2. Programm Mai bis August 2010 gramm Mai bis August 2010

aktuell
Handyberatung
Nürnberg erfahren
Am Erzähltisch ...
2. Programm Mai bis August 2010

PROGRAMMINHALT
Terminübersicht S. 3
So finden Sie unsere Räumlichkeiten S. 5
Vorwort S. 6
Hinweise zur Anmeldung S. 7
Register S. 8
I. Kultur / Unterhaltung S. 8
II. Reisen & Ausflüge S.12
III. Tages- / Thermalbadfahrten S.14
IV. Bildung S.17
V. Highlight der Ausgabe S.19
VI. Ehrenamtlicher Rat & Hilfe S. 20
VII. Gesundheit S. 22
VIII. Begegnungen / Interkulturelles S. 23
Anmeldeschein S.25
Wir sind für Sie da! S. 26
Regelmäßige Angebote
wöchentliche Angebote
montags ab 18:30 Uhr � English-Conversation-Group
(nicht während der Schulferien) S. 20
dienstags ab 16:00 Uhr � Gesprächskreis Deutsch S. 20
mittwochs ab 15:00 Uhr � Internetberatung S. 21
freitags ab 15:00 Uhr � Formularausfüllservice S. 21
dienstags nach Absprache � AWO- Radwandergruppe S. 22
monatliche Angebote
jeden letzten Dienstag ab 15:00 Uhr Handyberatung S. 20
jeden ersten Samstag ab 14:30 Uhr � Tanz mit, bleib fit S. 22
jeden letzten Donnerstag ab 16:00 Uhr
� Ehrenamtlichentreff S. 21
2 | Programminhalt

TERMINÜBERSICHT APRIL-AUGUST 2010
April
14.04. English-Conversation (Fortsetzung) S. 17
15.04. Seminartag: „Mensch ärgere dich nicht mehr“ S.18
16.04. Thermalbadfahrt nach Bayreuth S. 16
22.04. Vortrag »Heilpflanzen unserer Region« S. 22
24.04. Filmcafé »Die Kunst des Seins « S. 8
29.04. Am Erzähltisch zu Gast: Max Göbel S. 9
Mai
04.05. Interneteinsatz bei Vereinen S. 18
05.05. Internationaler Stammtisch S. 24
06.05. Tagesfahrt Schwäbisch Gmünd S. 14
07.05. Fachseminar „Hilfen zur Erziehung“ S. 24
07.05. Fest der Sinne - Spaziergang duch Napoli S. 24
10.05. Nürnberg erfahren „Traidlerspuren“ S. 10
15.05. Tanz mit bleib fit S. 22
14.05. Lesung von Willi Lemke S. 19
17.05. Das Allgemeine Gleichstellungsgesetz (AGG) S. 17
17.05. – Reise: Nordseeheilbad Horumersiel-Schillig S. 12
31.05.
21.05. Thermalbadfahrt nach Bad Göggingen S. 16
29.05. Filmcafe „Ideen aus der Natur“ S. 8
29.05. Abend der interkulturellen Begegnung S. 23
Juni
05.06. Tanz mit bleib fit S. 22
08.06. Südstadtspaziergang- Straße im Wandel.. S. 23
09.06. Internationaler Stammtisch S. 24
Terminübersicht
| 3

10.06. Am Erzähltisch zu Gast: Sabine Röver S. 9
11.06. – Reise: Ostseebad Baabe / Rügen S. 12
25.06.
17.06. Tagesfahrt nach Erfurt S. 14
18.06. Thermalbadfahrt nach Bayreuth S. 16
21.06. Geschichtliche Fahrradtour im Pegnitzgrund S. 10
26.06. Filmcafe „Der schönste Tag im Leben“ S. 8
Juli
02.07. Festspielfahrt »Die drei Musketiere« S. 14
02.07. – Südstadtfest 2010- die AWOthek ist dabei S. 11
04.07.
07.07. Internationaler Stammtisch S. 24
10.07. AWO Familientag im Tiergarten S. 11
11.07. Krimifahrt »Tannöd« S. 15
16.07. Thermalbadfahrt nach Bad Göggingen S. 16
23.07. Festspielfahrt »Die lustigen Weiber« S. 14
31.07. Filmcafe „Tagesthema steht noch nicht fest“ S. 9
August
08.08. Musicalfahrt »The Rocky Horror Show« S. 15
15.08. Operettenfahrt »Wiener Blut« S. 15
21.08. Opernfahrt »Der Waffebschmied« S. 15
Vorankündigungen:
07.10. – 5 Tage im Schönen Garstnertal S. 13
11.10.
11.09. Schlagernachmittag
23.09. Am Erzähltisch zu Gast: Helene Jungkunz
4 | Terminübersicht

SO FINDEN SIE UNSERE RÄUMLICHKEITEN
Nordost � Leipziger Str. 55, U2 bis Nordostbahnhof, Bus 46,
Haltestelle Leipziger Straße
Rangierbahnhof � Matthäus-Herrmann-Platz 7 (Bauernfeind):
U1, Haltestelle Bauernfeind
Altenfurt � Altenfurter Str. 39, U1 bis Langwasser-Mitte,
Bus 57, Haltestelle Von-Soden-Straße
Altstadt � Neue Gasse 26, U1 Haltestelle Lorenzkirche
AWO Spielhaus � Amselstraße 5, U2 Haltestelle St. Leonhard
AWO-Jugendmigrationsdienst � Schanzäckerstr. 33-35,
Medienraum, U1/U2 Haltestelle Plärrer
AWO-Migration/Integration � Gartenstr. 9, U1/U2 am Plärrer
AWOthek � Karl-Bröger-Str. 9, 90459 Nürnberg,mit der U2/
U1 Haltestelle Hauptbahnhof oder Aufseßplatz
(Tel.: 0911/ 4506-0166 oder -0167):
Käte-Reichert-Heim � Helenenstr. 14 (Johannis), Straßenbahnlinie
6, Haltestelle Julienstraße
Hans-Schneider-Haus � Salzbrunner Str. 51, U1, Haltestelle
Langwasser-Mitte, Bus 56 oder 57, Haltestelle
Groß-Strehlitzer-Straße
Räumlichkeiten|
5

90Vorwort Jahre
VORWORT
Sehr geehrte Damen und Herren,
etwas aufgeregt waren wir schon, als wir im Januar
unser erstes Programmheft AWOaktuell vorgelegt haben.
Der Versuch unsere drei Programmhefte von Reisen, der
AWOthek und von Aktiv&Kreativ zusammen zu legen, war
nicht ganz ohne Risiko. Spricht das neue Layout und das
neue Format an?
Nun, die Reaktionen waren vorwiegend positiv - das
freut uns und beweisst uns auf dem richtigen Weg zu
sein. Aber nichts ist so gut, dass es nicht noch verbessert
werden kann. Deshalb haben wir alle eingegangenen
Verbesserungsvorschläge so weit wie möglich
aufgenommen und in diese Ausgabe (Mai bis August 2010)
eingearbeitet.
Wir hoffen, dass wieder viel Interessantes und
Besuchenswertes für Sie in diesem AWOaktuell-Programm
enthalten ist. Besonders hinweisen möchten wir Sie
auf unsere Veranstaltung mit Willi Lemke. Der Bremer
Sportsenator und Vorsitzende von Werder Bremen ist seit
zwei Jahren Sonderberater des UN-Generalsekretärs für
Sport im Dienste von Frieden und Entwicklung. Im März hat
er ein Buch veröffentlicht und wird erstmals in Bayern daraus
lesen. Wir freuen uns sehr auf dieses Highlight.
Wir sind auch stolz auf das ehrenamtliche Engagement,
das viele Projekte in unserem Verband möglich macht. Allen
Mitmachern ein herzliches Dankeschön!
Zum Schluss noch einmal die Bitte: Sollten Sie Anregungen
zur Programmgestaltung, Fragen zu Veranstaltungen
haben oder spezielle Buchungen veranlassen wollen, dann
stehen wir AWOaktuell-MitarbeiterInnen Ihnen gerne zur
Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Feedback und wünschen
Ihnen viel Spaß beim Lesen und Teilnehmen.
Ihr AWOaktuell-Team
Impressum: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Nürnberg,
Karl-Bröger-Str.9/II, 90459 Nürnberg
Vorsitzender: Rudolf Schober; Geschäftsführer: Helmut Herz
6 | Vorwort
Kreisverband
Nürnberg e.V.

HINWEISE ZUR ANMELDUNG
Gebühren � Die Gebühren für alle Kurse sind bei schriftlicher
Anmeldung oder per Fax (4506 0100) oder per E-
Mail (AWOaktuell@awo-nbg.de) mit Überweisung
bis spätestens acht Tage vor Kursbeginn zu entrichten.
Eine telefonische Anmeldung ist nicht möglich.
Bei Lastschriftverfahren wird die Gebühr ca. acht
Tage vor Kursbeginn abgebucht.
Bankverbindung: � AWO Kreisverband Nürnberg e. V., Konto
1 136 007, BLZ 760 501 01, Sparkasse Nürnberg; Verwendungszweck
und Kursnummer angeben
Rücktritt � Eine Rückerstattung von Kursgebühren ist nur bis
10 Tage vor der Veranstaltung möglich. In jedem Fall
werden 5 € Verwaltungsgebühr einbehalten. Nach
dieser Frist ist eine Rückerstattung nicht mehr möglich.
Teilnehmerzahl � Für die Durchführung aller Veranstaltungen
ist eine Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Kurse,
für die nicht genügend Anmeldungen eingehen,
werden abgesagt. Kursgebühren werden in diesem
Fall zurück erstattet. Bei knapper Unterschreitung
der Mindestteilnehmerzahl kann der entsprechende
Kurs evtl. gegen Aufzahlung oder stundenmäßig
gekürzt durchgeführt werden. In diesem Fall werden
die Teilnehmer/innen am ersten Kurstag von
der Kursleitung über die Höhe der Aufzahlung unterrichtet.
Teilnehmerbescheinigung � Bescheinigungen über die regelmäßige
Teilnahme an einem Kurs können gegen
Zusendung eines frankierten und adressierten Umschlags
nach Kursende ausgestellt werden.
Hausordnung und Haftung � In den Räumen darf nicht geraucht
werden, ebenso sind Mahlzeiten und Getränke
nicht gestattet. Eine Haftung wird gegenüber
den Teilnehmern aller Veranstaltungen – auch auf
Wegen und Fahrten etc. – nicht übernommen. Unsere
Haftung für fremdes Verschulden wird außerdem
nach den §§ 276 und 278 BGB ausgeschlossen.
Hinweise zur Anmeldung
| 7

I. KULTUR/UNTERHALTUNG
FilmCafe in der AWOthek ist eine Programmreihe für
Seniorinnen und Senioren. Einmal monatlich bietet
das FilmCafe ein informatives und unterhaltsames
Programm zu einem bestimmten Thema. Passend
dazu gibt es auch Leckereien und Getränke.
Lassen Sie sich für jeweils drei Stunden entführen.
Der Eintritt ist frei. (Das Angebot wird von
ehrenamtlichen Mitarbeitern getragen)
Mit folgenden Themen:
»Die Kunst des Seins – Lebensweisheiten«
� »Weise Lebensführung gelingt keinem Menschen
durch Zufall. Man muss, solange man lebt,
lernen, wie man leben soll.« (Seneca, römischer Philosoph,
1–65 n. Chr.). Seit Anbeginn der Zeit gibt es
in allen Kulturen spirituelle, philosophische und religiöse
Leitfiguren und Schriften, die den Menschen
Orientierung geben. Der kleine Junge im Tagesfilm
findet so jemanden…
Sa, 24. April, ab 14:00 Uhr in der AWOthek
»Ideen aus der Natur«
� Die Natur ist genial, das weiß man schon lange.
Eine Wissenschaft, die sich mit dieser Tatsache auseinandersetzt
heißt Botanik. Sie beschäftigt sich
mit der Entschlüsselung von „Erfindungen der Natur“
und ihrer Umsetzung in der Technik. Beispiele
hierfür gibt es im Vorprogramm. Im Hauptfilm geht
es um das atemberaubende „Orginal“, ein kleines
Fleckchen Natur, wie Sie es normalerweise nie zu
sehen bekommen...
Sa, 29. Mai, ab 14:00 Uhr in der AWOthek
»Der schönste Tag im Leben - Hochzeitsbräuche«
� Althergebrachte Bräuche und Riten um die
Hochzeit eines Paares finden sich bis heute auf der
ganzen Welt. Die meisten Bräuche sollen Glück,
Fruchtbarkeit und Wohlstand schenken. Blumen
streuen und Brautstraußwerfen gehören bei uns zu
den üblicheren. Aber kennen Sie alle, die wir Ihnen
heute vorstellen? Vor eine gelungene Hochzeit hat
das Leben jedoch meistens das Kennenlernen der
8 | Kultur / Unterhaltung

künftigen Schwiegereltern gestellt. Da muss auch
der Bräutigam im Film durch...
Sa, 26. Juni, ab 14:00 Uhr in der AWOthek
Lassen Sie sich überraschen!
� Leider stand das Thema dieses Filmnachmittags
bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
Bitte informieren Sie sich in der AWOthek oder über
unsere Internetseite www.awo-nuernberg.de über
das aktuelle Tagesthema im Juli.
Sa, 31. Juli, ab 14:00 Uhr in der AWOthek
Am Erzähltisch in der AWOthek � Freuen Sie sich wieder auf
Geschichten aus Nürnberg und aller Herren Länder,
außergewöhnliche Menschen, interessante oder
auch manchmal skurrile Vitae. Mehrmals im Jahr
lädt der Erzähltisch zu Gästen mit interessanten
Lebensgeschichten ein und freut sich mit nettem
Ambiente auf zahlreiche Besucher und Besucherinnen
in den umgestalteten Räumen der AWOthek.
.
Mit folgenden Gästen:
Prof. Max Göbel
� Er war Bühnenassistent,
Musiker, Pädagoge, Hochschullehrer
und ist immer in
erster Linie Nürnberger geblieben.
Wie wenige andere
hat er in zwei Büchern über
das Leben in dieser Stadt vor
und nach 1945 geschrieben.
Wir wollen ihm an diesem
Abend mehr über die Oase
Nürnberg entlocken.
Gesprächsführung: Dieter
Kreft.
Do, 29. April, ab 18:00 Uhr in der AWOthek
Sabine Röver
� Die Galleristin und Buchautorin, ja ein Multitalent
erzählt aus ihrem Leben und kann uns mehr über
die aktuelle Ausstellung im Dresdner Rathaus erzählen
und was diese mit ihrem Buch „Der Zug blieb
stehen“ zu tun hat.
Gesprächsführung: Dieter Kreft
Do, 10. Juni, ab 18:00 Uhr in der AWOthek
TIP der Redaktion: Sie können sich den Erzähltisch mit
Monika Adele Camara unter www.paradiese-oberpfalz.de
im Internet anschauen und anhören!
Kultur / Unterhaltung
| 9

Nürnberg erfahren � Geschichte und Geschichten unserer
Stadt mit dem Fahrrad erfahren.
Mit diesem ehrenamtlichen Angebot wollen wir
Ihnen Industriegeschichte, die Geschichte der
Arbeiterbewegung und Stadtentwicklung von
gestern und heute näher bringen.
Jede einzelne Tour dauert ca. 2-3 Stunden.
Die Teilnahme ist kostenlos, das Mindestalter
beträgt 16 Jahre.
Auf den Spuren der Treidler
� Eine Tour, geführt von Rebecca Veits, die uns in
den Süden der Stadt und an den alten Kanal führt.
Dort wartet auch ein nettes Lokal auf uns.
Mo, 10. Mai, Treffpunkt 14:00 Uhr an der AWOthek
Industriegeschichte im Pegnitzgrund
� Eine Fahrradtour, geführt von Rainer Eck, entlang
der Pegnitz, mit vielen vergessenenen Informationen,
bis nach Hammer.
Mo, 21. Juni, Treffpunkt um 14:00 Uhr an der
AWOthek
TIP: siehe auch unser AWO-Radwandergruppe
als regelmäßiges Angebot auf Seite 22!
10 | Kultur / Unterhaltung

Südstadtfest 2010 ! � Es ist das größte und beliebteste Stadtteilfest
in Nürnberg: Das Südstadtfest. Jährlich kommen
bis zu 40.000 Besucher zu diesem Event, um
die besondere Atmosphäre im Annapark und das
interkulturelle Programm zu genießen. Vereine und
Initiativen aus der Nürnberger Südstadt stellen sich
vor. Über diese Zusammenarbeit konnte schon so
manche kommunalpolitische Forderung für diesen
Stadtteil in die Tat umgesetzt werden. Auch die
AWOthek, das Informationszentrum der Arbeiterwohlfahrt
Nürnberg, nimmt teil. Schwerpunkte werden
neben dem Thema Ehrenamt auch die interkulturelle
Arbeit innerhalb der AWO sein.
Termin: 02. Juli bis 04. Juli im Annapark, unmittelbar
bei m U-Bahn-Halt Kopernikusplatz
AWO-Familientag im Tiergarten � Wie jedes Jahr verantsaltet
die AWO Nürnberg heuer wieder für Familien und
alle, die Spaß daran haben, den legendäre Familientag
im Tiergarten. Mit Unterhaltung, Spielen, kulinarischen
Besonderheiten und viel ehrenamtlichem
Engagement möchten wir Sie herzlich dazu einladen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Termin: Sa, 10. Juli ab 10:00 Uhr im Tiergarten
Nürnberg, Tram 5, Haltestelle Tiergarten
Kultur / Unterhaltung
| 11

II. REISEN & AUSFLÜGE
Jetzt schnell buchen ! Für diese sehr attraktiven Reisen sind
noch Plätze frei ! ! Gerne berät und informiert
Sie zu diesen Seniorenreisen: Bettina Stange,
Tel.: 0911 / 4506 - 0393
Nordseeheilbad Horumersiel-Schillig
� Horumersiel-Schillig liegt an der friesischen Nordseeküste
im Jeverland am Jadebusen. Die Erlebniswelt
Küste mit dem speziellen Reizklima, der klaren
Luft und dem frischen Wind ist die ideale Umgebung
für Erholung und Kuren. Die »Pension Irmgard«
liegt in zentraler und ruhiger Lage am Deich.
Alle Zimmer sind mit Dusche/WC/Telefon/TV und
Balkon oder gemütlichem Platz auf der hauseigenen
Terrasse ausgestattet. Freizeitangebote: Das
seichte, flach abfallende Meer ist ideal zum Baden.
Vom Hafen aus können mit dem Schiff Rundfahrten
unternommen werden. Der Nationalpark Niedersächsisches
Wattenmeer bietet sich für Wattwanderungen
an.
Leistungen : Hin- und Rückfahrt im
Komfortreisebus ab Nürnberg, der Bus
bleibt nicht vor Ort, 14 Übernachtungen mit
Vollpension, AWO Reiseleitung während der
gesamten Reisedauer, Sicherungsschein.
Reise R0101 Termin: Mo, 17. Mai bis 31. Mai
Preis pro Pers.: 879,00 € DZ
949,00 € EZ
Zuschlag für Nichtmitglieder 30,00 €
Ostseebad Baabe/Rügen
� Das Ostseebad Baabe liegt im Südosten der Insel
Rügen und damit zweifelsohne in einer der schönsten
Regionen, die Rügen zu bieten hat. Im Osten locken
die Weite der Ostsee und ein weißer, feinkörniger
Sandstrand. Im Westen ruht der Selliner See
mit dem Baaber Bollwerk. Das »Hotel Villa Sano«
liegt fünf Gehminuten vom Strand entfernt, direkt
an der Flaniermeile. Die Zimmer sind ausgestat-
12 | Reisen & Ausflüge

tet mit Farbfernseher, Telefon, Minibar und Safe. Im
Haus befindet sich eine Saunalandschaft und im
sonnigen Restaurant stehen das Frühstücks- und
Abendbuffet bereit. Wenige Gehminuten vom Hotel
entfernt liegt das Kurmittelhaus, wo Sie sich ein
Programm von Massagen bis Nordic Walken zusammenstellen
lassen können.
Wagen Sie eine Fahrt mit der Kleinbahn »Rasender
Roland«, der einige Badeorte verbindet. Auch der
Besuch des »Nationalparkzentrum Königstuhl« ist
sehr empfehlenswert.
Leistungen der Seniorenreise:Hin- und Rückfahrt
im Komfortreisebus ab Nürnberg, der Bus
bleibt nicht vor Ort. 14 Übernachtungen mit
Halbpension. AWO Reiseleitung während der gesamten
Reisedauer. Sicherungsschein
Reise R0102 Termin: Fr, 11. Juni bis 25. Juni
Preis pro Pers.: 985,00 € DZ
1.129,00 € EZ
Zuschlag für Nichtmitglieder 30,00 €
5 Tage ins schöne Garstnertal
� Die AWO-Bleiweiß-Lichtenhof
fährt im Oktober ins
schöne Tal von Oberösterreich
nach Windischgarsten,
Hotel Sperlhof in Edlbach.
Unsere Leistungen beinhalten
4x Halbpension, alle
Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, sowie Sat-TV, Halenbad,
Sauna und Dampfbad im Hause, auch Massagen
kann man bestellen (nicht im Preis). Geplant
sind sowohl Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung,
als auch Dia- und Musikabende.
Termin: 7.Oktober bis 11. Oktober
Preis pro Pers.: 390,00 € DZ
430,00 € EZ
bei Anmeldung bis 10.06. und einer Anzahlung
von 50,00 € Preisnachlass von 20,00 €.
Anmeldung bei Margarete Kraußer, Buchenschlag
31, 90469 Nürnberg, Tel/Fax: 0911-
483917
Reisen & Ausflüge
| 13

III. TAGESFAHRTEN / THERMALBADFAHRTEN
Tagesfahrt nach Schwäbisch Gmünd � Vormittags lädt der historische
Stadtkern zu einem Rundgang ein. Steinerne
Zeitzeugen aus über acht Jahrhunderten reihen
sich auf dem Gmünder Marktplatz. Mittagessen in
Wetzgau, einem Stadtteil von Schwäbisch Gmünd.
Nachmittags Besichtigung der Naturkosmetik-Firma
Weleda. Einkaufsmöglichkeit im Weleda Shop.
Im Fahrpreis enthalten: Busfahrt, Stadtführung,
Besichtigung der Fa. Weleda.
Reise R0112 Termin: Do, 06.Mai, 7:30 Uhr,ab Nelson-
Mandela -Platz, Rückfahrt ca. 17:00 Uhr,
Fahrprei-s: 23,00 € / für AWO-Mitglieder 21,00 €
Reiseleitung: Ludwig Späte
Tagesfahrt nach Erfurt � Vormittags Besuch des Erfurter Volkskundemuseums.
Mittagessen in der historischen
Museumsgaststätte. Nachmittags Stadtführung
durch eine der ältesten Städte Deutschlands. Viele
Unverwechselbarkeiten kennzeichnen die größte
thüringische Stadt mit ihrem Wahrzeichen Dom
und Severikirche sowie einem fast vollständig erhaltenen
mittelalterlichen Stadtkern.
Im Fahrpreis enthalten: Busfahrt, Eintritt
Museum, Stadtführung.
Reise R0110 Termin: Do, 17. Juni, 7:00 Uhr, Rückfahrt:
ca. 16:30 Uhr
Fahrpreis: 23,00 € / für AWO-Mitglieder 21,00 €
Reiseleitung: Adelheid Burda
Festspielfahrten Feuchtwangen � Die Vorstellung beginnt um
20:30 Uhr. Abfahrt ist um 18:30 Uhr gegenüber dem
Südausgang des Hauptbahnhofes am Nelson Mandela
Platz. Dort werden wir auch gegen Mitternacht
wieder ankommen.
Preisgruppe 1: pro Person 49,00 €
Preisgruppe 2: pro Person 46,00 €
»Die drei Musketiere«
� Schauspiel von Alexandre Dumas
Reise R0104 Termin: Fr, 02. Juli
»Die lustigen Weiber von Windsor«
� Lustspiel von William Shakespeare
Reise R0105 Termin: Fr, 23. Juli
14 | Tagesfahrten

Luisenburg Festspielfahrt nach Wunsiedel � Abfahrt jeweils
um 09:00 Uhr gegenüber dem Südausgang des
Hauptbahnhofes am Nelson Mandela Platz. Nach
einem Mittagessen beginnt um 15:00 Uhr die jeweilige
Aufführung. Ankunft in Nürnberg ca. 20:00 Uhr.
Fahrpreis einschl. Eintrittskarte.
Folgende Festspielfahrten können Sie buchen:
»Tannöd«
� Krimi von Andrea Maria
Schenkel
Reise R0106 Termin: So, 11. Juli
Fahrpreis: 49,00 € / 46,00 €
»The Rocky Horror Show«
� Musical in deutscher Sprache
mit englischen Orginal-Songs /
Regie: Harry Rudolz
Reise R0107 Termin: So, 08. August
Fahrpreis: 53,00 € / 50,00 €
»Wiener Blut«
� Operette von Johann Strauß
Reise R0108 Termin: So, 15. August
Fahrpreis: 49,00 € / 46,00 €
Nähere Informationen zu den Festspielfahrten bei:
Bettina Stange, Tel.: 0911 / 4506 - 0393
Nachmittagsfahrt zur Komischen Oper�
„Der Waffenschmied“ -
zu den Luisenburg Festspielen nach Wunsiedel
Busabfahrt um 15:00 Uhr am Nelson Mandela Platz,
Ankunft in Nürnberg ca. 24:00 Uhr.
Die Aufführung beginnt um 20:00 Uhr. Vor Aufführungsbeginn
ist genügend Zeit zum gemütlichen
Abendessen in Wunsiedel oder zu einem genüsslichen
Glas Sekt zur Einstimmung auf einen schönen
Opernabend. Der Vorhang geht auf für: die „Komische
Oper“ von Albert Lortzing.
Reise R0109 Termin: Sa, 21. August
Fahrpreis: 55,00 €
Tagesfahrten
| 15

Thermalbadfahrten � Wasser, Wärme, Wohlgefühl, sich entspannen
und gleichzeitig etwas Gutes für seine Gesundheit
tun. Wir nehmen Sie gerne mit zur:
Lohengrin Therme nach Bayreuth
Reise R0114 Termin: Fr, 16. April
Badedauer : 3 Stunden
Limes Therme nach Bad Gögging
Reise R0115 Termin: Fr, 21. Mai
Badedauer : 2,5 Stunden.
Lohengrin Therme nach Bayreuth
Reise R0116 Termin: Fr, 18. Juni
Badedauer : 3 Stunden
Limes Therme nach Bad Gögging
Reise R0117 Termin: Fr, 16. Juli
Badedauer : 2,5 Stunden
Fahrpreis ist incl. Eintritt: 21,50 €
Abfahrt I: 8:30 Uhr, Nelson-Mandela-Platz,
Abfahrt II: 8:45 Uhr, Bushaltestelle Langwasser
Süd
Die Karten erhalten Sie in der AWO Geschäftsstelle,
Karl-Bröger-Str. 9.
Infos unter Tel.: 0911 / 4506-0160 oder- 0166
Böhm Omnibusreisen
Moderne Reisebusse-, Miet- und
Ausflugsverkehr
Ihr Partner für Busreisen
H. Böhm
Oberer Bachholzweg 4
91729 Haundorf / Obererlbach
Tel.: 09837 / 359
Fax: 09837 / 138
16 | Thermalbadfahrten

IV. BILDUNG
English-Conversation (Fortsetzung) � Are you looking for a
chance to improve your English communication
skills in a relaxed atmosphere? Then come and join
our group – we talk about interesting topics like
travelling, culture, leisure, shopping and living in
small discussion groups and also do some grammar/-,
reading/- and listening exercises. Newcomers
are most welcome!
Kurs S0104 Termin: Mi, 14. April (10mal),
18:30 bis 20:00 Uhr. Ferien kursfrei
Ort: AWOthek, Karl-Bröger-Str. 9,
Gebühr: 40,00 €
Kursleitung: Barbara Wendl
Das allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) � Das Tagesseminar
gibt eine kompakte Einführung in die Regelungen
des neuen Allgemeinen Gleichstellungsgesetzes.
Hierbei sollen sowohl einzelne
Diskriminierungsmerkmale als auch die
verschiedensten Diskriminierungsformen
aufgegriffen werden. Neben den arbeitsrechtlichen
Auswirkungen werden die einzelnen Dimensionen
des AGG behandelt und anhand verschiedener
Beispiele praxisnah diskutiert.
Kurs Z0119 Termin: Mo, 17. Mai
Dauer: 09:00 bis 16:00 Uhr
Ort: AWO-Migration, Gartenstraße 9
Gebühr: 60,00 €
Referentin: Inkutra in Kooperation mit Irene
Schauer (RA)
Bildung
| 17

Mensch, ärgere dich nicht mehr! Weniger ärgern, besser
leben � Ärger ist oft nicht vermeidbar, doch er ist
steuerbar. Ärger muss nicht zwangsläufig in Kampf
und Auseinandersetzung ausarten. Ebenso wenig
muss Ärger Kreativität sowie Lebenskraft rauben
oder krank machen. Welchen Ärger muss ich zulassen,
welchen kann ich vermeiden?
Kurs Z0122 Termin: Do, 15. April, 09:00 bis16:00 Uhr
Ort: AWOthek, Karl-Bröger-Str. 9
Gebühr: 50,00 €
Referent: Norbert Schneider
Interneteinsatz bei Vereinen � Ohne das Internet geht es auch
bei Vereinen und Organisationen in der heutigen
Zeit nicht mehr. Wie man es sinnvoll einsetzt wird in
diesem Seminar aufgezeigt.
Kurs H9204 Termin: Di, 04. Mai, 19:00 bis 21:30 Uhr
Ort: AWOthek, Karl-Bröger-Str. 9
Gebühr: 12,00 € (incl. Arbeitsunterlagen)
Referent: Rainer Eck
Fachtagung „Hilfe zur Erziehung“ � Das Halbtagesseminar
wird eine Handreichung vom AWO Bundesverband
zur Interkulturellen Öffnung der HzE vorstellen.
Termin: Fr, 07. Mai, 8:30 bis 12:30 Uhr
Ort: AWOthek, Karl-Bröger-Str.9
Organisatorisch zuständig:
Christine Schubert
18 | Bildung

V. LESUNG MIT WILLI LEMKE
Vor wenigen Wochen gingen
die Olympischen Winterspiele
zu Ende. Die Fußballweltmeisterschaft
steht
vor der Tür. Zeiten, in denen
wieder verstärkt über die
Möglichkeiten des Sports
die Völkerverständigung
und den Frieden zu fördern,
diskutiert wird. Wir wollen
dazu einen Beitrag leisten
und freuen uns einen echten
Experten zu dieser Fragestellung
ankündigen zu
dürfen:
©Klaus_Reiner Klebe
Lesung mit Willi Lemke aus seinem Buch „Ein Bolzplatz für
Bouaké. Wie der Sport die Welt verändert und warum ich
mich stark mache für die Schwachen“
Willi Lemke ist seit 2008 Sonderberater des UN-Generalsekretärs
für Sport im Dienste von Frieden und Entwicklung. Die Jahre
vorher war er Senator für Bildung und Wissenschaft und anschl.
Senator für Inneres und Sport in der Freien Hansestadt Bremen.
Fußballfreunden wurde er als Manager beim Fußballverein
Werder Bremen ein Begriff. Er prägte gemeinsam mit Otto
Rehhagel maßgeblich die „Goldenen“-1980er und 1990er Jahre
des Vereins.
Im März 2010 jährt sich seine Amtszeit als UN-Sonderberater
zum zweiten Mal. Zwei Jahre, in denen er um die Welt reiste,
Krisenregionen besuchte und sich für die friedensfördernde und
zukunftsweisende Kraft des Sports einsetzte.
Aus diesem Anlass erschien jetzt sein Buch.
Darin berichtet er von seinen Erfahrungen als UN-Sonderberater,
erzählt von bewegenden, dramatischen, mutmachenden
Begegnungen und Entwicklungen weltweit. Eine besonders
wertvolle Errungenschaft ist der nach seinem Besuch in der
umkämpften westafrikanischen Stadt Bouaké errichtete
Bolzplatz.
Wie freuen uns sehr Willi Lemke bei uns in der AWOthek am
14. Mai um 17:30 Uhr begrüßen zu dürfen.
Karten gibt es nur im Vorverkauf 3.-€ (ermäß.1.-€)in
der AWOthek, Karl-Bröger-
Str.9
Highlight | 19

VI. EHRENAMTLICHER RAT & HILFE
English-Conversation-Group � Wer sein Englisch verbessern
und vertiefen möchte, kann kostenlos und ohne
Voranmeldung diese Gruppe besuchen. Das Angebot
wird von ehrenamtlichen Mitarbeitern getragen.
jeden Montag ab 18.30 Uhr (außer Schulferien)
in der AWOthek
A
Gesprächkreis Deutsch � Der Integration von Menschen ausländischer
Herkunft dient dieses Angebot. Mit einem
Sprachkurs ist es aber nicht zu vergleichen. Es
geht um die Verbesserung der Deutschkenntnisse
durch Anwendung im Gespräch. Jeder erzählt von
sich, seiner Heimat und Herkunft und seinen Erfahrungen,
die er oder sie hier in Deutschland machen.
Bitte nehmen Sie vor Ihrem ersten Besuch im Gesprächskreis
Kontakt mit der Gesprächsleiterin Do-
ris Lehmnann, Te.: T 0911- 523704 oder
per Email: mail@doi-l.de auf.
Termin: T
20 | Ehrenamtlicher Rat & Hilfe
jeden Dienstag,
16:00 bis 18:00
Uhr im Südstadtforum,Siebenkeesstr.4,Rückgebäude
(gelbes
Haus)
Oder wenden Sie
sich direkt an die
AWOthek, Karl-Brögerstr.9,
Tel.: 0911 / 4506 - 0166
Handyberatung � Zur Handyberatung bringen Sie bitte Ihr eigenes
Mobiltelefon mit. Ihre Fragen werden ganz
individuell von ehrenamtlichen Mitarbeitern beantwortet.
Voranmeldung unter Tel. T 4506-0166
Di, 27. April, 25.
Mai, 29. Juni, 27.
Juli ab 15.00 Uhr,
jeden letzten
Dienstag im Mo-
nat in der AWO A -
thek
.

Internetberatung � Erfahrene ehrenamtliche Mitarbeiter beantworten
Ihnen individuell Ihre Fragen an unseren
zwei Internet-Terminals oder an Ihrem eigenen
Laptop.
Voranmaldung unter
Tel. 0911- 4506-0166
jeden Mittwoch, ab 15:00
Uhr in der AWOthek
Mal- und Zeichenkurs für Jugendliche � Jugendliche im Alter
von 10-16 Jahren, die gerne mit Stift oder Pinsel
kreativ arbeiten, können ihre Fähigkeiten in der Mal-
und Zeichengruppe verbessern. Das ehrenamtlich
getragene Projekt wird von einer jungen Kunst-
Fachabiturientin geleitet. Von ihr kann man viel
über Zeichentechniken und Proportionslehre und
was sonst noch wissenswert ist, erfahren.
jeden Samstag, von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr in
der Infothek des Jugendmigrationsdienstes,
Schanzäckerstr. 33-35
Formularausfüllservice � Dieses Angebot richtet sich an Menschen,
die mit Anträgen und Formularen auf Kriegsfuß
stehen. Sei es nun ein Antrag ans Versorgungsamt
oder einen Sozialversicherungsträger, der
Formularausfüllservice hilft gerne – selbstverständlich
kostenlos.
Voranmeldung
unter Tel. 0911 -
4506-0166
jeden Freitag, ab
15:00 Uhr in der
AWOthek
Ehrenamtlichentreffen � Die AWO stellt ein ständig zunehmendes
ehrenamtliches Engagement von Nichtmitgliedern
in ihrem Verband fest. Dieses Treffen bietet
ehrenamtliche Mitarbeitern und Interessierten die
Möglichkeit zum gegenseitigen Kennenlernen und
zum Austausch.
Treffen jeden letzten Donnerstag im Monat um
16:00 Uhr , außer August in der AWOthek
Aufruf !!:
Dringend benötigt werden Wolle oder Bastelsachen
für den Handarbeits- und Bastelkreis der
AWO Begegnungsstätte Gibitzenhof! Bitte melden
Sie sich bei Frau Puchner, Tel.: 0911/ 403114
oder email: puchner1@t-online.de
Die Spenden werden abgeholt! Herzlichen Dank!
Ehrenamtlicher Rat & Hilfe
| 21

22 |
VII. GESUND & FIT
Tanz mit bleib fit � Hier können Tanzfreudige ab 40 Jahren in
der Gruppe, ohne festen Partner, fit bleiben. Angeboten
werden Mitmachtänze nach den Richtlinien
des Bundesverbandes Seniorentanz. Das Angebot
wird von ehrenamtlichen Mitarbeitern getragen.
Termine: Sa, 15. Mai, 05. Juni, 03. Juli um
14:30Uhr in der AWOthek, Gebühr 2,00 €
Heilpflanzen unserer Region � Vortrag über Heilpflanzen speziell
aus unserer Region
Referentin: Apothekerin Monika Bouhon
Voranmeldung unter Tel: 0911/ 4506-0166
Termin: Do, 22. April, 18:00 Uhr,
Ort: AWOthek, Karl-Bröger-Str. 9,
Gebühr: 3,00 €
Radwandern für Junggebliebene � Haben Sie Lust, mit dem
Rad die Umgebung Nürnbergs kennen zu lernen?
Bei unseren Touren gibt es reizvolle Landschaften
und gemütliche Einkehrmöglichkeiten zu entdecken.
Die AWO-Radwandergruppe trifft sich jeden
Dienstag. Nähere Informationen erhalten
Sie bei :
Herbert Schebesta, Tel.: 0911 - 602143
Gesund & Fit
Hotel „Igel“
Inhaber
Markus und Beate Bothner
Baumgarten 8
92715 Püchersreuth
Tel. 09681-918840
www.hotel-igel.de
Ihr Landhotel IGEL bei Weiden
- im schönen Oberpfälzer Wald
Gruppenreisen · Perfekt organisiert
Tagesfahrten/Mehrtagesfahrten
Programm-Vorschläge anfordern!

VIII. BEGEGNUNGEN / INTERKULTURELLES
Südstadtspaziergang- Meine Straße im Wandel der Zeit �
Mit diesem neuen Angebot der AWOthek möchten
wir den Wandel von Straßen in der Südstadt in den
letzten Jahren aufzeigen. Dabei sollen Zeitzeugen
vor Ort (Anwohner oder auch ehemalige Anwohner)
die Entwicklung „Ihrer Sraße“ im Laufe der Zeit
den Teilnehmern des Spaziergangs aufzeigen.
Vom Hustentee bis zur Kaserne“, ein Spaziergang
durch die bewegte Nachkriegsgeschichte der
Allersberger Straße.
1. Spaziergang von der Allersberger
Unterführung zur Wölckernstraße
Do, 6. Mai, 14:00 Uhr , Treffpunkt Alersberger
Unterführung - Ecke Kohnstraße
2. Spaziergang von der Wölckernstraße
zum Südbad
Do, 17. Juni, 14:00 Uhr, Treffpunkt
Allersbergerstraße Ecke Schweiggerstraße
Gebühr: 1,00 € für Materialkosten vor Ort
Leitung: Rainer Eck
Der Spaziergang wird im Herbst 2010
fortgesetzt!
Abend der interkulturellen Begegnung � Am 29. Mai lädt die
AWO Nürnberg um 18:00 Uhr zu einem Abend der
interkulturellen Begegnung
ins Karl-Bröger-Zentrum ein.
Geboten werden Tanz, Musik
und Speisen aus aller Welt.
Ein kulinarischer Beitrag
zum Buffet würde uns
freuen. Kulturelle Beiträge
für das Bühnenprogramm
sind ebenfalls willkommen.
Eintritt frei, Informationen
in der AWOthek!
Termin: 29. Mai, um 18:00
Uhr in der AWOthek
Begegnungen/ Interkulturelles
| 23

Fest der Sinne -Spaziergänge durch Napoli � Goethes „Napoli
sehen und sterben“ reicht uns nicht. Wir wollen
mehr:N apoli sehen, ja hören und schmecken. Darum
laden der Ortsverein Nürnberg International
und Circolo Culturale Sud Italia zu einem Fest der
Sinne.
Durch den Abend führt Michele Scala mit eigenen
deutschen und neapolitanischen Gedichten. Die
Schriftstellerin und Malerin Ulrike Rauh liest aus
ihrem Buch „Spaziergänge in Neapel und auf
Ischia“ und zeigt einige ihrer Bilder aus dieser
Region. Antonio Civale, Neapolitaner, ehemaliger
Mitarbeiter der Bahn stellt eigene Kunstwerke aus
seinem Atelier aus.
Pepe Ficara, Sizilianer,
nimmt uns an
diesem Abend mit
auf eine musikalische
Reise durch
Italien- insbesondere
nach Napoli.
Kulinarische Köstlichkeiten
aus der
Region Campania Napoli werden nicht fehlen.
Telefonische Anmeldung unter : 0911/ 4506-
0167, Eintritt frei, Spende erbeten.
Termin: 7. Mai ab 18:00 Uhr in der AWOthek, Karl-
Bröger-Str.9
Wir freuen uns auf Ihr Kommen !
Internationaler Stammtisch � An jedem 1. Mittwoch im Monat
um 20:00 Uhr lädt der Ortsverein AWO Nürnberg International
zu einem internationalem Stammtisch
in die AWOthek.
Interessierte sind herzlich Willkommen!
Termine: 5. Mai, 09. Juni (ausnahmsweise am 2.
Mittwoch) und der 7. Juli in der AWOthek, Karl-
Bröger-Str.9
24 | Begegnungen/ Interkulturelles

ANMELDESCHEIN
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Nürnberg e.V.,
Karl-Bröger-Str. 9, 90459 Nürnberg, Telefon 4506 0160,
Fax 4506 0100
Bitte je Person ein eigenes Formular verwenden. Vielen
Dank für die deutliche Schreibweise.
Für das Angebot/die Angebote (Titel und Programmnummer
bitte angeben) melde ich mich hiermit verbindlich an:
Kurs-Nr �
Kurs-Nr �
Kurs-Nr �
(Name) (Vorname)
(Straße) (PLZ Ort)
(Telefon privat) (Telefon beruflich)
(mobil) (eMail)
Daten für unsere Statistik:
o weiblich � männlich o Geburtsjahr:
Ich wähle folgende Zahlungsweise:
� Überweisung (Konto 1 136 007 Sparkasse Nürnberg BLZ 760 501 01)
� Lastschriftverfahren
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich den AWO Kreisverband
Nürnberg e.V. zur Abbuchung der oben genannten
Kursgebühr/en:
Konto BLZ
Bank
Kontoinhaber/-in:
(Name und Vorname in Druckbuchstaben wenn abweichend vom
Anmelder)
Ort, Datum Unterschrift
Anmeldeschein
| 25

WIR SIND FÜR SIE DA:
Anja-Maria Käßer
� Tel. 0911/ 4506-0196
anja-maria.kaesser@awo-nbg.de
Referatsleitung von
Bildung, Sevice & Entwicklung
Carmen Drinkmann
� Tel. 0911/ 4506-0395
carmen.drinkmann@awo-nbg.de
stellv. Referatsleitung
Interkulturelle Veranstaltungen/Projekte
Klaus Winkler
� Tel. 0911/ 4506-0169
klaus.winkle@awo-nbg.de
Ehrenamtskoordination / Projektarbeit
Karin Brenner
� Tel. 0911/ 4506-0163
karin.brenner@awo-nbg.de
Interkulturelle Veranstaltungen/Projekte
Birgit Höllwarth
� Tel. 0911/ 4506-0160
birgit.hoellwath@awo-nbg.de
Kursanmeldung / Auskunft
Bettina Stange
� Tel. 0911/ 4506-0393
bettina.stange@awo-nbg.de
Seniorenreisen/Auskunft
Gisela Haußmann
� Tel. 0911/ 4506-0166 oder -0167
gisela.haussmann@awo-nbg.de
AWOthek/Kundenservice
Elke Lindemayr
� Tel. 0911/ 4506-0165
elke.lindemayr@awo-nbg.de
Programmkoordination / Projektarbeit
Öffnungszeiten der AWOthek:
Mo: 9:00 - 14:00 Uhr, Di: 9:00 - 17:00
Uhr,Mi: 9:00 - 19:00 Uhr,
Do u. Fr: 9:00 - 17:00 Uhr,
AWOaktuell@awo-nbg.de , www.awo-nuernberg.de
26 | Wir sind für Sie da

Im Hans -Schneider-Haus
Salzbrunner Str. 51
Täglich von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
bieten wir unseren Gästen Kaffee und
Kuchen zu günstigen Preisen in einer
angenehmen Atmosphäre.
Jeden 1. Donnerstag im Monat werden Sie
musikalisch unterhalten:
1. April
Herr Efa
06. Mai
Operettenmelodien mit der Gruppe
Chanson dámour
03. Juni
Noris Swing Band
01. Juli
Herr Sabitzer singt Volkslieder, alte Schlager
und spielt auf dem Akkordeon
05. August
Noris Swing Band
Es freut sich auf Ihren Besuch das
Team des Hans-Schneider-Hauses
Tel.: 0911 - 980790