Herausgeber - Emskurier Harsewinkel

Nr. 411 · Jan./Feb. 2012
Herausgeber: Karsten GmbH
Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel
Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38
E-Mail: emskurier@t-online.de
www.emskurier-harsewinkel.de
Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Versmold

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!
Tel. 0 52 47/92 69 50
Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel
Individuelle Einlage · Maßschuhe
Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse
Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie
Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 40 98 70
Heizungs- u. Sanitärtechnik
Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51
Postagentur
Inh. Cordula Okwieka-Barnack
Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld
Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07
2
Marienfelder Hof
Bestellung und
Reservierung auch für
die Kegelbahnen
unter
05247/9326530
Wadenhardstraße 23
Dachreinigung
Dachbeschichtung
Dietmar Wienecke
Bauelemente Bautenschutz
Telefon:
0 52 47 / 7 81 16 01 72 / 5 27 76 46
Terrassenüberdachungen
Haustürvordächer
Haustüren- &
Fenster-Rollladen
Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen,
Baggerarbeiten
Tel. 0 52 47 / 65 90
Änderungsschneiderei Yüksel
· Schneiderarbeiten jeder Art
· Reinigungsannahme
BeRG
eLeKTRO
Oscar Mariscal GmbH & Co. KG
24-Stunden-Service
Auf den Middeln 21 · 33428 Harsewinkel
Tel. (0 52 47) 21 96 · Fax (0 52 47) 15 82
BETTFEDERN-
REINIGUNG
jeden Donnerstag
Alter Markt 4 – Harsewinkel
Telefon 0 52 47/ 22 53
Elektro
heseker
Happenort 2 · Harsewinkel
Tel.: 0 52 47 / 21 90
www.elektro-heseker.de
Dr.-Zurbrüggen-Str. 2
33428 Harsewinkel Tecklenburger Weg 22 · Harsewinkel
Tel. (05247) 3193
Hotel & Partyservice
Tel. 05247 / 2008
Haus Bergmann
Gütersloher Str. 31
33428 Harsewinkel
Hallo
Greffener Droschke
Taxiunternehmen Alfred Dlugosch
Lübkestrasse 38 33428 Harsewinkel
0 25 88 – 9 51 50
Reetz Seniorenbetreuung
24 Stunden Betreuung
Helmut Reetz
Schorlemerstr. 12
33428 Harsewinkel
Telefon: 05247/4711
Mobil: 015788734040
Alfred-Greffen@t-online.de
Fernseh-
und Antennenreparaturen
Tel.: 0 52 47 / 48 82
Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN
· Satellitentechnik · Car-
Navigation · Überwachungsanlagen ·
Meisterwerkstatt
Tel. Verkauf: (0 52 47) 93 66-0
Service: 93 66-40 · Fax 93 66-59
e-mail: P.A.Richter@T-Online.de
Goldankauf
Küchentechnik
heseker
Happenort 2 · Harsewinkel
Tel.: 0 52 47 / 21 90
www.elektro-heseker.de
Berheide & Kozlik
BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH
Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel
Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36
www.buk-bedachungen.de
info@buk-bedachungen.de
Fon: 05247/9329351
Mobil: 0171/4712927
Fotoarbeiten sofort
Passbilder
Erd- und Tiefbau KG
Straßen- und Wegebau |
Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |
Asphaltarbeiten |
Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |
33428 Harsewinkel | Tel. 0 52 47-38 10 |
Steuerberatung, Lohn- und
Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse,
Steuererklärungen
Dipl. Kfm. C. Paul
Steuerberater
33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8
Tel. (0 52 45) 85 85 15
Störungsbeseitigungs- und
Reparatur notdienst für Bad und Heizung!
An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der
Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5 für Sie da!
Münsterstr. 60_33428 Harsewinkel
Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 0 52 45 / 35 90
www.hof-kuhre.de
TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei
Ostheide 22
33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47 / 33 81

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!
Wärmedämm-Verbund-System
Maler- u. Tapezierarbeiten
Fassaden-Anstriche
Industrieanstriche
PVC- u. Teppichböden
Telefon
0 52 47 / 43 51
Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel
Ihr Immobilienspezialist
• Immobilien
• Vermietung Vermietung
• Verwaltung
• Immo-Investment
• Finanzierung
Immo-Investment
• Finanzierung
Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel
Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990
www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net
Großes Büffet
» ohne mongolischem Grill «
p.P. 9,80 EUR
Auch Außer-Haus-Lieferservice! // August-Claas-Str. 8 // Harsewinkel
Tel. + Fax: 05247 / 925 88 50
www.hualong-harsewinkel.de
Bestattungshaus
A. Johannsmann
Bestattermeister
eigene Abschiedsräume
und Kapelle
f 2226
f 2326
Clarholzer Str. 9
www.Johannsmann-Bestattungshaus.de
Angehörigen-Selbsthilfegruppe
Depression kommt gut an
Hilfsangebote werden vorgestellt
Die Angehörigen-Selbsthilfegruppe
Depression in Herzebrock-Clarholz
ist erfolgreich gegründet. Das Gruppenangebot
richtet sich an Familien
und Freunde depressiv Erkrankter
Anzeigenschluss
für die Karnevalsausgabe
6. Februar 2012
Erscheinung: 15. Februar
in Herzebrock-Clarholz und Umgebung.
Betroffene Angehörige suchen
häufig Rat und können von einem
Informationsaustausch profitieren.
„Wir wollen Raum und Zeit
Hier: Beratung, Servic | Fachwerkstatt für alle Marken
Individuelle Fahrräder direkt ab Fabrik!
ab 245,00 €
Wir sind immer die Günstigsten!
Sienstr. 1 | 33428 Harsewinkel | Tel. & Fax 0 52 47/8 00 44
www.sambale.info
andre@sambale.info
SAMBALE
AUTO-SERVICE
Harsewinkeler Strasse 2 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: 05245-5171 Fax 05245-5913
Reinigen SanierenSchützen
Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel
Fon: 0 52 47/92 70 00 • Fax: 0 52 47/9 27 00 20
www. hdkottmeyer.de
SHOES&FASHION SHOP
Marienstr. 12 33428 Harsewinkel
Tel. 05247 / 9264646
www.vivostore.de
Möchten Sie auch
unter diese Rubrik?
Anruf genügt!
Tel. 0 52 47 / 58 48
geben für ein spürbares Wir-Gefühl“,
berichten die Initiatoren. Eine
Depression ist kein vorübergehendes
Stimmungstief, sondern eine
ernstzunehmende Erkrankung.
Die Selbsthilfegruppe trifft sich an
jedem zweiten Dienstag im Monat
um 19:30 Uhr. Die Gruppe lädt weitere
Interessierte zum nächsten
Treffen am Dienstag, 14. Februar
2012 um 19:30 Uhr in das Kreisfa-
Bürobedarf
Spielwaren
Geschenkartikel
August-Claas-Str. 25
33428 Harsewinkel
Ihr Partner im Büro!
Tel. 05247/2218
Fax 05247/409767
www.andrees-hsw.de
Fotos für Bewerbung,
Pass und Firmencard
Bestellen sie Ihre Bilder
oder Fotobücher
bequem von Zuhause.
Fertige Aufträge einfach
bei uns im Geschäft abholen
Bernhard Brockmann e.K.
Gütersloher Straße 26
33428 Harsewinkel / Fon 0 52 47 20 30
www.fotoparadies.com
-Termine nach Vereinbarung-
Flexible Öffnungszeiten
Am Pferdehof 42
33428 Harsewinkel
Tel.: 05247 5916
Sienstr. 2 – Harsewinkel
Tel. 05247 / 40 88 88
milienzentrum in Herzebrock, Clarholzer
Str. 45 ein (Nähe Netto an der
B64). Die Teilnehmer des ersten
Treffens haben sich darauf verständigt
Hilfsangebote für depressiv Erkrankte
und deren Angehörige und
Freunde vorzustellen. Weitere Informationen
erteilt die BIGS, Bürgerinformation
Gesundheit und Selbsthilfekontaktstelle
des Kreises Gütersloh,
Telefon: 05241 / 82 35 86
3

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Gehrs - Ihr Partner in Rechtsfragen
§
Seit mehr als 15 Jahren steht Ihnen Rechtsanwalt Dirk Gehrs mit Rat und
Tat zur Verfügung. Er und seine Kanzlei nehmen Ihre Interessen verlässlich
wahr und sind Ihr zuverlässiger Partner in Ihren Rechtsfragen.
Ob Unternehmen aus Mittelstand und Handwerk oder Privatpersonen; Wir
verstehen uns als Ihr Partner in der Beratung sowie in der außergerichtlichen
und gerichtlichen Vertretung. Soweit gerichtliche Verfahren notwendig
werden, vertreten wir Sie vor den Amts-, Land- und Oberlandesgerichten
sowie Fachgerichten, wie z.B. den Arbeits-, Finanz- und Verwaltungsgerichten.
Gerne beraten und vertreten wir Sie in allen Bereichen des Zivilrechts, z.B.
bei allen Arten von Vertragsgestaltungen, im Bereich des Mietrechts in vermieter-
und mieterrechtlichen Fragen sowie bei erbrechtlichen und testamentarischen
Gestaltungen, da die gesetzliche Erbfolge nicht immer die
ideale Lösung für die Übertragung vorhandener Vermögenswerte ist. Wir
vertreten im Bereich des Arbeitsrechts sowohl die Arbeitgeber- als auch
die Arbeitnehmerseite außergerichtlich und gerichtlich, z.B. in den Bereichen
Kündigungsschutzrecht, Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis sowie
dem Arbeitsvertragsrecht (Beratung bei Abschluss eines Arbeitsvertrages,
Erstellung von Arbeitsverträgen).
4
Spende für Aktion Lichtblicke
aus Anlass des 10-jährigen Bestehens
Wie jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit
bewirtet Familie Schultes
die Osterfeuergemeinschaft Ostortstraße
mit Glühwein, Punsch
und Bratwurst. Aber diesmal dachten
sich die beiden etwas ganz Besonderes
aus: Aus Anlass des 10jährigen
Treffens wollten sie den Erlös
der Einnahmen der „Aktion
Lichtblicke“ spenden. Dabei griff jeder
gern ein bisschen tiefer in die
Tasche und ein Betrag von 226 Euro
kam zusammen, der inzwischen
Seit über 15 Jahren
Ihr zuverlässiger Partner für
Unternehmen und Privatpersonen
übergeben werden konnte. Darüber
freuen sich alle Beteiligten. Auch
weitere gesellige Treffen der Nachbargemeinschaft
finden im Verlauf
eines Jahres statt: Osterfeuer, Mai-
Fahrradtour in die nähere Umgebung,
Sommerfest auf einem Hof,
Martinssingen und das traditionelle
Reibekuchenessen, das bereits seit
30 Jahren besteht. Diese Ereignisse
sind feste Bestandteile im Jahr und
sorgen so für ein nettes Miteinander
bei Alt und Jung.
Dirk Gehrs Rechtsanwalt
Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten
Musikpädagogisches Konzept
Musik von Anfang an
"Musikgarten – Gemeinsam musizieren"
ist ein musikpädagogisches
Konzept, das Kinder ab dem Säuglingsalter
und deren Eltern zum gemeinsamen
Musizieren anregt.
Durch kindgerechtes und erprobtes
Angebot mit unterschiedlichen musikalischen
Elementen wie Tanz,
Singen und Bewegungsspiele wird
die frühe musikalische Förderung
der Kinder angeregt. Durch diese
Förderung soll die Sensibilität und
Interesse für Musik geweckt werden,
die Bindung zwischen dem
Kind und dem Erwachsenen gestärkt
und schließlich die Freude
am gemeinsamen Musizieren auch
den Erwachsenen vermittelt werden,
die ein Vorbild für ihre Kinder
sind.
Das Angebot ist dem jeweiligen Entwicklungsstand
des Kindes angepasst.
Im Familienzentrum miniMA-
XI wird erstmals ein Kurs für 1,5 bis
3-jährige Kinder angeboten. Dieser
Kurs geht auf den wachsenden Erlebnisraum
der Kleinkinder ein, die
immer aktiver werden und neugierig
ihre Umgebung erkunden. Durch
Echospiele und Verse, Bewegungslieder,
Tanz, bewusstes Hören und
den Einsatz von Instrumenten erweitern
die Kinder ihr musikalisches
Können und werden in ihrer
gesamten Entwicklung im Bereich
Kreativität und Sprache, räumliches
Denken, Teamfähigkeit unterstützt.
Der Spaß gemeinsam zu musizieren
und die Freude am gemeinsamen
Erlebnis stehen im Vordergrund!
Ab dem 6. Februar lädt Simone
Lindlar ab 9.30 Uhr an 8 Vormittagen
zu diesem neuen Kurs Eltern
und Kinder ein. Der Unkostenbeitrag
beträgt 30 EUR. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt.
Eine Anmeldung ist ab sofort möglich
beim Familienzentrum miniMA-
XI, Prozessionsweg 12 in Harsewinkel
oder unter Tel. 05247/406341.
Eine effektive und schnelle Forderungsbeitreibung wird gerade in Zeiten
sich verschlechternder Zahlungsmoral für jeden privaten und gewerblichen
Gläubiger zunehmend wichtiger. Wir bieten Ihnen professionelles Inkasso,
von der Zahlungsaufforderung über das gerichtliche Mahnverfahren,
das Streitverfahren bis zur Zwangsvollstreckung und Beitreibung der
Forderung.
Im Verkehrsrecht umfasst die Tätigkeit die Durchsetzung von Ansprüchen
Geschädigter nach Verkehrsunfällen sowie die Abwehr unberechtigter Forderungen.
Wir übernehmen die umfassende Regulierung von Unfallsachund
Personenschäden im In- und Ausland, ermitteln die Daten des Unfallgegners,
holen die erforderlichen Sachverständigengutachten ein, helfen
bei der Abwicklung von Reparaturaufträgen und führen die Korrespondenz
mit den beteiligten Versicherungsgesellschaften.
Darüber hinaus vertreten wir Sie kompetent im Verkehrsstrafrecht und bei
Ordnungswidrigkeiten (Bußgeldverfahren).
Die vorstehende Auflistung kann nur eine Auswahl unseres Leistungsspektrums
aufzeigen. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch bei Ihren
hier nicht ausdrücklich genannten individuellen Rechtsfragen zur Verfügung.
Sprechen Sie uns unverbindlich an! Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Hesselteicher Straße 12
33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47/40 84 40
Fax 0 52 47/40 84 41
E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de

BESSMANN
neuer Trikotsponsor von SW Marienfeld
Anfang November erfolgte die offizielle
Übergabe von einem neuen
Trikotsatz (Kurzarm) für die 1. Mannschaft
von SW Marienfeld durch Volker
Bessmann. Seit dieser Spielzeit
ist die Firma "BESSMANN Bekleidungsfabrik"
neben Reiling Unter-
nehmensgruppe neuer Trikotsponsor
für die 1. Fußballmannschaft
des SW Marienfeld.
Seit Jahren engagiert sich Volker
Bessmann für die Förderung des
Fußballsports in Marienfeld. Neben
der Bandenwerbung sorgt er auch
für die Ausstattung von Fußballmannschaften.
So wurde 2010 ein
Trikotsatz für die E-Jugend gespendet
und in 2008 erhielt die 2. Mannschaft
eine neue Trikotgarnitur.
Die Fußballabteilung des SW Marienfeld
bedankt sich sehr herzlich
für das neue Qutfit in "Schwarz-
Weiss" und die großartige Unterstützung.
Karnevalsartikel
10%
Auf alle Karnevalsartikel außer
Sonderpreise und Schminke
August-Claas-Str. 25
33428 Harsewinkel
Tel. 05247/2218
Fax 05247/409767
Ihr Partner im Büro!
www.andrees-hsw.de
-Hotline
Für Ihre Gelegenheitsanzeigen:
0180/1584800 (zum Ortstarif)
5

6
Meisterservice für alle Marken
Reifen-/Felgenservice
Unfall-Instandsetzung
Klima-Service
Achsvermessung
Inspektion
KFZ-Reparaturen aller Art
Steinschlagreparaturen
in der Windschutzscheibe
Vorbereitung zum TÜV
TÜV + AU im Haus
Computer-Diagnose
Soft-Tec-Waschanlage
Bielefelder Straße 28 33428 Harsewinkel
Tel. 05247 / 8881 www.as-hassmann.de
Öffnungszeiten
Mo - Sa
11.00 - 22.00 Uhr
So u. Feiertage
15.00 - 22.00 Uhr
(durchgehend)
Lieferzeiten
Mo - Sa
12.00 - 14.00 Uhr &
16.00 - 22.00 Uhr
So u. Feiertage
16.00 - 22.00 Uhr
Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.30 Uhr
jede große Pizza großer Gyros Teller
jeder Auflauf jedes Schnitzel
(gilt nicht für Bring-Service)
05247 / 5791
Gratis
zu jedem Gericht + 1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat
(Selbstbedienung im Haus)
Clarholzer Str. 6 33428 Harsewinkel
5,50 €
Gymnastik Abteilung
Kursangebot für Frauen, die keine XS-Figur haben
Bewegung macht Spaß und ist gesund,
auch wenn man keine Idealmaße
hat. In diesen Kursen werden
Bauch, Beine, Po und Rücken trainiert.
Ziel ist eine verbesserte Ausdauer,
Kraft und Beweglichkeit.
Das Training ist so konzipiert, dass
niemand überfordert wird. Muskelkater
muss nicht sein, jeder trainiert
nach seinem individuellen
Leistungsvermögen.
Mittwochs, 20 – 21 Uhr, Astrid-Lind-
vabene feiert Jubiläum
gren-Schule, Gymnastikhalle d.
Dreifachturnhalle.
Kosten: 10er Karte 30 EUR / Mitglieder
frei. Mitzubringen: Handtuch,
bequeme Kleidung, Sportschuhe,
Getränk.
Walking: dienstags, 19 – 20 Uhr,
Treff am Heimathaus. Kosten: 10er
Karte 30 EUR / Mitglieder frei.
Anmeldungen für alle Kurse bei:
K. Sonnert 05247/ 10523 oder
U. Nikel 05247/ 10864.
Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 29. Februar 2012
Seit 2001 bietet das Analysezentrum
für Körperstatik und Bewegung
– vabene – eine Methode zur
Regulierung von haltungsbeding-
ten Beschwerden wie z.B. Rückenschmerzen
an. Die vabene-Methode
basiert auf den Erkenntnissen
der Propriozeption – ein körpereigener
Regelmechanismus, der sensible
Reize der Muskeln aufnimmt,
um die Haltung und Körperbalance
des Menschen zu kontrollieren.
Durch die gezielte Beeinflussung
der Muskelspannung können haltungsbedingte
Schmerzen, wie z.B.
Verspannungen, Kopfweh, Rückenschmerzen
oder Knieprobleme wirkungsvoll
und dauerhaft gelindert
werden. In einem 30 bis 45-minütigen
Körperstatik-Check führen geschulte
Sportwissenschaftler eine
orthostatische Untersuchung durch
und erkennen dabei Fehlhaltungen
und muskuläre Ungleichgewichte
Ihres Bewegungsapparates.
Diese in Deutschland noch junge
Therapieform ist in anderen Ländern
wie beispielsweise Frankreich
oder Holland seit vielen Jahrzehnten
ein fester Bestandteil der medizinischen
Vorsorge. Neurologen,
Orthopäden u. Physiotherapeuten
aus Europa und den USA erforschen
und entwickeln diese Therapieform
ständig weiter. Diese erfolgreiche
Methode versteht sich als eine Ergänzung
zu den herkömmlichen
Therapiemöglichkeiten.
Terminvereinbarung unter:
vabene – Analysezentrum für Körperstatik
und Bewegung
Ansprechpartner: Dipl. Sportwissenschaftler
Oliver Brinkmann
33330 Gütersloh
unter 05241—2100675
www.vabene-guetersloh.de

Jahreshauptversammlung
der Jugendfeuerwehr Harsewinkel
Am Mittwoch fand die 7. Jahreshauptversammlung
der Jugendfeuerwehr
Harsewinkel statt. Jugendwart
Tobias Kochjohann eröffnete
die Versammlung. Er bedankte sich
für ein tolles Jahr 2011. „Wir haben
ein turbulentes Jahr mit vielen Aktionen
und Veranstaltungen erlebt“,
hier sind besonders die beiden
100-jährigen Jubiläen der
Löschzüge Greffen und Marienfeld
sowie die Fahrt nach Fehmarn zu
nennen.
Kochjohann begrüßte den Wehrführer
Andreas Feismann und Löschzugführer
Rudi Hirsch, beide waren
der Einladung der Jugendfeuerwehr
gerne gefolgt.
Maik Landwehr verlas das Protokoll
der Jahreshauptversammlung 2010.
Im Anschluss trug Jannik Sandfort
den Tätigkeitsbericht vor. Bei der
Aussprache zum Tätigkeitsbericht
gab es keine Beanstandung. Neu in
die Jugendfeuerwehr aufgenommen
wurden: Nico Hollensett aus
Greffen, Luca Venticinque aus Greffen,
Chris Gerdhenrich aus Greffen,
Thorben Greßmeyer aus Marienfeld,
Christian Hecker aus Marienfeld
und Nele Lambers aus Harsewinkel.
Ein weiterer Tagesordnungspunkt
war die Wahl des Jugendvorstandes.
Jan August Olszycka wurde als
Jugendsprecher wiedergewählt,
ebenso tritt Alwine Alterbaum 2012
als stellvertretende Jugendsprecherin
an. Auch Patric Strototte als Kassenwart
und Jannik Sandfort als
Schriftführer wurden in ihrem Amt
wiedergewählt.
Der Wehrführer Andreas Feismann
lobte in seiner Ansprache die Jugendlichen
für ihre tatkräftige Arbeit
in der Jugendfeuerwehr. Er bedankte
sich bei den Ausbildern für
viele Stunden zusätzlicher Arbeit
neben dem Dienst in den Löschzügen.
Auch Rudi Hirsch lobte den
Einsatz, den die Jugendlichen und
ihre Ausbilder leisten.
Das war nicht damals,
das ist heute
unsere
Hausmacher Wurstwaren
Senfvariationen
und Marmeladen
Lucullus
Hofladen-Öffnungszeiten:
täglich Mo bis Sa 8.30 bis 13.00 Uhr
Do u. Fr auch 14.30 bis 18.00 Uhr
7

8
Sparkassengeschäftsstelle
in Harsewinkel bekommt gute Unterstützung
V.l.n.r.: Andy Schröder, Silke Kosfeld, Martina Dop-heide, Jana Misselhorn
und Erwin Linnemann.
Vor einigen Tagen konnten Andy
Schröder, Geschäftsstellenleiter
der Sparkasse in Harsewinkel und
Erwin Linnemann, Leiter des Fir-
menkundenbereiches im Marktgebiet
Harsewinkel, drei neue Kolleginnen
begrüßen. Mit Silke Kosfeld,
Martina Dopheide und Jana Missel-
horn wird nun das Team der Geschäftsstelle
an der Münsterstraße
gut verstärkt. Sie stehen allen Kundinnen
und Kunden ab sofort jederzeit
mit Rat und Tat zur Seite. Alle
drei sind echte „Sparkassengewächse“
und freuen sich auf die
neuen Aufgaben in Harsewinkel,
wobei Silke Kosfeld und Martina
St. Hubertus-Schützen
überreichen Scheck
Der Vorstand der St. Hubertus-
Schützenbruderschaft Harsewinkel
hat einen Scheck in Höhe von 1.000
Euro an Familie Meimann in Harsewinkel
überreicht. Dieses Geld
kommt aus der Kollekte des Gottesdienstes
vom ersten Tag des Bundesschützenfestes
in Harsewinkel
und wurde auf eine runde Summe
von der Bruderschaft aufgestockt.
Die fünfjährige Amelie, die von Geburt
an schwerstbehindert ist, wird
von ihren Eltern im eigenen Haus
betreut. Mittlerweile ist Amelie
Dopheide bereits früher hier tätig
waren. Sie sind also keine Unbekannten.
„Wir freuen uns sehr über
den Zuwachs,“ so Andy Schröder
„alle drei Kolleginnen werden von
den Kundinnen und Kunden ebenso
geschätzt, wie von den Kolleginnen
und Kollegen“.
nach über 50 Aufenthalten in einer
Fachklinik am Chiemsee soweit,
dass sie sich alleine mit dem Rollstuhl
fortbewegen kann.
Mit Unterstützung kann sie sogar
schon einige Schritte gehen. Das
Wohnhaus der Familie soll zukünftig
kpl. behindertengerecht umgebaut
werden.
Wenn alles klappt, sollen noch in
den nächsten Jahren ein bis zwei
schwerbehinderte Kinder anderer
Familien aufgenommen werden.
Harsewinkel Helau!
Stöbern Sie
in unserer
Karnevals-Ausstellung
Gütersloher Straße 26 · Harsewinkel · Telefon 0 52 47 / 98 56 36

Neue alte Leitung
im Foto-Paradies
Bernhard Brockmann ist jetzt alleiniger Inhaber
(HIT) Damit aus einem Foto ein
wirklich gutes Bild wird, braucht
man ein gutes Auge, handwerkliches
und technisches Können und
viel Kreativität. Die Spezialisten auf
diesem Gebiet sind in Harsewinkel
seit über zwei Jahrzehnten die Inhaber
und Mitarbeiterinnen des Foto
Paradies.
Im März 1991 eröffneten Ute Jasper
und Bernhard Brockmann ihr Fachgeschäft
an der Gütersloher Straße.
Ein Jahr später kam das Foto-Studio
in der Marienstraße dazu und komplettierte
das umfangreiche Leistungsangebot
rund ums perfekte
Bild. Nach Umbauarbeiten zog auch
das Portrait-Studio an die Gütersloher
Straße. Seit 1996 sind Ute Jasper
und Bernhard Brockmann zudem
in Herzebrock mit einer Filiale
inklusive Passbildstudio vertreten.
Viele zufriedene Kunden haben im
Laufe der Jahre die professionelle
Arbeit des Teams schätzen gelernt.
Dazu gehören die fachgerechte Entwicklung,
Bearbeitung und Veredlung
der schönsten Urlaubsfotos,
14. Februar Februar ab 18.00 18.00 Uhr Uhr
für nur
Valentinstag-Buffet
Valentinstag-Buffet
16. Februar Februar ab 18.00 18.00 Uhr Uhr
für nur
Narren-Buffet
Narren-Buffet
Jeden Jeden weiteren weiteren Donnerstag Donnerstag
ab 18.30 Uhr für nur
Wild, Wild, Geflügel Geflügel & Fischbuffet
Fischbuffet
ausführliche Beratung beim Kauf
der individuell passenden Fotoausrüstung,
aussagekräftige Bewerbungsbilder
und wertvolle Erinnerungen
an die schönsten Tage im
Leben, die sowohl im Portrait-Studio,
als auch in der Natur aufgenommen
werden.
Nach 21 engagierten Berufsjahren
im Foto Paradies zieht sich Ute Jasper
nun ins Privatleben zurück und
verabschiedet sich mit großem
Dank von ihren treuen Kunden.
Bernhard Brockmann bedankt sich
seinerseits für die gute partnerschaftliche
Zusammenarbeit mit
Ute Jasper. Er stellt sich ab sofort
der Herausforderung als alleiniger
Inhaber des Foto Paradies. Aufgrund
der guten Zusammenarbeit mit seinem
eingespielten Team, das in den
letzten Jahren den großen Wandel
von der analogen zu digitalen Fotografie
erfolgreich gemeistert hat,
sieht er dieser Aufgabe sehr positiv
entgegen. Auch in Zukunft wird das
Foto Paradies der Spezialist für das
perfekte Bild sein.
♥
9,99 €
9,99 €
16,50 €
Hotel · Restaurant · Partyservice
Haus Bergmann Bergmann
Telefon 0 52 47 / 20 08
Gütersloher Str. 31 · 33428 Harsewinkel
www.vivostore.de Besuchen Sie uns im Internet … lieber begrüßen wir Sie persönlich!
Sonderaktion
20 % Rabatt
auf die gesamte Lagerware!
vom
25.1. – 29.2.2012
– Gilt nicht für Messeneuheiten –
9

10
Jana Osterheider ausgezeichnet
bei der ADAC Sportlerehrung
Einen schönen Pokal und die dazugehörigen
Blumen erhielt Jana
Osterheider im Rahmen der diesjährigen
ADAC Motorsport-Matinee
aus den Händen von ADAC Sportleiter
Bernd Noltekuhlmann. Die 18
jährige Schülerin aus Harsewinkel
wurde bei der Sportlerehrung als
erfolgreichste Dame im Automobilslalom
ausgezeichnet.
Jana Osterheider startete 2011 für
den Automobil-Club Versmold bei
den Rennveranstaltungen zum
„ADAC Youngster-Cup Automobil-
Slalom“ und nahm dabei an 12 Wertungsläufen
teil. Insgesamt konnte
sie 10 mal die Damenwertung gewinnen,
ein Lauf ging ein bisschen
daneben – „den habe ich wohl versemmelt“
– und einen weiteren Lauf
musste sie wegen einer Klassenfahrt
auslassen. Mit großem Vorsprung
konnte sie die Damenwertung
für sich entscheiden und das
möchte sie im nächsten Jahr wiederholen.
Ein bisschen Stolz zeigte
sich auch der Sportleiter des AC
Versmold Gabriel Urban, er sieht in
der Auszeichnung auch ein wenig
Lohn für seine Jugendarbeit und
Nachwuchsförderung. In der nächsten
Saison wollen die Jugendlichen
des AC Versmold mit vier Fahrern an
den Start gehen und um dabei erfolgreich
zu sein suchen sie noch
dringend ein geeignetes Trainingsgelände.
„Sachdienliche Hinweise
werden gerne entgegengenommen“.
Mehr zum Automobilslalom
und den weiteren motorsportlichen
Aktivitäten gibt es auf der Homepage
des AC Versmold unter
www.ac-versmold.de
Bilder einer Ausstellung
Das varietistische Meisterwerk im GOP Münster
Während den russischen Komponisten
Modest Mussorgsky Gemälde
zu seinem berühmten Klavierzyklus
„Bilder einer Ausstellung“ inspirierten,
geht Regisseur Karl-
Heinz Helmschrot in der gleichnamigen
Varietéshow, die vom 5. Januar
bis 26. Februar 2012 im GOP
Münster zu erleben ist, den umgekehrten
Weg. Dabei ist die Bühne
die Leinwand und die Künstler sind
die Farben. Der Zuschauer wird zum
Ausstellungsbesucher und besichtigt
eine Bilderausstellung, die anders
ist als alle, die er je besichtigt
hat – er nimmt an einer Museumsführung
teil, die anders ist als alle,
an denen er je teilgenommen hat.
Als komödiantischer Museumsführer
führt Karl-Heinz Helmschrot
durch die Ausstellung, in der die
zehn berühmten Gemälde von
Victor Hartmann, durch das Talent
sowie die künstlerische Interpretation
der Weltklasseartisten zum Leben
erwachen. So entwickelt sich
aus dem Motiv „Bydlo – der Ochsenkarren"
eine furiose Beatbox
Geschichte, die russische Hexe
„Baba-Jaga“ tanzt ausdrucksstark
am Vertikalseil, in den „Tuilerien“
turnt eine Schönheit am Trapez, der
Bauchtänzer erweckt den „Marktplatz
von Limoges“ zum Leben und
im „Alten Schloss“ hebt ein Museumsbesucher
auf einmal ab in die
Lüfte. In den „Katakomben“ wird
bedrohlich mit Feuer hantiert bis im
finalen Bild „Das große Tor von
Kiew“ durch Kraft- und Pole-Akrobatik
die Parallelen zwischen Architektur
und Anatomie eindrucksvoll
deutlich werden. An der außergewöhnlichen
Museumsführung
nimmt auch der liebenswert-trottelige
Museumswärter „Monsieur Gobelin“
teil, der mit seinen absurden
Späßen und seiner herzzerreißen-
den Unbeholfenheit die Lachmuskeln
des Publikums aufs Äußerste
strapaziert. Die GOP Besucher erleben
eine Bilderausstellung der besonderen
Art, können sich auf ein
neues GOP Programm freuen, das
poetisch, amüsant und atemberaubend
ist!
Das Ensemble:
Karl-Heinz Helmschrot: Moderation
| Museumswärter/roter Faden,
Gitarre, Kontrabass, Feuerfackeljonglage
Romy Seibt: Vertikalseil, Seilmanipulation
Lea Hinz: Luftring, Tanz, Kontorsion
Rolf Hammermüller: Piano
Boris: Comedy, Beat Box, Wall
Clown
Tomasz: Bauchtanz, Serpentinentanz,
Gesang
Bianca Preché: Gesang, Geige, Trapez
Duomat: Duo Chinese Pole
Danilo: Handstandequilibristik
„Bilder einer Ausstellung“ – das varietetistische
Meisterwerk! Vom 5.
Januar bis 26. Februar 2012 im GOP
Varieté-Theater Münster von Mittwoch
bis Sonntag!
Eintrittskarten sind ab 20 Euro erhältlich,
inklusive einem 2-Gänge-
Menü ab 33 Euro.
Schüler und Studenten mit gültigem
Ausweis zahlen 15 Euro und
Kinder bis 14 Jahre 13 Euro! GOP Tickethotline
(02 51) 490 90 90 oder
www.variete.de

12
Sportkurse
der TSG Harsewinkel
Das neue Kursprogramm für das 1.
Halbjahr 2012 ist gestartet. Unter
www.tsg-harsewinkel.de gibt es
weitere Informationen und auch die
Möglichkeit, sich noch schnell anzumelden.
Da in einigen Kursen die
Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine
Anmeldung unbedingt erforderlich.
Natürlich dürfen Unentschlossene
auch in dem ein oder anderen
Kurs eine Schnupperstunde nach
Absprache absolvieren.
Auskünfte erteilen Doris Westbeld
(Tel. 05247-10714) oder Claudia
Stanjek (Tel. 05247-983560).
Hier die Kurse, in denen noch Plätze
frei sind : Wer montags mit guten
Ins neue Jahr …
mit frischen Farben!
Tel.: 05247/984246
Marienfeld, Wedekindring 2
Freuen Sich auf Ihren Besuch
v.l.: Melanie Berheide, Filiz Begic, Öslem Omer,
Karla Eichou, Claudia Pohlmann-Krieft, Sandra Katalanc,
Anastasia Kasjanov und Sevin Acay
Ins neue Jahr mit frischen Farben!
Montag: Herrentag
Schnitt 10,– €
Dienstag + Donnerstag: Schülertag
Schnitt & Styling 9,90 €
Donnerstag: Ladies Day
Schneiden & selber fönen 12,- €
www.pohlmann-krieft.de
Vorsätzen für die Woche sportlich
starten möchte, ist sicherlich vom
„Good morning“ Fitness um 9 Uhr
begeistert. Am Nachmittag um 17
Uhr beginnt ein Kurs Nordic-Walking.
Allround Fitness für Mann und Frau
wird montags um 19 und um 20 Uhr
angeboten.
Am Dienstag bieten wir Step Aerobic
level 2 um 18 Uhr an. Hier sollten
Grundschritte bekannt sein. Bereits
um 17 Uhr wir der Kurs Gesundheit
und Fitness gestartet.
Ganz neu im Programm ist der Kurs
fernöstliches Balancetraining der
um 9.30 Uhr beginnt.
Mo 09.00 – 19.00 Uhr
Di – Fr 09.00 – 18.00 Uhr
Sa 08.00 – 13.00 Uhr
Der nächste Sport-Power-Tag ist der
Mittwoch. Um 15 Uhr findet der
Kurs Breath-Walking in der freien
Natur statt. Ein Walkingkurs für Anfänger
trifft sich um 18 Uhr. Bauch-
Beine-Po werden ab 18.30 Uhr bearbeitet.
Ab 19.15 Uhr wird Tae Bo
für alle Fitness-Level und alle Altersgruppen
angeboten.
Der Donnerstag startet um 9 Uhr
mit dem Gute-Laune-Kurs Fit-Mix .
Um 10 Uhr bieten wir Hatha-Yoga
an. Am Abend um 18 Uhr beginnt
der Kurs Step Basic. Dieser Kurs
Herzlichen Dank …
… an alle Spender
Ein voller Erfolg – vor allem für in
Not geratene Familien in Nordrhein-
Westfalen – war das Benefizkonzert
„Ohrenschmaus im Gotteshaus“
am 18.12.2011 in der Paulus-Kirche.
Vor etwa 200 Zuhörern sangen und
spielten 19 befreundete Musikerinnen
und Musiker Advents- und
Weihnachtslieder und baten um
Spenden für die Aktion Lichtblicke,
einer Gemeinschaftsaktion der Lokalradios
in Nordrhein-Westfalen.
Bei der anschließenden Spendenübergabe
konnte die stolze Summe
richtet sich auch an Einsteiger.
„Power und Fun“ gibt es für alle, die
Spaß an der Bewegung haben, um
19 Uhr. Zur gleichen Zeit starten
auch die Kurse Dance Aerobic und
ein weiterer Kurs Rücken-Fit.
Jogging in Verbindung mit Kraftausdauer
ist ein weiter Kurs im Programm,
der freitags um 9 Uhr startet.
Spinning wird in diesem Kurshalbjahr
Montag und Donnerstag
jeweils um 19 Uhr angeboten, sowie
montags um 20 Uhr und samstags
um 12 Uhr. Reinschnuppern lohnt
sich immer!
von 1.341,22 Euro an Carsten
Schoßmeier, Chefredakteur von Radio
Gütersloh, übergeben werden.
Initiatorin Kordula Schmitz-Huster
bedankt sich im Namen aller Mitwirkenden
ganz herzlich bei allen
Spendern. Das Bild zeigt einige Mitglieder
des spontan gebildeten
Chores bei der Scheckübergabe
(v.l.): Claudia Horstmeier, Bernhard
Schulte, Dorothee Brandt, Petra
Jennen-Huster, Kordula Schmitz-
Huster, Carsten Schoßmeier und
Anselma Schmitz.
Pädiatrie – Geriatrie – Neurologie – Orthopädie
ambulante Rehabilitation – Psychiatrie – Hausbesuche
Termine nur nach Vereinbarung
33428 Harsewinkel – Münsterstr. 1a
Tel. 05247 / 9 32 62 70 – Fax 9 32 62 71
E-Mail: irissamsonergo@aol.com

Mit nagelneuem Auto
Heimfahrt angetreten
Hauptpreis des Gewinnsparens ging an Antonius Lüffe
Bernhard Seggelmann (2 v. links), Marktbereichsleiter der Volksbank in
Greffen , Marketingleiterin Tanja Holtkötter (links) und Alexander Meister
(2 v. rechts) von Pleitners PS Zentrum gratulierten gemeinsam Antonius und
Marita Lüffe zu ihrem neuen Auto.
Kurz vor Weihnachten staunte der
Greffener Antonius Lüffe nicht
schlecht als Bernhard Seggelmann,
Greffener Marktbereichsleiter der
Volksbank Harsewinkel eG vor seiner
Haustür stand um ihm eine ganz
besondere Nachricht zu überbrin-
gen. Antonius Lüffe ist der glückliche
Hauptgewinner aus der Monatsziehung
Dezember des Gewinnsparvereins.
Haupttreffer: ein
nagelneuer Audi A5 Sportback. Gemeinsam
mit seiner Ehefrau Marita
konnte er jetzt bei der offiziellen
Übergabe im Autohaus Pleitners PS
Zentrum in Versmold seinen Hauptgewinn
entgegennehmen.
Gewinnsparen ist für viele bereits
ein Klassiker, der Gewinnen, Sparen
und Helfen miteinander verbindet:
Allein 2011 kauften die Gewinnsparer
des Gewinnsparvereins
e.V. 82,8 Mio. Lose und haben auf
diese Weise 331 Mio. Euro auf die
„hohe Kante“ gelegt. Und damit
das Glück so richtig in Fahrt kommt,
werden zusätzlich in der Sommer-
Sonderziehung und in der Danke-
Zusatzziehung attraktive Preise (z.
B. Autos und Reisen) verlost. Doch
nicht nur die Gewinnsparer profitieren
von ihrem Einsatz, sagte Marktbereichsleiter
Bernhard Seggelmann
während der Übergabe, „Die
Gewinnsparer setzen auf Glück im
Spiel und auf finanzielle Vorsorge.
Außerdem zeigen sie soziales Engagement!
Denn 25 Prozent des
Spieleinsatzes fließen gemeinnützigen
Projekten und Institutionen
vor Ort zu.“ So spendeten die Genossenschaftsbanken
20,7 Mio.
Euro allein im letzten Jahr für soziale
und karitative Initiativen in ihren
jeweiligen Regionen.
August-Claas-Str. 38 · Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 36 03 + 36 80
www. reverding.lvm.de
E-Mail: info@reverding.lvm.de
13

14
VERANSTALTUNGEN
Jan./Feb. 2012
DONNERSTAG, 26. JANUAR
- kfd St. Paulus: 14 Uhr Winterwanderung,
TP: Parkplatz Boomberge
- KAB: 19.30 Uhr Fragen u. Antworten
zur häusl. Pflege, Pfarrheim
St. Lucia
- miniMAXI: 20 Uhr Wie sichere ich
mein beh. Kind im Erbfall ab?
- Kolping Marienfeld: 20 Uhr Volkskrankheit
Diabetes – Vortrag,
Pfarrheim Marienfeld
FREITAG, 27. JANUAR
- Sportschützen/Ehrengarde: 20
Uhr Generalversammlung, Bürgerhaus
Greffen
- Volkstanzgruppe Marienfeld: 20
Uhr Jahreshauptversammlung,
Heimatstube
SAMSTAG, 28. JANUAR
- Rote Funken: 19.11 Uhr Gala-Sitzung
2012, Mehrzweckhalle
- Heimatverein Marienfeld: 20 Uhr
Winterball, Waldschlösschen
SONNTAG, 29. JANUAR
- Ev.-luth. Kirche: 11 Uhr Kirche u.
Küche, Gemeindehaus
- Farmhouse Jazzclub: 12 Uhr FredyOmar
con su Banda
- Rote Funken: 15 Uhr Kinderkarnevalssitzung
- KIMO: 18.30 Uhr Abendmusik, St.
Paulus Kirche
Physiotherapie
im Sporthotel »11«
Eugen Jetscho
Waldemar Jetscho
Klosterstr. 4
33428 Marienfeld
Fon 05247 926697
DIENSTAG, 31. JANUAR
- Theatergemeinde Harsewinkel:
19.30 Uhr Don Giovanni, Theater
Gtl.
MITTWOCH, 1. FEBRUAR
- KÖB St. Johannes: 15 Uhr Vorlesenachmittag
Thema Afrika, Bücherei
Greffen
- Treffen der Funkamateure (DARC)
um 20 Uhr im Heimathaus
DONNERSTAG, 2. FEBRUAR
- Kolping Marienfeld: 16 Uhr
Schlachtfest, Pfarrheim
- Heimatverein Marienfeld: bis 4.3.
Vergleichsschießen, Schießkeller
- Verein f. Blumen- u. Gartenfreunde:
19.30 Uhr Gärten für Senioren,
Saal Wilhalm
- KuBi: 20 Uhr Sebastian Pufpaff –
Kabarett, Heimathaus
FREITAG, 3. FEBRUAR
- kfd St. Johannes: 14.30 + 20 Uhr
Bunter Nachmittag/Abend f. Senioren,
Hubertusklause Greffen
- Claas-Rentner-Club: 15 Uhr Kaffeenachmittag,
Mehrzweckhalle
- Jugend-AG Marienfeld: 16.30 Uhr
Fahrt zum Eishockey
- Pferdesportverein
Hsw/Herzebr./Clarh. + Umg.: 20
Uhr Stammtisch, Gaststätte Heitmann
SLAYENSEMBLE, Alibi for a Murder
und Dethroned in Ruins
11.02.2012 im JH Klein Bonum
Beginn: 19 Uhr
Eintritt: 5,- €
www.jh-kleinbonum.de
Jugenhaus Klein Bonum – Jahnstr. 6 – 33442 Herzebrock-Clarholz
SAMSTAG, 4. FEBRUAR
- SW Marienfeld: 13 Uhr Hallenturnier
Alte Herren Ü30 + Ü40, Mehrzweckhalle
u. Dreifachturnhalle
- kfd St. Johannes: 14.30 Uhr Bunter
Nachmittag, Hubertusklause Greffen
- KVSL: 19.30 Uhr Prunksitzung,
Gaststätte Poppenborg
SONNTAG, 5. FEBRUAR
- Kolping Marienfeld: 14 Uhr Winterwanderung,
ab Pfarrheim
- Ev.-luth. Kirche: 15 Uhr Tanzcafe,
Gemeindehaus
MONTAG, 6. FEBRUAR
- miniMAXI: 9.30 Uhr Musikgarten –
10 Uhr Wiedereinstieg in den Beruf
- kfd St. Lucia: 14.30 Uhr Bunter
Nachmittag/Abend, Saal Poppenborg
- Stadtbücherei: 15.30 Uhr Vorlesenachmittag
für Kinder ab 4
- Landfrauenverband: 19 Uhr Generalsversammlung
+ Vortrag, Waldschlösschen
- Deutsche Rheuma Liga: 16-18 Uhr
Sprechstunde, Adam-Opel-Str. 11
DIENSTAG, 7. FEBRUAR
- kfd St. Paulus: 14.30 Uhr Bunter
Nachmittag/Abend, Pfarrheim
- Deutsch-Britischer Club: 19 Uhr
Computerabend
- miniMAXI: 20 Uhr Tageseltern
qualifizieren sich
- Hospizbewegung HSW: 20 Uhr Offener
Treff, Heimathaus
- KiGa St. Marien: 20 Uhr Vortrag
Sprache u. Bewegung
MITTWOCH, 8. FEBRUAR
- kfd St. Paulus: 14.30 Uhr Bunter
Nachmittag auch für Männer,
Pfarrheim
- Gleichstellungsstelle HSW: 19.30
Uhr Demografischer Wandel – Vortrag,
Haus Hildegard
- Wohnmobilfreunde Hsw: 20 Uhr
Treffen, Gaststätte Falke
DONNERSTAG, 9. FEBRUAR
- Kindertheatergemeinde HSW:
15.30 Uhr Alice im Wunderland,
Theater Gtl.
- Sprechstunde der Bürgermeisterin
um 16.30 Uhr, Bürgerhaus Greffen
- Grün-Weiß HSW: 19 Uhr Generalhauptversammlung,
Mensa
Hauptschule
FREITAG, 10. FEBRUAR
- Kindertagesstätte AWO Greffen:
14.30-16.30 Uhr Tag der offenen
Tür
SAMSTAG, 11. FEBRUAR
- Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik:
10-17 Uhr Weide-
Flechten, Heimathaus
- GW HSW: 11 Uhr Fußballturnier,
Mehrzweckhalle
- Karnevalsverein Heckerheide:
19.30 Uhr Karnevalsparty, Waldschlösschen
- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr +
12.2. - 12 Uhr Markus Strotmann
trifft …
SONNTAG, 12. FEBRUAR
- St. Marien: 16.30 Uhr Wintermusik
bei Kerzenschein, Abteikirche
- Theater in Versmold: 20 Uhr „Der
blaue Engel“ mit Gerd Silberbauer,
Aula Hauptschule, Schulstr. 14,
Info: 05423/954-139 od.
www.versmold.de
MONTAG, 13. FEBRUAR
- Hospizbewegung HSW: 15-17 Uhr
Trauertreff, Haus Hildegard
- Heimatverein Marienfeld: 19.30
Uhr Plattdeutscher Abend, Volksbank
Marienfeld
- SW Marienfeld: 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung,
Clubheim
- Stammtisch der Werbegemeinschaft
Marienfeld, Waldschlösschen
DIENSTAG, 14. FEBRUAR
- kfd St. Marien: 14.30 und 20 Uhr
Bunter Nachmittag/Abend, Altes
Bauernhaus
- kfd St. Paulus: 9 Uhr Messfeier,
anschl. Frühstück im Pfarrheim
- Kaninchenzuchtverein W 14: 20
Uhr Monatsversammlung, Gaststätte
Heitmann
MITTWOCH, 15. FEBRUAR
- miniMAXI: 20 Uhr Zeittauschbörse
- StJR: 16 Uhr Kinobus „Der gestiefelte
Kater“, Bambi Gtl.
Pflegefamilie gesucht!
Wir suchen Menschen in unterschiedlichen familiären Zusammensetzungen mit oder ohne
pädagogischer Ausbildung. Im Auftrag der Jugendämter vermitteln wir Kinder im Alter von
2-14 Jahren in Pflegefamilien. Ihre Aufgabe wird es sein, Kindern eine ihren Bedürfnissen
angemessene Förderung und Begleitung zu ermöglichen. Die flexible Vollzeitpflege der
Jugendhilfe Bethel OWL ist ein Fachteam von Beraterinnen, die eine kontinuierliche
Begleitung der Pflegefamilien sicherstellen und im Vorfeld schulen. Bei Interesse wenden
Sie sich an die Jugendhilfe Bethel OWL unter:
Tel. 0 52 41 / 7 09 84 27 oder per e-mail: fvp@bethel.de

Bauen l Wohnen l Energie sparen
16
Alle Arbeiten im Hochbau,
Neu- An- und Umbauten
Renovierungsarbeiten, Industriebauten,
Bauten für Landwirtschaft
Adam-Opel-Str. 16
Wir sind Mitglied in »Der Meisterkreis«
Kaffee belebt Wände
Neuer Pep für müde Flächen
Echte Kaffeebohnen an der Wand
sind ein Hingucker für die Raumgestaltung.
Im Handumdrehen werden
langweilige Flächen zu einem
unvergesslichen Blickfang. Eine
exotische Anziehung bzw. Genießer-Atmosphäre
geht davon aus.
Viele fragen sich, ob das nur ein PR-
Gag ist. Da ist man in der Uettinger
Ideenschmiede Renofloor anderer
Ansicht. Hier werden schon lange
Steinchenteppiche entwickelt und
produziert und da hat man einmal
durch Zufall mit Kaffeebohnen herumexperimentiert.
Das Ergebnis
hat – zu Überraschung aller – die
Anwesenden gleich hellauf begeistert.
Die feste und fugenlose Verbindung
der Kaffeebohnen wird
durch ein transparentes, kristallklares
Reaktionsharz erzielt. Befestigt
ist das Ganze auf einem Trägergewebe
und geliefert wird der Wandbelag
in verschiedenen Formaten,
die praktisch fugenlos auf die Wand
geklebt werden können. Der Wandbelag
kann daher auch wieder einfach
abgenommen werden. Zur Befestigung
eignet sich praktisch jeder
halbwegs glatte Untergrund.
Wandflächen aus Kaffeebohnen beleben
jeden Raum. Diese natürlichen,
einzigartigen Oberflächen
schmeicheln den Sinnen. Dabei entfalten
Kaffeebohnen als Wandbelag
auf kleinen Wandflächen, in Wohnräumen
und in Empfangsbereichen
ebenso ihre Wirkung wie bei großflächigen
Anwendungen.
Hochinteressant sind diese Oberflächen
natürlich auch für die Gastronomie
(Cafés, Trendgastronomie)
und für den Ladenbau. Überall
dort, wo es gilt, Akzente zu setzen,
eine gemütliche Atmosphäre und
ein attraktives Ambiente zu schaffen,
ermöglichen Kaffeeoberflächen
neue Spielräume für die
Raum- und Objektausstattung. Es
lassen sich auch mit einzelnen, ausgewählten
Flächen an der Wand gezielt
Akzente setzen. Kunden haben
die Idee bereits weiter entwickelt
und den Kaffeebelag beispielsweise
im Edelstahlrahmen als Bild aufgehängt
oder unter einem Glastisch
angebracht. Auch die Attraktivität
von Theken könnte man auf diese
Weise erhöhen. Beispiele und Informationen
gibt es unter:
www.renofloor.de

Schimmel bedroht …
… Gesundheit und Lebensfreude
Wie gefährlich Schimmelpilzbefall
für Mensch und Tier ist, wissen inzwischen
viele. Problematisch wird
es, wenn der Schimmel unentdeckt
bleibt, während sich Bewohner in
den kontaminierten Räumen aufhalten.
Diese unangenehme Erfahrung
machten die Eheleute Düppenbecker
– bis Fachleute dem
Schimmel auf die Spur kamen.
Monatelang litt Walter Düppenbecker
unter Antriebslosigkeit, Müdigkeit,
tränenden Augen und
Atembeschwerden. "Es war eine
schwierige Zeit", sagt Düppenbecker
rückblickend. Zwar stellte Ehefrau
Carla zuvor Feuchtigkeitsprobleme
in der Waschküche fest.
Doch ein Zusammenhang zwischen
Feuchtigkeit im Keller und den Gesundheitsbeschwerden
drängte
sich dem Paar nicht auf. "An Schimmelpilz
hatte doch keiner gedacht",
sagt Düppenbecker. "Für Laien ist
der Zusammenhang oft unklar, uns
Fachleuten fällt er sofort auf", berichtet
Björn Morscheck. Er ist Architekt
und hat mit seinem zur ISO-
TEC-Gruppe gehörenden Fachbetrieb
die Eheleute Düppenbecker
bei diesem schwierigen Fall beraten
und die gesamte Sanierung durchgeführt.
Was Morscheck sofort erkannte:
zwischen feuchten Wänden
und Schimmelbefall besteht ein untrennbarer
Zusammenhang. Feuchtigkeit
ist die Lebensgrundlage
schlechthin für Pilzbefall. Mit diesem
Hintergrundwissen entdeckten
die Fachleute relativ schnell den
Schädling: Stachybotrys, ein aggressiver
und zum Teil allergieaus-
lösender Schimmelpilz hatte sich
bei den Düppenbeckers unter dem
Bodenbelag eingenistet. Für den
Laien also unsichtbar.
Gute Sanierungsbetriebe gehen dabei
in zwei Schritten vor: der Schimmel
wird beseitigt und die Ursache
des Feuchtigkeitsschadens muss
ermittelt werden. Zunächst ging es
also dem Schimmel an den Kragen.
Dabei berücksichtigten die Fachleute
die strengen Vorgaben des Umweltbundesamtes
für die Schimmelpilzsanierung;
in diesem Extremfall
musste der gesamte Bodenbelag
entfernt werden. Anschließend
wurden die Kellerwände
von innen abgedichtet. "Das Verfahren
ist qualitativ sehr hochwertig",
betont Dipl.-Ing. Morscheck.
Die Wände erhielten zunächst einen
egalisierenden und wassersperrenden
Dichtputz. Nach dessen Durchtrocknung
wurden darauf zwei Lagen
rissüberbrückende Dichtungsschlämme
aufgetragen. Wichtig: in
die Arbeiten wurde der anfälligste
Bereich, der so genannte Wand-
Sohlen-Anschluss, miteinbezogen.
In der Fachwelt ist das Verfahren als
"ISOTEC-Innenabdichtungs-System"
bekannt. Walter Düppenbecker ist
gesundheitlich jedenfalls wieder
ganz der Alte. Auch der muffige Geruch
ist nach der Sanierung vollständig
weg." Bewohner mit ähnlichen
Symptomen wie Antriebslosigkeit,
tränenden Augen und einem
Kratzen im Hals sollten bei
nicht festgestellter Allergie auch
die Wohnumgebung als Ursache in
Betracht ziehen.
* Unverbindliche Preisempfehlung.
Bauen l Wohnen l Energie sparen
Aktion
verlängert
bis
29.02.12
Beratung • Handel • Montage
Sürenbrede 14 • 33428 Harsewinkel • Mail: m.kiffmeier@t-online.de
Fon: 05247 9329351 • Mobil: 0171 4712927
Photovoltaikanlagen vom Fachmann!
Sichern auch Sie 2012
Ihre Rendite durch die Sonne!
Elektroinstallationen Brandmeldeanlagen
Strukturierte Datennetzwerktechnik Telekommunikationsanlagen
17

Bauen l Wohnen l Energie sparen
18
Haus und Wohnung fit für die
Zukunft machen
4 000 Produkte und 220 Aussteller
In diesem Jahr findet die BAUMESSE
mit rund 220 Ausstellern zum bereits
dreizehnten Mal statt. Vom 10.
bis zum 12. Februar heißt es im A2-
Forum: Bauen, Wohnen, Renovieren,
Energiesparen.
Die neuesten Technologien und Produkte
rund ums Haus, sowie „Altbewährtes“
stehen auf dem Programm.
Besucher bekommen bei ei-
nem Rundgang über das Messegelände
einen Überblick über die 4000
angebotenen Produkte und Dienstleistungen
rund um das Eigenheim
und werden kompetent, umfassend
und objektiv von Fachleuten beraten.
Zusätzlich können Interessenten
individuelle Angebote aus erster
Hand einholen und vergleichen.
Gut 80% der Aussteller kommen aus
EK-411
der Region. Ein großer Vorteil, denn
so hat der Besucher auch nach der
Messe seinen Ansprechpartner vor
Ort. Die Vielzahl der regionalen Aussteller
deckt jeden Themenbereich
ab und lässt keine Wünsche offen.
In den fünf Messehallen des A2 Forums
findet der Besucher alles was
er wünscht und muss nicht erst weite
Wege zurücklegen, um sein Ziel
zu erreichen. Er findet das gesamte
Spektrum unter einem Dach und
spart so kostbare Zeit. Für Kurzentschlossene
gibt es sogar die Möglichkeit
zum Direktkauf.
ENERGIESPAREN für Jedermann
Der Schwerpunkt der Baumesse
liegt auf dem Leitgedanken des
Energiesparens und des Sanierens.
Dieser hochaktuelle Themenkomplex
wird dem Besucher in allen Facetten
von Ausstellern präsentiert.
Energiesparen und erneuerbare
Energien sind nicht erst seit dem tragischen
Reaktorunfall in Fukushima/
Japan vieldiskutierte Themen.
Daher haben zahlreiche regionale
Aussteller ihren Fokus unter anderem
auf die Solartechnik, die Dämmung
oder die Heizungstechnik gelegt.
Sie beraten den Besucher gerne
und ausführlich über dessen individuelle
Möglichkeiten, sowie über
mögliche Sparmaßnahmen, die
nicht nur gut für unsere Erde, son-
Im witten Sand 7
33428 Harsewinkel
Tel.: 05247 - 926984
Fax: 05247 - 9253788
Mobil: 0172 - 8036202
dern vor allem für den eigenen Geldbeutel
sind.
Gute Zusammenarbeit wirkt sich
aus
Als Sponsor der Baumesse fungiert
im Jahr 2012 die Kreishandwerkerschaft
Gütersloh. Die Kooperation
der BaumesseE GmbH mit der Kreishandwerkerschaft
und mit dem
Kreis Gütersloh hat sich über die Jahre
bewährt und so werden sowohl
der Kreis Gütersloh als auch die
Kreishandwerkerschaft 2012 als
Aussteller auf der Messe vertreten
sein.
Im Zusammenschluss der Innungen
und Innungsfachbetriebe der Kreishandwerkerschaft
findet jeder Besucher
“seinen“ qualifizierten Handwerksbetrieb,
der ihm viele Informationen
rund ums Handwerk liefert.
Zusammen mit dem HBZ Handwerkerbildungszentrum
Brackwede wird
die Kreishandwerkerschaft verschiedene
Handwerkerberufe vorstellen.
An den Ständen 4.091 und 4.092 klären
Polizei und Feuerwehr über präventive
Maßnahmen zum Einbruchund
Brandschutz auf. Fragen wie z.B.
welcher ist der richtige Brandmelder
und wie viele werden benötigt, um
einen optimalen Schutz zu garantieren,
können Sie sich dort von Fachleuten
beantworten lassen. Auch bekommt
man Informationen über die
Erdarbeiten aller Art
Kanalanschlüsse und Reparaturen
Pflasterarbeiten

neuesten Entwicklungen bei Rauchmeldern,
bei denen der lästige
Wechsel der Batterien durch langlebige
Energiequellen mit einer Laufzeit
von bis zu 10 Jahren ersetzt wurde.
Tipps und Tricks zum Verhalten
bei einem Brand und zu den Erst-
Maßnahmen erhält man zusätzlich.
Die Fachleute der Polizei informie-
Errichtung von zwei
Produktionshallen in Gütersloh
ren über den richtigen Schutz des
Hauses und verdeutlichen dieses an
anschaulichen Beispielen, damit
man sich Fragen wie: Wer ist in meine
Privatsphäre eingedrungen? Wie
sicher bin ich in meinen vier Wänden?
Was weiß der Unbekannte jetzt
von mir? gar nicht erst stellen müssen.
Mit der richtigen Prävention
schafft man sich ein sicheres Zuhause,
den persönlichen Rückzugsort!
Fachvorträge auf hohem Niveau
Durch die gute Zusammenarbeit mit
dem Kreis Gütersloh können auch in
diesem Jahr erneut hochwertige und
qualitativ hervorragende Fachvorträge
verschiedener, unabhängiger und
objektiver Fachleute angeboten werden.
Die einstündigen Fachvorträge
sind für den herzlich eingeladenen
Besucher selbstverständlich kostenfrei
und finden täglich zu verschiedenen
Themen statt.
Die Baumesse im Überblick
• Datum: 10. - 12. Februar 2012
• Täglich von 10 - 18 Uhr
• Ausstellungsort:
A2-Forum, Gütersloher Straße 100,
33378 Rheda-Wiedenbrück
• Eintrittspreis: 5 Euro p. Person,
Kinder u. Jugendl. bis 16 Jahre frei
• Kinderbetreuung: Sa + So kostenlos
für Kinder ab 3 Jahren
• Ausstellerkatalog für Messebesucher
kostenlos
• 220 Aussteller – davon 80% aus
der Region – 4 000 Produkte und
Dienstleistungen – 10 000 m² Ausstellungsfläche
Bauen l Wohnen l Energie sparen
Kinderland:
Paradies für den Nachwuchs
Die BAUMESSE ist auch für die kleinen
Gäste spannend. Kinder ab drei
Jahren können am Samstag und
Sonntag kostenlos im Kinderland
betreut werden.
Dort erwartet den Nachwuchs Spiel
und Spaß und für die Eltern ermöglicht
das einen entspannten und unbeschwerten
Messerundgang.
Infos unter:
www.baumesse.de
19

Bauen l Wohnen l Energie sparen
Freitag, 24.2.2012, 9-18.00 Uhr
Samstag,25.2.2012, 11-16.00 Uhr
Sonntag, 26.2.2012, 11-16.00 Uhr
20
Harsewinkel
Tel. 05247/408560
Ausstellung
geöffnet samstags
von 10 – 14 Uhr
oder nach Vereinbarung
Hauptstraße 21 · 33428 Harsewinkel-Greffen
Tel.: 0 25 88-91 87 88 · Mobil: 01 60-1 52 31 80
tischlermeister@greffen.de
Für kalte Tage und lange Nächte
Heizstarke Braunkohlenbriketts
Hochwertige Kaminbriketts brennen
langsam ab und halten über
Stunden die Glut – Millionen Verbraucher
setzen darauf.
So schön kann ein Winterabend
sein: Vor dem Kaminfeuer sitzen
und die angenehme Wärme genießen.
Das ist für einen Ofenbesitzer
das höchste der Gefühle. Am nächsten
Morgen folgt meist die Ernüchterung:
Das Feuer ist längst aus, die
Wohnung merklich ausgekühlt –
und die erste Handlung des Tages
besteht darin, den kalten Ofen erneut
aufzuheizen. So zumindest erlebt
man es mit Holzscheiten, die
kaum die Nacht überdauern.
Nicht so bei Braunkohlenbriketts.
Sie brennen langsam und gleichmäßig
ab und erzeugen eine wärmende
Glut, die über Stunden hält. Es
hat sich daher bewährt, den Ofen
zunächst mit ein paar Holzscheiten
aufzuheizen und danach mit den
heizstarken Briketts für dauerhafte
Wärme zu sorgen. Und so macht
man das auch schon seit mehr als
100 Jahren: Brennholz für das
schnelle Flammenspiel, Briketts für
den entspannten Kaminabend. Bevor
man ins Bett geht, reichen zwei
bis drei Briketts, damit der Ofen
auch nachts die Wärme hält, so
dass am nächsten Morgen die verbleibende
Glut schnell wieder neu
entfacht werden kann.
Hoher Heizwert, niedrige Preise –
so lassen sich die Energiekosten
senken.
Briketts der Marke „Heizprofi“ werden
aus naturbelassener Braunkohle
hergestellt und ohne Zusatz von
Bindemitteln gepresst. Sie sind
deutlich günstiger als Öl oder Gas –
und helfen so in Millionen deutschen
Haushalten dabei, die Ener-
giekosten zu senken. Neben den
Briketts aus dem Rheinischen Revier
werden unter der Marke „Heizprofi“
im Brennstoff-Fachhandel
sowie in Verbraucher- und Baumärkten
auch ofenfertiges Kaminholz
und Anzündholz angeboten.
Weitere Informationen im Internet
unter www.heizprofi.com.
Reihenhaus für junge Familie
Harsewinkel, Grd. ca. 230 m 2 ,
Wfl. 105 m 2 , Bj. 1980, inkl. Garage,
KP € 119.000,00 zzgl. 3,57 % Courtage
Kleine ETW mit viel Charme
Harsewinkel, 2 ZKB, Wfl. 48 m 2 ,
1992 ausgebaut, weißes Bad, inkl. EBK,
KP € 49.000,00 zzgl. 3,57 % Courtage
Petra Käuper
Immobilienwirtin
(Dipl. DIA)
Tel. 05247 / 405906
www.kaeuper-immobilien.de

Energieberater helfen
beim Kostensparen und der privaten Energiewende
Wer kennt es nicht: Gute Vorsätze
für das neue Jahr sind schnell gefasst
und rasch wieder vergessen.
Das gilt auch für den Zustand der in
die Jahre gekommenen Immobilie.
Die Vorhaben, etwa eine Fassadendämmung
oder eine neue Heizung,
erscheinen bald als Last und werden
deshalb nicht angepackt. Diesem
Problem entgehen Hausbesitzer,
wenn sie einen Energieberater
mit der Planung und Umsetzung beauftragen.
In der Tat: Energieberater
liefern Entscheidungshilfen und
damit die Grundlage für die Sanierungsplanung.
Die Vorhaben können so ohne Verzögerung
in Angriff genommen werden.
Das trägt zur persönlichen-
Energiewende bei, zu geringeren
laufenden Kosten und letztlich auch
zum Klimaschutz.
Die Faszination des Feuers
Ein Gewinn auch für die Umwelt
Das Spiel lodernder Flammen fasziniert
die Menschen seit jeher. Auch
heute ist die Wirkung ungebrochen
und so wird in vielen Häusern und
Wohnungen der Kaminofen zum
Mittelpunkt, wo man gerne mit der
Familie oder mit Gästen gemütliche
Stunden verbringt.
In der nasskalten Jahreszeit ist die
wohlige, langanhaltende Wärme eines
Kamins besonders gefragt, zumal
sich damit mancher Euro bei
Im Januar kommt bei vielen deutschen
Haushalten die Heizkostenabrechnung
des vergangenen Abrechnungszeitraumes
ins Haus. Zu
erwarten ist, dass die Nachzahlungen
deutlich höher ausfallen werden
als in den vergangenen Jahren.
Das ist ein weiterer Anlass, die
schon lange ins Auge gefasste Sanierung
jetzt endlich umzusetzen.
Informationen dazu gibt es beim
kostenfreien Beratungstelefon von
Zukunft Altbau 08000 12 33 33 oder
unter www.zukunftaltbau.de
Am Beratungstelefon beantworten
Architekten und Energieberater
neutral zur energetischen Modernisierung
von Gebäuden und vermitteln
Kontakte zu Energieberatern
und Energieagenturen aus der Region.
den Heizkosten für Öl oder Gas einsparen
lässt.
Das Heizen mit Holz ist eine besonders
umweltfreundliche Alternative.
Beim Verbrennen wird lediglich
die Kohlendioxidmenge freigesetzt,
die das Holz zuvor während des
Wachstums gespeichert hat: Das
Ergebnis ist eine ausgeglichene
Ökobilanz, mit der Holz beispielsweise
gegenüber Öl und Gas klar im
Vorteil ist.
Objektfotos: Fa. Exeler / Versmold
�
Fachbetrieb für
Elastische Fugen
Uwe Kordbarlag
Die Fachfirma für Siliconfugensanierung,
Schimmelfugenentfernung und Neufugen
Von Januar – Ende Februar 8 % Winterrabatt!
Tel. 0 52 04/92 0 9 34 oder 0171/3657901
nordemann
Holzmanufaktur aus Leidenschaft
Nordemann GmbH
Heerdamm 19
33428 Harsewinkel
Telefon 05247/3576
Fax 05247 1813
at@nordemann-gmbh.de
www.nordemann-gmbh.de
Bauen l Wohnen l Energie sparen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. durchgehend von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet
�
– Holztreppen
– Innenausbau
– Möbelbau
– Trockenbau
Besuchen Sie auch
unsere vielseitige
Treppenausstellung !
21
�

22
Tag der
offenen Tür
Sa., 11. Februar
10 - 14 Uhr
GRATIS nur an diesem Tag:
Nachhilfe-Start-Gutschein
TÜV-geprüfte Qualität:
Harsewinkel, Kirchplatz 5
(ggüb. St. Lucia Kirche), 05247 / 407200
Herzebrock-Clarholz, Uthofstr. 1
(im Husterhaus), 05242 / 920437
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
Einfach gute Noten
Russische Weihnacht
in Harsewinkel
Mitte Dezember bekamen die Kinder
des Rucksackprogramms im
Heimathaus Besuch von Väterchen
Frost. Die Veranstaltung sollte den
Kindern zeigen, wie Weihnachten in
Russland gefeiert wird. Die Kinder
trugen Gedichte und Lieder auf russisch
und deutsch vor und wurden
reichlich beschenkt.
Für das leibliche Wohl und die Unterhaltung
sorgten die vielen engagierten
Mütter, die ein üppiges Buffet
und viele Spiele organisiert hatten.
Die Aktion traf auf viel Zustim-
mung und die Gäste waren rundum
zufrieden. Ebenfalls Frau Freisfeld,
Gast und Leiterin des Arche Noah
Kindergartens, fand es gut und
wichtig, dass auf so eine Art Traditionen
gepflegt werden und Sprache
übermittelt wird. Ein besonderer
Dank gebührt der Sparkasse
Harsewinkel, die für Geschenke der
knapp 40 Kinder sorgte und Väterchen
Frost somit unter die Arme
griff – sowie Herrn Eggerhard, der
das ganze Unterfangen tatkräftig
unterstützte.
Jahrestermine
für das Schadstoffmobil
Schadstoffe wie Batterien, Spraydosen,
Chemikalien, Säuren, Laugen,
Farben und Lacke, Lösungsmittel,
Lackreiniger, Autopolitur,
Haushaltsreiniger, Pflanzenschutzund
Schädlingsbekämpfungsmittel
können kostenlos am Schadstoffmobil
abgegeben werden.
Leuchtstoffröhren werden dort
nicht angenommen. Sie können
kostenlos am Recyclinghof abgegeben
werden.
Über die normalen Schadstoffgruppen
hinaus, können Stoffe wie z.B.
Ölradiatoren und Dispersionsfarben
an der Schadstoffsammelstelle
(Dahlbreede 1a) am Entsorgungspunkt
Nord in Halle-Künsebeck
(Tel.: 05201-665584) jeden 1. Freitag
im Monat in der Zeit von 13.30 -
16.30 Uhr kostenlos abgegeben
werden.
Erstmalig in diesem Jahr wird das
Schadstoffmobil monatlich (freitags)
nach Harsewinkel kommen.
Nachfolgend die Jahrestermine
2012 für das Schadstoffmobil:
Harsewinkel
Recyclinghof, Dr.-Brenner-Str. 10
16-18 Uhr
Marienfeld
Wadenhardstr., 14-15.45 Uhr
Greffen
Johannesgrundschule, 14-15.45 Uhr
10.02.2012
Greffen + Harsewinkel
09.03.2012
Marienfeld + Harsewinkel
13.04.2012
Greffen + Harsewinkel
04.05.2012
Marienfeld + Harsewinkel
08.06.2012
Greffen + Harsewinkel
06.07.2012
Marienfeld + Harsewinkel
10.08.2012
Greffen + Harsewinkel
07.09.2012
Marienfeld + Harsewinkel
12.10.2012
Greffen + Harsewinkel
09.11.2012
Marienfeld + Harsewinkel
14.12.2012
Greffen + Harsewinkel

Kaiser und Könige feiern
30 Jahre Ehemalige Kaiser und Könige Greffen
Der Dreikönigstag ist für den Verein
Ehemalige Kaiser und Könige in
Greffen ein Festtag. An diesem Tag
traf man sich im „Hotel zur Brücke“
in gemütlicher Runde um das
30jährige Bestehen des Vereins gebührend
zu feiern.
Von zwei besonderen Ereignissen
gibt es zu berichten: zum einen wurde
der neue Königs-Orden-Wagen
Was kostet
ein schönes Lächeln?
Je geringer die Leistungen der Krankenkasse
für Zahnersatz, desto
mehr lohnt sich eine private Zusatzversicherung.
Denn die seit einigen
Jahren geltenden Zuschussregeln
der Kassen für Zahnersatz nehmen
den Patienten stärker in die Pflicht.
Statt früher 50 Prozent der Zahnersatzkosten,
zahlt die Kasse aktuell
nur noch die Hälfte der Regelversorgung,
also für das, was medizinisch
notwendig ist. Alles darüber
hinaus müssen die Patienten aus
eigener Tasche zahlen. Ein Beispiel:
Bei einem fehlenden Zahn sieht der
Regelversorgungskatalog eine Brü-
vorgestellt, der von Königs-Präsident
Dieter Recker in vielen Stunden
gebaut wurde. Der Wagen trägt
eine Tafel mit allen Namen der ehemaligen
Kaiser und Könige. Er steht
auf Rädern und wird an den Schützenfesttagen
mitgeführt.
Der zweite Höhepunkt war die Aufnahme
des ehemaligen Königs Peter
Krieft in den Kreis der Kaiser. Ein
besonderes Ritual begleitet diese
cke ohne Verblendung vor, Kostenpunkt
700 Euro. Davon trägt die
Kasse die Hälfte, also 350 Euro. Entscheidet
sich der Patient aber für eine
verblendete Krone – Kostenpunkt
1.000 Euro –, erhält er keinen
Cent mehr von der Kasse; es bleibt
bei den 350 Euro. Sein Eigenanteil
hingegen steigt auf 650 Euro. Noch
teurer käme ein Implantat, hier entstünde
ein Eigenanteil von rund
1.250 Euro.
Dieser Eigenanteil lässt sich mit einer
privaten Zusatzversicherung reduzieren.
So bietet LVM-Kranken
verschiedene Zusatztarife, die 25
Aufnahme: Peter Krieft, der beim
Schützenfest 2011 den Vogel von
der Stange holte aber dieses auch
schon im Jahre 1983 fertigbrachte,
wurde nun zum Kaiser gekrönt; dies
geschieht in einer improvisierten
Gerichtsverhandlung wo für und wider
gegenübergestellt wurden. Peter
Krieft bestand diese Prüfung mit
Bravour und es stand der Aufnahme
in den Kaiserstand nichts im Wege.
bzw. 30, 40 oder sogar 70 Prozent
der Kosten für Zahnersatz, Inlays,
Implantate oder Kompositfüllungen
übernehmen. Wer Tarife kombiniert
oder den Top-Tarif Dental-Plus
wählt, bekommt im optimalen Fall
und abhängig vom Zuschuss der
GKV bis zu 100 Prozent der Zahnersatzkosten
erstattet.
Übrigens: Eine Alterbeschränkung
gibt es in den Zusatztarifen nicht.
Sie sind also auch bestens geeignet
für Menschen im fortgeschrittenen
Alter. Speziell für Kinder gibt es
auch zwei Tarifvarianten mit Leistungen
für Kieferorthopädie.
Set-Preis
149,-
Gütersloher Straße 26
33428 Harsewinkel
Fon: 0 52 47/20 30
Bernhard Brockmann e.K.
Konrad-Adenauer-Straße 6
33442 Herzebrock
Fon: 052 45/181 95
Bernhard Brockmann
empfiehlt
mit org. Tasche und Speicherkarte SD 4 GB
E-Mail: foto-paradies-harsewinkel@t-online.de
23

24
Novaprop Modelltechnik
Neues Fachgeschäft für Modellbauer
Da werden sich alle Modellbauer in
Harsewinkel und Umgebung gefreut
haben, als im November vergangenen
Jahres Wolfgang und Giesela
Schmedtkord ihr Fachgeschäft „Novaprop
Modelltechnik“ in der Clarholzer
Straße 7 eröffneten. Das Geschäft
in direkter Innenstadtlage ist
für die Freunde des Modellbaus eine
große Bereicherung. Wolfgang
Schmedtkord, seit 1978 Mitglied im
Schön sein kann jeder!
Schlank, gesund und fit
Wer möchte das nicht sein? Wie
das zu verwirklichen ist, das erfahren
Sie bei unserem Info-
Abend. Dort stellen wir Ihnen drei
zum Ziel führende Möglichkeiten
vor:
Das Liema ® -System, ein hocheffizientes
Fettabbau- und Beautysystem,
das hervorragende Ergebnisse
sowohl bei der Gesichts-
und Körperkosmetik als
auch bei Fitness und Muskelaufbau
erzielt.
Das Vibrationstraining, ein aus
Vibrationstraining auf der »PowerPlate«
der Raumfahrt entwickeltes Gerät,
das durch Schwingungen
Energie auf den gesamten Körper
überträgt und so in kurzer Zeit zu einer dem konventionellen Krafttraining
vergleichbaren Leistungssteigerung führt.
Die Ernährungsergänzung “Schönheit von innen“, das optimale Ernährungskonzept
zur perfekten Unterstützung der Haut, Haare und Nägel.
Dieses und noch vieles mehr erfahren Sie im
gesamtwerk
schön gesund entspannt
ten Modellflugverein Ikarus, gilt in
Modellbaukreisen als ausgewiesener
Fachmann. Bei ihm ist kompetente
Beratung garantiert.
Bei dieser Gelegenheit sei noch einmal
an das von Wolfgang Schmedtkord
initiierte Schulprojekt der August-Claas-Hauptschule
im Jahr
2000 erinnert, bei dem dreißig
Schüler beim Bau eines „Slowflighers“
mitwirken konnten, den sie
hiesigen deutschlandweit bekann- dann anschließend mit nach Hause nehmen durften. Angefangen hat alles
vor einiger Zeit zunächst in den
eigenen Räumlichkeiten als Online-
Handel – nur mit Zubehörteilen und
Kosmetik, Nägel, Haare, Wellness …
Von-Korff-Str. 1 l 33428 Marienfeld
Tel. 05247/984629 l www.gesamtwerk24.de
EINLADUNG
zu einem »Kennenlern«-Abend am
1. Februar 2012 ab 19.00 Uhr.
Unser Expertenteam freut sich auf Sie.
Genießen Sie einen kostenlosen
Beauty-Drink und Prosecco.
Elektronik. Jetzt ist als zweites
Standbein das Ladengeschäft mit
einer wesentlich größeren Auswahl
hinzugekommen. Schwerpunkt des
Spezialisten für RC-Modellbau ist
neben RC-Cars und Schiffsmodellbau
der Flugmodellbau mit dem
Hauptlieferanten Graupner und seiner
neuesten Fernsteuerungstechnik
„System Hott“. Dieses seit 2011
erfolgreich im Markt platzierte System
zeichnet sich durch ein ausge-
sprochen gutes Preis-Leistungsverhältnis
aus. Natürlich werden auch
Modellbauteile der Harsewinkeler
Firma Simprop angeboten.
Modellbau ist das eine, ein weiterer
Service von „Novaprop Modelltechnik“
sind Werbe- und Fototassen,
die man dort bekommen und mit eigenen
Fotos oder vorhandenen Vorlagen
individuell gestalten lassen
kann.
Geöffnet hat „Novaprop Modelltechnik“
von Montag bis Freitag jeweils
von 10 bis 12.30 Uhr (Mittwoch
Vormittag geschlossen) und von 15
bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr.
Sebastian Pufpaff – Warum?
Donnerstag, 02.02.2012 - 20 Uhr, Heimathaus Harsewinkel
Er wird als der George Clooney des
Kabaretts bezeichnet. Das Publikum
gab ihm den Prix Pantheon
2010 und seitdem die anderen Kollegen
nicht mehr können, reißt sich
sogar das Fernsehen um ihn.
Sein Programm ist kein Programm,
es ist eine Sichtweise, eine Meinung.
Wer verstehen will, dem
bleibt manchmal nur die Frage als
Antwort, auf all die Fragen dieser
Welt. Fragen die man schon immer
fragen wollte und Antworten, die
man eigentlich nie hören sollte.
Liegt hier der Sinn des Lebens verborgen,
oder ist es alles einfach nur
Unsinn. Lasst uns neugierig sein,
lasst uns anders sein. Lasst uns Wal
sein.
Karten im Bürgerbüro der Stadt
Harsewinkel und Buchhandlung
Jürgensmeier VVK:
13 EUR – AK: 15 EUR
Näheres unter: www.pufpaff.de
Eine Veranstaltung des KuBi Harsewinkel.
Anzeigenschluss
für die Karnevalsausgabe
6. Februar 2012
Erscheinung: 15. Februar

Spende an Förderverein
Alfons Johannsmann verzichtet auf Präsente
Zum Weihnachtsfest 2011 schrieb
Alfons Johannsmann, der am Westfalendamm
seinen Tischlereibetrieb
und an der Clarholzerstraße
das Bestattungshaus betreibt, seinen
Geschäftspartnern einen Weihnachtsgruß.
Er informierte sie
gleichzeitig darüber, dass er in diesem
Jahr keine Präsente verteilen
werde. Vielmehr sei er sich mit seiner
Familie und seinem Team einig,
das somit eingesparte Geld für einen
gemeinnützigen Zweck bereit
zu stellen.
So erreichten zum Jahresende 2011
eintausend Euro das Konto des Fördervereins
der August-Claas-
Schule in Harsewinkel mit der Auflage,
die Schule soll das Geld zur
Förderung der Ausbildungsfähigund
Ausbildungswilligkeit der
Schüler einsetzen. In dieser Woche
Doppeljubiläum in Christa’s Frisuren-Studio
50 Jahre im Friseurberuf und 25 Jahre selbständig
Gleich doppelten Grund zum Feiern hat Christa Brossmann in der ersten Februarwoche
dieses Jahres. Seit 50 Jahren übt die in Harsewinkel gut bekannte und überall beliebte
Friseurin ihren Traumberuf aus. Die gebürtige Münsteranerin absolvierte ihre Ausbildung in
der Domstadt. Ihre Wanderjahre führten sie anschließend nach Stuttgart und zurück nach
Münster, bevor sie 1970 ihrem Mann nach Harsewinkel folgte.
1987 machte Christa Brossmann sich mit ihrem Salon an der Gütersloher Straße 22 im
Herzen Harsewinkels selbstständig. Eine große Stammkundschaft hält ihr seit nunmehr 25
Jahren die Treue. Für viele von ihnen ist „Christa’s Frisuren-Studio“ seit der Kinderzeit der
Lieblings-Friseur. Die herzliche und familiäre Atmosphäre in dem offen und hell gestalteten
Salon lädt zu einer Auszeit vom stressigen Alltag ein.
„Hier bin ich Mensch“ ist immer schon Christa Brossmanns Motto und so sorgt das motivierte
Team nicht nur für modische Haarschnitte und frische Farben auf den Köpfen der Kunden,
sondern bietet mit Maniküre, Handmassagen, orientalischer Faden-Epilation von
störender Gesichtsbehaarung, aufwändigen Hochsteckfrisuren und typgerechtem Make-up
für den Tag und den großen Abend-Auftritt ein Rundum- Verwöhnprogramm. Die individuelle
Beratung und Verwirklichung des Kundenwunsches steht dabei natürlich an erster
Stelle und bei einem netten Gespräch und einem erfrischenden Getränk macht die
Verschönerung gleich noch mehr Freude.
Durch ständige Fortbildungen informieren sich die fünf Mitarbeiterinnen und ihre engagierte
Chefin regelmäßig über neue Trends in den Schnitttechniken, raffinierte Farbveränderungen
und den Einsatz moderner Pflegeprodukte. Um den unterschiedlichen Ansprüchen der
Kundschaft gerecht zu werden, sind Besuche in „Christa’s Frisuren-Studio“ ganz flexibel
sowohl spontan als auch zum Wunschtermin möglich. Ein besonderes Angebot hat der Salon
für die Herren – sie bekommen für 10 Euro einen chicen Haarschnitt.
Im Rahmen der „Festwoche“ vom 1.- 4. Februar lädt Christa Brossmann
alle Kunden und Gratulanten zu einem perlenden Gläschen Sekt ein.
Damit möchte sie sich für die Treue ihrer Stammkunden bedanken und
neue Gesichter herzlich willkommen heißen.
informierte sich der Chef von zehn
Mitarbeitern, unter denen sich vier
Auszubildende befinden, über den
Einsatz seiner geleisteten Zahlung.
Mit seiner Frau Ursula besuchte er
die Außenwerkstatt der Schule und
staunte nicht wenig, wie viele fleißige
Hände sich dort an den gebotenen
Aufgaben betätigen.
Insbesondere verweilten die „Inspektoren“
mit Hermann Hecker,
dem Rektor der Schule, beim Zusammenbau
des Schafstalls, der
zurzeit unter der Leitung des Rentnerzimmermanns
Christoph Krieft
entsteht. Auch den anderen Rentnerhandwerkern
wie z.B. Günter
Laumann in der Fahrrad- oder Willi
Düpjohann in der Motorenwerkstatt
bewunderten sie bei der Betreuung
der ihnen anvertrauten Schüler.
Schließlich verweilten Ursula und
Alfons Johannsmann an der Elektroabteilung
bei Hans Huesmann, der
sich als Rentnerhandwerker für die
Elektro- und Solararbeiten mit
Schülern verantwortlich zeigt. Sie
vernahmen interessiert die Ausführungen
zur Entstehung und Finanzierung
des Solarpräsentationsanhängers,
der hier gefertigt und be-
stückt wird. Bei allen Beobachtungen
im Werkstattgebäude und der
Betrachtung der zusätzlichen Aufgabenfülle
im Außengelände des
Anwesens an der Oesterweger Straße
erfolgte ein ausführlicher Meinungsaustausch
mit den Handwerksrentnern,
Lehrern und zahlreichen
Schülern. Einig waren sich die
Besucher mit den Werkern der Außenwerkstatt,
die Anstrengungen
der August-Claas-Schule, die alle
gemeinsam unternehmen, führten
letztendlich auch dazu, dass u.a.
bei der Schulentlassung im Sommer
2011 über 60 Prozent der Schulabgänger
einen Ausbildungsplatz
nachweisen konnten, was äußerst
anerkennenswert ist.
Für Alfons Johannsmann und seine
Frau Ursula war in diesem Zusammenhang
und bei der Vielzahl der
Eindrücke und Informationen das
Resümee dann auch eindeutig. Das
Weihnachtsgeld von 2011 war überaus
gut angelegt und somit wird der
Förderverein der August-Claas-
Schule auch in diesem Jahr wiederum
zu Weihnachten eintausend
Euro von der Firma Johannsmann
auf seinem Konto vorfinden.
v.links: Marion Baumann, Veronique Pieper, Christa Brossmann,
Birgit Strotmann, Rita Elsner, Hulya Erdem
Hier bin ich Mensch
Christa Brossmann
Gütersloher Straße 22
33428 Harsewinkel
Telefon 02547 6565
Christa`s Frisurenstudio ist dienstags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr
und samstags von 7.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.
25

26
Begleitung auf dem letzten Weg
Hospizhelferkurs 2012
(HIT) Seit nunmehr dreizehn Jahren
stehen die Mitglieder der Harsewinkeler
Hospizbewegung e.V.
Schwerkranken, Sterbenden und
deren pflegenden und trauernden
Angehörigen mit Rat und Tat zur
Seite.
Um diese wichtige Arbeit auch in
Zukunft leisten zu können, bietet
der Verein ab März dieses Jahres einen
umfangreichen Kurs zum ehrenamtlichen
Hospizhelfer an.
Im Spitzboden des Heimathauses
werden die Teilnehmer an achtzehn
Abenden auf die Begleitung Schwerkranker,
Sterbender und deren Angehörigen
vorbereitet. Sowohl die
Helmut Meermann
Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister
Gas- und Wasserinstallateurmeister
Ihr Vermieter vor Ort
mit 700 Wohnungen
Warendorf
Harsewinkel
benachbarte Orte
Heizungsbau
Sanitäre Anlagen
Bauklempnerei
Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47 / 55 16
modernisiert
frei finanziert
öffentl. gefördert
gut und sicher wohnen
48231 Warendorf, Brünebrede 54
0 25 81 – 91 03 94
eigene Auseinandersetzung mit
Sterben und Tod, als auch Übungen
zur Gesprächsführung, Formen der
Trauer sowie Trauerbegleitung stehen
im Mittelpunkt des Kurses. Zusätzlich
werden Sachinformationen
zu medizinischen, rechtlichen, pflegerischen
und spirituellen Aspekten
in der Sterbebegleitung vermittelt.
Der Kurs richtet sich an alle Menschen,
die sich mit Hospizarbeit beschäftigen
möchten. Es ist keine
Vorerfahrung nötig.
Nach Abschluss können die Hospizhelfer
im häuslichen Bereich bei der
Betreuung von Patienten und Ange-
v.links: Marlies Ibrügger, Barbara Heinen, Karin Lingnau und Helga Wiemann
(alle Hospizbewegung Harsewinkel)
hörigen oder im organisatorischen
Bereich mitwirken. Es ist aber auch
möglich die Erfahrungen aus dem
Kurs für sich selbst zu nutzen, ohne
anschließend im Hospizbereich tätig
zu werden. Über Organisation,
Terminplanung und Kosten werden
Interessenten in einem persönli-
chen Vorgespräch informiert. Ansprechpartner
sind Marlies Ibrügger
und Barbara Heinen im Büro der
Hospizbewegung Harsewinkel e.V.
Dechant Budde-Weg 3
Tel.: 05247 405888
E-mail: hospizbewegung-harsewinkel@t-online.de
Komm‘ mit ins Land der Träume
Familienzentrum AWO-Kita Regenbogen
eröffnet offiziell den neuen Schlafraum U3
Am 10.02.12 ist es endlich soweit,
da stehen schon die kleinen Betten
bereit ...
Mehrere Monate waren die Kinder
der Einrichtung Zeuge beim Bau eines
neuen Gebäudetracks, für die
unter dreijährigen Kinder, mit großem
Schlafraum und speziell ausgestattetem
Wickelraum.
Das Thema „Auf der Baustelle“ begleitete
die Kinder in Form von Liedern,
Spielen, Bastelangeboten,
Werken an der Werkbank, Kartonbaustellen
und hautnahen Direktgesprächen
mit sämtlichen Handwerkern,
die den neugierigen Fra-
gen der Kinder aufgeschlossen gegenüber
standen. Vielen Dank dafür!
Alle Interessierten können beim Tag
der offenen Tür (10.02.2012) in dem
Familienzentrum der AWO-Kita Regenbogen
in Greffen (Schulstr. 3c)
einen kuscheligen, verträumten
Nachmittag verbringen.
Nach einigen Eröffnungsworten
werden Aktionen mit und für die
Kinder zum Thema „Träumen“ stattfinden.
Statt „Nachthupferl“ sorgt
eine Cafeteria für das leibliche
Wohl.

Selbst der weiteste Weg lohnt sich: Gold wird zu Geld
Gold zu verkaufen, ist scheinbar einfach.
In jeder Stadt prangen Schriftzüge
mit „GOLDANKAUF“ an Juweliergeschäften,
Goldstübchen und inzwischen
auch schon an vielen branchenfremden
Ladengeschäften, bei denen
man nie auf die Idee kommen würde,
dass man dort sein Gold zu Geld machen
könnte.
Wenn man sich schon von seinem Gold
trennen muss, dann soll das Edelmetall
wenigstens das Geld bringen, was
es wirklich wert ist. Nur bei seriösen
Goldankäufern kann man mit einem
angemessenen Preis rechnen. Seit Wochen
erreichen die Gold- und Silberpreise
ständig neue Rekordhöhen. Viele
Menschen entdecken wahre Schätze,
die sie jetzt auch bei „Goldankauf
Herzebrock“ sofort in Geld umwandeln
können.
Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen –
Gold zu versilbern liegt voll im Trend.
Irene S. Entdeckte beim Aufräumen in
der Wohnung Goldketten, die sie von
ihrer Großtante geerbt hatte. „Weil sie
damals für mich zu altmodisch wirkten,
habe ich sie schnell vergessen“,
erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen
immer wieder von Rekordpreisen für
Gold gelesen habe, entschied ich zu
handeln.“ Wert des Goldschatzes:
rund 1370 Euro. Die Firma „Goldankauf
Herzebrock“ hat sich in Deutschland
und Europa auf den Ankauf von Goldschmuck,
Altgold und Tafelsilber in allen
Forma spezialisiert. Des Weiteren
gibt es ein umfangreiches Angebot an
hochwertigem Silberschmuck sowie
eine breite Auswahl an Trauringen.
„Ich glaube, die Marke von 40.000
Euro pro Kilo Feingold war für viele die
magische Grenze“, sagt Toni Dogan,
Chef der „Goldankauf Herzebrock“-Filiale,
Konrad-Adenauer-Str. 11, während
ein Kunde bei ihm anfragt, wie
viel er für die Goldzahnkronen bekommen
würde. „Ich gebe Ihnen 337 Euro
dafür“, antwortet er. Eine weitere Kundin
fragt nach, wie viel sie für ihr goldenes
Armband bekommen würde.
„Ich gebe Ihnen 518 Euro dafür“, antwortet
Toni Dogan. 1275 Euro blättert
er für Armband, Kette und Brosche hin.
„Das ist alter Familienschmuck, der im
Schrank versauerte. Ich trug ihn nicht –
Selbst der weiteste Weg lohnt sich:
GOLDANKAUF HERZEBROCK in der Konrad-Adenauer-Str. 11
Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.
Viele Kunden haben uns ihr Vertrauen
bereits geschenkt – vertrauen auch Sie
dem Fachmann!
GOLDANKAUF HERZEBROCK ist der Fachmann
in Sachen Schmuckankauf!
Jetzt neu bei uns – wir kaufen auch versilbertes
Besteck (90er + 100er Auflage).
Spezialisiert ist GOLDANKAUF HERZEBROCK
auf Goldankauf.
Bei uns wird auch der Wert einzelner Schmuckstücke
berechnet, wo andere Ankäufer nur den
reinen Goldwert berücksichtigen. Wir berücksichtigen
auch Steinbesatz, Hersteller und Zustand.
Wir beraten ehrlich und kompetent – keine versteckten
Kosten ! Eine seriöse und diskrete Abwicklung
ist genauso garantiert wie transparente
und hohe Ankaufspreise.
also verkaufen“, sagt Maria M.
Gold habe in den letzten Jahren einen
rasanten Preisanstieg hingelegt. Derzeit
steht der Preis bei mehr als 1100
Euro je Feinunze (31,1 Gramm). „Wer
im Jahr 1970 ein breites italienisches
Armband für 500 DM gekauft hat, bekommt
heute dafür möglicherweise
700 Euro angerechnet“, sagt Toni Dogan,
der sich auf einen großen Ansturm
vorbereitet. Denn für viele Menschen
ist es die schnellste Möglichkeit,
wieder flüssig zu werden. Dank der Zusammenarbeit
in einer großen Kette
und der kompetenten Mitarbeiter werde
das von Kunden angebotene Edelmetall
seriös und – zum Vorteil der
Kunden – zum aktuellen Tagespreis bewertet.
Toni Dogan hat in seinem alten
Beruf das Potenzial des Edelmetalls erkannt
und möchte den Bürgern von
Herzebrock und Umgebung mit seiner
Filiale eine Plattform anbieten, in der
sie ihre Edelmetalle gewinnbringend
veräußern können. Für die guten Konditionen
liefert Toni Dogan eine einfache
Erklärung: „Wir haben keinen großen
Personalaufwand und arbeiten im
Ihre Edelmetalle werden bei uns sofort und vor Ort
unverbindlich geschätzt. Wir legen Wert auf Ehrlichkeit
und Diskretion. Sie müssen bei uns
nichts kaufen. Sollten Sie sich für den Verkauf entschließen,
erhalten Sie den Gegenwert sofort
und in bar ausgezahlt – keine Wartezeit!
Konrad-Adenauer-Str. 11 (neben Telekom) 33442 Herzebrock-Clarholz Tel. 05245 8339111
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr, Parkmöglichkeiten vor dem Geschäft
ANZEIGE
Verbund mit weiteren Filialen zusammen.
So können wir das Altgold in großen
Mengen zu guten Preisen absetzen
und vermeiden so hohe Kosten
und Abschläge“. Sämtliches Gold und
andere Edelmetalle werden über die
Zentrale gesammelt, eingeschmolzen
und wiederverwertet. Aufgrund der
Masse verzichtet die Zentrale auf Extrakosten
für Schmelze und Legierungstrennung.
Dies kommt dem Endkunden
zugute. Für wenige Stunden
hält der Filialleiter sein errechnetes
Angebot aufrecht, da aufgrund von
Schwankungen an der Börse der Edelmetallpreis
ständig variieren kann.
Wählen Sie den sicheren Weg und lassen
Sie sich von Fachleuten beim Kauf
und Verkauf Ihres Edelmetalls freundlich
und seriös beraten. Profitieren Sie
von der Erfahrung des Unternehmens.
Weitere Fragen beantwortet Ihnen das
Team von „Goldankauf Herzebrock“
gerne vor Ort bei einer Tasse Kaffee
und einem netten Gespräch.
Das Geschäft ist montags bis freitags
von 10 bis 17 Uhr und samstags von 10
bis 14 Uhr geöffnet.
27

28
Weihnachtsgeschenke
im Januar
City-Gutscheine für Gewinner der großen Tombola im Dezember
(HIT) Über ein verspätetes Weihnachtsgeschenk
durften sich achtzehn
Gewinner der Weihnachtsverlosung
des Verkehrsvereins freuen.
Bereits zum fünften Mal wird neben
den gut besuchten Ziehungen auf
dem alljährlichen Weihnachtsmarkt
am ersten Adventswochenende
auch an den folgenden verkaufsoffenen
Samstagen eine Verlosung
von jeweils sechs City-Gutscheinen
im Wert von jeweils 100 Euro durch-
geführt. Die glücklichen Gewinner
trafen sich am 5. Januar im Foto Paradies,
um ihre Preise in Empfang
zu nehmen.
Damit geht gleich zu Beginn des
Jahres der eine oder andere Herzenswunsch
in Erfüllung, denn die
City-Gutscheine können in weit
über 80 Geschäften, Restaurants
und Handwerksbetrieben in Harsewinkel
und Marienfeld eingelöst
werden.
125 Jahre Automobil
Das Auto als Spielzeug und Modell
Eine neue Spielzeugausstellung im
Stadtmuseum Gütersloh noch bis
18. März 2012.
Träume aus Lack und Chrom gehen
nicht immer in Erfüllung. Höchstens
im kleineren Maßstab, bei den
jüngsten Herren der Schöpfung als
Spielzeug, bei den älteren als Modell.
Das Stadtmuseum Gütersloh
hat nach LEGO erneut den Sammler
Jörg Tiesmeyer aus Bad Laer zu
Gast. Diesmal mit seinem früheren
Sammelschwerpunkt, den Modellautos.
Leihgaben anderer Sammler
aus der Region kommen hinzu.
Neben den üblichen Maßstäben
von 1:87 bis 1:18 der Marken Matchbox,
Siku, Herpa, Wiking, Bburago,
Solido oder Minichamps sind auch
viele Spielautos vertreten: Rutschautos,
Ruderrenner, Tretautos, Kettcars
und Seifenkisten. Bereits im
Renneinsatz war ein solarbetriebenes
Bobby-Car der Gütersloher Janusz-Korczak-Gesamtschule
sowie
– als Seifenkiste – ein spektakulärer
Miele-Staubsauger auf Rädern.
Im Begleitprogramm der Modellautoausstellung
sind auch wieder Ta-
schenlampenführungen für Groß
und Klein vorgesehen, die nächste
findet am 28.01.12 um 18.00 Uhr
statt, eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Stadtmuseum Gütersloh,
Kökerstr. 7 – 11a, 33330 Gütersloh,
Tel. 05241/26685,
www.stadtmuseum-guetersloh.de.
Öffnungszeiten: Mi. – Fr. 15 – 18 Uhr,
Sa. – So. 11 – 18 Uhr.
Ihr Marienfelder Reisebüro
Last Minute Angebote 1 Woche 2 Wochen
Ägypten: 4* Prima Life Makadi Resort / Hurghada DZ/AI ab 434,- 654,- p.P.
Gran Canaria: 4* Riu Vistamar Club / Playa Amadores DZ/AI ab 657,- 1127,- p.P.
Teneriffa: 4* Riu Buena Vista / Costa Adeje DZ/MB/AI ab 584,- 1035,- p.P.
La Palma: 4-5* Hotel Teneguia Princess inkl. Mietwagen DZ/HP ab 665,- 999,- p.P.
Madeira: 4* Quinta Do Sol / Funchal inkl. Mietwagen DZ/HP/ ab 669,- 969,- p.P.
Mallorca: 4* Timor / Playa de Palma DZ/HP ab 324,- 564,- p.P.
Tunesien: 4* El Mouradi Skanes Beach / Skanes DZ/AI ab 294,- 381,- p.P.
Dom. Rep.: 4* Grand Paradise Samana /Samana DZ/AI ab 1111,- 1399,- p.P.
Kap. Verde: 3* Luca Kalema / Sal Rei DZ/ÜF ab 824,- 1120,- p.P.
– Zwischenverkauf ausdrücklich vorbehalten –
Abflüge im Februar 2012, genaue Termine und Abflughafen auf Anfrage unter Tel. 05247 - 404276
www.reisekiste-online.de Mail: claudia.brockmann@reisekiste-online.de

Jetzt neu im Sporthotel 11
Dinah Hoppenstedt bietet Shiatsu an
Shiatsu hat seinen Ursprung in den
Techniken von Anma, der traditionellen
japanischen Form der Massage,
die ab dem 6. Jh. von japanischen
Ärzten und auf Basis der chinesischen
Medizin (TCM) entwickelt wurde.
Unter Einbeziehung der Anatomie,
Physiologie und Energiemedizin
hat sich Shiatsu als eigenständige,
wirkungsvolle Behandlungsmethode
fest etabliert.
Shiatsu ist weder eine Massage im
klassischen Sinn, noch eine rein
strukturelle Symptombehandlung.
Es ist eine auf Energiekonzepten
basierende Methode der Körperarbeit.
Anatomie und Physiologie eines
Körpers und seine Informations-
und Energiesysteme sind eng
miteinander verflochten. Eine Behandlung
des einen Bereiches hat
unweigerlich eine direkte Wirkung
auf den anderen. Die angenehme
und wohltuende physische Arbeit
im Shiatsu geschieht mit den Händen,
Daumen, Ellenbogen oder
Knien in unterschiedlicher Intensität
und im individuellen Rhythmus,
unterstützt von Rotationen, Dehnungen
und Schaukeltechniken.
Dabei wird nicht mit Muskelkraft
gearbeitet, sondern mit Körpergewicht
und Schwerkraft.
Eine Behandlung ist immer sehr
speziell auf den physischen, psychischen
Zustand und des jeweili-
6. Kunstausstellung
im Pfarrheim St. Lucia
Nachdem die Ausstellung in den
letzten Jahren sowohl von den Besuchern
als auch bei den Künstlern
so gut angekommen ist, war es gar
keine Frage das Pfarrheim auch in
diesem Jahr in eine Kunsthalle zu
verwandeln. Termin ist am Sonntag,
25.03.2012 in der Zeit von 10-18
Uhr. Der Aufbau findet am Samstag,
24.03.2012 statt.
Für diese Ausstellung werden
Künstler/innen jeden Alters gesucht,
die ihre Werke gerne einmal
präsentieren möchten. Gedacht ist
an Bildhauerei, Drechselarbeiten,
Porzellanmalerei, Glaskunst, Töpfe-
gen Anliegen der Person abgestimmt.
Ziel ist die Sensibilisierung
für das eigene Körpergefühl und damit
einhergehende tiefe Entspannung
und Wohlbefinden.
Shiatsu im Sport
Bewegung ist eine der wesentlichsten
Formen des menschlichen Ausdrucks.
Shiatsu erforscht die universelle
Bedeutung und Sprache
des Körpers, versucht seine unsichtbaren
„Geheimnisse“ zu entdecken,
um so gezielt auf Beschwerden,
Schmerzen, Blockaden
einzugehen und mit ihnen zu arbeiten.
Im Breiten- und Leistungssport
zählt schon lange nicht mehr nur
„höher, schneller, weiter. Es geht
auch darum, die körperliche, seelische
und geistige Ebene in Einklang
reien, Holzschnitzereien, Bilder
u.v.m.
Der Erlös aus den Standgeldern, Cafeteria
und weiterer Spenden ist
auch in diesem Jahr wieder für eine
Einrichtung in Kerala/Indien. Die
Organisatoren der Kunstausstellung
– Patrick Ellebracht und Rainer
Nünning – laden alle Interessierten
zur Teilnahme ein. Telefonische Anmeldung
ist ab sofort täglich zwischen
18 und 19 Uhr bei Rainer Nünning
unter der Tel.-Nr. 05247 / 46 83
möglich. Selbstverständlich nimmt
auch Patrick Ellebracht gerne die
Anmeldungen an.
zu bringen. Shiatsu kann in den Bereichen
Training, Wettkampf und
Nachbetreuung eine vielseitige Unterstützung
anbieten.
Shiatsu für die Gesundheit
Shiatsu ist ein wunderbarer Weg, in
der Entspannung zu sich selbst zu
finden und neue Kräfte zu sammeln.
Durch Dehnungs-, Druck-, und Rotationstechniken
werden Energieblockaden
und Verspannungen gelöst,
Gelenke gelockert und die
Selbstheilungskräfte aktiviert. Die
Sensibilisierung des eigenen Körpergefühls
führt über tiefe Entspannung
zu Wohlbefinden und innerer
Ruhe. Diese Art der körperlich-energetischer
Kommunikation
erlaubt es „das Kopfkino“ verlassen
und dem eigenen Körper zuzuhören.
Entspannung in seiner Einfachheit,
aber auch in seiner Komplexität.
Nähere Infos und Termine:
0176 / 993 859 32, E-Mail:
kontakt@shiatsu-bodywork.de
Schulranzen
15%
Auf alle Ranzen außer
Sonderpreise
August-Claas-Str. 25
33428 Harsewinkel
Tel. 05247/2218
Fax 05247/409767
Ihr Partner im Büro!
www.andrees-hsw.de
29

klein-
Anzeigen
Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle
1 01 09 - das Team vom Fach. Weitere Infos:
Berheide & Kozlik Bedachungen,
Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. Tel.
0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 / 28 36,
www.BuK- Bedachungen.de od. info@BuK-
Bedachungen.de
Zauberkünstler für jeden Anlass: Tel.
0 52 47 / 13 21 www.pure- zauberei.de
Raseneinsaat, -erneuerung, Vertikutieren,
Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,
Arbeiten mit Radlader +
Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebrock-
Clarzholz. Tel. 0 52 45 / 85 72 16
oder 01 71 / 4 86 93 17
Umstandsmode, Baby- und Kinderkleidung,
Damenmode, Schuhe u.v.m.
modisch, gepflegt und preiswert aus 2.
Hand finden Sie im Kinderland Beelen,
Kirchplatz 8. Tel. 0 25 86 / 18 67
RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig
abzugeben. Lieferung möglich.
Tel. 01 71 / 6 11 15 87
Kernbohrungen in Beton und Stein,
sauber und zuverlässig. Tel. 01 63 /
2893559
Mobile Tierheilpraxis für Kleintiere
(Homöopathie, Schüsslersalze, u.
Bachblüten-Therapie) u. Tierpension
für Meerschw., Kaninchen u. Sittiche.
Heike Scheller, Otto-Dix-Weg 32, H.-
Clarholz, Tel. 0 52 45 / 85 72 16 od.
01 52 / 09 45 37 57
Bewegung & Entspannung: Hatha-Yoga,
Wirbelsäulengymnastik, Rückenfitness,
Autogenes Training, Progr. Muskelentspannung
f. Erw./ Ki./ Jugendl.
Weitere Infos über Kurstermine etc.
unter www.haltungssache.de od. Tel.
0 52 47 / 40 37 55
Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer
für 70,- EUR. Junkmann Tel.
0 52 44 / 84 59
Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator,
Haushaltsaufl., Fahru.
Transportservice, Sperrmüllhelfer
zuverl., termingerecht, schnell u. preiswert
zum fairen Festpreis. Tel. 01 57 /
76 43 11 61 m. AB, Roth- Klaus@web.de
Anhänger/ Dachboxen/
Fahrradträger-Vermietung! Versch.
Typen. GO-Tankstelle Hildebrandt, Reservierung
unter: Tel. 0 52 47 /
40 58 21
Übernehme preiswert sämtliche Dachdeckerarbeiten
sowie Umdeckung,
Neueindeckung, Fassadenverkleidung,
Schornsteinsanierung, Flachdachsanierung,
Dachrinnen in Zink +
Kupfer, Dachfenster + Reparaturen.
Berheide & Kozlik Bedachungen,
Brockhäger Str. 87, 33428 Harsewinkel.
Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 /
28 36, www.BuK- Bedachungen.de, email:
info@BuK- Bedachungen.de
WINTERREIFEN ZU TOP-PREISEN !!!
GO-Tankstelle Hildebrandt. Tel. 0 52 47
/ 40 58 21
30
Spaß und Lust
am S ingen?
www.takt-und-toene.de
Silicon fugen
vom Profi
Tel. 0 52 04 – 920 934
Tel. 0 54 23 – 47 40 49 2
Autolackierzubehör
Suche zu sofort:
Servicekraft
Vollzeit und auch auf 400,–¤ Basis
Tel. 0152 02032551 oder
Tel. 0160 94598451
Wirbelsäulengymnastik/ Pilates - Wirbelsäulengymnastik-Kurse
dienstags
u. donnerstags abends, außerdem
dienstags abends Pilateskurs. Weitere
Info/ Anm.: Andrea Meier Tel. 0 52 47 /
65 77
www.fotoparadies.com - Ihre Bilder,
Fotobücher, Kalender und Geschenkartikel
bequem und preiswert von Zuhause
aus bestellen. Foto Paradies -
Ihr Bilder Profi. Tel. 0 52 47 / 20 30
Sie möchten ein Fotobuch, Kalender
od. Danksagungskarten erstellen? Wir
vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne.
Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies
- Ihr Bilder Profi. Tel. 0 52 47 /
20 30 od. einfach unter www.fotoparadies.com
bestellen
Lehrer erteilt in allen Fächern Nachhilfe.
Komme ins Haus. Zuschriften unter:
EK 6 734 177
Trödel - ausschl. privat gespendet (Antikes,
Porzellan, Spielzeug, Kleidung,
Glas, ca. 20.000 Bücher,Haushaltsw.,
Elektro, Schallplatten, Deko usw.) auf
1.200 m2 in der Franz-Arnold-Halle/
Potts Brauerei an der A2 in Oelde. So.
29.01.12 von 10-16.30 Uhr zug. von Kinderhilfsprojekten
weltweit zu verk. Infos
unter www.rappelkisten- flohmarkt.de
Rechlin/ Müritz-See, 1 FeWo, 3 ***,
Seenähe, 3 P., 52+63 m², 2 ZKB, WC,
Terr.-Gar. o. Balkon, k. Haustiere, 2
Fahrr. kostenl. Tel. 0 52 45 / 53 37 od.
01 79 / 1 09 67 47
Suche 400,- EUR-Job (kein Sex). Flexible
Zeiteinteilung. Tel. 01 57 /
34 19 83 78
Ständiger Ankauf von Antiquitäten:
Gemälde, Münzen, Porzellan (Meissen,
KPM, Herend), Spielzeug, Goldschmuck
+ Silberbesteck, Uhren, Militaria,
Zinn, auch ganze Nachlässe. Sofort
Bargeld. WD Antik Tel. 0 52 42 /
25 47 od. 01 76 / 67 75 64 23
Transportbeton – Beton-Fertigteile.
Kuhre Betonwerk GmbH Tel. 0 52 45 /
8 40 70, Fax 0 52 45 / 20 44
Günstige Abzüge von Ihren digitalen
Bildern? Online-Bestellung unter
www.fotoparadies.com: 9 x 13 Abzüge
schon ab 0,09 EUR bei Ihrer Online-
Bestellung. Foto Paradies - Ihr Bilder
Profi. Tel. 0 52 47 / 20 30
HSW: Erfahrene, zuverl. Putzfrau mittl.
Alters Mo., Mi. + Do. vormittags je 4
Std. für Privathaush. langfr. gesucht.
Tel. 0 52 47 / 47 40 od. 01 72 / 1 64 74 07
Suche 3-Zimmer-Wohnung in Harsewinkel
bis 450,- EUR Kaltmiete. Tel.
0 52 47 / 33 24
www.kuhre-dienstleistungen.de Übernehme
für Sie Kanalarbeiten + sämtl.
Hausmeisterdienste. Tel. 01 57 /
75 32 05 73 o. 0 52 45 / 8 57 78 57
Sie oder Ihre Vorfahren haben metallische
Gegenstände verloren od. vergraben
und finden es nicht wieder? Ich habe
die Möglichkeit, Ihre persönlichen
Schätze zu suchen. Tel. 01 76 /
36 38 27 99
Erteile privaten Computerunterricht.
Gern auch bei Ihnen zu Hause. keine
Vorkenntnisse erforderlich. Für Jung
und Alt - günstig u. kompetent. Tel.
0 52 47 / 58 79
Professionelle psychologische Beratung
u. Hilfe - auch für Ihre Sorgen u.
Ängste finden wir eine LÖSUNG! Rita
Undernhorst-Pahl, Tel. 0 52 41 /
2 20 58 60, www.gesundes-leben.info
ANLASSER + LICHTMASCHINEN
Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007
Wir geben Gas …
und noch viel, viel mehr!
�Ballongas �Mischgas
�Stickstoff �Acetylen
�Argon �Sauerstoff
�Propangas �Treibgas etc.
�Top Lieferservice
Wer mehr bezahlt …
ist selber schuld!
Intek-Industriebedarf
Ludger Ewerszumrode
Vennorter Straße 33 · Brockhagen
Tel. 0 52 04/40 31 · Fax 0 52 04/28 68
www.intek-brockhagen.de

Greffen: Schöne 2-Zi.-Whg. 62,93 m²
mit Terrasse in zentr., ruhiger Lage im
Rahmen des „Betreuten Wohnen“ zu
verm. Anfragen unter Tel. 0 52 47 /
9 24 70 od. HausHildegard@csheime.de,
www.csheime.de
Urlaub 2012: Neues, komf. FH auf Fehmarn
f. 2-6 Pers., 3 Schlafz., 2 Bäder,
Spülm., SAT-TV, Fahrräder, Garten,
Hausprospekt. Tel. 0 52 45 / 25 26,
www.nachFehmarn.de
Harsewinkel: DHH, 102 m², mit Garten
in ruhiger Lage ab 01.03.12 zu vermieten.
650,- EUR + NK. Tel. 0 52 47 / 36 79
Aquarium 350 l - 1,3 x 0,6 x 0,6 m - günstig
abzugeben. Kpl. mit Unterschrank,
Abdeckung u. Technik. Selbstabh. Tel.
0 52 47 / 81 12
Garten- und Landschaftsbau Pennekamp
+ Bisping. Wir planen, pflastern,
pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen
professionell, begrünen Ihre Dächer,
bauen Ihren Zaun und Ihre Pflanzenkläranlage.
Rufen Sie uns an: Tel.
0 52 47 / 4 05 60, Fax 40 56 20 od.
www.garten-pennekamp.de
Gelegenheit ...
Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·
Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!
Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de
Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!
Vergessen Sie Ihre
Telefonnummer in
der Anzeige nicht!
Unser Service! Telefonische Kleinanzeigenannahme unter: 01 80 / 1 58 48 00 (Zum Ortstarif)
Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 0 52 47 / 37 38 · E-mail: emskurier@t-online.de
privat gewerblich
�Mindestberechnung
4 Zeilen:
5,20 € 10,40 €
6,50 € 13,00 €
7,80 € 15,60 €
9,10 € 18,20 €
10,40 € 20,80 €
inkl. Mwst. zzgl. Mwst.
✗
Und wenn Sie lieber
unter einer Chiffre-Nummer
inserieren wollen,
haben Sie die Gelegenheit
dazu.
Für eine Bearbeitungsgebühr
von 3,– € veröffentlichen
wir gerne Ihre
Anzeige unter einer Chiffre-Nummer.
Beispiel:
Kleinanzeige 5,– €
+ Chiffrekosten 3,– €
= 8,– €
Vor- und Zuname Straße und Haus-Nr.
PLZ/Wohnort Datum und Unterschrift
� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen !
� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:
Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut
Anzeigenschluss
für die Karnevals-Ausgabe:
6. Februar 2012
Erscheinungstermin: 15./16. Februar 2012
Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen
und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 86.568 Exemplare zu veröffentlichen.
(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,- €, je weitere Zeile 2,50- € (zzgl. Mwst.))
� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).
Erscheinungstermin: � 29.01. � 5.02. � 12.02. � 19.02.
31
✂✂

klein-
Anzeigen
Pflegefamilien gesucht! Wir suchen
Menschen in untersch. familiären Zusammensetzungen
mit od. ohne pädag.
Ausbildung. Im Auftrag der Jugendämter
vermitteln wir Kinder von 2-14 J.
in Pflegefamilien. Bei Interesse Tel.
0 52 41 / 7 09 84 27 od. fvp@bethel.de
Junges Ehepaar sucht EFH bzw. DHH in
Harsewinkel – bevorzugt ab BJ 1990.
Tel. 05247 / 7070167
Alleinunterhalter, Duo mit Sängerin
oder Partyband! Immer die passende
Musik! www.Ralfs-Musikwelt.de
Urlaubsreif? Wir helfen gerne bei Ihrer
Urlaubsplanung! Marienfelder Reisebüro
Reisekiste. Tel. 0 52 47 / 40 42 7
Harsewinkel: Stadtmitte, 5 Zimmer,
112 m², Garage, 2 Kellerräume, ab
1.4.12 zu verm. KM 500,- EUR + NK. Tel.
0 52 47 / 35 43
Selbstst. Friseurmeisterin sucht in
Hsw./ Marienfeld 65-70 m² Whg. bis
450,- EUR WM, mit Garage (wenn
mgl.), mit kl. Chihuahua. Tel. 01 62 /
9407352
Küchenblock - 270 cm breit, für 270,-
EUR zu verkaufen. Tel. 01 71 / 3 11 73 51
Suchen zuverlässige und nette Haushaltshilfe
für Privathaushalt (putzen,
bügeln etc.) für 4-5 Stunden wöchentlich.
Zuschriften unter: EK 6 755 688
Abnehmen ! Unter Hypnose ! Renommierte
Hypnosepraxis in Harsewinkel
bietet optimale Unterstützung.
www.hypnose- mann.de
Partyservice! Wir richten für Sie jede
Party mit warmen und kalten Speisen
preiswert aus. Haus Bergmann, Gütersloher
Str. 31, Harsewinkel Tel.
0 52 47 / 20 08
Batavus E-Fahrrad Easy Padova, Silber-blau,
BJ 05/ 2011 + Ausst., NP:
2283,- EUR für 1700,- EUR. Tel. 01 75 /
7253021
Junger Mann (42 J.), festes Einkommen,
sucht 2 ZKB bis 350,- EUR in Harsewinkel.
Tel. 01 76 / 70 53 54 07 ab
16.30 Uhr
Marienfeld: EFH zu verk.: 124 m² Wfl. -
494 m² Grst., 5,5 ZKB, neu: Fenster,
Heizkessel. 185.000,- EUR von privat.
Tel. 05241 / 2103087
Kochkurs bei Ihnen Zuhause mit Meisterkoch!
Ein kulinarisches Event für
Einzelpersonen od. auch als Gruppe zu
buchen. Wir beraten Sie gern! K.-H.
Mersmann Tel. 01 76 / 23 84 11 49
Wer früh bucht – spart länger! Jetzt
Frühbucherrabatt sichern. Marienfelder
Reisebüro Reisekiste. Tel. 0 52 47 /
40 42 76, www.onlineweg.de/
marienfeld, ÖZ: Mo-Fr 9.30-12.30 Uhr,
Sa 9.30-13 Uhr
32
Spaß und Lust
am S ingen?
www.takt-und-toene.de
Kreative
Geburtstags-Party
Wir bieten tolle Ideen,
die Ihrem Kind
Freude machen.
Reza’s Malschule
Telefon 0 52 47/49 79
oder 0160/95326437
www.rezas-malschule.de
Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung
komplett aus einer Hand
mit nur einem Ansprechpartner
individueller Beratung
Termin- und Festpreisgarantie
erstklassigen Service nach dem Einbau
Rufen Sie uns an! Tel. 0 52 47 - 92 52 9-0
Info’s unter: www.m-mussenbrock.de
Wer auf Chiffre-Anzeigen antworten
möchte, steckt sein Antwortschreiben
in einen Umschlag,
verschließt und frankiert diesen
ausreichend und schickt den
Brief mit Angabe der Chiffre-
Nummer an den .
Redaktion
Chiffre-Nr. …
Brentrups Garten 2
33428 Harsewinkel
-Hotline
Für Ihre Gelegenheitsanzeigen:
0180/1584800 (zum Ortstarif)
Pferdeboxen in Clarholz frei! Tägl. Weidegang.
Fachkundige Betreuung. Gerne
Rentner- od. Jungpferde. Mitten im
Ausreitgelände! Tel. 0 52 47 / 98 35 43
Traumhaus gesucht! Junges, berufstätiges
Paar sucht Haus od. Grundstück
in HSW. Angebote an: Traumhaus-gesucht@t-
online.de
Holzbearbeitungsbetrieb in Marienfeld
sucht zu sofort Mitarbeiter, gerne
mit Erfahrung im Bereich Kantenbearbeitung.
Tel. 0 52 47 / 98 72 80
BWL-Studentin bietet Nachhilfe an in
den Fächern Englisch, Rechnungswesen
und Deutsch. Harsewinkel Tel.
01 57 / 77 89 06 40
Marienfeld, 1.OG, 3-ZKBB, 100 m², ab
sofort, KM EUR 550,- + NK, Courtage
1,19 MM inkl. MwSt, Korf-Hüsing GmbH
05247-407366
Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,
fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6
P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,
Carport. http:www.ferienhausanne.surfino.info/
Tel. 0 52 47 / 22 13
HSW: Gewerbeflächen an der B 513 mit
ca. 70-130 m² ab dem 1.2.2012 zu vermieten.
E+S Immobilien Tel. 0 52 47 /
9256251
200 m3 Hackschnitzel (1 Jahr abgelagert)
zu verkaufen. m3 / 13,50 EUR,
Transport möglich. Tel. 01 71 /
6111587
Polstermöbel, gut erhalten, dunkelgrüne
Leder- Eckkombination inkl. Sessel
u. Hocker zu verkaufen, 450,- EUR.
Tel. 0 25 88 / 13 46
Freundliche u. zuverl. Servicekraft für
den Verkauf u. die Zubereitung einf.
Speisen in unserem Buffetrestaurant
auf 400,- EUR-Basis gesucht. AZ: 2-3 x
/ Wo. in den Abendstunden u. gelegentl.
Sa. Mittag. Rieger Buffetrestaurant,
Marienfeld, Tel. 0 52 47 / 82 84
Putzhilfe gesucht: 2 x 5 Stunden / Woche
vormittags in Harsewinkel auf
400,- EUR-Basis. Tel. 0 52 47 / 98 37 10
(Mo.-Fr. 9-16 Uhr)
www.kuhre- dienstleistungen.de -
Übernehme für Sie Kanalarbeiten +
sämtl. Hausmeisterdienste. Tel. 01 57 /
75 32 05 73 o. 0 52 45 / 8 57 78 57
Kommunion-Anzug Gr. 164 (Slim) für
50,- EUR und schwarzes Sacko Gr. 146
für 15,- EUR zu verkaufen. Tel. 0 52 47
/ 8 01 69
Lohnsteuerhilfe - wir helfen Ihnen
beim Erstellen der ESt.-Erklärung. Jetzt
Termin vereinbaren. Lohnsteuerhilfeverein
in Greffen. Tel. 0 25 88 /
9199057
Neuer Kurs „Sportbootführerschein“ -
Info-Abend: 30.01.12 um 19 Uhr im Heimathaus
Harsewinkel. Infos Tel.
0 52 47 / 47 98 od. segelschule-segelspass@gmx.de
Rollladen- und Markisenreparatur von
Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 0 52 47 /
40 85 60
Freundliche u. zuverl. Servicekraft für
den Verkauf u. die Zubereitung einf.
Speisen in unserem Buffetrestaurant
auf 400,- EUR-Basis gesucht. AZ: 2-3
x/ Wo. in den Abendstunden u. gelegentl.
Sa. Mittag. Rieger Buffetrestaurant,
Marienfeld, Tel. 0 52 47 / 82 84
Hochseeangler aufgepasst! Machen
Sie den Sportbootführerschein, um an
gute Fangplätze zu kommen. Info-
Abend: 30.01.12 um 19 Uhr im Heimathaus
Harsewinkel. Tel. 05247 / 4798o.
segelschule-segelspass@gmx.de
HSW: Erfahrene, zuverl. Putzfrau mittl.
Alters Mo./ Mi.+Do. vorm. je 4 Std. für
Privathaush. langfristig gesucht. Tel.
0 52 47 / 22 39 od. 01 72 / 1 64 74 07
Schülerin, Gesamtschule - Kl. 9, sucht
Nachhilfe in Deutsch E-Kurs. Tel.
05247 / 10619
HSW, Gewerbe-Immobilie + Wohntrakt,
BJ 99, Wfl.184 m², Gfl. 500 m²,
Grund 1252 m², KP: 365.000,- EUR VHB
+ 3,57% Courtage inkl. MwSt., Korf-
Hüsing GmbH 05247-407366
Wer kommt zu uns (Harsewinkel) u.
gibt mit in Mathe Nachhilfe? Junge/
Realschule 8. Kl. Tel. 01 60 / 4 05 93 03
(Schüler/ in ab 10. Kl.)
Ehepaar sucht Reihenhaus bis 120 m2 Wfl. in Harsewinkel zum Kauf. Tel.
01 77 / 9 24 64 50 bitte ab 17 Uhr
Suche Modelleisenbahn, Merklin und
Trix, Loks, Wagen und Zubehör, auch
defekt, auch ganze Anlagen, alles anbieten!
Tel. 01 70 / 4 92 07 23
Marienfeld: 3 ZKBB, 90 m², zentr. Lage,
gr. Balkon, Laminat, kompl. renoviert,
ab 1.3.12, 450,- EUR + NK, Tel.
05247 / 40 49 26
Altenpflegerin bietet liebevolle Pflege
und Betreuung an – gerne auch mit
leichter Hausarbeit. Tel. 05247 / 7 02
98 17
Suche altes Moped und Miele-Fahrrad.
Tel. 05245 / 47 92
Hypnosepraxis in Harsewinkel: Raucherentwöhnung,
Gewichtsreduktion,
Stressreduktion / Tiefenentspannung,
Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung
auf Vorstellungsgespräche, Hypnose-
Coaching; Hypnosecoach (HA) Reinhold
Mann www.hypnose-mann.de,
Tel. 05247 / 78 94 59 (auch Gutscheine)
Wasser ist teuer! Brunnenbau, Erdwärme,
Filter einspülen für den Garten.
Pumpen-Service vom Fachmann. Tel.
0172 / 4 21 31 13
Großes Einfamilienhaus in Marienfeld
zu vermieten, KM 900,- EUR. Tel.
05247/8 06 81 od. 0152 / 06 27 94 32
Apple Mac Book Air 13,3 – 3 Monate
alt, zu verkaufen. Tel. 05247 / 29 91
Wer hat Lust, sich 1 x im Monat mit einem
plattdeutschen Freundeskreis zu
treffen ? Bei Interesse Tel. 0160 / 68 16
471 ab 19 Uhr
Kommunion-Anzug Lemmi, Gr. 164
(middle), dunkelgrau, Hemd hellblau –
weiß gestreift, 80,- EUR. Tel. 05245 /
92 22 92
HSW: 3 ZKB, 120 m2 , zentr. Lage, ab
1.2.12 zu vermieten. E + S Immobilien
GmbH Tel. 05247 / 92 56 251
HSW: 5 Einraum-Appartements zu
verm., 28-35 m², teilmöbliert, zentr.
Lage, ab 1.2.12. E+S Immobilien GmbH
Tel. 05247 / 92 56 251
HSW: 3 x 2 ZKB, 45-80 m², zentr. Lage,
ab 1.2.12 zu vermieten. E + S Immobilien
GmbH Tel. 05247 / 92 56 251
Tagesmutter sucht gut erhaltenen
Fahrrad-Anhänger für 1 Kind. Tel.
05247 / 98 37 33
EFH oder DHH in Harsewinkel, Herzebrock
oder näherer Umgebung zu mieten
gesucht. Tel. 0171 / 9 81 92 96
HSW: DHH, BJ 79, 124 m² Wfl., 365 m2 Grd., ca. 50 m Ausbaumögl., Keller,
Garage, 2003 kompl. renov., KP
175.000,- EUR von privat. Tel. 0151 / 24
25 12 14

HSW, 3-ZKB + 2 Balkone, 1.OG, 75 m²
Wohnfl., ab sofort, KM 380,- EUR + NK,
Courtage 1,19 MM inkl. MwSt., Korf-
Hüsing GmbH 05247-407366
Kamingarnitur, 4-tlg., Gusseisen mit
vergoldeten Griffen, kaum gebraucht,
für 40,- EUR zu verkaufen. Tel. 0171 / 73
79 982
HSW, 3-ZKB, EG + Terrasse, 77 m², ab
April, KM EUR 385,- + NK, Courtage
1,19 MM inkl. MwSt. Korf-Hüsing GmbH
05247-407366
Königs-Gabeh, Teppich ca. 4x5 m, dkl.
blau, mittig königsrotes Karree, sehr
gut erh., wegen Umzug für nur 220,-
EUR (NW ca. 4000,- EUR) zu verkaufen.
Tel. 0171 / 73 79 982
Haushaltshilfe 1-2 x wöchentlich für 4-
Pers.-Haushalt in Harsewinkel-Zentrum
gesucht. Tel. 0 52 47 / 40 53 27
od. 01 52 / 09 27 25 00
Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.
(ca. 50 m²) für 4 Pers., 4-Sterne-
Wellnessanlage (Eröffnung 2005)
direkt am Ostseestrand. Tel. 0 52 47 /
40 42 30 www.romavers.de
Marienfeld-Zentrum, Einfamilienhaus
mit Traum-Garten, Wfl.138 m², BJ 1911,
Grund: 1276 m², Doppelgarage, KP:
180.000,- EUR, Courtage 3,57 % inkl.
MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247-
407366
Suche Pflegekraft für ca. 2 Stunden am
Vormittag, die uns bei der Betreuung
meiner Mutter hilft. Tel. 05247 / 82 01
Bartrasur mit dem Rasiermesser? Termine
im Gesamtwerk bei Özgür Sekmen,
Tel. 05247 / 98 46 29
Haarverlängerung oder -verdichtung?
Termine im Gesamtwerk bei Özgür
Sekmen, Tel. 05247 / 98 46 29
Schöne Einlieger-Whg. in HSW zu
verm. 4 ZKBB, G-WC, 97 m², BJ 1999, ab
01.04. bezugsbereit. KM 550,- EUR +
NK. Tel. 05247 / 40 97 99 od. 0176 / 47
04 03 57
Ihr Friseur im Gesamtwerk! Termine
bei Özgür Sekmen, Tel. 05247 / 9846
29
Er (67 J.) sucht netten Mann zur festen
Freundschaft. Zuschrift bitte unter
Chiffre 384
Seit mehr als 20 Jahren gibt es die SB-Möbel-Halle in der Niedinkstraße
20-24 in Warendorf (zwischen Arbeitsamt und Marktkauf).
Nach bescheidenen Anfängen hat sie sich im Laufe der Zeit zu einem
respektablen Möbelhaus entwickelt. Getreu ihrem Slogan „Keine
Möbel kaufen, bevor Sie bei uns waren!“ kommt heute kaum jemand
an der Einbeziehung der SB-Möbel-Halle in seine Möbel-
Kaufüberlegungen vorbei. Aufgrund der gestiegenen Kundenansprüche
haben die Ausstellungsräume ein neues Gesicht erhalten.
Sie wurden entsprechend um- und ausgebaut. Gleichzeitig ist auch
das Angebot an Qualitätsmöbel zu Super-Niedrigpreisen großzügig
erweitert worden. Jede Woche werden neue Möbelkollektionen präsentiert
und auch Möbel zu Sonderkonditionen angeboten.
Nach wie vor kann sich die große Auswahl der SB-Möbel-Halle an
Möbel mit kleinen Fehlern (zweite Wahl) sowie Möbel aus Restbe-
Vorbereitungslehrgang
zur Fischereiprüfung
des FSV Herzebrock-Clarholz e.V.
Beginn des Lehrgangs ist am
02.02.2012 um 19:30 Uhr im Evangelisches
Gemeindehaus, Bolandstarße
15, 33442 Herzebrock.
Die Lehrgangsdauer beträgt 10
Doppelstunden. Unterrichtet wer-
den die Fächer allgemeine und spezielle
Fischkunde, Gewässerkunde,
Natur- und Umweltschutz, Geräte-,
Gesetzeskunde und der praktische
Umgang mit dem Angelgerät. Darüber
hinaus gibt es praktische Tipps
rund um das Thema Angeln. Lehrgangsteilnehmer
sollten das 13. Lebensjahr
vollendet haben.
Anmeldungen und weitere Informationen
bei Egon Schmikale, Telefon
(05245) 1523, oder Jens Bertling,
Telefon (05245) 9221871.
Infos im Netz unter www.fsv-hc.de
ständen und aus der Überproduktion namhafter regionaler Hersteller,
aber auch an Sonderposten sehen lassen.
Erweitert wurde – im Rahmen der Umgestaltung – das Angebot an
Polster- und Schlafraummöbel. Diese sind großzügig und überschaubar
angeordnet. Zufriedene Kunden sind gerade beim Möbelkauf
das A und O. Voraussetzung dazu sind gute Beratung, ein perfekter
Service und nicht zuletzt faire Preise. Und in dieser Beziehung
zeichnet sich die SB-Möbel-Halle ganz besonders aus. Hier
liegen ihre Stärken. Alle Möbel sind übrigens sofort lieferbar und
können direkt mitgenommen werden. In einem solchen Fall gibt es
für Selbstabholer die kostenlose Anhängernutzung. Wer aber lieber
den Liefer- und Montageservice in Anspruch nehmen möchte, zahlt
kaum mehr. Gegen einen geringen Aufpreis kommt alles ins Haus.
33

34
Segelschule Segelspaß
15 Jahre
Im Jahre 1997 wurde die Segelschule
Segelspaß Harsewinkel gegründet.
Wer hätte damals gedacht, dass
diese Ausbildungsstätte für den
Bootssport, wo weit und breit kein
Wasser und keine Küste zu sehen
ist, sich so etablieren würde? Segeln
oder Motorbootfahren in den
Binnen- oder Küstengewässern
macht sehr viel Spaß. Wer sich mit
dem Meer, Wind und Wellen verbunden
fühlt, wer die Einsamkeit
und die Freiheit auf dem Wasser
sucht, für den ist der Wassersport
mehr als nur ein Freizeitvergnügen.
Doch um ein Segel- oder Sportboot
sicher zu führen, bedarf es zunächst
einer qualifizierten theoretischen
und praktischen Ausbildung
an einer Segelschule. Laut Bundesverkehrsministerium
ist auf allen
deutschen Binnen- oder Küstengewässern
der amtliche Sportbootführerschein
Binnen bzw. See vorgeschrieben.
Der Schiffsführer ist für das Boot
und deren Besatzung verantwortlich,
er muss das Boot beherrschen,
sicher manövrieren, zuverlässig navigieren,
die Wetterentwicklung
richtig einschätzen und – nicht zu-
letzt – die Verkehrsregeln richtig
anwenden.
Die Segelschule Segelspaß Harsewinkel
hat sich in den 15 Jahren in
der Ausbildung einen Namen gemacht
und ist durch eine qualitative
hochwertige Ausbildung bekannt
geworden. Vom Dachverband des
Deutschen Motoryachtverbandes
DMYV hat sie das Prädikat einer anerkannten
Ausbildungsstätte verliehen
bekommen. Diese Auszeichnung
wird nur Lehrkräften erteilt,
die über ausreichende Befähigungen
und Erfahrungen in der Sportschifffahrt
verfügen, so dass sie für
die Ausbildung von Bewerbern hinreichend
qualifiziert sind.
Geschult wird der theoretische Teil
vom Ausbilder und Inhaber der
Sportbootschule Reinhard Dirkorte
im Heimathaus Harsewinkel. Die
Praxis wird auf dem Kanal in Münster
durchgeführt und umfasst
Bootsmanöver, Fahrtechnik, Leinen
und Knoten. Durch diese vielen
praktischen Übungen auf dem Wasser
kommt auch der Spaßfaktor
nicht zu kurz.
Zum Ausbildungsprogramm der Segelschule
Segelspaß Harsewinkel
gehören nicht nur der Erwerb von
Berufskolleg-Bildungsgänge
Neuer Flyer zum Tag der offenen Tür am 11. Februar
Bis dato hatten Schüler ganz gut zu
blättern, wenn sie sich über die Bildungsgänge
der sechs Berufskollegs
im Kreis Gütersloh informieren
wollten. In einem neuen Flyer, der
zu Beginn der Woche flächendeckend
an allen weiterführenden
Schulen verteilt worden ist, finden
sich sämtliche Bildungsgänge auf
einen Blick. Lehrkräfte stehen zur
persönlichen Beratung bereit und
auch Anmeldungen werden an diesem
Tag entgegengenommen. Der
Anmeldezeitraum für vollschulische
Bildungsgänge dauert vom 11.
Februar bis zum 3. März und erfolgt
in der Regel online unter:
www.schueleranmeldungen.de.
amtlichem Sportbootführerschein
Binnen/See und den Segelschein
SKS, sondern auch die vorgeschriebenen
Seefunkscheine UBI und SRC
sowie das Seenotsignalmittelzeugnis
(Pyro-Schein).
Die Segelschule Segelspaß in Harsewinkel
bietet jetzt rechtzeitig zur
Wassersportsaison 2012 neue Kurse
zum Erwerb des Sportbootführerscheines
See bzw. Binnen an. Die
Dauer der Ausbildung beträgt ca. 10
bis 12 Abende. Ein Info-Abend findet
am Montag 30.01.2012 um 19
Uhr im Heimathaus Harsewinkel,
Prozessionsweg 2, statt. Nähere Informationen
können auch unter der
Tel. 05247 / 4798 oder per e-mail:
segelschule-segelspass@gmx.de
eingeholt werden.
Studienkreis
Kosstenloser Lerncheck
Tag der offenen Tür am
11. Februar 2012 von 10 bis 14 Uhr
Ein enttäuschendes Halbjahreszeugnis,
hier ein „Mangelhaft“,
dort ein wackeliges „Ausreichend“
– wie konnte das passieren? Resultiert
die schlechte Mathe-Note aus
verschleppten Lücken bei den
Grundrechenarten oder hat der
Englisch-Fünfer mit Grammatik-
Schwächen zu tun? Das Nachhilfe-
Institut Studienkreis hilft Schülern
und ihren Eltern jetzt, mit einem
kosten-freien Lerncheck Antworten
auf diese Fragen zu finden. „Der
Check gibt Aufschluss darüber, was
einem Schüler in einem Fach oder
einem Fachbereich die meisten
Schwierigkeiten bereitet. Anmeldungen
zum Lerncheck sind bis zum
Tag der offenen Tür möglich. Nach
dem Check lädt der Studienkreis
Schüler und Eltern zu einem Auswertungsgespräch
ein und gibt
Tipps, wie das Schuljahresziel doch
noch zu erreichen ist. Lernchecks
gibt es für Schüler bis zur zehnten
Klasse für die Fächer Mathematik,
Deutsch, Englisch, Französisch und
Latein.
Aktueller Führungstermin:
Sonntag, 5. Feb. 2012
um 14 Uhr
IMPRESSUM
Emskurier
Informationsblatt für Harsewinkel,
Marienfeld, Greffen, Heerde, Hessel teich,
Kölkebeck, Clarholz und Versmold
Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen
in Herzebrock und Rheda
VERLAG
Karsten GmbH
Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel
Tel. 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38
E-Mail: emskurier@t-online.de
www.emskurier-harsewinkel.de
OBJEKTLEITUNG
Bernhard Brink
ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG
Dieter Karsten
Anselma Schmitz
Petra Kleinhanss
GELEGENHEITSANZEIGEN
Anselma Schmitz
Petra Kleinhanss
FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN
Hildegard Telahr
LAYOUT
Dieter Karsten, Anselma Schmitz
SATZ
Pozar DTP · Lange Str. 22
33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel. 0 52 42 / 900 855
Fax 0 52 42 / 900 856
E-Mail: info@pozar.de
DRUCK
Paffrath
Print & Medien GmbH
Auf dem Knapp 53
42855 Remscheid
VERTRIEB
WWD, Warendorf
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. 9.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr
Di. 9.00 - 13.00 Uhr
Mi. nach Vereinbarung
Do. 9.00 - 13.00 Uhr
Fr. nach Vereinbarung
Terminabsprache bitte telefonisch.
Der Emskurier erscheint monatlich und wird
kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel und
Umgebung verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare.
Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die
Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler,
die durch handgeschriebene Manus kripte entstanden
sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung.
Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit
Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen
preisliste – Januar 2011.
Copyright by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise
für Anzeigen, Texte und Fotos.