Biebertaler Nachrichten - Druckerei Bender

Herausgeber: Druckerei H. Bender GmbH, Hauptstraße 27, 35435 Wettenberg, 

Telefon 06 41 / 98 49 96-19, Telefax 06 41 / 98 49 96-20, E-Mail: t.will@druckerei-bender.de 

Bezugspreis: 23,00 €/Jahr (inkl. MwSt. und Trägerlohn). Einzelpreis: 0,50 €. 

Amtliche Bekanntmachungen 

der Gemeinde Biebertal für die Ortsteile 

Rodheim-Bieber, Vetzberg, Königsberg, Krumbach, 

Fellingshausen und Frankenbach 

Biebertaler Nachrichten 

Erscheint wöchentlich freitags. 

Redaktionsschluss: 

jeweils dienstags 12.00 Uhr. 

Bei Nichterscheinen oder falscher Wiedergabe einer Anzeige oder Mitteilung können keine Regressansprüche geltend gemacht werden. Es besteht lediglich 

ein Anspruch auf kostenlose Veröffentlichung in der nächsten Ausgabe. 

Bei vorgegebenen HKS- bzw. Sonderfarben kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diese werden nach 4c-Euroskala 

gemischt, wodurch Farbabweichungen auftreten können, ebenso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Es besteht keine Verpflichtung zu einer 

Ersatzleistung bei entsprechenden Beanstandungen. 

14. Jahrgang Freitag, den 26. August 2011 Nr. 34 

Notfälle/Notrufe 

Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den 

Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst: 

Steinstraße 1, Gießen, Tel. (06 41) 79 49 73-0. 

Im Notfall 

Polizei - Notruf 110 

Feuerwehr - Notruf 112 

Rettungsdienst - Notruf 112 

Qualifizierter Krankentransport: (06 41) 1 92 22. 

Sirenensignale: 

Feueralarm Rundfunkgerät einschalten – 

auf Durchsagen achten 

Ausfall des kompletten Telefonnetzes und der Handynetze 

Bei einem Komplettausfall des gesamten Telefonnetzes (auch den 

Notruf betreffend) über einen längeren Zeitraum (länger als 30 Minuten), 

werden ab sofort alle Feuerwehrgerätehäuser in den einzelnen 

Ortsteilen besetzt. 

Bei Notfällen wie Unfall, Feuer und ärztlichen Notfällen sollten Sie 

sich zu dem jeweiligen Gerätehaus Ihres Wohnortes begeben. 

Die Feuerwehr wird dann Ihren Notruf per Funk weitergeben. 

Feuerwehrgerätehäuser: 

Rodheim: Mühlbergstraße 9 

Bieber: Rimbergstraße 15 

Vetzberg: Burgstraße 6 

(bitte hinteren Eingang benutzen) 

Fellingshausen: Industriestraße 2 a 

Königsberg: Am Eckartsrot 3 

Frankenbach: Erdaer Straße 21 

Krumbach: Zum Wilsberg 5 

Bitte beachten Sie, dass diese Regelung nur für Notfälle gilt und 

nicht missbraucht werden darf. 

Mitteilungen der Gemeinde 

Gemeindeverwaltung Biebertal · Tel. (0 64 09) 69-0, Telefax 69-11 · Gemeindezentrum, OT Rodheim-Bieber, Mühlbergstraße 9, 35444 Biebertal 

Medizinische Versorgung 

✚ 

Apotheken-Notdienst 

Dienstbereitschaft des Apothekenbezirkes Biebertal, Dutenhofen, 

Gießen, Heuchelheim, Lahnau, Wettenberg: 

Dienstbereit vom 27. August bis 2. September 2011: 

27. 8. 2011 Apotheke am Oswaldsgarten, Neustadt 31, 

Gießen, Telefon (06 41) 97 47 60 

28. 8. 2011 Apotheke am Ludwigsplatz, Ludwigsplatz 11, 


29. 8. 2011 Doc-Morris-Apotheke, Plockstraße 5, 


30. 8. 2011 Sonnen-Apotheke, Licher Straße, 


Central-Apotheke, Jahnstraße 7, 

Heuchelheim, Telefon (06 41) 6 26 17 

31. 8. 2011 Schubert-Apotheke, Klinikstraße 22, 


1. 9. 2011 Storchen-Apotheke, Rabenauer Straße 24, 

Gießen-Wieseck, Telefon (06 41) 5 15 04 

Apotheke Rodheim-Bieber, Mühlbergstraße 7, 

Biebertal-Rodheim, Telefon (0 64 09) 63 51 

2. 9. 2011 Asterweg-Apotheke, Asterweg 43, 


Lahn-Apotheke, Gießener Straße 14, 

Dutenhofen, Telefon (06 41) 2 18 28 

Ärztlicher Notdienst - Lahn - Bieber 

Sitz: Biebertal-Rodheim, Gießener Str. 46 

Telefon (0 64 09) 10 29 

zuständig für: Biebertal, Heuchelheim, Wettenberg, Lahnau 

Dienstzeit: 

Samstag 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr, montags bis freitags 18.00 

bis 6.00 Uhr. 

An Feiertagen, die auf Wochentage fallen, vom vorangehenden 

Werktag 18.00 Uhr an bis zum nachfolgenden Werktag 6.00 Uhr. 

Um längere Wartezeiten zu vermeiden wird um telefonische Voranmeldung 

gebeten.

Sonntagsdienstgemeinschaft „Aartal“ 

Zuständig für die Arztpraxen: 

Dr. Hornung, Hohenahr – Dr. M. Jung, Hohenahr – Dr. H. Lepper, 

Hohenahr – Dr. Krekeler, Dr. Gnandt, Bischoffen 1 

Sitz: Herborn, Walter-Rathenau-Straße 29 

Kontaktaufnahme über Arztnotruf Wetzlar, Tel. (0 64 41) 1 92 92. 

Diakoniestation Biebertal 

Gießener Straße 46, 35444 Biebertal 

Telefon (0 64 09) 30 38, Mobil: (01 71) 7 68 54 16 

Ambulanter Pflegedienst für die Ortschaften Rodheim, Bieber, Vetzberg, 

Königsberg, Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach 

Zahnärztlicher Notdienst 

Leitstelle Lahn-Dill, Telefon (0 18 05) 60 70 11. 

Service-Nummer gebührenpflichtig, 14 ct./Min. Deutsches Festnetz, 

Mobilfunknetz max. 42 ct./Min. 

Hebammenhilfe 

– Regina Rothensee (Hebamme), Telefon (0 64 46) 92 16 21 

– Biebertaler Hebammenpraxis (Rodheim), S. Schmidt, Telefon (0 64 09) 

80 85 54, Privat: Simone Schmidt (Hebamme), Telefon (0 64 09) 10 40 

Tierärztlicher Notdienst 

Für Kleintiere und Pferde: 

Dr. med. vet. Petra Raabe, Rodheimer Straße 37, Fellingshausen, 

Tel. (0 64 46) 92 61 37, Mobil (01 71) 7 73 61 23 

Für Kleintiere und Pferde: 

Tierklinik Grube Königsberg GmbH, Tel. (0 64 46) 8 81 99 oder 8 81 95. 

Für Kleintiere und Wiederkäuer: 

Dr. med. vet. E. Gielen u. A. Trunk, An der Hardt 2, 

(Gewerbegebiet Rodheim), Tel. (0 64 09) 80 47 77. 

Wichtige Rufnummern 

� 

Zuständigkeiten für Wasser, Abwasser, 

Straßenlampen in der Gemeinde Biebertal 

Bei Problemen in der Abwasserentsorgung wenden Sie sich bitte 

direkt an folgende Rufnummer: 

01 51 / 10 61 04 08 

Bei Problemen in der Wasserversorgung und Rohrbrüchen wenden 

Sie sich bitte direkt an folgende Rufnummer: 

01 71 / 3 51 67 54 

Bei Problemen und Fragen zur Wasserversorgung im Ortsteil Krumbach 

wenden Sie sich bitte direkt an den „Zweckverband Mittelhessische 

Wasserwerke“: 

Tel. 06 41 / 9 50 60 

Für defekte Straßenlampen ist zuständig: 

Ortsteile: 

Rodheim-Bieber – Fa. Elektro-Bernhardt ...Telefon .....(0 64 09) 24 81 

und Vetzberg........................................................................und 63 30 

Fellingshausen – K. W. Heuser .................Telefon .....(0 64 09) 92 72 

Frankenbach 

und Krumbach – Fa. Peter Wagner ...........Telefon ....(0 64 09) 13 29 

Königsberg – Fa. Elektro-Krauskopf ..Telefon ..(0 64 09) 66 0 40 

Strom- und Gasversorgung 

E.ON Mitte AG 

Kundenservice (0800) 32 505 32 

Entstörungsdienst 

– Strom (0800) 34 101 34 

– Gas (0800) 34 202 34 

2 

Tel.-Nr. Großsporthalle 

Telefon (01 73) 7 20 64 95 

Wochenenddienstbereitschaft 

des Hessischen Forstamtes Wettenberg 

Informationen über die Rufbereitschaft an dienstfreien Tagen unter 

der Rufnummer (06 41) 460 460 10. 

Tierkörperbeseitigung: Telefon (0 65 08) 9 14 30 

AST – Anruf-Sammel-Taxi 

Vorbestellung unter (0 64 09) 29 22 mindestens 60 Minuten vor der 

Abfahrt erforderlich. 

Telefon-Finanzservicestelle im Finanzamt Gießen 

Das Finanzamt darf keine steuerliche Beratung im Einzelfall leisten. 

Wer Wartezeiten vermeiden möchte, sollte außerhalb der 

Stoßzeiten (vormittags zwischen 9.30 und 12.00 Uhr)bei der T-FIS 

anrufen. 

Erreichbarkeit der Telefon-Finanzservicestelle 

(Tel. 06 41 / 48 00-1 00): 

Mo.– Do., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Finanzservicestelle: 

Mo., Di., Mi., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; 

Do. 14.00 – 18.00 Uhr; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 

Verwaltung 

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung 

Bürgermeister montags: 9.00 bis 11.00 Uhr 

dienstags: 17.00 bis 18.00 Uhr 

freitags in den Ortsteilen: 9.00 bis 11.00 Uhr 

Folgende Termine sind geplant: 

Freitag, den 2. September 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr: 

Ehemaliger Kindergarten Frankenbach 


Mehrzweckhalle Königsberg, Vereinszimmer 


Mehrzweckhalle Krumbach, kl. Saal 


Mehrzweckhalle Vetzberg 

Freitag, den 7. Oktober 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr: 

Mehrzweckhalle Fellingshausen 

Die Sprechstunden des Bürgermeisters am Dienstag, dem 30. 

August 2011, und Freitag, dem 23. September 2011, entfallen. 

Bürgerservice montags, mittwochs: 8.00 bis 15.30 Uhr 


freitags: 8.00 bis 12.00 Uhr 

donnerstags: geschlossen 

Verwaltung montags, mittwochs, freitags: 8.30 bis 11.30 Uhr 


oder nach Vereinbarung 

(Termine zur Anmeldung der Eheschließung bitte 

telefonisch vereinbaren!) 

Amt für Kinder u. Erdgeschoss, Zimmer 29, Sprechzeiten nach Verein- 

Jugendliche barung, Tel. (0 64 09) 69-55 

Ausbildungs- Herr Grabowski, Telefon (06 41) 9 52 25 20 

koordinator

Beratungsstelle für ältere Menschen und ihre Angehörigen 

L. Hellmann, montags und mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Geragoge und nach Vereinbarung, Telefon (0 64 09) 30 45, 

Gießener Straße 46 

Öffnungszeiten der Tagespflegestätte, Gießener Straße 46 in der 

ehemaligen Grundschule: 

Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.30 Uhr 

Pflegedienstleitung: Frau Spamer, 

Telefon (0 64 09) 70 64 

Sprechstunden des Ortsgerichts Biebertal 

Dienstags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Zimmer 2 im Obergeschoss 

der Gemeindever waltung oder in dringenden Fällen nach Vereinbarung 

mit dem Ortsgerichtsvorsteher, Herrn Gerd Galinski, OT Fellingshausen, 

Bauroth 7, Tel. (0 64 09) 71 59, Mobil: 01 70 / 4 44 66 30, 

Fax 0 64 09/ 8 08 01 46. 

Terminvereinbarungen außerhalb der allgemeinen Sprechstunden 

sollten auf das unumgängliche Maß und nur auf wirklich dringende 

Fälle beschränkt werden. 

Schiedspersonen 

Schiedsamtsbezirk Biebertal 1 

(Rodheim-Bieber, Fellingshausen, Vetzberg, Königsberg) 

– Dr. Jochen Rehnisch, Tel. (0 64 09) 79 45 

Schiedsamtsbezirk Biebertal 3 

(Krumbach, Frankenbach) 

– Werner Mühlig, Telefon (0 64 09) 30 81 

Sprechstunden der Forstdienststellen 

Revierförsterei Biebertal, Tel. (01 60) 4 70 80 39 oder (0 64 46) 3 47: 

Zuständig für Staats- und Gemeindewaldreviere 

Sprechzeiten: 

Dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Raum 22 im Untergeschoss der 

Gemeindeverwaltung. 

Die erste Sprechstunde nach der Sommerpause findet am Dienstag, 

dem 6. September 2011, statt. 

Hallenbad Biebertal 

Hallenbad Biebertal, Telefon (0 64 09) 78 70 

Öffnungszeiten 

Montag: Geschlossen 

Dienstag: (Vormittags geschlossen) 

15.00-21.00 Uhr 

19.00-19.45 Uhr: Aqua-Jogging 

Mittwoch: 

-Warmbadetag- 7.00-21.00 Uhr 

18.00-20.00 Uhr: Wassergymnastik 

Donnerstag: (Vormittags geschlossen) 

15.00-21.00 Uhr 


Freitag 7.00-19.00 Uhr 


14.30-17.30 Uhr: Spielnachmittag 

Ab 18.00 Uhr eingeschränkter Badebetrieb 

wegen Vereinstraining! 

Samstag: 14.00-19.00 Uhr 

Sonntag: 9.00-18.00 Uhr 

Einlass in den Abendstunden bis 30 Minuten vor Schließung des Bades. 

Wegen des 37. Internationalen Einladungsschwimmwettkampfes 

der KSG Bieber e.V. bleiben das Hallenbad und die Sauna am 

Sonntag, dem 28. August 2011, für den öffentlichen Badebetrieb 

geschlossen. 

Aqua-Jogging 

Neue Kurse 

ab 6. September 2011: Dienstags 19.00 Uhr und 

ab 9. September 2011: Freitags 8.30 Uhr 

3 

10 Trainingsstunden zum Preis von 35,– € (plus dem jeweiligen Eintrittspreis). 

Anmeldelisten an der Kasse! Kursleiterin: Viola Rösler. 

Freies Aqua-Jogging 

jeden Donnerstag 19.30 Uhr 

Kursleiterin: Viola Rösler, Infos unter (06 41) 30 19 06 79. 

Sauna 

Montag: Geschlossen 

Dienstag: 15.00 – 21.00 Uhr Frauen 

Mittwoch: 13.00 – 21.00 Uhr Gemischt 

Donnerstag: 15.00 – 21.00 Uhr Frauen 

Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr Gemischt 

Samstag: 15.00 – 19.00 Uhr Gemischt 

Sonntag: 13.00 – 18.00 Uhr Familien 

Wochenmarkt 

Freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der Gemeindeverwaltung. 

Biebertaler Flohmarkt 

Am Freitag, dem 2. September 2011, findet zusammen mit dem 

Wochenmarkt wieder ein Flohmarkt für Kinder und Jugendliche 

statt. 

Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres, 

die am Flohmarkt teilnehmen möchten, können ihren Stand ab 

13.00 Uhr aufbauen. 

Der Verkauf erfolgt von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

Sprechstunden des Gießener Suchthilfezentrums 

für Stadt und Kreis 

Gießener Suchthilfezentrum, Schanzenstr. 16, Tel. 06 41/ 7 80 27. 

Sprechstunden: 

Montags, donnerstags und freitags 13.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstags und mittwochs 15.00 bis 19.00 Uhr 

Schutzhütten 

Nutzung der Schutzhütten in Biebertal 

Es wird darauf hingewiesen, dass an den Schutzhütten der Gemeinde 

Biebertal in Fellingshausen, Rodheim-Bieber, Frankenbach 

und Königsberg keine Müllgefäße zur Verfügung stehen. 

Der angefallene Müll ist somit vom Nutzer selbst zu entsorgen. 

Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“, 

OT Fellingshausen 

Die Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“ im OT Fellingshausen 

wird weiterhin durch die „Interessengemeinschaft Sandkaute“ vorgenommen. 

Ansprechpartner für die Schutzhütte „Sandkaute“ sind die Herren 

– Walter Bechthold, Wehrstraße 11, Tel. (0 64 09) 10 97 und 

– Dieter Synowzik, Am Großacker 8, Tel. (0 64 09) 71 42 

der Alters- und Ehrenabteilung der Feuerwehr Fellingshausen. 

Abfallentsorgung 

Müllabfuhrtermine 

Abfuhr der Restmülltonne (graue Tonne) 

29. August 2011 

Zweiwöchentliche Leerung: 

Frankenbach, Königsberg, Krumbach 

Zwei- und vierwöchentliche Leerung: 

Fellingshausen

30. August 2011 

Zweiwöchentliche Leerung: 

Bieber, Rodheim 

Zwei- und vierwöchentliche Leerung: 

Vetzberg 

Abfuhr der gelben Säcke 

30. August 3011 

Bieber, Rodheim 

Die Gemeinde Biebertal übernimmt keinerlei Gewähr für die 

Richtigkeit! Gültigkeit hat der Abfuhrkalender des Landkreises 

Gießen. 

Sperrmüll und Elektroaltgeräte 

Sperrmüll ist der Abfall, der selbst nach zumutbarer Zerkleinerung 

nicht in die graue Restmülltonne passt, auch größere Elektroaltgeräte 

zählen zum Sperrmüll. Dieser Sperrmüll kann in haushaltsüblichen 

Mengen zweimal pro Jahr kostenlos abgeholt werden. 

So wird’s gemacht: 

1. Erstellen Sie eine Liste der Gegenstände, die abgeholt werden sollen. 

Einzelstücke dürfen bis 35 kg wiegen und bis zu 2 m lang sein. 

2. Rufen Sie zum Ortstarif die Servicenummer (01 80) 11 22 333 an. 

3. Nennen Sie die Gegenstände, die abgeholt werden sollen. 

4. Sie erhalten einen Abfuhrtermin und werden beraten. 

5. Stellen Sie am Abfuhrtag die Gegenstände getrennt nach Holz, 

Metall, Elektrogeräte und Restsperrmüll bis 6.00 Uhr auf den 

Bürgersteig. 

– Kleinere Elektroaltgeräte, bis etwa Kaffeemaschinengröße, können 

in unserer Wertstoffsammelstelle in der verlängerten Kehlbachstraße 

in Bieber kostenfrei abgegeben werden. 

– Sperrmüll, Restmüll, Grünschnitt, Holz und Bauschutt kann 

auch jederzeit bei dem Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) in Gießen, 

Lahnstraße 220, Tel. (06 41) 93 90-19 50, gegen eine Gebühr 

abgegeben werden. 

Das Schadstoffmobil ist dort jeden 2. Samstag im Monat von 9.00 

bis 12.00 Uhr. 

Öffnungszeiten des AWZ: 

Mo. bis Mi. von 8.00 bis 12.15 und 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Do. 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr 

Wertstoffsammelstelle der Gemeinde 

Biebertal 

Die Biebertaler Wertstoffsammelstelle befindet sich im Ortsteil Bieber, 

in der Verlängerung der Kehlbachstraße. 

Öffnungszeiten: Samstags, von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Folgende Wertstoffe werden angenommen: 

– Bauschutt rein mineralischer Zusammensetzung ohne Anteile 

von Stahl, Asbest etc. (Höchstmenge 0,25 cbm), 

Die Korngröße des Bauschutt muss kleiner als 25 cm sein. 

– Aluminium, 

– FE-Metalle (Eisen) mit Ausnahme von Kfz-Teilen und Haushaltsgroßgeräten, 

– Brillen, 

– Astschnitt (Höchstmenge 0,5 cbm), 

– Trockenbatterien, 

– Elektrokleingeräte. 

Anlieferungen werden nur von Privat angenommen. 

Die Gebühren betragen: 

Bauschutt: Kleinmengen = 2,50 Euro 

bis 0,1 cbm = 5,– Euro 


4 

Astschnitt: Kleinmengen = 2,50 Euro 


bis 1 cbm = 10,– Euro 

Für Glas stehen die Glassammelstellen in den Ortsteilen zur Verfügung. 

Veranstaltungen 

Sonntag, den 28. August 2011 

15.00 Uhr: Öffnung der Sonderausstellung „Es werde Licht – Elektrifizierung 

von Rodheim vor 100 Jahren“, Heimatverein 

Rodheim-Bieber e.V., Heimatmuseum Rodheim- 

Bieber (bis 17.00 Uhr) – vorletzter Öffnungstag 

Sport am Wochenende 

JSG Biebertal – Fußball 

Samstag, den 27. August 2011 

11.00 Uhr: G-Junioren: JSG Reiskirchen II - SKG Rodheim-Bieber 

11.15 Uhr: D-Junioren: JSG Heuchelheim/Kinzenbach II - JSG 

Biebertal II 

11.45 Uhr: F-Junioren: JSG Biebertal - FSG Pohlheim 

13.00 Uhr: D-Junioren: FC Großen-Buseck II - JSG Biebertal 

13.45 Uhr: E-Junioren: JSG Biebertal - TSG 1893 Leihgestern I 

15.15 Uhr: C-Junioren: TSV Kleinlinden - JSG Biebertal 

15.15 Uhr: B-Junioren: JSG Biebertal - MTV 1846 Gießen 

TTSG Biebertal – Tischtennis 

Montag, den 29. August 2011 

18.00 Uhr: TSV Langgöns I - TTSG Biebertal I 

Männl. Jugend 1. Kreisklasse 

Dienstag, den 30. August 2011 

20.15 Uhr: Gießener SV III - TTSG Biebertal I 

Herren Kreisliga 

Donnerstag, den 1. September 2011 

20.00 Uhr: TTSG Biebertal II - TSV Beuern IV 

Herren 2. Kreisklasse, im Bürgerhaus 

20.15 Uhr: SG Climbach I - TTSG Biebertal I 

Herren Kreisliga 

Freitag, den 2. September 2011 

18.00 Uhr: TSG Wieseck II - TTSG Biebertal I 

Männl. Jugend 1. Kreisklasse 

18.15 Uhr: Gießener SV III - TTSG Biebertal I 

Schüler 2. Kreisklasse 

SG Frankenbach/Vetzberg – Fußball 

Freitag, den 26. August 2011 

2. Mannschaft: 

19.00 Uhr: Schwarz-Weiß Gießen - SG Frankenbach/Vetzberg 


1. Mannschaft: 

19.00 Uhr: SG Frankenbach/Vetzberg - TSV Rödgen II 

Spielvereinigung Frankenbach – Tischtennis 

Freitag, den 26. August 2011 

20.00 Uhr: H2.KK: SV Annerod II - SpVgg Frankenbach II 


18.15 Uhr: SA2.KK: SpVgg Frankenbach - SV Staufenberg 

20.00 Uhr: H1.KK: TSV Langgöns II - SpVgg Frankenbach 


20.00 Uhr: H2.KK: SpVgg Frankenbach II - TSF Heuchelheim III 

SV Hohensolms – Fußball 


SV Hohensolms - SG Niederbiel 

Spielbeginn: 1. Mannschaft 15.00 Uhr 

Reserve 13.00 Uhr

Sonstige Mitteilungen 

Allgemeine Hinweise zur 

Bürgermeister/in-Direktwahl 

am 4. September 2011 

Briefwahl: Beantragung / Beförderung / Rechtzeitige 

Rücksendung von Wahlbriefen in Eigenverantwortung der 

Wähler/innen 

Personen, die verhindert sind, am Wahltage zur persönlichen 

Stimmabgabe im Wahllokal zu erscheinen, sollten rechtzeitig (spätestens 

bis zum 2. September 2011, 13.00 Uhr) bei der Gemeindebehörde 

(Bürgerservice in der Gemeindeverwaltung) die Briefwahlunterlagen 

anfordern. 

Für die Antragstellung sollte die Wahlbenachrichtigungskarte auf 

der Rückseite ausgefüllt und unterschrieben bei der Gemeindebehörde 

(Bürgerservice in der Gemeindeverwaltung) eingereicht werden. 

Anträge können aber auch ohne diesen Vordruck per Brief oder E- 

Mail gestellt werden. 

Erforderlich sind in jedem Fall die Angabe von Vor- und Familienname, 

Adresse und Geburtstag, sowie die Versicherung, dass man 

am Wahltag verhindert ist, im Wahllokal zu wählen; die Angabe 

des genauen Hinderungsgrundes ist nicht erforderlich. 

Der Briefwahlantrag kann auch mündlich gestellt werden. Dazu 

genügt die Vorlage des Personalausweises. Dies hat den Vorteil, dass 

die Unterlagen sofort in Empfang genommen werden können und 

die Briefwahl an Ort und Stelle in einer Wahlkabine durchgeführt 

werden kann. Wer die Unterlagen auch für eine andere Person wie 

etwa den Partner oder die Eltern mitnehmen möchte, benötigt eine 

schriftliche Vollmacht (s. auch Rückseite Wahlbenachrichtigungskarte) 

der betreffenden Person(en). Um Missbrauch auszuschließen, 

dürfen nicht mehr als vier Vollmachten vorgelegt werden. 

Für alle Briefwähler gilt folgender wichtiger Hinweis: 

Wahlbriefe, die nach der regulären Leerung der Briefkästen am 

Freitag/Samstag (2./3. September 2011) eingeworfen werden, werden 

wie die übrigen Postsendungen bearbeitet. 

Dies bedeutet in der Praxis: Die Wahlbriefe kommen dann nicht 

mehr rechtzeitig genug an und nehmen damit an der Auszählung 

nicht mehr teil. 

Wir weisen darauf hin, dass die Verantwortung für den rechtzeitigen 

Zugang der Wahlbriefe ausschließlich in der Sphäre der Wählerinnen 

und Wähler und nicht bei den Wahlbehörden liegt. 

Es ergeht daher die Empfehlung an alle Wähler/innen, die ihre 

Stimmabgabe mittels Wahlbrief vornehmen wollen, dafür Sorge zu 

tragen, dass diese Unterlagen in den roten Umschlägen rechtzeitig 

auf den Postweg gebracht oder bei der zuständigen Gemeindebehörde 

abgegeben werden 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten 

möglich macht, kann der Antrag auf Ausstellung von Briefwahlunterlagen 

noch am Samstag, dem 2. September 2011, von 

11.00 bis 12.00 Uhr, und am Wahlsonntag, von 8.00 Uhr bis 15.00 

Uhr, schriftlich gestellt werden. Eine Abholung ist nur unter Vorlage 

einer schriftlichen Vollmacht (s. auch Rückseite Wahlbenachrichtigungskarte) 

und nur dann möglich, wenn eine postalische 

Zustellung oder amtliche Übereignung nicht mehr möglich sind. 

Barrierefreier Zugang zu den Wahllokalen 

Wahlbezirke und Wahllokale: 

01 Rodheim-Bieber, Tagespflegestätte, Gießener Straße 46 

02 Rodheim-Bieber, Bürgerhaus Rodheim, Mühlbergstr. 11 

– Barrierefreier Zugang – 

03 Rodheim-Bieber, Georg-Kerschensteiner-Schule, Am Bornberg 

17–19 

04 Rodheim-Bieber, Bürgerhaus Bieber, Am Hain 1 a 


05 Fellingshausen, Mehrzweckhalle, Rodheimer Straße 24 


5

06 Fellingshausen, Petrus-Gemeindehaus, Pfarrstraße 3 


07 Königsberg, Mehrzweckhalle, Schloßstraße 2 


08 Krumbach, Mehrzweckhalle, Zum Wilsberg 5 a 


09 Vetzberg, Mehrzweckhalle, Burgstraße 6 

10 Frankenbach, Ehem. Kindergarten, Frankenbacher Straße 24 

An Wahlberechtigte, insbesondere behinderte und anderen Menschen 

mit Mobilitätsbeeinträchtigungen aus Wahlbezirken mit 

einem nicht-barrierefreien Wahlraum, ergeht die Empfehlung, gegebenenfalls 

einen Wahlschein zu beantragen, mit dem sie an der 

Urnenwahl eines barrierefreien Wahllokals in unserer Gemeinde 

oder sonst im Wahlkreis teilnehmen können. 

Auch wird auf die Möglichkeit der Briefwahl hingewiesen. 

Ihr Wahlamt 

Sperrung der Ein- und Ausfahrt Elsa-Brandström-Straße 

gegenüber Großsporthalle, 

Biebertal, OT Rodheim-Bieber 

Wegen der Ausrichtung des 5. Dünsberg Bike-Marathon am Sonntag, 

dem 4. September 2011, muss aus verkehrsrechtlichen Gründen 

die o. g. Ein- und Ausfahrt der Elsa-Brandström-Straße gesperrt 

werden. 

Wir bitten daher alle Anwohner, an diesem Tag über die Albert- 

Schweitzer-Straße, Tilsiter Straße, Am Kalkbruch und Sudetenstraße 

ein- und auszufahren. 

Wir bitten nochmals alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer um 

entsprechendes Verständnis. 

Straßenverkehrsbehörde Biebertal 

Sperrung der K 24 zwischen Fellingshausen 

und der L 3047 

Wegen Sanierungsarbeiten wird die K 24 zwischen Fellingshausen 

und der L 3047 in der Zeit vom 26. August 2011 bis voraussichtlich 

6. September 2011 voll gesperrt werden. 

Die Busse der Linien 81, 419 und 420 fahren mit Ausnahmegenehmigung 

(!) über die Grohbachstraße auf die alte Strecke zur L 3047. 

Die Haltestellen „Friedhof“ und „Schule“ können nicht mehr angedient 

werden, als Ersatz dienen die Haltestellen „Am Weidenborn“, 

„Helenenstraße“ und „Kirche“. 

Für die Fahrgäste ist der Umstieg zwischen den Linien 419 und 420 

an der Haltestelle „Helenenstraße“ geplant. 

Es kann zu Verspätungen kommen. 

6 

Bürgermeister/in-Direktwahl 

in der Gemeinde Biebertal am 

4. September 2011 

Straßenreparaturen im Bereich der 

Gemeinde Biebertal 

Im Rahmen der Arbeiten zur Behebung von Winterschäden an Gemeindestraßen 

werden am 5. September 2011 Maßnahmen zur Erneuerung 

von Fahrbahnoberflächen an verschiedenen Stellen beginnen 

und ca. 4 Wochen andauern. 

Vorgesehen sind Arbeiten im Bereich der verlängerten „Sonnenstraße“ 

von der Ecke „Im Baumgarten“ in Richtung Kreuzung 

„Grabenstraße“. Weiterhin in der Straße „Am Bornberg“. Hier wird 

die Oberfläche vom Kreuzungsbereich „Ernststraße“ bis zur „Fellingshäuser 

Straße“ erneuert. In der „Vetzberger Straße“ werden 

die Arbeiten den Teilbereich von der „Gießener Straße“ bis zur 

Ecke „Seltersweg“ betreffen und als letzter Abschnitt werden Arbeiten 

im Bereich der „Hauptstraße“ von der Kreuzung „Backhausweg“ 

in Richtung „Neue Wegscheide“ durchgeführt. 

Durch die Bauarbeiten wird es zu Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs 

sowie Lärm- und Staubbelastungen kommen. 

Hierfür bitten wir im Vorfeld um Verständnis. 

Stellenausschreibung der Gemeinde 

Heuchelheim 

Die Gemeinde Heuchelheim besetzt Ausbildungsstellen wie folgt: 

Zum 1. August 2012 eine 

Ausbildungsstelle 

für den Beruf der/des 

Verwaltungsfachangestellten 

Voraussetzung für eine Einstellung ist mindestens der Realschulabschluss 

oder ein gleichwertiger Schulabschluss. Wir bitten von 

Bewerbungen abzusehen, wenn bereits eine abgeschlossene Berufsausbildung 

vorgewiesen werden kann. 

Wir erwarten ein hohes Maß an Leistungsbereitschaft, Flexibilität, 

Engagement, innovativem Denken und Freude am Umgang 

mit Menschen. 

Wir bieten Ihnen einen Ausbildungsplatz mit einer abwechslungsreichen 

und praxisnahen Ausbildung in den verschiedensten Verwaltungsbereichen. 

Weiterhin zum 1. September 2012 eine Stelle für 

Praktikanten im Anerkennungsjahr 

für den Beruf des Erziehers (w/m) 

Das pädagogische Konzept unserer Kindergärten beinhaltet folgende 

Schwerpunkte: 

– Offene Gruppenarbeit 

– Nutzung des gesamten Kindergartenbereiches als Spielfläche 

– Gruppenübergreifende Projekte 

– Teamarbeit 

– Altersübergreifende Gruppen 

Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen sind besonders erwünscht. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (inkl. tabellarischer Lebenslauf, 

Kopien der zwei letzten Schulzeugnisse) richten Sie bitte 

bis zum 15. September 2011 an den 

Gemeindevorstand der Gemeinde Heuchelheim, – Personalabteilung 

–, Linnpfad 30, 35452 Heuchelheim 

Wir bitten um Verständnis, dass Bewerbungsunterlagen und -mappen 

nur im Falle eines beigefügten frankierten Rückumschlags zurück 

gesandt werden können. 

Bücherei Biebertal 

www.buecherei-biebertal.de 

Die Bücherei in der neuen Schule hat folgende Öffnungszeiten: Sie 

ist an Schultagen

– montags, mittwochs und freitags von 9.30 – 11.35 Uhr, 

– montags von 17.00 – 19.00 Uhr, 

– und donnerstags von 17.30 – 18.30 Uhr 

für alle Bürger geöffnet. 

Informieren Sie sich vor Ort über unser Angebot, besuchen Sie uns 

oder unsere Homepage. Dort finden Sie auch unsere Neuheiten. 

Die offizielle Einweihung der neuen Räume mit einer kleinen Festveranstaltung 

findet am heutigen Freitag, dem 26. August 2011, statt 

(siehe auch Vereinsnachrichten/Förderverein der Bücherei Biebertal). 

Treten Sie dem Förderverein bei und unterstützen Sie unsere Arbeit. 

Beitrittserklärungen finden Sie in der Bücherei oder auf unserer 

Homepage. 

Weitere Informationen – auch Verlängerungen der Ausleihzeiten: 

Dieter Scholz, Tel. (0 64 09) 77 41, vors@buecherei-biebertal.de 

Bambini Club Kinderbetreuung 

Hohlgarten 5, 35444 Biebertal-Fellingshausen 

Kindergroßtagespflege für Kinder ab ca. 1 Jahr bis zum kindergartenfähigen 

Alter. Wir betreuen Ihr Kind „kleinkindgerecht, liebevoll 

und kompetent”! 

Unsere Betreuungszeiten: Montags bis freitags von 7.45 bis 14.00 Uhr. 

Über eine telefonische Terminvereinbarung freuen sich Kerstin 

Schmidt, Natalia Kononova & Team, Telefon (0 64 09) 80 87 50. 

Besuchen Sie unsere Homepage: www.bambini-club.net 

Kindergruppe „Bibernest“ 

Wir bieten an: 

Tagesbetreuung für Kinder ab einem Jahr. Wir arbeiten nach pädagogischem 

Konzept in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt und 

dem Verein Eltern helfen Eltern e.V. 

Weitere Infos: 

Kindergruppe „Bibernest“, Bornweg 7, 35444 Biebertal, Telefon 

(0 64 09) 6 62 36 11, oder www.kindergruppe-bibernest.de. 

„Kleine Biber“ – zertifizierte Kinderbetreuung 

seit 2007 

Familiär und kreativ – für Kids von ca. 1 bis 3 Jahren (im OT Bieber) 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 13.30 Uhr. 

Kontakt: 

Anke Chmil, Tel. (0 64 09) 66 03 52, E-Mail: anke.chmil@gmx.de, 

www.kleine-biber.de 

Vereinbaren Sie einen individuellen Kennenlern-Termin! 

Schulen 

Gesamtschule Gleiberger Land (GGL) 

Veranstaltungen im August und September 2011 

26. August 2011 

Ausbildungsmesse in Gießen, Besuch der Abschlussklassen. 


Schulelternbeiratssitzung für neu gewählte Elternvertreter, 19.30 

Uhr, Mensa. 


Schulveranstaltung „Mach den positiven Unterschied!“, vormittags 

für die Schüler, 19.00 Uhr für Lehrkräfte und Eltern im Bürgerhaus 

Launsbach. 


Die GGL präsentiert das Schulkonzept im Rahmen der Info-Veranstaltung 

für Stadt- und Landkreisschulen in der Kongresshalle 

Gießen, Zeit: 16.00 bis 19.00 Uhr. 


Schulelternbeiratssitzung, 19.30 Uhr, Mensa. 


AG Erziehungspartnerschaft, 19.00 Uhr, Raum 059. 

7 

24. und 25. September 2011 

Gewerbeschau der IWG in der Sporthalle 

28. September bis 7. Oktober 2011 

Schüleraustausch mit der französischen Partnerschule College 

Mallfroy in Grigny. Die Schüler der GGL fahren nach Frankreich. 

Herderschule Gießen 

Herderschule erfolgreich in die Kursphase zum internationalen Abitur 

gestartet 

Nach mehr als zwei Jahren intensiver Vorbereitungen ist die Herderschule 

mit fast 50 Schülerinnen und Schülern erfolgreich in die Kursphase 

zum internationalen Abitur (IB-Diploma-Programme) 

gestartet. 

”Durch eine sehr gut durchdachte Stundenplangestaltung für die 

Qualifikationsphase konnte die Wahlfreiheit für die Leistungskurse 

weitgehend erhalten werden und gleichzeitig konnten die Schülerinnen 

und Schüler ihren Stundenplan kompakt und ohne wesentliche 

Ausdehnung des Nachmittagsunterrichts individuell zusammenstellen“, 

zeigt sich Schulleiter Dieter Gath sehr zufrieden 

mit der sehr guten Akzeptanz des neuen, anspruchsvollen, an internationalen 

Maßstäben ausgerichteten Unterrichtsangebots an 

der Herderschule. 

Da die International Baccalaureate Organization auch Einzelzertifikate 

für die erfolgreiche Prüfung in einzelnen Fächern wie Französisch, 

Spanisch, Mathematik oder Biologie vergibt, ist das 

IB-Angebot für viele Schülerinnen und Schüler noch wesentlich interessanter 

geworden. 

Das erfolgreich erworbene Zertifikat im Fach Englisch beispielsweise 

wird von allen britischen Universitäten als Sprachnachweis 

anerkannt, so dass IB-Schülerinnen oder -schüler sich bereits mit 

diesem einen Zertifikat die Türen zu diesen Hochschulen bereits 

weit aufgestoßen haben. Das internationale Abitur ermöglicht weltweit 

die Zugänge zu den berühmtesten Universitäten und ist bei 

entsprechender Einsatzbereitschaft mit dem Abitur relativ gut zu 

erwerben. 

Interessierte Schülerinnen und Schüler und deren Eltern lädt die Herderschule 

am Samstag, dem 5. November 2011, um 10.00 Uhr zur 

nächsten Informationsveranstaltung ganz herzlich ein. Es wird dabei 

möglich sein, auch mit Schülerinnen und Schülern zu sprechen, die 

jetzt mit der Diplomphase begonnen haben, um Informationen aus erster 

Hand zu erhalten. 

„Junge Ecke“ 

Amt für Kinder und Jugendliche 

Jugendpflege – Natalie Liebing und Andrea Wagner 

Tel. (0 64 09) 69-55, Fax (0 64 09) 69-11. 

Hallo liebe Biebertaler Jugend, 

nach langer Sommerpause, und hoffentlich für euch nach einer entspannten 

und aufregenden Ferienzeit, öffnet das JUZ in der Fellingshäuser 

Straße wieder seine Pforte! 

Die Jungengruppe trifft sich jeden Mittwoch um 16.00 Uhr bis 19.00 

Uhr im JUZ. Eingeladen sind alle Jungs im Alter von 10 bis 13 Jahren. 

Der Offene Treff im Jugendzentrum Rodheim ist erst am Montag, 

dem 4. September 2011, ab 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr wieder geöffnet. 

Eingeladen sind alle Jugendliche ab 14 Jahre! 

Wir freuen uns auf euch! 

Natalie Liebing und Sascha Junck 

Jugendkulturfestival „Bring Anna Mit“ am 26. und 

27. August 2011 in Lich 

In diesem Jahr findet das kreisweite Jugendkulturfestival „Bring 

Anna Mit“ zum 26. Mal statt. 

Dieses „Non-profit-Event“ ist ein fester Bestandteil der kulturellen 

Jugendarbeit im Landkreis Gießen. Ziel ist es, Jugendlichen in 

Wohnortnähe das Erleben und Mitgestalten eines Open-Air-Festi-

vals zu ermöglichen. Die Kooperationsveranstaltung der Jugendpflege 

der Stadt Lich, des Kreisjugendrings Gießen e.V. und der Jugendförderung 

des Landkreises Gießen wird auch diesmal wieder 

Nachwuchsbands die Möglichkeit geben, sich einem großen Publikum 

vorzustellen. Die Veranstalter rechnen mit über 2000 Gästen, 

denen ein abwechslungsreiches Programm präsentiert wird. 

Am 26. und 27. August 2011 werden insgesamt neun Bands auf 

dem Festivalgelände in Lich Musik vom Feinsten bieten. Bei der 

breiten Musikpalette an diesem Wochenende, sollte wieder für 

jeden Musikgeschmack etwas dabei sein. 

Am Freitagabend werden ab 20.00 Uhr folgende Bands ihre Musik 

zum Besten geben: 

1. Daniel Vagant 

2. Doc Fox & the Cocks 

3. Calamity Jane 

4. Most Ignored 

Am Samstag beginnt das Programm bereits nachmittags um 14.30 

Uhr. Neben kleinen Bühnenauftritten und Infoständen beinhaltet 

der Samstagnachmittag auch das Nachtreffen für die Teilnehmer 

und Betreuer der diesjährigen Ferienfreizeiten des Landkreises Gießen. 

Der Spaß an diesem Nachmittag wird nicht zuletzt mit Kistenklettern 

und Bullriding garantiert. Herzlich willkommen sind alle 

Interessierten jeden Alters. Der Eintritt ist kostenfrei. 

Am Samstagabend werden ab 18.40 Uhr in folgender Reihenfolge 

auftreten: 

1. I squeezed the Sponge (ISTS) 

2. endeOktober 

3. Evil Cavies 

4. Cabba Cabba 

5. Just Oddo 

Die Eintrittspreise sind wieder jugendgerecht und moderat: 9,– € 

für beide Abende, 6,– € für einen Abend. Für Besucherinnen mit 

dem Namen Anna und Jugendleitercard-Besitzer ist der Eintritt 

frei. Der Eintritt vor 20.00 Uhr beinhaltet ein Freigetränk. Das Gelände 

ist für Rollstuhlfahrer gut befahrbar. Für behinderte Gäste 

und benötigten Begleitpersonen ist der Eintritt frei. 

Die Gäste haben wieder die Möglichkeit kostenlos auf dem Gelände 

zu zelten. Eine schriftliche Voranmeldung ist zwingend erforderlich. 

Ein Pfandbetrag von 10,– € für den Zeltplatz wird erhoben, 

der bei Abreise erstattet wird. Am Samstag besteht auch die Möglichkeit 

zu frühstücken. 

Besonderer Dank gilt der Stadt Lich für die zur Verfügungstellung 

des Festivalgeländes und dem Sponsor, der Oberhessischen Versorgungsbetriebe 

AG (OVAG) und den Stadtwerken Gießen (SWG). 

Nicht zu vergessen natürlich die vielen Jugendlichen, die in der Vorbereitung, 

Planung und Durchführung des Festivals ihr Engagement 

und ihre Kreativität einbringen und somit „Bring Anna Mit“ 

zu dem machen was es ist: Ein Kultur-Open-Air-Festival von Jugendlichen 

für Jugendliche. 

Weitere Informationen zu „Bring Anna Mit“ und den Bands gibt es 

unter www.bring-anna-mit.de. 

Umweltecke 

Kleine Säugetiere 

Für die Umweltecke bearbeitet von Karl Herrmann 

Unsere Gärten sind ständig wachsende und wichtige Lebensräume 

für eine große Anzahl wild lebender Säugetiere. Igel, Eichhörnchen, 

Fledermäuse und zahlreiche andere Arten kann man zunehmend 

häufiger beobachten,wenn sie in den Gärten Nahrung und Schutz 

suchen. 

Igel leben bevorzugt dort, wo ihnen Sträucher, Hecken oder Wälle 

genügend Schutz bieten. Sie scheuen allerdings auch nicht die Zivilisation 

und sind an ungemähten Wegrändern oder in dicht bewachsenen 

Gärten und Parkanlagen zu finden. 

Sofern Sie in Ihrem Garten einmal einen Igel gehört oder gesehen 

haben, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Ihnen dieser Gast treu 

bleibt. Igel haben eine feste „Wanderroute“. Igel sind nachtaktiv, 

begeben sich mit Einbruch der Dämmerung auf Futtersuche. Dabei 

legen sie problemlos Entfernungen von bis zu fünf Kilometern zu- 

8 

rück. Sie halten auch einen Winterschlaf. Ausgewachsene Igel fallen 

Ende November in den Schlaf, junge Tiere oftmals erst Ende Dezember. 

Wer sich über den Besuch von Igeln im Garten freut, der 

kann seinen Garten mit speziellem Igelfutter und Trinkwasser attraktiv 

machen. 

Eichhörnchen sind possierliche Tiere, die ihre Beobachter durch 

akrobatische Leistungen geradezu fesseln. Mit ihrem wuscheligen, 

schön geschwungenen Schwanz, den lustigen Haarbüscheln an den 

Ohren und dem kastanienfarbenen Fell sind sie hübsch anzusehen. 

Im Gegensatz zu vielen anderen Nagetieren sind sie tagaktiv, so 

dass man ihr Verhalten und ihre Aktivitäten gut beobachten kann. 

In den Sommermonaten sind sie insbesondere am frühen Morgen 

und gegen Abend sehr beschäftigt, in der Mittagszeit dagegen machen 

die lustigen Kobolde ausgiebig „Siesta“. Um Energie zu sparen, 

sind sie im Winter nur einige Stunden des Tages aktiv. Den Rest 

des Tages verschlafen sie in ihrem kuschelig warmen Nest. 

Fledermäuse sind faszinierende Tiere, nicht zuletzt auch deshalb, 

weil sie die einzigen Säugetiere sind, die fliegen können. Diese 

nachtaktiven Flugakrobaten machen sich dadurch nützlich, dass 

sie große Mengen Insekten fangen. Sie leisten damit einen wichtigen 

Beitrag, um das natürliche Gleichgewicht zu erhalten. 

Bei der Futtersuche im Flug hilft ihnen ein spezielles Organ: das 

Echosonar. Mit Hilfe dieses Systems senden sie sehr hohe, für das 

menschliche Ohr nicht wahrnehmbare Töne aus. Durch die von festen 

Gegenständen reflektierten Wellen orientieren sich die Fledermäuse 

nicht nur bei ihrem Flug, sondern sie können auf diese Weise 

auch Insekten orten und fangen. 

Zwischen Vögeln und Fledermäusen gibt es ein friedliches Nebeneinander, 

weil die Arten unterschiedliche Lebensgewohnheiten 

haben. 

(Quelle: www.vivara.de) 

Kirchliche Nachrichten 

Wochenspruch 

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, dass er zum 

Erbe erwählt hat. 

Psalm 33, 12 

Diakoniestation Biebertal 

Gießener Straße 46, Telefon (0 64 09) 30 38 

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr 

Spendenkonto: Konto-Nr. 304 100 190, BLZ: 520 604 10, Ev. Kreditgenossenschaft 

Kassel 

Dienstbereit für die Ortschaften: Rodheim, Bieber, Vetzberg, Königsberg, 

Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach 

Pflegedienstleitung: Schwester Margot, Tel. (0 64 09) 30 38 

Für pflegerische Notfälle außerhalb unserer Bürozeiten erreichen 

Sie uns unter der Nummer: (01 71) 7 68 54 16 

Wochenenddienst, 27. und 28. August 2011: 

Pfleger Daniel / Schwester Christa 

Abenddienst, 29. August bis 2. September 2011: 

Schwester Katja / Pfleger Daniel 

Evangelische Kirchengemeinde 

Rodheim/Vetzberg 

Besuchen Sie die Kirchengemeinde im Internet unter www.ekiro.de. 

Pfarrer Merten Teichmann: Telefon (0 64 09) 6 61 94 53, 

E-Mail: merten.teichmann@ekiro.de 

Pfarrer Matthias Henkel: Telefon (0 64 09) 33 93 98, 

Fax (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: pfarrer-matthias.henkel@ekiro.de 

oder pfarrer-matthias.henkel@hotmail.de 

Gemeindebüro: Telefon (0 64 09) 63 39, Fax (0 64 09) 13 27, 

E-Mail: gemeindebuero@ekiro.de 

Öffnungszeiten Gemeindebüro: Mo. bis Do. 9.00 bis 11.00 Uhr.

Gemeindepädagoge Christoph Schäufler: Telefon (01 78) 5 08 48 32, 

E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de 

Kindergarten Rodheim – Frau Hofmann: Telefon (0 64 09) 10 13 

Kindergarten Vetzberg – Frau Plaß: Telefon (0 64 09) 65 11 

Kirche Rodheim 

Öffnungszeiten im Sommerhalbjahr: 

montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr, samstags und sonntags 

von 10.00 bis 18.00 Uhr. 


10.00 Uhr: Gottesdienst in Rodheim mit Einführung der neuen 

Konfirmanden (Pfr. Teichmann) 

11.00 Uhr: Gottesdienst in Vetzberg mit Taufe (Pfr. Alsmeier) 

Kollekte: Für die Arbeit des Hospizvereins in Gießen 

Wir laden herzlich ein, am Gemeindefest der Ev. Kirchengemeinde 

Bieber am heutigen Sonntag teilzunehmen. 


20.00 Uhr: Posaunenchorprobe im Gemeindehaus in Rodheim 

20.00 Uhr: Frauen um die Bibel 


10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Babys im Ev. Gemeindehaus Rodheim 

(Ev. Bildungsstätte) 

Mittwoch, den 31. August 2011 

18.00 Uhr: Abendgebet in der Ev. Kirche in Rodheim 


10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder im Alter von ca. 15 Monaten 

bis 3 Jahren im Ev. Gemeindehaus Rodheim (Ev. 

Bildungsstätte) 

19.00 Uhr: Gemischter Chor 

Vorschau: 

Sonntag, den 4. September 2011 

10.00 Uhr: Gottesdienst in Rodheim (Pfr. Teichmann) 

11.00 Uhr: Gottesdienst in Vetzberg (Pfr. Henkel) 

Kollekte: Für die Ev. Weltmission (Missionswerke VEM & EMS) 

Info: 

Zu folgenden Terminen finden wieder die Spiel- und Krabbelkreise 

der Ev. Familien-Bildungstätte mit Frau Mergner-Wudy im Ev. Gemeindehaus 

in Rodheim statt: 


10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Babys 


10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder im Alter von ca. 15 Monaten 

bis 3 Jahren. 

Im freien und angeleiteten Spiel machen Kinder Erfahrungen im Miteinander. 

Kinder und Eltern erhalten Anregungen zum Spielen, Bewegen 

und Beschäftigen. Die Eltern spielen mit, beobachten und 

tauschen Erfahrungen aus. Pädagogische Fragen werden besprochen; 

an einem Gesprächsabend können Themen intensiver diskutiert werden. 

Die Kosten hierfür betragen für 14 x 1,5 Stunden 67,20 Euro. 

Kinder aller Kulturen und Religionen sind willkommen. Anmeldungen 

bei der Ev. Bildungsstätte Gießen, Tel. (06 41) 9 66 12-22 oder über 

das Gemeindebüro (Tel. 63 39). 

Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal 

Evangelische Kirchengemeinde Bieber 

Pfarrer Matthias Henkel, Am Birkfeld 23, Telefon: (0 64 09) 33 93 98, 

Fax: (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: pfarrer-matthias.henkel@hotmail.de 

oder pfarrer-matthias.henkel@ekiro.de 

Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung. 

Gemeindebüro: Rimbergstraße 19, Telefon: (0 64 09) 28 87, 

Fax: (0 64 09) 66 03 80, E-Mail: ev.bieber@t-online.de. 

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr 

Kindertagesstätte: Frau Jüngst (Leitung), Schulstraße 2, 

Telefon (0 64 09) 76 54, E-Mail: kigabieber@t-online.de 

Freitag, 26. August 2011 

16.00 Uhr: Kinderkirche (Gemeindehaus in der Rimbergstraße 19) 


11.00 Uhr: Gottesdienst zum Gemeindefest mit dem Posaunenchor 

Biebertal 

Anschließend Gemeindefest 

Kollekte: Eigene Gemeinde 

9 


9.05 bis 13.30 Uhr: Religionsunterricht am Landgraf-Ludwigs- 

Gymnasium 

16.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 

20.00 Uhr: Elternabend Kindertagesstätte Bieber 


17.00 Uhr: Jungschar (CVJM im Gemeindehaus Rodheim) 

19.30 Uhr: Jugendkreis (Ev. Gemeinschaft) 


7.15 bis 9.50 Uhr: Religionsunterricht am Landgraf-Ludwigs- 

Gymnasium 

20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis (Ev. Gemeinschaft) 


16.00 Uhr: Kinderkirche (Gemeindehaus in der Rimbergstraße 19) 


9.30 Uhr: Gottesdienst , anschließend Kirchenkaffee 

Kollekte: Eigene Gemeinde 

11.00 Uhr: Gottesdienst in Vetzberg (Pfarrer Henkel) 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Fellingshausen 

Pfarrerin Claudia Strunk, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal, Telefon 

(0 64 09) 66 00 43 , Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 78) 5 08 48 32, 


Kindertagesstätte, Karina Schäfer-Becker, Pfarrstraße 3, 35444 Biebertal-Fellingshausen, 

Telefon (0 64 09) 91 41 

Pfarrbüro, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal-Fellingshausen, 

Telefon (0 64 09) 66 00 43, Fax (0 64 09) 80 49 41, 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.fellingshausen@ekhn-net.de 

Bürozeiten : Mittwoch 10.00–12.00 Uhr, Donnerstag 14.00–16.00 Uhr 

Küster: Sebastian Schäfer, Tel. (01 77) 1 98 40 48 

Der Kirchenvorstand und Ihre Pfarrerin Claudia Strunk laden Sie 

herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kommenden 

Veranstaltungen ein. 


16.00 Uhr: Treffen am Parkplatz unterhalb des Keltentores für alle, 

die zum Mitarbeiterfest wandern möchten 

17.30 Uhr: Mitarbeiterfest im Gemeindehaus in Königsberg 


9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe und Einführung der neuen Konfirmanden 

Kollekte: Für Aufgaben der eigenen Gemeinde 


14.30 bis 15.15 Uhr: Flötengruppe I 

15.15 bis 16.00 Uhr: Altflötengruppe 

16.00 bis 16.45 Uhr: Sopranflötengruppe 


18.00 Uhr: Nach-Konfi-Treff 

19.30 Uhr: Kirchenchor 


18.00 Uhr: Gemeinsamer Abendgottesdienst in Königsberg 

– Während der Umbaumaßnahme finden die Gemeindegruppen nach 

Absprache des Ortes statt. 

– Die Bücherei muss wegen eines Wasserschadens vorläufig geschlossen 

bleiben!! 

Großer Bücherflohmarkt 

am Samstag, dem 27. August 2011, von 10.00 bis 13.00 Uhr, in Biebertal-Rodheim, 

Fellingshäuser Straße 9, im Hof vom „Bücher 

Mobil“. 

Viele, viele Bücher zu günstigen Preisen!!! Veranstalter: Ev. Bücherei 

Biebertal-Fellingshausen. 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Königsberg 

Pfarrerin Claudia Strunk, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal, Telefon 

(0 64 09) 66 00 43, Fax (0 64 09) 80 49 41 

Sprechzeiten nach Vereinbarung.

Pfarrbüro: Schloßstraße 30, 35444 Biebertal-Königsberg, 

Telefon (0 64 46) 92 16 00, Telefax: (0 64 46) 92 16 02, 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.koenigsberg@ekhn-net.de 

Bürozeiten: Dienstag 10.30 bis 12.00 Uhr, 

Donnerstag 13.30 bis 15.00 Uhr 

Der Kirchenvorstand und Ihre Pfarrerin Claudia Strunk laden Sie 

herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kommenden 

Veranstaltungen ein. 


16.00 Uhr: Mitarbeiterfest im Gemeindehaus in Königsberg 


11.00 Uhr: Gottesdienst mit Einführung der beiden neuen Konfirmanden 

Kollekte: Für Aufgaben der eigenen Gemeinde 


18.00 Uhr: Nach-Konfi-Treff in Fellingshausen 


16.00 bis 17.30 Uhr: Gemeindebücherei 

Während der Öffnungszeiten der Gemeindebücherei kann freitags 

Tischtennis und Tischfußball beim Gemeindesaal gespielt werden. 


18.00 Uhr: Gemeinsamer Abendgottesdienst in Königsberg 

Vorankündigung: 

Mittwoch, den 7. September 2011 

10.00 Uhr: Jahresfahrt der Frauenhilfe zur Abtei Hildegard von 

Bingen mit Kräutergarten. 

Anmeldungen bitte an Gerda Czapla, Tel. (01 76) 49 64 65 70. 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Krumbach 

Pfarrer Günter Schäfer 

Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, 

Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: Ev.Kirchengemeinde-Krumbach@online.de 

Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Evangelischer Kindergarten: Jutta Poborsky, Zum Wilsberg 4, 35444 

Biebertal, Telefon (0 64 09) 74 22 




9.30 Uhr: Gottesdienst 

Kollekte: Für Aufgaben in der eigenen Gemeinde 


19.00 Uhr: NachKonfiTreff im Gemeindehaus Krumbach 

Pfr. Schäfer ist vom 29. August bis 2. September 2011 auf einer Fortbildung, 

die pfarramtliche Vertretung übernimmt Frau Pfrin. Strunk 

aus Fellingshausen, Tel. (0 64 09) 66 00 43. 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Frankenbach 

Pfarrer Günter Schäfer 

Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, 

Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: Ev.Kirchengemeinde-Krumbach@online.de 

Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 





Kollekte: Für Aufgaben in der eigenen Gemeinde 


19.00 Uhr: NachKonfiTreff im Gemeindehaus Krumbach 


15.00 Uhr: Kindernachmittag im Gemeindehaus Frankenbach 

Pfr. Schäfer ist vom 29. August bis 2. September 2011 auf einer Fortbildung, 

die pfarramtliche Vertretung übernimmt Frau Pfrin. Strunk 

aus Fellingshausen, Tel. (0 64 09) 66 00 43. 


10 

Termine Evangelische Jugend Biebertal 

Ansprechpartner: Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 78) 

5 08 48 32, E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de 


19.00 bis 21.00 Uhr: Jugendraum in Fellingshausen – findet wegen 

der Bauarbeiten nicht wie gewohnt in Fellingshausen 

sondern in Rodheim im Gemeindehaus statt. Wer keine 

Möglichkeit hat dorthin zu kommen, kann um 18.45 

Uhr ab Gemeindehaus Fellingshausen mit Christoph 

Schäufler nach Rodheim fahren. 


18.30 Uhr: N-K-T in Rodheim 


19.00 bis 21.00 Uhr: N-K-T in Krumbach 

Kinder- und Teenfreizeit in den Herbstferien im Paul-Schneider-Freizeitheim 

in Dornholzhausen 

Teenfreizeit: 

Freitag, 7., bis Sonntag, 9. Oktober 2011 (50,– Euro) 

Kinderfreizeit: 

Sonntag, 9., bis Mittwoch, 12. Oktober 2011 (65,– Euro) 

Anmeldungen sind seit 12. August 2011 möglich. Die Anmeldeformulare 

können auf der Internetseite www.ekiro.de (Angebote für 

Jung und Alt/Kinder) runtergeladen werden, in den jeweiligen Gemeindebüros 

oder bei Christoph Schäufler abgeholt werden. 

Freie evangelische Gemeinde Frankenbach 

Erdaer Straße 16, 35444 Biebertal-Frankenbach 

Pastor: Jochen Paul, Tel. (0 64 46) 3 29, E-Mail: paul.jochen@gmx.de 


10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Klaus Wölbern, Kinderstunde 

fällt aus, da alle Mitarbeiter leider verhindert sind! 


15.00 Uhr: Gemeindebibelstunde, Lektion 10 


15.30 Uhr: Spielkreis „Atempause“ – ein Angebot für Eltern mit 

kleinen Kindern 


16.00 Uhr: Jugendstunde 


10.00 Uhr: Gottesdienst, im Anschluss Abendmahl, Predigt: Pastor 

Jochen Paul 

Zu den Veranstaltungen laden wir herzlich ein! Weitere Infos unter 

www.feg-frankenbach.de. 

Evangelische Gemeinschaft Biebertal 

Bornweg 7, 35444 Biebertal-Rodheim-Bieber 

Prediger Reinhard Reitenspieß ist erreichbar: Krofdorfer Straße 25, 

35452 Heuchelheim, Telefon (06 41) 6 94 08 91 


18.00 Uhr: Gottesdienst mit Ralf Ens aus Heuchelheim, Student der 

FTH in Gießen 

Gleichzeitig ist Kindergottesdienst. 


17.00 Uhr: Jungschar beim CVJM im Ev. Gemeindehaus Rodheim 

19.30 Uhr: Jugendkreis 

20.00 Uhr: Gebetskreis bei Anna und Werner Waldschmidt, Krum - 

bach 


20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis 


18.00 Uhr: Gottesdienst, Prediger Reinhard Reitenspieß spricht 

zum Thema „Von Ja-Sagern und Ja-Tuern.“ 

Gleichzeitig ist wieder Kindergottesdienst. 

Montag, den 5. September 2011 

15.00 Uhr: Gesprächskreis „55 plus“ – wie gewohnt mit Kaffee und 

Kuchen und dem Thema von Schwester Käthe Müller: 

„Sich regen bringt Segen – auch im Älterwerden.“ 

Zu allen Veranstaltungen laden wir Sie sehr herzlich ein. Besuchen 

Sie uns im Internet unter www.eg-biebertal.de.

Katholische Kirchengemeinde „St. Anna“ Biebertal 

Pfarrer: Dr. Peter Soltes, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal 

Gem.-Referentin: Gertrud Wittenstein 

Pfarrbüro: 

Rodheim-Bieber, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal 

Telefon: (0 64 09) 63 13, Telefax: (0 64 09) 18 06 

E-Mail: kath.pfarramt.biebertal@t-online.de 

Bürostunden: Montag bis Mittwoch von 7.30 bis 13.00 Uhr 

Donnerstag von 7.30 bis 15.00 Uhr 

22. Sonntag im Jahreskreis 


18.00 Uhr: Hl. Messe in St. Anna, Rodheim 

(Fahrdienst) 


11.00 Uhr: Hl. Messe in St. Dreifaltigkeit, Krofdorf 

– gleichzeitig Kinderkirche 


18.00 bis 19.30 Uhr: Firmunterricht in St. Anna, Rodheim 

– Gruppe Fr. Seidel/Fr. Wittenstein 


20.00 Uhr: Gruppentanz Tänze der Nationen in St. Anna, Rodheim 


9.00 Uhr: HI. Messe in St. Anna, Rodheim 

19.15 bis 20.15 Uhr: Jugendchor-Probe in St. Raphael, Wißmar. 

Kontakt: Pastoralreferent Hr. Edwin Borg, St. Raphael 

Wißmar, Tel. (0 64 06) 83 39 54. 

20.00 Uhr: Singkreis in St. Dreifaltigkeit, Krofdorf 


9.00 bis 13.00 Uhr: Hauskommunion – nach telefonischer Anmeldung 

15.15 bis 16.15 Uhr: Kinderchor-Probe unter der Leitung der Organistin 

Fr. Tatjana Müller in St. Anna, Rodheim 

23. Sonntag im Jahreskreis 

Samstag, den 3. September 2011 

9.30 bis 15.00 Uhr: Baumwollprojekt mit dem Weltladen und dem 

Botanischen Garten in Gießen für alle Firmlinge und 

andere Jugendliche 

18.00 Uhr: Hl. Messe in St. Johannes d. T., Odenhausen 


11.00 Uhr: Hl. Messe in St. Anna, Rodheim (Pfarrbus) 

– gleichzeitig Kinderkirche 

Im Anschluss: Verkauf von fair gehandelten Produkten 

Katholische Familienbildungsstätte Limburg 

Freie Plätze im Kurs I und II des Elternkurs KESS-erziehen in Niederweidbach 

KESS-erziehen für Eltern mit Kindern ab 2 Jahren 

Der Elternkurs KESS-erziehen begeistert alle Eltern, die sich z. B. 

Fragen stellen, ob man Kinder ohne Schimpfen, Schreien und Ausrasten 

erziehen kann. Der Kurs will Eltern ermutigen, auf ihre eigenen 

Kompetenzen zu vertrauen und kleine (oder größere) 

Unsicherheiten oder Hilflosigkeiten im Erziehungsalltag anzuschauen 

und mit Hilfe von gezielten Übungen zu beseitigen. Sie 

möchten die Selbständigkeit ihres Kindes fördern? Es in einem von 

gegenseitigem Respekt zollenden Familienleben zu einer selbstbewussten 

Persönlichkeit erziehen, die neugierig, wach, lebensfroh 

und kompetent ins Leben schreitet? Dann seien Sie gespannt auf 

den Kurs. Nach dem kostenlosen Informationsabend können Sie 

entscheiden, ob Sie an dem Kurs teilnehmen möchten. 

Start des Kurses I: Montag, 5. September 2011 

Start des Kurses II: Mittwoch, 7. September 2011 

Uhrzeit: Jeweils von 20.00 bis 22.15 Uhr 

Kursort: Kindergarten „Marienkäfer“, Hermann- 

Kloss-Straße 3, Niederweidbach 

Teilnahmegebühr: 35,– € für Einzelpersonen, 55,– € für Paare 

5,– € für das Elternhandbuch. 

Der Kurs wird von Frau Heidi Bohnet, Erzieherin und zertifizierte 

Kursleitern „KESS-erziehen“ geleitet in Kooperation mit der Kath. 

Familienbildungsstätte Limburg. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte für den kompletten Kurs : 

Kath. Familienbildungsstätte Limburg, Tel. (0 64 33) 8 87-75 oder 

per E-Mail kath.fbs.limburg@bistumlimburg.de. 

11 

Neuapostolische Kirche Hessen 

Gemeinde Krumbach, Waldhausstraße 6 





Gemeinde Königsberg, Am Heddrich 8 





Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen in Deutschland – Körperschaft 

des öffentlichen Rechts 

Versammlung Biebertal OT Fellingshausen, Am Weidenborn 

Für den 28. August 2011, um 10.00 Uhr, laden wir Sie herzlich in 

unseren Gemeindesaal in Fellingshausen, Am Weidenborn 5 ein, 

zu einem Vortrag mit dem Thema: „Was kennzeichnet die Bibel als 

glaubwürdig?“. 

Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserer Mitte begrüßen zu können. 

Bibellesen: Psalm 106 bis 109 

Weitere Infos: 

Tel. (0 64 46) 15 23, E-Mail fr.brueck@gmx.net, 

Internet www.watchtower.org/x 

Vereinsnachrichten 

Biebertal 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Gießen- 

Land e.V. 

AWO-Pflegeberatung 

für Angehörige und Senioren: (08 00) 60 70 110 

Immer für Sie da – kostenlos und unverbindlich!! 

Wir bieten Mittagstisch an – Wo? Im AWO-Pflegeheim in 

Biebertal, Am Schindwasen 9, 35444 Biebertal 

Ein komplettes Menü, bestehend aus Suppe, Hauptgericht und Dessert, 

dazu ein Freigetränk nach Ihrer Wahl zum Preis von 3,50 €. 

Unser Speiseplan wechselt wöchentlich und enthält eine ausgewogene 

Menüauswahl aus Vollkost sowie diätetischer Kost. Sie haben 

die Möglichkeit, in angenehmer Atmosphäre Ihre Mahlzeit in der 

Zeit von 12.00 bis 13.00 Uhr bei uns einzunehmen. 

Um Ihrem Wunsch entsprechen zu können, bitten wir um Vorbestellung 

bis zu einem Tag im Voraus in der Zeit von Montag bis 

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr unter der 

Rufnummer (0 64 06) 9 15 20. 

Für alle, die nicht mehr mobil sind, steht unser Service „Essen auf 

Rädern“ mit „tgl. heißem Essen“ unter der Tel.-Nr. (0 64 06) 16 19 

zur Verfügung. 

Das Team der Arbeiterwohlfahrt, 

Kreisverband Gießen-Land e.V. 

Biebertaler Bauernverband 

Fahrt des Biebertaler Bauernverbandes 

Dieses Jahr geht unsere Fahrt am 8. September 2011 nach Bad Wildungen. 

Abfahrt ist um 7.30 Uhr auf dem Parkplatz Bürgerhaus Rodheim. 

Wie immer gibt es ein Frühstück im Bus, anschließend besuchen 

wir eine Käserei, ein Braunkohlewerk und das bekannte Waffelhaus. 

Die Rückkehr ist für ca. 19.30 Uhr geplant.

Nähere Infos und Anmeldung bis 27. August 2011 bei Rosi Willershäuser, 

„Birkenhof“, unter (0 64 09) 65 88. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 

Breitensportverein Biebertal 

Tai Chi/Qi Gong 

Unser nächster Übungstermin findet am 28. August 2011 um 17.30 

Uhr in der Mehrzweckhalle in Vetzberg statt. 

Alle Termine des zweiten Halbjahres finden Sie in unserem Trainingskalender 

unter www.bsv-biebertal.de. 

Sommerfest des BSV Biebertal 

Am Samstag, dem 27. August 2011, findet ab 18.00 Uhr unser diesjähriges 

Sommerfest am Vereinsheim, Industriestraße 6 in Fellinghausen 

statt. Ein edler Spender hat uns 200,– Euro für die Durchführung 

gestiftet, sodass wir lediglich ein paar helfende Hände benötigen, 

die Salate mitbringen. Um für den Einkauf des Grillgutes und der 

Getränke besser planen zu können, tragt euch bei Interesse bitte in die 

ausliegenden Listen auf der Fitnessfläche ein, oder meldet euch unter 

(0 64 09) 80 61 83 an. 

Gedächtnistraining / Gehirnjogging beim BSV Biebertal 

Der Kurs richtet sich an alle Personen, die auf spielerische Art die 

Leistungsfähigkeit ihres Gehirns verbessern wollen. Das Ganztagesseminar 

findet am 27. August 2011 oder 3. September 2011 jeweils 

von 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr im Vereinsheim des BSV in 

Fellingshausen statt und ist auf maximal 15 Teilnehmer begrenzt. 

Die Teilnahmegebühr beläuft sich auf 35,– Euro Mitglieder/49,– 

Euro Nichtmitglieder pro Person. 

Info und Anmeldung für alle Kursangebote ist über die Geschäftsstelle 

des Breitensportvereins unter der Telefonnummer (0 64 09) 

80 61 83 oder jederzeit unter info@bsv-biebertal.de möglich. Senden 

Sie uns einfach eine Kontaktnachricht. Wir rufen gerne zurück. 

Alle Infos finden Sie auch übersichtlich auf unserer Homepage 

unter www.bsv-biebertal.de 

Deutsch-Britischer Verein Biebertal e.V. 

Wir möchten euch herzlich einladen zum Hoffest am Sonntag, dem 

4. September 2011, ab 11.00 Uhr in der Mühlbergstraße bei Karin 

Steinmüller. 

Für Mittagessen, Getränke, Kaffee und Kuchen gegen kleines Entgelt 

ist gesorgt. Wir werden Bilder vom Besuch in Denbigh zeigen 

und es gibt die Möglichkeit des Erwerbs von hausgemachter Orangenmarmelade 

und Lemon Curd. 

Wer einen Salat oder Kuchen mitbringen möchte, meldet sich bitte 

bei Karin (Tel. 22 62). Auch Nichtmitglieder sind gern gesehene 

Gäste. Wir freuen uns auf euren Besuch. 

Der Vorstand 

Firma Krauskopf-Elektrotechnik im Gewerbegebiet Rodheim- 

Bieber aus Richtung Gießen. Bus steht zwischendurch zur Verfügung. 

Fahrtkosten 16,– €. Die Wanderung ist derzeit ausgebucht. 

4. Die Stadtwanderung in Offenbach mit Besichtigung des Wetterparks 

findet am Samstag, dem 10. September 2011, statt. Rucksackverpflegung 

mit Schlussrast ist vorgesehen. Die Wanderführung 

haben Dieter Fähler, Biebertal, und Heino Dörr, Linden. 

Abfahrt ist um 8.30 Uhr vom Parkplatz der Firma Krauskopf- 

Elektrotechnik im Gewerbegebiet Rodheim-Bieber aus Richtung 

Gießen. Die Fahrtkosten betragen 21,– €. Die Wanderung ist derzeit 

ausgebucht. 

Anmeldungen nimmt der Wanderwart Gunther Weisert, Tel.-Nr. 

(06 41) 87 78 02 82 entgegen. 

Auch bei ausgebuchten Wanderungen kann sich wenige Tage vor der 

Wanderung eine Änderung in der Teilnehmerzahl ergeben, wir bitten 

bei Interesse Herrn Weisert anzurufen. 

Der Vorstand 

Energiebeirat Biebertal 

Bürgerinformationsplattform Energieberatung und -einsparung 

Der Energiebeirat in Biebertal ist ein Zusammenschluss von interessierten 

Bürgerinnen und Bürgern, die Klimaschutz und Energieeinsparung 

in Biebertal voranbringen wollen, dies durch Beratung 

von Bürgern und Gemeindegremien. 

Wir treffen uns zu öffentlichen Diskussionsterminen (Bekanntmachung 

jeweils ebenfalls an dieser Stelle) und würden uns jederzeit 

über weitere interessierte Mitstreiter freuen. 

Kontaktadresse des Energiebeirates: 

Ulrich Grüger, Hohensolmser Weg 9, 35444 Biebertal-Frankenbach, 

Telefon: (0 64 46) 61 82 

Förderverein der Bücherei Biebertal 

Einladung 

zur offiziellen Einweihung der neuen Räumen der Bücherei Biebertal 

in der neuen Schule in Rodheim-Bieber am Freitag, dem 26. August 

2011, um 18.30 Uhr. 

Das wollen wir mit einer kleinen Festveranstaltung feiern, zu der wir 

Sie herzlich einladen. 

Sie können 

– Klassisches hören, gespielt auf der Gitarre von Michael Bierschenk, 

– einer Lesung unserer örtlichen Autorin Heidi Haas folgen, 

– unsere Bücherei kennenlernen, 

– sich unterhalten und dabei knabbern und trinken. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Dünsberg-Verein e.V. 

Dieter Scholz, Vorsitzender des Fördervereins 

www.duensberg-verein.de 

1. Die Abschlusswanderung auf dem Maintalhöhenring, Teil 4 von 

Dorfprozelten zum Franziskanerkloster Engelberg, findet am 

Freundeskreis Gail’scher Park e.V. 

www.gailscherpark.de 

Samstag, dem 27. August 2011, statt. Die Wanderstrecke beträgt 

ca. 23 km. Rucksackverpflegung mit Schlussrast in der Klosterschänke 

(Kreuzbergbier) ist vorgesehen. Die Wanderführung hat 

Cenneth Löhr. Abfahrt ist um 7.30 Uhr vom Parkplatz der 

Firma Krauskopf-Elektrotechnik im Gewerbegebiet Rodheim- 

Bieber aus Richtung Gießen. Der Bus steht zwischendurch zur 

Verfügung. Die Fahrtkosten betragen 16,– €. Es sind noch Plätze 

frei. Gästewanderer sind willkommen. 

Happy Music im Park 

Das für den 21. August 2011 vorgesehene Konzert mit „Happy 

Music“ mussten wir leider absagen. Zum Zeitpunkt des Musikinstrumentenaufbaus 

regnete es noch und die Gefahr, dass die Instrumente 

Schaden nehmen würden, war zu groß. Wir werden das 

Konzert auf jeden Fall nachholen, vermutlich aber erst im nächsten 

Frühjahr. 

2. Die nächste öffentliche Führung zum Thema „Die keltischen Tag des offenen Denkmals am Sonntag, dem 11. September 2011 

Bauten am Dünsberg“ findet am Samstag, dem 3. September „Romantik, Realismus, Revolution – Das 19. Jahrhundert“, das ist 

2011, um 15.00 Uhr statt. Dauer ca. 1,5 bis 2 Stunden. Referent das Motto des diesjährigen Tag des offenen Denkmals. Dazu wer- 

ist Hans Gerlach. Treffpunkt am Parkplatz Krumbacher Kreuz den um 11.00, 14.00 und 16.00 Uhr Parkführungen angeboten. Zu- 

am Dünsberg. Die Kosten betragen 3,– € pro Person. Eine Ansätzlich gibt es um 14.00 und 15.00 Uhr Kinderparkführungen und 

meldung ist nicht erforderlich. 

um 17.30 Uhr die Lesung „Paul und die Bären von Berlin“ von Anita 

3. Die Wanderung auf dem Burgenweg, Teil 4 von Weinheim nach 

Schriesheim, findet am Samstag, dem 3. September 2011, statt. 

Bänninger für Kinder ab 12 Jahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 20 km. Rucksackverpflegung mit Die Verlosung des „Froschkuss-Bildes“ soll ebenfalls an diesem Tag 

Schlussrast ist vorgesehen. Die Wanderführung hat Jürgen stattfinden. Eine besondere Glücksfee wird gegen 16.00 Uhr das 

Lenkl, Biebertal. Abfahrt ist um 8.00 Uhr vom Parkplatz der Los ziehen. 

12

Außerdem freuen wir uns, dass die Wettenberger Kulturinitiative 

„Kukuk“ Skulpturen regionaler Künstler an diesem Tag im Park ausstellen 

wird. Am Uhrenturm können die Besucher erlesene Weine 

verkosten und an der Villa gibt es Kaffee, Kuchen und Getränke. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. 

Parköffnungszeiten: 

Samstags von 14.00 bis 18.00 Uhr und 

Sonn- und Feiertags von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Der Vorstand 

„Gruppe Naturjugend“ 

Wanderung der „Gruppe Naturjugend“ 

Die Kinder der „Gruppe Naturjugend“ treffen sich zur monatlichen 

Wanderung mit Karl Herrmann vom NABU (Naturschutzbund 

Deutschland) am Montag, dem 5. September 2011. Dort 

kann jeder mitmachen, auch Erwachsene sind willkommen! 

Thema: Bäume und Sträucher und ihre Früchte 

Treffpunkt um 16.00 Uhr am Parkplatz „arboretum“, Anfahrt aus 

Ortsmitte Rodheim ausgeschildert zum Sportplatz. 

Informationen zur „Gruppe Naturjugend“ gibt es auch im Internet 

unter www.biebertal-herrmann.de, auch zum Lernort Biebertaler 

Wald und zum Naturschutzgebiet Eberstein. 

Hundesportverein Biebertal e.V. 

Wir möchten allen interessierten Biebertaler Bürgern die Übungszeiten 

auf dem Hundeplatz „Auf der Mail Hardt“ zwischen Bieber und 

Fellingshausen bekannt geben: 

Mittwoch und Samstag jeweils ab 16.00 Uhr, sonntags ab 9.00 Uhr oder 

nach Absprache unter 0 64 09 / 93 00. 

Mit Hunden ab 9 Monaten kann jederzeit eine Ausbildung begonnen 

werden, die mit der Begleithundeprüfung endet. Die Begleithundeprüfung 

wird als „Hundeführerschein“ für die demnächst als Gesetz vorgeschriebene 

„Befähigung“ für Besitzer größerer Hunde anerkannt. 

Kindergruppe Sternschnuppe e.V. 

www.kindergruppe-sternschnuppe.de 

Interessieren Sie sich für einen liebevollen Betreuungsplatz für Ihr 

Kind? Dann finden Sie ausführliche Informationen zur Kindergruppe 

Sternschnuppe unter www.kindergruppe-sternschnuppe.de im Internet. 

Für eine erste Kontaktaufnahme erreichen Sie uns per Mail 

info@kindergruppe-sternschnuppe.de oder tel. unter (0 64 09) 20 54. 

Der Vorstand 

Rodheim-Bieber 

AMC Rodheim–Bieber e.V. 

www.amc-rodheim–bieber.de 

4. September 5. Int. Dünsberg-Mountainbike-Marathon mit Abschlusslauf 

des niederländischen RWP-Cup. Start 

und Ziel an der Sporthalle in Rodheim. 

Aufbau an der Sporthalle ab Freitag, dem 2. September 

2011, Helfer melden sich bitte bei den Vorstandsmitgliedern. 

Weitere Informationen unter: 

www.duensberg-mountainbike-marathon.de. 

Rainer Haus, Vorsitzender 

Bärenstarker Jahrgang 1948/49 

Unser Stammtisch am 2. September 2011 findet bei Steinmüllers 

im Hof statt. 

Gruß, Karin 

Burschenschaft „Frohsinn“ Rodheim 

Unser geplantes Sommerfest muss leider an diesem Wochenende 

ausfallen. 

Aber vom 9. bis 11. September 2011 starten wir wieder gen Osten 

um die Kirmes in Gangloffsömmern und die Biermesse in Erfurt zu 

besuchen. An- und Abreise erfolgt wie jedes Jahr mit privaten 

PKW‘s, für Übernachtungsmöglichkeiten ist gesorgt. Die Unkosten 

werden sich auf ca. 50,– Euro belaufen. Auch Altburschen sind 

gerne gesehen. 

Es besteht auch die Möglichkeit, nur die Biermesse in Erfurt mit 

uns zu besuchen. Bei genug Interessenten kann eine Übernachtungsmöglichkeit 

in Erfurt gebucht werden (dann bitte bis zum 27. 

August 2011 Bescheid geben). Die An- und Abreise muss dann selber 

organisiert werden. Der Besuch der Biermesse ist am Samstag, 

dem 10. September 2011, ab ca. 15.00 Uhr geplant. 

Anmeldungen bitte an den Vorstand oder per Email an bs.frohsinn1907@googlemail.com. 

Am nächsten Stammtisch (am 7. September 

2011) klären wir dann nähere Details. 

Auf eure rege Teilnahme freut sich 

der Vorstand 

CVJM Rodheim-Bieber 

Vorsitzender: Gottfried Redel, Bieberstraße 16, 35444 Biebertal, 

E-Mail: kontakt@cvjm-robi.de 

Zu den nachfolgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein. Soweit 

nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im ev. Gemeindehaus 

Rodheim statt. 


17.00 Uhr: Jungschar 


15.00 Uhr: CVJM-Café 

Heimatverein Rodheim-Bieber e.V. 

www.heimatverein-rodheim-bieber.de 

Heimatmuseum 

Sonderausstellung „Es werde Licht – Elektrifizierung von Rodheim 

vor 100 Jahren“ geöffnet am Sonntag, dem 28. August 2011, von 

15.00 bis 17.00 Uhr im Heimatmuseum. Hierzu ist die Bevölkerung 

herzlich eingeladen. Hinweis: Es ist der vorletzte Öffnungstag. 


Eröffnung der nächsten Sonderausstellung, „Gail’scher Park – gestern 

– heute – morgen“, am Sonntag, dem 2. Oktober 2011 

Fahrt nach Merenberg am Samstag, den 27. August 2011 

Die angemeldeten Interessenten zu dieser Fahrt treffen sich zur Abfahrt 

um 9.00 Uhr am Bürgerhausparkplatz in Rodheim. Rückkehr 

gegen 19.00 Uhr. 

Der Vorstand 

Jahrgang 1941 Rodheim/Vetzberg 

Unsere 4-Tages-Fahrt nach München am 1. September 2011 steht 

nunmehr unmittelbar bevor. Wir fahren am Donnerstag, dem 1. 

September 2011, um 6.00 Uhr, an der katholischen Kirche in der 

Dresdener Straße im OT Rodheim-Bieber ab. Für ein Frühstück unterwegs 

haben wir natürlich wieder gesorgt. 

Nachdem sich nahezu alle Teilnehmer für den Besuch der „Bavaria-Filmstudios“ 

ausgesprochen haben, verzichten wir auf die Besichtigung 

der „Allianz-Arena“. An dem weiteren Programm, wie 

es bereits mit dem vorausgegangenen Rundschreiben bekanntgegeben 

wurde, hat sich nichts geändert. 

Im übrigen wird nochmals an die Bürgermeisterwahl erinnert, d. h. 

es sollte von der Möglichkeit der Briefwahl Gebrauch gemacht werden, 

da wir erst am Abend des 4. September 2011 zurückkommen. 

Den September-Stammtisch verschieben wir auf den 12. September 

2011, 19.00 Uhr. 

Kirmesburschen und -mädchen Rodheim e.V. 

Wir haben für Dienstag, den 30. August 2011, einen Tisch bei den 

PARTYTEUFEL in Buseck reserviert. Dazu treffen wir uns um 

20.30 Uhr am Bürgerhaus. Wir fahren mit privaten PKWs! Wäre 

13

superschön, wenn einige von euch mit dabei wären und es sich ein 

paar freiwillige Fahrer finden würden ... 

Anzug: Alle T-Shirts. 

Bis dahin liebe ROGGN ROHL!-Grüße, 

die Tippse 

KSG Bieber e.V. und SKG 1888 e.V. Rodheim- 

Bieber und TSV Fellingshausen e.V. 

Sport-hoch-3 

Familientag fällt aus! 

Der traditionelle Familientag, der von den „Sport-hoch-3“-Vereinen 

SKG Rodheim, KSG Bieber und TSV Fellingshausen veranstaltet 

wird, und für Sonntag, den 28. August 2011, vorgesehen war, 

muss aus organisatorischen Gründen ausfallen. Er findet in diesem 

Jahr auch nicht mehr statt. 2012 wird wieder ein Familientag der 

drei Vereine stattfinden. 

KSG Bieber e.V. und SKG 1888 e.V. Rodheim- 

Bieber 

Abteilung Gesang 

Singen in Biebertal! 

Es geht weiter mit „45-searching“, nach den Sommerferien wieder 

mit neuer Stimmkraft! Sänger und Sängerinnen und alle Neugierigen 

sind herzlich eingeladen, am Donnerstag von 20.00 bis 22.00 

Uhr im Bürgerhaus Bieber einfach mal reinzuschnuppern. Wir singen 

Pop, Jazz, Swing. 

Trau Dich! 

KSG Bieber e.V. 

www.ksgbieber.de 

Abteilung Turnen 

Wir möchten noch einmal auf unsere im September beginnenden 

Kurse Wirbelsäulen- und Beckenbodengymnastik hinweisen. Jeder 

der 3 Kurse beinhaltet 10 Übungseinheiten, 1 x in der Woche, zu den 

im folgenden angegeben Zeiten im Bürgerhaus Bieber. 

Ab Dienstag, den 6. September 2011 

von 17.00 – 18.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik 

Ab Dienstag, den 6. September 2011 

von 18.45 – 19.45 Uhr Beckenbodengymnastik 

Ab Mittwoch, den 7. September 2011 

von 16.00 – 17.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik 

Diese Kurse sind ausgezeichnet mit dem „Pluspunkt Gesundheit“ 

und dem Gütesiegel „Sport pro Gesundheit“ und werden von einigen 

Krankenkassen bezuschusst. Anmeldung unter (0 64 09) 64 50. 

den Arten eine Nistmöglichkeit für die Aufzucht ihrer Jungen bieten. 

All diese Vogelarten sind auf das Wohlwollen der Menschen 

angewiesen, denn sie nisten an und in unseren Gebäuden. 

Ausgezeichnet werden können Häuser mit belegten Schwalbennestern. 

Aber auch wenn von den Hauseigentümern künstliche Nisthilfen 

angebracht wurden, aber diese Maßnahme noch nicht von 

Erfolg gekrönt war, kann man eine Auszeichnung bekommen. 

Bewerben zum „Schwalbenfreundlichen Haus“ kann sich jeder 

Hauseigentümer beim NABU-Kreisverband selbst. Infos und ein 

Anmeldeformular gibt es im Internet unter www.nabu-giessen.de/ 

schwalbe. 

Informationen und Anmeldungen gibt es natürlich auch beim Naturund 

Vogelschutzverein Rodheim-Bieber der örtlichen NABU- 

Gruppe. Der erste Vorsitzende Dieter Schmidt, Tel. (0 64 09) 70 89, 

gibt Infos und leitet die Anmeldungen gerne weiter. 

SKG 1888 e. V. Rodheim-Bieber 

Internetauftritt SKG 1888 e.V. Rodheim-Bieber 

Die Homepage der SKG Rodheim-Bieber ist ab sofort wieder erreichbar: 

www.skg-rodheim.com 

E-Mails an den Verein: info@skg-rodheim.com. 

Seniorensport 

Dienstags, 15.00 bis 16.00 Uhr, im Bürgerhaus Rodheim. 

Schauen Sie doch einfach einmal vorbei. Sie werden überrascht sein, 

mit welch’ eleganten Mitteln man auch im Alter noch richtig guten 

Sport treiben kann! Die Teilnehmer freuen sich schon jetzt über viele 

Neulinge. Also, trauen Sie sich! 

Abteilung Gesang 

Sommersingen 2011 

Unser diesjähriges Sommersingen findet am Sonntag, dem 28. August 

2011, statt. 

Beginn: 11.00 Uhr 

Wo: Waldsportplatz Rodheim 

Mittagessen gegen 13.00 Uhr: Steaks und Würstchen vom Grill. 

Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr. 

Die Freunde der Sparte Gesang der SKG sowie die Einwohner Biebertals 

sind herzlich eingeladen mit dem Chor ein paar frohe Stunden 

zu verbringen. Auf Ihr Kommen freut sich der Chor der SKG 

Rodheim. 

Das Gremium der Sparte Gesang 

Sportabzeichen-Treff 

Natur- und Vogelschutzverein Rodheim- 

Sportabzeichen-Schnuppertag für Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren 

am Freitag, 26. August 2011, von 17.00 bis 18.50 Uhr, Stadion Rodheim 

(hinter der Großsporthalle), kostenlos für Mitglieder und Nichtmitglieder 

– bei Regenwetter verschiebt sich die Veranstaltung auf 

den 2. September 2011 – 

Bieber e.V. (NABU-Gruppe) 

Einladung zum gemeinsamen Grillen am Sonntag, dem 28. August 

Einladung an: Interessierte – Neueinsteiger – Wiederholer – Familien 

– Gruppen – Ortsvereine – Firmen – Fördervereine – Schüler/ 

-innen* der Grundschule Rodheim und Fellingshausen mit Familie 

Zu einer gemeinsamen Grillfeier mit dem Obst und Gartenbauver- und Freunden 

ein Biebertal-Rodheim am Sonntag, dem 28. August 2011, an der 

Grillhütte am Rimberg, laden wir unsere Mitglieder und Freunde 

recht herzlich ein. 

Wir wollen gegen 11.30 Uhr beginnen. Getränke sind vorhanden. 

Grillgut muss bestellt werden. Es stehen zur Auswahl Grillbraten 

(gefüllt), Grillsteak, oder Grillwürstchen. 

Bestellung bitte bis zum 20. August bei Dieter Schmidt, Telefon 

(0 64 09) 70 89, oder Inge Mohr, Telefon (0 64 09) 97 02. Teller, Besteck 

bringt jeder selbst mit. Am Nachmittag gibt es Kaffee und 

Kuchen. 

Über eine rege Teilnahme freut sich der Vorstand. 

* Erfüllung von noch fehlenden Übungen für das Sportabzeichen 

Achtung: Im Stadion sind alle Stationen von Sportabzeichenprüfern 

besetzt; der Wechsel zwischen den einzelnen Stationen erfolgt eigenverantwortlich 

bzw. in Begleitung eines Elternteils. 

Unser Angebot: 

Infos über das Deutsche Sportabzeichen, Zuschauen, Kennenlernen, 

Probieren, Üben, Abnahme von jeweils einer Übung aus allen 

5 Gruppen. Sportschuhe und bequeme Hose sind erforderlich. 

Das Sportabzeichen bringt Bonuspunkte bei der Krankenkasse! 

Die Sparkassenfinanzgruppe vergibt Preise im Gesamtwert von 

100.000,– € und Ferrero-Kinder verlost 45 x 200,– € sowie 3 x 

NABU-Kreisverband zeichnet „Schwalbenfreundliche Häuser“ mit 

2.000,– € (siehe www.deutsches-sportabzeichen.de). 

einer Urkunde und einer Plakette aus. 

Das Sportabzeichen-Team 

Mit einer Urkunde und einer Plakette will der NABU-Kreisver- Info: 

band den Hausbesitzern dafür danken, dass sie Mehlschwalben, Karin Weber, Telefon (0 64 09) 66 12 54, 

Rauchschwalben, Mauerseglern und auch anderen gebäudebrüten- E-Mail: Karin.Sportabzeichen@freenet.de 

14

Vereinsgemeinschaft Bürgerhaus Bieber e.V. 

Grundreinigung 

Am Samstag, dem 10. September 2011, ab 9.00 Uhr, wollen wir die 

jährliche Grundreinigung durchführen und die Tische für die Feier 

zum 10-jährigen Bestehen des Bieberer Bürgerhauses am 11. September 

2011 stellen. 

Die Mitgliedsvereine werden gebeten, ausreichend Helfer zu verpflichten. 

Bitte entsprechende Werkzeuge mitbringen. 

Feier „10 Jahre Bürgerhaus und Vereinsgemeinschaft Bürgerhaus 

Bieber“ 

Zu dieser Feier am Sonntag, dem 11. September 2011, ab 14.30 

Uhr, lädt die Vereinsgemeinschaft recht herzlich ins Bieberer Bürgerhaus 

ein. 

Programm: 

– Rückblick 10 Jahre Bürgerhaus, Vortrag und mit Schautafeln 

– Grußwort des Bürgermeisters 

– Kaffee und Kuchen für alle Gäste, gesponsort von der Vereinsgemeinschaft 

– Musikalische Untermalung Waltraud und Helmut Reul 

Der Reinerlös soll dem Bieberer Kindergarten zugute kommen. 

Vetzberg 

„Burgfeen“ 

Am Samstag, dem 10. September 2011, starten wir zu einem Familienausflug 

zur kleinsten Mohrenkopffabrik Hessens nach Schotten. 

Nach der Führung durch die Fabrik (natürlich darf man auch 

probieren!) geht es weiter zum Vogelpark. Hier haben wir auch die 

Möglichkeit, ein Mittagessen einzunehmen. 

Die Buskosten einschließlich Besichtigung der Mohrenkopffabrik 

sowie Eintritt in den Vogelpark betragen 18,– € für Erwachsene und 

16.50 € für Kinder, Mitglieder zahlen einen ermäßigten Beitrag von 

14,– €. 

Abfahrt ist um 10.00 Uhr am Sportplatz Vetzberg, dort werden wir 

auch gegen 17.00 Uhr wieder ankommen. Anmeldungen bitte bis 

zum 3. September 2011 bei Sonja Waldschmidt (Tel. 66 19 88). 

Natürlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. 

Der Vorstand 

SG Grün-Weiß Vetzberg 

Würfelturnier der SGV am 9. September 2011 

Am Freitag, dem 9. September 2011, veranstaltet die SG Vetzberg 

in der Übungshalle am Sportplatz erneut ein Würfelturnier. 

Beginn/Anmeldung ab 19.00 Uhr, Start der Spiele um 19.30 Uhr. 

Es werden wieder die kompletten Startgelder (jew. 5,– Euro) und 

zusätzliche Sachpreise ausgespielt. 

Wir würden uns über recht viele Teilnehmer sehr freuen! 

Holger Waldschmidt 

Vorsitzender SG Vetzberg 

Abteilung Wandern 

Unsere nächste Wanderung findet am 4. September 2011 statt. Ziel 

gebe ich noch bekannt. 

Der Wanderwart 

WM-Studio Vetzberg 

9. Vetzberger Haagassathlon am Samstag, dem 27. August 2011 

Hallo Mitglieder und Haagassathlonfans von Nah und Fern, 

am Samstag, dem 27. August 2011, startet die 9. Auflage des Vetzberger 

Haagassathlons. Um 14.45 Uhr findet am Vetzberger Sportplatz 

die Startauslosung statt und um 16.00 Uhr startet nach den 

Begrüßungsworten von Bürgermeister Bender das erste Team 

auf die Strecke um die schöne Burg Vetzberg. Neben zahlreichen 

Teilnehmern hoffen wir natürlich auch auf eine stattliche Anzahl 

an Fans, die die Läufer an Start und Ziel und auf der Strecke 

anfeuern! 

Nach der Siegerehrung gibts für Läufer, Helfer und Zuschauer eine 

schöne After-Run-Party im Zelt am Sportplatz! Für Speisen und 

Getränke wird bestens gesorgt. 

Wir hoffen auf regen Zuspruch und somit einen schönen Ertrag für 

den „guten Zweck“! 

Alle Mitglieder bitten wir – sofern irgendwie möglich – am Freitagabend 

ab 16.00 Uhr und am Samstag ab 9.00 Uhr zum Aufbau anwesend 

zu sein, da wir aus gesundheitlichen und beruflichen 

Gründen schon etliche Ausfälle zu verzeichnen haben! 

Der Vorstand 

Frankenbach 

Frankenbacher Ortsvereine 

Der Tag des „Offenen Denkmals“ steht unmittelbar vor der Tür. 

In den letzten Jahren wurde unsere Kirche und die Familienwiese 

von vielen Menschen besucht und bewundert. 

Am 2. September 2011, um 17.00 Uhr, wollen wir eine Pflegemaßnahme 

der Familienwiese durchführen. Wir bitten um rege Beteiligung. 

Erich Schneider 

Ortsvorsteher, Vorsitzender des Beirats der Dorferneuerung 

Heimat- und Geschichtsverein Frankenbach 

1986 e.V. 

Zum 12. Brunnenfest unseres Vereins am Brunnenplatz in der Kirchstraße 

laden wir die Bevölkerung recht herzlich ein und würden uns 

über einen zahlreichen Besuch freuen. 

Beginn am Sonntag, dem 28. August 2011, 

mit dem Gesangverein „Teutonia“ Frankenbach, einer Ausstellung 

landwirtschaftlicher Geräte des Vereins zum Erhalt historischer 

Landtechnik Frankenbach, einer Traktorenausstellung der Freunde 

historischer Landtechnik Wieseck, einer Hüpfburg für Kinder, mit 

Öffnung des Heimatmuseums, Speisen zu Mittag sowie Kaffee und 

Kuchen am Nachmittag. 

Der Vorstand 

Verein zum Erhalt Historischer Landtechnik 

Frankenbach 2010 

Wir wurden vom HGV mit unseren Maschinen und Traktoren zum 

12. Brunnenfest recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns allesamt 

mit unseren Traktoren und Geräten zwischen 10.30 und 11.00 Uhr 

zum aufstellen und aufbauen. 

Bei weiteren Fragen bitte unter dieser Telefonnummer melden: 

(01 72) 6 48 62 36. 

Der Vorstand 

Königsberg 

Gesangverein „Liederfreund“ Königsberg 

Der Gesangverein „Liederfreund“ feiert mit seinen beiden Chören 

TonArt und Gemischter Chor am Samstag, dem 10. September 

2011, in der Mehrzweckhalle eine Flower-Power-Party. Ein buntes 

Programm für Ohr und Auge präsentieren die beiden Chöre mit 

ihrem Flower-Power-Konzert. Einlass ist ab 19.30 Uhr. 

Die Zuhörer können sich musikalisch, tänzerisch und kulinarisch 

zurückversetzen lassen auf eine Zeitreise in die legendären 60er und 

70er Jahre, die Zeit des Aufbruchs, der Hoffnung und der Blumenkinder. 

Die Sänger würden sich freuen, möglichst viele Besucher aus Königsberg 

und den Biebertal-Dörfern mit dem kleinen Konzert verzaubern 

zu dürfen und wünschen allen viel Freude. 

Der Eintritt ist frei. 

15

Vogel- und Naturschutzfreunde 

Königsberg e.V. 

Weitere Infos auch über unsere Homepage: www.vnf-koenigsberg.de 

Einladung zur Vereinsfeier 

am Sonntag, dem 28. August 2011, ab 11.00 Uhr, an und in unserem 

Vereinsheim „Griebhütte“ an der Schieferkaute in Königsberg 

Liebe Naturschutzfreundin, lieber Naturschutzfreund, 

mit dem Ziel, dass sich alle Vereinsmitglieder untereinander kennenlernen 

können, haben wir uns als Vorstand entschlossen, wie im 

letzten Jahr, ein Kennenlerntreffen durchzuführen. Eingeladen sind 

alle Vereinsmitglieder. Wir würden uns allerdings sehr freuen, wenn 

jeder seine Partnerin oder seinen Partner, seine Familie sowie Nachbarn 

und Freunde mitbringt. 

Für angemessene Verpflegung ist gesorgt, mitgebracht werden muss 

nur die gute Laune. 

Teilt uns bitte, soweit möglich, die Anzahl teilnehmender Gäste 

rechtzeitig mit, damit wir alles entsprechend vorbereiten können. 

Ein kurzer Anruf oder eine E-Mail ist in Ordnung. Telefon (0 64 46) 

92 20 33, (0 64 46) 88 95 76 oder (0 64 46) 27 35, bzw. Email an 

info@vnf‐koenigsberg.de. 

Mit besten Grüßen, 

der Vorstand der Natur‐ und Vogelschutzfreunde Königsberg e.V. 

Politik 

Fraktion der Freien Wählergemeinschaft (FW) 

Biebertal 

www.fw-biebertal.de 

Zu der am Donnerstag, dem 8. September 2011, um 19.30 Uhr im 

kleinen Saal des Bürgerhauses Rodheim stattfindenden Fraktionssitzung 

lade ich alle Fraktionsmitglieder, die Mitglieder der Ortsbeiräte 

sowie interessierte Vereinsmitglieder herzlich ein. 

Inge Mohr 

(Fraktionsvors.) 

Verein Freie Wähler (FW) Biebertal 

www.fw-biebertal.de 

Einladung zum 4. Forum: „Biebertal gestalten durch Ideen und Mitarbeit“ 

Bei unserem nächsten Forum am Dienstag, dem 6. September 2011, 

um 19.30 Uhr, in der Bürgerhausgaststätte Rodheim, wollen wir uns 

schwerpunktmäßig mit dem Thema Energieversorgung befassen. 

Dazu laden wir die Biebertaler Bevölkerung recht herzlich ein. 

Für den Vorstand 

Ingo Pfaff 

Freiwillige Feuerwehr 

Freiwillige Feuerwehr Rodheim 

www.feuerwehr-rodheim.de 

lung erfolgt um 19.00 Uhr am Schindwasen/Gießener Straße vor 

der Sparkasse. 

Das Spanferkelessen wird in diesem Jahr am Samstag, dem 29.Oktober 

2011, ab 19.00 Uhr, in der Gaststätte Leicht „bei Kallches“ 

(Fellingshäuser Straße) in Rodheim stattfinden. 

Der Vorstand 

Jugendfeuerwehr Rodheim 

Am 3. September 2011 treffen wir uns um 10.00 Uhr am Gerätehaus, 

nicht wie es in dem Rundschreiben steht um 8.30 Uhr, um unsere 

Kanutour gemeinsam anzutreten. 

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. 

Denkt bitte daran, bis zum 31. August 2011 den Betrag auf das 

Konto der Jugendfeuerwehr zu überweisen, ansonsten ist die Teilnahme 

leider nicht möglich! Außerdem solltet ihr an genügend 

Wechselklamotten, Schlafsack und Waschzeug denken. 

Das Ende der Kanutour wird am Sonntag, dem 4. September 2011, 

gegen frühen Nachmittag sein, es werden, wenn wir fertig sind, alle 

Kinder nach Hause gefahren! 

Falls das Wetter uns im Stich lässt an dem Samstag, werden wir 

kurzfristig etwas anderes organisieren! 

Wenn noch irgendwelche Fragen sind, dann bitte per E-Mail an: 

jugendwart@feuerwehr-rodheim.de 

Ansonsten sehen wir uns dann spätestens zu der Kanutour am 3. 

September 2011 um 10.00 Uhr! 

Euer Jugendwart 

Freiwillige Feuerwehr Bieber 

www.feuerwehr-bieber.de 

Am Montag, dem 29. August 2011, um 19.00 Uhr, Übungsdienst 

nach Plan am Feuerwehrgerätehaus. Ich bitte um rege Beteiligung. 

Mitbürger/innen, welche sich für die Feuerwehrarbeit interessieren, 

sind herzlich eingeladen uns zu besuchen. 

Der Wehrführer 

Jugendfeuerwehr Bieber 

Infos auch unter jugend.feuerwehr-bieber.de 

Zu unserem nächsten Dienst treffen wir uns am Freitag, dem 26. 

August 2011, um 17.30 Uhr im Gerätehaus. 

Die Jugendfeuerwehrwartin 

„Feuermäuse“ Bieber 

Zu unserem nächsten Dienst treffen wir uns am Samstag, dem 27. 

August 2011, um 15.00 Uhr am Gerätehaus. Bitte die Kombis anziehen!! 

Die „Feuermäuse“ Bieber sind die Kindergruppe der Freiwilligen 

Feuerwehr Bieber für Kinder zwischen sechs und neun Jahren. Interessierte 

Kinder sind bei uns immer willkommen!! Nähere Informationen 

unter 01 70 / 5 83 58 87 (Christoph Jungfer) oder unter 

http://minis.feuerwehr-bieber.de. 

Auf euer Kommen freuen sich Christina, Thomas und Christoph. 

Wir laden sehr herzlich zu unserem Familientag am Sonntag, dem 11. Freiwillige Feuerwehr Fellingshausen 

September 2011, ab 11.00 Uhr in und an unserem Gerätehaus ein. Tag der offenen Tür Krofdorf 

Die Kinder können sich auf der Hüpfburg austoben und es werdeneinige 

Spiele für Jung und Alt organisiert. 

Wir treffen uns am Samstag, dem 27. August 2011, um 14.00 Uhr 

am FGH und fahren zu den Kameraden nach Krofdorf zum Tag 

Damit wir Steaks und Würste bestellen können, bitten wir bis zum der offenen Tür. Kleidung: FW-T-Shirt. 

3. September 2011 um Anmeldung bei Ursula Schmidt, Tel. (0 64 

09) 28 45, oder per Email an: schriftfuehrer@feuerwehr-rodheim.de 

(Steaks 3,– €/Stück, Würste 1,50 €/Stück). Teller, Tassen und Besteck 

bitte mitbringen!! 


Einsatzabteilung 

Die nächste Übung findet am Sonntag, dem 28. August 2011, um 

9.00 Uhr im Gerätehaus laut Dienstplan statt. Thema: Funk und 

Kartenkunde. 

Unsere Irish Night mit der Gruppe G.O.D. – Garden Of Delight Atemschutzgeräteträger 

wird am Sonntag, dem 2. Oktober 2011, ab 20.00 Uhr stattfinden. Bitte achtet auch auf eure G26/3-Untersuchung. Bitte rechtzeitig 

Traditionell startet im Vorfeld unser Kinderfackelzug. Die Aufstel- einen Termin ausmachen. 

16

Minifeuerwehr 

Die Minifeuerwehr Fellingshausen lädt alle Kinder im Alter von 5 

bis 10 Jahren ganz unverbindlich ein, bei uns mal vorbeizuschauen. 

Wir treffen uns jeden letzten Mittwoch eines Monats im Feuerwehrgerätehaus, 

um spielerisch Gefahren zu erkennen, die Feuerwehr 

und ihre Arbeit näher kennenzulernen und natürlich viel Spaß miteinander 

zu haben. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, dem 

31. August 2011, um 17.30 Uhr im Feuerwehrhaus statt. 

Bitte machen Sie Werbung für die Minifeuerwehr und die Jugendfeuerwehr 

und erhalten Sie damit unseren Nachwuchs in Ihrem Ortsteil. 

Sind Sie schon Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Fellingshausen? 

Eintrittsformular ausfüllen (auf der Internetseite herunterladen) und 

beim Vorsitzenden Volker Rüspeler, Industriestraße 3 abgeben. Unterstützen 

Sie die Arbeit des Fördervereins durch aktives Mitwirken 

im Vereinsleben, oder nur durch ihren kleinen Mitgliedsbeitrag. 

Informationen über die Feuerwehr kann man im Schaukasten der Feuerwehr 

an der Mehrzweckhalle und auf unserer Homepage unter 

www.feuerwehr-fellingshausen.de erhalten. Beiträge für unsere 

Homepage und sonstige Anfragen und Anregungen bitte per E-Mail 

an: webmaster@feuerwehr-fellingshausen.de 

Freiwillige Feuerwehr Krumbach 

Am Samstag, dem 27. August 2011, besuchen wir mit den Aktiven 

sowie der Alters- und Ehrenabteilung den Tag der offenen Tür der 

FFW Krofdorf-Gleiberg. Abfahrt ist um 16.45 Uhr am Gerätehaus. 

Jugendfeuerwehr Krumbach 

Der nächste Übungsdienst der Gruppe 1 (10 bis 13 Jahre) findet 

gemäß Dienstplan heute, Freitag, den 26. August 2011, um 18.00 

Uhr statt (Abnahme der Jugendflamme Stufe 1). 

Der nächste Übungsdienst der Gruppe 1 (10 bis 13 Jahre) findet 

am Freitag, dem 2. September 2011, ebenfalls um 18.00 Uhr statt. 

Freiwillige Feuerwehr Frankenbach 

Am Sonntag, dem 28. August 2011, besuchen wir das Brunnenfest 

des HuGV, wir treffen uns um 11.00 Uhr am Gerätehaus, die 

„Unnerdörfler“ können direkt zum Backhaus kommen. 

Kleiderordnung: Je nach Witterung T-Shirt oder Polo-Shirt. 

Jörg Schmidt 

1. Vorsitzender 

Aktuell aus Biebertal 

Freiwillige Feuerwehr Königsberg 

Wir wollen nochmal T-Shirts und Sweat-Shirts nachbestellen mit 

dem Motivaufdruck FFW Königsberg (im gleichen Style wie die 

vorhandenen). 

Wer noch ein Sweat-Shirt oder T-Shirt benötigt, sollte sich bitte mit 

Jens in Verbindung setzen. 

Kosten: T-Shirts 20,– € und Sweat-Shirts 30,– €. 

Namentlich (Kürzel) gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Gelungenes Dorffest in Rodheim 

Das Konzept der Zusammenführung einzelner, kleiner 

Feste bewährte sich bestens 

Rodheim-Bieber (km). Trotz Regen am späten Vormittag und ein 

wenig Aufregung in der Schar der Helfer, die schnell noch ein weiteres 

großes Zelt auf dem Pfarrhof in Rodheim aufbauten, wurde am Sonntag 

ein gut besuchtes, fröhliches, lange in Verantwortung von Pfarrer 

die Form eines großen Fisches, so konnten sie ohne Gefahr gemeinsam 

schwimmen. 

Pfarrer Teichmann ging in seiner Predigt auf das Anspiel ein, passend 

zum Motto des Dorffestes: „Gott hat uns als Gemeinschaftswesen 

erschaffen um Gemeinschaft mit Menschen und mit ihm zu 

praktizieren, so wie wir das heute beim Dorffest tun"“, so Teichmann. 

Merten Teichmann vorbereitetes Dorffest gefeiert. Getreu dem 

Motto „Warum jeder für sich? Diesmal gemeinsam!“ brachten sich 

Vereine, Parteien, die evangelische und katholische Kirchengemeinde 

und der Kindergarten Rodheim mit vielseitigen kreativen Angeboten 

ein und trugen zum Gelingen des Dorffestes bei. 

Vor der Kirche nach dem Gottesdienst war, trotz Regen, das kleine 

Schauspiel „Steinsuppe“ zu sehen. Ein schönes Angebot für zahlreiche 

Zuschauer. Es spielten: Jörg Gagstatter als Leser einer alten 

Legende, Inge Mohr als Bäuerin, die gerade eine Suppe kochte, und 

die dem hinzukommenden hungrigen Mönch, in Gestalt von Hel- 

Nach dem Regen, der etwa zwei Stunden dauerte, hellte sich der mut Failing, nichts abgeben wollte. Der Mönch nutzte eine List um 

Himmel auf und sogar die Sonne meldete sich zurück. Aufatmen das Interesse der Bäuerin zu wecken und erklärte ihr, wie man eine 

bei den Verantwortlichen, die viel Kraft und Zeit in die Vorberei- Steinsuppe kocht. Am Ende blieb der Stein im Topf, gut nutzbar 

tung des Festes gesteckt hatten, war angesagt. 

An dem sehr gut besuchten Gottesdienst 

in der evangelischen Kirche in 

Rodheim nahm auch Bürgermeister 

Thomas Bender mit Ehefrau Beate 

teil. Sie erfreuten sich, wie alle Eltern, 

Großeltern und Geschwister an 

der Vorführung der Rodheimer 

Kita-Kinder, die die Geschichte von 

Swimmy, dem kleinen schwarzen 

Fisch spielten und sangen, der als 

für eine weitere List an anderer Stelle. 

Sonderling zu einem großen 

Schwarm roter kleiner Fische gehörte. 

Doch ein Thunfisch fraß den 

ganzen Schwarm der roten Fische. 

Swimmy war allein im großen Meer 

unterwegs und entdecke viele wunderschöne 

Meerestiere. Irgendwann 

traf er auf einen neuen Schwarm 

kleiner roter Fische, denen er gerne 

die Schönheiten des weiten Meeres 

zeigen wollte. Doch sie hatten Angst, 

ihre sichere kleine Bucht zu verlassen. 

Da hatte Swimmy eine Idee: 

Um nicht gefressen zu werden, bildeten 

alle gemeinsam im Schwarm Steinsuppe kochen – eine Legende wurde lebendig. (Foto: Moos) 

17

Gretel Schmidt hatte, mit von den Tagespflegegästen geschnittenem 

Gemüse, einen weiteren großen Topf Suppe gekocht, die alle kosten 

konnten. 

Auf dem Pfarrhof war dann Mittagessen angesagt mit Steaks und 

Würstchen vom Stand der CDU, mit Wildbratwurst, durch die 

FWG angeboten und Schmierschelskuchen aus dem Backhaus von 

der SPD gebacken, ein Renner übrigens, wie auch später das von 

der SPD im Backhaus gebackene Brot, das auch von der Bürgermeisterkandidatin 

der SPD Ute Koch mit verkauft wurde. Kindergartenmitarbeiterinnen 

und solche vom Bündnis Die Grünen waren 

für das große Büffet mit hausgebackenen Kuchen zuständig. Ein 

Orgel-Wein- und Getränkestand wurde von Mitarbeitern der Kirchengemeinde 

betreut. 

Pfarrer Teichmann bot Orgelpfeifen zum Verkauf an, die nicht 

mehr in die Orgel, welche zur Zeit saniert wird, eingebaut werden. 

Ein vom CVJM neu gestaltetes Spiel „Puck schießen in vorbereitete 

Felder“, führte die ganze Zeit hindurch zum Schlangestehen der 

Kinder, die auch schöne Preise gewinnen konnten. 

Sehr gut kam auch das Platzkonzert des Posaunenchores mit flotten 

Weisen, die Turmbesteigungen mit Pfarrer Teichmann zu den Glokken 

und die Kirchenführung von Dr. Jutta Failing an. 

CVJM lädt zu spannendem Jungscharprogramm 

ein 

Zuletzt beim Eismischen über die Schulter geschaut 

Rodheim-Bieber (km). Der Christliche Verein junger Menschen 

(CVJM) Rodheim bietet in seiner gemischten Jungschargruppe für 

Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren ein kreativ buntes Programm mit 

Spielen, Quiz, Vorlesen, Basteln und Bibelgeschichten an. 

Zur Programmvielfalt gehören aber auch Besichtigungen wie z. B. 

unlängst in der Eisdiele in Rodheim, ein Ausflug nach Wetzlar zum 

Evangeliumsrundfunk mit Teilnahme am Kindermitmachprogramm 

„JoeMax.TV“ und Besuche von Gästen die aus ihrem 

Leben, ihrem Beruf oder ihrer Arbeit berichten. 

Jungscharstunde ist immer mittwochs um 17.00 Uhr im Evangelischen 

Gemeindehaus Rodheim (Pfarrgasse). Am Mittwoch dieser 

Woche startete um 15.15 Uhr der Besuch beim Evangeliumsrundfunk 

in Wetzlar. Und so sieht das Jungscharprogramm bis zum Beginn 

der Herbstferien aus: 

Am 31. August „Bibel schmuggeln“ – ein Geländespiel, am 7. September 

steht der Besuch einer Mitarbeiterin der „Lebensbrücke“ 

an, die über Mission und soziale Arbeit mit Straßenkindern in Sao 

Paulo berichtet. Darauf folgt am 14. September „Der Fragende 

Afrikaner“ und am 21. September kommt „Bekki zu Besuch“. Am 

28. September werden „Baumscheiben“ gestaltet und das Thema 

am 5. Oktober - lautet „Jungschar rückwärts“. 

Ansprechpartnerin ist Heike Redel, Telefon (0 64 09) 15 28. 

„Biebertaler Wasserverbrauch liegt deutlich 

unter dem Bundesdurchschnitt“ 

Jugendgruppe „Jungfüchse“ erfuhr viel Wissenswertes 

beim Besuch des Fellingshäuser Hochbehälters 

Fellingshausen (vm). Wasser ist Leben – Wasser ist lebensnotwendig. 

Mit der größten Selbstverständlichkeit wird es täglich gebraucht. 

Aus dem Wasserhahn kommt nach Belieben kaltes, warmes oder heißes 

Wasser, jeden Tag, rund um die Uhr verfügbar und immer keimfrei 

und trinkbar. Das dies in Wirklichkeit keine Selbstverständlichkeit 

ist, erfuhren die „Jungfüchse“. 

Die Jugendgruppe des NVF (Natur- und Vogelschutzvereins Fellingshausen) 

war zu Gast im Wasserhochbehälter, oberhalb des Fellingshäuser 

Waldsportplatzes. Markus Müller vom kommunalen 

Bauamt ist auch technischer Betriebleiter der Gemeindewerke Biebertal 

für Wasser und Abwasser und empfing den Besuch von 12 

Nachwuchs-Natur- und Umweltschützern mit ihrem Jugendgruppenleiter, 

Michael Gerth und Gabi Seibert vom Betreuerteam. Mit 

viel Einfühlungsvermögen und auf altersgerechte Art und Weise 

verstand er es, den jungen, neugierigen und aufmerksamen Gästen 

die komplexen Zusammenhänge verständlich und nachvollziehbar 

darzustellen. 

18 

Im Heimatmuseum wurde der sanierte Webstuhl vorgestellt und die 

Sonderausstellung „Es werde Licht – Elektrifizierung von Rodheim 

vor 100 Jahren“ war noch zu sehen. Außerdem es gab eine Backhausführung. 

Als weiteres Angebot des Heimatvereins galt das Äpfelmahlen 

und -keltern von Hand mit Mostprobe, praktiziert von 

Hans Gerd Hofmann. 

Für Bündnis die Grünen war es Ilse Schrape, die Kinder zur Pflastermalerei 

anleitete. Auch eine große Hüpfburg war im Garten hinter 

dem Gemeindehaus aufgebaut. 

Als schöner Abschluss des Dorffestes galten die Tanzvorführungen 

der Gruppe „Tänze für Senioren“, die seit gut fünf Jahren besteht 

und dienstags, geleitet von Sylvia Jäger, um 20.00 Uhr im St. Anna- 

Pfarrsaal probt und tanzt. Zu sehen waren der Kreistanz aus Israel 

„Hashual“ und der Paartanz aus England "„Spanish Waltz“. Beim 

allseits bekannten Kreistanz „Sirtaki“ aus Griechenland reihten 

sich auch Pfarrer Teichmann und Festbesucher mit ein. 

Pfarrer Teichmann war es wichtig, allen Festbesuchern und den 

zahlreichen Helferinnen und Helfern für den Auf- und den Abbau 

„Danke“ zu sagen. Der Erlös des Dorffestes wird zu gleichen Teilen 

an die Sozialstation Biebertal und für die Arbeit des Kindergartens 

und der Diakonieschule in Nkwenda in Tanzania weitergeleitet. 

Eis pur war angesagt beim Besuch in der Eisdiele „Da Toni“, wo die 

Kinder Christel Casagrande beim Eismischen über die Schulter 

schauen durften. (Foto: Moos) 

Die geologischen Besonderheiten der Erdschichten des mittelrheinischen 

Schiefergebirges bedingen eine relativ kurze Verweildauer 

des Wassers in den Grundwasserstöcken. Der Fellingshäuser Hochbehälter 

wird gespeist vom Brunnen an der Obermühle, von wo aus 

Pumpen das Grundwasser befördern. Den physikalischen Gesetzmäßigkeiten 

folgend, versorgt der Hochbehälter, der höher gelegen 

ist als jeder Haushalt im zweitgrößten Dünsbergdorf, alle Haushalte 

dort mit frischen Wasser. 600 Kubikmeter beträgt die Speicherkapazität 

insgesamt in den drei Becken und damit in etwa 

soviel wie das Fassungsvermögen im Hallenbad Biebertal. 

Ein Gewirr aus Rohrleitungen, Armaturen, Reglern, Schiebern und 

Anzeigeninstrumenten erwartete die Jungfüchse im Inneren des 

Hochbehälters. Interessant vor allem auch der Blick durch die Fenster 

in die eigentlichen Wasserbehälter. Kühl und klar „lagert“ dort 

das kostbare Nass. Strenge gesetzliche Auflagen sorgen dafür, dass 

das bestkontrollierteste Lebensmittel den Verbraucher stets in einwandfreiem 

Zustand erreicht, erklärte Markus Müller. Zu- und Abflussmengen 

regelt die Technik, die nach entsprechenden elektrischen 

Signalen zwischen Brunnenstation und Hochbehälter arbeitet. 

Die Biebertaler verbrauchen zwischen 110 und 112 Liter pro Tag 

und Einwohner. Das sei lobenswert, so der technische Betriebsleiter, 

den damit liege man deutlich unter dem Bundesdurchschnitt

mit 121 Liter. Das Bewusstsein 

eines sparsamen Umgangs mit dem 

Wasser ist also in den Köpfen verankert. 

Bedenken, dass es auch einmal 

Wasserknappheit geben könnte, 

konnte Markus Müller ausräumen, 

der auch darauf hinwies, dass im 

Hochbehälter stets für den Notfall 

auch eine Brandreserve für die Feuerwehr 

vorgehalten werden muss. 

Mit einem kleinen Präsent bedankten 

sich Michael Gerth und Gabi 

Seibert bei ihm für die aufschlussreiche 

Exkursion. 

Die „Jungfüchse“ mit Michael Gerth 

(links) und Gabi Seibert (rechts) erfuhren 

viel von Markus Müller 

(rechts) über die Funktion des Hochbehälters. 

(Foto: Mattern) 

Gemeindeseniorenfahrten sind sehr beliebt 

Auch in diesem Jahr bot die Gemeinde Biebertal wieder 

zwei Mehrtagesreisen für ihre Senioren an 

Biebertal (km). Seit über 20 Jahren schon haben die älteren Mitbürger 

Biebertals die Möglichkeit, an den von der Gemeinde organisierten 

Mehrtagesfahrten teilzunehmen. Diese Reisen erfreuen sich 

großer Beliebtheit, da die Reiseziele, die Hotelunterkünfte und die 

Programmschwerpunkte für die Senioren gleichermaßen attraktiv wie 

auch auf sie besonders zugeschnitten sind. So ging die Gemeinde auch 

in diesem Sommer wieder zweimal mit ihnen auf jeweils sechstägige 

Touren. 

Die erste Reise fand im Mai statt und führte die 35 Teilnehmer nach 

Simmerath in die Rureifel, wo sie ein Hotel direkt am Ufer des Ursees 

bezogen. Die Gruppe erkundete das Monschauer Land mit seinen 

kunstvoll gepflegten, meterhohen Feld- und Haushecken und 

besichtigte Burg Nidecken sowie die schönen historischen Städte 

Monschau und Heimbach. In geführten Rundtouren erfuhr sie viel 

Wissenswertes über den Nationalpark Eifel und die dort befindliche 

ehemalige NS-Ordensburg Vogelsang, die ab 1934 von den Nationalsozialisten 

zur Schulung ihrer zukünftigen politischen Führungskräfte 

errichtet, aber glücklicherweie nie vollendet wurde. Ein 

Stück erlebte Zeitgeschichte wurde bei den Senioren auch wachgerufen, 

als man einen Teilabschnitt den Westwall entlang fuhr und 

den US-Soldatenfriedhof Henry Chapelle auf belgischer Seite besichtigte. 

Der Rursee schließlich lud nicht nur zum Verweilen und 

zu Spaziergängen entlang des Ufers ein, sondern auch zu einer gemeinsamen 

Schifffahrt bei herrlichem Sonnenschein. 

Die zweite Mehrtagesfahrt führte vor kurzem 40 Teilnehmer nach 

Lam in den Bayerischen Wald. Man erkundete den schön gelegenen 

Luftkurort und machte eine kleine Rundfahrt entang der Flüsse 

Weißer und Schwarzer Regen bis nach Bad Kötzting und der oberhalb 

vom Ort gelegenen schönen Wallfahrtskirche Weißenregen. 

Der Besuch des Wildtierparks in Lohberg stand ebenso auf dem 

Programm wie eine Besichtigungstour entlang der Glasstraße mit 

den Orten Zwiesel, Bodenmais und Frauenau, wo man alles über 

das Leben und Arbeiten mit Glas erfahren und eine länderübergreifende 

glasbezogene Zeitreise durch die Jahrhunderte machen 

konnte. Die herrliche Umgebung von Lam mit seinen „Acht Tausendern“ 

konnte die Gruppe bei einer beschaulichen Pferdekutschenfahrt 

wahrnehmen, bevor sie dann von den Höhen des 

Großen Arber den Blick auf die Tallandschaften ringsum genießen 

konnte. Auch über die Geschichte und das Leben der Nachbarn im 

Böhmerwald erfuhr man bei einer Rundfahrt, die bis nach Klatovy 

(Klattau) führte, viel Interessantes. 

Alles in allem, so Ludger Hellmann, dem als Geragoge der Gemeinde 

Biebertal die Hauptorganisation der Seniorenreisen obliegt, 

sei die Resonanz auf beide Fahrten sehr positiv gewesen: „Ich freue 

mich während der Fahrten immer wieder über die Aufgeschlossenheit 

der Älteren sowohl der eigenen Reisegruppe wie auch den Dingen 

und Menschen vor Ort gegenüber. Die Senioren packen ihre 

kleinen Alltagssorgen mit in den Koffer und finden in der Gemeinschaft 

einen guten Kontakt, so dass sie sich über ihre Erfahrungen 

und vergangenen Erlebnisse austauschen und gegenseitig Zuspruch 

geben können. Das Betreuungsteam vermittelt zusätzlich Sicherheit, 

so dass auch immer viele Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen 

dabei sind“, so der Geragoge. 

Hellmann dankt im Namen der Gemeinde den beiden Krankenschwestern, 

Hilde Schlinke und Ingrid Bauer für die ehrenamtliche 

Begleitung und gute Betreuung der Reisegruppen. Auch bedankt 

er sich bei Jürgen Valentin für die beständige Unterstützung bei der 

Planung und Durchführung der Fahrten. 

Die Reisegruppe der zweiten Gemeindefahrt in den Bayerischen Wald nach Lam. (Foto: Moos) 

19

Qualitätssiegel für den Biebertaler Wald 

Biebertal / Fellingshausen (km). Aufmerksamen Spaziergängern 

und Wanderern werden sie nicht entgehen, die fünf neuen PEFC- 

Schilder aufgestellt am Dünsbergparkplatz, am Parkplatz Obermühle, 

Am Rimberg, Am Waldsportplatz Rodheim-Bieber und am 

Heegstrauchwald. Unlängst stellten der Biebertaler Bürgermeister 

Thomas Bender, die Umweltbeauftragte Biebertals Heidi Steiger, 

Försterin Ulrike Henrich und Forstwirt Uwe Rinaldo die neuen Schilder 

vor. 

Die Gemeinde Biebertal bewirtschaftet ihren Wald seit 2003 nach 

den Standarts von PEFC Deutschland e.V. (Programm für die Anerkennung 

von Waldzertifizierungssystemen). PEFC Deutschland 

ist die größte unabhängige Institution für die Sicherstellung einer 

umfassenden Nachhaltigkeit bei der Bewirtschaftung der Wälder. 

Dabei finden ökologische, soziale und ökonomische Aspekte Berücksichtigung. 

Die PEFC-Standards entsprechen den Grundsätzen einer naturnahmen 

Waldbewirtschaftung. So sind unter anderem Mischbestände 

aus standortgerechten Baumarten zu erhalten bzw. aufzubauen, 

Kahlschläge grundsätzlich zu unterlassen und ein angemessener 

Totholzvorrat zu erhalten. Bodenschonender Maschineneinsatz 

unterstützt sowohl ökonomische wie ökologische Aspekte 

durch die Verwendung von Breitreifen und die Minimierung der 

Befahrung durch Rückefahrzeuge. Für den Einsatz von Pestiziden 

ist die Erstellung eines Gutachtens erforderlich. Auf geschützte 

Biotope und Schutzgebiete sowie gefährdete Tier- und Pflanzenarten 

wird besondere Rücksicht genommen. 

Ganz allgemein werden bei der Zertifizierung die Erhaltung und 

angemessene Verbesserung des Waldes und damit auch der Beitrag 

zu globalen Kohlenstoffkreisläufen angestrebt. Dies beinhaltet 

neben der Gesundheit und Vitalität der Wälder auch die Produktionsfunktion 

und die biologische Vielfalt in Waldökosystemen. Weiterhin 

wird auf die Bedeutung der Schutzfunktionen des Waldes, 

insbesondere Boden- und Wasserschutz, großen Wert gelegt. 

Bürgermeister Thomas Bender wies darauf hin, dass Biebertal 

schon 1996 vom NABU als Naturwaldgemeinde ausgezeichnet 

wurde. Die Kriterien für diese Anerkennung unterscheiden sich nur 

geringfügig von den PEFC-Standarts. Der NABU fordert den Verzicht 

von Holzerntemaschinen bei der Bewirtschaftung des Waldes, 

sofern es sich nicht um Pflegerückstände handelt, oder Einsätze, 

die der Entwicklung von Reinbeständen zu naturnahen Beständen 

Ich wähle UTE KOCH, weil sie auf die Menschen 

zugeht und mit ihnen gemeinsam nach den besten 

Lösungen suchen wird. 

Heike Arnold 

Karlheinz 

Gellenthin 

† 5. 8. 2011 

D 

A 

N 

K 

E 

Biebertal, im August 2011 

für die tröstenden Worte, 

für jede stumme Umarmung 

und stillen Händedruck, 

für die liebevollen Zeilen, 

für alle Zeichen der Verbundenheit 

und Freundschaft. 

Einen besonderen Dank Herrn 

Pfarrer Dr. Soltes für die tröstenden 

Worte. 

Im Namen aller Angehörigen 

Ute Gellenthin 

Sandra, Frank und Leonie 

20 

dienen. Außerdem ist ein Nutzungsverzicht auf fünf Prozent der 

Waldfläche vorgesehen. 

„Dies verdeutlicht den hohen Stellenwert, den eine Natur und Ressourcen 

schonende Waldbewirtschaftung in der Gemeinde Biebertal 

hat. Holz aus zertifizierten Wäldern findet am Markt stärkere 

Beachtung“, so der Bürgermeister, der sich über die Zertifizierung 

und das neue Qualitätssiegel für Biebertal freut. 

Der Biebertaler Gemeindewald hat eine Größe von 973 Hektar und 

besteht aus 66 Prozent Laub- und 34 Prozent Nadelholz. 

Bei den Laubarten dominieren Buche und Eiche, bei den Nadelhölzern 

Fichte und Douglasie. 

Von links: Zur Vorstellung der neuen Schilder haben Heidi Steiger, 

Ulrike Henrich, Bürgermeister Thomas Bender und Uwe Rinaldo mit 

Hund Jano (Deutsch Drahthaar)am zuerst aufgestellten Schild beim 

Dünsbergparkplatz Aufstellung genommen. (Foto: Moos) 

Danksagung 

Emma Helwing 

geb. Schuster 

* 13. 6. 1925 † 11. 8. 2011 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns in stiller Trauer 

und Verbundenheit Abschied nahmen und ihre Anteilnahme 

durch Wort und Geldspenden bekundet haben. 

Im Besonderen danken wir den Schwestern der Diakoniestation, 

den Mitarbeitern der Tagespflegestätte, der Gemeinschaftspraxis 

Dr. Heilmann/Dr. Brattig und der Apotheke Rodheim-Bieber 

für die jahrelange gute Betreuung. 


Erika und Wolfgang Leidner 

Sonja, Bernd, Armin 

Ich wähle UTE KOCH, weil für sie Bürgerbeteiligung 

eine Grundvoraussetzung für das Amt der Bürgermeisterin 

ist. 

Christel Brunner

Ein herzliches Dankeschön 

meinen Gästen und Gratulanten für die guten 

Wünsche, Blumen und Geschenke, die mir zu 

meinem 70. Geburtstag überbracht wurden. 

Königsberg, im August 2011 

Irma Fischer 

Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

zu meinem 

80. Geburtstag 

habe ich mich sehr gefreut und bedanke mich ganz 

herzlich. 

Edith Dudenhöfer 

Rodheim, im August 2011 

Ein ❤liches Dankeschön 

an alle Verwandten, Freunde und Bekannten 

für die vielen Glückwünsche 

und Geschenke zu unserer Hochzeit. 


Nicole und Markus Hanker 

Ein herzliches Dankeschön 

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, 

die uns mit den zahlreichen Glückwünschen und 

Geschenken zu unserer Hochzeit sowie der Taufe unseres 

Sohnes Jaris eine große Freude bereitet haben. 

Ein besonderer Dank geht an Pfarrer Günther Schäfer, unsere 

Helfer und unsere Eltern und Geschwister. 

Vielen, vielen Dank auch für die tolle Überraschung während unserer 

Trauung! Ihr habt diesen Tag zu einem wundervollen und unvergesslichen 

Ereignis für uns gemacht! 

Jens, Tanja, Lena Samira & Jaris Luca Häuser 

Fellingshausen, im August 2011 

Großer Bücherflohmarkt 

am Samstag, dem 27. 8. 2011 von 10.00 – 13.00 

Uhr in Biebertal-Rodheim, Fellingshäuser Straße 9 

im Hof vom Bücher Mobil. 

Viele, viele Bücher zu günstigen Preisen!!! 

Veranstalter: 

Ev. Bücherei Biebertal-Fellingshausen 

21 

Ich wähle UTE KOCH, weil sie eigene Ideen mitbringt 

und neue Impulse setzt. 

Timo Schumacher 

EFH in Biebertal gesucht, KP bis ca. 200.000,– €, 

4 ZKB, Garten und möglichst Ortsrandlage. 

Tel. 01 76 / 97 04 96 14 

Zu vermieten: Biebertal-Fellingshausen, 2 Zi.-Whg., 

Küche (EBK), Bad, ca. 71 m 2 , PKW-Stellplatz, Terrasse, ab 

1. 9. 2011, 390,– € + NK + Kt. 

Tel. 06 41 / 9 80 56 49 

3-Zimmer, Küche, Bad mit separater Toilette und 

zusätzlichem Abstellraum, Bad mit Dusche und Badewanne, 

1. OG, 60 m 2 , ab 1. 10. in Fellingshausen zu vermieten. 

350,– € KM + NK + 2 MM Kt. 

Tel. 01 71 / 8 51 17 51 

Fellingshausen, helle 3-ZKB-Whg., 105 m2 , 

neu renoviert, Erstbezug mit Küche, Bad mit Wanne u. Dusche, 

Gäste-WC, 1. OG mit Balkon, KM 580,– € + NK + Kt. 

Tel. 01 71 / 8 11 30 33 

Gebildete Dame bietet Seniorinnen und Senioren 

Gesellschaft, Begleitung und Unterstützung (stundenweise). 

Bitte sprechen Sie mit mir über Ihre Wünsche: 

Tel. 0 64 09 / 79 12 

Ich erhoffe mir von UTE KOCH, dass die Jugendarbeit 

in Biebertal wieder mal stattfindet. 

Miriam Rade 

Suche deutschsprachige Putzhilfe für ca. 3 

Stunden/Woche vormittags in Krofdorf. 

Tel. 01 75 / 9 48 63 54 

Erfahrene Reinigungskraft gesucht für 

2-Personen-Haushalt in Rodheim. Arbeitszeit: 4 Stunden 

vierzehntägig. 

Tel. 01 78 / 4 67 87 74 

Wir suchen zum 1. 10. 2011 eine 

Reinigungskraft 

für unsere Praxisräume für ca. 8 Stunden pro 

Woche. Bitte Bewerbungen an: 

Praxis Dr. Maren Stein 

Berggärten 9 · 35644 Hohenahr · Tel. (0 64 46) 12 49

Sekunden entscheiden! 

der heiße Draht . . . 112 

zur Feuerwehr ! 

Ich wähle UTE KOCH, damit Beschlüsse der Gemeindevertretung 

und notwendige Maßnahmen in 

den Ortsteilen endlich zeitnah umgesetzt werden. 

Karl-Ernst Schaub 

HEISSE 

Am Augarten 5 

Fon 0641 97 90 98 48 

22 

Alles Uki oder was? 

Erfahrene und qualifizierte Instrumentalpädagogin 

(Studium Musikpädagogik und 

Lehramt Musik, Bundesakademie Trossingen) 

mit langjähriger Musikschulerfahrung erteilt privaten Einzeloder 

Gruppenunterricht für die Instrumente Ukulele, Gitarre 

und Blockflöte. 

Bei entsprechender Nachfrage auch Kurse in Musikalischer 

Früherziehung oder Frühinstrumental-Pädagogik. Hausbesuche 

sind im Umkreis von 10 km möglich. 

Besonders geeignet für Kinder im Vorschulalter und Grundschulalter, 

nach oben keine Grenze. 

Nähere Informationen unter: 

Susanne Kornder, Tel. (01 51) 11 58 30 55 

�� 

�� 

…�� 

�� 

�� 

…� 

29.08.2011 bis 11.09.2011 

�� 

Mo – Fr 10.00 bis 21.30 Uhr : Sa 13.00 bis 17.30 Uhr : So 10.00 bis 14.30 Uhr 

AUSSICHTEN: 

Vom 19. 8. bis 3. 9. 2011 

auf alle bereits reduzierten 

Sommerschuhe nochmals 

30 % Preisnachlass! 

Schuhhaus Lapp 

Mühlbergstraße 1 a 

35444 Biebertal / Rodheim-Bieber 

Tel. (0 64 09) 22 22 · Fax (0 64 09) 30 16 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr 

Mo. + Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

* auf den Jahresbeitrag 

Ich wähle UTE KOCH, weil sie in die Vereine geht 

und damit ehrenamtliche Vereinsarbeit sichern 

und fördern wird. 

Katharina Abrie 

35102 

Ulrich Gareiß 

Dachdeckermeister WIR FÜHREN AUS: 

Dacheindeckungen 

Fassadenverkleidungen 

Isolierungen 

Lohra - 

☎ 

06426 - 7981 

Kirchvers 

Klempnerarbeiten 

Blitzableiterbau 

Energieberatung 

Beratung nach der hessischen Energiesparaktion 

Haus- und Hof Service Junker 

Inh. Christoph Junker gepr. Industriemeister 

35644 Hohenahr-Erda · Vorderstraße 8 

Tel. 0 64 46 / 92 22 95 · Mobil 01 72 / 6 76 19 68 

Sauber, korrekt und günstig 

Alles rund um Haus, Hof und Garten: 

Instandhaltung und Reparatur 

Gartenpflege • Baum- und Heckenschnitt 

Fällen und Roden 

Grabpflege und -beseitigung 

Entrümpeln und Entsorgen • Winterdienst

HOFMANN & LEIB 

KÜCHENSTUDIO 

Hofmann & Leib 

Küchenstudio 

Hauptstrasse 46 

35435 Wettenberg 

Am Wingert 16 

35428 Langgöns 

Tel. 06403/9006-0 

Mail: info@wolff-meier.de 

Telefon 06 41-8 66 91 

Telefax 06 41-9 72 28 58 

Carsten Leib Mobil 01 71-2 70 4561 Ulrich Hofmann Mobil 01 71-2 70 4613 Lassen Sie ihr altes 

Fensterglas durch modernes 

Wärmeschutzisolierglas 

von uns tauschen!! 

Sie sparen dadurch Geld 

und dies wird noch vom 

Staat gefördert. 

Informationen: www.wolff-meier.de 

KÜCHENSTUDIO 

– Annahmeschluss – 

für Ihre Mitteilungen 

und Anzeigen 

ist 

jeweils 

dienstags 

12.00 Uhr! 

23 

Dachdeckermeister 

Gebäudeenergieberater 

Industriestraße 11 · 35444 Biebertal ·Telefon (0 64 09) 80 82 25 

Telefax (0 64 09) 66 00 05 · www.dachdeckermeister-ruppert.de 

Um- und Neueindeckungen von Steil- und Flachdächern 

Fassadenbekleidungen • Asbestsanierung 

Spenglerarbeiten • Dachdämmung 

Zimmereiarbeiten, wie Vordächer, Carports oder Gauben. 

Ich wähle UTE KOCH, weil sie offen, glaubwürdig 

und immer dort ist, wo man sie braucht. 

Marion Kleist 

Ihr Natursteinspezialist 

Steinmetzbetrieb 

Grabmale • Treppen •Fensterbänke u.v.m. 

Preisgünstig direkt vom Hersteller 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellungshalle. 

Eichenhardtstr. (gegenüber Edeka-Neukauf) • 35644 Hohenahr-Erda 

Tel. 0 64 46 / 14 96 • Fax 0 64 46 / 61 41 

Besuchen Sie den 

Biebertaler 

Wochenmarkt 

auf dem Platz 

vor der Gemeindeverwaltung 

Jeden Freitag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

Elektro-Bernhardt GmbH 

Elektro-Haushaltsgeräte 

Ersatzteile und Zubehör 

Reparatur aller 

Elektro-Haushaltsgeräte 

Ihr Kundendienst 

rund um den Elektrohaushalt 

35576 Wetzlar · Karl-Kellner-Ring 43 · Tel.: (0 64 41) 4 88 88/87 

Fax: (0 64 41)48885

Wir brauchen jemanden, der frischen Wind mitbringt, 

der mal wieder gute Projekte erarbeitet 

und voran bringt. UTE KOCH traue ich das zu. 

Wolfgang Lenz 

BAUUNTERNEHMUNG 

MARIUS KATZMARZIK 

NEUBAUTEN ANBAUTEN 

UMBAUTEN AUßENANLAGEN 

Bornweg 11 · 35102 Lohra-Kirchvers 

Telefon: 0 64 26 / 96 61 09 

Telefax: 0 64 26 / 96 60 98 

Spendenkonten des 

Nr. 4 070 003 bei der Volksbank Heuchelheim e. G. 

Nr. 32 001 216 bei der Sparkasse Wetzlar 

24 

Amselweg 17 · 35644 Hohenahr-Erda 

Erfahrung & Kompetenz seit 1994 

�� Grundpflege 

�� Behandlungspflege 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gerne sind wir für Sie unterwegs! -24h-Service- 

Mobil 0171 · 36 30 176 Hohenahr 0 64 46 · 9 20 97 

Wetzlar/Aßlar 0 64 41 · 98 19 20 Gießen 06 41 · 68 69 28 69 

www.amb-pflege.de 

Besuchen Sie 

unser 

Hallenbad! 

... gerne für Sie im 

gesamten LDK-Kreis und 

Gießen + Umgebung 

unterwegs! 

Truckn können wir 

richtich guht! 

Wir drucken für Sie u.a. 

Amtsblätter Blocks Bücher Briefbögen Broschüren 

Einladungen Etiketten Flyer Kataloge Mailings Plakate 

Prospekte Umschläge Visitenkarten Zeugnisse 

Druckerei Bender 

Hauptstraße 27, 35435 Wettenberg Telefon 0641/984996- 0 

www.druckerei-bender.de info@druckerei-bender.de

Biebertaler Nachrichten - Druckerei Bender

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?