LIFT - AWO Kreisverband Nürnberg e. V.

Veranstaltungsprogramm 1. Halbjahr 2013

Sparkassen-Finanzgruppe
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung
statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
Jetzt Finanz-Check
machen!
s Sparkasse
Nürnberg
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren
individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wol-
len, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und
entwickeln eine maßgeschneiderte Rund-um-Strategie für Ihre Zukunft.
Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-nuernberg.de.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Nürnberg.
PROGRAMMINHALT
Terminübersicht S. 4-5
So finden Sie unsere Räumlichkeiten S. 6
Vorwort S. 7
Programm
I. Unterhaltung /Vorträge/Kultur S. 8
II. Service & Kreativgruppen S. 13
III. Tagesfahrten, Reisen, Besichtigungen S. 18
Wir sind für Sie da S. 26
Regelmäßige Angebote:
Wöchentlich:
English-Conversation – org. by volunteers, S. 14
montags ab 18.30 Uhr (außer in Schulferien)
Gesprächskreis Deutsch, dienstags ab 16.00 Uhr S. 14
Internetberatung, mittwochs ab 15.00 Uhr S. 13
Formularausfüllservice, freitags ab 15.00 Uhr S. 14
Mal- und Zeichenkurs, samstags ab 11.00 Uhr S. 14
Nähstube, donnerstags ab 19.00 Uhr S. 16
Singkreis am Freitag, freitags ab 17.00 Uhr S. 16
Malkurs »Tusche und mehr«, montags ab 19.00 Uhr S. 17
HauptStadtChor-Nürnberg, donnerstags 19.30 Uhr S. 10
(außer in Schulferien)
Zweiwöchentlich:
Kreative Schreibwerkstatt, S. 15
freitags 16.00 Uhr (14-tägig)
Monatlich:
»Kino am Nachmittag«, im Casablanca, S. 9
jeden ersten und dritten Montag im Monat im
Casablanca-Kino ab 13.00 Uhr
Handyberatung, jeden letzten Di, ab 15.00 Uhr, S. 13
Tanz mit bleib fit, jeden ersten Sa, ab 14.30 Uhr S. 9
Radwandern, jeweils Dienstags (nach Absprache) S. 23
Programminhalt | 3

TERMINÜBERSICHT JANUAR BIS JUNI
Januar 2013
7.1. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
18.1. Thermalbadfahrt nach Bad Gögging S. 18
18.1. Lesung aus »Losing My Voice and Finding Another« S. 11
von Cooper Thompson
21.1. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
22.1. Führung: »Als die Graue Maus zu uns nach Hause kam« S. 24
29.1. Handyberatung S. 13
Februar 2013
2.2. Tanz mit, bleib fit S. 9
4.2. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
5.2. Mit der Hand durchs Internet S. 13
15.2. Thermalbadfahrt nach Bad Gögging S. 18
18.2. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
21.2. »Am Erzähltisch« mit Dr. Thomas Jung S. 8
26.2. Handyberatung S. 13
März 2013
4.3. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
9.3. Tanz mit, bleib fit S. 9
12.3. Infoveranstaltung »Forum bürgerschaftliches S. 11
Engagement für und von Senioren«
13.3. Vortrag: »Betreuungsverfügung und Vollmacht« S. 12
15.3. Thermalbadfahrt nach Bad Gögging S. 18
18.3. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
26.3. Handyberatung S. 13
April 2013
1.4. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
6.4. Tanz mit, bleib fit S. 9
15.4. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
18.4. »Am Erzähltisch« mit Gabriele Sörgel S. 8
19.4. Thermalbadfahrt nach Bad Gögging S. 18
23.4. Tagesfahrt: Mode-Frühling bei Aschaffenburg S. 19
29.4. Nürnberg erfahren: »Besichtigung des ehemaligen S. 23
Freibades in Zabo«
30.4. Handyberatung S. 13
Mai 2013
4.5. Tanz mit, bleib fit S. 9
6.5. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
8.5. Südstadtstraßen: »Rund um die Stephanstraße« S. 24
15. - Nordseeheilbad Horumersiel-Schillig S. 21
29.5.
17.5. Thermalbadfahrt nach Bad Gögging S. 18
20.5. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
28.5. Handyberatung S. 13
Juni 2013
1.6. Tanz mit, bleib fit S. 9
3.6. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
7.6. Côte d‘Ivoire (Elfenbeinküste) – S. 12
Ein westafrikanisches Land stellt sich vor
12.6. Vortrag: »Patientenverfügung« S. 12
14.6. Thermalbadfahrt nach Bad Gögging S. 18
17.6. »Kino am Nachmittag« im Casablanca S. 9
20.6. Tagesfahrt: Vom Altmühltal zum Brombachsee S. 20
24.6. Nürnberg erfahren: »Hammer, ein S. 23
industriegeschichtliches Kleinod«
25.6. Handyberatung S. 13
Vorankündigungen
5.7. Festspielfahrt Kreuzgangspiele Feuchtwangen S. 19
»Ein Sommernachtstraum«
11. Bergtour – Alpenrosehütte/Zillertal S. 22
14.7.
14.7. Festspielfahrt Luisenburg Wunsiedel S. 19
»Die Fahnenweihe«
19.7. Festspielfahrt Kreuzgangspiele Feuchtwangen S. 19
»Anatevka«
11.8. Festspielfahrt Luisenburg Wunsiedel S. 19
»Der Zigeunerbaron«
13. - Reise: Schlösser-, Berge- und Seenlandschaft S. 22
17.10.
4 | Terminübersicht Terminübersicht
| 5

SO FINDEN SIE UNSERE RÄUMLICHKEITEN:
Begegnungsstätte Maxfeld-Wöhrd Ludwig-Feuerbach-Straße 2,
U2 Haltestelle Rennweg.
Wir sind bestrebt, das Programm für Seniorinnen und
Senioren in dieser Begegnungsstätte auszubauen. Mehr
dazu nden Sie auf den Seiten 16 und 17.
Begegnungsstätte Rangierbahnhof Matthäus-Herrmann-Platz 7,
U1, Haltestelle Bauernfeind
AWO Jugendmigrationsdienst Schanzäckerstraße 33-35,
U1/U2 Haltestelle Plärrer
AWOthek Karl-Bröger-Straße 9, 90459 Nürnberg,
U2/U1 Hauptbahnhof oder U1 Aufseßplatz,
Telefon 0911/4506-0166
Öffnungszeiten der AWOthek:
Di bis Fr: 9.00 bis 17.00 Uhr
Casablanca-Kino Brosamer Straße 12,
U1 und Tram 5 und 6 Haltestelle Aufsessplatz
IMPRESSUM: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Nürnberg e.V.,
Karl-Bröger-Straße 9, 90459 Nürnberg
Vorsitzender: Rudolf Schober
Geschäftsführer: Helmut Herz
VORWORT
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie halten das neue Programmheft der Nürnberger AWO in Händen.
Regelmäßige Leser werden einige Veränderungen in diesem AWOaktuell
feststellen. So zum Beispiel, dass dieses Programm den Zeitrahmen
Januar bis Juni umfasst (AWOaktuell erscheint also künftig nicht mehr
dreimal jährlich, sondern halbjährlich). Aber auch den Aufbau und die
Aufteilung dieses Heftes haben wir etwas geändert. Sie finden künftig
nicht mehr sieben, sondern nur noch drei Rubriken
Ab der nächsten Seite, dem ersten Teil dieses Programmheftes
AWOaktuell, finden Sie Informationen zu unseren Unterhaltungs- und
Informationsveranstaltungen. Leider ist es nicht ganz möglich, das Programm
in chronologischer Reihenfolge darzustellen. Sie finden deshalb
am Anfang unsere regelmäßigen Angebote, wie zum Beispiel »Am
Erzähltisch« oder»Tanz mit, bleib fit«, danach, ab der Seite 11 unsere
Sonderveranstaltungen.
Die komplette terminliche Übersicht bietet Ihnen unser Kalender
auf den Seiten 4 und 5.
Im zweiten Teil, er beginnt auf Seite 13, stellen wir Ihnen unsere
ehrenamtlich getragenen Serviceleistung, wie Beratungen oder auch
unsere regelmäßigen Kurse vor.
Der dritte Teil ab der Seite 18 bringt Ihnen unsere Ausflüge, Reisen
und Besichtigungstouren näher.
Wir hoffen, dass dieser Aufbau Ihnen eine gute Übersicht über unsere
vielfältigen Angebote im ersten Halbjahr 2013 bietet und wünschen
ihnen viel Spaß beim Lesen!
Ihr AWOaktuell-Team
Klaus Winkler (0911) 4506-0169
Bettina Stange (0911) 4506-0393
AWOthek (0911) 4506-0166
Fax (0911) 4506-0100
awoaktuell@awo-nbg.de
www.awo-nuernberg.de
6 | Räumlichkeiten Vorwort | 7

I. UNTERHALTUNG / VORTRÄGE / KULTUR
Am Erzähltisch Der Erzähltisch konnte für 2013 unter dem Motto
»Politik & Mehr« interessante, redegewandte und hochkarätige
Persönlichkeiten gewinnen.
Wir starten mit einem Fürther in Nürnberg und freuen
uns auf Oberbürgermeister Dr. Thomas Jung.
Er sitzt fest im Sattel!
Ihrem Oberbürgermeister
Dr. Thomas Jung können
die Fürtherinnen und
Fürther beinahe tagtäglich
begegnen, wenn er
durch die Stadt radelt. Da
ergibt sich auch so manches
»Gespräch auf Zuruf«.
Diese Unkompliziertheit
verschafft ihm starke
Sympathien und große
Popularität. Und dass er
Fürth vorangebracht hat,
erkannten die Bürger: 80 % der Stimmen waren bei der
Wiederwahl ein überwältigender Vertrauensbeweis!
Dr. Jung ist verheiratet und hat zwei Kinder. Natürlich
zählt er zur Fangemeinde der SpVgg Greuther Fürth und
geradelt wird auch im Urlaub.
Welches Geheimnis steckt hinter seinen Erfolgen? Wie
sehen die Visionen des Fürther OB für seine Stadt, für die
Nachbarschaft mit Nürnberg und die Metropolregion aus?
Wie schaut’s aus mit dem »Kleeblatt« und dem »Club«?
Das und noch viel mehr erfahren Sie beim Erzähltisch.
Der Abend wird moderiert vom ehemaligen Landtagsabgeordneten
Rolf Langenberger.
Do, 21.2. ab 18.00 Uhr in der AWOthek
Eintritt frei!
In Vorbereitung Am Erzähltisch zu Gast: Gabriele Sörgel
Als Vorstandssprecherin der Stadtmission setzt
sie sich u.a. mit dem Thema „Katastrophe Sozialpolitik“
auseinander.
Der Abend wird
moderiert von der ehemaligen
Stadträtin Ingrid
Mielenz.
Do, 18.4. ab 18.00 Uhr in
der AWOthek
Eintritt frei!
FilmCafe in der AWOthek Derzeit sind wir am Aufbau eines Teams,
das Sie jeden letzten Samstag im Monat ab 14.00 Uhr zu
Unterhaltung und Film einladen will.
Angestrebt ist, dass das Programm im April oder Mai
startet.
Näheres entnehmen Sie bitte unserem Internetauftritt
oder erfragen Sie in der AWOthek unter 45 06 0167
Tanz mit, bleib fit Am 2. Februar startet dieses Seniorentanzangebot.
Bei »Tanz mit, bleib fit« wird nach den Richtlinien des
Bundesverbandes Seniorentanz getanzt. Geleitet wird das
ehrenamtliche Angebot von einer entsprechend ausgebildeten
Tanzlehrerin. Angeboten werden Mitmachtänze für
Tanzfreudige ab 45 Jahren, die in der Gruppe, ohne festen
Partner, tanzen. Die Musik wird so ausgewählt, dass sich
verschiedene Altersgruppen angesprochen fühlen.
Tanzleitung: Frau Ingrid Ullmann (Gebühr: 3,- EUR),
am 2.2., 9.3., 6.4., 4.5. und 1.6., ab 14.30 Uhr in der
AWOthek
»Kino am Nachmittag« im Casablanca Dieses von Ehrenamtlichen
getragene Angebot, das alle Voraussetzungen eines Seniorenkinos
erfüllt, richtet aber an alle Filmliebhaber, die
gerne auch mal am Nachmittag ins Kino gehen.
»Kino am Nachmittag« ist ein Kooperationsprojekt der
AWO-Nürnberg mit dem Casa-Verein. Das Kino-Cafe im
Casablanca ist ab 13.00 Uhr geöffnet, die Filme starten um
14.00 Uhr. Es werden Filme aus dem aktuellen Programm
vorgeführt. Anschließend besteht die Möglichkeit über
den Film zu sprechen.
Der Eintrittspreis für den Film beträgt 5,- EUR. Für einen
Pott Kaffee samt einem Stück Kuchen zahlen Sie 1,50 EUR.
Jeden 1. und 3. Montag ab 13.00 Uhr im Casablanca,
Brosamerstraße 12.
Den jeweiligen Filmtitel entnehmen Sie bitte
der Tagespresse (Kinoprogramm) oder
www.awo-nuernberg.de/startseite/veranstaltungen.html
Sie können sich auch in einen E-Mail-Newsletter-Verteiler
eintragen lassen und erhalten dann monatlich das
Programm zugemailt (Kontakt über
klaus.winkler@awo-nbg.de)
8 | Unterhaltung / Vorträge / Kultur
Unterhaltung / Vorträge / Kultur | 9

HauptStadtChor in der AWOthek Sie haben in den Fischer Chören
keinen Platz gefunden? Dann sind Sie vielleicht bei unserem
Chor, in dem das Singen einfach Spaß macht, an der
richtigen Adresse!
Bereits seit einigen Jahren ist der Münchener Taucher-
Chor unter Sangesfreunden ein Begriff. Nun hat Herr Reinprecht,
der Chorleiter, auch in Nürnberg einen Chor aufgebaut,
er trägt den Namen HauptStadtChor.
In ihm wird Liedgut aus der ganzen Welt gesungen
und das auf hohem Niveau! Singen ist gesund, macht froh
…und wenn’s dann auch noch toll klingt!
Menschen unterschiedlichen Alters, Geschlechts, Herkunft,
Kultur und Sprache sind willkommen. Vorkenntnisse,
außer der Fähigkeit Spaß am gemeinsamen Singen zu
haben, sind nicht nötig!
Näheres erfahren Sie beim Chorleiter, Herrn Franz-
Xaver Reinprecht, unter der Rufnummer (09664) 95 32 37
und im Internet unter www.taucherchor.de.
Voranmeldung erforderlich.
Jeden Do, 19.30 Uhr in der AWOthek
(außer Schulferien)
Im Hans-Schneider-Haus, Salzbrunner Straße 51
Täglich von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bieten wir
unseren Gästen Kaffee und Kuchen zu günstigen
Preisen in einer angenehmen Atmosphäre.
Reservierungen und nähere Informationen unter
Tel: (0911) 980790
Lesung aus »Losing My Voice and Finding Another« von Cooper
Thompson
Seit März 2007 engagiert sich Cooper Thompson
ehrenamtlich in der AWO. Seinen Aktivitäten ist zum Beispiel
der Aufbau der »English-
Conversation-Group« zu verdanken.
Der Lehrer und Ökonom,
war in seiner Heimat, den USA,
als Coach, Berater und Schriftsteller
tätig. Die Liebe führte ihn
nach Nürnberg. Er selbst sagt:
»Nie hätte ich geglaubt, dass ich
einmal in Deutschland leben
würde. Doch ich verliebte mich
in eine deutsche Frau und zog
2003 nach Nürnberg. Im Alter
von 53 Jahren war ich plötzlich mit dem Abenteuer konfrontiert
in einer neuen Kultur zu leben und eine neue
Sprache anzuwenden«. Jetzt hat der Schriftsteller wieder
zu Feder und Papier gegriffen und Erlebnisse und Erfahrungen,
die er bei seinem »Abenteuer« gemacht hat, nieder
geschrieben. Heraus gekommen ist ein lebendiges
Buch in dem auch das eine oder andere witzige Erlebnis
verewigt wurde – überzeugen Sie sich selbst davon!
Die Lesung findet in englischer Sprache statt.
Die anschließende Diskussion wird in Englisch und
Deutsch geführt. Das Buch ist bei der Veranstaltung zu
erwerben.
Termin: Fr, 18.1. um 19.30 Uhr in der AWOthek
Eintritt frei
Infoveranstaltung »Forum bürgerschaftliches Engagement für und
von Senioren«
Dank einer Förderung durch die GlücksSpirale werden
wir uns in den nächsten drei Jahren besonders auf die Förderung
des Ehrenamtes von und für Senioren konzentrieren
können. Bei dieser Veranstaltung wollen wir Sie über
das Projekt und unsere Ideen und Möglichkeiten informieren.
Wir wollen aber in der anschließenden Diskussion
genauso Ihre Wünsche, Mitmachvorstellungen und Anregungen
in unsere Planung aufnehmen.
Termin: Di, 12.3. um 15.00 Uhr in der AWOthek
Eintritt frei
10 | Unterhaltung / Vorträge / Kultur
Unterhaltung / Vorträge / Kultur | 11

Vortrag: »Betreuungsverfügung und Vollmacht« Ein selbstbestimmtes
Leben führen zu können ist ein sehr hoher Wert.
Was aber, wenn man sich aufgrund einer schweren Erkrankung
oder eines Unfalls nicht mehr äußern kann und keine
Entscheidungen mehr treffen kann?
Mit einer Betreuungsverfügung oder einer Vollmacht
können Sie vorsorgen und festlegen, wer Ihre rechtliche
Vertretung übernehmen wird.
Termin: Mi, 13.3. um 14.00 Uhr in der AWOthek
telefonische Anmeldung (45 06 0166) erforderlich
Referentin: Maria Seidnitzer, Leiterin des
Betreuungsvereins der AWO Nürnberg
Eintritt frei
Côte d‘Ivoire (Elfenbeinküste) Ein westafrikanisches Land stellt sich
vor. In Kooperation mit dem Verein der AfroDeutschen e.V.
stellt die AWOthek regelmäßig afrikanische Länder vor.
Diesmal können wir
sogar aus einem echten
Königshof berichten.
Herr Manzan Kouatio
wird Sie in eine uns
unbekannte Welt entführen
und Sie über alte
Bräuchen und Traditionen
informieren. Die
Elfenbeinküste hat eine
extrem vielfältige Fauna,
etwa 70 Landessprachen
und zwei äußerst
unterschiedliche Klimazonen.
Trotz dieser Vielfahrt
ist sie sogar etwas kleiner als unser Land.
Termin: Fr, 7.6. um 18.00 Uhr in der AWOthek
Eintritt frei
Vortrag: »Patientenverfügung« Das Selbstbestimmungsrecht
von Patienten wurde durch eine gesetzliche Regelung
gestärkt. Patientenverfügungen, die vorsorglich festlegen,
welche ärztliche Behandlungen gewünscht oder auch
nicht gewünscht werden, sind bindend, wenn sie auf die
aktuelle Lebens- und Behandlungssituation zutreffen.
Wie die gesetzlichen Grundlagen aussehen und was
bei einer Patientenverfügung beachtet werden muss,
erfahren Sie in diesem Vortrag.
Termin: Mi, 12.6. um 14.00 Uhr in der AWOthek
telefonische Anmeldung (45 06 0166) erforderlich
Referentin: Maria Seidnitzer, Leiterin des
Betreuungsvereins der AWO Nürnberg
Eintritt frei
II. SERVICE & KREATIVGRUPPEN
Internetberatung - organisiert durch das Projekt »Jetzt« Ehrenamtliche
Mitarbeiter beantworten Ihnen ganz individuell
und unkompliziert Ihre Fragen an unseren beiden Internet-Terminals
oder an Ihrem eigenen Laptop.
jeden Mi, ab 15.00 Uhr in der AWOthek
Voranmeldung unter Tel: 4506-0166
1,- EUR Internetcafe-Nutzung – Spende gerne möglich
Handyberatung - organisiert durch das Projekt »Jetzt« Zur Handyberatung
bringen Sie bitte Ihr eigenes Mobiltelefon mit.
Ihre Fragen werden ganz individuell von ehrenamtlichen
Mitarbeitern beantwortet. Achtung! Wir beraten bei Smartphones
nur bezüglich der Telefonnutzung.
jeden letzten Di.: 29.1.; 26.2.,; 26.3.; 30.4.; 28.5.;
25.6.ab 15.00 Uhr in der AWOthek
Voranmeldung unter Tel: 4506-0166
Kostenlos – Spende gerne möglich
Da wir nur Telefonierberatung für Smartphones durchführen,
freuen wir uns sehr, dass einer unserer ehrenamtlichen
Mitarbeiter im »Museum für Kommunikation (MfK)«
eine Sonderveranstaltung zur Internetnutzung dieser
Geräte anbietet:
Mit der Hand durchs Internet Tablet-Computer sind stark im Kommen.
Sind sie auch etwas für Senioren?
In diesem Seminar wird das iPad vorgestellt (jeder
Teilnehmer erhält für die Übungen ein Gerät leihweise). In
Beispielen (Apps) werden Anwendungen aufgezeigt, die
einen »sinnvollen« Einsatz von Table-PC aufzeigen. Das
Seminar ist eine Einführung in die Welt der Tablet-PCs,
speziell für Senioren.
Voranmeldung unter Tel: 230 88 85
Di, 5.2. von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Museum für
Kommunikation, Lessingstraße 6.
Unkostenbeitrag 20,- EUR, AWO-Mitglieder 10,- EUR
12 | Unterhaltung / Vorträge / Kultur
Unterhaltung / Vorträge / Kultur | 13

Formularausfüllservice Dieses Angebot richtet sich an Menschen,
die mit Anträgen und Formularen auf Kriegsfuß stehen.
Sei es nun ein Antrag ans Versorgungsamt oder einen
Sozialversicherungsträger, der Formularausfüllservice hilft
gerne – selbstverständlich kostenlos
Wir sind bestrebt, dieses Angebot speziell für die
Bedürfnisse und Problemstellungen von Seniorinnen und
Senioren auszubauen.
Voranmeldung unter Tel: 4506-0166
jeden letzten Fr, ab 15.00 Uhr in der AWOthek
Kostenlos (Spende gerne möglich)
Gesprächkreis Deutsch Der Integration von Menschen ausländischer
Herkunft dient dieses Angebot. Es geht dabei um die Verbesserung
der Deutschkenntnisse durch Anwendung im
Gespräch. Jeder erzählt von sich, seiner Heimat und Herkunft
und seinen Erfahrungen, die hier in Deutschland
gemacht werden.
Bitte nehmen Sie vor Ihrem Besuch Kontakt mit Herbert
Christ auf: Tel. (0911) 59 80 995, herbert.christ@gmx.de.
jeden Di, 16.00 bis 18.00 Uhr in der AWOthek
English-Conversation org. by volunteers Wer sein Englisch verbessern
und vertiefen möchte, kann kostenlos und ohne Voranmeldung
diese Gruppe besuchen. Das Angebot wird
von ehrenamtlichen Mitarbeitern getragen.
wöchentlich jeden Montag ab 18.30 Uhr
(außer Schulferien) in der AWOthek
Mal- und Zeichenkurs für Jugendliche Jugendliche im Alter von 10
bis 16 Jahren, die gerne mit Stift oder Pinsel kreativ arbeiten,
können ihre Fähigkeiten in der Mal- und Zeichengruppe
verbessern. Das ehrenamtlich getragene Projekt wird
von der jungen Werbegrafikerin Julia Notkina geleitet.
Jeden Sa, von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr
in der Infothek des Jugendmigrationsdienstes,
Schanzäckerstraße 33-35, Teilnahme ist kostenlos.
Kreative Schreibwerkstatt Du wolltest schon immer ein Buch
schreiben, aber du weißt nicht wie du beginnen sollst?
Jung autor André Huter wird dir alle Kniffe und Grundlagen
spielerisch vermitteln. Er führt dich auf eine spannende
Heldenreise deiner eigenen Phantasie.
Du bist zwischen 12 und 18 Jahre alt, dann schau mal
rein bei der kreativen Schreibwerkstatt, die sich alle 14
Tage für zwei bis drei Stunden trifft.
14 tägig, Fr, ab 16.00 Uhr in der AWOthek
Kursleitung: André Huter
Anmeldung und nähere Informationen unter
E-Mail: schreibwerkstatt@andrehuter.com, oder beim
E-Mail: jetzt@awo-nbg.de, Tel.: (0911) 4506-0165
www.jetzt-engagiert.de
Hilfen für Mitbürger aus Vietnam Menschen aus Vietnam, auch
solche die schon seit vielen Jahren bei uns leben, haben
gelegentlich Verständigungsprobleme, besonders bei
Rechts- oder Gesundheitsfragen. Manchmal sind sie auf
Begleitungen zu Behörden oder zu Ärzten bzw. in Krankenhäusern
angewiesen.
Kontakt: Frau Thi Cam Hong Mai, Tel.:(0911) 9820060,
Email: camhonggermany@googlemail.com oder
AWOthek, Tel: 4506-01
Anzeige
14 | Unterhaltung / Vorträge / Kultur
Unterhaltung / Vorträge / Kultur | 15

Wir betreiben in der Ludwig-Feuerbach-Straße eine Begegnungsstätte
(LFB). Diese wollen wir Schritt für Schritt zu
einer von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
getragenen Seniorenbegegnungsstätte mit vielfältigen
Angeboten ausbauen. Wir laden Sie deshalb zu folgenden
Angeboten ab 2013 ein und bitten Sie bei Interesse
an weiteren Angeboten und ehrenamtlicher Mitarbeit in
dieser Begegnungsstätte mit uns Kontakt aufzunehmen.
(siehe auch Infoveranstaltung »Forum bürgerschaftliches
Engagement für und von Senioren« am 12.3. um 15.00 Uhr,
Seite 11)
Nähstube im OV Maxfeld Haben Sie Lust, in die Kunst des Nähens
eingeweiht zu werden oder einfach Freude an Stoffen,
einzigartiger Kleidung oder Wohnaccessoires? Gerne können
Sie ohne Voranmeldung unsere Nähstube besuchen.
Jeden Do, in der LFB ab 18.00 Uhr.
Kontakt über AWOthek 45 06 0167 oder per E-Mail bei
Stephanie.jager@awo-nbg.de
Singkreis am Freitag »Singen ist wie ein Spaziergang der Seele«, so lautet
ein asiatisches Sprichwort.
Gönnen Sie Ihrer Seele zumindest einmal wöchentlich
einen solchen Spaziergang!
Sie können zu jeder Zeit und ohne Voranmeldung am
Singkreis teilnehmen und nach Herzenslust mitsingen. Es
werden bekannte internationale Volkslieder bis hin zur
Operettenmelodie gesungen. Sollten Sie etwas unsicher
sein – unsere Singkreisleiterin, Frau Tatjana Gettich, freiberufliche
Künstlerin und Sängerin, verfügt über jede Menge
Erfahrung und wird auch Ihnen helfen den richtigen Ton
zu treffen! .
Jeden Fr, in der LFB ab 17.00 Uhr.
Ein Unkostenbeitrag von 2,- EUR ist an die
Singkreisleiterin zu zahlen.
Malkurs »Tusche und mehr« Durch Kreativität den Alltagsstress hinter
sich lassen! Ein Wunsch, den viele hegen!
Versuchen Sie es doch mit Malen und Zeichnen. Es
bringt Entspannung und macht große Freude. Zudem
kann man sein Ergebnis in Händen halten und die eigenen
Fortschritte leicht verfolgen.
Unsere ehrenamtliche Mitarbeiterin, Frau Katarina
Kondraskov, die selbst schon mehrere Ausstellungen hatte,
bietet Ihnen einen Mal- und Zeichenkurs an. Gearbeitet
wird mit Aquarellfarben und Tusche. Die Teilnahme ist zu
jeder Zeit und ohne Voranmeldung möglich.
Jeden Mo, in der LFB ab 19.00 Uhr.
Kostenlos (Abrechnung der Sachkosten über die
Kursleitung)
Rückenfreundlicher Sitzkomfort nach Maß –
Sitzbreite nach Wunsch.
Über 80 Modelle sofort lieferbar.
Auf Wunsch fertigen wir auch
Sessel nach Ihrer Körpergröße.
Ab einer Breite von 65cm.
Mit Aufstehhilfe,
Drehscheibe oder
Rollen.
VERWANDLUNGSMÖBEL
ERGONOMIE-KOMPETENZ-ZENTRUM
kostenlose
Probelieferung
auf 3 Etagen
Geprüft
90402 Nürnberg · Lorenzer Straße 5 · Telefon 0911 - 22 5217
Montag bis Freitag 9-18 Uhr · Samstag 9-14 Uhr
www.neubauer-kg.de
16 | Unterhaltung / Vorträge / Kultur
Unterhaltung / Vorträge / Kultur | 17
IGR
Anzeigen

III. TAGESFAHRTEN, REISEN, BESICHTIGUNGEN
Thermalbadfahrten Wasser, Wärme, Wohlgefühl, sich entspannen
und gleichzeitig etwas Gutes für seine Gesundheit tun.
Aber, nicht jeder geht gerne alleine in eine Therme, da
macht es in der Gruppe schon mehr Spaß. Außerdem sollte
es ruhig zugehen und nicht ganz so voll sein. Wir haben
in Bad Gögging die richtige Therme gefunden. Seit vielen
Jahren fahren wir jeden dritten Freitag im Monat dort hin
und nehmen Sie gerne mit.
Limes Therme Bad Gögging
Fr, 18.1., 15.2., 15.3., 19.4., 17.5. und 14.6.
Fahrtkosten 17,- EUR + Eintritt ins Bad 9,- EUR
Abfahrt: 8.00 Uhr Gartenstadt / 8.30 Uhr Nelson-Mandela-Platz
/ 8.45 Uhr Langwasser
Mehr Informationen zur Therme finden Sie unter
www.limes-therme.de
Die Karten erhalten Sie in der AWOthek, Karl-Bröger-
Straße 9 und im Senioren-Service-Büro, Gartenstadt,
Finkenbrunn 33, Tel.: (0911) 217 88 76
Infos auch unter Tel.: (0911) 4506-0166 oder -0393
Anzeige
Diavorträge in der AWO-Begegnungsstätte Rangierbahnhof
Do, 21.2. »Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher« – Maria Mauser
Do, 18.4. »Tulpenfrühling in Holland« – Maria Mauser
Do, 20.6. »Die Pegnitz – von der Quelle bis zur Mündung«
- Kurt Kreiner
Die Vorträge beginnen um 15.00 Uhr, Matthäus-Herrmann-Platz
7 (Bauernfeind) in Nürnberg, Tel: 869492
Festspielfahren-Vorschau Schon seit vielen Jahren führen wir Tagesfahrten
zu Freilichtfestspielaufführungen durch. Wir
haben für diese Veranstaltung jeweils nur ein begrenztes
Kontingent und empfehlen deshalb, dass Sie sich bei
Interesse bereits frühzeitig die Karten für dieses beliebte
Angebot besorgen.
In diesem Jahr erwartet Sie:
Luisenburg Festspiele Wunsiedel
»Die Fahnenweihe« – Komödie von Josef Ruederer
So, 14.7., Abfahrt 9.00 Uhr
Fahrpreis und Eintrittskarte:
2.Preisgruppe 51,- EUR
3.Preisgruppe 45,- EUR
»Der Zigeunerbaron« – Operette von Johann Strauß
So, 11.8., Abfahrt 9.00 Uhr
Fahrpreis und Eintrittskarte:
2. Preisgruppe 52,- EUR
3. Preisgruppe 46,- EUR
Kreuzgangspiele Feuchtwangen
»Ein Sommernachtstraum« –Komödie von William
Shakespeare
Fr, 5.7., Abfahrt 18.30 Uhr
Fahrpreis und Eintrittskarte:
1. Preisgruppe 52,- EUR
2. Preisgruppe 48,- EUR
»Anatevka« – Musical von Josef Stein /Jerry Bock /
Sheldon Harnick
Fr, 19.7., Abfahrt 18.30 Uhr
Fahrpreis und Eintrittskarte
1. Preisgruppe 54,- EUR
2. Preisgruppe 50,- EUR
Nähere Informationen und Anmeldung bei Bettina Stange,
Tel.: (0911) 4506-0393
oder E-Mail: bettina.stange@awo-nbg.de
Tagesfahrten Schon seit vielen Jahren führen wir Tagesfahrten zu
interessanten Zielen durch. Diesmal geht es nach Aschaffenburg
und ins fränkische Seenland:
Mode-Frühling bei Aschaffenburg
Es erwartet Sie ein erlebnisreicher Tag bei Mode Adler in
Haibach. Modenschau, leckeres Frühstück und Mittagessen
machen Lust auf eine anschließende Gelegenheit zu
einem netten Modebummel durch eine riesige Auswahl
an Bekleidung für die ganze Familie. Anschließend geht es
zu einer erholsamen Schiffsrundfahrt ab Miltenberg.
Im Fahrpreis enthalten: Busfahrt, Besichtigung Adler
Mode mit Frühstück und Mittagessen, Schiffstour ab
Miltenberg
Di, 23.4., Abfahrt: 7.15 Uhr vom Nelson-Mandela-Platz,
Rückfahrt ca. 17.00 Uhr
Fahrpreis: 33,- EUR / 31,- EUR für AWO-Mitglieder
18 | Tagesfahrten, Reisen, Besichtigungen
Tagesfahrten, Reisen, Besichtigungen | 19

Vom Altmühltal zum Brombachsee
Erste Station dieser Fahrt ist Eichstätt, der Hauptort des
Naturparks Altmühltal. Hier werden Sie die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten dieser vielschichtigen Stadt während
einer Stadtführung kennen lernen. Anschließend
werden haben Sie die Gelegenheit im Waldgasthof Geländer
in Schernfeld zu Mittag zu essen. Dort haben Sie auch
die Möglichkeit zu einem kleinen Spaziergang oder zum
Besuch des Museums Tiererlebniswelt und des Tiergeheges.
Um ca. 14.00 Uhr geht die Fahrt dann weiter nach
Absberg am Brombachsee zum Café Seerose. Von der Terrasse
des Cafes haben Sie einen wundervollen Ausblick
über den kleinen und großen Brombachsee. Nach einem
guten Stück Kuchen macht sich die Gruppe auf den Weg
zurück nach Nürnberg.
Im Fahrpreis enthalten: Busfahrt, Reiseleitung und
Stadtführung in Eichstätt
Do, 20.6. Abfahrt: 8.30 Uhr vom Nelson-Mandela-Platz,
Rückfahrt ca. 16.30 Uhr
Fahrtpreis: 27,- EUR / 25,- EUR für AWO-Mitglieder
OmnibusUnternehmen
Hermann Böhm
Oberer Bachholzweg 4
91729 Haundorf/Obererlbach
Telefon +49 (9837) 359
Telefax +49 (9837) 1384
info@boehm-busreisen.de
Anzeige
Mehrtagesreisen Diesmal geht es an die Nordsee, genauer ins
Nordseeheilbad Horumersiel-Schillig
Horumersiel-Schillig liegt an der friesischen Nordseeküste
im Jeverland am Jadebusen. Die Erlebniswelt Küste
mit dem speziellen Reizklima, der klaren Luft und dem
frischen Wind ist die ideale Umgebung für Erholung und
Kuren. Die »Pension Irmgard“ liegt in zentraler und ruhiger
Lage am Deich. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC/Telefon/
TV und Balkon oder gemütlichem Platz auf der hauseigenen
Terrasse ausgestattet. Freizeitangebote: Das seichte,
flach abfallende Meer ist ideal zum Baden. Vom Hafen aus
können mit dem Schiff Rundfahrten unternommen werden.
Der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer bietet
sich für Wattwanderungen an.
Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Komfortreisebus
ab Nürnberg, der Bus bleibt nicht vor Ort; 14 Übernachtungen
mit Vollpension, AWO Reiseleitung während
der gesamten Reisedauer, Sicherungsschein
Mi, 15.5. bis Mi, 29.5. 2013
Preis pro Pers.: 898,- EUR DZ / 968,- EUR EZ
Zuschlag für Nichtmitglieder 30,- EUR
Nähere Informationen zur Reise und Anmeldung bei
Bettina Stange
Tel.: 0911 / 4506-0393 oder
E-Mail: bettina.stange@awo-nbg.de
Weigel_Gesund_versichert_88x85_- 13.10.11 13:40 Seite 1
Wer gesund ist, hat 1 000 Wünsche. Wer krank ist,
nur einen: wieder gesund zu werden. Wir beraten
Sie gerne, mit welcher Versicherung Sie schnell
wieder auf die Beine kommen.
Wir versichern Bayern.
20 | Tagesfahrten, Reisen, Besichtigungen
Tagesfahrten, Reisen, Besichtigungen | 21
Anzeige
Ihre Pflege in besten Händen.
Versicherungsbüro Weigel GmbH
Ostendstraße 161
90482 Nürnberg
Telefon (0911) 208554
E-Mail info@weigel.vkb.de
www.weigel.vkb.de

Reisen-Vorschau Im zweiten Halbjahr geht es zweimal in die Berge:
Schlösser-, Berge- und Seenlandschaft
5 Tage ins wunderschöne Allgäu nach Schwangau. An-
und Rückfahrt im modernen Reisebus; 4 Übernachtungen
mit Halbpension, alle Zimmer mit Dusche/WC und TV,
im Hotel Weinbauer in Schwangau. Im Hotel vorhanden:
Wellnessbereich mit Bergsauna, Aroma-Dampfbad und
Infrarotkabine.
Ausflüge mit der Seilbahn auf den Tegelberg, wunderschöner
Ausblick ins Tal. Wanderung (wer will) durch die
Pöllatschlucht zur Marienbrücke hinauf am Tegelberg
- oder mit der Seilbahn auf den Tegelberg und wandern
über die Drehhütte
- oder über die Bleckenau zurück nach Schwangau.
Der Weg durch die Pöllatschlucht ist landschaftlich
sehr schön. Besichtigung Schloss Neuschwanstein, Stadtführung
und Bummel in Füssen.
Alle Besichtigungen im Preis inbegriffen.
So, 13.10 bis Do, 17.10.2013
Preis pro Person im Doppelzimmer 420,- EUR und im
Einzelzimmer 450,- EUR,
Nachfragen und Anmeldung bei Frau Margarete Kraußer,
Tel.: (0911) 483917.
Bergtour – Alpenrosehütte/Zillertal
Von Nürnberg aus fahren wir mit Kleinbussen zum Zielort
Breitlahner im Zillertal. Aufstieg zur Alpenrosehütte,
1878m. Vom Parkplatz bis zur Hütte sind es ca. 630 Höhenmeter.
Die Gehzeit beträgt ca. 2,5 Stunden. Von hier aus, je
nach Witterung, Tagestouren auf die umliegenden Gipfel.
Nähere Informationen finden sich auch unter:
www.alpenrose-zillertal.com.
Voraussetzungen: Freude an den Bergen, Trittsicherheit,
Kondition für längere Touren und Aufstiege auf
Höhen bis knapp über 3000 m.
Preis: 170.- EUR
Im Preis enthalten: Hin- und Rückreise in Kleinbussen,
3x HP auf der Hütte, 3x Übernachtung in Zimmern,
Rucksacktransport
Näheres zur benötigten Ausrüstung, Kosten, Unterkunft
und weiteren Details zu den möglichen Touren
werden beim Vortreffen bekannt gegeben.
Do, 11.7. bis So, 14.7., 14 Plätze
Vorbereitungstreffen im Juni 2013 (wird noch bekannt
gegeben) in der AWOthek, Karl-Bröger-Straße 9
Abfahrt: Do, 11.7., um 9.00 Uhr vor der AWO-
Geschäftsstelle, Karl-Bröger-Str. 9
Reiseleitung: Reinhard Engerer, Helmut Herz
Mit dem Fahrrad unterwegs Haben Sie Lust, mit dem Rad die Umgebung
Nürnbergs kennen zu lernen?
Bei unseren Touren (ca. 40 bis 60 km) gibt es nicht nur
sehenswerte und reizvolle Landschaften, sondern auch
viele gemütliche Einkehrmöglichkeiten zu entdecken.
Die AWO-Radwandergruppe trifft sich jeden Dienstag.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Herbert
Schebesta, Telefon 602143.
Nürnberg erfahren
Geschichte und Geschichten unserer Stadt mit dem Fahrrad
»erfahren«. Mit diesem, von ehrenamtlich aktiven
Senioren getragenem Angebot bringen wir Ihnen Wissenswertes
über unsere Stadt näher und zeigen Ihnen
sichere und angenehme Wege.
Eine Tour dauert etwa 2,5 Stunden
Tour: »Besichtigung des ehemaligen Freibades in Zabo«
Wo das ehemalige Freibad von Zerzabelshof einmal war,
ist nun ein Biotop entstanden. Der Metthingweiher hatte
in seiner Geschichte viele Höhen und Tiefen, seine Nutzung
als Regenüberlaufbecken war sicher nicht seine
Glanzzeit. Nun ist aber Ruhe eingekehrt und Pflanzen und
Tiere haben sich das Gelände rückerobert. Ein grünes Herz
für die Stadt Nürnberg ist entstanden, dass es sich lohnt
zu besichtigen.
Zum Abschluss kehren wir in den Biergarten der Zabo
Linde ein.
Mo, 29.4., Treffpunkt 14.00 Uhr an der AWOthek
Tour: »Hammer, ein industriegeschichtliches Kleinod«
Im Nürnberger Osten, direkt an der Pegnitz, liegt das historische
Kleinod Hammer. Bereits 1372 entstand dort eine
Mühle aus der sich nach und nach ein bemerkenswertes,
in sich geschlossenes Industriegebiet entwickelte. Schon
1650 gab es dort eine Schule und mietfreie Wohnungen.
Beim Besuch werden Sie Überraschendes bezüglich der
hohen sozialen Standards im »Messing- und Lahngoldwerk
Hammer« erfahren.
Bei Interesse geht es im Anschluss in die Gaststätte
Roter Löwe in Malmsbach
Mo, 24.6., Treffpunkt 14.00 Uhr an der AWOthek
22 | Tagesfahrten, Reisen, Besichtigungen
Tagesfahrten, Reisen, Besichtigungen | 23

Zu Fuß unterwegs Diesmal geht es in die Südstadt:
Südstadtstraßen im Wandel der Zeit
Meine Straße im Wandel der Zeit. Zeitzeugen erzählen
den Teilnehmern des Spaziergangs (ca. 1,5 Std.) vor Ort
die Entwicklung »Ihrer Straße« im Laufe der Zeit
Tour: »Rund um die Stephanstraße«
Ein Rundgang zu einer der
schönsten Alleen Nürnbergs
und einer Straße
mit einem Schuss Erotik.
Dass hier ein Haus steht,
dass u.a. auch im »Spiegel«
1979 wegen einer
umstrittenen Polizeiaktion
erwähnt wurde ist heute
vielen nicht mehr bekannt
und dass hier einmal die
größte Spielwarenfabrik
der Welt stand, ist auch in Vergessenheit geraten.
Mi, 8.5., Treffpunkt 14.00 Uhr vor der Peters-Kapelle,
Kapellenstraße. Unkostenbeitrag 1,- EUR
Programmreihe »Einblicke«
Im 2013 starten wir eine neue Programmreihe: Ehrenamtlich
aktive Seniorinnen und Senioren mit besonderen
fachlichen Kenntnissen führen durch öffentliche Einrichtungen,
wie Museen oder andere interessante Orte
Führung: »Als die Graue Maus zu uns nach Hause kam«
1963 wurde der
Fernsprechapparat
611 (auch
als »Graue Maus«
bezeichnet) bei
der DBP eingeführt.
Für viele war er das
erste eigene Telefon.
Wir unternehmen
im Museum für Kommunikation eine Reise in die Zeit
als das eigene Telefon noch eine Besonderheit war. Ein
Blick hinter die Kulissen einer Vermittlungsstelle aus den
60er Jahren zeigt die sehr aufwendige Technik die damals
zum Betrieb notwendig war.
Di, 22.1., 14.00 Uhr vor dem MfK, Lessingstr. 6.
Dauer 60 Minuten. Behindertengerecht und Sitzgelegenheiten
vorhanden.
Eintritt incl. Führung 5,00 EUR, für AWO-Mitglieder
kostenlos (Mitgliedsausweis bitte mitbringen).
Anmeldung unter Tel. 23088-85
24 | Tagesfahrten, Reisen, Besichtigungen
Komfortable Wärmeversorgung –
zuverlässig und effi zient
Egal ob Modernisierung oder Anlagen-
erneuerung – wir übernehmen die komplette
Verantwortung für Ihre Heizungsanlage –
ohne Eigeninvestition.
Das Rundum-Sorglos-Paket für
Ihre Wärmeversorgung
Sie möchten
mehr erfahren?
N-ERGIE Effi zienz GmbH
Am Plärrer 43
90429 Nürnberg
Telefon: 0911 802-16100
E-Mail: effi zienz@n-ergie.de
www.n-ergie-effi zienz.de

FÜR FRAGEN UND ANMELDUNGEN
SIND FÜR SIE DA:
Bettina Stange Tel. (0911) 4506-0393
Fahrten & Reisen, Anmeldung
und Auskunft
bettina.stange@awo-nbg.de
Gisela Haußmann Tel. (0911) 4506-0166
AWOthek-Management/
Kundenservice
gisela.haussmann@awo-nbg.de
WEITERE ANSPRECHPARTNER IM REFERAT
BILDUNG, SERVICE & ENTWICKLUNG:
Elke Lindemayr Tel. (0911) 4506-0165
Koordination jetzt-engagiert
jetzt@awo-nbg.de
Klaus Winkler Tel. (0911) 4506-0169
Ehrenamtskoordination
klaus.winkler@awo-nbg.de
Anja-Maria Käßer Tel. (0911) 4506-0196
Referatsleitung
Bildung, Service & Entwicklung
anja-maria.kaesser@awo-nbg.de
26 | Wir sind für Sie da
Hotel „Igel“
Inhaber
Markus und Beate Bothner
Baumgarten 8
92715 Püchersreuth
Tel. 09681-918840
www.hotel-igel.de
Ihr Landhotel IGEL bei Weiden
- im schönen Oberpfälzer Wald
Gruppenreisen · Perfekt organisiert
Tagesfahrten/Mehrtagesfahrten
Programm-Vorschläge anfordern!
ab 2011
mit
LIFT !
Köln
Amsterdam
Rotterdam
Antwerpen
Gent
Nijmegen
Ijsselmeer
Persönlich
begleitet
Unsere
Flusskreuzfahrtauf dem Rhein
Metropolen des Nordens
mit Flusskreuzfahrten 18.05.2013 - 25.05.2013
Entdecken Sie faszinierende Kultur,
eindrucksvolle Städte und bezaubernde
Landschaften. An Bord finden Sie
Entspannung auf höchstem Niveau - in
komfortablen Kabinen, auf dem
weitläufigen Sonnendeck und in dem
großzügigen SPA-Bereich. An
kulinarischen Hochgenüssen erfreuen Sie
sich im Bordrestaurant.
Preis: ab1099.- Buchen Sie schnell und profitieren Sie von unserem
attraktiven frühbucher Preis und Gruppenermäßigung.
REISEBÜRO IN STEIN Hauptstr. 90 90547 Stein Tel.0911.686666
www.reisebuero-in-stein.de