Oktober 2010 - Gemeinde Alkoven

Amtliche Mitteilung 

An einen Haushalt 

Zugestellt durch Post.at 

Nr. 4 / 2010 

www.alkoven.at 

Oktober 2010 

Sanierung der Gebäudehülle 

unserer Volksschule 

Wie geplant wurde die Gebäudehülle 

unserer Volksschule in den 

Ferien saniert. 

� 4 

Gemeindezeitung 

Alkoven 

Vorwort � 3 

Aus dem Gemeindeamt 

Schulsanierung, Gemeindewandertag, 

Eröffnung Sparkasse, Weiterbildung, 

Dank, Gratulation, Gedenkfeier, Vielfalt, 

Sicherheit, Geschwindigkeitsmessungen, 

Brandschutz, Rücksicht, 

Verunreinigung Schlossareal, Energie 

Umsetzungsplan, Kanal, Senkgrubenentsorgung, 

Abfallinfo, Äste im 

Straßenraum, Höhenweg Forst, Präventions-Management, 

Pferde, 

Chippflicht, Wildtiere, Gesundheitstag, 

Familienförderungen 

� 4 - 17 

Institutionen 

Samariterbund, Pfarrbibliothek 

� 15, 18 

Wirtschaft 

Salon Erika, 

AVANTI-Tankstelle � 19 

Immobilien und Stellen � 20 

Ärztenotdienst, Wasserwerte � 21 

Sport, Kultur, Freizeit, ... 

Pensionisten & Senioren, Musikverein, 

Badminton, Inlineskater-Hockey, 

Tennis, Turnen, Tischtennis, ABBA , 

Ferienprogramm, Veranstaltung für 

PAKISTAN � 22 - 32 

Gemeindezeitung Alkoven 1

2 

Zuletzt 

AKTION@DIALOG / 18.6. 

Der Ausschuss für Generationen 

hat in Zusammenarbeit mit der 

Neuen Mittelschule Alkoven den 

Senioren eine Möglichkeit des Generationen 

übergreifenden Lernens 

angeboten. 

Spargel & Wein / 5.6. 

Foto: Strasser 

Am 18. Juni machten Schüler 

interessierte SeniorInnen fit für 

das World Wide Web und standen 

beim Internet-Surfen mit Rat und 

Tat zur Seite. Das Interesse war so 

groß, dass die 2 Stunden nicht ausreichten 

und die geplante Zeit verlängert 

wurde. Auf Grund der positiven 

Rückmeldungen soll das Angebot 

im kommenden Jahr wiederholt 

werden. 

Seit dem Jahr 2000 veranstaltet der 

Verein 3KKK (Kultur & Kulinarisch 

& Kommunikativ) das Spargel– und 

Weinfest und unterstützt damit die 

bäuerlichen Betriebe und die Wirtschaft. 

Foto: Gemeindekindergarten 

Dieses Jahr war auch der Gemeindekindergarten 

mit einem Beitrag vertreten. 

Mit dem „Kindergartenwurlitzerglücksrad“ 

konnten live gesungene 

Lieder, selbst produzierte CDs 

und Sachpreise gewonnen werden. 

Demnächst 

www.alkoven.at > Veranstaltungen 

eintragen - ändern - Newsletter 

� Badminton: BCA3 gegen 

Kematen / Kremsmünster � 28 

� Gedenkfeier Schloss Hartheim � 7 

� Zivilschutz-Probealarm � 9 

� Workshop für Kinder zur Prävention 

von sexueller Gewalt � 29 

� 1. Opernaufführung im 

Kulturtreff . Alkoven � 18 

� Fußball: gegen Mühlbach � 28 

� Weinherbst � 28 

� Kabarettabend � 23 

� Tierhilfeflohmarkt � 12 

� Feuerlöscherüberprüfung � 9 

� 4. Alkovener Gesundheitstag 

� 14 

� Malen am Bauernhof � 30 

� Arabien Night � 15 

� Baminton: BCA3 gegen 

Union Urfahr 2 � 28 

� Führerscheinkurse � 15 

� Workshop: Fotocollage auf 

Keilrahmen (ab 8 Jahre) � 30 

� BENEFIZ-Veranstaltung 

für PAKISTAN � 32 

� Lange Nacht des Lesens � 18 

� ABBA-Show � 29 

� Fußball: gegen Haibach � 28 

� GEMEINDEWANDERTAG 

� 5 

� Eröffnungsfeier 

der Sparkasse Alkoven � 5 

� Badminton: BCA2 gegen 

Union Braunau � 28 

� Oldies but Goldies � 18 

� Halloweenparty � 30 

� Eltern-Kind-Gruppe � 23 

� Maturaball � 24 

� Messerschleifer � 10 

� Malen am Bauernhof � 30 

� Fußball 

gegen Prambachkirchen � 28 

� Spielgruppe 

„Ich bin mutig!“ � 23 

� USA Yes we came - Multivision 

von Ernst Martinek � 18 

� 16 Stunden für das Leben 

(für Ersthelfer) � 15 

� Konzertwertung � 24 

� Kaffee und Literatur � 18 

� Outdoorpädagogik � 30 

� Jungmostverkostung � 23 

� Adventkranzbinden � 30 

� Workshop: Schneemann � 19 

� Herbstkonzert � 24 

� Notfälle im Kindesalter � 15 

Gemeindezeitung Alkoven Oktober 2010

Vorwort 

Liebe Alkovenerinnen, 

Liebe Alkovener! 

Ein scheinbar kurzer Sommer neigt 

sich dem Ende, Ferien und Urlaub sind 

vorbei und für so manchen Jugendlichen 

beginnt der Ernst des Lebens mit 

einer Lehre oder mit einer neuen Schule. 

Unsere Volksschule wurde in der 

Ferienzeit vom Dach bis zu den Außenwänden 

saniert und ist nun auch 

durch die neuen Fenster am neuesten 

Stand der Technik in punkto thermische 

Sanierung. Durch das neue Dach 

erstrahlt das Foyer in hellem Licht und 

die bunten Farben an der Fassade erfreuen 

die jungen Schüler, hatten sie 

diese bunte Gestaltung doch selbst 

mitbestimmen dürfen. Durch die verregneten 

Tage kam es zu einem Wassereintritt 

im Schulgebäude. Dieser 

wurde mit Trockengeräten wieder beseitigt 

und scheint nun behoben zu sein. 

Die Kosten dafür werden seitens der 

Versicherungen der ausführenden Firmen 

übernommen. 

Durch Vorsprachen bei den Landesräten 

Doris Hummer und Josef Ackerl 

wurde eindringlich darauf hingewiesen, 

wie wichtig die weitere Schulsanierung 

für Alkoven ist. Wir ersuchten 

die Landesräte um Zustimmung zur 

zweiten und dritten Bauetappe, da eine 

Verschiebung auf einen späteren Zeitpunkt 

hohe Mehrkosten verursacht und 

schwer durchführbar ist. Eine Zu- oder 

eine Absage ist bisher noch nicht beim 

Gemeindeamt eingelangt. Ich würde 

eine Absage deshalb schon bedauern, 

weil dadurch die Energiekosten weiterhin 

sehr hoch sein würden und eine 

Teillösung nicht zum gewünschten 

Erfolg führt, bzw. auch den Gedanken 

einer Energiespargemeinde nicht nachkommt. 

Leider kann die 3. Etappe der 

Schulsanierung nicht durchgeführt 

werden, da wir die notwendigen Finanzmittel 

von Seiten des Landes nicht 

erhalten werden. 

Die Sommerpause im Gemeinderat 

wurde dazu genützt, die vom Land 

OÖ. geforderte Änderung der Kanalbenützungsgebühr 

für Betriebe zu überarbeiten. 

Jede im Gemeinderat vertretene 

Fraktion war dazu eingeladen Vorschläge 

zu erbringen. Ziel dabei war es 

auch für Betriebe eine verbrauchsabhängige 

Gebühr einzuführen. Es wird 

dabei an Grundgebühr nach m² und 

Wasserverbrauch nach m³, sowie einer 

Gebühr für die Einleitung von Regenwässern 

gedacht, wobei die Gesamteinnahmen 

gleich bleiben sollen. 

Die Gebühr bei den Haushalten soll 

ebenfalls nach den Vorgaben der Bezirkshauptmannschaft 

Eferding so angepasst 

werden, dass sie den Vorgaben 

des Landes OÖ. entspricht und im finanziellen 

Umfang gleich bleibt. 

Damit sind wir schon bei den 

Gemeindefinanzen, welche, wie bereits 

bekanntgegeben wurde, für das kommende 

Jahr nicht rosig aussehen. 

Kommt es zu keiner Änderung im 

Gesetz in Bezug auf Spitalskosten sowie 

Sozialhilfeverband, so sind wir ab 

nächstem Jahr Abgangsgemeinde, das 

bedeutet, dass keine Geldmittel und 

Aufträge mehr durch den Gemeinderat 

direkt, sondern durch die Aufsichtsbehörde 

vergeben werden. 

Einen wesentlichen Teil unserer Arbeit 

wird die Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes 

in Anspruch nehmen. 

Die Frist für die Einreichung zur Umwidmung 

endete im Juli 2010. Es sind 

ca. 50 Anträge auf Umwidmung eingelangt. 

Diese werden nun im Bauausschuss 

und der Bauabteilung, sowie 

unserem Ortsplaner Arch. Deinhammer 

geprüft und bearbeitet und an- 

schließend, nach Beschluss im Gemeinderat, 

dem Land OÖ. zur Genehmigung 

vorgelegt. 

Das Sommerferienprogramm war wieder 

ein voller Erfolg und zahlreiche 

Aktivitäten wurden von den Kindern 

besucht. Ich bedanke mich an dieser 

Stelle bei den Organisatoren und den 

Sponsoren, bei allen die durch ihre 

Mithilfe zum Gelingen dieser schönen 

Angebote beigetragen haben und hoffe 

schon jetzt auf eine Weiterführung im 

kommenden Jahr, damit den Kindern 

unserer Gemeinde wiederum so tolle 

Aktivitäten angeboten werden können. 

Als Energiespargemeinde haben wir 

uns ebenfalls wichtige Ziele für die 

Zukunft gesetzt. Wir planen die Schulgebäude 

mit erneuerbarer Energie anstatt 

mit Gas zu beheizen. Diese Aufgabe 

wird von einer Alkovener Betreibergemeinschaft 

übernommen werden. 

Die notwendigen Berechnungen und 

Vorgespräche wurden von unserem 

Energieexperten Ing. Raimund Lindinger 

geführt und aufbereitet. Der öffentliche 

Bereich soll in Energiefragen 

Vorbildfunktionen übernehmen und es 

werden durch den Umweltausschuss 

verschiedene Veranstaltungen zur Bewusstseinsbildung 

in der Bevölkerung 

geplant. Diese Veranstaltungen werden 

auch durch den REGEF unterstützt. 

Leider kommt es nach wie vor zu Beschwerden 

über Hundekot und Lärmbelästigung 

durch andauerndes Gebell 

der Vierbeiner. Ich ersuche diese Tierhalter 

mehr Rücksicht auf die Nachbarn 

zu nehmen, damit der Friede in 

der Nachbarschaft erhalten bleibt und 

die Behörde nicht zum Einschreiten 

gezwungen wird. 

Abschließend darf ich allen Bürgern 

der Gemeinde Alkoven noch einen 

schönen Herbst und den Kindern und 

Jugendlichen einen schönen Schulanfang 

wünschen. 


4 

Schulsanierung 

� In der ersten Ferienwoche wurde 

mit der Sanierung der Volksschule 

begonnen. Im Wesentlichen 

wurden folgende Arbeiten durchgeführt: 

• Abbruch des bestehenden Daches 

und Herstellung eines neuen 

Foliendaches mit entsprechender 

Wärmedämmung. 

• Über dem Hallenbereich wurden 

die Lichtkuppeln durch ein umlaufendes 

Fensterband ersetzt, 

um die Belichtung in der Halle 

zu verbessern. 

• Thermische Sanierung der Fassade 

durch Aufbringen eines 

Vollwärmeschutzes 

• Fenstertausch 

Durch die angeführten 

Maßnahmen können 

im kommenden Winter 

bereits Heizkosten gespart 

werden. Seitens der Gemeinde 

besteht die Absicht, die gesamte 

Schulsanierung für die Volks- und 

Hauptschule in zwei weiteren Etappen 

in den Jahren 2011 und 2012 

durchzuführen. Da die Gemeinde 

Alkoven bei der Finanzierung auf 

das Land OÖ. angewiesen ist, 

hängt die tatsächliche Umsetzung 

des Vorhabens von den Zusagen 

des Lands OÖ. ab. 

Gebäudehülle der VS 


Gemeindewandertag Sparkasse 

Gemeindewandertag 2010 

A) 

Leiterwechsel in der 

Sparkasse Alkoven 

A) 

Bürgermeister Gabriel Schuhmann 

bedankte sich bei Rosemarie Jungmayr 

für die gute Zusammenarbeit und 

wünschte alles Gute für die Zukunft. 

Dem neuen Leiter Josef Aigner 

wünschte er einen guten Start im 

neuen Gebäude. 

A) 

B) 

A) 

Auf rege Teilnahme an dieser 

traditionellen Veranstaltung 

freut sich der Bürgermeister 

und sein Team! 

Die Wanderung findet nur bei 

schöner Witterung statt. 

Am Nationalfeiertag, Dienstag, 26. Oktober 2010, 

findet unser traditioneller Gemeindewandertag statt. 

9:00 Uhr: Zusammenkunft beim Gemeindeamt; Begrüßung durch Bürgermeister 

Gabriel Schuhmann; Abmarsch 

A) 11 km: Gemeindeplatz, über Berghamerstraße, Erdbeerlandstraße bis 

zum Gewerbegebiet (ASZ), entlang der Bundesstraße bis zur Wehrgasse, 

Binderweg, Bäckerstraße, Im Reintal, Richtung Annaberg (Haslmayr, 

Kempl), entlang der Annabergstraße nach Hartheim, über die Schloßstraße 

zur Eröffnungsfeier der Sparkasse Alkoven 

B) 8 km: ODER: gleicher Weg bis zur Bäckerstraße, dann direkt über die 

Annabergstraße nach Hartheim zur Eröffnungsfeier der Sparkasse Alkoven 

Eröffnungsfeier 

der Sparkasse Alkoven 

Rechtzeitig vor dem Weltspartag wird die neue 

Filiale in Alkoven den Betrieb aufnehmen. 

Die offizielle Eröffnungsfeier findet am 26. Oktober ab 10.30 Uhr statt. 

In einer Bauzeit von rund 10 Monaten ist eine ganz neue Full-Service- 

Sparkasse entstanden. Mit den neuen Räumlichkeiten sichern wir die finanzielle 

Nahversorgung an einem wichtigen Standort der Region. 

Modernste Selbstbedienungsgeräte für eine schnelle Abwicklung der Geldgeschäfte 

unserer Kunden und großzügige Räumlichkeiten für persönliche 

Beratungsgespräche sorgen für die nötige Kundennähe. 

„Wir freuen uns, mit dem Umbau der Sparkasse, unseren Kunden nun noch 

mehr Servicequalität bieten zu können“, so Geschäftsstellenleiter Josef Aigner. 

B) 

A) 

A) 

Foto: Sparkasse 


6 

Weiterbildung Dank Gratulation 

Gratulation 

Wir gratulieren folgenden Gemeindebediensteten 

zu erfolgreich bestandenen 

Dienstprüfungen: 

Herrn 

Mag. Christian Pichler 

Modul 2 

Ausbildungstyp 2 

Frau 

Katrin Wimmer 

Modul 2 

Ausbildungstyp 1 

den Herren 

Dirk Brackmann 

und 

Harald Freimüller 

Facharbeiteraufstiegsprüfung 

Herrn 

Gerald Hamberger 

zum akademischen 

Grad „Master of Public 

Administration“ 

sowie unserem 

Lehrling Frau 

Verena Jany, 

welche die 1. Berufsschulklasse 

in der 

Ausbildung 

„Verwaltungsassistent/in“ in der 

Berufsschule Gmunden mit lauter 

Einser abgeschlossen hat. 

Wir gratulieren recht herzlich 

zu den ausgezeichneten Leistungen 

und danken für den 

motivierten Einsatz! 

29 Jahre im Dienst der 

Gemeinde Alkoven 


und Amtsleiter Gerald Eder 

mit Herta Steidl 

Frau Herta Steidl war 29 Jahre bei der 

Gemeinde Alkoven tätig. Nicht nur die 

Reinigung und Pflege der Volksschule 

war Frau Steidl ein großes Anliegen, 

sondern auch dass sich Lehrer und 

Schüler wohl fühlen. Genau dass ist 

„unserer Herta“ bestens gelungen. 

Dies wurde auch im Rahmen der Pensionsfeier 

entsprechend mit lustigen 

Einlagen des Lehrkörpers unter der 

Leitung von Herrn Dir. Radinger sowie 

der Kollegenschaft gewürdigt. 

Wir danken auf diesem Wege 

für die vorbildliche Leistung 

und wüschen alles Gute für 

den neuen Lebensabschnitt! 

Wir gratulieren 

Herrn Wolfgang WIMLEITNER 

(Berghamerstraße 13) 

Sohn von Karl Wimleitner 

zur Verleihung des 

akademischen Grades 

Magister der Sozial– und Wirtschaftswissenschaften 

(Mag.rer.soc.oec.) 

durch die Technische 

Universität Wien 


Frau Christina EDER B.A. 

Tochter der Ehegatten 

Gerald und Gabriele 

(Fischergasse 2) 



Master of Arts in Business 

(M.A.) 

durch die FH OÖ 

Studienbetriebs GmbH 


Frau Iris FREIMÜLLER 

Tochter der Ehegatten 

Fritz und Hildegard 

(Veilchenstraße 19) 



Bachelor of Education 

(BEd) 

durch die Pädagogische Hochschule 

Oberösterreich 


Herrn Florian MARCHL Bacc.techn. 

Sohn der Ehegatten 

Norbert und Waltraud 

(Edelweißstraße 13) 



DIPLOM-INGENIEUR 

(Dipl.-Ing.) 

durch die Johannes Kepler 

Universität Linz 


Gedenkfeier Vielfalt 

Die nächsten Gemeinderatssitzungen: 

• 13.10.2010 



Die Sitzungen finden jeweils um 

19.30 Uhr im Pfarrzentrum statt. 

Die Tagesordnung liegt eine Woche 

vor den Sitzungen auf 

www.alkoven.at > Bürgerservice > 

Amtliche Termine zur Ansicht 

bereit und wird auch an der Amtstafel 

ausgehängt. 

� Gedenkfeier Schloss Hartheim 

Datum: Fr, 01.10.2010 

Zeit: 16.00 Uhr 

Ort: Saal des Schlosses 

� Die Begrüßungsworte wird der 

Obmann des Vereines Schloss Hartheim, 

Georg Starhemberg, sprechen. 

Nach Reden des 1. Präsidenten 

des OÖ Landtages, Friederich 

Bernhofer, und der Generalsekretärin 

der Republik Österreich, 

Mag a . Hannah M. Lessing, erfolgt 

die Kranzniederlegung auf 

dem Friedhof der Opfer. 

Die Landesmusikschule Eferding/ 

Alkoven umrahmt die Feier musikalisch, 

die auch von SchülerInnen 

des Gymnasiums Dachsberg mitgestaltet 

wird. 

Ausstellung und Gedenkstätte sind 

von 9.00 - 19.00 Uhr geöffnet 

(Führungen um 14.00 Uhr). 

Wir bitten um Rückmeldung, 

wenn Sie an der Gedenkfeier teilnehmen 

können: 

� 07274 / 6536 - 546 

office@schloss-hartheim.at 

Redaktionsschluss: 

Montag, 22.11.2010 

Projekt „Vielfalt schätzen. 

Vielfalt nutzen!“ 

Die Vielfalt seiner Menschen ist 

die Stärke unseres Landes! 

Knapp 15 Prozent der in Oberösterreich 

lebenden 1,4 Millionen Menschen 

haben Migrationshintergrund. 

Auf den grünen Rasen umgelegt 

hieße das, dass in einem 

Fußballteam von elf Spielern zwei 

mit migrantischem Hintergrund 

mitspielen. 

Dass es meist wesentlich mehr 

sind, zeigt ein Blick auf die Fußballlandschaft: 

hier hat man das 

Potenzial bereits vor langer Zeit 

erkannt. Österreichs erfolgreichste 

Fußballmannschaften haben einen 

hohen Anteil von Spielern mit Migrationshintergrund. 

Das heißt, im 

Sport kann man sich diese Gruppe 

von Menschen kaum mehr wegdenken. 

Was für den Fußball gilt, soll auch 

in der Gesellschaft umgesetzt werden. 

Das Projekt „Vielfalt schätzen. 

Vielfalt nutzen!“ geht der Frage 

nach, wie das Zusammenleben verschiedener 

Kulturen in Oberösterreich 

für alle Beteiligten gut genutzt 

werden kann. 

Neben gesellschaftspolitischen Fragestellungen 

sind es vor allem wirtschaftliche 

Herausforderungen, die 

die Frage der Integration von Migranten/-innen 

dominieren. 

Unsere Gesellschaft wird immer 

älter. Noch im Jahr 2010 wird die 

Altersgruppe ab 45 zur größten 

Gruppe der Erwerbstätigen heranwachsen. 

Gleichzeitig stellt die 

Gruppe der Migrant/-innen ein großes 

Potenzial dar, aus der man 

Fachkräfte für den oberösterreichischen 

Arbeitsmarkt gewinnen 

kann. 

Foto: Regionalmanagement OÖ 

So bunt ist das Netzwerk des Projektes 

„Vielfalt schätzen. Vielfalt 

nutzen!“. Hier versammeln sich 

Menschen, die sich mit dem Thema 

auseinander setzen. 

Das Bekenntnis zur Vielfalt in unserem 

Land birgt für alle Beteiligten 

einen ungeheuren Mehrwert, 

aus dem es zu schöpfen gilt. 

Integration ist keine Einbahnstraße, 

sie erfordert von allen Beteiligten 

Initiative und Engagement. Dazu 

müssen sich die Politik gegenüber 

Migranten/-innen und die Rahmenbedingungen 

für ein friedliches 

Zusammenleben verbessern. 

Das Projekt „Vielfalt schätzen. 

Vielfalt nutzen!“ ist seit Jahresbeginn 

eine Kooperation zwischen 

Arbeiterkammer OÖ, Wirtschaftskammer 

OÖ und dem Regionalmanagement 

OÖ in der Modellregion 

Linz/Linz-Land/Wels. Gefördert 

wird es aus Mitteln des Europäischen 

Sozialfonds und des Landes 

Oberösterreich. 

Das Projekt stellt sich der Herausforderung 

der Integration in einer 

pluralistischen Gesellschaft, indem 

es Raum für Begegnungen und 

Dialog schafft, in dem man Ängste 

besprechen und das Fremde verstehen 

lernen kann. Es soll dadurch 

mehr Verständnis füreinander geschaffen 

und Toleranzspielräume 

erweitert werden, um das jeweils 

„Andere“ wertschätzen und respektieren 

zu können. 


8 

Sicherheit Schulweg Geschwindigkeit 

Sicherheit am Schulweg 

Wichtige Tipps des OÖ. Zivilschutzverbands 

für Eltern und Kinder: 

• Übung macht den Meister! 

Geht das Kind zum ersten Mal 

den Schulweg, sollte der Weg 

schon zuvor einige Male mit 

dem Kind geübt werden. Erklären 

Sie Ihrem Kind mögliche 

Gefahrenstellen und beachten 

Sie, der kürzeste Weg ist nicht 

immer der Sicherste! Lieber einen 

längeren Weg in Kauf nehmen 

und dafür heil ankommen! 

• Keine Hektik am Morgen! Wer 

den Morgen mit Hektik beginnt, 

erhöht das Risiko im Straßenverkehr, 

denn Unaufmerksamkeit 

zählt zu den häufigsten Unfallursachen. 

Planen Sie lieber ein 

paar Minuten mehr ein, achten 

Sie auf ein ausgewogenes Frühstück. 

Sorgen Sie dafür, dass Ihr 

Kind rechtzeitig aufsteht und 

pünktlich das Haus verlässt. 

• Vertrauen ist gut- Kontrolle ist 

besser! Dies gilt zumindest für 

die ersten Schritte Ihres Kindes 

alleine im Straßenverkehr. Beobachten 

Sie Ihr Kind, wie es 

sich auf dem Schulweg verhält. 

Dann sind Sie entweder beruhigt 

oder können korrigierend eingreifen. 

• Seien Sie immer ein Vorbild! 

Egal ob im Auto oder als Fußgänger: 

Erziehung ist das beste 

Beispiel. Machen Sie sich Ihrer 

Vorbildwirkung für Ihr Kind 

bewusst. Verwenden Sie den 

Zebrastreifen, bleiben Sie stehen, 

wenn die Ampel rot leuchtet 

usw. Wenn Sie sich an die Regeln 

halten, wird es auch Ihr 

Kind tun. 

• Selbstschutz durch Wissen! 

Erklären Sie Ihrem Kind wichtige 

Verkehrsschilder. Machen Sie 

Ihrem Kind bewusst sehen ist 

nicht gleichbedeutend mit gesehen 

werden. Die Themen Verkehrssicherheit 

und Mobilität 

werden von vielen Lehrern bereits 

im Unterricht behandelt, 

doch auch zu Hause, sollten den 

Kindern die wichtigsten Verhaltensregeln 

nähergebracht werden. 

• Vertrauen durch Zutrauen! 

Helfen Sie Ihrem Kind sich auf 

dem Schulweg richtig zu verhalten. 

Bald wird Ihr Kind den 

Schulweg alleine oder mit 

Freunden gehen wollen, seien 

Sie nicht besorgt. Schenken Sie 

ihrem Kind Vertrauen durch 

Zutrauen! 

• Keine Abkürzungen, kein Mitfahren 

mit Fremden! Schärfen 

Sie Ihrem Kind ein: Keine Abkürzungen 

nehmen, schon gar 

nicht wenn diese nicht mit den 

Eltern abgesprochen sind und 

womöglich Gefahrenzonen beinhalten. 

Keine Mitfahrgelegenheiten 

annehmen! 

• Auffällige Kleidung! Gerade in 

den Herbst.- und Wintermonaten 

ist es wichtig sich im Straßenverkehr 

gut sichtbar zu machen. 

Kaufen Sie helle Kleidung, achten 

Sie vor allem bei Regen.und 

Winterjacken darauf und 

verzichten Sie auf dunkle Farben. 

Am besten Sie kleiden Ihr 

Kind gut sichtbar in einer grellen 

Warnweste oder Schutzjacke. 

• Mama und Papa als Taxi! 

Wird das Kind mit dem Auto zur 

Schule gebracht, achten Sie darauf 

Ihr Kind stets auf der Gehsteigseite 

austeigen zu lassen. 

Beim Abholen nicht von der 

anderen Seite das Kind rufen, 

sondern direkt vor der Schule 

warten. 

Überhöhte 

Geschwindigkeit 

Im Sinne von Gesundheit, Sicherheit 

und Umweltschutz wünschen 

wir uns alle, dass in unserem Wohnumfeld 

langsam gefahren wird. 

Die Gemeinde besitzt ein Geschwindigkeitsmessgerät, 

welches 

die Geschwindigkeit aller Fahrzeuge 

(Fahrrad, Moped, Auto, Motorrad, 

Traktor, LKW) im eingestellten 

Zeitraum misst und diverse 

statistische Auswertungen ausgibt. 

Die Polizei plant ihre Streifenfahrten 

und eigenen Messungen auch 

nach den Messergebnissen der Gemeinde. 

In der Ortschaft Weidach 

wurde an zwei Stellen mehrere 

Tage lang in eine Fahrtrichtung 

gemessen: 

Messung 1 (im 30 km/h Bereich): 

• Durchschnittsgeschw.: 40 km/h 

• 85 % der Fahrzeuge 

fahren mit 55 km/h 

• Maximale Geschw.: 86 km/h 

• Fahrzeuge pro Tag: 50 - 130 

Messung 2: 

• Durchschnittsgeschw.: 44 km/h 

• 85 % der Fahrzeuge 

fahren mit 64 km/h 

• Maximale Geschw.: 117 km/h 

• Fahrzeuge pro Tag: 300 - 450 

Bei Überschreitung der erlaubten 

Höchstgeschwindigkeit um mehr 

als das Doppelte muss mit Führerscheinentzug 

gerechnet werden! 

Wenn wir auch außerhalb unseres 

Wohnumfeldes nur so schnell fahren 

würden, wie wir es uns in unserem 

Wohnumfeld von den anderen 

Verkehrsteilnehmern erwarten, 

wird es in allen Ortsteilen zu einer 

spürbaren Verbesserung kommen! 


Brandschutz Blut / Rücksicht Müll / Probealarm 

Feuer! 

Es gab im Bezirk Eferding im Jahr 

2009 27 Brände: 

• 4 Bände in der Landwirtschaft 

• 4 Brände im Gewerbe 

• 14 Brände in Zivilobjekten 

• 5 Brände in sonstigen Objekten. 

Durch diese Brände ist ein Schaden 

von EUR 947.000,-- entstanden. Die 

landläufige Meinung, dass es fast nie 

brennt, stimmt also nicht! 

Vorbeugender Brandschutz 

ist wichtig (nicht nur bei 

der Feuerbeschau)! 

In jedem Objekt sind Feuerlöscher 

bereit zu halten (6 kg ABC), diese 

sind jedes 2. Jahr überprüfen zu 

lassen (Termin siehe unterhalb)! 

� Feuerlöscherüberprüfung 

Datum: Sa, 09.10.2010 

Zeit: 08.00 - 12.00 Uhr 

Ort: Feuerwehrhaus Alkoven 

Veranst.: FF Alkoven 

Um die Funktionalität Ihres Feuerlöschers 

zu sichern und im Notfall 

auch entsprechend wirksam einsetzen 

zu können, ist jeder Löscher in 

einem Intervall von zwei Jahren 

einer Überprüfung durch Fachpersonal 

zu unterziehen. 

Es besteht die Möglichkeit, die 

Löscher am Vortag zwischen 18.00 

und 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus 

abzugeben und diese am späteren 

Samstagvormittag bis 12.00 Uhr 

wieder abzuholen. 

Foto: Kollinger 

Ergebnis Blutspenden 

Im Durchschnitt spenden 5,64% 

der Oberösterreichischen Bevölkerung 

Blut und sorgen damit für 

die Versorgung der Oö Krankenhäuser 

mit Blut und Blutprodukten, 

damit Patienten in Not geholfen 

werden kann. 

Bei der Blutspendeaktion in unserer 

Gemeinde am 25. und 26. August 

2010 haben 127 Bürger Blut 

gespendet. Darunter befanden sich 

9 Erstspender. 

Feiern 

DANKE! 

Unter anderem werden beim Blutspenden 

auch Blutgruppe, Rhesus- 

Faktor, Hämoglobinwert und Leberfunktionswert 

bestimmt. 

Feiern ist schön, immer wieder 

gibt es Anlässe, die man gerne 

miteinander begeht. 

Feiern auf Kosten Anderer ist 

nicht schön, denn dabei wird z.B. 

• fremdes Eigentum zerstört 

• die Nachtruhe gestört 

• die Sicherheit gefährdet 

Nach solchen Feiern ist der Gemeindeplatz 

oft übersäht mit Müll 

und Glassplittern. Die Mitarbeiter 

des Bauhofes, die dann die Säuberung 

durchführen, haben eine solche 

„Arbeitsplatzsicherung“ nicht 

nötig. 

Die Gemeinde ersucht, diverse 

Feiern im Rahmen des Erlaubten 

ohne die Beeinträchtigung Anderer 

abzuhalten. 

Verunreinigung 

Schlossareal 

Auf dem Areal rund um das 

Schloss Hartheim kam es in letzter 

Zeit gehäuft zu Vorfällen, in denen 

mutwillig das Landschaftsbild in 

Mitleidenschaft gezogen worden ist 

(z.B. durch das Ausleeren von 

Mistkübeln, Verunreinigung von 

Parkplätzen, zurückgelassenen 

Müll auf Bänken, etc.). 

Diese sinnlose Verschmutzung ist 

nicht nachvollziehbar, sollte doch 

jede Bürgerin und jeder Bürger das 

Bestreben haben, sich in einer sauberen 

und gepflegten Umwelt zu 

bewegen. 

Die Gemeinde bittet Sie, die Landschaft 

sauber zu halten, und bedankt 

sich für Ihr Bemühen! 

� Zivilschutz-Probealarm 


12.00 Uhr SIRENENPROBE 

15 Sekunden gleich bleibender Dauerton 

12.15 Uhr WARNUNG 

3 Minuten gleich bleibender Dauerton 

12.30 Uhr ALARM 

1 Minute auf- und 

abschwellender Heulton 

12.45 Uhr ENTWARNUNG 

1 Minute gleich bleibender Dauerton 




10 

Energie- 

Umsetzungsplan 

Am 16.06.2010 beschloss 

der Gemeinderat 

den Beitritt zur Klima- 

und Energiemodellregion 

Eferding. 

Von den 13 Gemeinden, dem Regionalentwicklungsverband 

(REGEF) und der FH Wels wird 

ein regionaler Energieumsetzungsplan 

erarbeitet. 

Die FH Wels führt die kommunalen 

Energiekonzepte zusammen 

und erarbeitet mögliche Umsetzungsprojekte 

und Schwerpunkte, 

im REGEF werden Wünsche, 

Ideen und Projektanregungen aus 

den Gemeinden gesammelt und mit 

den Ergebnissen der FH zusammengeführt. 

Am 6. September 2010 wurde vom 

REGEF im Raiffeisensaal der Raiffeisenbank 

Eferding ein Zwischenbericht 

präsentiert, die vorgeschlagenen 

Maßnahmen diskutiert und 

weiter entwickelt. Ende Oktober 

wird es den Endbericht geben. Dieser 

ist Ausgangsbasis für die Umsetzung 

der weiteren Arbeitspakete 

des Projektes Klima- und Energie- 

Modell-Region Eferding. 

Bis zum 15. Oktober können Vorschläge 

bei der Gemeinde zu folgenden 

Themen deponiert werden, 

die in das Projekt einfließen: 

• Energie sparen 

• Nachwachsende Rohstoffe 

• Solarenergie 

• Mobilität 

Kontakt: 

verena.stumptner@alkoven.ooe.gv.at 

� 07274 / 8000 - 14 

(Vorschläge bitte nach Möglichkeit 

via E-Mail übermitteln) 

Kanal Senkgruben 

Große Probleme mit 

Kanalpumpen! 

In letzter Zeit häufen sich die technischen 

Störungen bei den Kanalpumpen, 

teilweise müssen Pumpen 

mehrmals täglich zerlegt werden! 

Nach dem Zerlegen der Pumpe 

zeigt sich die Störungsursache: 

Z.B. Damenhygieneartikel können 

Pumpen nicht bewältigen. 

In den meisten Fällen handelt es 

sich um Damenhygieneartikel, wie 

Tampons oder Binden und Slipeinlagen, 

aber auch Kleidungsstücke, 

wie Socken, Unterwäsche, 

Strumpfhosen, usw. bis zu Essbesteck 

und Werkzeug wurden schon 

aus den Pumpenlaufrädern entfernt. 

Besonders die Hygieneartikel verbinden 

sich im Kanalsystem zu 

größeren „Geflechten“, welche die 

Pumpen nicht bewältigen können. 

Es darf auf diesem Wege eindringlich 

ersucht werden, die oben angeführten 

Artikel auf keinen Fall über 

das Kanalsystem zu entsorgen! 

Unterstützung der 

Senkgrubenentsorgung 

Die Gemeinde Alkoven möchte 

darauf aufmerksam machen, dass 

ein Beitrag für die Entsorgung von 

Senkgrubeninhalten durch konzessionierte 

Unternehmen und Einbringung 

in eine Übernahmestation 

(z.B. in Wilhering) in der Höhe 

von derzeit € 2,23 pro m³ Entsorgungsgut 

durch die Gemeinde 

gewährt wird. 

Wenn Sie von dieser Regelung 

Gebrauch machen wollen, werden 

Sie ersucht, bis spätestens 15. Dezember 

die Nachweise der Senkgrubenentsorgungen 

(Rechnungen 

mit genauer Angabe der Entsorgungsmenge) 

beim Gemeindeamt 

Alkoven - BÜRGERSERVICE / 

Frau Mag. Verena Stumptner - 

vorzulegen. 

Bei der Entsorgung durch die Firma 

Schönauer (� 07274 / 6522) 

erfolgt die Verrechnung wie bisher 

automatisch zwischen dem Reinhaltungsverband 

„Donautal“ und 

der Gemeinde Alkoven. 

Info zur Kanalgebührenordnung 

Schüler und Studenten: 

� Messerschleifer 


Zeit: 08.00 - 17.00 Uhr 

Ort: Parkplatz 

Sparmarkt Aigner 

Damit ein Abschlag von 50 % der Personengebühr für Schüler und Studenten 

(ab Vollendung des 15. Lebensjahres) gewährt werden kann, ist die 

Vorlage der Mitteilung über den Bezug der Familienbeihilfe des zuständigen 

Finanzamtes (maximal bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres) erforderlich; 

als Stichtag für die Vorlage wird der 01.01., der 01.04., der 01.07. 

und der 01.10. eines jeden Jahres normiert. 



12 

Aufruf Präventions Management Pferde 

Äste im Straßenraum 

zurückschneiden! 

Im Sinne der Sicherheit werden 

jene Grundbesitzer, die nötige 

Rückschnitte noch nicht vorgenommen 

haben, abermals ersucht, dies 

ehestens zu erledigen. 

Dieses Ersuchen richtet sich auch 

an die Au– und Waldbesitzer: Da 

diese Grundstücke nicht laufend 

kontrolliert werden, wird die Beeinträchtigung 

oft übersehen. 

Die Gemeinde ist nicht für das Zurückschneiden 

der Vegetation auf 

Privatgrundstücken zuständig! 

Höhenweg Forst 

Herr Weiß hat aus Liebe 

zum Wald und zu 

seiner Heimat in der 

Ortschaft Forst einen Wanderweg 

angelegt, der auch einen Blick über 

das Eferdinger Becken gewährt. 

Die Gemeinde Alkoven 

dankt für die jahrelange 

uneigennützige und vorbildhafte 

Pflege dieses Weges! 

� Tierhilfeflohmarkt 


Zeit: 08.00 - 17.00 Uhr 

Ort: Ortner-Stadel 

(neben Friedhof) 

Veranst.: Aloisia Schramm 

Bevor der Wurm 

drin ist! 

Circa 50% aller Erkrankungen sind 

arbeitsbedingt. Oftmals ist es so, 

dass Menschen mit gesundheitlichen 

Einschränkungen viele Wege 

und auch Irrwege durch unser Gesundheitssystem 

auf sich nehmen, 

um eine Reduzierung ihrer Symptome 

oder im besten Fall Gesundung 

zu erreichen. Immer wieder 

geben Menschen auf diesem steinigen 

Weg auf, finden sich mit der 

Situation ab. Wiederkehrende 

Krankenstände und die Gefährdung 

des Arbeitsplatzes bzw. der Arbeitsfähigkeit 

sind die Folge. 

Wir vom Präventions Management 

OÖ unterstützen Sie, um solchen 

Situationen vorzubeugen. 

• Wir beraten und begleiten Sie in 

berufsbedingten, sozialen und 

persönlichen Angelegenheiten 

• Wir informieren Sie über bestehendeUnterstützungsmöglichkeiten 

und beraten Sie bei der 

Auswahl weiterführender 

Dienstleistungen 

• Wir beraten und begleiten Sie in 

beruflichen Konflikt- und Krisensituationen 

• Bei Bedarf organisieren wir 

arbeitsmedizinische und/oder 

arbeitspsychologische 

Abklärungen 

Auf Wunsch wird auch der/die Arbeitgeber/in 

in den Beratungsprozess 

eingebunden. Das Angebot 

Präventions Management OÖ 

Miteinander GmbH 

Schillerstraße 53/2 

4020 Linz 

� 0699 - 17782075 

pm@miteinander.com 

Aufruf an 

Pferdebesitzer 

Aufgrund zahlreicher Beschwerden 

aus der Bevölkerung ersucht die 

Gemeinde die Pferdebesitzer bzw. 

jene Personen, die mit den Tieren 

unterwegs sind, die Exkremente der 

Tiere, welche diese auf befestigten 

Straßen, Geh– und Radwegen besonders 

in dicht besiedelten Gebieten 

fallen lassen, zu beseitigen. 

Neben der Beeinträchtigung bei 

anderen Freizeitaktivitäten (z.B. 

Walken oder Joggen) stellen die 

Pferdeäpfelhaufen durch ihre Größe 

auch eine Gefahr für die Lenker 

einspuriger Fahrzeuge dar. 

kann kostenlos in Anspruch genommen 

werden. 

Finanziert wird Präventions Management 

OÖ aus Mitteln des Ausgleichstaxfonds 

unter Einbindung 

von Mitteln des Europäischen Sozialfonds 

vom Bundessozialamt Landesstelle 

Oberösterreich. 

Neugierig geworden? 

Dann nehmen Sie mit der regionalen 

Ansprechpartnerin Maria Auinger 

unter � 0699 - 17782070 oder 

per Mail unter Kontakt auf: 

m.auinger@miteinander.com 

Die regionalen Sprechtage in der 

AK Eferding sind am 

� 29. September 2010 

� 03. November 2010 

� 01. Dezember 2010 

jeweils von 13 – 16 Uhr 


Chippflicht Hunde Wildtiere 

Chippflicht für Hunde seit 01.07.2008 

Das Bundes-Tierschutzgesetz (§ 24a) sieht eine elektronische Kennzeichnungspflicht 

für alle Hunde vor. Ausnahmeregelungen gibt es nicht! Die 

Kennzeichnung erfolgt mit einem (reiskorngroßen) Mikrochip, der dem 

Hund vom Tierarzt mit einer Injektionsnadel unter die Haut gesetzt wird. 

Anschließend muss die im Chip gespeicherte Nummer gemeinsam mit den 

Daten des Halters und des Hundes in die mittlerweile vom Bundesministerium 

für Gesundheit eingerichtete Heimtierdatenbank eingegeben werden. 

Der Hund kann dann mittels eines Lesegerätes eindeutig identifiziert und 

mittels Abfrage in der Datenbank dem Halter zugeordnet werden. 

Welpen müssen spätestens bis zum 3. Lebensmonat oder aber vor der ersten 

Weitergabe gechippt werden. Nach Österreich eingeführte Hunde müssen 

entsprechend den veterinärrechtlichen Bestimmungen gekennzeichnet sein; 

die zusätzliche Setzung eines Chips kann unterbleiben, wenn der Hund bereits 

mit einem funktionsfähigen Chip gekennzeichnet ist. 

Ebenso ist vom Halter oder Eigentümer jede Änderung der eingegebenen 

Daten in der Datenbank zu veranlassen. 

Jeder Hundehalter ist verpflichtet, sein Tier binnen eines Monats nach 

der Kennzeichnung, Einreise oder nachdem er es 

erhalten hat, durch Eingabe der geforderten Daten 

in die Heimtierdatenbank zu melden. 

Die Eingabe der Meldung erfolgt über ein elektronisches Portal in die behördliche 

Heimtierdatenbank, welche bereits eingerichtet ist: 

1. vom Halter selbst oder 

2. nach Meldung der Daten durch die Bezirkshauptmannschaft Eferding 

3. oder im Auftrag des Halters durch den freiberuflich tätigen Tierarzt, 

der die Kennzeichnung oder Impfung vornimmt oder 

4. durch eine sonstige Meldestelle 

Zugang zur Heimtierdatenbank - Onlineformular 

Das Bundesministerium für Gesundheit hat bekannt gegeben, dass ab sofort 

auf http://heimtierdatenbank.ehealth.gv.at Meldungen gemäß § 24a Tierschutzgesetz 

auch vom Hundehalter selbst durchgeführt werden können. 

Funktionen: 

Suche............ Suche nach registrierten Hunden über den Chipcode 

Anmelden .... Es ist zur Anmeldung eine aktivierte Bürgerkarte Voraussetzung. 

Es können dann Hunde gemeldet und geändert werden. 

www.alkoven.at 

Auf neue Einträge auch zu den 

Themen Stellen und Immobilien 

wird auf der Startseite verwiesen. 

Neuer Link 

• Heimtierdatenbank 

Anmelden und Suchen von Hunden 

Klicken Sie sich rein! 

Anzeigepflichtige Haltung 

von Wildtieren 

Die Haltung von Wildtieren in privaten 

Haushalten erfreut sich immer 

größerer Beliebtheit. 

Im Tierschutzgesetz (TSchG) hat 

der Gesetzgeber die Wildtiere, die 

besondere Ansprüche an die Haltung 

stellen, unter besonderen 

Schutz gestellt und im § 25 TSchG 

festgelegt, dass die Haltung dieser 

Wildtiere bei der zuständigen Behörde 

(Bezirkshauptmannschaft / 

Magistrat) anzuzeigen ist. 

Anzeigepflichtig sind (aufgelistet 

im § 8 der 2. Tierhaltungsverordnung): 

1. alle Wildtierarten der Säugetiere, 

ausgenommen Schalenwild, 

Bison und Streifenhörnchen 

2. alle Wildtierarten der Vögel, 

ausgenommen Arten der Unzertrennlichen, 

Plattschweifsittiche, 

Wellensittiche, Nymphensittiche, 

Prachtfinken, der Chinesische 

Sonnenvogel, die Chinesische 

Zwergwachtel und das 

Diamanttäubchen 

3. alle Arten der Reptilien 

4. alle Arten der Lurche 

5. Fische, die in Freiheit 

mehr als 1m lang werden 

Bitte nehmen Sie mit der Bezirkshauptmannschaft 

Eferding (Neubau, 

1. Stock, Zimmer 63, Frau 

Mair � 07272 - 24070) Verbindung 

auf, wenn Sie nicht sicher sind, ob 

das Tier, das Sie erwerben wollen, 

der Anzeigepflicht unterliegt. 

Bedenken Sie bitte auch, dass es 

sich um ein als „gefährlich“ anzusehendes 

Tier handeln könnte, dessen 

Haltung zusätzlich einer Bewilligung 

der Gemeinde bedarf 

(§ 6 Oö. Polizeistrafgesetz). 


14 

Gesundheitstag 


Samariterbund Ferienprogramm 

Vom Samariterbund Alkoven 

Wir sind für Sie da! 

Dies ist unser Leitsatz nachdem wir 

arbeiten. Um Ihnen im Ernstfall 

bestmögliche Versorgung gewährleisten 

zu können, stehen 4 Rettungsfahrzeuge 

ausgestattet nach 

den neuesten Erkenntnissen der 

Notfallmedizin für Sie bereit. Neben 

den modernen Fahrzeugen ist 

dem Samariterbund Alkoven auch 

die Ausbildung unserer Mitarbeiter 

ein außerordentlich großes Anliegen, 

um treu unserem Leitsatz für 

Sie da sein zu können. 

Alle unsere Mitarbeiter, egal ob 

hauptamtlich, ehrenamtlich oder 

Zivildienstleistender nehmen laufend 

an Ausbildungen, Fortbildungen 

und Schulungen teil, um 

schnell und effizient helfen zu können. 

Neben der medizinischen Ausbildung 

gehört auch ein Plankundetest 

zu unserer Grundausbildung, 

um in unserem Einsatzgebiet Alkoven, 

Kirchberg-Thening, Wilhering 

und Oftering so schnell wie möglich 

für sie da sein zu können. 

Doch um Ihnen helfen zu können, 

müssen wir wissen, dass Sie Hilfe 

benötigen. Darum zögern Sie nicht 

und rufen Sie uns an, denn wir sind 

24 Stunden täglich, 365 Tage im 

Jahr für Sie da. 

Im Namen aller Mitarbeiter des 

Samariterbundes Alkoven wünschen 

wir Ihnen das Allerbeste und 

verbleiben mit freundlichen Grüßen. 

Arbeiter Samariterbund 

Gruppe Alkoven 

Margeritenstraße 4 

4072 Alkoven 

NOTRUF: 07274 / 6308 

Ein Tag als Rettungssanitäter 

Am 24.Juli 2010 hatten 75 Kinder 

im Rahmen der Ferienpassaktion 

der Gemeinden Alkoven, Kirchberg-Thening, 

Oftering und Wilhering 

die Möglichkeit, einen Tag als 

Rettungssanitäter bei uns zu erleben. 

Den Kindern wurde in Gruppen 

spielerisch beigebracht einen Notruf 

abzusetzen und lebensrettende 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

durchzuführen. 

Sie erlebten auch den Ablauf vom 

Absetzen eines Notrufs bis zum 

Eintreffen des Rettungsfahrzeuges. 

Es wurden Verletzungen mit Verbänden 

versorgt und Rettungsgriffe 

und Techniken zum Retten aus 

einem Fahrzeug geübt. 

Eine sehr beliebte Station war auch 

heuer wieder das „Blaulichtfahren“ 

bei der nach der Erklärung des 

Fahrzeuges eine Einsatzfahrt mit 

Blaulicht und Folgetonhorn nachgestellt 

wurde. 

Foto: ASB Alkoven 

Ein weiteres Highlight war die Rettungshundestaffel 

des Samariterbundes 

Graz, die anhand praktischer 

Beispiele die Aufgaben einer 

Rettungshundestaffel erläuterten. 

Zum Abschluss gab es noch für 

jedes Kind eine Urkunde und ein 

Eis. 

Der Samariterbund Alkoven bedankt 

sich bei allen 37 Mitarbeitern 

für die engagierte Mitarbeit. 

� Arabien Night 

mit internationalen Musikern 



Ort: Kulturtreff. Alkoven 

Veranst.: Elsherif Abdelaziz 

Eintritt: AK 23,- VVK 18,- 

VVK bei der Sparkasse 

� Führerscheinkurse 


Sa, 06.11.2010 

Zeit: 08.00 - 14.00 Uhr 

Ort: Dienststelle ASB 


Kosten: € 50,- 

In diesem Kurs lernen Sie die 

„Lebensrettenden Sofortmaßnahmen 

am Unfallort" als gesetzlich vorgeschriebene 

Ausbildung für die Ausstellung 

eines Führerscheines. 

� 16 Stunden für das Leben 

(für Ersthelfer) 

Datum: Sa, 13 u. 14.11.2010 

Zeit: 08.00 - 17.00 Uhr 




In diesem Kurs erfahren Sie alles 

zu den Themen Erste Hilfe am 

Arbeitsplatz, in Haushalt und Verkehr, 

bei Sport und Freizeit. 

� NIK - Notfälle im Kindesalter 

Datum: Sa, 21 u. 22.11.2010 

Zeit: 09.00 - 15.00 Uhr 




Dieser Kurs ist speziell auf Notfälle 

im Säuglings- und Kindesalter ausgerichtet, 

beinhaltet aber auch Hilfe 

für Notfälle bei Jugendlichen. 


18 

Pfarrbibliothek Vorschau 

Neues aus der Pfarrbibliothek 

Lustige Lesenacht am 15. Juli 

Was wären Ferien ohne Lesenacht? 

Ausgerüstet mit Taschenlampe und 

Schlafsack verwandelten 18 Leseratten 

die Bücherei für eine Nacht in 

ein Schlaflager. Sie spielten, malten 

und lasen bis sie nach der Geisterstunde 

erschöpft einschliefen. 

Tolles Sommerfest im 

Pfarrgarten am 28. August 

Unter dem Motto „Pippi Langstrumpf 

feiert Geburtstag und wir feiern mit“ 

veranstaltete das Büchereiteam erstmals 

ein Sommerfest. Auf verschiedenen 

Stationen erlebten 40 Kinder 

ein tolles Geburtstagsfest mit Geschicklichkeitsspielen, 

Basteln, Singen, 

Zeichnen und einem Quiz. 

Besonders beliebt war dabei das Balancieren 

auf dem Seil zwischen den 

Bäumen des Pfarrgartens. Eine gemeinsame 

„Pippi-Jause“ ließ die Zeit 

wie im Flug vergehen. Die 5 besten 

„Pippi-Experten“ erhielten Gutscheine 

für 10 Gratisbuchentlehnungen. 

Fotos: Rannert Regina 

Vorschau auf Herbst 2009 

� Lange Nacht des Lesens 


Zeit: 17.30 - 22.00 Uhr 

Zeit zum Schmökern 

Zeit zum Plaudern 

Zeit zum Sekt Trinken 

Zeit zum Kennenlernen 

Im Foyer findet auch ein Bücherflohmarkt 

statt. Wir freuen uns sehr auf 

Ihren Besuch! 

� KAFFEE und LITERATUR 

Datum: So, 14.11.2010 


Ort: Pfarrsaal 

Reinecke-Rainer Günter, langjähriger 

Schauspieler am Landestheater Linz, 

präsentiert einen humorvollen Streifzug 

durch die Kaffeehausliteratur. 

Eintritt incl. Kaffee: 9 €; VVK.: 8 € 

Karten sind in der Bücherei und den 

Banken erhältlich. 

Öffnungszeiten: 

Di: 16.00 - 17.30 Uhr 

Mi: 11.00 - 12.00 Uhr 

Sa: 17.30 - 19.00 Uhr 

So: 09.00 - 11:30 Uhr 



� 1. Opernaufführung im 

Kulturtreff . Alkoven 

„Bastien & Bastienne“ 

von WA Mozart 

Heiteres Singspiel in 

deutscher Sprache 




Veranst.: OÖ Volksbildungswerk 

Eintritt: AK 12,- VVK 10,- erm. 7,- 

VVK bei den Banken und 

GH Lehnerwirt 

Bastienne, eine Schäferin (Sopran) 

Regine Hangler 

Bastien, ihr Geliebter (Tenor) 

Martin Maier 

Colas, ein vermeintlicher Zauberer (Baß) 

Andreas Maurer 

Musikalische Leitung: Siegfried Hangler 

Regie: Nikolaus Habjan 

� Oldies but Goldies 







GH Lehnerwirt 

Konzert zum 60. Geburtstag von 

Rudolf Kostas. Mitwirkende: 

Maria Szepesi, Sopran - Wien 

Rudolf Kostast, Barition - Wien 

Zsuzsa Varga, Klavier - Wien 

� USA Yes we came - Multivision 

von Ernst Martinek 



Ort: Pfarrzentrum 




GH Lehnerwirt 


Treibstoff Salon Erika 

AVANTI Tankstelle 

Harald Wolfinger 

Freundliche und professionelle 

Bedienung, für die Rast zwischendurch 

steht Ihnen in der warmen 

Jahreszeit unser gemütlicher Gastgarten 

zur Verfügung. 

Straß 16 


� 07274-6348 


Mo-Sa: 6.00 - 22.00 Uhr 

So u. Ft: 7.00 - 21.00 Uhr 

Familienkarte 

Herbst-Highlights 

Vorteile für oberösterreichische Familien 

• Mit der OÖ Familienkarte und 

den ÖBB auf Entdeckungstour 

in München 

bis 30. November; 

Sea Life; BMW Welt 

• Der Triumphzug der Black 

Wings geht weiter 

Am 3. Oktober 

• Generali Ladies – 20 Jahre 

Weltklassetennis in Linz 

Am 12,. 14., 16. und 17. Oktober 

• Willkommen im Abenteuer! 

Im Bogi Park in Pasching 

von 4.— 15. Oktober 

• Elefantenbaby Tuluba – 

der neue Star im Tiergarten 

Schönbrunn 

Im Oktober und November 

Mehr auf www.familienkarte.at 

*** Neuübernahme *** 

Sie möchten eine kurze Auszeit 

vom Alltagsstress und sich dabei 

neu stylen lassen? 

Dann sind Sie bei uns an der rich- 

tigen Adresse! 

Da bei der typgerechten Frisur der 

Wohlfühlfaktor nicht fehlen darf, 

bieten wir neben allen üblichen 

Behandlungen rund ums Haar 

auch kleine Kosmetik, Maniküre, 

und Kopfmassagen an! 

Sollten diese für Sie aber zu zeitaufwändig 

sein, gehört es zu unserem 

Service, Ihren neuen Look mit 

einer kurzen Handmassage und 

einem Blitz Make-up abzurunden! 

Salon Erika 

haargenau dein style 

Theninger Straße 1 


Den Salon Erika, der bis Ende Juni 

unter dem Namen Coiffeur Titz 

bekannt war, erreichen sie unter 

� 07274 - 7652 


Di, Mi 8.00 – 18.00 

� Workshop: Schneemann (ab 6 J) 


Zeit: 14.00 - 16.30 Uhr 

Ort: ASG 

Kosten: € 5,- (€ 3,-) 

Anmeldung: bei Silvia Wieshofer 

�� 0650 - 4202217 

� Sozialversicherungssprechtag 



Ort: WKO Eferding 

� Besichtigung der Efko Frischfrucht 

und Delikatessen GmbH 

Datum: Mi, 13.10.2010 


Ort: Fa. Efko, Hinzenbach 

� Unternehmerabend der 

Raiba Region Eferding 

„Alles Unternehmen für die 

regionale Wirtschaft“ 



Ort: Fa. LEHA, Breitenaich 

� Betriebsbesichtigung 

Tischlerei Pecherstorfer mit 

Frau Vizepräs. Mag. Ulrike 

Rabmer-Koller 

Datum: Do, 21.10.2010 


Ort: Pupping 

� „Job Tour Eferding“ in Form 

einer Regionalen mobilen 

Berufsinformationsmesse“ 

Bezirksforum Schule & Wirtschaft 

in rund 20 Betrieben des 

Bezirkes Eferding 

Datum: Do, 04.11.2010 

Zeit: ganztägig 

Ihre Anmeldungen richten Sie bitte an: 

WKO Eferding 

Welser Str. 4 

4070 Eferding 

T: 05 / 90909 - 5150 

F: 05 / 90909 - 5159 

E: eferding@wkooe.at 

W: http://wko.at/ooe/ef 


20 

Immobilien 

� … Grundstücke � … Häuser, Wohnungen � … Miete � … Gewerbe � … Stelle 

� Wohnung mit 48 m 2 Wfl. 

im 1. OG; mit Parkplatz 

Gartenbenützung möglich 

Dorfstraße 13 

Ortschaft Hartheim 

Beisl Wolfgang 

� 0664 - 5434122 

� 4 x 700 m 2 

4 Parzellen 

Ortschaft Bergham 

� 0680 - 2115872 

� 150 m 2 

Gewölbe in Vierkanthof; renoviert 

Ortschaft Oberhartheim 

Immobilien Dr. Franz Kepplinger 

� 07274 - 79 22 

immo.kepplinger@aon.at 

� Wohnung im 2.OG (85 m 2 Wfl.) 

Parkplatz, Kellerersatzraum 

Kellerabteil; Carport und Parkplatz 

Miete inkl. BK Euro 662,00 

Kaution Euro 1.500,00 

Ablöse für Küche Euro 2.700,00 

Ortschaft Strßham 

� 0660 - 3457126 

� 3 Doppelhäuser (110 m 2 Wfl.) 

342 bis 363 m 2 Grund 

Brunnenweg 

Ortschaft Straßham 

VKB-Immobilien / Fr. Gaßner 

� 0732 - 7637-281 

� DIMEX ACCORD Profile 

7.227 m 2 Nutzfläche, davon 217 m 2 

Bürofläche; Grundfläche insgesamt 

25.295 m 2 ; auch Miete möglich. 

IMMORENT AG Linz 

Mag. Rainer Edelsbrunner 

� 05 0100 27336 

Stellen 

Immobilien � Kauf � Miete 

Stellen 

Haben Sie ein Immobilien– oder ein 

Stellenangebot im Gemeindegebiet? 

Dann senden Sie es uns, wir veröffentlichen 

es für Sie kostenlos in 

unseren Medien www.alkoven.at 

und Gemeindezeitung. 

Ing. Raimund Lindinger 

gde.alkoven@aon.at 

� 07274 / 7125 

Fax: 07274 / 8000-30 

Bitte benachrichtigen Sie uns, 

sobald Ihre Immobilie verkauft 

bzw. vermietet oder Ihre Stelle 

vergeben ist! 

� 4.200 m 2 

An B129 hinter Glaszentrum Prat; 

„Gemischtes Baugebiet“ 

Real Treuhand / Hr. Riederer 

� 07274 - 78 93 

riederer.34180@raiffeisen-ooe.at 

� Gewölberaum mit 50 m 2 Wfl. 

geeignet für Büro oder Therapie; 

zentrale Lage 


Immobilien Dr. Franz Kepplinger 

� 07274 - 79 22 

immo.kepplinger@aon.at 

� 13.338 m 2 (teilbar) 

Gewerbestraße 

Bei Kreisverkehr B129/B133 

Real Treuhand / Hr. Riederer 

� 07274 - 7893 

� 835 m 2 

Lindenweg 


ALLF Immobilien 

� 0699 - 13413313 

office.kfi@allf.at 

� Maler 

Für unseren Malereibetrieb in Alkoven 

suchen wir Verstärkung: 

• abgeschlossener Lehre 

• Praxiserfahrung erwünscht 

• Führerschein B 

• sehr gute Deutschkenntnisse 

in Wort und Schrift 

• Entlohnung nach Vereinbarung 

• sofortiger od. ehestmöglicher 

Arbeitsantritt 

Persönliche Kontaktaufnahme mit 

Herrn Johann Holzner unter 

� 0664-2610894 wegen Terminvereinbarung. 

� BautechnikerIn / ArchitektIn 

• Engagierte/r und belastbare/r 

BautechnikerIn für Teilzeit- 

Anstellung für Ausstellungsarchitektur 

gesucht. 

• Ihr Aufgabenbereich ist die umfassende 

Projektbetreuung inklusive 

Bauaufsicht, Ausschreibungen 

und Controlling. 

• Wir bieten eine Teilzeit- 

Anstellung in einem abwechslungsreichen, 

spannenden 

Arbeitsumfeld in Alkoven und 

vor Ort bei Projekten und ggf. 

BauherrInnen. 

Bewerbung 

Portfolio und Lebenslauf an: 

Iris Raup - iris.raup@prenn.net 

prenn_punkt - buero fuer kommunikation 

und gestaltung 

Alte Hauptstraße 12 


www.prenn.net 

Gemeindezeitung Alkoven Angaben ohne Gewähr 

Oktober 2010

Wasserwerte 

Ärztenotdienste Notrufnummern 

Sonn- und Feiertagsdienste im 4. Quartal 2010 

02. u. 03. Okt. Dr. Hörtenhuber 

09. u. 10. Okt. Dr. Oberroithmair 

16. u. 17. Okt. Dr. Grund 

23. u. 24. Okt. MR Dr. Aumayr 

26. Okt. MR Dr. Aumayr 

30. u. 31. Okt. Dr. Oberroithmair 

01. Nov. Dr. Grund 

06. u. 07. Nov. Dr. Hörtenhuber 

13. u. 14. Nov. MR Dr. Aumayr 

20. u. 21. Nov. Dr. Grund 

27. u. 28. Nov. Dr. Oberroithmair 

04. u. 05. Dez. Dr. Hörtenhuber 

08. Dez. MR Dr. Aumayr 

11. u. 12. Dez. Dr. Grund 

18. u. 19. Dez. Dr. Hörtenhuber 

24. u. 25. Dez. Dr. Oberroithmair 

26. Dez. Dr. Hörtenhuber 

Die Wochenenddienste beginnen 

Samstags um 12.00 Uhr. 

Amtszeiten 

Mo: 08.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Di - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr 

In eigener Sache 

Beiträge für die Gemeindezeitung 

bitte nur mehr in Datenform auf CD 

oder Stick liefern oder an 

amtsleitung@alkoven.ooe.gv.at 

senden. Bilder separat vom Text 

und in hoher Auflösung übermitteln 

(z.B. 300 dpi). 

IMPRESSUM 

Medieninh.: Gemeinde Alkoven, 

Alte Hauptstraße 40, 4072 Alkoven 

Redaktion: Gemeinde Alkoven, 

EG/Zimmer 2, (�� 07274/8000-12), 

amtsleitung@alkoven.ooe.gv.at 

Für den Inhalt verantwortlich: 


Fotos: Gemeinde Alkoven, privat, 

Rest namentlich gekennzeichnet 

Druck: Friedrich VDV, Zamenhofstraße 

43-45, 4020 Linz 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe: Mo, 22.11.2010 

MR Dr. Aumayr Reinhard 

Alte Hauptstraße 25a, 4072 Alkoven 

� 07274 - 63 25, 0664 - 43 07 252 

Dr. Hörtenhuber Herbert 

Alte Hauptstraße 1, 4072 Alkoven 

� 07274 - 64 24, 0664 - 26 19 444 

Dr. Grund Gudrun 

Schulstraße 12, 4073 Wilhering 

� 07226 - 26 35, 0664 - 8781950 

Dr. Oberroithmair Helmut 

Im Kornfeld 8, 4073 Wilhering 

� 07221 - 88 816, 0664 - 41 55 358 

Ärztenotdienste sind auch auf 

www.alkoven.at in der rechten 

Spalte einzusehen. 

Trinkwasserwerte (LinzAG: � 0732 / 3400 - 6390) 

Chemischer Befund Vormonat Juli 2010 

Temperatur °C 9, 9 10, 4 

ph-Wert 7, 47 7, 50 

Gesamthärte °dH 13, 9 13, 3 

Karbonathärte °dH 12, 0 11, 9 

Härtestufe I, II, III II II 

TOC mg/l C 1, 2 1, 0 

Ammonium mg/l < 0, 03 < 0, 03 

Nitrate 1) mg/l 14, 9 14, 1 

Nitrite mg/l < 0, 01 < 0, 01 

Chloride mg/l 19, 3 17, 3 

Sulfate mg/l 26, 7 24, 9 

Fluorid 2) mg/l 0, 11 0, 11 

Blei 3) mg/l < 0, 001 < 0, 001 

Eisen mg/l < 0, 01 < 0, 01 

Mangan mg/l < 0, 001 < 0, 001 

Magnesium mg/l 16, 3 16, 1 

Calcium mg/l 72, 7 68, 5 

Pestizide 4) µg/l < 0, 1 < 0, 1 

Bakterieller Befund 

Koloniezahl / 1ml unter 10 unter 10 

E.coli u Coliforme / 100ml n. n. n. n. 

Enterokokken / 100ml n. n. n. n. 

1) Grenzwert: 50 mg/l 

2) Grenzwert: 1,5 mg/l 

Notrufnummern 

� Feuerwehr: 1 2 2 

FF Alkoven � 07274 - 6210 

FF Polsing � 07274 - 6300 

� Rettung: 1 4 4 

RK Wilhering. ��07226 - 40144 

� Samariterbund 6308 (Notruf) 

Samariterbund: �� 07274 - 8850 

� Polizei: 1 3 3 

Eferding: �� 059133 - 4220-305 

� Gasnotruf: 1 2 8 

� EURO-Notruf: 1 1 2 

� Seelsorge: � 0732 - 1770 

� Opfernotruf: �� 0800 - 112112 

3) Grenzwert: 25 µg/l n.n. = nicht nachweisbar 

4) Grenzwert: Einzelwert < 0,1 / Gesamtwert < 0,5 µg/l 


22 

Pensionistenverband 

Vom Pensionistenverband - Ortsgruppe Alkoven 

5 tägige Kulturreise 

Unser bis dato nicht gerade unbescheidenes 

Reiseprogramm wurde 

heuer erstmals durch eine 5-tägige 

Kulturreise erweitert, an der 48 Personen 

teilgenommen haben. Sie führte 

vom 14. bis 18. Juni nach Thüringen 

und vermittelte uns einen anschaulichen 

Eindruck über die Historie, 

aber auch über die positive Entwicklung, 

die dieses ehemalige DDR 

- Bundesland seit der Wende genommen 

hat. Wir bezogen unser Quartier 

in dem kleinen Städtchen Apolda, 

von wo aus wir in den folgenden drei 

Tagen – begleitet von unserer kompetenten 

und charmanten Reiseleiterin 

Viola – die bedeutendsten Städte 

der Region besichtigten. 

Reisegruppe in Thüringen 

Die Universitätsstadt Jena mit der 

alten Stadtmauer, Weimar – die Stadt 

Goethes und Schillers, die Messestadt 

Leipzig mit der Nikolaikirche, 

von der im Jahr 1989 aus den Montagsandachten 

die Demonstrationen 

zur Befreiung vom Kommunismus 

hervorgegangen sind, die schließlich 

zum Ende der DDR geführt haben. 

Das Städtchen Schmalkalden mit 

seinen schmucken Fachwerkhäusern, 

Gotha mit dem imposanten Schloss 

und schließlich die Hauptstadt Erfurt 

mit dem belebten mittelalterlichen 

Stadtkern und der Krämerbrücke. 

Als besonderes Kleinod erwiesen 

sich die drei Dornbacher Schlösschen 

mit den üppig blühenden Rosengärten. 

Das Wetter war uns alle Tage hold 

gesonnen, lediglich bei der Heim- 

„Gemeinsam statt einsam!“ 

Fotos: PV Alkoven 

fahrt wurde uns die Besichtigung der 

Festspielstadt Bayreuth verregnet, 

was aber die gute Stimmung nicht 

trüben konnte. Diese erste mehrtägige 

Kulturreise war eine überaus gelungene 

Premiere, die nach Wiederholung 

verlangt. 

Wanderung 

Mit unserem Wanderführer Franz 

Kappler wanderte eine große Gruppe 

bei herrlichem Sommerwetter auf 

dem Panoramaweg nach Hinzenbach 

– ein wunderbares Erlebnis. 

Grillfest 

Unser Grillfest fand heuer bei heißem 

Sommerwetter statt. Erfreulicherweise 

kamen ca. 140 Mitglieder, 

um in fröhlicher Runde die knusprigen 

Grillhenderln und die köstlichen 

Mehlspeisen zu genießen. Auch unser 


besuchte die fröhliche Runde. 

Kulturfahrt 

Unsere Kulturfahrt nach Bad Hall, 

gestaltet von Henriette Urban, fand 

wieder großen Anklang und wir 

konnten eine Inszenierung der Operette 

„Paganini“ genießen. 

85 

Im Namen aller Mitglieder 

gratulieren wir herzlich: 

Fr. Edlinger Fr. Prehofer 

80 

Hrn. Wagner 

Rosa und Fritz Eder 

Maria und Gerhard Silber 

Aktivitäten der Ortsgruppe: 

• Fahrt nach Kärnten/Hermagor 

von Do, 30.9. bis Sa, 2.10.2010 

• Tagesfahrt ins Weinviertel 

am Di, 12.10. 2010 

• Fahrt zum Wildessen 

am Do, 4.11.2010 

• Wandern: jeden Di um 9.00 Uhr 

beim Kulturtreff. Alkoven 

• Kegeln: jeden 3. Do im Monat 

• Klubnachmittage: 

jeden 2. Mi im Monat 

• Turnen: jeden Mi ab 15.00 Uhr 

außer an Klubnachmittagen 

Vorsitzender: 

Wolfgang Urban; Emling 28 

� 07274 - 20190 

Stellvertreter: 

Horst Kraupatz; Emling 21 

� 07274 - 6528 

Gemeindezeitung Alkoven Oktober 2010 

85 

Goldene Hochzeit 

Goldene Hochzeit

Seniorenbund Kabarettabend 

Aus dem Seniorenbund 

Nachdem wir einige schöne Ausflüge 

durchführen konnten, z.B. zur 

Fa. Adler mit anschließender Donauschifffahrt, 

zur Speckwerkstatt 

Haudum in Helfenberg oder ins 

Wurstparadies Kletzl in Wildenau, 

feierten wir am 27. August 2010 

ein Fest für ALLE. Das Pfarrbuffet 

war bis auf den letzten Platz gefüllt, 

weil ein Feiern im Garten wegen 

des schlechten Wetters leider nicht 

möglich war. Bei bester Stimmung 

feierten wir im Beisein von Prominenz 

aus Gemeinde und Bezirk bis 

in den frühen Abend. 

Vorankündigungen 

Fotos: Regina Rannert 

Mitglieder des Seniorenbundes 

Alkoven im Pfarrbuffet 

13.10.2010 

Besuch der Landesausstellung 

„Renaissance & Reformation“ auf 

Schloss Parz bei Grieskirchen. Das 

Landschloss Parz mit dem dazugehörigen 

Wasserschloss gehört zu 

den stattlichsten Renaissanceschlössern 

von Oberösterreich. 

5.12.2010 

Wie jedes Jahr findet auch heuer 

wieder das Adventkonzert im 

Brucknerhaus statt. Beginn 16:30 

Uhr. Anmeldungen ab sofort möglich. 

Karten zum Preis von 15.--, 

18.--, 20.-- Euro erhältlich. 

Mai 2011 

Quelle: Moser Reisen 

Flugreise mit dem Seniorenbund 

nach Madeira. Haben Sie Lust auf 

die Blumeninsel Madeira? Wir 

vom Seniorenbund Alkoven fliegen 

vom 16.- 23.Mai 2011 ab Hörsching 

mit dem O.Ö.Seniorenbund 

und Moser Reisen auf die im Atlantik 

gelegene Blumeninsel. Wenn 

Sie dabei sein wollen, melden Sie 

sich bitte möglichst bald bei: Hermann 

Deinhammer, 4072 Alkoven, 

Schlossstraße 14, � 07274- 7232 

oder 0680 1405451. 

Sie erhalten dann völlig unverbindlich 

das Programm und ausführliche 

Information. Gönnen Sie sich 

eine erlebnisreiche Reise und lassen 

Sie sich diese günstige Gelegenheit 

nicht entgehen. 

Obmann: 

Rannert Günther, Im Kleefeld 5 

� 07274 - 7722 

0681 - 10735925 

mlm.rannert@aon.at 

� Kabarettabend 

„Vavras Bettgeschichten“ 




Veranst.: ÖVP Alkoven 



den ÖVP-Mitgliedern 

� Eltern-Kind-Gruppe 

für Kinder ab 1 Jahr 


Zeit: 6 x 09.00 – 10.30 Uhr 

Kosten: € 31,- (€ 29,-) 

In der Gruppe macht vieles mehr 

Spaß: Miteinander spielen, singen, 

basteln, toben und vieles mehr. Das 

Miteinander in der Gruppe bietet 

dem Kind eine Vielzahl von Entwicklungsreizen. 

� Spielgruppe: „Ich bin mutig!“ 

für Kinder ab 2 Jahren 


Zeit: 6 x 09.00 – 11.30 Uhr 

Kosten: € 48,- + € 4,- für Jause 

Mutig genug einen Schritt ohne 

Mama / Papa zu gehen und gemeinsam 

mit anderen Kindern zu 

spielen, singen, basteln, toben, … . 

Der regelmäßige Ablauf gibt dem 

Kind Sicherheit, dass mit der Zeit 

zu Vertrauen und Geborgenheit in 

der Gruppe führt – eine ideale Vorbereitung 

für den Kindergarten. 

Die Veranstaltungen finden in der 

Raiffeisenbank Straßham, Theninger 

Straße 1, statt. Anmeldung: 

Familienbundzentrum Eferding 

Starhembergstr. 7 

4070 Eferding 

� 07272 - 5703 

fbz.eferding@ooe.familienbund.at 

� Jungmostverkostung 




Veranst.: Bauernbund Alkoven 


24 

Musikverein Ferienprogramm 

Der Musikverein Alkoven berichtet 

Sehr viel hat sich in den letzten 

Monaten beim Musikverein Alkoven 

getan. So umrahmten wir nicht 

nur einige kirchliche Feiern und 

Feste wie z. B. das Feuerwehrfest 

in Polsing, den Kirtag oder das Fest 

beim Gemeindebauhof musikalisch, 

sondern stellten uns auch der 

Marschwertung in Aschach, diesmal 

sogar in der Kunststufe inklusive 

Marsch-Showteil. Wir erreichten 

dabei einen sehr guten Erfolg. 

Herbstkonzert 

Nur unser traditionelles jährliches 

Konzert ist heuer noch ausständig. 

Es wird dieses Mal zum ersten Mal 

nicht als Frühjahrs-, sondern als 

Herbstkonzert veranstaltet werden. 

Jugend 

Aber auch unser Jugendreferat und 

das JuMBO waren sehr aktiv. Als 

Gemeinschaftsprojekt mit den Jugendorchestern 

aus Scharten und 

Stroheim trat das „JuMBO ASS“ 

beim Jugendorchesterwettbewerb 

im Rahmen des Festes Hausruck 

2010 in Aschach auf und erreichte 

dort einen der drei ersten Plätze, 

was als ganz hervorragende Leistung 

angesehen werden kann. Ein 

weiterer Auftritt auf der ORF- 

Bühne beim Obst-Hügel-Fest in 

Scharten krönte diesen Erfolg. 

Ferienprogramm 

Nachdem die Ferienaktion „Ein 

Nachmittag beim Musikverein 

Alkoven“ im letzten Jahr von den 

Kindern so gut angenommen wurde, 

Fotos: Musikverein Alkoven 

wiederholten wir diese am 7. August 

2010. Wegen Schlechtwetters musste 

das Programm diesmal im Probelokal 

stattfinden, was aber für die Kinder 

und auch uns nicht weniger lustig 

war. Nach einem kurzen Infovortrag 

von Jugendreferent Charly Auinger 

begann für die Kinder das 

„Abenteuer Musikverein“. 

In verschiedenen Stationen, die von 

unseren Jungmusikern eifrig betreut 

wurden, konnten die Kinder in 

die Welt des Musikvereines eintauchen 

und vielfältige Erfahrungen 

sammeln. 

• Wer brachte den besten Ton bei 

diversen Instrumenten heraus? 

• Wer angelte die meisten Marschbücher? 

• Wer konnte die Schaufensterpuppe 

bestmöglich mit der Musiktracht 

anziehen? 

• Wer am schönsten Musiker- 

Bilder anmalen und zu einem 

Puzzle zusammenbauen? 

Mit abschließendem Würstelessen 

und dem Spiel: „Die Reise zum 

Musikverein“ ging ein wunderbarer 

Nachmittag dem Ende zu. 

Ausgezeichnet wurden die Kinder 

mit einer Urkunde, in der sie zum 

Jumbino = (junger Fan, der einmal 

Musiker werden möchte) ernannt 

wurden. 

Ein herzliches Dankeschön gilt den 

fleißigen Helfern, die diesen Nachmittag 

so anregend gestaltet haben 

und auch an Robert Mayr, der die 

gelungenen Bilder dazu schoss. 

Falls nun die Neugier geweckt 

wurde, was das JuMBO sonst noch 

alles macht oder bei jemandem in 

der Familie das Interesse besteht, 

ein Instrument zu erlernen, freut 

sich unser Jugendreferat auf alle, 

die einmal in eine JuMBO-Probe 

zu Besuch kommen möchten. 

Jeden Freitag um 18 Uhr findet 

eine Probe in unserem 

Probelokalstatt! 

Christoph Mayr 

(Obmann) 

� Konzertwertung des Bezirkes 




Die Musikvereine des Bezirkes Eferding 

stellen sich einer Jury und unterziehen 

sich einer Bewertung bei jeweils 

drei verschiedenen Musikstücken. 

� Herbstkonzert 





Erstmals unter der Leitung von 

Kpm. Thomas Rizy. 

� Maturaball Wilhering 





Badminton 

Neuer Hauptsponsor 

20 Jahre Badmintonclub Alkoven 

Unter dem Motto „Begegnung mit 

Bewegung“ feierte der BC Raiffeisen 

Alkoven sein 20-jähriges Jubiläum. 

In einer tollen Festveranstaltung 

wurden vor ca. 150 Gästen die 

verschiedenen Aktivitäten und die 

Höhepunkte im Vereinsleben des 

BC Raiffeisen Alkoven der vergangenen 

20 Jahre durch Interviews 

lebhaft dargestellt. Moderator Mag. 

Hermann Umbrich konnte Bürgermeister 

Gabriel Schuhmann und 

den ASKÖ OÖ Präsidenten Kons. 

Fritz Hochmair begrüßen. 

Fotos: BC Alkoven 


und Moderator Mag. Umbrich 

Wurde am Beginn nur Badminton 

gespielt, gibt es heute mit Fitgymnastik, 

Lauf- und Walkingtreff und 

Fit mit Koordi verschiedene Angebote 

im Breitensport. 

Im Leistungssport wurde in den 

vergangenen Jahren großartiges 

geleistet. Immerhin gewannen die 

Alkovener BadmintonspielerInnen 

in dieser Zeit insgesamt 282 Medaillen 

bei OÖ-Landesmeisterschaften 

und 107 Medaillen bei 

Österreichischen Meisterschaften. 

1990 2010 

Die erste Mannschaft aus dem Jahr 1990 - auch bei der 20 Jahre Feier waren 

alle auf dem Bild da. Obmann Prof. Fritz Freimüller ist links hinten zu sehen. 

Die größte Auszeichnung für die 

hervorragende Jugendarbeit des 

Vereines war 2004 die Wahl zum 

„Nachwuchsverein des Jahres“. 

Großen Applaus gab es, als das 

Bild der ersten Badmintonmannschaft 

aus dem Jahre 1990 eingeblendet 

wurde. Spontan kamen alle 

Abgebildeten auf die Bühne und 

stellten das Foto nach. 

Für die musikalische Untermalung 

im Jubiläumsprogramm sorgte das 

Saxophonduo Mag. Roland Pichler 

und Franz Huemer, beide waren 

aktive Badmintonspieler. Eine 

Gruppe von Kindern zeigte in 3 

Showblöcken Kinderzirkus. Balanceakte, 

Seilspringen, Poi-Schwingen 

und Jonglagen standen am Programm. 

Obmann Prof. Fritz Freimüller, der 

den Verein seit Beginn führt, erhielt 

ein Geschenk von seinen Mitgliedern 

und von Bürgermeister 

Gabriel Schuhmann. Am Ende der 

Vorführung des Nachwuchses - auf 

Jugendarbeit wird großen Wert gelegt. 

Veranstaltung wurde ein Ausblick 

in die Zukunft gegeben. Als neuer 

Hauptsponsor wurde die Firma 

„Schweiger-Sport“ gewonnen. Damit 

geht der Alkovener Badmintonclub 

in eine neue Ära als 

„BC Schweiger-Sport Alkoven“. 

Vorschau auf 2010/11 

Mit einem neuen Namen geht der 

Badmintonclub in die Saison 2010/11. 

Die Fa. „Schweiger-Sport“ aus der 

Unternehmensgruppe Hofinger ist 

neuer Hauptsponsor. So geht der 

„BC Schweiger-Sport Alkoven“ mit 3 

Mannschaften in die neue Saison. 

Team 1 spielt in der 2. Bundesliga mit 

dem Ziel einen guten Mittelfeldplatz 

zu erreichen. Die Bundesliga- 

Heimspiele werden wieder in der Halle 

der Päd. Hochschule OÖ ausgetragen. 

Auch die beiden anderen Mannschaften 

haben das Ziel in der 2. Landesliga-Nord 

und der 1. Klasse-Nord 

gut mitzuhalten. 

Die Spieler und Spielerinnen sind wieder 

bei verschiedenen regionalen und 

nationalen Einzelturnieren am Start. 

Erfreulich ist die Entwicklung einiger 

ganz junger Nachwuchskräfte. So 

haben sich neun U-13 und zwei U-17 

SpielerInnen für die österreichische 

Nachwuchs-Turnierserie qualifiziert. 


26 

Inlineskater-Hockey 

HC Alkoven ist OÖ Vizemeister! 

Geschafft! Die Spieler des HC Alkoven 

dürfen sich Oberösterreichischer 

Vizemeister nennen! Doch 

blicken wir auf die relativ kurze 

aber doch sehr intensive und erfolgreiche 

Saison zurück. 

In der OÖ Landesliga (dritthöchste 

Spielklasse) spielten heuer neun 

Mannschaften um den Meistertitel. 

Von 24. April bis 3. Juli wurden im 

Grunddurchgang an 6 Spieltagen 16 

Spiele ausgetragen. 

Das Auftaktspiel musste man gegen 

den letztjährigen Meister „Dynamo 

Urfahr“ noch 3:6 verloren geben 

(mehr zu „Dynamo Urfahr“ später), 

aber gegen „Ice Ätsch“ Traun (7:4) 

und „Irish Moose Evergreens“ (6:3) 

hatte der „HC Alkoven“ schnell zu 

seiner Form gefunden. 

An den folgenden Spieltagen konnte 

man jedoch nicht ganz an die Leistung 

zum Saisonstart anschließen. Zu 

unkonzentriert spielte man in der 

Defensive und die Stürmer schossen 

meistens den gegnerischen Tormann 

an statt ins Tor hinein. Gegner die 

man sonst eher gut im Griff hatte, 

holten sich so durch einige unentschiedene 

Partien Punkte oder gewannen 

sogar gegen die weiterhin 

ambitioniert agierenden Spieler des 

„HC Alkoven“. 

Im weiteren Saisonverlauf gelang 

dem „HC Alkoven“ ein wichtiges 

Unentschieden gegen die „Amstetten 

Shadows“, dem späteren Meister der 

OÖ Landesliga. Keine andere Mann- 

schaft konnte gegen die Amstettener 

überhaupt punkten. Wohl so etwas 

wie ein Wendepunkt, ein Zeichen an 

alle Mannschaften, dass mit den Alkovenern 

in den Playoffs noch zu 

rechnen war. 

Im Viertelfinale besiegte der „HC 

Alkoven“ endlich den mehrfachen 

Meister „Dynamo Urfahr“. In einer 

wahren (aber doch fairen) Schlacht 

zogen die Alkovener ins Halbfinale 

ein. Doch dieses Spiel kostete einfach 

zu viel Kraft. Man musste sich 

den „Amstetten Shadows“ deutlich 

mit 13:3 geschlagen geben. 

Doch noch war die Saison nicht gelaufen, 

denn im Spiel um Platz 3 

mobilisierte der „HC Alkoven“ 

nochmals alle Kräfte und gewann 

schließlich die Begegnung gegen die 

„69ers“ aus Traun mit 5:4. 

Das anschließende Finale lautete 

somit „Amstetten Shadows“ gegen 

„Asphalt Cowboys“. Beide Teams 

galten seit Saisonstart als Titelanwärter 

und so wurde das Match auch 

geführt. Am Ende unterlagen die 

Linzer „Asphalt Cowboys“ den 

„Amstetten Shadows“ in einer hochklassigen 

auf Bundesliganiveau geführten 

Partie mit 2:3. 

Die „Cowboys“ nahmen´s wie die 

Alkovener mit Humor, denn als NÖ 

Mannschaft durften sich die 

„Amstettener“ nicht OÖ Landesmeister 

nennen. Somit ergab sich 

folgende Platzierung: 

1. „Amstetten Shadows“ 

Meister der OÖ Landesliga 

2. „Asphalt Cowboys“ 

OÖ Meister, 2. Platz in 

der OÖ Landesliga 

3. „HC Alkoven“ 

OÖ Vizemeister, 3. Platz in 

der OÖ Landesliga 

Nach dieser erfolgreichen Saison 

möchte sich der „HC Alkoven“ bei 

allen unterstützenden Mitgliedern 

sowie bei unserem Bürgermeister 

Gabriel Schuhmann und unseren 

Sponsoren (Raiffeisenbank Alkoven, 

Limodor, Gebrüder Weiss) recht 

herzlich bedanken. 

Die Funktionäre des „HC Alkoven“ 

halten weiterhin am Wunsch nach 

einer eigenen Trainings-/Spielstätte 

fest. „Es ist schon unglaublich, welch 

hervorragende sportliche Leistung 

möglich war, wenn man bedenkt, 

dass wir nur ein mal in der Woche 

gemeinsam trainieren konnten.“, 

beschreibt Obmann Charly Haudum 

die Situation und erklärt weiter „nach 

wie vor laufen Gespräche mit der 

Gemeinde und dem Sportausschuss. 

Allen ist bewusst, dass konstruktive 

Jugendarbeit gefördert werden 

muss.“ 

Wenn du ein bisschen Erfahrung 

beim Rollerskaten und Lust auf diesen 

Sport bekommen hast, melde 

dich per E-Mail bei Charly Haudum 

(charly.haudum@aon.at) 

Gemeindezeitung Alkoven Oktober 2010 

Fotos: HC Alkoven

Tennis 

Tennisverein Raika Alkoven - Vereinsnews 

Auch heuer hat der Tennisverein 

Alkoven wieder seine Vereinsmeisterschaften 

durchgeführt. Geehrt 

wurden viele Sieger in 10 Bewerben: 

Herren-Einzel 

1. Kevin Waldner 

2. Christoph Lessl 

3. Mario Reitstätter 

Christian Deil jun. 

Damen – Einzel 

1. Petra Eder 

2. Christina Eder 

3. Eva Eschlböck 

Resi Kain. 

Herren – 45 plus 

1. Hans Oberransmeier 

2. Dieter Eschlböck 

3. Anton Sipek 

Josef Bayer 

Jugend – Einzel 

1. Lehner Mathias 

2. Alex Bauer 

3. Pascal Pölzl 

4. Jakob Haberfellner 

Herren – Hobby 

(Nichtmannschaftspieler) 

1. Günther Hecher 

2. Daniel Lasinger 

3. Pascal Pölzl 

Peter Hammerle 

Damen – Hobby 

(Nichtmannschaftspieler) 

1. Martina Mimra 

2. Claudia Sipek 

3. Sabine Pölzl 

Brigitte Oberransmeier 

Herren – B-Bewerb 

1. Stefan Aigner 

2. Werner Schütz 

3. Roland Pichler 

Gerhard Aigner 

Herren – Doppel 

1. Alexander Deil/Mario Reitstätter 

2. Christian Deil jun./Martin Tiringer 

3. Roland Pichler/Dieter Eschlböck 

Robert Pfeil/Erik Zeltner 

Damen – Doppel 

1. Christina Eder/Linda Menges 

2. Gundi Aigner/Sabine Pölzl 

3. Marianne Kaser/Karin Schleicher 

Sigrid Bayer/Heidi Lessl 

Mixed – Doppel 

1. Petra Eder/Kevin Waldner 

2. Gabi Eder/Josef Hofinger 

Herren-Einzel 

Fotos: TC Raika Alkoven 

Damen-Einzel 

Jugend-Einzel 

Hobby-Herren 

Hobby-Herren 

Hobby-Damen 

Herren-Doppel 

Damen-Doppel 

Mixed-Doppel 


28 

Basketball Fußball Badminton 

Basketballkorb 

Der Kulturverein PUR Kultur 

schenkte der Gemeinde Alkoven 

einen neuen Basketballkorb für das 

Streetballfeld am Schulspielplatz. 

Im Zuge dessen wurde am 3. September 

ein kleines Turnier gespielt, 

bei dem mehrere Mannschaften aus 

allen Altersgruppen um die Alkovener 

Streetballkrone kämpften. 

PUR Kultur bedankt sich nochmals 

herzlich bei der Gemeinde Alkoven 

für die gute Zusammenarbeit und 

wünscht allen Spielbegeisterten 

viel Spaß mit dem neuen Korb. 

Die Gemeinde Alkoven bedankt 

sich für dieses Geschenk! 

Ort: Sportplatz 

Veranst.: SV Alkoven 

Eintritt.: 3,- Beh. 2,- 

(Frauen und Kinder frei) 

� Fußball: gegen Mühlbach 



� Fußball: gegen Haibach 



� Fußball: gegen Prambachkirchen 



Ort: Hauptschule 

Veranst.: BC Schweiger- 

Sport Alkoven 

� BCA3 gegen 

Kematen / Kremsmünster 



� BCA3 gegen Union Urfahr 2 



� BCA2 gegen Union Braunau 




Tischtennis Workshop 

Black Panthers 

Raiffeisen Alkoven 

Wir genossen am Samstag, den 

28.8.2010 den Vormittag mit den 

Kindern im Rahmen des Ferienprogrammes 

in der VS-Turnhalle. 

Foto: Black Panthers 

Nicht nur die TeilnehmerInnen am 

Ferienprogramm sind zu den Trainings 

an unterhalb angeführten 

Spielzeiten eingeladen ... 

Die Kinder waren so geschickt und 

geduldig, dass wir nur so staunten. 

Wir konnten mit den 16 Kindern 

sogar in zwei Altersgruppen ein 

Turnier austragen. 

Die ersten Drei erhielten jeweils 

eine Medaille. Für Getränke und 

Kleinigkeiten, die den Kindern den 

Abschluss versüßten sorgte der 

Verein. 

Unsere Spielzeiten: 

• für Kinder und Jugendliche 

jeden Montag 18.30-19.30 Uhr 

• für Erwachsene 

jeden Montag 19.30-21.30 Uhr 

Für beide Altersgruppen stehen den 

Spielern Trainer zur Verfügung. 

Weitere Infos bei Johann Zallinger 

(� 0664 - 2650540), Andreas 

Ortner (� 0699 - 10719128) und 

www.alkoven-panthers.at 

� Workshop für Kinder zur Prävention 

von sexueller Gewalt 


Ort: ASG 

Kosten: kostenlos 

Zeit: 6 - 9 Jahre 

10.00 - 12.00 Uhr 

ab 10 Jahre 

13.00 - 15.00 Uhr 

Anmeldung und Fragen: 

Mag a Silvia Wieshofer 

�� 0650 - 420 22 17 

• Welche Rechte habe ich 

als Kind? 

• Welche Arten von Gewalt gibt 

es und wie gehe ich damit um? 

• Welche Geheimnisse sind gut, 

welche sind schlecht? 

• Wie kann ich mich vor Übergriffen 

schützen? An wen kann ich 

mich wenden? 

• Welche Gefahren stecken im 

Internet, Chatrooms etc. 


30 

Veranstaltungen Ferienprogramm Ferienprogramm 

Die Die Kosten in in Klammern gelten gelten für für Kinderfreunde-Mitglieder. 

� Malen am Bauernhof (8-10J) 


Zeit: 16.30 - 18.00 Uhr 

Ort: Prägartnerhof 

Kosten: € 7,- (€ 5,-) 

Anmeldung: bei W. Himmelbauer 

�� 0699 - 12623511 

� Workshop: Fotocollage auf 

Keilrahmen (ab 8 Jahre) 


Zeit: 14.00 - 16.00 Uhr 

Ort: ASG 

Kosten: € 15,- (€ 13,-) 

Anmeldung: bei Karin Wimmer 

�� 0699 - 19747535 (bis 2. Oktober) 

� Halloweenparty 


Zeit: 16.00 - 17.30 Uhr 

Ort: ASG 

Kosten: € 7,- (€ 5,-) 

Anmeldung: bei Helga Kaserer 

�� 0664 - 91 53 528 

� Malen am Bauernhof (4-8J) 


Zeit: 16.30 - 18.00 Uhr 

Ort: Prägartnerhof 

Kosten: € 7,- (€ 5,-) 


�� 0699 - 12623511 

� Outdoorpädagogik - ab 6 Jahre 

(jünger in Begleitung) 


Zeit: 14.00 - 16.00 Uhr 

Treffpkt.: Parkplatz Gemeindeschottergrube 


�� 0699 - 12623511 

Ferienprogramm Badminton 

Kinderzirkus 

Die 20 Kinder erarbeiteten im Laufe 

des Tages verschiedene Kunststücke, 

die sie bei der Vorführung 

für die Eltern präsentieren konnten. 

Das bunte Programm bestand aus 

verschiedenen Koordinationsläufen, 

Balanceakten, Poi-Schwingen, 

Seilspringen, Jonglierübungen mit 

Tüchern und Bällen und Akrobatik. 

Badmintonkurs 

Die TeilnehmerInnen am 

Badmintonkurs im Rahmen 

des Ferienprogrammes 

Iris Freimüller und Ulrich Stoiber 

leiteten die Badmintonwoche. 

Technik, Taktik und Kondition 

wurden parallel erarbeitet. Bei den 

Spielen waren die Kinder mit großem 

Eifer und Ehrgeiz dabei. 

Als Sieger beim Abschlussturnier 

ging Clemens Klinger vor Markus 

Feneberger und Matthias Lehner 

hervor. 

� Adventkranzbinden 

Fotos: BC Alkoven 


Zeit: 09.00 - 10.30 Uhr 

Ort: ASG 

Kosten: € 7,- (€ 5,-) 

Anmeldung: bei Helga Kaserer 

�� 0664 - 91 53 528 

Ferienprogramm FFA 

Action pur 

Nach einem Überblick über die 

vielfältigen Aufgaben der Alkovener 

Feuerwehr durften die Kids 

unter Aufsicht einmal testen, wie es 

sich mit schwerem Atemschutz 

arbeitet. Zu diesem Zweck wurden 

auch die Kellerräume des Feuerwehrhauses 

mit (ungiftigem) Diskonebel 

verraucht und den Teilnehmern 

zumindest ein Hauch davon 

vermittelt, wie es den Brandbekämpfern 

bei einem tatsächlichen 

Brand ungefähr geht. 

Eine weitere Station stand am Gelände 

des alten Bauhofs, in dem 

nun die Wasserwehr und der 

Tauchdienst der Feuerwehr Alkoven 

untergebracht sind, auf der 

Tagesordnung. Hier wurde ein ausrangierter 

Pkw dazu verwendet, mit 

dem hydraulischen Bergesatz zu 

arbeiten. 

Fotos: Kollinger 

Eine Brandtasse bot dann auch 

noch Feuer-Action. Hier galt es, 

den Flammen mittels Schaumangriff 

Herr zu werden. Für den einen 

oder anderen potenziellen Brandbekämpfer 

ein tolles Erlebnis. 


Ferienprogramm über 93 Veranstaltungen 

Die hier abgedruckte Bilderserie ist nur ein Auszug aus den Bildern der zahlreichen Veranstaltungen. 

Die Gemeinde Alkoven bedankt 

sich bei allen beteiligten 

Firmen, Vereinen, Institutionen 

und den vielen helfenden 

Händen für die Unterstützung 

beim diesjährigen Ferien- 

Mehr Bilder sind in der „Fotogalerie“ von www.alkoven.at zu sehen. 

über 1015 Anmeldungen 


32 

xxxx xxx xxx

Oktober 2010 - Gemeinde Alkoven

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?