmäßig 

eine Unterbodenreinigung in einer 

Waschanlage durchführen zu 

lassen, um Bremsschäden, Rostfraß 

und Lackschäden zu vermeiden. 

PAUL PANZER 

Endlich Freizeit – Was für’n Stress! 

Zusatztermin Do., 03.02.2011, 20 

Uhr MÜNSTER, MCC Halle Münsterland. 

In seinem neuen Soloprogramm 

„Endlich Freizeit – Was für’n 

Stress!“ nimmt uns Comedypreisträger 

Paul Panzer mit auf eine neue 

Reise in seine verrückte Welt des alltäglichen 

Wahnsinns, abenteuerlicher 

Geschichten und skurriler Interpretationen. 

Seit Anfang 2009 ist Comedypreisträger 

Paul Panzer mit 

seinem aktuellen Programm überaus 

erfolgreich unterwegs. Aufgrund 

der großen Nachfrage sind bereits 

viele Termine ausverkauft, aber 

auch einige dazu gekommen, damit 

auch wirklich der letzte Paul Panzer 

Fan bei diesem verrückten Freizeitvergnügen 

dabei sein kann! Alle 

Tourtermine unter www.paulpan- 

VW 

Können wir 

auch !!! 

Frank Sambale 

KFZ-Meister 

zer.de Restkarten gibt es zudem 

über die Tickethotline 01805 57 00 

17 (14ct/min, Mobilfunkpreise können 

abweichen) sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen oder unter 

www.bucardo.info. 



a 

GUTSCHEIN 




11

12 

TAGESPFLEGE 

Sehr gute Alternative zur Entlastung pflegender Angehöriger 

In der Tagespflegeeinrichtung „Haus 

Jahreszeit“ in der August-Claas- 

Straße 24 in Harsewinkel werden 

tagsüber demenzerkrankte, pflegebedürftige 

undüberwiegend ältere Menschen 

betreut. So ist es möglich pflegende 

Familienangehörige zu entlasten. 

Manche Besucher kommen täglich 

und einige nur 1-2 mal pro Woche. 

Mit einem betriebseigenen Kleinbus 

werden die Besucher zu Hause abge- 

holt und am Abend wieder nach Hause 

gebracht. Das Fahrzeug ist speziell 

für Rollstuhlfahrer ausgerüstet. Das 

Team um die Pflegedienstleitung Anne 

Laumann betreut die Besucher sehr 

individuell und liebevoll von Montag 

bis Freitag. Es wird zusammen gefrühstückt, 

Mittag gegessen und Kaffee 

getrunken. Der Tag wird mit Spaziergängen, 

Ausflügen und vielen verschiedenenBeschäftigungsangebo- 

ten abgerundet. Dazu zählen z.B. 

Gymnastik, Gedächtnisübungen, Musik, 

Kegeln, biographische Arbeit. Eine 

spezielle Badewanne wird von den Besuchern 

gerne genutzt, um einfach 

mal zu entspannen. Bis zu 12 Personen 

täglich können in der Einrichtung 

betreut werden. Die Kosten für den Besuch 

der Tagespflege werden durch 

die Pflegekasse, bei Pflegestufe 1 bis 

3, den Kreis Gütersloh sowie anteilig 

privat finanziert. In enger Zusammenarbeit 

mit dem ambulanten Pflegedienst 

„PFLEGEN und HELFEN“, der 

auch zu den Hornauer Sozialdiensten 

gehört, wird die Pflege in der Tagespflegeeinrichtung 

mit der häuslichen 

Pflege abgestimmt. Sollten Sie sich für 

die Tagespflege interessieren oder einen 

Schnuppertag machen wollen, 

sind Sie jederzeit herzlich willkommen. 

Telefonisch können Sie die Tagespflege 

Haus Jahreszeit unter 

05247-405453 erreichen. Sie werden 

gerne beraten!

„Neue Kollegen“ 

In der Volksbank-Hauptstelle begrüßt 

Die Bankvorstände Norbert Eickholt (l.) und Meinhard Deppe 

(2 v. l) begrüßten gemeinsam mit einigen Hauptstellen-Mitarbeitern die 

„neuen Kollegen“ Petra Meier zu Wickern (4 v. l), Heinz Tillmann (5 v.l.) und 

Simone Amsbeck (5 v.r.). 

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

begrüßten Anfang Januar 

die beiden Bankvorstände Meinhard 

Deppe und Norbert Eickholt 

gemeinsam mit einigen Mitarbeitern 

die „neuen Kollegen“ in der 

Volksbank-Hauptstelle. Zum Jahresende 

hatte die Bank ihre Geschäftsstelle 

am Tecklenburger 

Weg in eine SB-Filiale umgewandelt. 

Der bisherige Zweigstellenleiter 

Heinz Tillmann und seine bei- 

den Kolleginnen Simone Amsbeck 

und Petra Meier zu Wickern stehen 

ihren Kunden ab sofort in der 

Hauptstelle zur Verfügung. Für 

Heinz Tillmann, der jetzt als neue 

Herausforderung die Marktbereichsleitung 

für Harsewinkel 

übernimmt, ist der Arbeitsplatz an 

der Gütersloher Straße nicht ganz 

neu, denn hier startete er bereits 

vor rund 40 Jahren seine Bankkarriere. 

ADAC Ehrung 

für Jana Osterheider 

Als erfolgreichste Dame im „Automobil 

Youngster-Slalom-Cup 2010“ wurde 

die 17 jährige Jana Osterheider aus 

Harsewinkel bei der diesjährigen 

ADAC Motorsport-Matinee ausgezeichnet. 

Einen schönen Pokal und die 

dazugehörigen Blumen durfte sie dafür 

aus den Händen vom ADAC Sportleiter 

Bernd Noltekuhlmann in Empfang 

nehmen. Jana Osterheider startete 

2010 für den Automobil-Club Versmold 

ihre erste Saison im Automobil 

Slalom-Sport und nahm dabei an 11 

Wertungsläufen zum ADAC Youngster- 

Slalom-Cup teil. Insgesamt konnte sie 

dabei viermal die Damenwertung gewinnen 

und erreichte im gesamten 

Starterfeld regelmäßige Platzierungen 

im Mittelfeld. Um weiter nach vorne 

fahren zu können, fehlten in dieser 

Saison noch die Trainingsmöglichkeiten 

aber das soll sich im nächsten Jahr 

ändern. Der AC Versmold hat über den 

Sommer einen VW Polo vorbereitet 

der dann den jungen Motorsportlern 

des AC zur Verfügung stehen soll. Das 

einzige Problem, einen geeigneten 

Trainingsplatz zu finden, ist allerdings 

noch nicht ganz gelöst. (Vorschläge 

hierzu würden gerne entgegengenommen) 

Ein bisschen Stolz zeigte 

sich auch der Vorstand des AC Versmold 

denn mit der Ehrung für Jana 

Osterheider konnte sich seit längerem 

erstmals wieder ein Motorsportler 

bzw. eine Motorsportlerin des AC in 

den Siegerlisten bei der ADAC Sportlerehrung 

eintragen. Sportleiter Gabriel 

Urban sieht in der Auszeichnung 

auch ein wenig Lohn für seine gute Jugendarbeit 

und Nachwuchsförderung. 

Jana Osterheider kann mit dieser Auszeichnung 

und Ihren Sieg in der Kart- 

Rennserie „Dreiländerpokal“ auf eine 

überaus erfolgreiche Motorsportsaison 

zurückblicken. Mehr zu den motorsportlichen 

Aktivitäten des AC Versmold 

gibt es auch auf der Homepage 

www.ac-versmold.de 

13

11. BAUMESSE in 

Rheda-Wiedenbrück 

Alles für ein schönes Zuhause der Zukunft 

Nachdem die vergangenen zehn Baumessen 

am Standort Rheda-Wiedenbrück 

stets große Erfolge verbuchten, 

findet in diesem Jahr die BAUMESSE 

mit rund 250 Ausstellern im A2-Forum 

bereits zum bemerkenswerten elften 

Mal statt. Die neusten Technologien 

und Produkte rund ums Haus, sowie 

„Altbewährtes“ stehen auf dem Programm. 

Besucher bekommen bei einem 

Rundgang über das Messege- 

Kochen kann auch 

bei Ihnen zum Erlebnis 

werden … 

… mit einer 100 % Küche von uns! 

lände einen Gesamtüberblick über alle 

Bereiche rund um das Eigenheim 

und werden kompetent, umfassend 

und objektiv von Fachleuten beraten. 

Zusätzlich können Interessenten aus 

erster Hand individuelle Angebote 

einholen und vergleichen. Gut 80% 

der Aussteller kommen aus der Region. 

Ein großer Vorteil, denn so hat der 

Besucher auch nach der Messe seinen 

Ansprechpartner vor Ort. Die Viel- 

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich! 


Bauen l Wohnen l Energie sparen 

zahl der regionalen Aussteller deckt 

jeden Themenbereich ab und lässt 

keine Wünsche offen. In den fünf 

Messehallen des A2 Forums findet 

der Besucher alles, was er wünscht 

und muss nicht erst weite Wege zurücklegen, 

um sein Ziel zu erreichen, 

denn er findet das gesamte Spektrum 

unter einem Dach und erspart sich so 

kostbare Zeit. Für Kurzentschlossene 

gibt es sogar die Möglichkeit zum Direktkauf. 

EnergieSparen großgeschrieben 

Auch im Jahr 2011 liegt der Schwerpunkt 

der Baumesse Rheda-Wiedenbrück 

auf dem Leitgedanken des 

Energiesparens. Ein Thema, welches 

aktuell ist und an Aktualität in den 

kommenden Jahren sicherlich noch 

hinzugewinnt. Daher lohnt es sich, 

sich Gedanken zu machen. Zahlreiche 

regionale Aussteller, die ihren Fokus 

unter anderem auf die Solartechnik, 

die Dämmung oder die Heizungstechnik 

gelegt haben, beraten den Besucher 

gerne und ausführlich über dessen 

individuelle Möglichkeiten. Sparmaßnahmen, 

derer man sich als Laie 

vermutlich nicht einmal bewusst ist. 

Gute Zusammenarbeit wirkt sich aus. 

Die langjährige Kooperation der ME- 

SA GmbH mit dem Kreis Gütersloh 

und der Kreishandwerkerschaft hat 

sich über die Jahre bewährt. Sowohl 

der Kreis Gütersloh als auch die Kreishandwerkerschaft 

werden daher auch 

2011 als Aussteller auf der Messe vertreten 

sein. Durch die gute Zusammenarbeit 

können auch in diesem 

Jahr erneut hochwertige und qualitativ 

hervorragende Fachvorträge verschiedener, 

unabhängiger und objektiver 

Fachleute angeboten werden. 

Die Fachvorträge sind für den Besucher 

kostenfrei. 

Kinderland: Paradies für den Nachwuchs. 

Die BAUMESSE ist auch für 

die kleinen Gäste spannend. Kinder 

ab drei Jahren können daher am 

Samstag und Sonntag kostenlos im 

Kinderland betreut werden. So erwartet 

den Nachwuchs Spiel und Spaß 

und für die Eltern bedeutet das einen 

entspannten und unbeschwerten 

Messerundgang. 

Bitte blättern Sie um » 

15


Die Baumesse im Überblick: 

Messedatum: 11. bis 13. Februar 2011 

Öffnungszeiten: jeweils von 10 bis 18 

Uhr Ausstellungsort: A2-Forum, Gütersloher 

Straße 100, 33378 Rheda- 

Wiedenbrück 

Eintrittspreis: 5 Euro pro Person, Kinder 

und Jugendliche bis 16 Jahre frei 

Kinderbetreuung: Sa & So kostenlos 

für Kinder ab 3 Jahren 

Ausstellerkatalog: für Messebesucher 

kostenlos – www.baumesse.de 

16 

www.der-meister-kreis.de 

Röntgenblick für das Haus 

Thermografie-Bilder zeigen Energieverluste 

Wärmebilder sind eine Motivationshilfe 

vor der Sanierung und ein 

wichtiger Baustein nach der Umsetzung. 

Eine umfassende Gebäudeenergieberatung 

ersetzen sie 

nicht. Bei Thermografieaufnahmen 

müssen Häuser Farbe bekennen. 

Die Wärmebilder machen auf einer 

Skala von blau bis rot sichtbar, an 

welchen Stellen am Haus Energie 

entweicht. „Die Notwendigkeit einer 

Sanierung der Gebäudehülle 

wird so für Hausbesitzer anschaulich 

gemacht“, sagt Claudia Rist 

vom Landesprogramm Zukunft Altbau 

des Ministeriums für Umwelt, 

Naturschutz und Verkehr Baden- 

Württemberg. Eine Infrarotkamera 

misst die Wärmestrahlung von Fassade, 

Fenstern und Dach und stellt 

sie farbig dar. Gemacht werden die 

Aufnahmen nur in der kalten Jah- 

reszeit: Voraussetzung ist eine 

Temperaturdifferenz von rund 15 

Grad Celsius zwischen Haus und 

Umgebung. Ideal sind klirrend kalte 

Winternächte. Eine Gebäudeenergieberatung 

zur Erarbeitung 

eines Sanierungskonzeptes sei 

aber trotzdem nötig, so Rist. Auskunft 

zu Thermografiebildern gibt 

es beim kostenfreien Beratungstelefon 

von Zukunft Altbau: 08000 12 

33 33. Defizite bei der Dämmung 

werden von der Wärmebildkamera 

gnadenlos dokumentiert.„Die Kamera 

wandelt die für das menschliche 

Auge unsichtbare Infrarotstrahlung 

mit Hilfe von Spezialsensoren 

in Farbbilder um“, erklärt 

Jürgen Groß vom Deutschen Energieberater-Netzwerk 

(DEN). „Rote 

Stellen zeigen große Wärmeabgaben 

nach außen an, grüne und

laue Flächen geringe.“ Da die 

Wärmebilder Hinweise auf einen 

energetischen Sanierungsbedarf 

geben können, sind sie als eine 

Motivationshilfe besonders wertvoll. 

Hausbesitzer sehen so auf einen 

Blick, wo gehandelt werden 

muss. „Ein richtiges Sanierungskonzept 

durch einen Energieberater 

ersetzt das jedoch nicht. Hierfür 

müssen Energieberater das Gebäude 

von Keller bis Dach begutachten 

und die Energieverluste der einzelnen 

Bauteile berechnen“, sagt 

Claudia Rist von Zukunft Altbau. 

Nur so könne ein energetisch und 

wirtschaftlich sinnvoller Sanierungsfahrplan 

erstellt werden. Unersetzbar 

sind Infrarotaufnahmen 

hingegen bei der Qualitätskontrolle 

nach der Sanierung. Sie zeigen 

übersichtlich, an welchen Stellen 

eine Dämmung fehlt, beispielsweise 

an den Übergängen vom Dach 

zur Wand. Auch eine unsaubere 

Verlegung der Dämmung wird erkannt. 

So können Mängel rechtzeitig 

behoben werden. Da es viele 

Möglichkeiten gibt, bei den Aufnahmen 

und deren Interpretation 


etwas falsch zu machen, sollten die 

Bilder nur von gut geschulten Fachleuten 

gemacht werden, rät Energieberater 

Jürgen Groß. Das ist 

überdies deutlich günstiger als der 

Kauf einer Infrarotkamera – die 

Kosten für ein brauchbares Gerät 

liegen zwischen 2.000 und 15.000 

Euro. Weitere Informationen zur 

energetischen Gebäudesanierung 

gibt es auch auf der Internetseite 

www.zukunftaltbau.de. 

11. Baumesse | 11.-13.02.2011 

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich! 

seit über 100 Jahren 

Premium-Partner von 

Westfalendamm 5 • 33428 Harsewinkel • Telefon 0 52 47/22 26 

www.johannsmann-schreinerei.de 

17

� 


18 

Fachbetrieb für elastische Fugen 

Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen und 

Altfugensanierung. Alle Bereiche innen und 

außen. Immer mit den richtigen Dichtstoffen. 

05204/920934 & 05423/474049-2 

� 

HOLZTECHNIK 

RUND UM’S HAUS 

Terrassen Überdachungen 

mit VSG Glas 

Carports 

Haustür-Überdachungen 

Innenausbau 

Dachstühle 

Ausstellung 

geöffnet samstags 

von 10 – 14 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Hauptstraße 21 · 33428 Harsewinkel-Greffen 

Tel.: 0 25 88-91 87 88 · Mobil: 01 60-1 52 31 80 

tischlermeister@greffen.de 

� 

Uwe Kordbarlag mit Team 

Profi für alle Abdichtarbeiten seit mehr als 27 Jahren 

Geiz ist geil – elastische Fugen vom 

Profi sind besser. Auf Dauer die preiswertere 

Lösung! Seit mehr als 27 Jahren 

ist der gelernte Energieanlagen- 

Elektroniker Uwe Kordbarlag erst nebenberuflich 

und seit 13 Jahren selbstständig 

– spezialisiert auf verschiedene 

Dichtstoffe wie Silicone, Polyurethan, 

MS-Hybrid- oder Polysulfit-Fugen 

an Tankstellen, im Neu- und Altbau, 

Schiffen, alle Fliesenbereiche usw. 

man sollte die Physik und die Chemie 

dieser Dichtstoffe schon genau kennen, 

damit z.B. Metall nicht rostet, Fugen 

nicht gelb werden oder schimmeln, 

Fliesen und Holz nicht verölen 

usw. Wer es nicht gelernt hat, kann da 

Hydraulischer Abgleich 

hilft beim Energie sparen 

Werden einzelne Heizkörper in Ihrem 

Haus nicht richtig warm? Hören Sie 

nachts das Pfeifen von Thermostatventilen 

im Haus? Dann ist ihre Heizungsanlage 

möglicherweise nicht 

richtig eingestellt. Und das kostet bei 

steigenden Energiepreisen richtiges 

Geld. 

Einstellung lohnt - „Oft kann schon 

durch die richtige Verteilung der Wassermengen 

in der Heizungsanlage der 

Energieverbrauch ohne größere Investitionen 

deutlich gesenkt werden“, erklärt 

Ursula Thering, Leiterin der Koordinierungsstelle 

Energie und Klima 

des Kreises Gütersloh. Der Fachbegriff 

für die Optimierungsmaßnahme heißt 

„hydraulischer Abgleich“. Da die Maßnahme 

günstig und gleichzeitig enorm 

effektiv ist, werben der Kreis, die Kommunen 

und die Heizungsfachbetriebe 

schon viel falsch machen und kostenintensive 

Sanierungen herbeiführen. 

Und wer glaubt, das muss dann auch 

teuer sein, der irrt schon wieder. Nur 

wer billig kauft, kauft teuer – eben öfter! 

Es gibt viele Arten, sich von anderen 

zu unterscheiden. Die Firma Kordbarlag 

hat sich für Qualität entschieden 

und das war gut so. Immer mit den 

richtigen Materialien, immer mit größter 

Sorgfalt und der Zufriedenheit seiner 

Kunden. Die Firma arbeitet nicht 

nur hier im Gebiet, sondern mittlerweile 

in ganz Deutschland, auch auf den 

Inseln. Erreichbar ist Uwe Kordbarlag 

unter 0171 / 3 65 79 01 oder 0 52 04 / 

92 09 34 oder 05 21 / 77 25 19 07. 

in diesem Winter verstärkt für die richtige 

Einstellung der Heizungsanlage. 

Aktionswochen mit Vorträgen und Demonstrationen 

am Modell sol-len 

Hausbesitzer kreisweit von der Durchführung 

und Wirtschaftlichkeit des hydraulischen 

Abgleichs überzeugen. 

Unter dem Wortungetüm „hydraulischer 

Abgleich“ versteht man die Einstellung 

der jeweils ausreichen-den 

Heizungswassermengen für jeden 

Heizkörper im Haus. Erst wenn jeder 

Heizkörper mit dem richtigen Druck arbeitet 

und die Leistung der Heizkörper 

zur sogenannten Heizlast im jeweiligen 

Raum passen, arbeitet die Anlage 

effizient. Der Strom- und Heizenergieverbrauch 

wird deutlich reduziert. Projektstudien 

haben gezeigt, dass das 

Einsparpotenzial pro Jahr für ein Einfamilienhaus 

häufig über 150 Euro beträgt.

Schwachstellen aufspüren - Der Heizungsfachmann 

führt zunächst einen 

Heizungs-Check durch, um alle 

Schwachstellen umfassend aufzuspüren. 

Für den hydraulischen Abgleich 

notiert er alle relevanten haus- und 

raumspezifischen Parameter. Dann 

berechnet er die Heizlast für jeden 

Raum anhand der Außenflächen, also 

Wänden, Decken, Fußböden, Fenstern 

und Türen. Die Heizlast wird dann mit 

der Heizleistung der vorhandenen 

Heizkörper verglichen. Zusätzlich wird 

die Entfernung des Heizkörpers zur 

Heizungspumpe berücksichtigt. Aus 

all diesen Größen werden die Einstellwerte 

für jeden einzelnen Heizkörper 

berechnet und wieder vor Ort umgesetzt. 

Den richtigen Druck herstellen - Die 

Einstellung erfolgt vor allem über die 

sogenannten Thermostatventile direkt 

an den Heizkörpern: „Sinn des hydraulischen 

Abgleichs ist es, an allen 

Heizkörpern den richtigen Wasserdruck 

zur Verfügung zu stellen“, erklärt 

Gerd Lemmen, Obermeister der 

Innung Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. 

„Dies geschieht, indem Heiz- 

körpern mit zu hohem Druck ein hydraulischer 

Widerstand vorgeschaltet 

wird. Er ist bei voreinstellbaren Thermostatventilen 

wählbar, indem verschieden 

große Lochblenden (Widerstän-de) 

eingestellt werden. Wenn im 

Altbau keine voreinstellbaren Ventile 

vorhanden sind, können diese in aller 

Regel nachgerüstet werden. Alte ungereregelte 

Pumpen sind ebenfalls 

durch moderne, geregelte Hocheffizienzpumpen 

zu ersetzen. Die passende 

Heizkurve, die die Vorlauftemperatur 

in Abhängigkeit von der Außentemperatur 

bestimmt, wird an der 

Heizungsregelung eingestellt. 

Informationsangebote nutzen - Der 

Kreis Gütersloh empfiehlt wegen der 

Komplexität des Themas, das Informationsangebot 

der Kommunen im 

Rahmen von Aktionstagen zur Heizungsoptimierung 

zu nutzen. Der aktuelle 

kreisweite Veranstaltungskalender 

steht auf der Internetplattform 

www.alt-bau-neu.de/kreis-guetersloh 

als Download zur Verfügung (Artikel: 

Informationen zur Kampagne Heizungsoptimierung).Informationsmaterial 

ist zudem beim Kreis Gütersloh 


unter Telefon 05241/85-2762 oder per 

E-Mail unter Ursula.Thering@gtnet.de 

erhältlich. Vorträge im Rahmen 

der Kampagne „Heizungsoptimierung“ 

(ohne Gewähr). Samstag, 12. 

Februar 2011, 15 bis 16 Uhr, A2 Forum 

in Rheda, Gütersloher Straße 100. 

(Veranstaltung im Rahmen der Baumesse). 

Vortrag „Jetzt Heizung optimieren 

und Geld sparen“. Referent: 

Gerd Lemmen, Innung Sanitär-, Heizungs- 

und Klimatechnik Gütersloh. 

Veranstalter: Kreis Gütersloh und 

Kreishandwerkerschaft, Auskunft unter 

Telefon 05241/85-2762. Sonntag, 

13. März 2011, 14 bis 14.30 Uhr, Tischlerei 

Mesken in Gütersloh, Friedrichsdorfer 

Straße 54 in Avenwedde-Bahnhof, 

„Jetzt Heizung optimieren und 

Geld sparen“, Vortrag und Demonstrationen 

am Heizungsmodell im Rahmen 

des 6. Energiespartages in der 

Tischlerei; Referent: N. N. 

Veranstalter: Mesken Tischlerei 

GmbH, Auskunft unter Telefon 

05241/97690. 

Für Jung und Alt: Moderne Stadthäuser im Zentrum von Harsewinkel, Grundstück ab 

357 m2 , 2-geschossige Massivbauweise mit Garage, Wohnfläche ca. 116 m2 Wohnen Wohnen im Zentrum Zentrum 3 Stadthäuser Stadthäuser in Harsewinkel! Harsewinkel! 

, Garten + 

Terasse, Schlüsselfertig! 

Lageplan M: 1:500 

MESSENEUHEITEN 

jetzt aktuell bei uns! 

19


20 


Tel. 05247/408560 

Schautage bei Firma Wiedey 

Die schönsten Seiten des Sommers genießen 

(HiT)Kaum lugen die ersten Sonnenstrahlen 

durch die grauen Winterwolken, 

planen wir die kommenden 

Sommerfreuden unter freiem 

Himmel. Zum unbeschwerten Genuss 

der warmen hellen Jahreszeit 

gehören aber unbedingt auch 

Schutzmaßnahmen gegen die unangenehmen 

Nebenwirkungen intensiver 

Sonneneinstrahlung und die 

Attacken geflügelter Plagegeister. 

Die Gütersloher Firma Wiedey, die 

sich weit über die Grenzen einen Namen 

im Bereich Rollladen- und Sonnenschutzsysteme, 

sowie effektivem 

Insektenschutz gemacht hat, 

lädt daher wieder zu den alljährlichen 

Schautagen vom 18.-20.2.2011 

ein. Viel Zeit nehmen sich die Brüder 

Ralf und Rainer Wiedey, um in 

persönlichen Gesprächen die individuelle 

Lösung für jede Wohnsituation 

zu finden. Verschiedene Rollla- 

Energieeffizienz 

Berlin verkündet frohe Botschaft 

Für die Kommunen in Nordrhein- 

Westfalen gibt es eine frohe Botschaft 

aus Berlin: Das Bundes-Umweltministerium 

(BMU) hat zum 1. 

Dachdeckerei Fölling 

Tel. 05247/6474 · Mobil: 0175/4018057 · Fax 05247/10754 

Inh. Annette Fölling · 33428 Harsewinkel · Reichenbacher Str. 65 

densysteme schützen Innenräume 

vor zu starker Erhitzung und Möbel,Böden 

und Dekoration vor unschönem 

Verbleichen. Terrassen 

und Balkone bieten mit hochwertigen 

Markisen auch in Zeiten großer 

Hitze lauschige Rückzugsmöglichkeiten. 

Neu sind in diesem Jahr matte, 

pflegeleichte Gestelllackierungen 

und eine Vielzahl moderner, 

wasserabweisender Markisenstoffe. 

Wer sich im Rahmen der Frühjahrsaktion 

zum Kauf einer funkgesteuerten 

Markise entscheidet, bekommt 

als besonderes Highlight einen 

funkgesteuerten Windsensor 

gratis dazu. Viele Informationen und 

ein attraktives Gewinnspiel, dessen 

Hauptgewinn ein Warengutschein 

über 4000€ ist, runden das interessante 

Angebot der kleinen „Hausmesse“ 

ab. Familie Wiedey freut 

sich auf viele Besucher. 

Januar 2011 seine im Mai 2010 gestoppte 

Förderung von Klimaschutzmaßnahmen 

in Kommunen 

wieder aufgenommen. Neben Kli- 

maschutzkonzepten und deren Umsetzung 

werden auch investive 

Maßnahmen gefördert. So können 

Kommunen, die zum Beispiel Beleuchtungsanlagen 

in Schulen oder 

Kindergärten erneuern, Straßenbeleuchtung 

auf LED-Technik umrüsten, 

Lüftungsanlagen sanieren oder 

Energieprojekte an Schulen einführen, 

bis zum 31. März 2011 Förderanträge 

beim BMU einreichen. Für 

Kommunen, die das Ziel der CO2- 

Neutralität verfolgen, ist der Förderbereich 

„Masterpläne 100% Klimaschutz“ 

hinzugekommen. Gefördert 

werden sollen rund 20 Kommunen, 

die sich das Ziel des „Masterplan 

100 % Klimaschutz“-Kommunen 

der Senkung der Treibhausgasemissionen 

um 95 % bis 2050 

setzen. Gefordert wird die Einführung 

eines kontinuierlichen Monitoring 

und Managements (z.B. angelehnt 

an EMAS/ISO 14.001, ISO 

9.001 oder TQM). Die „Servicestelle: 

Kommunaler Klimaschutz“ weist 

darauf hin, dass es nach der Richtlinie 

möglich ist, die Förderquote zu 

erhöhen, wenn der Antragsteller 

keine ausreichenden Eigenmittel 

bereitstellen kann und eine Kreditfinanzierung 

nicht zugelassen ist. 

So kann die Förderquote für Haushaltssicherungskommunen 

u.U. um 

bis zu 20% und für Nothaushaltskommunen 

sogar bis auf 95% erhöht 

werden.


21


nordemann 

Holzmanufaktur aus Leidenschaft 

Nordemann GmbH 

Heerdamm 19 


22 

Alle Arbeiten im Hochbau, 

Neu- An- und Umbauten 

– Holztreppen 

– Innenausbau 

– Möbelbau 

– Trockenbau 

Telefon 05247/3576 – Fax 05247 1813 

at@nordemann-gmbh.de – www.nordemann-gmbh.de 

Renovierungsarbeiten, Industriebauten, 

Bauten für Landwirtschaft 

Adam-Opel-Str. 16 

Wir sind Mitglied in »Der Meisterkreis« 

Wenn außen nichts geht 

Eine Lösung zur Innendämmung 

Eine Lösung zur Innendämmung 

präsentiert 

Xella zur Bau 2011. Die 

kapillaraktive Multipor 

Mineraldämmplatte 

macht eine Dampfsperre 

überflüssig, weil sie 

bei gleichzeitigem Wärmeschutz 

die Konstruktion diffusionsoffen 

lässt. Die Dämmplatte gibt 

es schon seit über zehn Jahren. Über 

zwei Millionen Quadratmeter wurden 

in dieser Zeit allein bei der Innendämmung 

von Außenwänden 

verarbeitet. Mit ihr kann der Wärmeschutz 

von Bestandsbauten so verbessert 

werden, dass er den Vorgaben 

der EnEV 2009 entspricht. 

Grundsätzlich existieren zwei Möglichkeiten 

der Innendämmung. Konstruktionen 

mit diffusionsbremsenden 

Systemen, wie z.B. Mineralwolle 

mit Dampfbremsfolie oder nahezu 

diffusionsdichte Kunststoffschäume 

verhindern einen Dampfdiffusionsstrom 

in die Wand hinein. Sie unterbinden 

dadurch jedoch auch die 

Austrocknung der Wandkonstruktion 

nach innen. Außerdem erfordern 

sie eine hohe Ausführungsqualität, 

insbesondere im Bereich von Details 

und Anschlüssen. Kapillaraktive 

Dämmplatten sind wärmedämmend, 

diffusionsoffen und können Wasser 

auch in flüssiger Form transportieren 

(die sog. Kapillaraktivität). Sie 

erlauben vor allem in der kalten Jahreszeit 

einen Dampfdiffusionsstrom 

in die Wand hinein, nehmen die anfallende 

Feuchtigkeit auf und trans- 

portieren sie kapillar an die Innenoberfläche 

zurück. Dadurch wird einerseits 

das Feuchteniveau in der 

Wand dauerhaft auf ein unkritisches 

Maß reduziert, andererseits bleibt 

die Wand diffusionsoffen und kann 

damit sowohl Feuchtespitzen aus 

der Raumluft abpuffern, als auch erhöhte 

Feuchtelasten der Bestandskonstruktion 

nach innen austrocknen. 

Auf einer Mauerwerkswand 

wird das Innendämmsystem, bestehend 

aus den Ytong Multipor Dämmplatten 

und einem Klebemörtel zur 

Befestigung auf der Bestandskonstruktion, 

aufgebracht. Den inneren 

Wandabschluss bildet in der Regel 

ein Dünnputz oder eine Verspachtelung. 

Bei der Verarbeitung wird keine 

Dampfsperre benötigt. Darin unterscheidet 

sich die Ytong Multipor 

Mineraldämmplatte von anderen 

Kunststoff- oder Mineralfaserdämmplatten. 

Gleichzeitig bleibt der Wärmedämmwert 

(Wärmeleitfähigkeit 

von � = 0,045 W/(mK) erhalten. 

www.ytong-multipor.de. 

Haben Sie Fragen? Informationen 

erhalten Sie bei: G. Gerhard, Bauunternehmen 

GmbH, Adam-Opel-Str. 

16 in Harsewinkel – Tel. 0 52 47 / 98 

35 33. 

Bioabfälle nicht berücksichtigt 

Das Oberverwaltungsgericht (OVG) 

Nordrhein-Westfalen entschied, 

dass Städte und Gemeinden bei der 

Berechnung der Abfallgebühren 

kein Mindestrestmüllvolumen von 

7,5 Liter pro Person und Woche unterstellen 

dürfen. Begründung: Hier 

seien rund 35 Prozent Bioabfälle 

nicht berücksichtigt worden, die separat 

entsorgt würden (Az.: 14 A 

2956/04; Vorinstanz: VG Aachen, 

Az.: 7 K 1355/01). Weitere Entschei- 

dung: Grundstückseigentümer müssen 

immer dann weniger Abfallgebühr 

zahlen, sobald keine getrennte 

Entsorgung des Bioabfalls stattfindet, 

die Bioabfälle insgesamt also 

zusammen mit dem Restmüll abgeholt 

werden. So will es das OberverwaltungsgerichtNordrhein-Westfalen 

in seiner Entscheidung unter 

dem Aktenzeichen 9 A 3160/03 (Vorinstanz: 

VG Gelsenkirchen, Az.: 13 K 

6442/99).

FREITAG, 28. JANUAR 

- kfd St. Lucia: 19-21 Uhr + 29.1. - 

14-16 Uhr Acrylmalerei, Malstudio 

Schräder 

24 

VERANSTALTUNGEN 

Jan./Feb. 2011 

Idealer 

Zoomfaktor! 

199,- 

Gütersloher Straße 26 


Fon: 0 52 47/20 30 

Konrad-Adenauer-Straße 6 

33442 Herzebrock 

Fon: 052 45/181 95 

E-Mail: foto-paradies-harsewinkel@t-online.de 

- Oldtimerfreunde Greffen: 19.30 

Uhr Generalversammlung im Bürgerhaus 

SAMSTAG, 29. JANUAR 

- SW Marienfeld: 13 Uhr Hallenturnier 

„Alte Herren“, Mehrzweck- u. 

Dreifachturnhalle 

- Kolping Greffen: 13 Uhr Schlittschuhlaufen 

in Münster 

- Sportschützen/Ehrengarde: 20 

Uhr Generalversammlung, Hotel 

zur Brücke 

- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr + 

30.1. - 12 Uhr Markus Strothmann 

trifft … 

- Heimatverein Marienfeld: 20 Uhr 

Winterball, Waldschlößchen 

SONNTAG, 30. JANUAR 

- Theatergemeinde Hsw: 19.30 Uhr 

„Fettes Schwein“, Theater Gtl. 

DIENSTAG, 01. FEBRUAR 

- miniMAXI: 9 Uhr Babysignal 

- kfd St. Paulus: 9 Uhr Messfeier, 

anschl. Frühstück im Pfarrheim 

- Kinder-Theatergemeinde Hsw: 

15.30 Uhr Märchen von einem, der 

auszog …, Theater Gtl. 

- Bürgerhaus Greffen: 16.30 Uhr 

Sprechstunde der Bürgermeisterin 

- Deutsch-Britischer Club: 20 Uhr 

Videofilm über Stralsund, Waldhof 

MITTWOCH, 02. FEBRUAR 

- Stadt Versmold: 20 Uhr „Musik ist 

Trumpf“ Schlagerrevue der 70er 

Jahre, Aula Hauptschule, Schulstr. 

Infos: 05423/ 954-139 

- Treffen der Funkamateure DARC 

um 20 Uhr im Heimathaus 

- Waldorf-Kiga: 20 Uhr Bastelkreis 

für Interessierte, Südring 1 

DONNERSTAG, 03. FEBRUAR 

- Kolping Marienfeld: 14 Uhr 

Schlachtfest, Pfarrheim 

- KAB Hsw: 18.30 Uhr Tourismus 

Hsw. u. Des Kreises Gtl. (Vortrag), 

Reiterhof Everding 

- KöB St. Johannes: 19.30 Uhr Literatur 

im Laufstall 

- Blumen- u. Gartenfreunde: 19.30 

Uhr Vortrag, Saal Wilhalm 

Pädagogische 

Beratungs- und Förderpraxis 

Dipl. Päd. Jürgen Homeyer 

Hilfestellung bei: 

– Rechtschreibproblemen 

– Rechenschwierigkeiten 

– Aufmerksamkeits- und Konzentrationsstörungen 

– Wahrnehmungsschwierigkeiten 

– Schullaufbahnberatung 

– Hochbegabung 

– Familien- und Erziehungsberatung 

– vorschulischer Förderung 

Münsterstraße 29 – Telefon 0 52 47 / 92 59 80 

FREITAG 04. FEBRUAR 

- Claas-Rentner-Club: 15 Uhr Kaffeenachmittag, 

Mehrzweckhalle 

- Pferdesportverein Hsw / Herzebr. 

/ Clarh. + Umg.: 20 Uhr 

Stammtisch, Gaststätte Heitmann 

SONNTAG, 06. FEBRUAR 

- Kolping Marienfeld: 14 Uhr Winterwanderung, 

ab Pfarrheim 

MONTAG, 07. FEBRUAR 

- miniMAXI: 10 Uhr Wiedereinstieg 

in den Beruf / 20 Uhr Treffen für 

alle an Kindertagespflege Interessierten 

- Stadtbücherei: 15.30 Uhr Vorlesestunde 

- Deutsche Rheuma-Liga: 16-18 

Uhr Sprechstunde, Adam-Opel- 

Str. 11 


- Landfrauen: 14 Uhr Generalversammlung 

- miniMAXI: 20 Uhr Info Tageseltern 

qualifizieren sich 

- Trauertreff: 20 Uhr Vortrag über 

Demenz, Heimathaus 

- Kaninchenzuchtverein W 14: 20 

Uhr Monatsversammlung, Gaststätte 

Heitmann 


- kfd St. Lucia: 19 Uhr Fett unter 

der Lupe – Vortrag, Pfarrheim 

- AWO-Kita: 20 Uhr Frühkindliche 

Entwicklung, Elternabend 

- Wohnmobilfreunde Hsw: 20 Uhr 

Treffen, Gaststätte Falke 



DONNERSTAG, 10. FEBRU- 

AR 

- kfd St. Marien: 19.30 Uhr Hilfe 

bei beg. Pflegebedürftigkeit im 

Alter, Pfarrheim 

FREITAG, 11. FEBRUAR 

- KUBI: 20 Uhr Politikkabarett mit 

A. Rating „Aufwärts“, Heimathaus 

SAMSTAG, 12. FEBRUAR 

- SW Marienfeld: + 13.2. - Fußball- 

Jugend-Hallenturnier, Mehrzweck- 

u. Dreifachturnhalle 


- Heimatverein Marienfeld: 19.30 

Uhr Plattdeutscher Abend, Heimatstube 

- Werbegemeinschaft Marienfeld: 

Stammtisch im Waldschlößchen 


- Landfrauen: 12.50 Uhr Halbtagesfahrt 

zu Fa. Pflüger 

- kfd St. Paulus: 14.30 + 20 Uhr 

Bunter Nachmittag/Abend, 

Pfarrheim 


- kfd St. Paulus: 14.30 Uhr Bunter 

Nachmittag (auch f. Männer), 

Pfarrheim 

- StJR: Kinobus – Die Chroniken 

von Narnia-Die Reise auf der 

Morgenröte, Bambi Gtl. 



DONNERSTAG, 17. FEBRUAR 

- kfd St. Paulus: 19 Uhr Vitalisierende 

Frühlingskur, Pfarrheim. Weitere 

Termine: 24.2. + 1.3. 

- KiGa Regenbogen: bis 2.5. Ausstellung 

im Rathaus während der 

ÖZ – Wir malen Schneckenhäuser 

- Stadtbücherei: 19.30 Uhr Literaturkreis 

- kfd St. Marien: 19.30 Uhr Gemütlicher 

Filmabend, Pfarrheim 

- Schützen- u. Heimatverein Greffen: 

20 Uhr Selbstständig od. Gemeinsam? 

Vortrag 

FREITAG, 18. FEBRUAR 

- KöB St. Johannes: 16 Uhr Hexennachmittag 

für Kinder ab 5 

- Jugend-AG Marienfeld: 18 Uhr 

Doppelkopfturnier, Waldschlößchen 

SAMSTAG, 19. FEBRUAR 

- Landfrauen: 8.30 – 17.30 Uhr Wellness 

in Bad Laer 

- Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik: 

10-17 Uhr Filzen nach 

Art der Türkmeninnen, Heimathaus 

Aktuelle Führungstermine: 

06.02. & 20.02.2011 

um 14 Uhr

- KVSL: 19.30 Uhr Prunksitzung, 

Poppenborg 

- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr + 

20.2. - 12 Uhr Blech, Jazz und Co 


- kfd St. Lucia: 14.30 + 20 Uhr Bunter 

Nachmittag/Abend, Mehrzweckhalle 

- Bürgerverein Greffen: 16.30 Uhr 

Plattdeutscher Krink, Bürgerhaus 

- DRK: 17-21 Uhr Blutspende, Johannesschule 


- kfd St. Johannes: 14.30 + 20 Uhr 

Bunter Nachmittag/Abend, Pfarrheim 

- DRK: 17-21 Uhr Blutspende, Marienschule 

- MS-Selbsthilfegruppe: 18.30 Uhr, 

Gemeindehaus, Villebrink 

- Stadt Versmold: 20 Uhr „Urfaust“ 

Schauspiel, Aula Hauptschule, 

Schulstr. Infos 05423 / 954-139 


- Kreis Gtl. - Regionalstelle West: 8- 

14 Uhr Berufsparcours, Mehrzweckhalle 



Fischereiprüfung 

Vorbereitung ab dem 14.02.2011 

Der ASV Herzebrock e.V führt ab dem 

14.02.2011 einen Lehrgang zur Erlangung 

der Fischereiprüfung durch. Der 

Lehrgang findet jeweils Montag und 

Mittwoch zwischen 19.30 Uhr und 

21.30 Uhr in unserem Vereinsheim an 

der Kuhstraße zwischen Clarholz und 

Harsewinkel (Nähe Ikarusplatz) statt. 

Lehrgangsdauer: ca.15 Doppelstunden 

( dadurch sehr geringe Durchfallquote 

) Die Lehrgangsteilnehmer sollten 

das 13. Lebensjahr vollendet haben 

Anmeldungen werden unter folgenden 

Tel Nr. entgegen genommen: 

Josef Olschewski 

0178 - 70 11 975 

E- Mail info@asv-herzebrock.de 

Sportabzeichen 

Verleihung 

Für Erwachsene 

Schüler und Jugendliche haben im 

Laufe des Jahres ihre Abzeichen in den 

Schulen erhalten . Die Erwachsenen 

sind nun eingeladen, ihre Urkunden 

und Abzeichen am Dienstag, 22. Februar, 

20 Uhr, in der Mensa der August- 

Claas-Schule, entgegenzunehmen. In 

einer kleinen Feierstunde sollen auch 

sie für die erbrachten Leistungen geehrt 

werden. 

Seelsorgeeinheit Harsewinkel 

Ab Januar neue Gottesdienstzeiten 

Ab dem 8./9. Januar gelten in den vier 

katholischen Gemeinden neue Gottesdienstzeiten. 

Dies hat der Rat der 

Seelsorgeeinheit mit großer Mehrheit 

beschlossen. Die Änderung wird nötig, 

weil im Januar – während der Urlaubszeit 

und voraussichtlich einige 

Monate Ende 2011 – nur zwei Priester 

für vier Gemeinden zur Verfügung stehen. 

Die neuen Gottesdienstzeiten ab 

8./9.1.2010 im Überblick: 

Samstag - 18.00 Uhr 

St. Lucia (Vorabendmesse) 

Sonntag - 09.00 Uhr 

St. Paulus & St. Marien 


St. Johannes & St. Lucia 


St. Marien 

Nähere Informationen auch unter 

www.kirche-harsewinkel.de 

Integrationsrat 

Unser Gesprächsangebot 

Wir suchen das persönliche Gespräch 

mit Ihnen und laden Sie herzlich ein: 

Wann? 

Jeder 2. Donnerstag im Monat 

17-18 Uhr (außer Schulferien) 

Wo? 

Rathaus, Raum 102, Münsterstr. 14 


Info auch: 

www.harsewinkel.de 

25

26 

Kinder zeigen Stärke 

Sternsingeraktion 2011 

„Kinder zeigen Stärke“ so lautete das 

Motto der diesjährigen Sternsingeraktion. 

Das in Harsewinkel, Marienfeld 

und Greffen gesammelte Spendengeld 

ging in voller Höhe an das 

Kindermissionswerk in Aachen und 

wird unter anderem Hilfsprojekten in 

Kambodscha zugute kommen, während 

ein Teil der erhaltenen Süßigkeiten 

an die Tafel weitergeleitet wurde. 

Nach den Aussendungsgottesdiensten 

zogen die Mädchen und Jungen 

als Heilige Drei Könige kostümiert 

wieder von Tür zu Tür und verkündeten 

die frohe Botschaft von Christi Geburt, 

nicht ohne zum Schluss die Initialen 

„20 « C + M + B » 11“ an der 

Hauswand zu hinterlassen. Dahinter 

verbirgt sich der lateinische Spruch 

„Christus Mansionem Benedicat“, der 

da heißt „Christus segne dieses 

Haus“, und nicht wie fälschlicherweise 

zuweilen angenommen „Caspar, 

Melchior, Balthasar“. Bei der Aktion 

kamen wieder recht ansehnliche Beträge 

zusammen: Allein die Kirchengemeinde 

St. Lucia glänzte mit dem 

Selen-Salzgrotte in Gütersloh 

feiert ersten Geburtstag 

Am 15. Februar vergangenen Jahres 

eröffnete Sabine Stefan in Gütersloh 

in der Marienfelder Straße 45 eine in 

der Region einzigartige Selen-Salzund 

Entspannungsgrotte. Die Idee 

dazu hatte sie aus einem Urlaub in 

Polen mitgebracht. Aus 19 Tonnen 

Stein- und Meersalzblöcken ist eine 

erfrischende und vitalisierende 

Wohlfühl-Oase entstanden. Hier wird 

das Angenehme mit dem Nützlichen 

verbunden. Bei gedämpftem Licht, 

harmonischen, sanften Klängen und 

plätscherndem Wasser lässt es sich 

eingehüllt in warme Decken und ausgestreckt 

in bequemen Liegestühlen 

herrlich relaxen. Gleichzeitig aber 

auch trägt das Einatmen und Inhalieren 

der salzhaltigen und mit Mikro- 

Rekordergebnis von 10.931,76 Euro. 

Bei St. Paulus kamen 4994,51 Euro 

zusammen. Die Marienfelder Sternsänger/innen 

von St. Marien ersammelten 

10.502,48 Euro, und die Greffener 

St.-Johannes-Könige waren mit 

ca. 2.300 Euro dabei. 

elementen wie Kalzium, Eisen und 

Magnesium angereicherten Luft zur 

Heilung und Rehabilitation der oberen 

und unteren Atemwege bei. Besonders 

geeignet ist ein Besuch der 

Salzgrotte bei Asthma und Bronchitis, 

atmungsbedingten Allergien und 

allergisch verursachten Hautveränderungen. 

Bei 17,5 bis 19 Grad Celsius 

und einer Luftfeuchtigkeit von etwa 

60 Prozent dauert eine Sitzung 45 

Minuten. Nach dem Aufenthalt in der 

Salzgrotte lädt das angegliederte Bistro 

zu einem Glas Tee oder einer Kaffeespezialität 

ein. Sabine Stefan gibt 

gern telefonisch unter (05241) 

9980730 nähere Auskunft. Informationen 

auch unter www.salzgrotteguetersloh-selen-de.

Offener Austausch mit Eltern 

von Förderschulkindern 

Eltern von Förderschulkindern stehen 

vor täglichen Herausforderungen. 

Denn im Gegensatz zu Regelschulen 

stehen andere Sorgen und 

Probleme für die betroffenen Mütter 

und Väter im Mittelpunkt. Die 

Kreisschulpflegschaft Gütersloh 

e.V. plant am Donnerstag, den 27. 

Januar um 19 Uhr im Kreishaus Gütersloh, 

Herzebrocker Straße 140 

ein Austauchtreffen mit allen interessierten 

Förderschuleltern des 

Kreises. Die Elterninteressensgemeinschaft 

orientiert sich am Bedarf 

der Eltern im Kreis Gütersloh 

und konnte in Erfahrung bringen, 

dass Mütter und Väter von Förderschulkindern 

sich Unterstützungen 

wünschen. Sonja Uhlenbrock, Elternvertreterin 

der Martinschule 

aus Rietberg weiß, dass sich Eltern 

häufig die Fragen stellen: „Wieso? 

Weshalb? Warum?“ Die Ungewissheiten 

und Zweifel möchte die Kreisschulpflegschaft 

zum Anlass nehmen, 

ein offenes Gespräch zu starten. 

Das, was sonst nicht in Worte 

gefasst werden kann, wollen wir 

jetzt auf diesem Weg zur Sprache 

bringen und greifbar machen, sagt 

die Vorsitzende der Kreisschulpflegschaft, 

Edith Mathmann. Herausforderungen, 

die viele Eltern täglich 

bewegen wie zum Beispiel „Was bedeutet 

es wenn mein Kind die Förderschule 

mit dem Förderschwerpunkt 

Lernen oder Sprache, emotionale, 

geistige oder/ und soziale Entwicklung 

besucht?“, können gemeinsam 

zusammengetragen werden. 

Zunächst ist der Austausch unter 

Eltern angedacht. Im Anschluss 

steht der Schulrat des Schulamtes 

für den Kreis Gütersloh und Herford, 

Maximilian Kuntze für Fragen zur 

Verfügung. Die Kreisschulpflegschaft 

freut sich über die Unterstützung 

der Schulaufsicht für sonderpädagogische 

Förderung und auf interessante 

Gespräche mit allen Interessierten. 

Anmeldungen unter 

Telefon 05245-7550 oder per Mail 

an Edith Mathmann: info@ksgt.de. 

Infos unter www.ksgt.de 

Handy-Recycling-Aktion 

Die Lokale Agenda Gruppe "Umweltschutz" sammelt 

Die Lokale Agenda Gruppe "Umweltschutz" 

sammelt alte und defekte 

Handys. Durch Erlöse der Aktion sollen 

die Umwelt-Veranstaltungen mitfinanzieren 

werden. In Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Umwelthilfe 

initiiert die Lokale Agenda Gruppe 

"Umweltschutz" eine Handy-Recycling-Aktion, 

durch die die unter- 

schiedlichen Projekte der Lokalen 

Agenda Gruppe wie Vorträge, Seminare 

und Exkursionen mitfinanziert 

werden sollen. Für jedes abgegebene 

Handy bekommt die Gruppe projektbezogen 

1,50 € ausbezahlt. Abgegeben 

werden können die Handys bei 

der Stadtverwaltung, dem Recyclinghof 

an der Dr.-Brenner-Str. und in den 

Mit eigener Abteilung und Umkleideraum 

wird Karneval 2011 ein Traum ! 

Ob Pirat, Räuber oder Hund - 

alles gibt`s bei „Einfach Bunt“ 

Gütersloher Straße 26 · Harsewinkel · Telefon 0 52 47 / 98 56 36 

Schulen bei allen Schulhausmeistern 

der Stadt Harsewinkel. Die schnelllebige 

Handywelt erfindet alle paar Monate 

ein neues, besseres, Handy. Frage: 

"Was tun mit dem alten Handy?" 

Da mittlerweile 80 % aller Deutschen 

ein Handy im Einsatz haben und die 

durchschnittliche Verweildauer eines 

Handys bei seinem Besitzer ca. 2 Jahre 

beträgt, landen jährlich europaweit 

mehr als 100 Millionen Handys 

auf dem Müll. Aber auch diejenigen, 

die das Handy nicht als Prestigeprojekt 

sehen und nicht immer auf ein 

neues Handy setzen, werden früher 

oder später trotzdem Abschied vom 

Handy nehmen müssen - schließlich 

wurden die Geräte nicht für die Ewigkeit 

gebaut. In den alten (nicht mehr 

gebrauchten) Handys, befinden sich 

gefährliche Stoffe, die nicht in den 

Hausmüll gehören, da sie, wie z.B. 

Leiterplatten, mit Flüssigkristall arbeitende 

Displays, Tastatur, Antenne, 

Mikrofon und Akku, unter Umständen 

eine gefährliche Wirkung auf die 

Umwelt haben. Darunter befinden 

sich Stoffe wie Arsen, Antimon, Beryllium, 

Brom, Kadmium, Blei und 

Quecksilber, die nur schwer oder gar 

nicht abgebaut werden können. Aber 

nicht nur Schadstoffe, sondern auch 

wertvolle und seltene Rohstoffe wie 

z.B. Tantal stecken in den Althandys. 

Enthaltene Wertstoffe wie Gold, Silber 

oder Kupfer können gewonnen 

und dem Wertstoffkreislauf zugeführt 

werden. Insgesamt lassen sich 

so etwa 80 % der Materialien eines 

Handys ein weiteres Mal verwenden. 

Beim Recycling werden die persönlichen 

Daten auf den gebrauchten 

Handys vollständig vernichtet. Schon 

allein beim Recycling eines Handys 

lassen sich durchschnittlich 31,63 g 

Metall gewinnen. Bei ca. 60 Millionen 

ungenutzten Handys in Deutschland 

macht das umgerechnet ca. 3 Tonnen 

Gold, 30 Tonnen Silber, 1.900 Tonnen 

Kupfer, 151 Tonnen Aluminium und 

105 Tonnen Zinn. Wertvolle Rohstoffe, 

die nicht in der Mülltonne landen 

sollten. Um die Umwelt zu schützen, 

Rohstoffe zu sparen und Umweltprojekte 

vor Ort zu unterstützen sollte 

kein Handy mehr im Müll landen, 

sondern bei den genannten Annahmestellen 

abgegeben werden. Weitere 

Fragen zu diesem Thema beantwortet 

der Abfall- und Umweltberater 

der Stadt Harsewinkel, Guido Linnemann 

unter der Tel.: 05247/935-197 

oder per E-Mail: Guido.Linnemann@gt-net.de. 

27

klein- 

Anzeigen 

HSW-Zentrum, 3-ZKB, 1.OG, ca. 72 m² 

mit Gartennutzung, ab sofort, KM € 

350,- + NK, Courtage 1 MM + MwSt, 

Korf-Hüsing GmbH 05247-407366 

Ich – 50 (w), suche seriösen Nebenjob 

auf 400,- EUR-Basis. Bitte keine Versicherungen. 

Tel. 0173 / 4 65 80 37 

SW Marienfeld sucht dringend 

Übungsleiter/in für Mutter-Kind- 

Gruppe. Interessierte bitte melden unter 

05247 / 84 64 P. Westbeld 

Marienfeld: DG-Wohnung, 30 m² (1 

Zimmer) ab dem 01.04.2011 zu vermieten. 

Tel. 0170 / 5 36 83 71 

Hypnosepraxis in Harsewinkel: Raucherentwöhnung, 

Gewichtsreduktion, 

Stressreduktion/Tiefenentspannung, 

Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung 

auf Vorstellungsgespräche. Hypnose- 

Coaching www.hypnose-mann.de, 

Tel. 05247 / 78 94 59 

Marienfeld: 2 ZKB, EG, 68 m², kleiner 

Garten, Garage, KM 390,- EUR + NK, 

zum 15.02.11. Tel. 05247 / 98 51 01 

Wer nimmt mich mit zum Elisabeth- 

Hospital Gütersloh, vom 28.03. bis 

15.04.11, zwecks Schülerpraktikum. 

Arbeitszeit von 7 bis 15 Uhr. 

Tel. 05247 / 28 07 

KFZ-Reparaturen aller Art und an sämtlichen 

Fabrikaten führen wir zuverlässig 

und kostenfünstig aus. Auto-Service 

G. Haßmann, Bielefelder Str. 28, 

Marienfeld. Tel. 05247 / 88 81 

Suche Reinigungskraft für Do. oder Fr. 

vormittags mit Anmeldung bei Mini 

jobzentrale. Tel. 0170 / 7 59 25 06 ab 18 

Uhr 

Marienfeld: Suche 3-4 Zimmer-Wohnung. 

Auf Angebote freuend Tel. 05247 

/ 1 08 43 

PVC-Bodenbelag, PVC-Avanti-Tango – 

Restware, 3m x 2,20m (Neukauf Nov. 

2010) für 40,- EUR zu verkaufen. Tel. 

05247 / 47 24 

Unfallschäden reparieren wir an allen 

Fahrzeugtypen fachgerecht und zuverlässig. 

Auto-Service G. Haßmann, Bielefelder 

Str. 28, Marienfeld. Tel. 05247 

/ 88 81 

Suche gute, gebrauchte Aufschnittmaschine 

(mit glattem Schneidemesser). 


Selbstverteidigung für Frauen! Sie wollen 

sich auch effektiv verteidigen können? 

Denken aber, dass Sie als Frau zu 

„schwach“ dafür wären? Die 

WTEO/Gtl. In Zusammenarbeit mit 

dem Brown`s Active Park bietet spezielle 

Selbstverteidigungskurse für 

Frauen an. Aufgrund Ihrer vielfältigen 

Erfahrungen im Polizei-, als auch im 

Gewaltopferbereich sind diese Kurse 

hoch effektiv. Die Techniken sind einfach 

zu erlernen, aber dennoch sehr 

wirkungsvoll. In den Kursen kommen 

auch Alltagsgegenstände wie Schlüsselanhänger 

od. Regenschirme zum 

Einsatz, die ein noch effektiveres Verteidigen 

möglich machen. 5 Samstage 

a 2 Std. kosten für Nichtmitglieder im 

Brown`s nur 99,- EUR. Max. 12 Personen! 

Start ist der 12.02.2011. Mehr Infos 

unter 05247 / 40 77 03 

28 

Spaß und Lust 

am S ingen? 

www.takt-und-toene.de 

Inh. Atanasia Arvaniti 

Ostheide 8 · 33428 Harsewinkel 


ANLASSER + LICHTMASCHINEN 

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007 

Ärztlicher 

Notfalldienst 

Notdienstzentrale für Harsewinkel: 

Tel. 1 92 92 

Notdienstzentrale für Herzebrock- 

Clarholz: Tel. 0 54 23/1 92 92 

Zahnärztlicher Notfalldienst: 

Tel. 0 52 41/2 62 84 + 2 62 22 

Augenärztlicher Notfalldienst: 


Gynäkologischer Notfalldienst: 


Hals-, Nasen-, Ohrenärztlicher 

Notdienst: Tel. 0 54 23/1 92 92 

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg. 

(ca. 50 m2) für 4 Pers., 4-Sterne- 

Wellnessanlage (Eröffnung 2005) 

direkt am Ostseestrand. Tel. 0 52 47 

/ 40 42 30 www.romavers.de 

Suche Modelleisenbahn, Merklin und 

Trix, Loks, Wagen und Zubehör, auch 

defekt, auch ganze Anlagen, alles anbieten! 

Tel. 01 70 / 4 92 07 23 

Ostsee/Grömitz: Schöne FeWo bis 4 

Pers., gr. Schwimmbad im Haus. Ab 

50,- EUR, Hausprospekt. Tel. 0 52 44 / 

90 34 01 www.fewo- stammschroer.de 

Greffen, 1.OG, 2-ZKBB, ca. 53 m², ab 

sofort, KM € 260,- + NK, Courtage 1 

MM + MwSt, Korf-Hüsing GmbH 

05247-407366 

Malerarbeiten aller Art führe ich gern 

für Sie aus. Tel. 0162 / 4 97 74 83 

29jährige, junge und zuverlässige Heilpädagogin 

sucht Eltern od. Senioren, 

die sich über Unterstützung im Alltag 

freuen würden. Ich biete Ihnen Freizeitgestaltung 

und Betreuung (auch f. 

Menschen mit Beeinträchtigung), 

Haushaltshilfe, Unterstützung beim 

Einkaufen, bei Arztbesuchen ...Bei Interesse 

melden Sie sich! Chiffre 372 

Harsewinkel: 3 ZKBB, 74 m², 1. OG, ruhiges 

2-FH, BJ 1983, gute Wohnlage, 

per Rad u. Fußgängerweg 2-5 Min. bis 

Innenstadt, sof. od. später zu verm. 

WZ-Flur + Küche gefliest. Mit od. ohne 

EBK, Keller vorh. KM 430,- EUR + NK. 


Kinder-Schreibtisch MOLL CHAMPION, 

höhenverstellbar mit Schreibtischlampe 

u. Taschenablage zu verkaufen. Tel. 

05247 / 8 09 40 

Steinschlag in der Windschutzscheibe? 

Lassen Sie die Scheibe vom Fachmann 

reparieren. In der Regel übernimmt 

die Versicherung die Reparaturkosten. 

Auto-Service G. Haßmann, Bielefelder 


/ 88 81 

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle 

1 01 09 - das Team vom Fach. Weitere 

Infos: Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. 

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 / 28 

36, www.BuK- Bedachungen.de od. info@BuK- 

Bedachungen.de 

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer 

f. 65,- EUR. Junkmann Tel. 0 

52 44 / 84 59 

Lehrer erteilt Nachhilfe in allen Fächern. 

Zuschriften unter: EK 6 392 324 

Zauberkünstler für jeden Anlass: Tel. 

0 52 47 / 13 21 www.pure- zauberei.de 

Organisationstalent : Erfahren, zuverlässig, 

preiswert u. schnell, erledigt Ihren 

Umzug, Transport sowie Wohnungsauflösung 

u. Küchenentsorgung 

souverän, termingerecht u. stressfrei 

zum fairen Festpreis. Verkauf günstiger 

Miele-Gebrauchtgeräte: Waschmaschinen, 

Trockner, Spülmaschinen, 

Herde. Tel. 01 57 / 76 43 11 61 

HSW, 2.OG, 2-ZKB, 45 m², ab sofort, 

KM € 260,- + NK, Courtage 1 MM + 

MwSt, Korf-Hüsing GmbH 05247- 

407366 

Entsorge Ihre alte Küche termingerecht, 

zuverlässig, preiswert und 

schnell. Tel. 01 57 / 76 43 11 61 (m. 

AB) 

Wir führen die Abgasuntersuchung 

durch. Vorbereitung zur TÜV-Abnahme, 

TÜV montags und mittwochs im 

Haus. Auto-Service G. Haßmann, Bielefelder 


/ 88 81 

Kreative 

Geburtstags-Party 

Wir bieten tolle Ideen, 

die Ihrem Kind 

Freude machen. 

Reza’s Malschule 

Telefon 0 52 47/49 79 

oder 0160/95326437 

-Hotline 

Für Ihre Gelegenheitsanzeigen: 

0180/1584800 (zum Ortstarif ) 

Schalten Sie jetzt 

Ihre Kleinanzeige! 

www.emskurier-harsewinkel.de

Raseneinsaat, - erneuerung, vertikutieren, 

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt, 

Arbeiten mit Radlader + 

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebrock- 

Clarzholz. Tel. 0 52 45 / 85 72 

16 oder 01 71 / 4 86 93 17 

Ihr Auto muss zur Inspektion? Wir warten 

Ihr Auto gut und zuverlässig. Auto- 

Service G. Haßmann, Bielefelder Str. 

28, Marienfeld. Tel. 05247 / 88 81 

Harsewinkel: Kompl. renovierte 2 ZKB- 

Whg. „wie neu“, ca. 55 m2, 1. OG, gr. 

Terrasse, dig. SAT, Fliesen/Laminat, 

Nähe Fa. Claas, zum 1.2.11. KM 330,- 

EUR/NK 120,- EUR. Bei Interesse Tel. 

01 77 / 2 88 87 52 

Herren-Übergrößen bis 8XL in Ihrer Region. 

www.jeans-eck- harsewinkel.de, 

Tel. 0 52 47 / 40 79 80 

Dipl. Kff. Brinkhues 

Münsterstr. 21 · 33428 Harsewinkel 


Gelegenheit ... 

Vergessen Sie Ihre 

Telefonnummer in 

der Anzeige nicht! 

Anzeigenschluss 

für die Karnevals-Ausgabe: 

14. Februar 2011 

Erscheinungstermin: 

23./24. Februar 2011 

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten · 

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen! 

Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de 

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige! 

Unser Service! Telefonische Kleinanzeigenannahme unter: 01 80 / 1 58 48 00 (Zum Ortstarif) 

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 0 52 47 / 37 38 · e-mail: emskurier@t-online.de 

privat gewerblich 

�Mindestberechnung 

4 Zeilen: 

5,– € 10,– € 

6,25 € 12,50 € 

7,50 € 15,– € 

8,75 € 17,50 € 

10,00 € 20,– € 

inkl. Mwst. zzgl. Mwst. 

✗ 

Und wenn Sie lieber 

unter einer Chiffre- 

Nummer inserieren 

wollen, haben Sie die 

Gelegenheit dazu. 

Für eine Bearbeitungsgebühr 

von 3,– € 

(z.B. Kleinanzeige 5,– € 

+ Chiffrekosten 3,– € = 

8,– €) veröffentlichen 

wir gerne Ihre Anzeige 

unter einer Chiffre- 

Nummer. 

Vor- und Zuname Straße und Haus-Nr. 

PLZ/Wohnort Datum und Unterschrift 

� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen ! 

� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab: 

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut 

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen 

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 86.568 Exemplare zu veröffentlichen. 

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,- €, je weitere Zeile 2,50- € (zzgl. Mwst.)) 

� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag). 

Erscheinungstermin: � 06.02. � 13.02. � 20.02. � 27.02. 

29 

✂

klein- 

Anzeigen 

Übernehme preiswert sämtliche Dachdeckerarbeiten 

sowie Umdeckung, 

Neueindeckung, Fassadenverkleidung, 

Schornsteinsanierung, Flachdachsanierung, 

Dachrinnen in Zink + 

Kupfer, Dachfenster + Reparaturen. 

Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, 33428 Harsewinkel. 

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 

/ 28 36, www.BuK- Bedachungen.de, 

e-mail: info@BuK- Bedachungen.de 

HSW, ebenerdige DHH , BJ 78, Wfl. 118 

m², Grund 380 m², Stellplatz, KP € 

135.000,- + 3,57% Courtage Korf-Hüsing 

GmbH 05247-407366 

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher Art 

von privat. Transportmöglichkeiten 

vorhanden. Tel. 0 54 51 / 7 41 66 ab 

19 Uhr 

Küchenblock - 270 cm breit, für 270,- 

EUR zu verkaufen. Tel. 01 71 / 3117351 

Bewegung & Entspannung: Wirbelsäulengymnastik, 

Rückenfitness, 

Stressbewältigung, Autogenes Training, 

Progressive Muskelentspannung 

f. Erw./Ki./Jugendliche ... neu ab Januar: 

Yoga für Anfänger. Weitere Infos 

über Kurstermine etc. www.haltungssache.de, 


Sperrmüllentsorgungshelfer - zuverlässig, 

preiswert und schnell. Tel. 0157 

/ 76 43 11 61 

Hausverwaltung Tophinke: Erstelle Ihre 

Nebenkostenabrechnung u. Gebäudeverwaltung. 


Harsewinkel: Innenstadt, Gewerbefläche 

50 m2, als Ladenlokal/Büro nutzbar, 

zu vermieten. Tel. 01 76 / 54 80 

60 19 

Reckendrees Fenster/Haustüren/Rollladen 

- Wienecke Bauelemente. Über 

25 Jahre Terrassendächer/Vordächer/Markisen. 


oder 01 72 / 5 27 76 46 

Günstige Winterreifen by GO Tankstelle. 


Kostengünstige Alternative für Ihre 

Buchhaltung*, für Selbstständige 

/Kleinbetriebe. Betriebswirt bucht lfd. 

Geschäftsvorgänge*, lfd. Lohnabrechnungen* 

sowie übernimmt kaufm. 

Dienstleistungen. *Wir arbeiten nach 

Vorschriften § 6 Nr. 3+4 StBerG. Tel. 0 

52 41 / 33 98 34 

Aquarien zu verkaufen ab 10,- EUR. 

Von 54 bis 250 l (alles vorhanden). Tel. 

01 51 / 11 10 34 90 

Transportbeton - Beton-Fertigteile. 

Kuhre Betonwerk GmbH Tel. 0 52 45 

/ 8 40 70, Fax 0 52 45 / 20 44 

Karnevalskostüme vom Kostümverleih 

in Clarholz. Ebenso Abendgarderobe 

und Kommunionbekleidung. Tel. 0 52 

45 / 9 21 99 06. Mo-Fr 15-19 Uhr. 

www.gladrags.de 

Junges Ehepaar sucht eine 2-3 Zi.- 

Wohnung, 70-100 m2, vorzugsweise 

mit Garten od. Gartennutzung. Tel. 0 

52 47 / 9 21 78 95 

Harsewinkel: 1 ZKB, WC, Balkon, 75 

m2. Tel. 0 29 74 / 90 07 89 

30 

Spaß und Lust 

am S ingen? 

www.takt-und-toene.de 

Schlechte Noten? 

In Mathe oder Physik? 

Rufen Sie mich an: Tel. 0 52 47/27 90 

W. Eschen, Dipl.-Ing (FH) 

Warendorfer Ring 54, Harsewinkel 

Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung 

• komplett aus einer Hand 

• mit nur einem Ansprechpartner 

• individueller Beratung 

• Termin- und Festpreisgarantie 

• erstklassigen Service nach dem Einbau 

Rufen Sie uns an! Tel. 0 52 47 - 92 52 9-0 

Info’s unter: www.m-mussenbrock.de 

Autolackierzubehör 

Wer auf Chiffre-Anzeigen antworten 

möchte, steckt sein Antwortschreiben 

in einen Umschlag, 

verschließt und frankiert diesen 

ausreichend und schickt den 

Brief mit Angabe der Chiffre- 

Nummer an den . 

Redaktion 

Chiffre-Nr. … 

Clarholzer Str.4 


Kinderland Beelen - wir bieten Babyu. 

Kinderkl. bis Gr. 176, Umstandsmode, 

Damenkl., Schuhe u.v.m. mod., 

gepfl., preiswert. Kirchplatz 8 Tel. 

02586 / 18 67 

Interlübke Designer Wohnwand - stylisch, 

chic & elegant, 220 x 226 cm mit 

TV Hifi Regal, VHB 550,- EUR. Tel. 

05247 / 65 16 

HSW, Traum-Bungalow, Wfl. 170 m² + 

Keller 115 m², Grund ca. 961 m², Doppelgarage, 

Aussenkamin und vieles 

mehr…., Nähe Golfplatz & Zentrum, KP 

€ 325.000 + 3,57% Courtage Korf-Hüsing 

GmbH 05247-407366 

Verkaufe: Babywagen Marke Hauck 

für 95,- EUR VB mit Regenverdeck, Tragetasche, 

Matratze, Einkaufskorb, 

Schirm. kann auch als Buggy genutzt 

werden. Tel. 01 57 / 86 92 34 21 

Flohmarkt mit Flair, Infos Tel. 0 52 46 

/ 84 94. 30.1. - Stadthalle Delbrück. 

20.2. - Verler Schützenhalle. 13.3. - 

Ostwestfalenhalle Verl- Kaunitz. Jeder 

Hobby-Trödler kann mitmachen !!! 

Reiki 2. Grad - 12. + 13.02. Info: 

www.koerper-geist-und-seele- herzebrock.de, 


Suche alte Fahrräder und Teile, auch 

defekt. Zur kostenlosen Abholung für 

Hobbybastler aus Marienfeld. Tel. 0 

52 47 / 40 67 98 

Garten- und Landschaftsbau Pennekamp 

+ Bisping. Wir planen, pflastern, 

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen 

professionell, begrünen Ihre Dächer, 

bauen Ihren zaun und Ihre Pflanzenkläranlage. 

Rufen Sie uns an: Tel. 0 

52 47 / 4 05 60, Fax 40 56 20 od. 

www.garten- pennekamp.de 

Suche Haus od. Whg. mit mind. 80 m2, 

ein Garten sollte dabei sein, der nicht 

unbed. so klein ist. Max. KM 500,- EUR. 

Bitte melden unter Tel. 01 57 / 72 77 

62 80 

Leichtgewicht- Rolllator Topro Troja, 

NP 350,- EUR - für 180,- EUR abzugeben. 


Kinderland Beelen sucht Umstandsmode 

in allen Größen sowie Karnevalskostüme. 

Kirchplatz 8, Tel. 0 25 

86 / 18 67 bitte mit Terminabsprache 

Auch barrierefreie Bäder können 

Wohlfühlbäder sein. Lassen Sie sich 

beraten. Andreas Fölling, Bad + Heizung, 

Franz-Claas-Str. 4 in Harsewinkel. 


Harsewinkel: Neuentstandene Single- 

Whg., DG, dig. SAT, Fliesen/Laminat, 

Nähe Fa. Claas, zum 1.2.11. KM 230,- 

EUR/NK 100,- EUR. Bei Interesse Tel. 

01 77 / 2 88 87 52 

Harsewinkel: Attraktive Gewerbefläche 

zu verm. Nähe Schulen u. Fa. Claas, 

ca. 200 m2, auch teilbar! Büro- /Praxisfläche, 

Einzelhandel etc., ausr. Parkplätze 

auf bef. Hoffläche, Garage, Lagerräume 

vorh. Miete auf Anfrage! Bei 

Interesse Tel. 01 77 / 2 88 87 52 

Partyservice! Wir richten für Sie jede 

Party mit warmen und kalten Speisen 

preiswert aus. Haus Bergmann, Gütersloher 

Str. 31, Harsewinkel Tel. 0 

52 47 / 20 08 

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel, 

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6 

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder, 

Carport. http:www.ferienhausanne.surfino.info/ 


Nordsee/Tossens: gemütl. Friesenh. 

für 4 Pers., gr. Grundst., komf. Ausst., 4 

km z. Deich. Tel. 0 25 88 / 4 83, 

www.mein- friesenhaus.de 

Kompl. Thekenanlage im Chinastyle zu 

verk. (aus chin. Restaurant) best. aus 

Theke (mit Zapfanl. Kühlaggregat 

usw.) u. Rückwand. Theke ca. 4,5 m 

(inkl. div. Kühlschubl./schränken, 

Zapfanlage usw.) Rückwand 2-geteilt 

(Hängeschränke ca. 3,15 + 2,75 m) mit 

div. Glasfronten, Schränken. Rückwand 

2-geteilt (Stellschränke ca. 2,3 + 

2,75 m) mit div. Glasfronten, Schränken. 

Habe auch ein neuw. Kühlaggregat 

für ein Kühlhaus! Bei Interesse Tel. 

01 77 / 2 88 87 52 

Erteile privaten Computerunterricht 

für Jung und Alt. Tel. 0 52 47 / 58 79 

Suche meinen Herrn und Meister (33 J. 

- schlank). Bitte SMS Tel. 01 52 / 24 

52 11 65 

Lodenmantel m. Kapuze, Gr. 38, mittellang, 

blau mit grün abgesetzt, super 

Qualität - Schurwolle mit Alpaka, 

Schneiders Lodenselektion Salzburg, 

für 80,- EUR zu verk. Tel. 0 52 47 / 23 

66 

RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig 

abzugeben. Lieferung möglich. 


Ihr Partner für das barrierefreie Bad! 

Andreas Fölling, Bad + Heizung, Franz- 

Claas-Str. 4 in Harsewinkel. Tel. 0 52 

47 / 26 13 

Rechlin/Müritz-See, 2 FeWo, 3 ***, 

Seenähe, 3 P., 52+63 m2, 2 ZKB, WC, 

Terr.-Gar. o. Balkon, k. Haustiere, 2 

Fahrr. kostenl. Tel. 0 52 45 / 53 37 od. 

01 79 / 1 09 67 47 

Fahrer/innen und Begleiter/innen für 

Personenspezialverkehr auf geringfügige 

Basis gesucht. Infos unter Tel. 01 

74 / 6 82 16 15 

Suche eine Fußpflegerin auf selbstständiger 

Basis zur Untermiete für 

mein Nagelstudio in HSW. Tel. 01 57 

/ 86 14 46 16 

Suche im Umkreis von Harsewinkel 10 

km eine Garage für PKW. Bitte alles anbieten. 


Klavierstimmungen. Musik Hoffmann, 

Dreibrückenstr. 25, 48231 Warendorf 

Tel. 0 25 81 / 6 39 69 www.musikhoffmann.de 

Hollandrad, Gazelle, schwarz und rot 

zu verkaufen. Tel. 01 51 / 16 40 83 77 

Sie suchen eine weibliche, attraktive 

Begleitung für ein Geschäftsessen, einen 

Theaterbesuch, eine Tanzveranstaltung 

od. ähnliches? Bitte nur seriös 

gemeinte Zuschriften. Zuschriften 

unter: EK 6 466 777 

Yoga und Entspannung- Workshop: Sa. 

29.1.-16-18 Uhr (...zu zweit), Sa. 26.2. - 

16-18 Uhr. Kurse für Kinder: ab 10 J. Mo. 

31.1.-18 Uhr/ab 7 J. Di. 1.2.-16.45 Uhr. 

Yoga am Vormittag: vorraus. ab März 

Mo. 10.15-11.45 Uhr. Autogenes Training 

am Do. 10.02. 20.15 Uhr Weitere 

Kurstermine u. Infos unter www.haltungssache.de 

od. Tel. 0 52 47 / 40 

37 55 

Trödel, ausschl. privat gespendet (Antikes, 

Porzellan, Spielzeug, Kleidung, 

Glas, 20.000 gute, hochw. Bücher, 

Haushaltswaren, Elektro, Schallplatten, 

Deko usw.) auf 1200 m2 in der 

Franz-Arnold-Halle/Potts Brauerei an 

der A2 in Oelde am So. 6.2.11 von 10- 

16.30 Uhr zugunsten von Kinderhilfsprojekten 

weltweit zu verk. Mehr Infos: 

www.rappelkisten- flohmarkt.de 

Lohnsteuerhilfe - Wir helfen Ihnen 

beim Erstellen der ESt.-Erklärung. 

Lohnsteuerhilfeverein Greffen, Tel. 0 

25 88 / 9 19 90 57

Erteile Nachhilfe in Mathematik, 

Grund- und Hauptschule. Tel. 0 52 47 

/ 58 79 

Geschwister- /Zwillingswagen von Hoco 

„Twindem“ incl. 1 Hartschale + Winterfußsack 

zu verk., Zustand 1A, neuwertig, 

kaum benutzt! 250,- EUR VHB. 


Harsewinkel: Ländl. moderne Whg. im 

2-FH, BJ 2004, 3 ZKB auf 2 Ebenen, ca. 

100 m2, Abstellr., Garten, Carport, 

460,- EUR KM + ca. 100,- EUR NK. Tel. 

01 60 / 96 27 46 72 

Wir suchen auf 400,- EUR-Basis ab sofort 

eine Aushilfe für Gärtnertätigkeiten 

im Raum HSW. Fahrzeug & Anhänger 

sind erwünscht. Bei Interesse bitte 

Zuschriften unter: EK 6 467 300 

Elektro-Mobil-Scooter, Modell: Altade-Mini, 

rot, zu verkaufen, VB 1.000,- 

EUR. Tel. 0 25 88 / 2 19 

Der Tennisclub Harsewinkel sucht für 

die Sommersaison, d.h. Von April bis 

Oktober, eine handwerklich geschickte 

Arbeitskraft auf 400,- EUR-Basis zur 

Platzpflege. Tel. 05247 / 31 58 

Wir suchen zuverlässige Sortierkräfte 

auf 400,- EUR-Basis für die Glassortierung. 

Reiling Glas Recycling GmbH & 

Co.KG. Tel. 0 52 47 / 9 80 3- 12 

Gute Seele für Familie und Haushalt im 

Außenbezirk von Herzebrock für ca. 20 

Std. pro Woche gesucht. Tel. 01 74 / 

4 73 34 03 

Rollladen- und Markisenreparatur von 

Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 0 52 47 

/ 40 85 60 

Vielseitiger Handwerker sucht in Harsewinkel 

eine Festeinstellung als 

Hausmeister. Tel. 05247 / 40 73 06 

Suche Lagerraum ca. 60-100 m² mit 

Toreinfahrt in Greffen. Tel. 02588 / 93 

54 90 

Hochplane mit Hochspriegel für STE- 

MA AN750 und AN850, Kastenmaß 

2,01 x 1,08 – Höhe 1,04, 65,- EUR. Tel. 

05247 / 92 59 95 

Harsewinkel: Betreutes Wohnen der 

Hornauer Sozialdienste, 65 m², 2 ZKB, 

großer Balkon, EBK. August-Claas-Str. 

24 über der Tagespflege Haus Jahreszeit. 

Aufzug ist vorhanden, 530,- EUR 

Miete. Ansprechpartner: Hans-Christoph 

Hornauer, Tel. 0173 / 27 27 595 

Herren-Übergrößen bis 8XL in Ihrer Region. 

www.jeans-eck-harsewinkel.de, 

Tel. 05247 / 40 79 80 

Mitarbeiter/in – 400,- EUR-Basis, für 

Gartentätigkeiten und Winterdienst 

gesucht. Rentner bevorzugt. Tel. 05247 

/ 40 47 83 od. 0171 / 7 75 69 00 

Frisst Ihnen Ihre alte Heizung die Haare 

vom Kopf? Informieren Sie sich! Andreas 

Fölling, Bad + Heizung, Franz- 

Claas-Str. 4 in Harsewinkel. Tel. 0 52 

47 / 26 13 

Kraftfahrer mit Ladekranerfahrung gesucht! 

Sie sind zuverlässig, flexibel, gewissenhaft, loyal, pünktlich und 

kundenorientiert? Dann passen Sie zu uns! 

Wir suchen ab sofort einen Kraftfahrer mit Ladekranerfahrung 

(Führerscheinklasse C1/CE) für den regionalen Nahverkehr. Berufserfahrung 

ist von Vorteil. 

Servicekraft für den Verkauf (Vollzeit) 

Auch Wiedereinsteiger/innen oder Branchenfremde bekommen bei 

uns eine faire Chance. Waren oder sind Sie im Verkauf tätig und 

haben ein sicheres Auftreten, Lernbereitschaft und Spaß am 

Verkaufen? Bewerben Sie sich bei uns! Ein freundliches Team mit 

einer interessanten Produktpalette freut sich auf Sie. 

Schriftliche Bewerbungen und Fragen richten Sie bitte an: 

Geschäftsleitung • Oststraße 188 • 33415 Verl 

Anzeigenschluss 

für die Karnevals-Ausgabe: 

14. Februar 2011 

Erscheinungstermin: 

23./24. Februar 2011 

Pflegefamilie gesucht! 

Wir suchen Menschen in unterschiedlichen familiären Zusammensetzungen mit oder ohne 

pädagogischer Ausbildung. Im Auftrag der Jugendämter vermitteln wir Kinder im Alter von 

2-14 Jahren in Pflegefamilien. Ihre Aufgabe wird es sein, Kindern eine ihren Bedürfnissen 

angemessene Förderung und Begleitung zu ermöglichen. Die flexible Vollzeitpflege der 

Jugendhilfe Bethel OWL ist ein Fachteam von Beraterinnen, die eine kontinuierliche 

Begleitung der Pflegefamilien sicherstellen und im Vorfeld schulen. Bei Interesse wenden 

Sie sich an die Jugendhilfe Bethel OWL unter: 

Tel. 0 52 41 / 7 09 84 27 oder per e-mail: fvp@bethel.de 

31

32 

LVM-Leben 

Exzellenter Testsieger mit 5 Sternen 

WirtschaftsWoche, Capital und Assekurata: 

LVM-Leben ist dreifacher 

Ratingsieger. Wer einen guten Lebensversicherer 

sucht, wird bei der 

WirtschaftsWoche fündig. Jedes 

Jahr untersucht das Magazin zusammen 

mit dem renommierten Finanzwissenschaftler 

Professor Jörg 

Finsinger die Finanzkraft der deut- 

August-Claas-Str. 38 · Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 36 03 + 36 80 

www. reverding.lvm.de 

E-Mail: info@reverding.lvm.de 

schen Lebensversicherer. Im diesjährigen 

WiWo-Rating (45/2010) 

setzt sich LVM-Leben zum dritten 

Mal in Folge als Testsieger unter 71 

Gesellschaften durch. Den Hattrick 

sichert sich der münsterische Lebensversicherer 

durch seine niedrigen 

Abschlusskosten und die besten 

Aussichten auf hohe Auszahlungen, 

die er seinen Kunden bietet. 

Denn, so die WirtschaftsWoche, 

„entscheidend ist (...), wie viel Geld 

ein Versicherer 

seinen Kunden gutschreibt und am 

Ende der Vertragslaufzeit auszahlt“. 

In punkto Leistungsfähigkeit lässt 

LVM-Leben die Konkurrenz weit hinter 

sich. Die Gesellschaft ist laut 

WirtschaftsWoche-Rating 76 Prozent 

leistungsfähiger als der Durchschnitt 

25 besonders wachstumsstarker 

Versicherer. 

Assekurata: LVM-Leben erstmals 

mit A++ = Exzellent 

Unter einem anderen Blickwinkel 

nimmt Assekurata Lebensversicherer 

unter die Lupe. Die unabhängige 

Ratingagentur bewertet die Gesellschaften 

vor allem aus Kundensicht. 

Im diesjährigen Assekurata-Rating 

(Oktober 2010) konnte LVM-Leben 

das sehr gute Vorjahresergebnis 

nochmals steigern und erhält erstmals 

die Auszeichnung „A++ = Exzellent“. 

Ausschlaggebend dafür 

sind insbesondere die positiven Zufriedenheitswerte 

der Kunden. Diese 

zeigen sich laut Assekurata bei 

LVM-Leben in der „höchsten Ausprägung 

aller bisher gerateten Lebensversicherer.“ 

Aber auch die unverändert 

sehr gute Geschäftslage 

sowie die exzellente Sicherheitsein- 

schätzung durch Assekurata und 

das Wachstum tragen zu dem Ergebnis 

von LVM-Leben bei. 

Capital: Toprating mit 5 Sternen 

Im Exklusiv-Rating des Wirtschaftsmagazins 

Capital (11/2010) von 72 

Lebensversicherern schaffen nur 

wenige Anbieter die Top-Bewertung 

5 Sterne. LVM-Leben gehört mit der 

Bewertung „stark überdurchschnittlich“ 

zu dieser Spitzengruppe. Für 

das Capital-Ratingurteil, dem Daten 

des unabhängigen Analysehauses 

M&M zugrunde liegen, werden Bilanzzahlen 

der vergangenen fünf 

Jahre untersucht und bewertet. Sie 

Ein neuer Tag ist eine 

Gelegenheit … 

dienen als Vorhersagen für die 

künftige Leistungsfähigkeit eines 

Lebensversicherers. Damit bildet 

das Capital-Unternehmensrating eine 

wichtige Orientierung für Kunden, 

welche Gesellschaft die richtige 

Wahl in Sachen Vorsorge ist. 

LVM-Leben ist immer vorne dabei 

Zahlreiche Ratingergebnisse bestätigen 

LVM-Leben Finanzstärke und 

Kundenorientierung. Dass die Gesellschaft 

dabei immer auch zur 

Spitzengruppe der deutschen Lebensversicherer 

gehört, beweist: 

Bei LVMLeben sind Kunden mit ihrer 

Altersvorsorge in guten Händen. 

um alte Pfade zu verlassen und neue Wege zu gehen 

(HiT)Kleine und große Veränderungen 

und Konflikte gehören zum Leben 

jedes Menschen dazu. Meistens 

kommen wir damit gut zurecht, 

denn Veränderungen beinhalten oft 

neue Chancen und gelöste Konflikte 

stärken die Persönlichkeit. Immer 

wieder passiert es aber dennoch, 

dass wir mit Konflikten und Stress 

überfordert sind und schlimmstenfalls 

daran zerbrechen können. Hier 

setzt die Arbeit von Rita Undernhorst-Pahl 

an. Die zertifizierte psychologische 

Beraterin legt in ihren 

Praxisräumen am Bäckerkamp 55 in 

Gütersloh den Schwerpunkt auf die 

Stärkung von Selbstvertrauen und 

Selbstwertgefühl. In Einzel-, Paarund 

Gruppengesprächen lernen die 

Klienten, ihre Situation einzuschätzen, 

eigene Stärken zu erkennen 

und Wege für eine individuelle Problemlösung 

zu finden. In der Stressbewältigung 

geht es vor allem darum, 

Ihre individuellen Stressfaktoren 

zu erkennen und zu verändern. 

Bei Konflikten in der Familie o. Partnerschaft 

hilft oft schon eine Veränderung 

der Kommunikation miteinander. 

Wünsche und Bedürfnisse 

können geäußert werden, Mißverständnisse 

können entschärft und 

vermieden werden. Rita Undernhorst 

Pahl gibt dazu gezielte Hilfestellung, 

möchte ihnen Rückendeckung 

geben und Mut machen zur 

Veränderung. Gewinnen Sie wieder 

an Lebensfreude und Lebensqualität. 

Zur Entwicklung neuer Kräfte 

gehört auch effektive Entspannung. 

Autogenes Training und progressive 

Muskelentspannung führen zu innerer 

Gelassenheit und geistiger Frische 

und damit einer Steigerung der 

Belastbarkeit im Alltag. Besonders 

für alleinstehende Männer und 

Frauen in der Lebensmitte bietet Rita 

Undernhorst-Pahl ihr „Persönlichkeits-Training“ 

an. Neben Übungen 

zu Auftreten und Kommunikation 

gehören dabei auf Wunsch auch 

ganz praktische Tipps bei der Inspektion 

des Kleiderschrankes oder 

die Begleitung beim Einkaufsbummel 

dazu. In Zusammenarbeit mit 

den Selbsthilfegruppen „Angst-Panik-Depression“ 

in Gütersloh und 

Steinhagen bietet die Praxis zudem 

eine Gesprächsgruppe für Angehörige 

von Depressionskranken an. 

„Die Psychologie und alles, was dieses 

Thema beinhaltet, ist meine 

ganz große Leidenschaft. Ich arbeite 

gern für Menschen und mit Menschen“, 

sagt Rita Undernhorst-Pahl 

über ihre eigene Motivation. Einen 

informativen Überblick über die große 

Bandbreite ihrer Leistungen bietet 

die liebevoll gestaltete Homepage 

unter www.gesundes-leben.info

Reitjugend 

Unterwegs auf 2 Kufen statt auf 4 Hufen 

Die Jugendabteilung des Reitvereins 

Harsewinkel nahm die kalten Temperaturen 

zum Anlass, die Pferde im 

Stall zu lassen und gemeinsam zum 

Eispalast nach Münster zu fahren. 

Renate Gerbaulet, die im Verein das 

Amt des Jugendwartes bekleidet 

und Carina Niewöhner organisierten 

für ihre jüngsten Vereinsmitglieder 

eine gemeinsame Fahrt. Nach einem 

gemeinsamen Mittagessen und einem 

netten Beisammensein im Reiterstübchen 

wurden die Kinder und 

Jugendlichen auf die Autos verteilt 

und die Fahrt konnte beginnen. Der 

Reitverein dankt in diesem Zusammenhang 

allen Vereinsmitgliedern 

und Eltern, die sich als Fahrer und 

Begleitpersonen zur Verfügung gestellt 

haben. Nach der Ankunft in 

Münster tauschten die Teilnehmer 

Reitstiefel gegen Schlittschuhe und 

die ersten Versuche auf dem Eis 

wurden unternommen. Nach einigen 

Versuchen konnten sich die Eislaufkünste 

der jungen Reiterinnen 

Neue Entgeltsystematik 

an Geldautomaten 

Bargeldabheben für Sparkassenkunden 

weiterhin kostenlos an bundesweit 

25.700 Geldautomaten. Vor 

einigen Tagen wurde an allen Geldautomaten 

der Sparkassenorganisation 

ein direktes und transparentes 

Entgelt für Fremdkunden eingeführt 

und damit das bisher übliche Interbankenentgelt 

abgeschafft. Die 45 

Millionen Inhaber einer Sparkassen- 

Card können dort weiterhin kostenlos 

ihr Bargeld abheben. Mit der Einführung 

des direkten und transparenten 

Entgeltes wurden die Geldautomaten 

aller Kreditinstitute in 

Deutschland auf eine neue Entgeltsystematik 

für Fremdabhebungen 

umgestellt, auch die Geldautomaten 

und Reiter auch sehen lassen und 

alle hatten viel Spaß beim Fangen 

spielen und Pirouetten drehen. Bei 

Kaffee, Kuchen und Waffeln klang 

der schöne Tag in Münster aus und 

gegen Abend fuhr die Kolonne wieder 

Richtung Heimat Harsewinkel. 

„Für uns ist es immer wichtig, den 

Kindern im Verein auch außerhalb 

des Reitschulbetriebes etwas zu 

bieten, denn Zusammenhalt soll in 

unserem Verein groß geschrieben 

werden.“, sagte Renate Gerbaulet 

nach diesem ereignisreichen Tag. „ 

Uns zeigen diese Aktionen immer 

wieder, dass unsere Jugendlichen 

das Thema Gruppengefühl ernst 

nehmen und auch neben dem Reitschulunterricht 

gerne etwas mit uns 

unternehmen.“ Wer Interesse hat, 

mehr über die Aktivitäten des Reitvereins 

zu erfahren, der hat die 

Möglichkeit, sich auf der Internetseite 

www.rfv-harsewinkel.de über 

alles, was im Reitverein passiert, zu 

informieren. 

der Sparkasse Gütersloh. Kunden, 

die an fremden Geldautomaten bzw. 

außerhalb des eigenen Geldautomatenverbundes 

Bargeld abheben, 

wird nun ein direktes und transparentes 

Kundenentgelt berechnet. 

Die Sparkasse Gütersloh berechnet 

Fremdkunden ein Entgelt in Höhe 

von 4,25 Euro. Dies erfährt der 

Fremdkunde unmittelbar über das 

Automatendisplay und kann dann 

entscheiden, ob er den Abhebungsvorgang 

fortsetzt oder abbricht. Im 

Gegenzug entfällt das übliche Interbankenentgelt, 

das die Kreditinstitute 

bisher in unterschiedlicher Weise 

an ihre Kunden weiterberechnet 

haben. Mit dem neuen System ent- 

K A R N EVAL 

Kostüme – Hüte 

Perücken -Zubehör 

in großer Auswahl ! 

Bestellungen 

für Gruppen und Vereine 

nehmen wir gerne 

entgegen ! 

Ihr Partner im Büro! 

August-Claas-Str. 25 Tel. 0 52 47 / 22 18 

33428 Harsewinkel Fax 0 52 47 / 40 97 67 

www.andrees-hsw.de 

Alter Markt 3 · 33428 Harsewinkel · Telefon 0 52 47 / 42 66 

steht damit die volle Preistransparenz 

bei Abhebungen an fremden 

Geldautomaten. „Für unsere Kunden 

ändert sich durch diese Umstellung 

nichts. Sie können weiterhin an allen 

25.700 Sparkassen-Geldautomaten 

bundesweit kostenlos ihr Bargeld 

abheben“, so Jörg Hoffend, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse 

Gütersloh. Wegen der flächende- 

ckenden Präsenz von Sparkassengeldautomaten 

sind die Kunden vergleichsweise 

selten auf Abhebungen 

an fremden Geldautomaten angewiesen. 

Rund 72 Prozent der Sparkassenkunden 

gaben bei einer repräsentativen 

Umfrage an, innerhalb 

eines Jahres kein einziges Mal 

Bargeld an einem fremden Automaten 

abgehoben zu haben. 

33

34 

Erfolgreiche Aus- und 

Fortbildung 

Bei der Sparkasse Gütersloh 

„Als guter und attraktiver Arbeitgeber 

vor Ort präsentierte sich einmal 

mehr die Sparkasse Gütersloh im 

Jahr 2010“. Mit diesen Worten würdigte 

Jörg Hoffend, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Gütersloh, 15 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

im Rahmen einer kleinen Feierstunde. 

Ramona Schacht, Hendrik Hallmann 

und Andreas Wolf haben dabei 

ihre Prüfungen als Sparkassenfachwirte 

und Thomas Hansmeier, 

Holen 

Sie sich 

die Helden 

Ihrer 

Kindheit 

zurück! 

Comicfans aufgepasst! 

Nachdrucke vom 

N. Hethke-Verlag 

z.B.: Akim, Sigurd, Pete, Falk, 

Prinz Eisenherz, Carnera, 

Phantom, Nick, Tarzan, 

Roter Adler, Pecos Bill; 

weit unter Kat.-Preis 

zu verkaufen 


Sebastian Peters und Johannes 

Woitzyk als Sparkassenbetriebswirte 

an der Sparkassenakademie 

in Münster bestanden. Dabei wurden 

sie, wie Kathrin Eusterbrock 

und Larissa Jäger, die ihren Bachelor 

of Science Finance und Fabian 

Johann-vor-der-Brüggen und Udo 

Lohmeyer, die ihr Fachseminar zum 

Financial Consultant erfolreich abschlossen, 

finanziell von der Sparkasse 

unterstützt. Daneben gratu- 

Besuchen Sie uns 

auf unserer Homepage! 


- aktuelle Ausgabe 

- Eingabe von Kleinanzeigen; 

privat oder gewerblich 

- Mediadaten 

Brentrups Garten 2 | 33428 Harsewinkel 

Tel. 0 52 47/58 48 | Fax. 0 52 47/37 38 | E-Mail: emskurier@t-online.de 

v.l.n.r.: Vorstandsmitglied Rainer Langkamp, Nadine Heublein, Michael Tacke 

und Silke Pollmeyer, Geschäftsbereich Personal, Udo Lohmeyer, Kathrin Eusterbrock, 

Daniel Schäfer, Marina Illies, Larissa Jäger, Alex Schillenkamp, Evelyn 

Drücker, Ramona Schacht, Hendrick Hallmann, Fabian Johann-vor-der- 

Brüggen, Johannes Woitzyk, Thomas Hansmeier, Kerstin Elbracht, Sebastian 

Peters, Andreas Wolf und den Vorstandsvorsitzenden Jörg Hoffend 

lierte der Vorstand den Fachseminars-Absolventen 

Kerstin Elbracht 

und Daniel Schäfer und Axel Schillenkamp 

zum Abschluss zum Bankbetriebswirt. 

Evelyn Drücker und 

Marina Illies wurde in diesem Rahmen 

noch einmal für ihre hervorragende 

Abschlussprüfung zur Bankkauffrau 

geehrt. „Die Sparkasse investierte 

insgesamt auch im Jahr 

2010 wieder rund 300.000 Euro in 

die Aus- und Fortbildung ihrer 400 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, 

so der Leiter der Personalabteilung, 

Michael Tacke „und ich freue mich 

sehr über diese tollen Leistungen.“ 

Die 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

haben sich durch ihre Fortbildungen 

fit für die Übernahme von 

qualifizierten Positionen in der 

Sparkasse gemacht. 

Musik macht 

nachgiebig 

! 

Romantische Musik 

erhöht die Chancen 

von Männern bei 

Frauen. Hatten die 

Teilnehmerinnen 

einer französischen 

Studie ein Liebeslied 

gehört, gaben 

52 % von ihnen im 

anschließenden 

Gespräch mit einem 

jungen Mann diesem ihre Telefonnummer. 

Nach einem neutralen 

Lied waren dazu nur 28 % der 

Frauen zwischen 18 und 20 Jahren 

bereit. 

IMPRESSUM: 

Emskurier 

Informationsblatt für Harsewinkel, 

Marienfeld, Greffen, Heerde, Hessel teich, 

Kölkebeck, Clarholz und Versmold 

Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen 

in Herzebrock und Rheda 

VERLAG: 

Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Tel. 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38 

e-Mail: emskurier@t-online.de 

Web: www.emskurier-harsewinkel.de 

OBJEKTLEITUNG: 

Bernhard Brink 

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG: 

Dieter Karsten 

Anselma Schmitz 

Birgit Zumdiek 

GELEGENHEITSANZEIGEN: 

Anselma Schmitz 

Birgit Zumdiek 

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN: 

Hildegard Telahr 

LAYOUT: 

Dieter Karsten, Anselma Schmitz 

SATZ: 

Pozar DTP · Lange Str. 22 · 33378 Rheda- 

Wiedenbrück · Tel. 0 52 42 / 900 855 · 

Fax 0 52 42 / 900 856, 

ISDN: 0 52 42 / 900 857 (Mac Leonardo) 

eMail: info@pozar.de 

DRUCK: 

DZE GmbH 

Bamlerstraße 20 

45141 Essen 

Tel. 02 01 / 83 10 40 

VERTRIEB: 

WWD, Warendorf 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. 9.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 

Di. 9.00 - 13.00 Uhr 

Mi. nach Vereinbarung 

Do. 9.00 - 13.00 Uhr 

Fr. nach Vereinbarung 

Terminabsprache bitte telefonisch. 

Der Emskurier erscheint monatlich und wird 

kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel und 

Umgebung verteilt. Druckauflage 17.680 Exemplare. 

Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die 

Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler, 

die durch handgeschriebene Manus kripte entstanden 

sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung. 

Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen. 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen 

preisliste – Januar 2007. 

Copyright by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise 

für Anzeigen - Texte - Fotos.

CeBIT 

Das weltweit wichtigste Ereignis der digitalen Industrie 

CeBIT in Hannover zeigt Software 

aus den Wolken. 

Die CeBIT ist das weltweit wichtigste 

Ereignis der digitalen Industrie. 

Vom 01. bis 05. März 2011 präsentieren 

mehrere Tausend Aussteller ihre 

modernsten Technologien auf dem 

Messegelände in Hannover. Fachbesucher 

und Technikinteressierte er- 

halten Einblicke in die neuesten 

Trends der digitalen Lebens- und Arbeitswelt. 

Unterhaltungselektronik, 

mobile Kommunikation, Entertainment 

sowie leistungsfähige Hardund 

Software gehören dazu. Partnerland 

der CeBIT 2011 ist die Türkei. 

Das Leitthema der diesjährigen IT- 

Messe heißt „Arbeiten und Leben in 

So sieht Nachbarschaftshilfe aus 

Zur Nachahmung empfohlen! 

Ihr Immobilienspezialist 

Aufgrund des hohen Schneeaufkommens 

in den letzten Tagen ergriff 

Familie Christian Rolf aus Marienfeld 

kurzfristig die Initiative: Mit 

Hilfe eines Radladers und der Hilfe 

fast aller Nachbarn wurde die Bonhoeffer 

Straße von den Schneemassen 

befreit. Das war eine vorbildliche 

Leistung. Gestärkt wurde die 

Mannschaft mit heißen Getränken. 

Herzlichen Dank allen spontanen 

Helfern! 

• Planen Sie Ihr Haus/Wohnung zu verkaufen oder zu vermieten? 

• Sind Sie auf der Suche nach Ihrer Wunschimmobilie? 

Dann stehen wir Ihnen mit unserer Erfahrung gerne beratend zur Seite. 

Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage. 

Hamilton Immobilien GmbH Tel. 0 52 47 / 40 41 85 

33428 Harsewinkel Fax 0 52 47 / 98 30 990 

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net 

Immobilien • Vermietung • Verwaltung • Immo-Investment • Finanzierung 

Der Emskurier verlost 

5 x 2 Eintrittskarten 

für die CeBIT Hannover (1.-5. März 2011) 

(zur Verfügung gestellt von der Sage Software GmbH) 

Schreiben Sie uns einfach eine e-mail 

mit Angabe Ihrer kompletten Adresse und Tel.-Nr. 

bis zum 04. Februar 2011 an emskurier@t-online.de 

der Wolke“. Mit der Wolke – oder 

neudeutsch: dem Cloud Computing 

– sind Online-Dienstleistungen und 

Anwendungen gemeint, auf die der 

Internetnutzer zugreift, ohne die nötigen 

Programme auf dem eigenen 

Computer installieren zu müssen. 

Ob die Nutzung eines E-Mail- 

Kontos, Online-Banking oder eine 

Buchbestellung bei Amazon – häufig 

nutzen die Anwender bereits IT aus 

der Wolke ohne es zu wissen. Anwendungen 

aus dem Internet sind 

jedoch auch zunehmend ein Konzept 

für mittelständische Unternehmen, 

z.B. bei der Lohnabrechnung über 

Internet-Dienste oder dem Kundenmanagement. 

Einer der Aussteller 

der CeBIT 2011, der neben Standard- 

am am19.Februar 3. März ab 18.00 ab 18.00 Uhr Uhr 

Weiberfastnacht-Buffet 

Weiberfastnacht-Buffet 

Jeden Jeden weiteren weiteren Donnerstag: 

Donnerstag: 

Wild, Wild, Geflügel & Fischbuffet 

Fischbuffet 

software auch auf Cloud-Lösungen 

setzt, ist zum Beispiel die Sage Software 

GmbH aus Frankfurt. Der auf 

mittelständische Firmen spezialisierte 

Anbieter zeigt auf der Messe 

neben seinen Standard-Lösungen 

auch Cloud-basierte und mobile Anwendungen. 

„Das Internet ist ebenso 

wie das Handy heute für die meisten 

Menschen ein alltäglicher Begleiter. 

Software-Lösungen und Services 

anzubieten, die ein effizientes 

und mobiles Arbeiten über eben diese 

Wege ermöglichen, ist daher nahe 

liegend. Demnach ist das Thema der 

diesjährigen CeBIT für uns überaus 

spannend“, erklärt Peter Dewald, 

Geschäftsführer der Sage Software 

GmbH. 

für nur 

ab 18.30 Uhr für nur 

10,90 € 

15,90 € 

Hotel · Restaurant · Partyservice 

Haus Bergmann Bergmann 


Gütersloher Str. 31 · 33428 Harsewinkel 

Helmut Meermann 

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Bauklempnerei 

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel 


35

Tel. - Emskurier Harsewinkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?