Titel 9/10 (Page 1) - Hessischer Rundfunk

VERANSTALTUNGEN
SEPTEMBER/OKTOBER
Filmrolle rückwärts:
40 Jahre hessen fernsehen
Freizeit:
Coole Seifenkisten
JAN-GREGOR KREMP
EIN KOMMISSAR
GEHT ZU FUß
www.hr-online.de
!
MIT GEWINNSPIELEN
GRATIS
DIE ZEITUNG DES HESSISCHEN RUNDFUNKS
03_SEPTEMBER/OKTOBER 2004

2
inhalt
IMPRESSUM
hr-Journal
Ein Kommissar geht zu Fuß:
Jan-Gregor Kremp 4
Und: Promi-Klatsch mit
Holger Weinert
Filmrolle rückwärts:
40 Jahre hessen fernsehen 6
Bewegt:
Das Radio-Magazin hr1 7
Und: 5 Fragen an …
Christian Gramsch
live dabei 9
Veranstaltungen September/Oktober
Kultur 13
Ein Tusch fürs RSO Frankfurt
Kulturtipps
Familie 14
Abgefahren: Coole Kisten
Rat & Tat 16
Tipps zu Ernährung, Gesundheit,
Freizeit und Lebenshilfe
Und: Rezept zum Nachkochen
Sport 18
Und sie läuft und läuft und läuft ...
Pop & Party 20
hr3-pop&weck: Morgens
früh um fünf ...
Fantasy-Hörspiel: „Otherland“
Gewinnspiele, Quiz 13, 15, 19, 20
Highlights 8
Frequenzen, Adressen 18
Kurz & gut 19
hr – Ihre Gebühren, Ihr Programm
Herausgeber: Hessischer Rundfunk,
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Bertramstraße 8,
60320 Frankfurt am Main,
Tel. (069) 155-2782, Fax: (069) 155-2126,
E-Mail: hr-Journal@hr-online.de
Verantwortlich: Michael Dartsch
Redaktion: Bettina Kübler, Sabine Renken,
Nicole Kohse-Stumpf
Live dabei: Miriam Schaefer
Visuelles Konzept:
Hanauer Grafik Design, Frankfurt
Layout und Lithografie:
Hessischer Rundfunk, Grafik + Design
Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH,
Frankenallee 71–81, 60327 Frankfurt am Main
Erscheinungsweise: zweimonatlich, kostenlos
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers
Titelmotiv: Jan-Gregor Kremp
Foto: hr/Jacqueline Krause-Burberg
wir in hessen
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Neues Zuhause für Bären-WG
Die Bären-WG im Zoo Frankfurt braucht ein neues Zuhause –
und hr3-Hörer können helfen. Ein Lippenbär wird bis zu
einem Meter achtzig groß, und Malaienbären klettern gerne
Bäume hoch. Klar, dass die Tatzen-Riesen mehr Wohnkomfort
brauchen, als ihnen das 55 Jahre alte Steingehege bieten kann.
Sechsmal mehr Platz zum Toben, Schüttelbüsche und ein Bach
zum Plantschen – so soll das neue Gehege für Teddy, Helga,
Raja und ihre bärigen Mitbewohner aussehen. Das kostet:
1,5 Millionen Euro, kein Honigschlecken in Zeiten leerer öffentlicher
Kassen.
hr3 ruft zu Spenden auf. Bärenstarke Hilfe soll belohnt werden:
Einfach die Spendenquittung an hr3 faxen. Dann entscheidet
das Los. Den Gewinner lädt hr3 am 17. Oktober ins Studio
ein und spielt zwei Stunden lang seine Wunschmusik. Ob
Wildecker Herzbuben oder AC/DC – der Gewinner gibt den
Ton an! ■
Spenden-Konto: Postbank Frankfurt, BLZ 500 100 60,
Konto-Nr. 783 28 607, Stichwort „Bären“.
Spendenbeleg zur Verlosung (mindestens zwei Euro)
an hr3, Fax 069/155-40 80
Täglicher „Bärenreport“, „Maintower“,
hessen fernsehen, 6.-10. Sept., 18 Uhr
Foto: Webelements
Im Einsatz: der Herz-Defibrillator
Spendenbummler
Sportschuhe entstaubt und los! Fünf Kilometer
quer durch Frankfurt wollen bewältigt werden.
Am Sonntag, 19. September, fällt um 17 Uhr an
der Alten Oper der Startschuss für den „Lauf für
mehr Zeit“. Ob Profi-Jogger oder Gelegenheitswalker
– hier ist jeder ein Held. Denn alle, die auf die
Strecke gehen, helfen der Aids-Hilfe Frankfurt e. V.
mit einem Startgeld von mindestens zehn Euro.
hr3 und „Late Lounge“ vom hessen fernsehen
präsentieren die Benefizveranstaltung. Ehrensache,
dass auch „Late Lounge“-Moderator Roberto
Cappelluti und Kumpel Michi Herl mittraben. Ihr
Motto: „Rennen kann jeder – Trödeln ist die
Kunst“. Wer im „Late Lounge“-Team mittrödeln
will, dem winkt neben Ruhm und Lorbeerkranz
ein streng limitiertes „Late Lounge“-Shirt.
Auch Zaungäste brauchen Kondition: Bereits
Träumt vom neuen Zuhause:
Lippenbär im Zoo Frankfurt
Hessens Herzen retten!
Leben retten kann so einfach sein:
Mit einem handtaschenkleinen,
tragbaren Gerät namens Defibrillator
können Laien, ja selbst Kinder
Herzkranken helfen. Beim hessischen
Herzrettertag am Samstag,
30. Oktober, zeigen Ärzte und Sanitäter,
wie kinderleicht es geht. Dann
lädt Herzretter e. V. in den Fußgängerzonen
aller 26 Kreis- und kreisfreien
Städte Hessens zu zahlreichen
Mitmach-Aktionen ein. Denn
nur wer übt, kann in entscheidenden
Minuten das Richtige tun und
Foto: Zoo Frankfurt/Detlef Möbius
ab 11 Uhr beginnt an der Alten Oper das rasante
elfstündige Showprogramm mit hr3-
Moderator Mathias Münch. Mit dabei: die
Bands „Alles Blech2“ und „Dr. Soul & The
Chain of Fools“. ■
Anmeldung fürs „Late Lounge“-Team
(16 Euro Startgeld inkl. Spende) bis zum
10. September: www.latelounge.de
Infos und Startformulare:
www.lauf-fuer-mehr-zeit.de,
Hotline 0171/899 60 60 sowie
an VGF-Verkaufsstellen und
im Römerbüro
Kommt auch beim Joggen spät:
Roberto Cappelluti von
„Late Lounge“
Betroffene vor dem plötzlichen
Herztod bewahren.
Mit der Defibrillation, koordiniert
abgegebenen Elektroschocks,
wird das Herz wiederbelebt. Schnelles
Handeln ist wichtig: Schon nach
drei Minuten können dauerhafte
Schäden auftreten. Der hr unterstützt
den Herzrettertag. Schirmherr
ist Intendant Helmut Reitze. ■
„Service Gesundheit“, hessen fernsehen,
Do, 28. Okt., 19 Uhr, zum Thema Herz,
www.servicegesundheit.de.
Weitere Infos: www.herzrettertag.de
Foto: hr

03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
hr-info: Das Wichtige wissen
Informationshungrig? Neugierig?
Wer wissen will, was in Hessen
und der Welt passiert, schaltet ein:
hr-info ist das neue Informationsradio
des Hessischen Rundfunks.
Seit dem 30. August sendet das ehemalige
Wirtschaftsradio „hr-skyline“
ein inhaltlich stark erweitertes Programm
mit dem Neuesten aus Politik,
Wirtschaft, Sport und Kultur zu
festen, getakteten Sendezeiten.
Das 24-stündige Wortprogramm
ist ein Angebot
für alle, die zu jeder Tageszeit
auf den Punkt informiert
sein wollen.
„Unser schnelles, zuverlässig
recherchiertes und
verständlich formuliertes
Programm bietet Orientierung
in der täglichen
Informationsflut“, sagt
hr-info-Chefin Birgit
Schamari.
Werktags steht Aktualität
im Mittelpunkt.
hr-info präsentiert
Nachrichten im
Viertelstundentakt,
dazwischen Berichte
aus Hessen, Deutschland
und dem Aus-
hr4-Party unterm Herkules
Mächtig was los in Kassel: Mit
einem „Studiofest unterm Herkules“
am Samstag, 18. September,
feiert das Landesprogramm hr4 seinen
Umzug nach Kassel. Nun, wo
alle Transportkisten aus- und Schreibtische
eingeräumt sind und die Sendetechnik
läuft, lädt das hr4-Team die
Nordhessen ins Studio, wo es sich
gerne über die Schulter schauen lässt.
Auf dem Studiogelände feiern viele
Künstler mit: Gitti Goetz vom Duo
„Gitti und Erika“, die volkstümlichen
„Trenkwalder“, das Landespolizeiorchester
Wiesbaden, „Hessen-Henner“
sowie Tom Astor und andere
Schlagergrößen aus dem hr4-Programm.
Ein Hauch von Zirkus liegt
in der Luft, wenn Varietékünstler
der „Traumtänzer“ und des „Starclubs“
sich verbiegen und atemraubend
durch die Luft wirbeln. Gleich
land. Was hinter den Nachrichten
steckt, vermitteln Interviews, Reportagen
und Gespräche.
Sport spielt eine wichtige Rolle:
Immer um fünf vor halb berichtet
hr-info stündlich über neueste Spielstände.
Neben intensiver Sportberichterstattung
am Wochenende kön-
hr-info-Team vor der Stundenuhr: (v. l.) Eva Zaher, Conny Eulitz,
Georg Sahnen, Birgit Schamari, Daniel Scondo, Pia Zimmermann,
Stefanie Pütz, unten: Andreas Horchler und Jan Eggers.
auf zwei Bühnen steigt das umfangreiche
Showprogramm. Drumherum
präsentieren sich Landkreise
und regionale Institutionen und
bieten nordhessische Leckereien.
Auf die Jüngsten wartet ein buntes
Kinderprogramm.
Es moderieren Heinz Günter
Heygen und Dieter Voss. Selbstverständlich,
dass es sich Intendant
Helmut Reitze nicht nehmen lässt,
das Fest aus Anlass des Programmstarts
von hr4 in Kassel persönlich
zu eröffnen und das Motto des Festes
zu verkünden: „hr4 - Mein Radio
in Kassel“. ■
„Studiofest unterm Herkules“,
Sa, 18. Sept., von 10 bis 20.30 Uhr,
Studio Kassel, Wilhelmshöher Allee 347,
Eintritt frei
Foto: dpa/Andreas Lander
Wilder Westen in Kassel:
Schlagersänger Tom Astor
nen Sportfans Fußballspiele und andere
Wettkämpfe live miterleben.
Am Wochenende sind längere
Themensendungen zu hören, so
samstags die Sendungen „Freizeit“
(10 Uhr) mit Ausflugstipps, „Nutzwert“
(10.30 Uhr) mit Expertenrat
oder auch „Auto, Reise und Verkehr“
(11 und 15.30 Uhr). Um 13.30 und
19.30 Uhr berichtet die Redaktion
über Wirtschaft, Arbeit und Soziales
und um 17.30 Uhr gibt es
spannende Diskussionen über
Streitfragen der Arbeitswelt.
Ähnlich vielfältig ist der
Sonntag, der mit „Fit und
gesund“ (9 Uhr) und Lifestyle
(9.30 Uhr) startet. Um
11 Uhr präsentiert hr-info
ein Medienmagazin, um
14.05 und 20.35 Uhr sind
multikulturelle Beiträge der
Ausländerredaktion zu hören.
Auch Nachtschwärmer sind
„up to date“: Von 22 bis 6 Uhr
morgens übernimmt hr-info
das Wortprogramm von
MDR-Info – denn die Nachrichtenwelt
schläft nie. ■
Frequenzen Seite 18.
Internet: www.hr-info.de
Foto: hr/Urban Kirchberg
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
3
ich hoffe, Sie haben sich in Ihrem Sommerurlaub
gut erholt! Denn allein, um
unsere vielseitigen Programmangebote
und zahlreichen Veranstaltungen wahrzunehmen,
brauchen Sie schon ein wenig
Kondition.
Zunächst möchte ich Sie einladen,
zwei wichtige Jubiläen mit uns zu feiern:
40 Jahre hessen fernsehen und 75 Jahre
Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt. 40 Jahre
hessen fernsehen, das sind vier Jahrzehnte
erfolgreiches Fernsehen für
Hessen. Mit seiner Mischung aus regionaler
Aktualität, Service und Unterhaltung
trifft es die Interessen und den
Geschmack seines Publikums immer
besser, wie die jüngsten Einschaltzahlen
beweisen. Für den 3. Oktober stellen die
Fernsehkollegen ein ganz besonderes Jubiläumsprogramm
zusammen.
Unser Radio-Sinfonie-Orchester kann
auf viele Höhepunkte zurückblicken.
Am 15. und 16. Oktober wird das 75-jährige
Jubiläum ausgiebig gefeiert.
Wenn Sie im Radio gerne hr1 oder hrskyline
hören, ist Ihnen bestimmt schon
aufgefallen, dass sich einiges verändert
hat. hr1 ist am 30. August runderneuert
als sympathischer Tagesbegleiter mit
viel Service und Hintergrundinformationen
an den Start gegangen. Aus hr-skyline
wurde hr-info. Im Viertelstundentakt informiert
es Sie seit 30. August auch über
20 Uhr hinaus über alles Wichtige aus
Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur.
Neuer Name, mehr Informationen, mehr
Sendezeit – aber für Sie fürs gleiche Geld.
Stöbern Sie im hr-Journal und begegnen
Sie unserem neuen „Polizeiruf“-
Kommissar oder lesen Sie die anrührende
Geschichte eines Ehepaars, das sich
vor 53 Jahren mit Hilfe des hr kennen gelernt
hat. In unserem Angebot werden
Sie sicher etwas Interessantes finden.
Herzlichst
Ihr
Helmut Reitze, hr-Intendant

4
porträt_jan-gregor kremp
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Ein Kommissar
geht zu Fuß
Mal ehrlich: Ist er das, was man einen „Promi“
nennt? Jan-Gregor Kremp sagt „Nein“. „Wenn
mich die Leute sehen, wissen die immer: Den
kenn ich – aber woher? Hab ich den gestern
auf der Party getroffen? Oder hat der bei mir
die Heizung repariert ...?“ Das könnte sich bald
ändern, denn im neuen „Polizeiruf 110“ des
Hessischen Rundfunks gibt er den Ermittler:
Hauptkommissar Thomas Keller.
spieler in München, da hat es
ihn schon gewurmt. „Ich spiel
hier den Don Carlos, lauf über den
Viktualienmarkt und keiner grüßt
mich. Frechheit!“ Doch inzwischen,
fast 15 erfolgreiche Theaterjahre
und viele Film- und Fernsehrollen
später, ist er froh, dass nur er bestimmt,
wie nah ihm Medienzirkus
und Blitzlichtgewitter kommen.
Fast diebisch freut es ihn, wenn er
unerkannt über den roten Teppich
kommt, weil die Fotografen ihn zugunsten
bekannterer Gesichter übersehen.
„Man muss da selber drauf
kommen, dass das nicht der Nabel
der Welt ist. Ich glaube nicht, dass
ich mich dafür eigne. Das ist nicht
meine Welt.“
Seine Welt, das ist der grüne Rand
von Leverkusen. Seit einem Jahr
wohnt der 42-Jährige hier mit seinem
Sohn Leo und seiner Frau, der
Schauspielerin Johanna Gastdorf
(„Das Wunder von Bern“). Nein, keine
wilde Schauspieler-Ehe. „Spießig,
könnte man sagen. Und einer ist
meist da, die Kinderfrau muss nur
selten kommen.“ Familie, Leverkusen
– das ist Zuhause. Eine Straße weiter
wohnen die Eltern, und im Eckcafé
hat er schon als kleiner Junge die
Münzen über den Tresen gereicht.
„Erst als ich hierher zurückkam, habe
ich gemerkt, wie sehr ich das vermisst
habe. Ich bin hier doch sehr
verwurzelt. Das ist meine Basis, und
da bin ich auch sehr glücklich drüber.
Ich brauche das. Ich bin niemand, der
die große weite Welt sehen muss.“
So ist es kein Zufall, dass auch der
neue „Polizeiruf“ in das beschauliche
Bad Homburg führt: „Die Großstädte
sind doch längst abgegrast.“
Gemeinsam mit Autor und Regisseur
Titus Selge war Jan-Gregor Kremp
an der Entwicklung des Films be-
Alle Fotos: hr/Jacqueline Krause-Burberg Zu Anfang, als Bühnenschau-
Polizeiruf 110
„Der Prinz von
Homburg“
Der Berliner Kommissar
Thomas Keller (Jan-Gregor
Kremp) erhält die Mitteilung,
dass sein Vater in Bad
Homburg gestorben ist. Die
Fahrt wird eine Reise in die
Vergangenheit. Keller ist in
Bad Homburg geboren und
aufgewachsen, und hat dort,
unterstützt von seinem
Mentor Kommissar Meister
(Jürgen Schornagel), seine
ersten Schritte in den Polizeialltag
unternommen.
Schnell findet er heraus,
dass sein Vater ermordet
wurde und beginnt zu ermitteln.
Er trifft auf den
mysteriösen André Bijou
(Jürgen Tarrach), der den
Toten gefunden hat. Bijou
ist Koch im Restaurant
Stein, mit dessen Besitzerin
Sophie Stein (Inga Busch)
sich Keller anfreundet. Sie
befriedigt fortan seine kulinarischen
Wünsche und
steht ihm auch sonst mit Rat
und Tat zur Seite. Durch den
Anruf einer älteren Dame
(Doris Schade) erfährt der
Kommissar außerdem, dass
sein Vater eine Affäre hatte,
aus der ein Sohn hervorgegangen
ist. Im Laufe der
Ermittlungen gerät Keller
aufgrund der Übereinstimmung
des genetischen
Fingerabdrucks schließlich
selbst in Verdacht, seinen
Vater getötet zu haben ... ■
Das Erste, So, 26. Sept.,
20.15 Uhr
teiligt. „Wirklich ein Glücksfall.
Man hat uns tatsächlich machen
lassen, und es stand auch am zweiten
Tag noch keiner am Set und sagte:
Das hab ich nicht bestellt, das bezahle
ich nicht.“ Er lächelt zufrieden.
„Hab ich noch nie erlebt.“ Und
wie ähnlich ist der Kommissar dem
Schauspieler? „Die Hälfte ist bestimmt
von mir.“ So wie Jan-Gregor
Kremp, ist auch Kommissar Keller
ein altmodischer Mensch – zurückhaltend,
fast schüchtern, mit einem
Hang zur Melancholie. „Gut aussehen,
Bierbüchsen zerquetschen,
sich über Motorhauben rollen – das

wollten wir alles nicht.“ Natürlich
greift auch Keller durch, wenn er
muss, doch seine Liebe gilt der
Musik und der Literatur. „Ich hoffe
schon, dass es einige gibt, die sagen:
Mensch, das ist doch mal was anderes.
Warum soll’s keinen Kommissar
geben, der Gedichte mag. Ich
mag Gedichte.“ Einmal wird der
sensible Keller ein „Flaneur“ genannt,
doch da lacht Kremp: „Dafür
ist mein Gang zu watschelig. Aber
Fußgänger, das lass ich mir gefallen.“
Einer, der einen Schritt vor den
anderen setzt – auch im Beruf, den
er durchaus als Handwerk versteht:
„Man muss sich immer wieder neu
erfinden, und das kostet Zeit, Kraft,
Geduld, Ausdauer.“ Entsprechend
misstraut er dem flüchtigen Zeitgeist:
„Dieses Schnell-entdeckt-werden,
Sofort-vermarktet-werden und
selber dann überall auftauchen –
ich glaube nicht, dass das gut ist für
die Leute.“
Als viertes von sechs Kindern
muss auch Jan-Gregor Kremp sich
seinen Platz erst erarbeiten. Auf ein
nur knapp bestandenes Abitur folgt
die Bundeswehr: „Auch sehr erfolglos,
da hab ich nach drei Monaten
verweigert – eigentlich meine härteste
Zeit.“ Anschließend will er Musiker
werden, wie der Vater, und be-
TV-Tipp
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Verbrecherjagd im Taunus: André Bijou (Jürgen Tarrach), Sophie Stein (Inga Busch) und Kommissar Keller (Jan-Gregor Kremp)
Tatort: „Herzversagen“
ginnt ein Studium in Köln. „Aber
nach dem ersten Semester bin ich
statt zur Uni in den Zoo oder ins
Kino gegangen.“ Geblieben ist ein
Flügel im Wohnzimmer: „Da kann
ich mich dransetzen und alles vergessen.
Das ist dann meine Entspannung
und hat nichts mit meinem
Beruf zu tun – und darüber bin ich
sehr glücklich.“
Über den Tellerrand
Ein neuer Fall für die Frankfurter Kommissare
Charlotte Sänger (Andrea Sawatzki) und Fritz
Dellwo (Jörg Schüttauf): Eine alte Frau wird tot in
ihrer Wohnung gefunden. Das einsame, aber
natürliche Ende eines Menschenlebens? Obwohl
äußerliche Hinweise fehlen, stellt die Gerichtsmedizin
fest, dass die alte Frau tatsächlich ermordet
wurde. Dellwo und Sänger nehmen sich
der Sache an und stoßen bei ihren Recherchen
Statt Musiklehrer jetzt also Schauspieler.
Der Ausbildung am Salzburger
Mozarteum folgen vier Jahre in
Hannover, weitere acht am Staatsschauspiel
München, zuletzt ein
Jahr am Wiener Burgtheater. „Hauptrolle.
Schiller. Die Räuber. Das kann
man schlecht toppen.“ Und warum
dann der endgültige Wechsel zum
Film? „Ich war ausgebrannt und
nicht mehr zufrieden. Ich hab da
überhaupt nicht mehr über
den Tellerrand gesehen. In den
Sommerferien, da stand ich
ständig unter Wasser, weil
ich gar nicht wusste: Urlaub,
wie geht das ...?“ Hinzu
kam der Überdruss an
der Willkür des Regietheaters:
„Wenn die ganze Idee
darin bestand: Wir spielen das ‚Käthchen
von Heilbronn’ in einem riesigen
Schlammsandkasten, dann war
mir das zu wenig. Im Sandkasten
wollte ich meinen Kleist nicht haben.
Ich bin da schon wirklich altmodisch,
aber dazu stehe ich.“
Und hat er nun, mit der „eigenen“
Krimi-Reihe, alles erreicht? „Ich bin
sehr zufrieden, wie es jetzt ist. Aber
es gibt ja auch eine persönliche Aufgabe
im Leben.“ Zum Beispiel? „Gelassenheit.“
Und in Sachen Kunst?
„Vielleicht ein Soloprogramm, auf
einer Bühne, mit einem Klavier und
Texten, die mir gefallen. Frei nach
dem Motto: Der Rheinländer weiß
nichts, kann aber alles erklären.“
Doch auch für den „Polizeiruf“ wird
Jan-Gregor Kremp wieder ermitteln.
„Die Fälle werden sich ändern. Aber
Kommissar Keller wird weiter zu Fuß
gehen und sich seine Gedanken
machen.“
[Magnus Vattrodt] ■
auf eine ganze Serie rätselhafter Todesfälle älterer
Damen im Bahnhofsviertel. Sie alle sind angeblich
an Herzversagen gestorben. Und sie alle
haben kurz vor ihrem Tod ihre Ersparnisse von
der Bank geholt. Die Polizei nimmt einen Junkie
aus dem Bahnhofsviertel als möglichen Täter
fest. Aber für Sänger und Dellwo hat sich der Fall
damit noch nicht erledigt. Denn bei allen Opfern
wurden Kleidungsstücke eines bestimmten
Frankfurter Pelz-Händlers gefunden … ■
Das Erste, So, 17. Okt., 20.15 Uhr
Willkommen zu Hause
5
PROMI-KLATSCH MIT …
Holger Weinert
Holger Weinert ist
Moderator der
„Hessenschau“
und der „Vipshow“
Hessens Promis sind zurück - aus ihrer zweiten
Heimat, ihrem verborgenen Doppelleben,
dem Ferienhaus im Süden. Während
bei uns die Tendenz zu Sommermonsun und
Orkanen auffiel, war im südlichen Europa alles
wie immer, höchstens noch trockener. Da
kommt sowas wie Sozialneid auf.
Wie immer kehrte Eintracht-Präsident Peter
Fischer tiefbraun aus dem flippigen Ibiza
zurück. Dort baut er sogar Immobilien und
ist seit dem Baustopp auf der Insel wohlhabender
als zuvor: Preise explodiert.
Die Gräfin Pilati mit Ehemann Rudolf
Scharping ist schon vom Faktor Eleganz her
eine Mallorquinerin. Michel Friedman liebt
es mondän und flitterte mit seiner blonden
Bärbel (spannende Frage: schwanger oder nicht?)
dort, wo die beiden sowieso oft wochenends
unter Dach und Fach sind, in Cannes.
Unsere Hessen-Kroatin Dunja Rajter
schmiedet jetzt sogar intensiv Pläne, ein Promi-Hotel
an den gerühmten Wassern ihrer
Heimatküste aufzumachen, so als Ruhesitz
mit V.I.P.-Schneise. Main-Metropolen-Schriftsteller
Bodo Kirchhof haust brav überm
Gardasee, das frühere Frankfurter Stadtoberhaupt
Andreas von Schoeler auf Elba – und
Petra Roth, die jetzige Oberbürgermeisterin,
muss schauen, wo denn sie im Zweifel unterkommt.
Einige Promis überlassen ihre Anwesen
ja Mitprominenten. So stieg – kleiner
Ausflug in den bundesweiten Klatsch – der
Berliner Regierende Klaus Wowereit in Bios
griechischem Inselhaus ab, gay connection.
Wenn Westerwelle künftig auch hin darf,
wird ´ s eng.
Nur zweimal in dieser Saison waren alle
Menschen gleich, auch die Promis. Im Zwangssozialismus
der Charterflieger, hin und zurück.
Auf die sind alle Ibiza- und Mallorcaflieger
geradezu angewiesen. Da trippelten
sie mutig durch die Großflughäfen, kauerten
in den engen Stuhlreihen, ohne Champagner,
ohne V.I.P.-Service, der Ballermann nicht
weit, und der Applaus galt dem Flugkapitän.
Da müssen sie durch: Der Frankfurter Edelgastronom
aus der Fressgass, der auf Mallorca
gleich neben Boris Becker wohnt, genauso
wie nationale Größen: Sabine Christiansen
etwa, bestaunt vom Volk, das ja irgendwie
und irgendwo auch auf Malle war. ■
„Vipshow“ im hessen fernsehen, sonntags, 19 Uhr
(Wh. Di, 21.45 Uhr)

6
jubiläum_hessen fernsehen
Filmrolle rückwärts
Jubiläumsprogramm
■ Die 40 Jahre Show – Das Beste
vom hr-Fernsehen
Beliebte Hessen wie Barbara Siehl,
Susanne Fröhlich, Frank Lehmann,
Jörg Bombach, Roberto Cappelluti,
Holger Weinert und ein Überraschungsgast
gucken Legendäres
aus dem hr-Programm: Highlights
aus der „Familie Hesselbach", der
„Hessenschau", der „Augsburger
Puppenkiste", aus „Holgers
Waschsalon" und vielen anderen
Produktionen aus 40 Jahren.
Sa, 11., 18. und 25. Sept., und
So, 3. Okt., hessen fernsehen,
jeweils 20.15 Uhr
■ Großer Jubiläumstag
„40 Jahre hessen fernsehen“:
3. Oktober
Einen Fernsehtag lang das Beste
aus der „Augsburger Puppenkiste“,
spannende Dokumentationen,
Matthias Beltz und die „Hesselbachs“.
Ab 18.30 Uhr: „Blauer
Bock, Startbahn West und Börsenfieber“
– eine Dokumentation zum
40. Geburtstag.
So, 3. Okt., hessen fernsehen,
ab 8.10 Uhr
■ im September: Themennächte
zu Kabarett, Comedy, Volksmusik
und Sport.
Infos: www.hessenfernsehen.de
„Guten Abend zur Hessenschau“: Keine Nachrichten ohne die
bekannte Stimme von Hans Helmut Sievert, hier mit schöner
70er-Jahre-Tolle.
jubiläum
Verbeugung vor dem
Meister: Fernseh-Butler
Martin Jente und Hans-
Joachim Kulenkampff, König
der Samstagabend-Show.
Bis zu 20 Millionen Zuschauer
fiebern von 1964
bis 1987 mit bei „Einer wird
gewinnen“. Der Butler
war „nebenbei“ hr-Unterhaltungschef.
Ob von den Huka Huka-
Indianern in Amerika oder
dem Stamm der Fuzzi Wuzzi
im Sudan: Von 1967 bis 1983
heißt es „Heinrich Harrer
berichtet“. Ein Abenteuer
des Naturforschers und
Völkerkundlers wird später
in Hollywood mit Brad Pitt
verfilmt: „Sieben Jahre in
Tibet“.
Foto: hr/Kurt Bethke
Foto: hr/Kurt Bethke
03 | SEPTEMBER/OKTOBER 01 | MAI/JUNI | | 2004
Foto: hr/Kurt Bethke/Collage hr
40 Jahre hessen fernsehen: Was gab es nicht alles zu
sehen, seit das „Dritte“ am 5. Oktober 1964 mit drei
Stunden Sendebetrieb und „Wir lernen Russisch“ begann!
„Zeil um Zehn“ und „Blauer Bock“, „Hessen
heute“ und „Sportkalender“, Kuli, Frankenfeld und
„Babba“ Hesselbach – Erinnerungen an spannende,
informative und unterhaltsame Fernsehabende.
„Frau Wirtin, habbe se noch
einen Bembel?“, fragt
Heinz Schenk. Von 1966 bis
1987 lädt er Sänger und
Musikanten in den „Blauen
Bock“ ein. Das „Stöffche“
serviert Lia Wöhr – hinter
den Kulissen Produzentin
der Unterhaltungssendung.
Der Vollbärtige ist heute
Chefredakteur des hessen
fernsehens: Manfred
Krupp. Ebenfalls mit Vorliebe
für Karo-Jacketts:
Uwe Günzler, bis vor kurzem
Moderator des „Stadtgesprächs“.
Sabine Elke,
links, heute bei „MEX“ zu
sehen, rechts die Redakteure
Lutz Weber und Dagmar
Hase. Damals, in den 80ern,
„Hessen heute“.
Gummimenschen biegen
sich, Trapezkünzler wirbeln
und Ingolf Lück behält
als einziger an der Bar seine
gesunde Gesichtsfarbe:
1994 moderiert er das
„Traumtänzer“-Varietéfestival,
das seit 1992 in
Nordhessen stattfindet.
Mama und Babba Hesselbach
(Liesel Christ und
Wolfgang Schmidt) sind
entsetzt: Das „Dippsche“,
das Nachbarin Tritschel
(Friedl Mecklenburg, Mitte)
hier zurückbringt, hat ein
„Dreckrändsche“! Und
schon ist man wieder mittendrin
im hessischen Serien-
Klassiker (1960 bis 1967) ...
Ob „Hessen Kassel“ oder
„Eintracht Frankfurt“ jubelt
– mit Holger Obermann sind
die Hessen immer auf dem
neuesten Spielstand. Er
präsentiert in den 70er- und
80er-Jahren den „Sportkalender“,
„Halbzeit“ und
das „Sportjournal“ – und ist
Günther Netzer frisurmäßig
weit voraus.
Foto: hr/Kurt Bethke
Foto: hr
Foto: hr/Friedrich Haun
Foto: hr/Kurt Bethke
Foto: hr/Kurt Bethke

ackstage_hörfunk
hr1 bewegt
Wie baut man eine Radiowelle um? Wie verwandelt man die
Traditionswelle hr1 mit ihren vielen interessanten Einzelsendungen
in ein modernes, abwechslungsreiches und qualitätsvolles
Radio-Magazin? Das hr-Journal hat die Umbauarbeiten
kurz vor dem Programm-Neustart am 30. August
beobachtet.
Eigentlich nimmt man sie nie
bewusst wahr, und doch erkennt
man sie sofort wieder:
die Stimme eines Radiosenders. Sie
strukturiert das Programm, kündigt
die „hr1-Nachrichten“ an oder mit
„hr1- intensiv“ das ausführliche Tagesthema.
Zum neuen Programm
gibt es eine neue Stimme, die von
Alexander Schottky.
In einem harten Wettbewerb mit
fast 300 Profis hat sich der Schauspieler
sogar gegen die deutsche
Stimme von Richard Gere durchgesetzt.
„Edel und seriös, freundlich
und vertrauensvoll“ klingt die neue
hr1-Stimme, urteilt Martin Lauer,
verantwortlich für die Moderation
und die Klangwelt von hr1.
Der Job als „hr1-Stimme" ist harte
Arbeit: Einen ganzen Tag lang spricht
Alexander Schottky „hr1 bewegt“
ins Mikrofon. Mal klingt es anregend,
mal fröhlich, mal seriös. Schottky
ruft, flüstert, haucht. Aus hunderten
Versionen von „hr1-bewegt“ nehmen
die Produzenten nur die besten in die
engere Wahl. Und die
gibt es jetzt
regelmäßig
zu hören.
Zusammen mit der "station-voice"
prägen die Stimmen gestandener
Journalisten das Programm: Die Moderatorinnen
und Moderatoren führen
in hr1 die Interviews, präsentieren
die Themen, diskutieren mit den
Hörern, sie geben dem Programm
das „Gesicht“. Marion Kuchenny,
Dirk Wagner, Doris Renck oder Fritz
Reichardt sind vier von ihnen. Mit
dem Redaktionsteam diskutieren
sie immer wieder die zentrale Frage:
Wie wird Radio bewegend? Wie begeistern
wir unsere Hörer, wie überraschen
wir jeden Tag aufs neue?
Aufbruchstimmung
„Wir wollen stärker als bisher Orientierung
im täglichen Informationsdschungel
bieten", sagt Programmchef
Christian Gramsch. „hr1 ist ein
sympathischer, moderner und gesprächsbereiter
Radiopartner, der
einen echten Mehrwert bietet.“ Im
Radio-Magazin ist deshalb Platz für
eine große Themenpalette:
Von der Politik
bis zum Sport,
vom Service bis zur Reisereportage
erfahren hr1-Hörer früher und verständlicher
das Wesentliche zum Tag.
In den Studios wird an der Umsetzung
dieses Versprechens gearbeitet,
an Computern und vor den Mikrofonen.
Sogar vor den Redaktionsräumen
wird kräftig umgebaut. An
einer symbolischen Baustelle enthüllt
sich jeden Tag ein weiteres
Stückchen des neuen hr1-Logos. Aufbruchstimmung
macht sich breit.
Aber auch ein wenig Lampenfieber,
das mit jeder großen Premiere verbunden
ist.
Etwas nervös waren auch die
300 Gäste von hr1-Musik-Chef Otto
Lamadé, die zum großen Musiktest
nach Frankfurt gekommen sind. Mehr
als 900 Musiktitel wurden von den
Testpersonen gehört und bewertet.
Das Ergebnis ist jetzt zu hören:
in hr1. „Eine unverwechselbare Mischung
aus den Songs, mit denen
die hr1-Hörer groß geworden sind -
zusammen mit den aktuellen Hits
von heute“, erklärt Otto Lamadé.
Im Radio-Magazin laufen Titel, die
Erinnerungen wecken und zum
Mitsummen einladen, auf der Autofahrt
genauso wie am Küchentisch.
Eben Musik, die bewegt.
Die Frequenzen von hr1
auf Seite 18.
Frische Farben, neue Inhalte - Umbauarbeiten bei hr1: (hinten v. l. n. r.) Bettina Freitag (Autoren-Team), Andreas Jung (Aktueller Desk),
Martin Lauer (Moderation/ Layout), Mike Nowak (Wellen-Management), Jens Borchers (Sendung/Planung) und hr1-Chef Christian Gramsch.
Vorne: Ursula Dzieia (Team Themen) und hr1-Musikchef Otto Lamadé
Foto: hr/Eberhard Krieger
5 FRAGEN AN …
Christian Gramsch
Christian Gramsch ist seit März Programmchef
der Hörfunkwelle hr1. Gemeinsam mit
seinem 120-köpfigen Team hat er das Programm
neu gestaltet.
Wann und wo hören Sie Radio?
Immer und fast überall. Für mich als
informationshungriger Mensch ist ein tolles
Radioprogramm wie hr1 der ideale Begleiter
durch den Tag. Morgens im Bad die
Nachrichten und das Neueste aus der Nacht,
– so beginnt mein Radiotag. Und er endet
mit der Gewissheit, dass ich aus dem Radio
alles Interessante mitbekommen habe.
Als Programmchef sind Sie für hr1 verantwortlich
– bedauern Sie nicht, dass immer
andere im Vordergrund stehen?
Überhaupt nicht! Ein so qualitätsvolles Radio-Magazin
wie hr1 ist das Ergebnis guter
Teamarbeit. Da leistet jeder an anderer Stelle
seinen Beitrag zum Erfolg: Auch unsere Moderatoren
können nur wirklich glänzen,
wenn die Redakteure und Reporter ihr Bestes
gegeben haben. Bei hr1 ist das Programm
der Star!
Wie wichtig ist die Meinung der Hörer?
Die Diskussion mit unserem Publikum ist
uns sehr wichtig. Mit dem Radio-Magazin
und seinen Machern kommt deshalb jeder
ganz leicht ins Gespräch. Wir freuen uns
über Anregungen und Kritik, ob am Telefon
unter 0800/155-1111 oder im Internet unter
www.hr1.de.
„hr1 bewegt“ heißt es jetzt. Was bewegt
Sie beim Hören am meisten?
Da fallen mir ganz viele Momente ein:
Wenn wirklich kluge Fragen einen Politiker
trudeln lassen, wenn Menschen ganz ohne
Filter aus ihrem Leben erzählen oder wenn
tolle Reporter mir Kino in den Kopf zaubern
– dann bewegt mich Radio ganz besonders.
Nun haben Sie viel vom Wort gesprochen,
wie wichtig ist Ihnen Musik?
Sehr wichtig! Musik mit ihren verschiedenen
Stimmungen unterstützt ja gerade
die Wirkung der Beiträge. Deshalb achten
wir auf die harmonische Verbindung von
Wort und Musik. Ich persönlich höre gern
die Klassiker der Pop- und Rockgeschichte,
aber ich bin immer neugierig auf unbekanntere
Töne.
7
Foto: hr

8
highlights
AUSGEHTIPP
... von Stefan Bücheler, hr-Büro Eltville
Ein sinnliches Erlebnis: Der
Herbstduft mischt sich mit
dem Geruch der alten Mauern
im Weingut Ress in Hattenheim.
Es ist nicht schwer,
dort einen passenden Wein
zu finden und sich zurückzulehnen
um zu lauschen: In
diesem Falle dem Gespräch
von „Hauptsache Kultur!“-
Moderatorin Cécile Schortmann
und Raoul Schrott.
Der Schriftsteller ist Gast beim Lyrischen Frühschoppen des
Rheingau-Literatur-Festivals „Weinlese“, und es dürfte spannend
sein, den sympathischen Weltenbummler hautnah zu erleben.
Kaum einer spricht so leidenschaftlich und mitreißend über
Lyrik und bleibt dabei so unkompliziert: Als Stadtschreiber von
Mainz versprach er den Bürgern, ihnen beim Schreiben von Liebesgedichten
zu helfen. Der Frühschoppen ist sicher ein Höhepunkt
des Festivals, bei dem unter anderem noch Roger Willemsen im
Kloster Eberbach und Hans Magnus Enzensberger auf Schloss Johannisberg
zu Gast sind. ■
„Hauptsache Kultur!“, Cécile Schortmann im Gespräch mit Raoul Schrott,
Weingut Ress, Hattenheim, So, 19. Sept., 11 Uhr, Karten (29 Euro inkl.
Brunch ab 10 Uhr), Verkauf und Infos zu weiteren Veranstaltungen des
„Weinlese“-Festivals: Tel. 01805/74 34 64 (12 Cent/Min.),
www.rheingau-literatur-festival.de.
Zum Nachhören: „Hörplatz“ hr2, So, 26. Sept., 19.05 Uhr
und „Kulturereignis“, hr2, Sa, 9. Okt., 20.05 Uhr.
EVENT
Augen-Schmaus
Mönche in orangefarbenen Gewändern vor schneebedeckten
Gipfeln, zerfallene buddhistische Kloster und die Abendsonne
über zugefrorenen Seen: Die atemberaubendsten Bilder aus 18 Reisen,
1.900 Filmen und 70.000 Dias hat der Fotojournalist Dieter
Glogowski aus dem Himalaya mitgebracht. Seine Dia-Show ist ein
Höhepunkte des „Weitsicht-Festivals“, das am 30. und 31. Oktober
im Sendesaal des Hessischen Rundfunks in Frankfurt stattfindet.
In brillanten Fotos, spannend kommentiert, reisen Zuschauer
des größten europäischen Dia-Show-Festivals zu prähistorischen
Steinkreisen in Schottland und 32.000 Kilometer von Moskau
bis zum Baikalsee. Sie erleben Nomaden und prächtige Moscheen
in Persien, durchqueren Wüsten oder lauschen Überlebenskünstler
Rüdiger Nehberg und Gesängen der tibetischen Nonne Ani
Chöying Drolma. ■
Karten (25/30 Euro) im hr-Ticket-Center, Bertramstraße 8, Frankfurt,
Tel. 069 /155-2000. Infos: www.weitsicht-festival.de
Fremde Welt ganz nah:
„Weitsicht“-Festival
Foto: hr
Wein-Lese
Foto: Dieter Glogowski
FERNSEHEN
Wenn der Ex anklopft ...
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Christina Neuhoff fehlt nichts zum Glück: Sie
hat einen aufmerksamen und gut verdienenden
Ehemann, zwei erwachsene Kinder und ein
Antiquitätengeschäft. Doch dann kommt dieser
Tag, an dem sie zufällig Ben Brekow in der Frankfurter
S-Bahn trifft. Als Jugendliche waren sie ein
Paar, hatten sich jedoch aus den Augen verloren.
Ab jetzt ist nichts mehr wie es war. Trotz der langen
Zeit ist die Faszination füreinander ungebrochen
– und Christina steht vor einer schweren
Entscheidung ... Die Hauptrollen in dieser vom
hr produzierten Liebesgeschichte spielen Katja
Flint, Uwe Ochsenknecht und Michael Mendl;
Regisseurin Sylvia Hoffman schrieb auch das Drehbuch.
■
„Für immer und jetzt“, Das Erste, Mi, 27. Okt., 20.15 Uhr
KONZERT
„ ... very, very circus“
Schwerkraft, was ist das? Jean Bolcato von Arfi
Posaunen machen Kopfstand und Töne schlagen
Salti: Zum 35. Deutschen Jazzfestival
Frankfurt laden hr2 und die Stadt Frankfurt ins
Zirkuszelt. „ ...very, very circus“ lautet das Motto
vom 22. bis 24. Oktober. Zauberhaftes spielt sich
ab: In „La Grande Illusion“ des Musiker-Kollektivs
Arfi taucht das Publikum ein in eine Halbwelt
atemraubender Täuschungen. Kontrabassisten
schweben in der Manege, Instrumente spielen
wie von Geisterhand – und sind mit einem „Zisch“
verschwunden. Jazz war ja immer ein Spiel mit
dem Unerwarteten.
Magie sagt man auch den anderen internationalen
Musikern nach: Gary Lucas, Christian
Brückner & Yakou Tribe, Bobby Previte, Nils
Landgren, Willem Breuker, das Thärichen Tentett,
die hr Big Band und andere. Zwischendrin
schwingen Handstand-Akrobaten und Trapez-Fabelwesen.
Mal sehen! Mal hören! ■
Hessischer Rundfunk, Bertramstr. 8 (Ost-Eingang),
Frankfurt, 22. bis 24. Okt., 19 Uhr, Tages- (27 Euro) und
Kombiticket (62 Euro) beim hr-Ticket-Center, Tel.
069/155-2000. hr2 überträgt alle drei Konzerte live.
Infos: www.hr-online.de/jazzfestival
Foto: dhr/Arfi, honorarfrei
Flirt mit dem Ex: Katja Flint und Uwe Ochsenknecht in
„Für immer und jetzt“.
RADIO
Déjà-vu für die Ohren
Aller Unfug ist schwer“, lautete ein Bonmot
von Peter Frankenfeld, und Heinz Erhardt
reimte: „Ich kann’s bis heute nicht verwinden,
deshalb erzähl’ ich’s auch nicht gern: Den
Stein der Weisen wollt’ ich finden und fand
nicht mal des Pudels Kern.“ Ach, so lange hat
man sie nicht gehört: solche Sketche, Geschichten
und Satirisches von Frankenfeld,
Rudi Carrell, Hanns Dieter Hüsch und den
„Hesselbachs“, unvergessene Melodien von
Caterina Valente, Peter Kraus, Vico Torriani,
der hr Big Band und vielen mehr. hr4-Redakteure
haben in Archiven gestöbert und bringen
wahre Schätze zu Gehör: „Memory“ heißt
die sonntägliche Ein-Stunden-Sendung, die am
5. September startet. Heinz Günter Heygen
und Wolf Detlef Mauder moderieren und berücksichtigen
auch Hörerwünsche. „Memory“
ist ein Highlight im neuen hr4-Abendprogramm,
das seit dem 30. August läuft. ■
„Memory“, hr4, ab 5. Sept-. immer
„... noch’n Gedicht“:
Heinz Erhardt
sonntags, 20.05 Uhr.
Foto: hr/Jacqueline Krause-Burberg
Foto: hr

www.hr-online.de
live dabei
VERANSTALTUNGEN
SEPTEMBER/OKTOBER
live dabei 1.-4. SEPTEMBER
Mittwoch 1.9., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE
Mod.: Petra Theisen
Neue Mainzer Str. 52-58; Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-26 85 bereits ausgebucht
Mittwoch 1.9., 19.30 Uhr > Wetzlar, Aula, Obertorstr. 20 hr
„Legalisierter Raub“ | Ausstellungseröffnung
Der Fiskus und die Ausplünderung der Juden in Hessen 1933-1945; vom 2.9. bis 13.10. geöffnet
Eintritt frei; Mo. – Fr. 8.30 bis 17 Uhr
Donnerstag 2.9., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hessen fernsehen
Talk vor Ort | Der politische Aufreger der Woche
LIVE
Mod.: Kerstin Straub
Ort und Thema bitte tel. erfragen
Eintritt frei; Themen u. Tickets: Tel. 069/55 0123; Email: talkvorort@hr-online.de
Freitag 3.9., 20 Uhr > Bensheim, Parktheater, Promenadenstraße hr2
Konzert der hr Big Band | Orgelpower beim Kultursommer Südhessen LIVE
Mit: Barbara Dennerlein (Hammondorgel); Ltg.: Norbert Nagel; Mod.: Werner Lohr
Eintritt: € 17,60 VVK / 18,- AK; Bergsträßer Anzeiger, Tel.: 06251/10 08 16
Freitag, 3.9., 20.30 Uhr > Vellmar, Festplatz Brüder-Grimm-Straße hr3
hr3-club Disco Party | „Heimatfest“
Mod.: Marcus Rudolph und Mirco Förster
Eintritt: € 3,-; Abendkasse; VVK beim Bürgerservice im Rathaus
Freitag, 3.9., 22 Uhr > Heringen/Werra, Festplatz hr3
hr3-club Disco Party | „10. Deutscher Bergmanntag“
Mod.: Minou und Frank Seidel
Eintritt: € 5,-; Abendkasse
Freitag, 3.9., 22 Uhr > Petterweil, Festzelt am neuen Sportplatz hr3
hr3-club Disco Party | „75 Jahre Handball in Petterweil“
Mod.: Peter Lack
Eintritt: € 6,-; Abendkasse
Samstag 4.9., 20 Uhr > Heppenheim, Bücherstube May, Friedrichstr. 24 hr2
Literatur im Kreuzverhör | Ratespiel für Bücherfreunde LIVE
Mit: Irene Ruttmann, Ulrich Karthaus, Manfred Amend u. Peter Heusch; Mod.: Peter Härtling
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 06252/42 49
live dabei
Samstag 4.9., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper hr-klassik
Konzert des RSO Frankfurt |International Pablo Casals Cello Competition LIVE
Zwei Cellokonzerte; Sinfonie von Franck; Ltg.: Kurt Masur
Eintritt: Kronberg Academy, Tel. 06173/78 33 77
Samstag 4.9., 22.30 Uhr > Kassel, Schloss Wilhelmshöhe hessen fernsehen
Hauptsache Kultur! präsentiert |Haben Sie was mit Kunst am Hut?
Bei der „Nacht der Museen“; mit: Katherina und Sabine Wackernagel; Mod.: Alexander Stenzel
Eintritt: € 5,- / erm. 3,-; Museumsnacht-Ticket (inkl. NVV)
Sonntag, 5.9., 9.30 Uhr > Frankfurt, Mainkai, Eiserner Steg hessen fernsehen
Bilderbogen unterwegs | Mit der „Nautilus“ auf der Route der Industriekultur
Tagesreise auf Rhein und Main zur Sektkellerei Kupferberg; Mod.: Peter Schirmbeck
Eintritt: € 26,- / erm. 13,-; FR-Service-Center, Tel. 069/21 99 38 68
Sonntag 5.9, 18.20 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Vipshow | Das Societymagazin
Mod.: Holger Weinert und Monika Kullmann; weitere Sendung: 12.9.
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei;
Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag 5.9., 19.30 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Hessenschau am Sonntag LIVE
Aktuelles aus Politik, Kultur, Wirtschaft
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei; weitere Sendung: 12.9.
Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag 5.9., 21.55 Uhr > Frankfurt, hr-Studio 1 hessen fernsehen
Sportkalender LIVE
Berichte, Analysen, Interviews; mit Oddset-Tipp
Bertramstr. 8
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-30 37
Montag, 6.9., 20.30 Uhr > Frankfurt, Romanfabrik hessen fernsehen
Tausendundeine Nacht in der Romanfabrik
Oder: Ach, Schwester wie spannend ist deine Geschichte; Petra Roth liest
Röderbergweg 63
Eintritt: € 8,- / erm. 5,- Abendkasse
Mittwoch 8.9., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE
„Tafeltrauben – Gesundheitsbombe oder Gift?“; Mod.: Petra Theisen
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-26 85 bereits ausgebucht
Donnerstag, 9.9., 19 Uhr > Frankfurt, Goethehaus hr2
Gespräche im Goethehaus | Goethe und Shakespeare
Großer Hirschgraben 23-25
Diskussion mit Nicholas Boyle (Cambridge) u. Klaus Reichert (Frankfurt)
Eintritt: € 6,- Abendkasse
Donnerstag, 9.9., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper hr-klassik
Konzert des RSO Frankfurt | „Träume – Visionen“
Werke von Adams, Beethoven und Mahler; mit: Lang Lang (Klavier); Ltg.: Hugh Wolff
Eintritt: € 12,50 bis 39,50; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sendung: 10.9., 20.05 Uhr in hr-klassik und hr2
9.9. Konzert des RSO Frankfurt
„Träume – Visionen“ lautet das Motto der neuen
Saison des Radio-Sinfonie-Orchesters Frankfurt.
Highlight des Abends: der chinesische Superstar
Lang Lang (Bild). In dem mit „Alles! Alles, Lieb
und Leid und Welt und Traum“ überschriebenen
Programm spielt das RSO das 4. Klavierkonzert
von Ludwig van Beethoven, „Tromba Lontana“
und „Short Ride in a Fast Machine“ von John
Adams sowie Gustav Mahlers 1. Sinfonie.
Donnerstag 9.9., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hessen fernsehen
Stadtgespräch | Das Bürgerforum
LIVE
Moderation: Philipp Engel
Ort und Thema bitte tel. erfragen
Eintritt frei; Hotline für Themen u. Tickets: Tel. 01805/24 03 50
4.-10. SEPTEMBER
Freitag 10.9., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper hr-klassik
Konzert des RSO Frankfurt | „Träume – Visionen“ LIVE
Werke von Adams, Beethoven und Mahler; mit: Lang Lang (Klavier); Ltg.: Hugh Wolff
Eintritt: € 12,50 bis 39,50, hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Live in hr-klassik und hr2
Freitag, 10.9., 22 Uhr > Usingen, Neuer Marktplatz hr3
hr3-club Disco Party | „Usinger Laurentiusmarkt“
Mod.: Marcus Rudolph und Mathias Münch
Eintritt: € 6,-; Abendkasse

live dabei 11.-19. SEPTEMBER live dabei
19.-24. SEPTEMBER
Samstag, 11.9., 19 Uhr > Rothenburg a. d. Fulda, Meirotels-Halle hr3
hr3-club Disco Party | Pop & Remember Party
Mod.: Gerd Freymann
Eintritt: € 3,-; Abendkasse
Samstag, 11.9., 21 Uhr > Frankfurt, Mousonturm, Waldschmidtstr. 4 hr2
Unter Eis | Eine Hörperformance
Mit: Falk Richter u.a.; Mod.: Thomas Frank und Manfred Hess
Eintritt: € 5,- / 7,-; Abendkasse
Sendung: 11.9., 23.05 Uhr
Sonntag, 12.9., 19.30 Uhr > Bad Arolsen hr-klassik
Kammerkonzerte in Hessen | Bad Arolser Schlosskonzerte
Werke von Mendelssohn, Sorg, Dvorak u. Beethoven; mit: bärmann trio im Residenzschloss, König-Emma-Str.
Eintritt: € 12,- bis 18,- / erm. 6,- bis 9,-; Uhrenhaus Stracke, Tel.: 05691/3558
Sendung:14.9., 20.05 in hr-klassik u. 17.10., 15.30 Uhr in hr2
Sonntag 12.9., 20 Uhr > Rödermark, Kulturhalle Oberroden hr2
Konzert der hr Big Band | Orgelpower beim Kultursommer Südhessen
Mit: Barbara Dennerlein (Hammondorgel); Ltg.: Norbert Nagel; Mod.: Werner Lohr
Eintritt: € 8,- bis 18,- + Gebühr; Kulturbüro Oberroden, Tel.: 06074/91 16 55
Sonntag 12.9., 21.55 Uhr> Frankfurt, hr-Studio 1 hessen fernsehen
Sportkalender LIVE
Berichte, Analysen, Interviews; mit Oddset-Tipp
Bertramstr. 8
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-30 37
Montag,13.9., 20.30 Uhr > Frankfurt, Romanfabrik hessen fernsehen
Tausendundeine Nacht in der Romanfabrik
Oder: Ach, Schwester wie spannend ist deine Geschichte; Petra Gerster liest
Röderbergweg 63
Eintritt: € 8,- / erm. 5,- Abendkasse
Dienstag, 14.9., 20 Uhr > Frankfurt, Schauspiel hessen fernsehen
Parlando | Gute Leute, gute Bücher
Ein Aufeinandertreffen mit offenem Ausgang, arrangiert von Bodo Kirchoff
Neue Mainzer Str. 17
Eintritt: € 15,- ; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155 2000
Mittwoch 15.9., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE
Mod.: Petra Theisen
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-26 85 bereits ausgebucht
Donnerstag 16.9., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hessen fernsehen
Talk vor Ort | Der politische Aufreger der Woche LIVE
Mod.: Kerstin Straub
Ort und Thema bitte tel. erfragen
Eintritt frei; Themen u. Tickets: Tel. 069/55 0123; Email: talkvorort@hr-online.de
Samstag, 18.9., ab 10 Uhr > Kassel, hr-Studio, Wilhelmshöher Allee 347 hr4
Studiofest unterm Herkules | hr4 - mein Radio in Kassel
Mit: Gitti Goetz, Die Trenkwalder, Landespolizeiorchester u.a.; Varieté, Kinderprogramm u. Präsentationen der
Landkreise; 10 bis 20 Uhr
Eintritt frei; weitere Infos: hr4-Hörertelefon, Tel. 069/155 40 44
18.9. hr4 – mein Radio in Kassel
hr4 feiert seinen Umzug nach Kassel: Mit Musik auf zwei Bühnen. Mit dabei: Gitti Goetz
von Gitti und Erika, die Trenkwalder und Schlagerstar Tom Astor. Varietékünstler der
„Traumtänzer“ und des „Starclubs“ zeigen Bühnenkunst der Extraklasse.
Samstag 18.9., ab 10 Uhr > Neu-Anspach, Hessenpark hessen fernsehen
Der Bilderbogen im Hessenpark
Vom Bilderbogen zur Laterna Magica
Eintritt: € 4,-; Familienkarte € 10,-
Samstag, 18.9., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Hörfunkstudio II, Betramstr. 8 hr2
Big Sounds from the Big Apple | Konzert der hr Big Band
Big Band-Musik direkt aus New York; mit: Steve Wilson (Sopran / Altsaxofon); Ltg. Jim McNeely
Eintritt: € 12,-; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Samstag, 18.9., 20 Uhr > Bensheim, Parktheater, Promenadenstraße hr-klassik
Kammerkonzerte in Hessen
Kreutzer: Lieder von Texten nach Uhland, Wolf: Lieder nach Texten von Mörike; mit: Christian Elsner (Tenor) u.
Burkhard Kehring (Klavier); Eintritt: € 20,-/erm. 8,-; Bensheimer Bücherstube, Tel. 06251/3 97 16
Sendung: 28.9., 20.05 Uhr in hr-klassik und 3.10., 15.30 Uhr in hr2
Sonntag, 19.9., 10 Uhr > Eltville-Hattenheim, Weingut B. Ress hessen fernsehen
Hauptsache Kultur! beim Rheingau Literatur Festival
Lyrischer Frühschoppen mit Raoul Schrott; Mod.: Cecile Schortmann
Rheinallee 7
Eintritt: € 29,- inkl. Brunch; Tel. 01805/74 34 64
Sonntag 19.9., ab 10 Uhr > Neu-Anspach, Hessenpark hessen fernsehen
Der Bilderbogen im Hessenpark
Vom Bilderbogen zur Laterna Magica
Eintritt: € 4,-; Familienkarte € 10,-
Sonntag, 19.9., ab 10 Uhr > Wiesbaden hr1, hessen fernsehen
Tag der offenen Tür im hr-Studio Wiesbaden
Im Rahmen des Tags der offenen Tür im Landtag; Mod.: Sascha Hingst, Robert Hübner u.a.
hr-Studio im Hessischen Landtag, Schlossstr. 1-3
Eintritt frei; 10 bis 18 Uhr
19.9. Tag der offenen Tür im
hr-Studio Wiesbaden
Wie funktioniert eigentlich ein Teleprompter
und was gehört zu den Jobs eines Radiomoderators?
Wer einen Blick hinter die Kulissen
werfen will und den hr-Radio- und Fernsehmachern
– wie Gabriele Holzner (Bild) -
über die Schulter schauen will, hat dazu beim
Tag der offenen Tür im hr-Studio Wiesbaden im Hessischen Landtag Gelegenheit.
Sonntag 19.9, 18.20 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Vipshow | Das Societymagazin
Mod.: Holger Weinert und Monika Kullmann
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei;
Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag, 19.9., 19.30 Uhr > Gießen, Stadttheater, Berliner Platz hr2
Big Sounds from the Big Apple | Konzert der hr Big Band
Big Band-Musik direkt aus New York; mit: Steve Wilson (Sopran / Altsaxofon); Ltg. Jim McNeely
Eintritt: n.n.b.; Stadttheater, Tel. 0641/79 57 60
Sonntag 19.9., 19.30 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Hessenschau am Sonntag LIVE
Aktuelles aus Politik, Kultur, Wirtschaft
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei;
Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag 19.9., 21.55 Uhr > Frankfurt, hr-Studio 1 hessen fernsehen
Sportkalender LIVE
Berichte, Analysen, Interviews; mit Oddset-Tipp
Bertramstr. 8
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-30 37
Montag, 20.9., 20.30 Uhr > Frankfurt, Romanfabrik hessen fernsehen
Tausendundeine Nacht in der Romanfabrik
Oder: Ach, Schwester wie spannend ist deine Geschichte; Elisabeth Schweeger liest
Röderbergweg 63
Eintritt: € 8,- / erm. 5,- Abendkasse
Mittwoch 22.9., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE
Mod.: Petra Theisen
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-26 85
Donnerstag 23.9., 20 Uhr > Frankenberg, Rathausschirn, Obermarkt hr4
„Texte, Töne, Tafelfreuden“ | Tafeln in rustikalem Ambiente
Musik und kabarettistische Texte
Eintritt: € 28,-; hr-Ticket-Center, Tel: 069/155-2000
Sendung: 1.10., 20 Uhr
Donnerstag 23.9., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hessen fernsehen
Stadtgespräch | Das Bürgerforum LIVE
Moderation: Philipp Engel
Ort und Thema bitte tel. erfragen
Eintritt frei; Hotline für Themen u. Tickets: Tel. 01805/24 03 50
Donnerstag, 23.9., 20.30 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Macht und Literatur
Mit: Wilhelm Genazino, Matthias Politycki und Raoul Schrott; Mod.: Denis Scheck
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt: € 8,-/erm. 6,-; Frankfurt Ticket, Tel. 069/13 40 40 00
Freitag, 24.9., 18 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Medien-Macht | Lesung und Autorengespräche
Mit: Jean-Philippe Toussaint; Mod.: Klaus Hensel
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt: € 8,- /erm. 6,-; Frankfurt Ticket, Tel. 069/13 40 40 00
Freitag, 24.9., 18.30 Uhr > Frankfurt, Literaturhaus hr2
Streitfall | Autoren in der Kontroverse
“Die neuen Bücher von ...”; mit: Franziska Augstein, Micha Brumlik, Martin Lüdke und Rüdiger Safranski;
Mod.: Peter Kemper
Bockenheimer Landstr. 102; Eintritt frei

live dabei 24. SEPTEMBER.- 2. OKTOBER live dabei
2.-10. OKTOBER
Freitag, 24.9., 21 Uhr > Frankfurt, Festplatz am Ratsweg hr3
hr3-club Disco Party | „55 Jahre Großer Rat“
Mod.: Frank Seidel und Jürgen Raspel
Eintritt: € 5,-; Abendkasse
Sonntag, 26.9., 18 Uhr > Frankfurt, hr, Foyer, Bertramstr. 8 hr-klassik
RSO-Kammerkonzerte | Raritäten für Streichquintett
Werke von Donizetti, Boccherini und Onslow; mit: Ensemble Concertant Frankfurt
Eintritt: € 7,-; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sonntag 26.9., 18.20 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Vipshow | Das Societymagazin
Mod.: Holger Weinert und Monika Kullmann
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei;
Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de; bereits ausgebucht
Sonntag 26.9., 19.30 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Hessenschau am Sonntag
LIVE
Aktuelles aus Politik, Kultur, Wirtschaft
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei;
Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag, 26.9., 20 Uhr > Frankfurt, Mousonturm hessen fernsehen
Der lange Abend der arabischen Poesie | Lesung und Gespräche
Mit: Aicha Bouabaci, Fouad El-Awad, Adel Karasholi u.a.
Waldschmidtstr. 4
Eintritt: € 18,- / erm. 16,- inkl. Buffet; Frankfurt Ticket, Tel. 069/13 40 40 0
Sonntag 26.9., 21.55 Uhr > Frankfurt, hr-Studio 1 hessen fernsehen
Sportkalender LIVE
Berichte, Analysen, Interviews; mit Oddset-Tipp
Bertramstr. 8
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-30 37
Montag, 27.9., 20.30 Uhr > Frankfurt, Romanfabrik hessen fernsehen
Tausendundeine Nacht in der Romanfabrik
Oder: Ach, Schwester wie spannend ist deine Geschichte; Ruth Wagner liest
Röderbergweg 63
Eintritt: € 8,- / erm. 5,- Abendkasse
Mittwoch 29.9., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE
Mod.: Petra Theisen
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-26 85 bereits ausgebucht
Dienstag 28.9. Uhr > Hünfeld, Stadthalle Kolpinghaus hr4
Schellack-Discothek | Nostalgische Tanzveranstaltung
Mit Melodien der 30er, 40er und 50er Jahre; Mod.: Wolf Detlev Mauder
Eintritt: € 7,-; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sendung: 2.10. und 16.10., 19.07 Uhr
Mittwoch, 29.9., 19.30 Uhr > Frankfurt, Alte Oper hr-klassik
Jugendkonzert RSO Frankfurt | „Träume – Visionen“
Werke von Eötvös u. Zemlinsky; mit: Márta Fábián (Cymbal), Wojtek Drabowicz (Bariton) u.a.;
Ltg.: Peter Eötvös; Eintritt: € 8,18 nur Schüler und Studenten; Jugend- und Sozialamt
Tel. 069 / 21 23 39 87; Sendung: 1.10., 20.05 Uhr in hr-klassik und hr2
Donnerstag, 30.9., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper hr-klassik
Konzert RSO Frankfurt | „Träume – Visionen“
Werke von Eötvös u. Zemlinsky; mit: Márta Fábián (Cymbal), Wojtek Drabowicz (Bariton) u.a.;
Ltg.: Peter Eötvös; Eintritt: € 12,50 bis 39,50; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sendung: 1.10., 20.05 Uhr in hr-klassik und hr2
Donnerstag 30.9., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hessen fernsehen
Talk vor Ort | Der politische Aufreger der Woche LIVE
Mod.: Kerstin Straub
Ort und Thema bitte tel. erfragen
Eintritt frei; Themen u. Tickets: Tel. 069/55 0123; Email: talkvorort@hr-online.de
Freitag 1.10., 20 Uhr > Wetzlar, Musikschule hr-klassik
Kammerkonzerte in Hessen | 7. Internationale Gitarrentage in Wetzlar
Werke von Weiss, Castelnuovo-Tedesco, Rodrigo und Brouwer; mit: Xuefei Yang (Gitarre)
Eintritt: € 13,- / erm. 10,-; nur Abendkasse
Sendung: 5.10., 20.05 Uhr
Freitag, 1.10., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper hr-klassik
Konzert RSO Frankfurt | „Träume – Visionen“ LIVE
Werke von Eötvös u. Zemlinsky; mit: Márta Fábián (Cymbal), Wojtek Drabowicz (Bariton) u.a.;
Ltg.: Peter Eötvös; Eintritt: € 12,50 bis 39,50; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Live in hr-klassik und hr2
Samstag 2.10., 13 Uhr > Edertal Bringhause, Kirche hessen fernsehen
Bilderbogen Wanderung | Im Nationalpark Kellerwald
Ein Ranger führt durch den Nationalpark; Anmeldung: Tel. 0561/3104 120
Teilnahmegebühr: € 5,-
Samstag 2.10., 15.30 Uhr > Frankfurt, hr, Sendesaal, Bertramstr. 8 hr2
Das Geheimnis des Kochs | Domino-Kinderkonzert
Eine Geschichte aus Indien mit Musikern, einem Fakir und einer Tänzerin;
Mod.: Niels Kaiser
Eintritt: € 5,50; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sonntag 3.10., 21.55 Uhr> Frankfurt, hr-Studio 1 hessen fernsehen
Sportkalender LIVE
Berichte, Analysen, Interviews; mit Oddset-Tipp
Bertramstr. 8
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-30 37
Montag, 4.10., 20 Uhr > Frankfurt, Schauspiel hessen fernsehen
Parlando | gute Leute, gute Bücher
Ein Aufeinandertreffen mit offenem Ausgang, arrangiert von Bodo Kirchhoff
Neue Mainzer Str. 17
Eintritt: € 15,-, hr-Ticket-Center, Tel. 069/155 2000
Montag, 4.10., 20.30 Uhr > Frankfurt, Romanfabrik hessen fernsehen
Tausendundeine Nacht in der Romanfabrik
Oder: Ach, Schwester wie spannend ist deine Geschichte; Sibylle Nicolai liest
Röderbergweg 63
Eintritt: € 8,- / erm. 5,- Abendkasse
Mittwoch 6.10. > Frankfurt, Messegelände, Halle 4.0, Stand C 1302 hr
Der hr auf der Buchmesse | Lesungen, Talk, Live-Sendungen
Zahlreiche Live-Sendungen und Produktionen für Hörfunk und Fernsehen; ausführliches hr-Programm: hr-
Publikumsservice, Tel. 069/155 20 65
Eintritt: Tageskasse; Infos: www.hr-online.de
Mittwoch 6.10., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE
Mod.: Petra Theisen
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-26 85
Donnerstag 7.10., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hessen fernsehen
Stadtgespräch | Das Bürgerforum LIVE
Moderation: Philipp Engel
Ort und Thema bitte tel. erfragen
Eintritt frei; Hotline für Themen u. Tickets: Tel. 01805/24 03 50
Donnerstag 7.10., 20.00 Uhr > Frankfurt, Club U 60311 hr2, YOU FM
Otherland | Uraufführung des Hörspiels
Ab 20 Uhr Lounge; 21 Uhr Talk mit Tad Williams (Autor), Walter Adler (Regie) und Schauspielern; 22.30 Uhr:
Uraufführung; Am Rossmarkt
Eintritt: € 5,-; Abendkasse
7.10. Uraufführung Hörspiel „Otherland“
3.500 Seiten Romanvorlage plus 250 Schauspieler ergeben
24-Stunden-Hörabenteuer: Der Hessische Rundfunk
hat im Rahmen des größten Hörspielprojekts der ARD die
Fantasy-Saga von Tad Williams produziert. Von Regisseur
Walter Adler (Bild) umgesetzt, wird das Hörspiel im
Frankfurter Szene-Club U 60311 im Rahmen der Buchmesse
uraufgeführt. Dazu gibt’s Musik von den YOU FM-
DJs Markus Schaper und Stefan Müller.
Freitag 8.10., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Sendesaal, Bertramstr. 8 hr2
ARD-Radionacht der Bücher | Talk und Musik im Sendesaal LIVE
Mit: Armin Müller-Stahl, Wilhelm Genazino, Roger Willemsen u.a.; ab 23 Uhr: Rafik Schami; Musik: El Maachi
& Arabian Sound System
Eintritt: € 9,50; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Samstag, 9.10., 19.30 Uhr > Korbach, Stadthalle, Medebacher Landstr. hr-klassik
Kammerkonzerte in Hessen
Werke von Beethoven, Redel u. Schubert; mit: Trio Jean Paul
Eintritt: € 12,- / erm. 6,-: Tourist-Info, Tel. 05631 / 53 232
Sendung: 12.10., 20.05 Uhr in hr-klassik u. 7.11., 15.30 Uhr in hr2
Sonntag 10.10., 17 Uhr > Erbach, Elfenbeinmuseum, Otto-Glenz-Str. 1 hr-klassik
Kammerkonzerte in Hessen
Werke von Beethoven, Redel u. Schubert; mit: Trio Jean Paul
Eintritt: € 15,50 / erm. 7,50; Buchhandlung Geilert, Tel. 06062 / 41 09
Sonntag 10.10, 18.20 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Vipshow | Das Societymagazin
Mod.: Holger Weinert und Monika Kullmann
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei; Reservierung: Fax 069/155-42 83;
Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag 10.10., 19.30 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Hessenschau am Sonntag LIVE
Aktuelles aus Politik, Kultur, Wirtschaft
Neue Mainzer Str. 52 - 68
Eintritt: € 5,- / Kinder frei; Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de

live dabei 10.- 22. OKTOBER live dabei
23.- 31. OKTOBER
Sonntag 10.10, 18.20 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Vipshow | Das Societymagazin
Mod.: Holger Weinert und Monika Kullmann
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei;
Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag 10.10., 19.30 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Hessenschau am Sonntag LIVE
Aktuelles aus Politik, Kultur, Wirtschaft
Neue Mainzer Str. 52 - 68;
Eintritt: € 5,- / Kinder frei; Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de
Mittwoch 13.10., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE
Mod.: Petra Theisen
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-26 85 bereits ausgebucht
Donnerstag, 14.10., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper hr-klassik
75 Jahre RSO Frankfurt | Sinfonie- und Festkonzert
„Ein ferner ewiger Traum“; Werke von Händel, Haydn, Rachmaninow; Ltg.: Hugh Wolff
Eintritt: € 12,50 bis 39,50; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sendung: 15.10., 20.05 Uhr in hr-klassik u. hr2
Donnerstag 14.10., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hessen fernsehen
Talk vor Ort | Der politische Aufreger der Woche LIVE
Mod.: Kerstin Straub
Ort und Thema bitte tel. erfragen
Eintritt frei; Themen u. Tickets: Tel. 069/55 0123; Email: talkvorort@hr-online.de
Freitag, 15.10., 11 Uhr > Frankfurt, hr, Sendesaal, Bertramstr. 8 hr-klassik
75 Jahre RSO Frankfurt | Konzert für Kinder
„Die verzauberten Instrumente“ u. „The Young Person’s Guide To The Orchestra“; mit: RSO u. hr-brass;
Ltg.: Hugh Wolff; Mod.: Lars Reichow
Eintritt: € 5,50; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Freitag 15.10., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper hr-klassik
75 Jahre RSO Frankfurt | Sinfonie- und Festkonzert
„Ein ferner ewiger Traum“; Werke von Händel, Haydn, Rachmaninow; Ltg.: Hugh Wolff
Eintritt: € 12,50 bis 39,50; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sendung: 15.10., 20.05 Uhr in hr-klassik u. hr2
Samstag, 16.10., ab 15 Uhr > Frankfurt, hr, Sendesaal, Bertramstr. 8 hr-klassik
75 Jahre RSO Frankfurt | Jubiläumskonzerte
15 Uhr: Jubiläumskonzert (Einzelkarte: € 10,-), Ltg.: Hugh Wolff; 18 bis 21 Uhr: RSO-Kammerkonzerte
im Funkhaus, ab 22 Uhr: Konzert RSO und hr Big Band (Einzelkarte: € 15,-)
Eintritt: Tageskarte: 20,-; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Samstag 16.10., 20 Uhr > Bad König, Alte Rentmeisterei, Schlossplatz 1 hr2
Literatur im Kreuzverhör | Ratespiel für Bücherfreunde
Mit: Irene Ruttmann, Ulrich Karthaus, Manfrend Amend, Peter Heusch; Mod.: Peter Härtling
Eintritt frei; Reservierung Buchhandlung Paperback, Tel. 06063 / 41 15
Sonntag 17.10., 18.20 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Vipshow | Das Societymagazin
Mod.: Holger Weinert und Monika Kullmann; weitere Sendung: 24.10.
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei; Reservierung: Fax 069/155-42 83;
Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag 17.10., 19.30 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Hessenschau am Sonntag LIVE
Aktuelles aus Politik, Kultur, Wirtschaft
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei; weitere Sendung: 24.10.
Reservierung: Fax 069/155-42 83; Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag 17.10., 21.55 Uhr > Frankfurt, hr-Studio 1 hessen fernsehen
Sportkalender LIVE
Berichte, Analysen, Interviews; mit Oddset-Tipp
Bertramstr. 8
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-30 37
Mittwoch 20.10., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE
Mod.: Petra Theisen
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-26 85 bereits ausgebucht
Donnerstag 21.10., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hessen fernsehen
Stadtgespräch | Das Bürgerforum
LIVE
Moderation: Philipp Engel
Ort und Thema bitte tel. erfragen
Eintritt frei; Hotline für Themen u. Tickets: Tel. 01805/24 03 50
Freitag 22.10., 19 Uhr > Frankfurt, hr, Eingang Ostpforte hr2
35. Deutsches Jazzfestival Frankfurt | „... very, very circus“ LIVE
Mit: Martin Mall (Cellist, Jongleur), Annie’s Boneless Chicken Band, Jaqueline Alvarez (Handstandskunst)
ARFI & Abdul Alafrez (“La grande Illusion”)
Eintritt: € 27,- / Kombi-Ticket: 62,-; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Samstag 23.10., 19 Uhr > Frankfurt, hr, Eingang Ostpforte hr2
35. Deutsches Jazzfestival Frankfurt | „... very, very circus“ LIVE
Mit: hr Big Band feat. Cara Bali, La Spina & Chris Ritter (Luftakrobatik), Christian Brückner & Yakou Tribe
(“Tingeltangel”), Boytsov (Russischer Barren), The Captain Beefheart Project (“Fast ‘n’ Bulbous”)
Eintritt: € 27,- / Kombi-Ticket: 62,-; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sonntag 24.10., 18.20 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Vipshow | Das Societymagazin
Mod.: Holger Weinert und Monika Kullmann
Neue Mainzer Str. 52 - 68; Eintritt: € 5,- / Kinder frei; Reservierung: Fax 069/155-42 83;
Email: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht
Sonntag 24.10., 19 Uhr > Frankfurt, hr, Eingang Ostpforte hr2
35. Deutsches Jazzfestival Frankfurt | „... very, very circus“ LIVE
Mit: Vanessa Rodriguez (Antipodin), Thärichens Tentett feat. Cristina Delius & Friedrich Bührer, Mongolian
Fascination Ensemble (Kontorsion), Bobby Previte`s „Moscow Circus Band“, Willem Breuker Kollektief feat.
Toby Rix; Eintritt: € 27,- / Kombi-Ticket: 62,-; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sonntag 5.9., 21.55 Uhr > Frankfurt, hr-Studio 1 hessen fernsehen
Sportkalender LIVE
Berichte, Analysen, Interviews; mit Oddset-Tipp
Bertramstr. 8
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-30 37
Dienstag 26.10., 19.30 Uhr > Rüdesheim, Krone Assmannshausen hr4
Schellack-Discothek | Nostalgische Tanzveranstaltung
Mit Melodien der 30er, 40er und 50er Jahre; Mod.: Wolf Detlev Mauder
Eintritt: € 7,-; hr-Ticket-Center, Tel. 069 / 155 2000; Rheinuferstr. 10
Sendung: 30.10. u. 13.11., 19.07 Uhr
Mittwoch 27.10., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hessen fernsehen
Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE
Mod.: Petra Theisen
Neue Mainzer Str. 52-58
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-26 85
Donnerstag 28.10., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hessen fernsehen
Talk vor Ort | Der politische Aufreger der Woche LIVE
Mod.: Kerstin Straub
Ort und Thema bitte tel. erfragen
Eintritt frei; Themen u. Tickets: Tel. 069/55 0123; Email: talkvorort@hr-online.de
Freitag 29.10., 19 Uhr > Kassel, Stadthalle, Friedrich-Ebert-Str. 152 hr-klassik
Konzert des RSO-Frankfurt | Eröffnungskonzert Kasseler Musiktage
„Tödliche und andere Walzer“; Werke von Strauss, Fauré, Martinu u. Weber; mit: Tabea Zimmermann (Violine),
Ltg.: Steven Sloane
Eintritt: € 13,- bis 28,-/erm. 8,- bis 23,-; Kasseler Musiktage, Tel.: 0561 / 988 393 99
29.10. Eröffnungskonzert Kasseler Musiktage
KonzerTanz – heißt das Motto der diesjährigen Kasseler
Musiktage, die in fünf Tagen eine Reise durch neun Jahrhunderte,
durch Länder und Kontinente, durch Kulturen und
Religionen, Gattungen und Stile unternehmen. Das Radio-
Sinfonie-Orchester Frankfurt (Bild) eröffnet das Festival in
der Stadthalle mit der Solistin Tabea Zimmermann unter
Leitung von Steven Sloane.
Samstag 30.10., ab 11 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8 hessen fernsehen
12. Weitsichtfestival | Die Frankfurter Dia-Show-Tage
11 Uhr: Himalaya – Geheimnis der goldenen Tara; 14.30 Uhr: Schottland – weite Horizonte; 17 Uhr: Persien; 20
Uhr: Russland – Unterwegs nach Sibirien
Eintritt: Tageskarte € 25,- / 30,- ; Einzel. € 8,- / AK 10,- + Geb.; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sonntag 31.10., 11 Uhr > Bad König, Rentmeisterei hessen fernsehen
Hauptsache Kultur! | Im Gespräch mit Pierre Brice
Der „Winnetou“-Schauspieler im Talk mit Cécile Schortmann
Schlossplatz 1
Eintritt: € 12,-; Buchhandlung Paperback, Tel. 06063/41 15
Sonntag 31.10., ab 11 Uhr > Frankfurt, hr, Sendesaal hessen fernsehen
12. Weitsichtfestival | Die Frankfurter Dia-Show-Tage
11 Uhr: Tiben in concert; 14.30 u. 17 Uhr: Die Wüsten der Erde; 20 Uhr: Durch ein aufregendes Leben
Bertramstr. 8
Eintritt: Tageskarte € 25,- / 30,- ; Einzel. € 8,- / AK 10,- + Geb.; hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000
Sonntag 31.10., 21.55 Uhr > Frankfurt, hr-Studio 1 hessen fernsehen
Sportkalender LIVE
Berichte, Analysen, Interviews; mit Oddset-Tipp
Bertramstr. 8
Eintritt frei; Reservierung: Tel. 069/155-30 37
hr-Ticket Center
Betramstraße 8, Frankfurt
Hotline: 069/155-2000; Mo. bis Fr., 9 bis 19 Uhr, Sa., 9 bis 15 Uhr
Ticketverkauf: Mo. bis Fr., 14 bis 19 Uhr
www.hr-ticketcenter.de

KULTURTIPPS
■ „ARD-Radionacht
der Bücher“
Am Buchmessen-Freitag, 8. Oktober,
lädt der Hessische Rundfunk
ab 20 Uhr wieder zur „ARD-Radionacht
der Bücher“ in den hr-
Sendesaal. Armin Müller-Stahl,
Roger Willemsen und Wilhelm
Genazino gehören zu den prominenten
Gästen. Ab 23 Uhr entführt
der Schriftsteller Rafik Schami
nach Damaskus. Für die musikalische
Gestaltung des Abends
sorgt die Gruppe „El Maachii &
Arabian Sound System“. Karten
(9,50 Euro) gibt’s beim hr-Ticket-
Center, Tel. 069/155-2000. hr2
überträgt live ab 20.05 Uhr.
■ Buchmesse
Auf der Buchmesse in Frankfurt
ist der Hessische Rundfunk mit
einem Stand in Halle 4, C 1302 zu
finden. Alles Wissenswerte rund
ums Thema Buch gibt es auch in
Funk und Fernsehen. Eine kostenlose
Broschüre mit allen hr-Veranstaltungen
und Sendungen ist
ab Mitte September unter Tel. 069/
155-20 65 zu bestellen. Internet:
www.buchmesse.hr-online.de
■ Big-Band-Musik aus
New York
Aktuelle Big-Band-Musik direkt
aus New York ist am Samstag, 18.
September, ab 20 Uhr im Hörfunkstudio
II im Frankfurter Funkhaus
zu hören. Es spielt die hr Big
Band unter der Leitung von Pianist
Jim McNeely. Solist ist Steve
Wilson mit seinem Sopran- und
Alt-Saxofon. Karten (12 Euro) sind
beim hr-Ticket-Center erhältlich,
Tel. 069/155-2000.
■ „LiteraTurm“
Um die Bedeutung von Literatur in
einer Zeit gesellschaftlicher und
politischer Umbrüche geht’s beim
2. Literaturfest der Stadt Frankfurt,
vom 21. bis 26. September. Die
Literaturredaktion des hessen
fernsehens beteiligt sich unter
anderem mit einer Diskussionsrunde
zum Thema „Macht und
Literatur” im hr-Studio im Main
Tower am Donnerstag, 23. September.
Das hessen fernsehen
überträgt ab 22.45 Uhr. Karten für
die Veranstaltung (8 Euro) und eine
Broschüre zum Festival gibt’s bei
Frankfurt Ticket, Tel.069/13 40 400.
Ausführliche Infos auch unter
www.literaturm.de
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Foto: Alexander Englert
Ein Tusch fürs RSO
Mit einem rauschenden Fest feiert das Sinfonie-Orchester
des Hessischen Rundfunks im Oktober ein Wochenende lang
seinen 75. Geburtstag. Erinnerung an das ereignisreiche
Leben des Musikerkollektivs.
Es ist heute kaum mehr vorstellbar,
aber als am 1. Oktober 1929
das „Frankfurter Rundfunk-Symphonie-Orchester“
mit sechzig Musikern
seinen Dienst aufnahm, war
Radio grundsätzlich live. Wann immer
im Rundfunkempfänger Musik
zu hören war, saßen Musiker im
Studio vor Mikrofonen und spielten.
Die Übertragungsqualität entsprach
noch lange nicht dem Niveau
der Musiker, aber schon in den
Anfängen ließen sich auch Komponisten,
darunter Schönberg und
Hindemith, für das neue Medium
Radio begeistern und gingen im
Sendesaal des Frankfurter Funkhauses
ein und aus. Der künstlerische
Stillstand während der Nazizeit,
der mühsame Wiederaufbau
mit zeitweiligem Exil in Bad Nauheim,
die Einweihung des neuen
Großen Sendesaals 1954 und der
Aufstieg zum Weltorchester ab den
70er-Jahren unter Eliahu Inbal,
Dmitrij Kitajenko und Hugh Wolff
– die Geschichte spiegelt sich im ereignisreichen
Leben des Orchesters.
Zärtliche Violinistin
Schon immer war das Radio-Sinfonie-Orchester
Frankfurt aber auch
eine kulturelle Institution, ihr wichtigstes
Rückgrat seit Jahrzehnten
sind die Abonnenten. Die wurden
im Juni um Schilderungen ihrer
persönlichen Erlebnisse mit „ihrem“
Orchester gebeten. „Jeder von uns
hat einen Lieblingsmusiker“, schreibt
zum Beispiel Erich Schneyder aus
Heusenstamm, „den Herrn der drei
Kesselpauken, der zum Stimmen
seiner Instrumente fast in sie hineinkriecht,
oder die Violinistin, die
ihre Geige vor den Einsätzen so
zärtlich wie ihr Neugeborenes streichelt“.
Er erzählt, wie fremde Sitznachbarn
in der Alten Oper Frankfurt
Freunde wurden und wie viel
legerer die Kleidung der Konzertbesucher
heute ist.
Feuer gefangen
Wer einmal Abonnent geworden ist,
so sagen die Statistiken, hat Feuer
gefangen und bleibt dem RSO in
der Regel auch über viele Jahre und
Jahrzehnte treu. Wie die Frankfurterin
Ilse Steinhäußer. Seit 54 Jahren
schon ist sie aufs Freitagskonzert
der hr-Sinfoniker abonniert: „Wir
haben die Spielstätte in der Hochschule
für Musik in der Eschersheimer
Landstraße noch erlebt, auch
die Einweihung des neuen hr-Sendesaals
mit Beethovens 9. Sinfonie mit
dem Hessischen Ministerpräsidenten
Zinn und dann auch den Umzug
in die Alte Oper Frankfurt.“ Dort
wird die Abonnetin am 15. Oktober
wieder die Grußworte eines Hessischen
Ministerpräsidenten hören,
bevor das Orchester unter Chefdirigent
Hugh Wolff zu den Sinfonischen
Tänzen von Rachmaninow
aufspielt. [Brigitte Schulz] ■
13
kultur
Das RSO Frankfurt lädt ein
zum Mitfeiern:
Freitag, 15. Oktober
■ „Die verzauberten Instrumente“,
Konzert für Kinder,
11 Uhr, hr-Sendesaal,
Eintritt: 5,50 Euro
■ RSO-Sinfonie-Konzert und Festkonzert,
20 Uhr, Alte Oper Frankfurt,
Eintritt: 12,50 – 39,50 Euro
Samstag, 16. Oktober
■ RSO-Jubliäumskonzert, 15 Uhr,
hr-Sendesaal
■ Kammermusik, 18 – 21 Uhr,
hr-Foyer, Goldhalle
■ RSO Frankfurt und hr Big Band –
Konzert und Tanz,
ab 22 Uhr, hr-Sendesaal
■ Catering, RSO-Filme,
RSO-Hörsäulen, Informationsstände
Tageskarte mit Jubiläumskonzert 20 Euro,
sonst 10 Euro. Die Einnahmen der Veranstaltungen
im hr werden gespendet.
Ausführliche Informationen im Internet:
www.rso.hr-online.de
hr2
Festkonzert des RSO Frankfurt,
live in hr2, Fr, 15. Okt., 20 Uhr
hessen fernsehen
■ „solo für tutti: 75 Jahre
RSO Frankfurt“,
Filmporträt, So, 17. Okt., 21 Uhr
■ „Die große Themennacht mit dem RSO
Frankfurt“, Porträts und Konzerte,
Nacht zum Mo, 17./18. Okt., ab 0.05 Uhr
Feature-Reihe
Mitschnitt der neunteiligen hr2-Reihe
„75 Jahre RSO Frankfurt“ erhältlich beim
Hörertel. 069/155-4022, -40 66, 25 Euro
Jubiläumsgewinnspiel
Wie heißt der Chefdirigent des
Radio-Sinfonie-Orchesters
Frankfurt?
Wir verlosen drei mal zwei Tageskarten
(mit Jubiläumskonzert) für den Jubiläums-Samstag,
16. Oktober. Schicken
Sie die richtige Antwort an: Hessischer
Rundfunk, Redaktion hr-Journal,
60222 Frankfurt. Oder:
hr-Journal@hr-online.de.
Einsendeschluss: Mo., 11. Oktober.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter des Hessischen Rundfunks sind nicht
teilnahmeberechtigt.

14
familie
Flitzende Kisten: Wann immer ein Gefährt vier Räder, Bremsen
und ein Steuer hat, wird’s ernst. Deswegen dürfen die hr-Promis
beim Jubiläums-Seifenkisten-Renn-Wochenende in Oberursel
auch nur außerhalb der Wertung starten. Für die Profis ist mit
17 Jahren Schluss.
Angst hat Tracy Mettner nicht,
wenn sie in ihrem vierrädrigen
Holzflitzer mit 50 Stundenkilometern
den Berg herunter rast. „Nur Papa
ist bei Rennen etwas nervös“, sagt
die neunjährige Schülerin aus dem
nordhessischen Holzhausen ganz cool.
Sie ist eine von 200 jungen Piloten, die
sich für die 56. Deutsche Meisterschaft
und 7. Europa-Meisterschaft im Seifenkisten-Derby
vom 10. bis 12. September
in Oberursel qualifiziert haben.
Dort startet auch das VIP-Rennen mit
Intendant Helmut Reitze, hr3-Chef Jörg
Bombach, „Late Lounge“-Moderator
Roberto Cappelluti, Lottofee Franziska
Reichenbacher und „Vipshow“-Moderator
Holger Weinert.
Seifenkisten-Mekka Oberursel
Nicht ohne Grund findet das Jubiläums-Renn-Wochenende
in Oberursel
statt. Die Stadt im Taunus gilt als Wiege
des Seifenkisten-Rennsports. Dort fand
vor 100 Jahren das erste „Kinderautomobilrennen“
Deutschlands statt. 16 Jungen
standen 1904 am Start. Sie wollten
ihren Rennfahrervorbildern, den Schumis
von damals, nacheifern, die auf Wunsch
des Kaisers zur gleichen Zeit im benachbarten
Bad Homburg beim Gordon
Bennett-Automobilrennen starteten.
Mit dem Kinderautomobil aus Holz
von 1904 haben die heutigen Renngefährte
genauso wenig gemein wie mit
der selbst gezimmerten Holzkiste auf
Kinderwagenrädern. Hightech ist an-
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Die Formel 1 der Minis
Ein „rasender Hirsch“:
Tracy Mettner in ihrer
Seifenkiste
gesagt beim Rennsport. „Da kommt es
auf Hundertstelsekunden an“, berichtet
Tracys Vater Volker Mettner. „Das ist
wie bei der Formel 1.“ Wie seine Tochter
ist der Seifenkistenbauer Mitglied
im Seifenkistenclub „Rasen-de Hirsche
Holzhausen e. V.“, einem der bedeutendsten
Seifenkistenvereine Deutschlands.
In dem kleinen Ort in der Nähe von
Kassel haben sich gut 100 der 2.000 Einwohner
dem Rennsport verschrieben.
„Einen Führerschein braucht man
zum Seifenkistenfahren nicht“, erzählt
Tracy. Aber es gibt klare Regeln, wer mit
welcher Kiste an den offiziellen Rennen
des Deutschen Seifenkisten Derbys
(DSKD), dem Dachverband aller Seifenkistenclubs,
teilnehmen darf. Acht- bis
Zwölfjährige starten in der Junior-Klasse
in so genannten Sitz-Kisten. In der Seniorklasse
fahren die Zehn- bis einschließlich
16-Jährigen meist liegend.
Ihre selbst gebauten Seifenkisten erinnern
an richtige Rennwagen – nur
ohne Motor. Sie bestehen aus Holz oder
Glasfaser, sind möglichst aerodynamisch
geformt und müssen den offiziellen
Bauregeln und Maßen entsprechen.
Jede Kiste muss vor den Rennen
durch die „TA“, die Technische Abnahme,
und wird genauestens vermessen
und geprüft.
Um das Renngeschoss zu tunen, arbeiten
die Seifenkistenbauer mit dem
Gewicht und den Achsen. „Fehlende
Kilos können bis zu einer festgelegten
Grenze mit Bleigewichten aufgefüllt
werden“,
erklärt Volker
Mettner. Wichtig sei auch, dass die Achsen
richtig vermessen werden, damit
Vorder- und Hinterräder in derselben
Spur laufen. Um faire Bedingungen zu
schaffen, werden die Seifenkisten-Räder
vor dem Start nach ihrer Qualität sortiert
und unter den Teilnehmern ausgelost.
Alle halten zusammen
Anno 1965: Seifenkistenpilot
beim Justieren des Rades
Allein unter Jungs ist Tracy im Seifenkistensport
nicht. Bei den „Rasenden
Hirschen“ rollen regelmäßig sechs Mädchen
und zwölf Jungen an den Start.
Alle halten zusammen, „auch wenn die
Jungs manchmal frech und ungezogen
sind“, erzählt Tracy.
„Bis Ende des Zweiten Weltkrieges
war Seifenkisten fahren eigentlich nur
eine Jungen-Angelegenheit“, weiß Renate
Messer, Leiterin des Vortaunusmuseums
in Oberursel. Das Museum beherbergt
die bundesweit einzige Dauerausstellung
über den Seifenkistensport.
„Der Name der Seifenkiste stammt
aus den USA“, sagt Messer. In den 30er-
Jahren hatten einige Firmen, die Käse
und Seife in Kisten verkauften, der Verpackung
eine Bauanleitung für ein
Kinderautomobil beigefügt. In Reportagen
nannte ein amerikanischer Jour-
Foto: Carsten Herwig
nalist die Gefährte dann „soap boxes“ –
Seifenkisten. Es hätten auch „Käsekisten“
werden können. Amerikanische Soldaten
brachten die Idee des Seifenkistensports
nach dem Zweiten Weltkrieg
wieder nach Deutschland. Die erste
Deutsche Meisterschaft fand 1949 in
Jubiläums-Renn-Wochenende
in Oberursel, Altkönigstraße
■ Fr, 10. Sept.
ab 18 Uhr, Eröffnungsfeier,
Historischer Marktplatz
■ Sa, 11. Sept. und So, 12. Sept.,
10 bis 16 Uhr: Wertungsläufe, 16-18 Uhr:
Endläufe und Siegerehrung
■ hr-Prominenten-Rennen mit Intendant
Helmut Reitze, hr3-Chef Jörg Bombach,
„Late Lounge“-Moderator
Roberto Cappelluti, Lottofee Franziska
Reichenbacher und „Vipshow“-Moderator
Holger Weinert. So, 12. Sept., 12 -13 Uhr,
Altkönigstraße
■ Sa, 11. Sept. und So, 12.Sept.,
11-16 Uhr: buntes Kinder- und Jugendprogramm
zum Mitmachen
Genaue Infos unter www.ksfo.de
hessen fernsehen (Fr: „Maintower“,
Sa: „Hessenschau“, So: „Vipshow“) und
Hörfunk berichten
Foto: Archiv Vortaunusmuseum

München statt. Ein Jahr später kamen bereits
20.000 Zuschauer in Stuttgart an die Rennstrecke.
Das Mekka aller Seifenkistensportfans ist
seit 1935 die Stadt Akron im US-Staat Ohio,
Wo jährlich die Weltmeisterschaft ausgetragen
wird. Dorhin wird übrigens auch Tracy
fliegen, wenn sie in Oberursel ein richtig gutes
Rennen fährt. Sie selbst steht einer Reise in
die USA mit gemischten Gefühlen gegenüber.
„Im Flugzeug habe ich doch Höhenangst,“
sagt die Neunjährige. Trotzdem will sie ihre
türkisfarbene Seifenkiste vor dem Start extra
noch mal putzen. „Damit sie windschnittiger
wird.“ [Frank Leth] ■
Gewinnspiel zur Ausstellung
Echte Siegerkisten aus den 60er- und 70er-
Jahren, den Nachbau eines Kinderautomobils
von 1904, diverse Trophäen, einen
echten Opel-Bausatz und hinreißende
Filme und Fotos aus der Seifenkisten-
Geschichte – das Vortaunusmuseum in
Oberursel zeigt alles rund um die hölzernen
Renngefährte (Mi, 10-17 Uhr, Sa, 10-16 Uhr,
So, 14-17 Uhr. Eintritt frei).
Wir verlosen fünf Mal Tisch-Seifenkisten-
Bauen im Vortaunusmuseum, Oberursel,
am Sa, 13. Nov., 13.30-15.30 Uhr.
(Empfohlenes Alter: 7-10 Jahre)
Gewinnfrage:
Die Seifenkisten hätten auch anders
heißen können. Wie?
Die Lösung mit dem Stichwort „Seifenkiste“
an: Hessischer Rundfunk, hr-Journal,
60222 Frankfurt oder als E-Mail an:
hr-journal@hr-online.de.
Einsendeschluss: 11. Oktober.
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Foto: hr/Urban Kirchberg
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter des Hessischen Rundfunks sind nicht
teilnahmeberechtigt.
hr/Urban Kirchberg
Foto: dpa/pa
Feiern mit König Gugubo
Wenn der schusselige König Gugubo zum fröhlichen
Geburtstagsfest lädt, ist sein ganzes Steinzeit-Volk
aus dem Häuschen. Der Meisterkoch serviert
einen Schlabbersalat. Die Gugus haben sich einen lustigen
Höhlentanz ausgedacht. Und die Nörgelfürsten
Grumpf Grimmich und Meck Miesepit stellen die allgemeine
Festlaune auf eine harte Probe. Das Steinzeitmusical
„Ein Fest für König Gugubo“, ausgedacht und
gesungen vom A capella-Ensemble „füenf“, ist viel-
Die „Füenf“: Hits aus der Urzeit live beim Schafhof-Festival
„Darmstadt, wir haben ein Problem!“
Computer-Logbuch: Sternzeit 2004. Unterwegs zu
fernen Galaxien? Oder nur auf dem Weg zum
Mond? Mit einem eiligen Notruf melden sich die
Astronauten im Europäischen Raumfahrt-Kontrollzentrum
Darmstadt, von wo – auch im echten Leben –
alle europäischen Satelliten- und Raumflüge beobachtet
werden: „Darmstadt, wir haben ein Problem!“
Dann bricht der Funkkontakt ab …
Was ist passiert? Und vor allem: Wie geht es weiter?
hr2-Domino sucht spannende, verrückte, fantasievolle
Weltraum-Abenteuer, als Geschichte oder in der
Ich-Form geschrieben, zwei große Schreibheftseiten
oder eine Computer-Seite mit Zeilenabstand 11 /2 lang.
Aus den besten Ideen entsteht ein Hörspiel, das beim
ARD-Kinderhörspieltag am 6. November in Köln aufgeführt
wird – natürlich im Beisein der Autoren.
Durchs wilde Rajasthan
Rajasthan, die Provinz im Nordwesten Indiens, ist
das Land märchenhafter Maharadscha-Paläste,
wilder Königstiger und der Wüste Thar. Es ist aber
Gefahrlos: Indische Musik ohne Tiger im hr-Sendesaal
Foto: dpa/pa
15
leicht nicht immer ganz im Sinne einer guten Erziehung
– aber es macht riesig Spaß. Live zu erleben ist es
am Sonntag, 12. September, ab 15.30 Uhr beim 2. Schafhof-Festival
der „Ann-Kathrin-Linsenhoff-Unicef-Stiftung“
in Kronberg im Taunus.
Nach dem großen Erfolg des letzten Jahres öffnet die
Dressurreiterin Ann Kathrin Linsenhoff wieder die Tore
ihres Reitguts. Und wieder ist der Hessische Rundfunk
Haupt-Partner und Intendant Helmut Reitze Schirmherr.
Die hr2-Domino-Kinderredaktion hat das Kinderprogramm
zusammengestellt: Musik von Rock bis
Pop, Clowns, Straßenkünstler, Zauberer, Spiele zum
Mitmachen, Spaß vom Feinsten, bei dem auch Liedermacher
Rolf Zuckowski nicht fehlt. Für die Erwachsenen
ist mit Musik, Galakonzert, Gourmet-Dinner, Golf
und Gartenkunst gesorgt. Der Erlös des Festivals kommt
einem Unicef-Projekt zu Gute. ■
2. Schafhof-Festival für Unicef, Schwalbacher Straße,
Kronberg/Ts., 10.-12. Sept., ab 10.30 Uhr.
Tageskarte (12/8 Euro) an der Tageskasse (bis 14 Jahre frei)
Extra-Eintritt für: Familienkonzert mit Rolf Zuckowski,
Sa, 11. Sept., 14.30 Uhr, Karten (15,60/12,60 Euro) beim
hr-Ticket-Center, Tel. 069-155-2000; Genaue Programminfos
unter www.schafhof-festival.de und Tel. 06173/9216–0
Unterwegs in unendlichen Weiten: Weltraum-Abenteuer gesucht
Außerdem gibt’s viele andere Preise zu gewinnen. ■
Teilnehmen können alle Kinder bis 13 Jahre. Einsendeschluss:
20. Sept., Hessischer Rundfunk, Domino, Stichwort: Weltraum,
60222 Frankfurt. Oder: Kinderradio@hr-online.de
auch das Land, aus dem die Zigeuner stammen. Als
Musiker, Tänzer, Puppenspieler, Schlangenbeschwörer,
Fakire und Artisten unterhielten sie die Maharadschas
und ihre Höfe. Im Oktober ist diese fürstliche
Unterhaltung im hr-Sendesaal zu bestaunen.
Der indische Musiker Rahis Bharti steht in der
Tradition der Zigeuner aus Rajasthan. Mit seinen Musikern,
einer Tänzerin und einem Fakir kommt er nach
Frankfurt. Zusammen erzählen sie mit Musik, Gesang,
Tanz und Akrobatik eine Geschichte aus Indien.
Durch das Kinderkonzert führt hr2-Moderator Niels
Kaiser. ■
hr2-Domino-Kinderkonzert „Das Geheimnis des Kochs“,
Sa., 2. Oktober, 15.30 Uhr, hr-Sendesaal Frankfurt. Karten
(7 / 5,50 Euro) beim hr-Ticket-Center, Tel. 069/155-2000

16
rat&tat
Schwerpunktwoche rund um die Traube:
Wein, Winzer und Wanderwege
Kostenfreie Informationen zum Reiseland Hessen, beispielsweise zu den
hessischen Weinregionen Rheingau und Bergstrasse gibt es im Internet unter
www.hessen-tourismus.de/angebote, per Fax unter 0611/ 77 88 040 oder per
Telefon: 0611/77 88 022.
Foto: pa/dpa
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Kork kontra
Kunststoff
Welcher Weinflaschenverschluss ist
besser? Eine Woche lang geht es in
den „Service“-Sendungen des hessen
fernsehens um das Thema Wein. Ein
Aspekt: der Korken.
Seit Jahrhunderten wird das Naturprodukt
Kork von Menschen genutzt.
Die wichtigsten Lieferanten
der begehrten Baumrinde sind heute
Spanien und Portugal. Dort ist die
schwierige Technik der Korkgewinnung
Tradition. Alle zehn bis zwölf Jahren
kann die Borke der Korkeiche geerntet
werden – ein Beispiel für nachhaltige Bewirtschaftung,
wie sie heute im Naturschutz
gefordert wird. Die nahrungsreichen
Korkeichenwälder sind Lebensräume
mit großem Artenreichtum. Doch
seit Plastikverschlüsse mehr und mehr
den Kork-Korken ersetzen, müssen sie
vielerorts profitableren, bodenschädigenden
Pinien- oder Eukalyptus-Monokulturen
weichen.
Konkurrenz aus Plastik
In der Forschungsanstalt Geisenheim im
Rheingau untersucht man, inwieweit
die Stopfen aus Polyethylen die Eigenschaften
des Naturprodukts ersetzen
können. Größe, Gewicht und Festigkeit
gleichen dem herkömmlichen Korken.
Unter dem Mikroskop betrachtet, sieht
auch die gleichmäßige Porenstruktur fast
aus wie beim echten Kork. Erfahrungswerte
über die Auswirkungen der neuartigen
Kunststoff- oder Metallverschlüsse
Ein Kraut für alle Fälle und halten ihn gesund. Am besten schmeckt Sauer-
Die Geburtsstadt des Sauerkrauts soll im Elsass liegen,
erfunden im 15. Jahrhundert von Mönchen für die
wöchentlichen Fastentage. Historiker behaupten allerdings,
schon griechische Ärzte wie Hippokrates hätten
sich lobend über seine gesundheitsfördernde Wirkung
geäußert. Um die wusste auch der englische Weltumsegler
James Cook, der gleich mehrere Dutzend Fässer Sauerkraut
mit an Bord nahm, um die gefürchtete Vitamin-C-Mangel-
Krankheit Skorbut zu verhindern.
Auch wenn es auch heutzutage andere Vitamin-C-Quellen
gibt: Sauerkraut ist ein wichtiger Lieferant von Ballaststoffen.
Die enthalten Milchsäurebakterien, putzen den Darm
kraut frisch aus dem Fass. In Nordhessen und rund um
Frankfurt gibt es noch viele kleine Sauerkrautfabriken,
die jetzt im Herbst die Kohlköpfe sofort verarbeiten. In
einer Traditionsfabrik im Maintal wird heute noch
wie vor 80 Jahren das Kraut mit den Füßen – genauer
gesagt mit den Stiefeln – gestampft und
täglich frisch in die Apfelweinwirtschaften in
Sachsenhausen geliefert. Der Geschmack ist unübertrefflich.
■
Mehr über die gesundheitlichen Wirkungen von Sauerkraut
und Rezepte in hr4, Sa, 9. Okt., 8.15 Uhr
Fotos: pa/dpa, Collage: hr
auf den Geschmack lange gelagerter
Weine stehen noch aus.
Korken mit Qualitätsnachweis kosten
die Winzer ungefähr 50 Cent das Stück.
Kunststoffkorken sind schon für etwa
10 Cent zu haben. Umweltschützer empfehlen,
trotzdem dem Naturkorken die
Treue zu halten. Andernfalls geraten die
Korkeichenwälder mit ihrem Artenreichtum
in Gefahr. ■
Themenwoche Wein, hessen fernsehen,
Service-Sendungen, Mo bis Sa, 19 Uhr
■ Mo, 20. Sept., „Service: Familie“:
Tipps für Herbstferien-Jobs bei der
Weinlese. Und: familienfreundlicher
Urlaub im Weingut
■ Di, 21. Sept., „Service: Reisen“: Wein
und Reisen in Italien, Frankreich und
Spanien
■ Mi, 22. Sept., „Service: Trends“: Alles
rund um den Apfelwein
■ Do, 23. Sept., „Service: Gesundheit“:
Wein-Wahrheiten: Vom gesunden
Genuss in Maßen
■ Fr, 24. Sept., „Service: Hessentipp“:
Weinwanderwege, Winzerkeller und
Einkehrtipps
■ Sa, 25. Sept., „Service: Natur“: Von deutschen
Winzersorgen und Rebstock-
Patenschaften an Rhein und Mosel
Am besten mit Wacholderbeeren und ganz frisch: Sauerkraut
Foto: pa/dpa

Lesefrüchte
Jedes Jahr im Oktober trifft sich
die Bücherwelt in Frankfurt am
Main bei der weltweit größten Buchmesse.
Zum Einlesen empfiehlt hr2-
Literaturredakteur Heiner Boehncke:
Liebe: Eigentlich ist es ein historischer
Agenten-Thriller: Ilja Serebin,
russischer Autor im Pariser Exil, beteiligt
sich 1940 an einer Mission
auf dem Balkan, die Hitlers Vormarsch
aufhalten soll. Die Vorbereitungen
führen ihn nach Istanbul,
Bukarest, Wien und St. Moritz. Dabei
lernt er die bezaubernde Marie-
Galante Labonniere kennen. Die
Liebe in Zeiten des Kriegs ist flüchtig
und gefährlich, ihr Zusammensein
beschränkt sich auf wenige
intensive Momente. Eine fesselnde
Handlung und eine zarte Liebesgeschichte.
Alan Furst, Die Nacht der
Sirenen, Blessing, 20 Euro
Geschichte: Familientragödien, Heldentaten,
Intrigen und Gewissensqualen
- Edward H. Carr erzählt das
Leben des großen russischen Anarchisten
Alexander Herzen (1812–
1870) so fesselnd, dass man das
Buch verschlingt wie eine Butterschnitte.
Revolution, Verbannung,
Reisen und Exil bestimmen die
Handlung des großen Familienromans.
Und ganz nebenbei lässt der
englische Diplomat, Journalist und
Daheim
im Heim
Wenn die Mutter oder der Vater
plötzlich zum Pflegefall wird,
ist das für viele ein Schock und auch
ein Kampf mit Versicherungen und
Behörden. Woran erkennt man ein
gutes Pflegeheim? Eine Checkliste:
■ Besuchen Sie das Pflegeheim
und schauen, welche Stimmung
dort herrscht. Sprechen Sie mit
Heimbewohnern. Hören Sie vorwiegend
positive Urteile?
■ Setzen Sie sich in einen Aufenthaltsraum
und beobachten, wie
das Pflegepersonal dort mit den
Pflegebedürftigen umgeht. Gefällt
Ihnen das?
■ Gibt es Heimbeiräte, also eine
Vertretung der Bewohner? Erkundigen
Sie sich dort, ob Essen
und Betreuung gut sind.
■ Wie empfinden Sie selbst die
Atmosphäre, wollten Sie dort
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Foto: hr/Frommknecht
Bücherprofi: Tipps von Literaturredakteur
Heiner Boehncke
Historiker Carr auch noch die politische
und soziale Lage im Russland des
19. Jahrhunderts auferstehen. Wunderbar
geschrieben und – wie üblich
bei Enzensbergers „Andere Bibliothek“
– wunderbar ausgestattet.
E.H. Carr, „Romantiker der Revolution.
Ein Familienroman“, Eichborn, 30 Euro
Krimi: Liza Marklund und ihre Heldin
Annika Bengtzon sind Journalisten
und damit quasi Kollegen. Marklund
erzählt hart an der Realität, ohne
Stereotypen und schreibt in der Nebenhandlung
ganz ohne Kitsch sehr,
sehr gut über Beziehungen, Untreue
Schwere Entscheidung: Pflege zu Hause oder im Heim?
leben? Gibt es beispielsweise
einladende, indirekte Beleuchtung
oder nur grelles Neonlicht?
■ Darf man eigene Möbel mitbringen?
Dies ist wichtig für viele
ältere Menschen.
■ Gibt es die Möglichkeit, in ein
Einzelzimmer zu ziehen?
■ Inwieweit können bewegliche
und geistig fitte Menschen
und Verlassen werden. Die Hauptgeschichte
ihres neuen Romans handelt
von einem „pensionierten“ Terroristen,
der nach Hause kommt und offene
Rechnungen begleicht. 448 spannende
Seiten. Liza Marklund, Der rote Wolf,
Hoffmann & Campe, 22,90 Euro ■
Der hr auf der Buchmesse
(Auswahl)
■ „hr2-Doppel-Kopf“ mit Gästen
live von der Buchmesse, hr2,
Mi, 6. - Sa, 9. Okt., 12.05 Uhr
■ „Botto! Das BücherQuiz“,
hessen fernsehen,
Mi, 6. - So, 10. Okt., 17.15 Uhr
■ „buchmessen-tv.de“, hessen
fernsehen, Mi, 6. - So, 10. Okt.,
im Nachtprogramm
■ „ARD-Radionacht der Bücher“,
hr-Sendesaal, Fr, 8. Okt.,
20.05 Uhr (live in hr2)
■ Friedenspreisverleihung live
aus der Paulskirche, hr2 und
Das Erste, So, 10. Okt., 11 Uhr
Die Broschüre mit dem vollständigen
hr-Programm gibt’s ab Mitte September
kostenlos unter Tel. 069/155-20 65 oder
E-Mail: publikumsservice@hr-online.de
hr-Messestand: Halle 4 Stand C 1302
Internet: www.buchmesse.hr-online.de
ihren Tagesablauf dort selbst gestalten?
Wie sieht es mit Freizeitangeboten
aus? ■
„Service: Trends“, hessen fernsehen,
mittwochs, 19 Uhr. Thema „Altersvorsorge“
am 20. Okt.
Zuschauerfragen an die Studiogäste
per Tel. 069/ 597 20 90 oder
069/597 30 90 mittwochs zwischen
18.30 und 19.30 Uhr.
Foto: pa/dpa
Foto: hr
17
KOCHEN MIT …
hr4-GOURMET TOBIAS HAGEN
Penne lisce tricolore
Mit roten getrockneten Tomaten, grünen
Zuckerschoten und einer cremefarbenen
Weißweinsoße lässt sich ein
raffiniertes buntes Nudelgericht mit
pikanter Note zaubern.
Zutaten (für 4 Personen)
500 g Penne lisce (ca. 3 cm lange geriffelte Röhrennudeln),
0,5 Liter trockener Riesling, 0,5 Liter trockener
Gewürztraminer, 200 ml Hühnerfond, 200 ml süße
Sahne, 200 ml Crème fraîche, 20 getrocknete Tomaten,
2 Hand voll Zuckerschoten, 20 Salbeiblätter, 3 EL Pulver
für weiße Soße, 2 EL Soßenbinder, 200 g Pinienkerne,
Pfeffer, Salz
Zubereitung
Die Zuckerschoten waschen, putzen und in kochendem
Wasser 2 Minuten blanchieren. Danach abschrecken,
mit einem Messer schräg in Hälften
schneiden. Beiseite stellen.
Den Wein in einem Topf bei hoher Hitze auf die
Hälfte reduzieren. Dabei die getrockneten Tomaten
3 Minuten mitkochen. Tomaten herausnehmen, abkühlen
lassen und in Streifen schneiden. Den Hühnerfond
zu dem Wein geben und noch einmal auf die
Hälfte reduzieren. Pulver für weiße Soße einrühren
und aufkochen. Am Kochen halten und nach und
nach die Sahne zugeben, dann den Soßenbinder.
Wenn die Soße sämig wird, die Hitze reduzieren und
die Crème fraîche unterrühren. Dann den Topf von
der Kochstelle nehmen.
Salbeiblätter von den Stängeln zupfen und in Streifen
schneiden. Die Pinienkerne in einer Pfanne anrösten.
Von beidem jeweils 3 /4 in die Soße rühren, den
Rest aufheben. Schließlich 3 /4 der Tomatenstreifen
einrühren, den Rest ebenfalls beiseite stellen. Soße
mit Pfeffer und Salz würzen.
Die Penne in einem großen Topf mit Salzwasser als
dente kochen. 3-4 EL von dem Nudelwasser abnehmen
und in die Soße rühren. Die Soße wieder erhitzen und
die Zuckerbohnen dazu geben. Die Nudeln abgießen
und in eine große erwärmte Schüssel füllen. Sofort mit
der Soße übergießen. Gut vermischen. Dann die restlichen
Salbeistreifen, die Tomatenstreifen und die Pinienkerne
darüber streuen und servieren. ■
Rezeptidee von Tobias Hagen. Der hr4-Moderator
präsentiert am 23. Sept. „Texte, Töne, Tafelfreuden“
in Frankenberg (s. Veranstaltungskalender).

18
sport
Und sie läuft und läuft und läuft ...
„Warum tue ich mir das an?“, fragt sich Christiane
Baader. Am 31. Oktober geht die hr-Reporterin beim
Eurocity Marathon Frankfurt an den Start. Vor ihr:
42,195 harte Kilometer. Ein Trainingsbericht.
Regen klatscht gegen die
Scheiben, es ist kalt
draußen, und ich bin
hundemüde. Am liebsten würde
ich nach Hause fahren, mich
auf die Couch kuscheln und
ratzeputz eine Tafel Schokolade
essen. Aber 15 Kilometer Laufen
stehen heute noch auf dem
Programm. Mein Trainingsziel:
der Eurocity Marathon Frankfurt
am 31. Oktober.
Nach drei Kilometern Laufen
bin ich klatschnass, der Regen
rinnt mir übers Gesicht, ich
denke an die Schokolade und
FREQUENZEN UND SERVICE
Die Hörfunk-Sendungen des Hessischen
Rundfunks sind auf den nachfolgenden
Frequenzen zu empfangen
(Änderungen vorbehalten)
hr1 | UKW
Südhessen 94,4/90,6/88,1
Rhein-Main 94,4/98,3
Mittelhessen 94,4/91,0/91,3/104,8
Nordhessen 99,0/91,0/91,3/94,3
Osthessen 99,0/91,3/104,8
hr2 | UKW
Südhessen 96,7/95,3/97,4
Rhein-Main 96,7
Mittelhessen 96,7/99,6/95,0
Nordhessen 95,5/99,6/95,0
Osthessen 95,5/95,0
hr3 | UKW
Südhessen 89,3/92,7/89,7
Rhein-Main 89,3/91,1
Mittelhessen 89,3/87,6/97,7/106,2
Nordhessen 89,5/101,2/87,6/97,7
Osthessen 89,5/97,7/106,2
Durchhalten! Zwölftausend Läufer rennen durch
Frankfurt. Mittendrin: Christiane Baader
frage mich: „Warum tust du dir
das bloß an?“ Vielleicht, weil es
ein unvergessliches Erlebnis ist,
nach 42,195 Kilometern zu wissen:
Hey, du hast es geschafft!
Dieses Gefühl ist Gänsehaut pur.
Der Start meiner Laufkarriere
hatte medizinische Gründe,
als Jugendliche hatte ich Rückenprobleme.
Meinen ersten Marathon
habe ich mir vor drei Jahren
zum 30. Geburtstag selbst
geschenkt. Dann habe ich auch
meinen jüngeren Bruder mit
dem „Marathonvirus“ infiziert.
Im Juli fragte er mich beiläufig:
hr4 | UKW
Südhessen 101,6/103,8/91,2
Studio Südhessen Darmstadt
Rhein-Main 102,5
Studio Rhein-Main Frankfurt
Mittelhessen 104,3/102,8/90,5/
97,1/97,9
Studio Mittelhessen Gießen
Nordhessen 101,7/102,3/103,2
Studio Kassel
Osthessen 91,9/107,3/103,9
Studio Osthessen Fulda
hr-klassik | UKW
Alsfeld 105,6
Bad Hersfeld 88,9
Eltville 96,2
Frankfurt 87,9
Fulda 106,6
Gießen 97,9
Kassel 93,7
Korbach 102,6
Limburg 100,8
Rotenburg 105,7
Wiesbaden 93,1
„Knacken wir in diesem Jahr die
Vier-Stunden-Marke?“ – Panik!
Dann muss ich fast dreißig Minuten
schneller laufen als im
vergangenen Jahr und – klar –
bloß nicht langsamer sein als
mein Bruder!
„Du schaffst das!“
Darum laufe ich heute auch
bei Regen. Einmal losgetrabt, ist
es gar nicht so schlimm: Nach
einer halben Stunde ist mir angenehm
warm und die Schokolade
vergessen. Die Luft riecht
gut und sauber, mein Kopf wird
frei. Vielleicht ist auch das der
Grund, warum ich laufe, vier
bis sechsmal pro Woche.
Hoffentlich spielt diesmal
das Wetter mit. 15 Grad und
YOU FM | UKW
Bad Hersfeld 106,9
Bensheim 90,2
Bingen 92,3
Darmstadt 98,2
Eschwege 106,6
Frankfurt 90,4
Fulda 93,6
Gelnhausen 99,4
Kassel 100,1
Limburg 90,7
Marburg 93,9
Michelstadt 91,0
Rotenburg 96,8
Schlüchtern 88,2
Sontra 90,8
Wetzlar 105,5
Wiesbaden 99,7
Witzenhausen 91,1
hr-skyline | UKW
Darmstadt * 107,0
Frankfurt 103,9
Fulda 89,7
Gießen 99,2
Limburg 99,2
Seeheim * 88,2
Wiesbaden 97,2
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Fotos: dpa, privat
* Auf diesen Frequenzen ist montags bis
freitags von 12.02 bis 12.30 Uhr und von
16.02 bis 17 Uhr das Südhessen-Journal
zu empfangen.
Mittelwelle
Frankfurt und Hoher Meißner 594 kHz
Kabelanlagen in Hessen
Ab wann und auf welchen Frequenzen
die Programme in die Kabelanlagen
der iesy Hessen GmbH & Co. KG,
eingespeist werden, ist unter
Tel. 0180/388 88 33 (9 Cent/min.)
zu erfahren.
Anschrift
Hessischer Rundfunk
Bertramstraße 8, 60320 Frankfurt
Tel. 069/155-1
Fax 069/155-29 00
Internet: http://www.hr-online.de
hr-Ticket-Center
Tel. 069/155-20 00 (9 bis 19 Uhr)
Öffnungszeiten: Mo bis Fr,
14 bis 19 Uhr
Internet: www.hr-ticketcenter.de
Neue Sport-Plätze in hr1 und hr-info
hr1
■ samstags: 14 bis 18 Uhr: „hr1 Arena“,
■ sonntags: 14 bis 18 Uhr: „hr1 Meridian“,
■ freitags, sonntags und montags: Live-Einblendungen von
Fußballspielen der 1. und 2. Bundesliga
■ dienstags und mittwochs: Zusammenfassungen von
Championsleague-Spielen mit deutscher Beteiligung
hr-info
■ werktags 6 bis 22 Uhr: stündlich um fünf vor halb: „Sport aktuell“
(häufig auch am Wochenende)
■ samstags: 16 bis 17 Uhr: „Sport“, 21 bis 22 Uhr: „Aktualität und
Sport am Abend“
■ sonntags: 16.30 bis 17 Uhr und 19 bis 19.30 Uhr: „Sport“,
21.30 bis 22 Uhr: „Aktualität und Sport am Abend“
■ werktags und am Wochenende: Live-Übertragungen wichtiger
Sportereignisse in voller Länge
Windstille wären traumhaft.
Doch der Frankfurter Eurocity
Marathon ist für Orkan, Regen
und Kälte berüchtigt. Wenn es
stürmt, werde ich an der Startlinie
stehen und mich wieder
kopfschüttelnd fragen: “Warum
tue ich mir das bloß an?“
Aber ein paar Gründe fallen
mir selbst dann ein: der Zieleinlauf
auf dem roten Teppich in
der Festhalle, das leise Trippeln
tausender Turnschuhe auf Asphalt.
Und weil bei Kilometer
33 – wenn ich mit dem toten
Punkt kämpfe – nicht nur die
Zuschauer am Straßenrand stehen
und mir zurufen: „Du
schaffst das!“ In diesem Jahr
werden auch die Kollegen von
hr1, die Medienpartner des Eu-
Hörertelefone der Wellen
hr1: 069/155-40 11
hr2: 069/155-40 22
hr3: 069/155-40 33
hr4: 069/155-40 44
hr-klassik: 069/155-40 66
YOU FM: 069/155-40 77
hr-skyline: 069/155-40 88
Täglich zwischen 6 und 23 Uhr
Bis 24 Uhr Anrufbeantworter
hr2-Mitschnittservice: 069/155-40 22
Zuschauertelefon hessen
fernsehen
069/55 01 23,
Montag bis Freitag, 9 bis 24 Uhr,
Samstag und Sonntag 16 bis 24 Uhr
Technische Fragen des hr
Hörer- und Zuschauertel.
069/155-26 16
Allgemeine Anfragen und
hr-Führungen
Tel. 069/155-31 19,
Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr
E-Mail: Publikumsservice@hr-online.de
rocity Marathon, dort an der
Mainzer Landstraße stehen und
alle anfeuern.
Eines ist sicher: Wenn ich am
Morgen nach dem Marathon
erschöpft im Büro sitze und jemand
sagen würde, das Main
Tower-Studio sei abgebrannt
und Moderatorin Petra Theisen
läge mit 39 Grad Fieber im Bett
– kein Problem. Wenn ich
42,195 Kilometer geschafft
habe, werde ich diese „Kleinigkeiten“
auch irgendwie lösen.
[Christiane Baader] ■
Christiane Baader ist Reporterin bei
„Service: Trends“ , hessen fernsehen.
Liveübertragung im hessen fernsehen,
So, 31. Okt., 10.30 - 15 Uhr
Mehr Informationen:
www.frankfurt-marathon.com
Internet
http://www.hr-online.de
Im Internet-Angebot des Hessischen
Rundfunks sind auf über 5.000 Seiten
alle Informationen zum hr abrufbar.
hessentext
Aktuelle Programmhinweise für
Hörfunk und Fernsehen auf über
750 Tafeln. Unter der Faxnummer
069/155-34 66 können auch private
Geburtstagsgrüße übermittelt werden.
hr werbung gmbh
Werbung in Radio oder Fernsehen:
Tel. 069/15 09-2 21,
E-Mail: werbung@hr-online.de
Onkel Otto Shop
Der aktuelle Onkel Otto Shop-Katalog
kann schriftlich unter Fax 069/
155-44 48, Tel. 069/155-44 47 (Mo
bis Fr, 9 bis 16 Uhr) oder im Internet
unter www.onkelottoshop.de bestellt
werden. E-mail:
onkelottoshop@hr-online.de
Öffnungszeiten des Shops in der
Bertramstraße 8: Mo bis Fr, 10.30
bis 18 Uhr, Tel. 069/1509-2 62

SCHNITZELJAGD …
... für Rätsel-Fans. Zu gewinnen
gibt’s fünf Mal das Kinder-
Steinzeitmusical „Ein Fest für
König Gugubo“ auf CD (s. S. 15).
1. Das „Stöffche“ beim „Blauen Bock“
servierte Frau ...? (S. 6). Gesucht:
der erste Buchstabe.
2. Mit einem großen Studiofest feiert hr4
seinen Umzug nach ...? (S. 3) Gesucht:
der fünfte Buchstabe
3. Eigentlich wollte Jan-Gregor Kremp
erstmal gar nicht Schauspieler werden,
sondern ...? (S. 4) Gesucht: der vierte
Buchstabe
4. In der neuen hr4-Sendung „Memory“ wird
er natürlich auch zu hören sein, Peter ...?
(S. 8) Gesucht: der siebte Buchstabe
Schicken Sie das Lösungswort auf einer
Postkarte an: Hessischer Rundfunk,
hr-Journal, Bertramstr. 8, 60320 Frankfurt.
Oder per E-Mail an: hr-journal@hr-online.de
Einsendeschluss: 15. Oktober.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des
Hessischen Rundfunks sind nicht teilnahmeberechtigt.
Gewinner der Schnitzeljagd Juli/August
(Lösung: Fulda)
Frank Bonnet, 34125 Kassel
Julia Christmann, 63454 Hanau
Familie Faust, 34628 Wasenberg
Martin Stiebing, 36323 Grebenau
Rosie Weigmann, 55291 Saulheim
genießen
sich wohlfühlen
was entdecken
Spaß haben aktiv sein
sich erholen
entspannen was erleben
03 | SEPTEMBER/OKTOBER | 2004
Fotos: privat
Herzklopfen auf CD
Poetische Lieder, Evergreens und
aktuelle Charts-Hits zum Thema
„Liebe“, präsentiert von einem Männerchor:
Mit dieser besonderen Mischung
wendet sich eine neue CD
von „hr-musik.de“, dem Label des
Hessischen Rundfunks, an ein verliebt
gestimmtes Publikum.
Mit seiner CD „All You Need Is
Love“ präsentiert der international
preisgekrönte hessische Kammerchor
Cantabile Limburg unter Leitung
von Jürgen Faßbender ein musikalisches
Repertoire, das in seiner
Vielfalt der Stile und Traditionen seinesgleichen
sucht: von Franz Schuberts
„Der Entfernten“ über „Ramona“
Eine hr-Lovestory
Es knisterte nicht nur im Äther: Hansgeorg und
Liselotte Willwersch
19
kurz&gut
Als sich Hansgeorg Willwersch daran erinnert, wie ihm die junge Frau an einem
Sonntagnachmittag schwungvoll die Wohnungstür in einem Altbau im Frankfurter
Nordend öffnete, ist er noch heute gerührt – 53 Jahre nach diesem ersten Zusammentreffen.
„Es war Liebe auf den ersten Blick“, sagt er. Was war passiert?
Als Student hatte er im Frühjahr 1951 zufällig im hr-Jugendfunk eine Abiturientin
gehört, die darüber sprach, was sie vom Leben erwartete. Seine Mutter
war es, die ihn auf die nette Stimme aufmerksam machte. Er bat den hr um
die Adresse der jungen Frau und schrieb ihr einen Brief. Als sie tatsächlich reagierte,
schlug er vor, sich einmal zu treffen. „Nur bei mir zu Hause“, beschied
die 21-jährige Liselotte. Da lieh sich der Karlsruher Architekturstudent die
Monatskarte eines Kommilitonen und fuhr mit dem Zug nach Frankfurt.
Für beide war dieses erste Zusammentreffen etwas ganz Besonderes, und das
Gefühl, vom Schicksal zusammengeführt worden zu sein, hat sich bis heute
erhalten. Drei Jahre nach dem ersten Treffen haben die beiden geheiratet, zwei
Söhne großgezogen und freuen sich heute über vier Enkel. Im August hat das
„hr-Paar“, das heute in Baden-Württemberg lebt, Goldene Hochzeit gefeiert. ■
bis zu „How Deep Is Your Love“ von
Take That und „Wannabe” von den
Spice Girls. ■
Die CD ist für 15 Euro über
www.hr-musik.de,
per Tel. 069/155-4446 / -4447 und
Fax 069/155-4448 erhältlich.
WARUM EIGENTLICH …
... sehen Mikrofone manchmal
aus wie Yorkshire-Terrier?
Weil sie dann einen so genannten Puschel –
der offiziell Windschutz heißt – tragen: Der
zottelige Überzug sorgt dafür, dass die
empfindlichen Mikrofone keine Windgeräusche
übertragen, wenn es draußen bläst
und braust. Der Trick: Die langen Puschelhaare
stoppen den Wind. Außerdem wird
der Druck der Böen durch einen Hohlraum
zwischen Hülle und Mikrofon abgefedert.
Weshalb man die Fernseh-Reporter auch bei
einer wirklich steifen Brise gut versteht. ■
Ihr
Reiseland
Hessen Touristik Service e. V.
Abraham-Lincoln-Straße 38-42
65189 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 77 88 022
Telefax: 06 11 / 77 88 040
info@hessen-tourismus.de www.hessen-tourismus.de

„Raus aus den Federn!“ heißt es täglich in der hr3-
Morningshow „pop & weck“ von 5 bis 10 Uhr. Frechfröhlich
bringen die Moderatorenteams im wöchentlichen
Wechsel die hr3-Hörer in den Tag. Aber wie
machen sie das nur, morgens um 5 schon frechfröhlich
zu sein? Die pop & weck-Teams verraten
ihre geheimsten Tricks:
Mathias Münch
Zum Glück bin ich kein Morgenmuffel. Ich bin nämlich immer
muffelig. Aber ich komme schnell aus dem Bett. Das muss ich auch,
neben mir liegt schließlich jemand, der nicht wach werden möchte,
wenn der Wecker um vier Uhr klingelt. Erst schlucke ich einen probiotischen
Joghurt, so vertrage ich mehr Kaffee. Dann schnell ins
Bad, und dreißig Minuten später sitze ich im Auto. Während der
Sendung hebe ich meine Fröhlichkeit dann für die Zeit auf, in der
das Rotlicht leuchtet …
Mirko Förster
Um jeden Morgen gut gelaunt mit den Hühnern aufzustehen, gibt
es bei mir ein strenges, sich immer wiederholendes Ritual: Aufstehen
– Zähneputzen – in den Sender fahren! Viele denken sich
jetzt: Mann, wie einfach! Stimmt! Aber ich brauche diese Sicherheit
zu wissen, was auf mich zukommt. Denn wenn ich im Sender bin,
kommt Mathias Münch auf mich zu, und darauf kann man sich
nie einstellen ... Ein Vorurteil ist übrigens, dass wir ohne eine Tasse
Kaffee im Studio erst gar nicht anfangen können. Richtig ist,
dass wir ohne 213 Kannen Kaffee im Studio erst gar nicht anfangen
können.
Marcus Rudolph
Um morgens wach zu werden, trinke ich zu Hause erst mal eine Tasse
Kaffee. Wenn ich dann in den Sender komme, beginnt mein Arbeitstag
mit einer Tasse Kaffee. Nach dem ersten Hit in der Sendung
ist immer Zeit für eine Tasse Kaffee. Dann begrüße ich ausführlich
Natalie bei einer Tasse Kaffee. Nach der zweiten Musik überkommt
mich dann die Lust auf eine Tasse Kaffee, der ich mich prompt geschlagen
gebe. Während Natalie am Mikro spricht, gönne ich mir
auf die Schnelle eine Tasse Kaffee. Dann läuft wieder Musik und es
wird Zeit für ein entspanntes Käffchen ...
Anmerkung der Redaktion: Herr Rudolph hat auf diese Weise detailliert die
fünf Stunden der hr3-Morgenshow beschrieben. Es folgen noch 5734 Tassen
Kaffee. Um Sie nicht zu langweilen, brechen wir hier ab.
Natalie Putsche
Als ich noch zur Schule ging, war ich ein absolutes Schlaf-Monster.
Das hat sich seit dem „Radio machen“, zuerst notgedrungen, dann
aber mit Freude geändert. Erstens freue ich mich jetzt, den Tag
schon so früh zu erleben, besonders die lauen Sommermorgende, da
motiviert ja allein schon das Vogelzwitschern. Außerdem locke ich
mich selbst mit Frühstück. Manchmal muss ich schon vor dem Einschlafen
an Frühstückseier und aufgebackene Brötchen denken. Da
verfliegt die Müdigkeit ganz schnell. Außerdem weiß ich ja schon
beim Aufstehen, dass ich dank der Doppelmoderation nicht allein
im Studio sitze, sondern einen charmanten Kollegen an meiner Seite
habe, der mindestens genauso müde aussieht wie ich. ■
pop&party
03_SEPTEMBER/OKTOBER 2004
Morgens früh um fünf ...
Foto: hr/Andreas Frommknecht
Die hr3-Frühaufsteher: v. l. Mirko Förster und Mathias Münch,
Marcus Rudolph und Natalie Putsche
Vom 6. September bis 22. Oktober wird „hr3-pop & weck“ montags
bis freitags von 6.30 bis 8 Uhr im hessen fernsehen übertragen.
Neben vielen schrägen Aktionen können Frühaufsteher dann sehen,
ob die „hr3-pop & weck“-Teams auch so fit und fröhlich aussehen,
wie sie klingen.
Otherland
Häuptling Starke Marke
späht über den Waschbeckenrand.
„Uff“, ruft der Indianer
hinunter, „Ihr sehen Zündi?“
… – abgefahren, monumental,
fantastisch. Mit YOU FM,
hr2, dem Hörverlag und rund
250 Schauspielern hat Hörspielregisseur
Walter Adler aus
der Fantasy-Saga „Otherland“
das größte Hörspiel der Radiogeschichte
gemacht. Zur Buchmesse
sind die ersten Stunden
der insgesamt 24-stündigen Produktion
fertig – und die Party
zur Uraufführung im Frankfurter
Club „U60311“ kann steigen.
Auf dem Programm stehen:
eine starke Story zwischen wirk-
Foto: hr/Betty Pabst
Führt durch eine der vielen „Otherland“-
Geschichten: Schauspielerin Nina Hoss
lichem Leben und virtuellen
Welten, außerdem Musik und
Tad Williams live. Der Kultautor
ist auch auf dem hr- Buchmessenstand
Halle 4, Stand C 1302, Sa,
9. Okt., 15 bis 16 Uhr. ■
„Otherland“-Uraufführung:
„U60311“, Frankfurt, Roßmarkt,
Do, 7. Okt., ab 20 Uhr, Karten (5 Euro)
unter www.otherland.hr-online.de
und an der Abendkasse.
„Otherland“ im Radio:
YOU FM: 25.-30. Dez., tägl. 23 Uhr
hr2: ab 10. Okt., sonntags 14.05 Uhr
POP&PARTY
September
04.09. Maintower präsentiert:
30 plus-Party, Frankfurt,
Südbahnhof
04.09. Late Lounge präsentiert:
The Disco Boys, Darmstadt,
Centralstation
05.09. YOU FM präsentiert:
Green & Blue, Obertshausen,
Atlantis Waldschwimmbad
10.09. hr3 präsentiert: BAP
und die Rodgau Monotones,
Hanau, Amphie-Theater
16.09. hr1 präsentiert:
Bruce Hornsby Solo,
Offenbach, Capitol
20.09. hr3 präsentiert: Katie
Melua, Offenbach, Capitol
22.09. YOU FM präsentiert:
Donots, Frankfurt, Batschkapp
23.09. YOU FM präsentiert:
Silbermond, Kassel,
Musiktheater
Oktober
13.10. YOU FM präsentiert:
Hoobastank, Frankfurt,
Batschkapp
16.10. YOU FM präsentiert:
The Hives, Wiesbaden,
Schlachthof
26.10. hr3 präsentiert: The
Corrs, Frankfurt, Festhalle
29.10. YOU FM präsentiert:
2raumwohnung, Darmstadt,
Centralstation
hr3-Disco-Club-Party in
Heringen/ Werra (3.9.),
Petterweil (3.9.), Vellmar (3.9.),
Usingen (10.9.), Frankfurt
(24.9.) (Auswahl).
Weitere Infos direkt beim
hr3-club, Tel. 069/155-3494
2 x 2 Karten für
„The Corrs“ am
26. Oktober in
der Frankfurter
Festhalle
Gewinnfrage: Wo findet die
Uraufführung des Mammut-
Hörspiels „Otherland“ statt?
Die richtige Antwort an:
Hessischer Rundfunk,
hr-Journal, 60222 Frankfurt,
oder als E-Mail an:
hr-journal@hr-online.de.
Einsendeschluss: 11. Oktober
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter des Hessischen
Rundfunks sind nicht teilnahmeberechtigt.
Beim letzten Mal hat gewonnen:
Margrit Thiele, Schauenburg