Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe 9/<strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
RETTL<br />
Wir bekleiden Persönlichkeiten seit Jahrhunderten<br />
& <strong>friends</strong><br />
PORTRÄT<br />
Der Jedermann im Kilt:<br />
Cornelius Obonya<br />
MODE<br />
Fashion meets Interior<br />
EVENTS<br />
2. Kilt-Skitag<br />
auf der Turrach
ettl1868<br />
KILTS & FASHION<br />
SINCE 1868<br />
www.rettl.com<br />
9500 Villach<br />
9020 Klagenfurt<br />
8010 Graz<br />
Salzburg: Gehmacher<br />
Freihausgasse 12<br />
Burggasse 8<br />
Herrengasse 28<br />
Graz & Anger: Seidl<br />
Salzburg Land: Hotel Schloss Fuschl<br />
+43 4242 26 855<br />
+43 463 51 50 47<br />
+43 3<strong>16</strong> 82 92 80<br />
Meran: Alpin Lifestyle<br />
Konstanz/Bodensee: Mode Konkret
VORWORT<br />
Liebe Freunde<br />
des <strong>Rettl</strong> Clans!<br />
Alfred Santner<br />
Schön ist es wieder geworden – unser neues<br />
Magazin!<br />
Wir hoffen, euch gefällt es genauso gut wie<br />
uns. Wir haben bei der Arbeit dazu wieder viele<br />
neue wunderbare Menschen und Orte kennenlernen<br />
dürfen und haben versucht, diese Begegnungen und<br />
Stimmungen so authentisch wie möglich einzufangen<br />
und aufs Papier zu bringen.<br />
Die Kollektionen sind wieder die allerfeinste Mischung<br />
aus Tradition und innovativem Design und<br />
die Qualitäten der Materialien sind die besten, die<br />
wir finden konnten, ganz entsprechend einem unserer<br />
Leitsprüche „only the finest quality“.<br />
Auch auf die perfekte Verarbeitung und die ehrliche,<br />
regionale, nachhaltige und faire Erzeugung<br />
unserer Produkte sind wir besonders stolz.<br />
Small is (not only) beautiful – sondern es garantiert<br />
auch menschliche und ökologisch verantwortungsbewusste<br />
Abläufe – weil eben alle MIT-arbeiter<br />
noch persönlich mit uns in Kontakt stehen und alle<br />
gemeinsam das Projekt RETTL mit ganzem Herzen<br />
leben.<br />
Gottseidank sind wir kein Konzern... und wollen<br />
auch nie ein solcher werden! Obgleich wir das Ziel,<br />
weltbekannt (berühmt simma ja schon :-) zu werden,<br />
deshalb nicht aufgegeben haben :-)))<br />
Wenn man allerdings so in die Welt blickt, gibt es<br />
leider einige Dinge, die dringendst geändert werden<br />
müssen! Viele haben schon erkannt, dass immer<br />
größere und mächtigere Strukturen massivst die<br />
hart erkämpften Rechte und Freiheiten des Einzelnen<br />
bedrohen.<br />
Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, haben<br />
wir uns entschlossen, eine Informationsplattform zu<br />
bilden, wo sich Engagierte und Interessierte vernetzen<br />
können. So soll auch bald etwas zum Positiven<br />
bewirkt werden!<br />
Mehr davon auf Seite 108-109.<br />
Bleibt uns gewogen, liebe Freunde... gemeinsam<br />
rettl`n wir die Welt!<br />
Herzlichst<br />
Nathaly und Thomas RETTL<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 3
INHALT<br />
DIE WELT VON RETTL 1868<br />
Inhalt<br />
20 Friends: Aus Kunden werden Freunde<br />
28 Porträt: Cornelius Obonya<br />
30 Mode: Fashion meets Interior<br />
52 Mode: <strong>Rettl</strong> Unchained<br />
64 Porträt: Alois Gasser<br />
70 Porträt: Wolfram Ortner<br />
76 Mode: Almdorf Seinerzeit<br />
92 Mode: Die <strong>Rettl</strong> 1868-Hochzeitskollektion<br />
110 Mode: Heavy <strong>Rettl</strong>: Biker-Kilt-Collection<br />
1<strong>16</strong> Porträt: Franz from Austria<br />
RETTL<br />
Ausgabe 9/<strong>2015</strong>/<strong>16</strong> Wir bekleiden Persönlichkeiten seit Jahrhunderten<br />
& <strong>friends</strong><br />
Sybille links:<br />
Jacke „Anna Karenina“<br />
gepatcht mit hauseigenen Karos<br />
Wolle 10 oz € 945,-<br />
PORTRÄT<br />
Der Jedermann im Kilt:<br />
Cornelius Obonya<br />
MODE<br />
Fashion meets Interior<br />
EVENTS<br />
2. Kilt-Skitag<br />
auf der Turrach<br />
Manfred:<br />
Sakko „Nikolai2“<br />
gepatcht mit hauseigenen Karos<br />
Wolle 10 oz € 990,-<br />
Gilet „Kaiser Franz“<br />
gepatcht mit Lodenkontrast hellgrau<br />
Ledergürtel „Wattle-Badge“<br />
mit aufwendiger <strong>Rettl</strong>-Schnalle € 155,-<br />
Kilt „Seattle“<br />
in Nappaleder schwarz<br />
mit Twill schwarz € 750,-<br />
Sporran vlg. Beitl € 295,-<br />
Bianca rechts:<br />
Jacke „Anna Karenina Schösserl“<br />
Rankenseide rot € 1.090,-<br />
Rock „Nessa“<br />
Rankenseide rot € 1.190,-<br />
4<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Der neue BMW 7er<br />
www.bmw.at/7er<br />
Freude am Fahren<br />
DRIVING LUXURY.<br />
DER NEUE BMW 7er.<br />
Symbolfoto<br />
Wolfgang Denzel Auto AG<br />
Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt<br />
Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at<br />
www.denzel.at<br />
BMW 7er: von 195 kW (265 PS) bis 330 kW (450 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt<br />
von 4,5 l/100 km bis 8,5 l/100 km, CO 2<br />
-Emission von 119 g/km bis 197 g/km.
IMPRESSUM<br />
Impressum<br />
Herausgeber: RETTL 1868 Kilts & Fashion, Freihausgasse 12, 9500 Villach,<br />
Geschäftsführer Thomas <strong>Rettl</strong><br />
Medieninhaber: Magneto CPA OG, Moritschstraße 2/1/104, 9500 Villach,<br />
Geschäftsführende Gesellschafter: Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />
Konzept, Koordination und Umsetzung: Magneto CPA, www.magneto-cpa.at<br />
Satz & Layout: Werbeagentur „Der Krammer“, René Krammer, www.derkrammer.at<br />
Fotos: Simone Attisani, Georg Pflügl, Martin Steinthaler, Taro Ebihara, Paz Stammler, <strong>Rettl</strong>-Archiv<br />
Titelfoto: Martin Steinthaler - tinefoto.com<br />
Marketing und Vertrieb: Kathrin Bacher<br />
Redaktion: Jaqueline Rauter, Evelyn Rupperti, Philip Umlauft, Nikolaus Gierok, Michael Brückner<br />
Lektorat: Jaqueline Rauter<br />
Druck: Niederösterreichisches Pressehaus<br />
Verteilung: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion Shops Villach, Klagenfurt, Graz; Postalische Sendungen an <strong>Rettl</strong>-Kunden<br />
Messen und Events; Lesezirkel, Partnerverteilung • Es gelten die Anzeigenpreise <strong>2015</strong>.<br />
Der redaktionelle Inhalt wurde gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts & Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />
die Richtigkeit der Angaben sowie für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Das Kopieren von<br />
Texten und Fotomaterial des Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne Genehmigung der Magneto CPA OG<br />
verboten. Der Medieninhaber ist ebenso nicht für den Inhalt der Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />
Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge oder Artikel sind bezahlt und müssen auch nicht die Meinung der<br />
Redaktion widerspiegeln. Erfüllungsort ist A-9500 Villach. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie<br />
die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich<br />
vereinbart.<br />
Ein Produkt der<br />
6<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
1.<br />
2.<br />
Entdecke die neue<br />
Kollektion<br />
Für den PANDORA Echtschmuck<br />
verwenden die Goldschmiede aus<br />
Überzeugung nur hochwertige<br />
Materialien wie 14-K-Gold,<br />
Sterling-Silber und sorgfältig<br />
ausgewählte Steine und<br />
Perlen, und kombinieren<br />
jahrhundertealte Handwerkskunst<br />
mit modernem Denken und<br />
wunderschönem Design.<br />
Frauen auf der ganzen Welt<br />
schätzen PANDORA dafür<br />
seit über 30 Jahren.<br />
pandora.net<br />
3.<br />
© <strong>2015</strong> PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
4.<br />
1. Kette Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 390373CZ-70 / € 99<br />
2. Ohrstecker Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 290581CZ / € 55<br />
3. Ring Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 190960CZ / € 79<br />
4. Armreif mit Kugelverschluss Sterling-Silber 590713 / € 59 | 5. Charm Engelsherz Sterling-Silber 791751 / € 39<br />
6. Charm Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 791749CZ / € 55<br />
7. Charm-Anhänger Schimmernde Phoenixfeder Sterling-Silber, Cubic Zirkonia klar 791750CZ / € 39
Maßgefertigter Naturpool von Timberra® aus Mölltaler Weißtanne,<br />
die durch ihren langsamen, „feinjährigen“ Wuchs schon seit Jahrhunderten<br />
als ideales Wasserholz verwendet wird.<br />
„Wir arbeiten nach den Gesetzen der<br />
Natur, nutzen altes, überliefertes<br />
Wissen und übersetzen es. Dieses<br />
naturverbundene Arbeiten, kombiniert<br />
mit modernen Prozessen, lässt<br />
Produkte entstehen, die mehr sind<br />
als nur geformte Holzstücke. Sie<br />
sind Ausdruck von Leidenschaft und<br />
Begeisterung. Leben und Wachsen<br />
hört mit ihnen nicht auf. Wir<br />
von Timberra® geben dem Holz neue<br />
Formen, die die Energie und Kraft des<br />
einst mächtigen Baumes in sich tragen<br />
und weitergeben.“<br />
Klaus Reiter, Geschäftsführer<br />
von ® Timberra® Holzsysteme GmbH
„Der größte, aber auch der kleinste Garten<br />
beginnt mit dem ersten Schritt.<br />
Gehen wir diesen Schritt gemeinsam ... „<br />
Ihr Klaus Reiter & Johannes Klösch<br />
www.timberra.com | www.harmonie-im-garten.at<br />
Moderne Gartengestaltung mit<br />
fernöstlichen Elementen<br />
„Das Team von „Harmonie im Garten“ hat<br />
sich auf moderne Gartengestaltung mit<br />
fernöstlichen Elementen spezialisiert. Die<br />
Richtlinien der asiatischen Gestaltungselemente<br />
– Wasser, Stein, Metall und Pflanzen – sind<br />
zukunftsweisend und schaffen es in ihrer<br />
einzigartigen Kombination, den Zeitgeist der<br />
modernen Gartengestaltung aufzugreifen.“<br />
Johannes Klösch,<br />
Geschäftsführer<br />
von Harmonie im Garten
Abfüller & Vertriebs-Kontakt: Getränke Kandlhofer Gesellschaft.m.b.H., Pusarnitzerstrasse 12 – 14, A-9813 Möllbrücke, Tel.: + 43 4769 2440, www.kandlhofer.at<br />
www.kandlhofer.at<br />
powered by
Kärntner<br />
Kräuter<br />
Krachale<br />
Das neue kultige<br />
Erfrischungsgetränk<br />
aus 100% Kärntner Wåsser<br />
& Kräutlan von da Ålm.<br />
EXKLUSIVER<br />
EVENTPARTNER<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong> Release Party<br />
21. Oktober <strong>2015</strong><br />
<strong>Rettl</strong> Store Klagenfurt<br />
2. Kilt-Skitag<br />
2. April 20<strong>16</strong><br />
Turracher Höhe
REPORT<br />
RETTL 1868 HISTORIE<br />
Wir bekleiden<br />
Persönlichkeiten<br />
Die bereits über 145 Jahre währende Firmengeschichte zieht sich über mehrere<br />
Generationen, die alle ihren Beitrag zu dieser wunderschönen, eleganten und<br />
bekannten Modemarke geleistet haben.<br />
Wort: Philip Umlauft, Bild: RETTL 1868<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 bekleidet Persönlichkeiten – gilt seit<br />
jeher als Leitspruch des Familienunternehmens<br />
und viele prominente Kunden zeugen davon. Früher<br />
für das österreichische Kaiserhaus wie etwa Thronfolger<br />
Franz Ferdinand, heute Sportler wie Skikaiser Franz<br />
Klammer oder Thomas Morgenstern, Showmaster Thomas<br />
Gottschalk und sogar internationale Größen wie „Oberschotte“<br />
Sir Sean Connery und die Royals aus Windsor.<br />
Feinstes Schneiderhandwerk seit über 145 Jahren – tadellose<br />
Verarbeitung der ausschließlich besten Qualitäten,<br />
gepaart mit innovativem Design und Mut zu außergewöhnlichen<br />
Kreationen – sind die Zutaten für den<br />
Erfolg der ehemaligen k.u.k. Uniformierungsanstalt aus<br />
Villach. Individualität steht an erster Stelle und so werden<br />
bei <strong>Rettl</strong> 1868 alle Modelle nach den Wünschen und<br />
Ideen der Kunden nach Maß gefertigt.<br />
Neben der jahrelangen Erfahrung ist es vor allem die<br />
Kompetenz des gesamten <strong>Rettl</strong>-Teams, rund um die<br />
„Mas terminds“ Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong>, die das<br />
stetige Wachstum und die treuen Kunden überhaupt erst<br />
möglich gemacht hat.<br />
„Bei <strong>Rettl</strong> 1868<br />
ist der Kunde König –<br />
und Königshäuser Kunden.“<br />
Uniformierungsanstalt, 1882<br />
in der Domgasse <strong>16</strong> in Klagenfurt<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> und Sean Connery<br />
beim Versöhnungswhisky bei der<br />
Kilt-Gala in New York<br />
Nathaly <strong>Rettl</strong>, Thomas <strong>Rettl</strong> und Karin Loitsch bei der<br />
Duchess of York in der Royal Lodge in Windsor<br />
12<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 13
REPORT<br />
RETTL 1868 ROMANTIKKIRCHTAG<br />
Die große Kärntner<br />
Romantik-Show<br />
Ein noch nie dagewesenes „romantisches Feuerwerk“ an Neuinterpretationen des traditionellen Kärntner<br />
Liedgutes und moderner Songs eines außergewöhnlichen Ensembles aus Kärntner Künstlern und<br />
internationalen Ausnahmeinterpreten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, stellt das Herzstück des<br />
heuer bereits zum 4. Mal stattfindenden <strong>Rettl</strong> Romantikkirchtages dar.<br />
Wort: Nikolaus Gierok, Bild: Kampitsch/ Weichselbraun<br />
Nach einer Grundidee von Thomas<br />
<strong>Rettl</strong>, der anfangs noch<br />
wegen seiner Kärnten Kilts<br />
belächelt wurde, mittlerweile jedoch in<br />
der anerkannten Kärntner Volkskultur<br />
Einzug gehalten hat, steht dieses von<br />
ihm initiierte Konzept ebenso für eine<br />
zeitgemäße Weiterentwicklung von<br />
Traditionen, diesmal jedoch auf dem<br />
musikalischen Sektor. Die ausgeklügelte<br />
Mischung verschiedener hochkarätiger,<br />
anerkannter Musiker wirft ein<br />
völlig neues Licht auf den Begriff der<br />
Kärntner Volkskultur. Unter dem Leitgedanken<br />
der traditionellen Volkskultur<br />
wurde diese in gewohnt hoher Qualität<br />
weiterentwickelt und zeitgemäß inszeniert.<br />
Abgerundet wurde die Idee noch<br />
mit einer Präsentation der neuesten<br />
Kreationen aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868<br />
mit einer eigens von Karin Loitsch<br />
und der Kata Mackh Dance Company<br />
choreographierten Tanzshow. Das <strong>Rettl</strong><br />
1868 Romantik-Show Line-Up umfasste<br />
heuer wieder eine sehr illustre Runde<br />
an verschiedensten Musikern und<br />
Stilen: Da 8 Gsong, das Hillibilli Trio,<br />
Franz from Austria, Marilene Novak,<br />
Die Unvollendeten, Mike Sponza &<br />
Band feat. Ty Le Blanc.<br />
Wir freuen uns schon auf den 5. Romantikkirchtag<br />
20<strong>16</strong>.<br />
Skisprungexperte Martin Koch mit Freundin, Nathaly & Thomas <strong>Rettl</strong><br />
Kata Mackh Dance Company<br />
14<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
REPORT<br />
Sopranistin Marilene Novak<br />
Hillibilli Trio<br />
Da 8 Gsong<br />
Franz from Austria<br />
Ty Le Blanc<br />
Die große <strong>Rettl</strong> 1868 Modeshow<br />
Die Unvollendeten mit Richi Klammer<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 15
REPORT<br />
MAGAZIN-RELEASE-PARTY<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />
Abend inGraz<br />
Unter dem Motto „Anprobieren & Degustieren“ luden Thomas <strong>Rettl</strong> & sein Team erneut zu einem<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>-Abend – dieses Mal ins Geschäft nach Graz.<br />
Wort und Bild: Magneto CPA<br />
Wie schon im Vorjahr wurden<br />
wieder zahlreiche Protagonisten<br />
des Kundenmagazins<br />
sowie Freunde und Kunden des Hauses<br />
begrüßt, die im stylishen Ambiente<br />
des <strong>Rettl</strong> 1868-Shops bzw. in der<br />
Fischer-von-Erlach-Gasse, mit unmittelbarer<br />
Nähe zur Grazer Herrengasse,<br />
diverse kulinarische und modische<br />
Sensationen genießen konnten. Zum<br />
Anprobieren gab es unter anderem die<br />
aktuelle Frühjahr/Sommer-Kollektion<br />
von <strong>Rettl</strong> 1868 und Brillen von Optik<br />
Lammer, darunter auch die neue Steirer<br />
Karo Brille, zum Degustieren Gaumenfreuden<br />
von Schärdinger, Köstlichkeiten<br />
der Brauerei Punitgam, edle<br />
Tropfen vom niederösterreichischen<br />
Weingut Krug, Whisky-Spezialitäten<br />
von Bauer Spirits und Leberkäsespezialitäten<br />
vom Leberkäs Stadl. Ein<br />
weiteres Highlight des Abends waren<br />
auch die Installation eines Goldenen<br />
Hirsches und eines „Rasenbetts“<br />
von Garten Dolezal, Präsentation der<br />
Weißtannen-Pools von Timberra und<br />
die choreographierte Tanzeinlage der<br />
Dance Industrie.<br />
Hausherr Thomas <strong>Rettl</strong> mit den <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> v.l.<br />
Josef Stiendl von Schärdinger, Wolfgang Tam<br />
von Bauer Spirits, Flo vom Leberkäs-Stadl, Klaus<br />
Reiter von Timberra, Sunny Zotl von <strong>Rettl</strong> 1868<br />
Graz, Gustav Krug vom Weingut Krug, Ing. Christian<br />
Dolezal von Garten Dolezal, Mario Zwetti<br />
von Optik Lammer und Mc Schuly vom Steierpub<br />
<strong>16</strong><br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
No. 1<br />
ideal zum teileN teilen<br />
perfekt zum geN geniessen iesseN<br />
BierspezialitäteN<br />
seit <strong>16</strong>07
REPORT<br />
RETTL 1868 KILT-WANDERUNG WIEDER EIN VOLLER ERFOLG<br />
4. Alpen-Kilt-Wanderung<br />
Nach den ersten drei Kilt-Wanderungen 2012, 2013 & 2014 in Obervellach war den Veranstaltern, rund<br />
um Nationalpark Hohe Tauern-Aufsichtsratvorsitzende Gerhild Hartweger und Thomas <strong>Rettl</strong> mit Team,<br />
der Tourismus wieder hold. Nun spielte auch die Wetterfee mit.<br />
Wort: Nikolaus Gierok, Bild: Georg Pflügl<br />
Bei angenehmen 25 Grad konnten 47 Teams<br />
á 4 Personen und viele Einzelwanderer, mit<br />
Wegstrecke vom historischen Marktplatz in<br />
Obervellach im Mölltal durch die atemberaubende<br />
und imposante Groppensteinschlucht bis zum<br />
idyllisch gelegenen Gasthof „Zur guten Quelle“<br />
unterhalb von Mallnitz, wieder eine wunderbare<br />
Natur-Aktiv-Veranstaltung erleben. Die inszenierten<br />
Erlebnisstationen und die atemberaubende<br />
Kulisse der Groppensteinschlucht waren auch<br />
dieses Mal wieder ausschlaggebend, dass alle<br />
Teilnehmer sich sehr gut unterhielten und wohlfühlten.<br />
Jeder Teilnehmer erhielt ein Starterpaket<br />
mit Proviant, freiem Eintritt in die Groppensteinschlucht<br />
und einem <strong>Rettl</strong>-Wandertuch.<br />
Alpen-Kilt-Teamwettbewerb<br />
mit einzigartigen Erlebnisstationen<br />
Es war aber auch der perfekte Incentive-Wettbewerb<br />
für Kollegen, Freunde, Vereine oder Wanderer,<br />
die sich zu einem Wanderteam formieren<br />
und zum offenen Alpen-Kilt-Teamwettbewerb<br />
anmelden konnten. Ein Team bestand wie schon<br />
in den Vorjahren aus 4 Personen, die insgesamt<br />
8 lustige und hochdiffizile Aufgaben in Kilt,<br />
Lederhose oder Dirndl zu bewältigen hatten.<br />
Aus den Wertungen, beispielsweise beim „Papierfliega<br />
Weitschiasn“, „Jodelcontest“ oder<br />
„Radlscheibn Schneidn“ wurden schließlich die<br />
Sieger ermittelt. Hochkarätige Preise konnten<br />
am Obervellacher Hauptplatz am Abend bei<br />
einer fulminanten RETTL 1868-Modeshow<br />
der Kata Mackh Dance Company und einem<br />
grandiosen Auftritt von den Carinthian Lake<br />
Boys übergeben werden. Die verdienten wie<br />
überglücklichen Gewinner waren an diesem Tag<br />
das TEAM „La Modula“, welches heuer zum<br />
ersten Mal mit von der Partie war. Auch dem<br />
Obervellacher Bürgermeister Wilhelm Pacher<br />
und Nationalpark-Aufsichtsratsvorsitzende<br />
Gerhild Hartweger war die Freude über dieses<br />
für die Region überaus bereichernde Event bei<br />
den abendlichen Ehrungen auf der Hauptbühne<br />
ins Gesicht geschrieben, ist dieses Event doch<br />
mittlerweiler zum fixen Bestandteil der Wandersaison<br />
im Mölltal geworden.<br />
18<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
ski.moelltal.at<br />
Wintervergnügen<br />
abseits der Piste<br />
Mit Tourenski das<br />
Mölltal entdeckent:<br />
• 29 Skitourenrouten<br />
• <strong>16</strong>4 Kilometer reines<br />
Skivergnügen<br />
• 34.734 Höhenmeter<br />
Pulverspaß<br />
Langlaufen & Schneeschuhwandern<br />
in und<br />
um Mallnitz:<br />
• Idyllische Wanderwege<br />
im Taunern- und Seebachtal<br />
• 25 Kilometer gespurte<br />
Qualitätsloipen<br />
NPR Archiv Kimmer, Angermann, Penker<br />
Die Winternatur des Mölltales entdecken<br />
Wenn sich eine dicke Schneedecke über das<br />
Dach der Hohen Tauern gelegt hat und die Sonne<br />
den Schnee zum Glitzern bringt steht der Nationalpark-Winter<br />
vor seinem großen Auftritt: Beeindruckende<br />
Panoramablicke auf mehr als 50<br />
schneebedeckte Dreitausender, schier endlose<br />
Pulverhänge und eine Vielzahl an alternativen<br />
Winter-Angeboten bereichern Ihren Winterurlaub.<br />
Ob Schneeschuhwandern durch das wildromantische<br />
Tauerntal, Langlaufen oder Skaten auf den<br />
zertifizierten Qualitätsloipen rund um Mallnitz, mit<br />
dem Nationalpark-Ranger auf Spurensuche in der<br />
Bergeinsamkeit des Seebachtals oder beim Wedeln<br />
durch den frischen Pulverschnee – die Winterdestinationen<br />
des Mölltals bringen Ihre Augen,<br />
auch abseits der Pisten, zum Strahlen!<br />
Hohe Tauern – die Nationalpark-Region in Kärnten<br />
Hof 4, A-9844 Heiligenblut am Großglockner<br />
Tel.: +43 4824 2700-30, tourismus@nationalpark-hohetauern.at<br />
www.nationalpark-hohetauern.at
FRIENDS<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />
Bild: Simone Attisani Make-up: Sandra Pranic Sfumato Make-up<br />
Wir sind schon seit gut 10 Jahren Fans der extravaganten und frechen<br />
Modelinie von <strong>Rettl</strong> 1868. Sie passt zu jedem Anlass und,<br />
so wie wir bei unserer Arbeit mit Landmaschinen, setzt auch<br />
<strong>Rettl</strong> auf Qualität. Wir halten es ebenso für wichtig, regionale Betriebe zu<br />
unterstützen, so bleibt die Wertschöpfung im Land.<br />
Sabine und Harald Lientschnig,<br />
Landmaschinen Lientschnig<br />
Wir sind große <strong>Rettl</strong>-Fans seit 2008. Angefangen hat alles mit<br />
einem Kilt für eine Firmenfeier, seit dem kommt immer wieder<br />
etwas nach. Bei uns sind alle mit <strong>Rettl</strong> ausgestattet. Ich habe<br />
mir den Kilt während der Schwangerschaft sogar extra weiter machen<br />
lassen. Die ganze Familie ist Trachtenfan und auch meinem fotoscheuen<br />
Ehemann steht der Kilt ausgezeichnet.<br />
Kathrin, Julian und Jil Birnhuber<br />
20<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
FRIENDS<br />
AUS KUNDEN WERDEN FREUNDE<br />
Das Außergewöhnliche an <strong>Rettl</strong> ist mir<br />
schon vor vielen Jahren aufgefallen.<br />
Beim Filmball Vienna <strong>2015</strong> bin ich<br />
schließlich selbst in meinem neuen Kärnten<br />
Kilt über den roten Teppich gegangen und mein<br />
Outfit hat allgemein begeistert. <strong>Rettl</strong>-Mode<br />
ist, wie es traditionell einmal üblich war, so<br />
hochwertig und langlebig, dass ich sie mit Sicherheit<br />
noch vererben werde. Und wenn man<br />
<strong>Rettl</strong> trägt, spürt man, dass man auch Teil einer<br />
größeren Familie geworden ist.<br />
Wir Jungs von Single Cask Collection, Österreichs erstem unabhängigen Whiskyabfüller,<br />
sind schon ewig mit einem Oberösterreich Kilt ausgestattet und tragen ihn bei jeder Gelegenheit.<br />
Besonders bei Messen kommt das sehr gut an. Mit <strong>Rettl</strong> verbindet uns die hohe<br />
Qualität der Produkte sowie das tolle Preis-Leistungs-Verhältnis und natürlich die Liebe zu Whisky<br />
und den schottischen Highlands, da musste <strong>Rettl</strong>-Mode einfach sein.<br />
Roland Hinterreiter, Uwe Staudinger, Wolfgang Thurnhofer,<br />
Stephan Taubinger, Whiskyabfüller Single Cask Collection<br />
Harald Walter Azmann<br />
topcontext.com und Villasonne<br />
Villasunshine Meeting Point und Galerie,<br />
Velden am Wörthersee<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 21
ADABEI<br />
<strong>Rettl</strong><br />
unterwegs<br />
„Hellboy“ trägt<br />
ab sofort Kärnten Kilt<br />
Top-Hollywoodstar RON PERLMAN (Der Name der Rose, Die Schöne<br />
und das Biest, Enemy at the Gates, Hellboy, Sons of Anarchy)<br />
kam im Juni nach Kärnten, um seine Filmproduktion „Wing And A<br />
Prayer Pictures“ Persönlichkeiten aus der Wirtschaft zu präsentieren und<br />
um sich mögliche Locations für künftige Dreharbeiten anzusehen. Organisiert<br />
wurde Ron Perlmans Aufenthalt in Kärnten übrigens von Harald<br />
Walter Azmann und seiner Agentur top Context. Anlässlich dieser Reise<br />
an den Wörthersee konnte Kärnten Kilt-Erfinder und Edelschneider Thomas<br />
<strong>Rettl</strong> Hollywood Star Ron Perlman zu einem Meet and Greet vor<br />
dem Schlosshotel Velden treffen und ihn mit einem <strong>Rettl</strong> 1868 Kärnten<br />
Karo Kilt und einem edlen Gilet ausstatten. Der „Hellboy“ zeigte sich<br />
begeistert.<br />
Daniel Raunig publicphoto<br />
INFOGRAZ.at / Ulrike Rauch<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 beim Aufsteirern<br />
Die „Pracht der Tracht“ im Rahmen des „Aufsteirerns“ in Graz bot<br />
– als größte Trachten-Fashion-Show Österreichs – wieder allen<br />
Modebegeisterten die Möglichkeit, sich über die neuesten Trends<br />
am Trachtenmodesektor zu informieren.<br />
Auch <strong>2015</strong> konnten die teilnehmenden Modelabels, darunter auch <strong>Rettl</strong><br />
1868 Kilts & Fashion, in einer aufregenden und musikalischen Bühnenshow<br />
zeigen, wie dehnbar der Begriff der zeitgenössischen Tracht sein<br />
kann.<br />
Die Lange Nacht der Mode<br />
Zum ersten Mal fand heuer, unter Beteiligung hochwertiger modischer<br />
Partner, die Lange Nacht der Mode in Villach statt. Am<br />
Mittwoch, den 29.04.15 ging eine innovative und toll choreographierte<br />
Modeshow im Congress Center Villach über die Bühne. Geboten<br />
wurden neben den Kollektionsvorstellungen von <strong>Rettl</strong> 1868, House of<br />
Style, Rieder Schuhe und Brillentyp auch Late-Night-Shopping und Livemusik<br />
vom Feinsten. Die L-N-d-M-V Partnerbetriebe luden bei gratis<br />
Eintritt ein. Die Partnerbetriebe präsentierten sich alle verteilt in den 3<br />
Hauptshop-Partner-Geschäften in der Villacher Innenstadt.<br />
22<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Genusslust<br />
©Tafeln am Millstättersee_Martin Hofer_Archiv MTG<br />
Auf der Südseite der Alpen<br />
Kärnten Küche<br />
Kulinarische Erlebnisse <strong>2015</strong><br />
Kärnten Küche<br />
„Kärntnerisch aufgekocht“<br />
im Internet und im Kärnten Küche Guide <strong>2015</strong><br />
Die besten Genuss-Tipps aus der Kärntner Alpen-Adria Küche<br />
finden Sie im Kärnten Küche Blog www.genusslust.info und<br />
im Kärnten Küche Guide <strong>2015</strong>, kostenlos anfordern unter<br />
+43 463 3000. www.kaernten.at
ADABEI<br />
<strong>Rettl</strong><br />
unterwegs<br />
Alpine Fashionshow im Andreus<br />
Schauplatz St. Leonhard in Passeier, Hotel Andreus. Anfang August<br />
präsentierten Juniorchef Daniel Fink, die Meraner Modefachfrau<br />
Mary Schaffler gemeinsam mit Edelschneider Thomas <strong>Rettl</strong> und<br />
seiner Frau Nathaly, vor zahlreichen Gästen die neuesten Alpin Lifestyle-<br />
Looks des Modehauses <strong>Rettl</strong> 1868. Nicht trachtig, aber traditionell und<br />
alpin, nicht Mode aber modisch, so skizziert Mary die Fashionhits, die<br />
von vielen VIPs aus dem In- und Ausland getragen werden. Auch die<br />
Eigentümerfamilie Fink freute sich über den gelungenen Abend. Das<br />
elegante Ambiente des Hauses bot für diese Modeschau den idealen<br />
Rahmen und sorgte für Begeisterung bei den Gästen des Hauses.<br />
Familie Fink (von links nach rechts: Daniel Fink, Richard Fink, Helga<br />
Fink und Michael Fink) Die Söhne in <strong>Rettl</strong>-Kleidung.<br />
Des Jedermanns neue Kleider<br />
Herbert Rohrer<br />
Cornelius Obonya, dem Salzburger Jedermann, wurden kürzlich bei<br />
Firma Gehmacher am Alten Markt vom Kärntner Edelschneider<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> Kilt und Gehrock angemessen. Die beiden Meister<br />
ihres Faches, die ein gesunder Humor und die Liebe zu historischem<br />
Kunsthandwerk verbindet, hatten dabei jede Menge Spaß. „Bei einem<br />
berufsbedingten Aufenthalt in Schottland habe ich diese sympathische<br />
Bekleidungstradition kennen- und lieben gelernt und wollte seit damals<br />
immer schon einen Kilt tragen. Dass diese Tradition in Österreich ebenso<br />
lange verbreitet und gelebt wird, hat mir nun Thomas <strong>Rettl</strong> eingehend<br />
nähergebracht“, erklärte Cornelius Obonya lachend. Heidi Gehmacher<br />
und ihre engagierten Verkäuferinnen, die die Mode von <strong>Rettl</strong> seit letztem<br />
Jahr in ihrem Salzburger Geschäft führen, waren begeistert von Obonya<br />
und <strong>Rettl</strong> und posierten mit den Herrschaften fürs gemeinsame Erinnerungsfoto.<br />
Endless Summer Feeling im Zillertal<br />
Im Juli ging die große Sommersause auf der festlich geschmückten<br />
Panoramaterrasse im STOCK Resort über die schwimmende Bühne.<br />
Chillige Beats sowie kulinarische Leckerbissen an der Genussmeile<br />
begleiteten die Gäste durch den Tag. Auch wurde bei diesem Event wieder<br />
Gutes getan: Bei der STOCK for GOOD Versteigerung stellte keine<br />
Geringere als die deutsche Boxweltmeisterin Regina Halmich persönlich<br />
signierte Boxhandschuhe zur Verfügung und Leo Hillinger versteigerte<br />
einen seiner besten Weine. Das absolute Highlight des Tages war sicherlich<br />
die Fashion Show von Trachtenzar Thomas <strong>Rettl</strong> aus Kärnten auf dem<br />
schwimmenden Laufsteg, der sich über das 25 m-Sportschwimmbecken<br />
erstreckte.<br />
24<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Audi<br />
Vorsprung durch Technik<br />
Der neue Audi A4.<br />
Fortschritt spüren.<br />
Mehr Platz, mehr Eleganz, mehr Sportlichkeit: Der neue Audi A4 fasziniert mit einer<br />
wegweisenden Synthese aus Technologie und Ästhetik. Jetzt mit bis zu EUR 2.000,–*<br />
Eintauschprämie und EUR 1.500,–** Porsche Bank Bonus.<br />
Ab sofort bestellbar.<br />
9500 Villach, Handwerkstraße 20<br />
Telefon 04242/34502<br />
*Die Eintauschprämie von EUR 2000,– auf quattro Modelle und von EUR 1500,– auf frontgetriebene Modelle ist inkl. NoVA und MwSt. und wird vom Listenpreis abgezogen.<br />
Gültig bei Eintausch eines Gebrauchtwagens aller Marken bis 31.12.<strong>2015</strong> oder solange der Vorrat reicht. **EUR 1.500,– Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. Mindestlaufzeit<br />
36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Aktion gültig bis 31.12.<strong>2015</strong> (Datum Kaufvertrag und Finanzierungs-antrag). Ausgenommen Sonderkalkulationen<br />
für Flottenkunden und Behörden. Stand 08/<strong>2015</strong>.<br />
Kraftstoffverbrauch gesamt: 3,7 – 5,7 l/100 km. CO 2 -Emission: 95 – 129 g/km. Symbolfoto.
„Überraschen<br />
macht Spaß“<br />
Drucken, falzen, stanzen, perforieren –<br />
bei NP DRUCK trifft Produktivität auf Kreativität.<br />
Das Ergebnis: keine „Stangenware“, sondern Folder, Prospekte<br />
und Magazine, die Raum für beeindruckende Produktpräsentationen<br />
mit hohem Wiedererkennungswert bieten.<br />
Dank Erfahrung und modernster Technik bringt NP DRUCK<br />
Vielfalt und Kreativität zurück in die Welt der Druckprodukte.<br />
Damit Print Spaß macht!<br />
Wir entfalten Ihre Möglichkeiten!<br />
NP DRUCK bietet viel mehr Falz-Stanz-Perforier-und-soweiter-Möglichkeiten,<br />
als hier Platz hätten. Drei Beispiele<br />
sehen Sie unten, für mehr rufen Sie +43 (0)2742/802-1297<br />
oder scannen Sie den nebenstehenden QR-Code.<br />
www.np-druck.at<br />
3 Panorama Slim 10 Doppelklappe A4 <strong>16</strong> Delta 24 Seiten
ADABEI<br />
<strong>Rettl</strong><br />
unterwegs<br />
Der Wienerwald trägt <strong>Rettl</strong><br />
Anlässlich der diesjährigen Eröffnung der Genussmeile Thermenregion<br />
Wienerwald in Sooss wurde auch das neue Wienerwald Karo<br />
vorgestellt. Der eigens gewobene Stoff wurde in kunstvoller Handarbeit<br />
zu Gilets für Damen und Herren verarbeitet und ziert nun zahlreiche<br />
Vertreter dieser wunderbaren Tourismusregion nahe Wien. Elegant eingekleidet<br />
präsentierten sich damit Wienerwald Tourismus-Geschäftsführer<br />
Stefan Gabritsch und Landesrätin Dr. Petra Bohuslav im Beisein von BM<br />
Helene Schwarz Sooss, LAbg. BM Christoph Kainz aus Pfaffstätten und<br />
LAbg. BM Hans Stefan Hintner aus Mödling. So wurde die Region nun<br />
auch in einem eigenen Karo aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868 verewigt.<br />
Imperial-Shooting auf Puls4<br />
Für das <strong>Rettl</strong> Magazin No. 7 konnte niemand Geringerer als Austria´s<br />
Next Topmodel-Juror Papis Loveday als Model gewonnen werden.<br />
Sensationelle Fotos waren das Ergebnis. Immer noch ist dieses professionelle<br />
und nicht weniger lustige Foto-Shooting in bester Erinnerung.<br />
Sogar Puls4 hat damals persönlich vorbeigeschaut, um einen Blick hinter<br />
die Kulissen zu erhaschen. Das Ergebnis ist ein gelungener Beitrag, der<br />
jetzt erstmals ausgestrahlt wurde und das Thema Tracht perfekt in Szene<br />
gesetzt hat. Danke an der Stelle an Puls4. Das Video findet sich auf Puls4<br />
und versteckt sich hinter dem abgebildeten QR-Code.<br />
Alfred Santner<br />
Melanie Laebe<br />
EXPO <strong>2015</strong><br />
Auch auf der diesjährigen Europaausstellung in Mailand war die Firma<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 mit dabei. Werber Andreas Lanner organisierte eine<br />
Busreise nach Mailand, bei der auch Thomas <strong>Rettl</strong> mit seiner Familie<br />
teilnahm. Die Kärnten-Delegation wurde dafür auch standesgemäß mit exklusiven<br />
Trachten ausgestattet, ebenso wie die Mitarbeiter des Österreich Pavillon.<br />
Die Outfits bescherten unzähligen Besuchern aus allen Teilen dieser<br />
Welt großes Staunen und sorgten somit auch ordentlich für Furore.<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 27
PORTRÄT<br />
EIN JEDERMANN IM KILT<br />
Cornelius Obonya<br />
Das erste Treffen von Cornelius Obonya und Thomas <strong>Rettl</strong> war sofort von gegenseitiger<br />
Sympathie geprägt. Der erfolgreiche und mehrfach ausgezeichnete Schauspieler, der in seiner<br />
Karriere schon in zahlreichen Rollen aufgetreten ist, blieb stets am Boden und ist um keinen<br />
Scherz verlegen. Egal, ob auf der Theaterbühne oder im Fernsehen, Obonya macht stets eine<br />
gute Figur und das neuerdings sogar im Kilt.<br />
Wort: Philip Umlauft Bild: Georg Pflügl, Salzburger Festspiele / Forster, Herbert Rohrer<br />
28<br />
Für den Ankleidetermin im <strong>Rettl</strong>-Shop in<br />
Villach musste ein sonntäglicher Zwischenstopp<br />
am Weg von Salzburg nach<br />
Grado gewählt werden. Ein wohlverdienter<br />
zweiwöchiger Urlaub stand am Programm, der<br />
allerdings unterbrochen werden musste, um<br />
die letzte Vorstellung des Jedermann in Salzburg,<br />
zu absolvieren. So reiste der Autofahrfan<br />
dann für eine Nacht wieder nach Salzburg um<br />
im Anschluss wieder nach Grado zur Familie<br />
zu fahren. Aufgrund eines Staus musste<br />
der Festspielstar für die letzte Vorstellung<br />
jedoch mit einem Helikopter von St. Michael<br />
abgeholt werden. Zu lange war der Stau und<br />
die Vorstellung wäre beinahe gescheitert. So<br />
landete er gerade noch rechtzeitig, um in die<br />
Maske zu gehen und sich aufzuwärmen. Andernfalls<br />
wäre dafür nicht genug Zeit geblieben.<br />
Ein Profi zeigt sich da klarerweise stets<br />
flexibel, auch wenn ihm die gemeinsame Zeit<br />
mit seiner Frau Carolin Pienkos und seinem<br />
Sohn Attila das wohl Wichtigste im Leben ist.<br />
Sammlerstücke<br />
Als Spross der Schauspieler Dynastie-Hörbiger<br />
ist sein Werdegang wenig überraschend.<br />
Trotzdem war in jungen Jahren der Archäologe<br />
sein Berufswunsch. Mittlerweile ist die<br />
Archäologie „nur“ sein Hobby. Die Liebe zu<br />
Geschichte und der Faible für Keltisches sind<br />
heute noch zu spüren. In den Sporan, der extra<br />
für ihn angefertigt wurde, ließ sich Cornelius<br />
Obonya zwei alte Sammlerstücke einarbeiten.<br />
Eine kleine keltische Figur und eine metallene<br />
Scheibe mit alten Gravuren, zieren nun<br />
das handgemachte Stück, das seinen Auftritt<br />
im Kilt vollendet.<br />
Cordoba<br />
Seine beruflichen Stationen führten ihn unter<br />
anderen über das Wiener Volkstheater und<br />
der Schaubühne am Lehninger Platz in Berlin<br />
und wieder zurück ans Wiener Burgtheater. Er<br />
wirkte daneben in dutzenden Fernsehproduktionen<br />
mit. 2011 kam dann der Sensationserfolg<br />
„Cordoba“, in der er als Solist 26 Rollen<br />
spielte. Seit 2013 ist er bei den Salzburger<br />
Festspielen als Jedermann fest engagiert. Damit<br />
schloss sich der Kreis und er trat in die<br />
Fußstapfen seines Großvaters Attila Hörbiger,<br />
der diese Rolle mit Unterbrechungen über<br />
insgesamt sieben Jahre hinweg entscheidend<br />
prägte. Trotz so mancher Gerüchte darf an dieser<br />
Stelle klar gestellt werden, dass Cornelius<br />
Obonya die Rolle des Jedermann auch 20<strong>16</strong><br />
bei den Salzburger Festspielen einnehmen<br />
wird.<br />
Die Stimme Obonyas<br />
Nicht nur als Schauspieler, sondern auch als<br />
Sprecher in Hörspielen und für das Fernsehen,<br />
wie etwa Universum, ist er tätig. Was er<br />
jedoch nicht macht, sind Werbungen. Es sei<br />
denn sie sind karitativer Natur – dafür lässt<br />
er sich gewinnen. Abgesehen davon mischt<br />
er auch bei so manchen Initiativen kräftig<br />
mit. Er unterstützte das Bildungsvolksbegehren<br />
von Hannes Androsch und saß auch im<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
Prominenten-Komitee für das Anti-Kirchenprivilegien-Volksbegehren.<br />
In einem Interview<br />
wurde ihm der erworbene Kilt einmal<br />
als verzichtbarer Luxus subtil vorgeworfen.<br />
Als grundsätzlich bodenständiger Typ stellt<br />
sich für ihn in diesem Zusammenhang jedoch<br />
die berechtigte Frage nach dem Umgang mit<br />
Luxus an sich. „Es bleibt immer die Frage wie<br />
man damit umgeht. Wenn man nur den Luxus<br />
lebt und alles andere ist einem egal, dann ist<br />
das durchaus vorwerfbar. Dieser Umstand ist<br />
ja auch ein zentrales Element der Rolle des<br />
Jedermann! Wenn jedoch jeder nach seiner<br />
Möglichkeit auch die jeweilige Gegenseite<br />
sieht und die negativen Dinge erkennt und<br />
ihnen entgegenwirkt, dann ist das etwas anderes,“<br />
stellt Cornelius Obonya klar.<br />
Eine Bühne für zwei<br />
Seine Tage sind oft lange, auch bedingt<br />
durch seine Nachtaktivität, besonders<br />
wenn es um das Erlernen von Texten geht.<br />
Pünktlich ist er jedenfalls. Eine Tugend, die<br />
dem Spross der Hörbiger-Familie offenbar<br />
in die Wiege gelegt wurde. Perfektioniert<br />
wurde sein Familienstand durch seine Frau<br />
Carolin Pienkos, die selbst als erfolgreiche<br />
Regisseurin tätig ist. Sie inszenierte unter<br />
anderen das Stück C(r)ash, in dem auch ihr<br />
Mann mitwirkte. Beruflich und privat bilden<br />
die beiden ein sympathisches Duo, das auf<br />
den großen Bühnen der Kulturlandschaft<br />
präsent ist und mit Sicherheit noch so manche<br />
Erfolge feiern wird.
PORTRÄT<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 29
MODE<br />
Wir haben einen<br />
ganz einfachen<br />
Geschmack:<br />
Von allem nur<br />
das Beste.<br />
Otto Gehmacher, Thomas <strong>Rettl</strong> und Oscar Wilde<br />
Der Interior-Concept-Store GEHMACHER ist<br />
eine Schatzkammer des guten Geschmacks. Es<br />
ist eines jener seltenen Einrichtungsgeschäfte, in<br />
das man am liebsten einziehen möchte.<br />
In dieser wohnlich-inspirierenden Atmosphäre<br />
wurden die neuesten Designs von Karin Loitsch<br />
gekonnt von Nathaly <strong>Rettl</strong> und Tine Steinthaler<br />
in Szene gesetzt.<br />
Fotos: tinefoto.com, Martin Steinthaler<br />
Models: Sybille, Bianca, Manfred, Stefan<br />
Hair-Styling & Make-up: Christopher Koller<br />
Assistenz: Sigrid Siedler, Maria Wawrzyniak<br />
Herrenschuhe: Rieder Shoes<br />
Damenschuhe: Gehmacher<br />
Shirt „Lynn“<br />
in feinstem Jersey Jubiläum,<br />
Kärnten Karo oder Adlerpatch<br />
€ <strong>16</strong>5,-<br />
30 ~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
31
MODE<br />
Hemd „Alpendown“<br />
in BW Stretch grau/weiß<br />
gestreift mit Kontrast <strong>Rettl</strong> Check € <strong>16</strong>9,-,<br />
Gürtel „Wattle-Badge“ € 155,-<br />
32 ~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Herrensakko „Lord Cosmo“<br />
Brokatspitze schwarz € 590,-<br />
Damenkleid „Carol kurz“<br />
Stretchbrokat anthrazit € 395,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
33
MODE<br />
Shirt „Sansa“<br />
in Adlerpatchjersey<br />
mit schwarzem Kontrast<br />
und schwarzen Quasten € 175,-<br />
Jeans JBRAND € 198,-<br />
34<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Shirt „Sansa“<br />
in Jubiläumsjersey<br />
mit rotem Kontrast<br />
und schwarzen Quasten € 175,-<br />
Jeans JBRAND € 239,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 35
MODE<br />
Gilet „Earl of Elegance“<br />
in Steirer Karo Wolle<br />
mit Rankenseidenkontrasten € 550,-<br />
Kilt „Schöckl“<br />
Steirer Wolle 13 oz € 495,-<br />
Sporran vlg. Beitl € 295,-<br />
Stutzen Wolle € 39,-<br />
Damengehrock „Kalissi“<br />
Stretchbrokat mit Spitze € 590,-<br />
Stay-up € 56,-<br />
36<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Jacke „Hedy“<br />
in Stretchbrokat beige/schwarz € 590,-<br />
Rock „Tüll“ schwarz<br />
mit breitem Gummi und Spitzenabschluss € 195,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 37
MODE<br />
Herrensakko „Lord Cosmo“<br />
Kärnten Karo Stretchnig € 590,-<br />
Hose „Lord Cosmo“<br />
Kärnten Karo Stretchnig € 329,-<br />
38<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Damenpulli in Kaschmir von ALLUDE € 280,-<br />
Schal „Riviera“ Kaschmir € 185,-<br />
Rock „Helene“ Kärnten Karo Stretchnig € 395,-<br />
Herrenpulli „Harley“ in feinster Wolle € 129,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 39
MODE<br />
Kleid „Amber“<br />
Brokatspitze schwarz<br />
mit Gürtel € 445,-<br />
Bluse „Lissi“<br />
Langarm in BW Stetch<br />
grau/weiss mit Kontrast <strong>Rettl</strong><br />
House Check € <strong>16</strong>9,-<br />
Sakko „Nikolai2“<br />
Stretchbrokat schwarz € 790,-<br />
Hemd „Leopold“<br />
BW Stretch weiss € 159,-<br />
Hose „Earl of Elegance“<br />
Stretchbrokat schwarz € 330,-<br />
40<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Gehrock „Sorella“<br />
Stretchbrokat anthra € 395,-<br />
Knee-High ITEM M6 € 39,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 41
MODE<br />
Kleid „Sansa“<br />
Jubiläumsjersey<br />
mit roten Kontrasten<br />
und Spitze € 295,-<br />
42<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Jacke „Franziska“<br />
Stretchbrokat beige/schwarz<br />
mit Kugelknöpfen € 590,-<br />
Rock „Helene“<br />
Brokatspitze schwarz € 395,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 43
MODE<br />
Gehrock „Kalissi“<br />
in Spitze und Stretchbrokat € 590,-<br />
Stay-up von ITEM M6 € 56,-<br />
44<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
COMPRESS<br />
TO<br />
IMPRESS<br />
HIGH-TECH KOMPRESSION<br />
LEICHTE, SCHLANKE BEINE<br />
PERFEKTE PASSFORM<br />
MADE IN GERMANY<br />
ITEM-M6.COM<br />
DIE REVOLUTION AUS DER<br />
MEDIZIN FÜR DIE MODE
MODE<br />
Baby IT‘S<br />
COLD OUTSIDE!<br />
NEW!<br />
THE ALLUDE CASHMERE COLLECTION<br />
AT RETTL 1868<br />
46<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Tradi tion trifft Moderne<br />
Liebe zum Schuh<br />
seit 1927<br />
www.riedershoes.com<br />
Spittal - Villach - Lienz - Wien- Hermagor - Gmünd - Obervellach - Greifenburg
REPORT<br />
Nenngeld: EUR 58,- inkludiert:<br />
• Skipass<br />
• Willkommensdrink<br />
• Survival-Package<br />
• Labestationen<br />
• Eintritt zur Kilt-Party in der K-Alm<br />
• Schmankerlbuffet in der K-Alm<br />
PROGRAMM:<br />
Freitag, 1. April 20<strong>16</strong><br />
19:00 Uhr: get-together im Schlosshotel Seewirt<br />
mit steirisch-kärntnerischem Alpendinner<br />
und musikalischer Unterhaltung<br />
Samstag, 2. April 20<strong>16</strong><br />
ab 9:00 Uhr: Akkreditierung im Wohnzimmer<br />
bei der Kornockbahn-Talstation<br />
Begrüßungssekt vom Pistenbutler<br />
10:00 Uhr Start zum Kilt-Skitag<br />
18:30 Uhr: Siegerehrung und Kilt-Party<br />
Packages: Package 1 (1.-3. April 20<strong>16</strong>)<br />
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />
• Get-together mit Aperitif und<br />
kärntnerisch-steirischem Schmankerlbuffet<br />
• 1-Tages-Skipass,<br />
gültig für den Kilt-Skitag am 2. April<br />
• Nenngeld für Kilt-Skitag<br />
• Gutschein für ein Mittagessen –<br />
einlösbar in den teilnehmenden Hütten<br />
• Eintritt zur Kilt-Party in der K-Alm<br />
• Speck- & Käsebuffet K-Alm<br />
Preise: € 305 bzw. € 345 (4*Superior) | € 265<br />
(4-Stern) | € 245 ( 3-Stern)<br />
für Skipassbesitzer: € 270 bzw. 310 (4*Superior)<br />
| € 230 (4-Stern) | € 210 ( 3-Stern)<br />
WINTERHIGHLANDGAMES<br />
2. Kilt-Skitag<br />
Die Gäste der Turracher Höhe erwartet am 2. April 20<strong>16</strong> wieder<br />
ein Skitag der besonderen Art: Mit Kilt, Dirndl oder Lederhose<br />
geht’s von Hütte zu Hütte, wo bei 8 Stationen herausfordernde<br />
„Winterhighlandgames“ zum Bewerb stehen. Bewertet werden<br />
Geschicklichkeit, Geschwindigkeit, Geselligkeit, Ausdauer und<br />
Standhaltevermögen, und natürlich das zünftige Outfit.<br />
Im Vordergrund stehen aber lässige Pisten,<br />
Gmiatlichkeit und a coole Apres-Ski-Party<br />
in der K-Alm.<br />
Kiltig-trachtige Winterhighlandgames<br />
Am Samstag, den 2. April, geht es auf Skiern<br />
von Hütte zu Hütte und rund um den Turracher<br />
See. Zwischen 1.800 und 2.200 m Seehöhe sind<br />
8 herausfordernde Stationen zu bewältigen, wie<br />
„Moß stemmen“, „Tschurtschn zamsommeln“,<br />
„Pfeile schiaßn“, uvm.<br />
Die 9. und letzte Station ist die Kiltparty in der<br />
K-Alm, wo die Siegerteams prämiert werden.<br />
Wort: Nikolaus Gierok, Bild: Simone Attisani<br />
Package 2 (1. - 2. April <strong>2015</strong>)<br />
• 1 Übernachtung inkl. Frühstück<br />
• 1-Tages-Skipass für Kilt-Skitag<br />
• Nenngeld für Kilt-Skitag<br />
• Schmankerl bei Stationen<br />
• Eintritt zur Kilt-Party in der K-Alm<br />
• Speck- & Käsebuffet K-Alm<br />
Preise: € 155 bzw. € <strong>16</strong>5 (4*Superior) | € 135<br />
(4-Stern) | € 125 ( 3-Stern)<br />
für Skipassbesitzer: € 120 bzw. 140 (4*Superior)<br />
| € 100(4-Stern) | € 90 ( 3-Stern)<br />
Tages-Package (2. April <strong>2015</strong>)<br />
• Transfer ab Klagenfurt, Villach,<br />
Spittal und retour<br />
• 1-Tages-Skipass für Kilt-Skitag<br />
• Nenngeld für Kilt-Skitag<br />
• Schmankerl bei Stationen<br />
• Eintritt zur Kilt-Party in der K-Alm<br />
• Speck- & Käsebuffet K-Alm<br />
Preise: 55 Euro<br />
für Skipass-Besitzer: 20 Euro<br />
48<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
2. KILT<br />
SKITAG<br />
Von Hütte zu Hütte<br />
in Kilt oder Tracht<br />
2. APRIL 20<strong>16</strong><br />
www.turracherhoehe.at/kiltskitag
REPORT<br />
DIE NEUE SCHAFALMBAHN AUF DER TURRACHER HÖHE<br />
Noch mehr Skivergnügen<br />
Die Turracher Höhe erweitert diesen Winter ihre Pistenvielfalt deutlich: mit der neuen<br />
Schafalmbahn und gleich drei neuen Abfahrten. In die Erweiterung des Skigebietes<br />
investiert die beliebte Skiregion in den nächsten drei Jahren insgesamt <strong>16</strong> Millionen Euro.<br />
Als innovatives und qualitätsbewusstes<br />
Skigebiet, das im Tourismus immer wieder<br />
Impulse und neue Maßstäbe setzt,<br />
startet die Turracher Höhe mit einem deutlichen<br />
Mehrwert in den Winter: Das schneesichere<br />
Skigebiet, mit seinen weiten, breiten<br />
Pisten, wird in den nächsten Jahren nämlich<br />
um eine zusätzliche Bahn, die Schafalmbahn,<br />
sowie gleich fünf neue Abfahrten erweitert<br />
– ein großer Gewinn für alle Skigäste.<br />
Bereits im Dezember <strong>2015</strong> stehen Skigästen<br />
die neue Schafalmbahn sowie 3 neue Abfahrten<br />
(eine blaue Piste und zwei rote Pisten, wovon<br />
eine auf 500 Metern eine schwarze Piste ist)<br />
mit insgesamt 4 zusätzlichen Pistenkilometern<br />
zur Verfügung.<br />
Die neue Bergstation wird übrigens direkt neben<br />
der Kornock-Bahn auf 2.080 Metern liegen.<br />
Die finale Erweiterung des Skigebietes auf der<br />
Schafalm mit zwei weiteren Abfahrten (zwei<br />
Pistenkilometer) auf insgesamt 20 Hektar erfolgt<br />
dann im Sommer 2017. Auf allen Pisten ist eine<br />
Beschneiungsanlage vorgesehen. Die Wasserversorgung<br />
sichert ein neuer Speicherteich.<br />
Noch mehr Qualität<br />
und noch mehr Service<br />
Die neue Schafalmbahn – eine kuppelbare<br />
6er-Sesselbahn, die 2.000 Skigäste pro Stunde<br />
transportieren kann – verwöhnt mit vielen<br />
Annehmlichkeiten, die das Skivergnügen noch<br />
einmal attraktiver gestalten: Wetterschutzhauben<br />
gegen Schnee und Wind, einer Sitzheizung,<br />
einer Kindersicherung und einer automatischen<br />
Bügelschließung für die Sicherheit aller<br />
Skifahrer.<br />
Die neue Schafalmbahn erweitert das beliebte<br />
Skigebiet, das mit seinen perfekt präparierten,<br />
abwechslungsreichen, weiten, breiten Pisten<br />
punktet, noch einmal deutlich. Für Skigäste<br />
bedeutet dies einen spürbaren Gewinn in<br />
punkto Pistenvielfalt.<br />
Info.<br />
Mehr Informationen unter<br />
www.turracherhoehe.at<br />
50<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
REPORT<br />
ANZEIGE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 51
PORTRÄT<br />
MODE- UND<br />
BEAUTY-FOTOGRAF<br />
Paz Stammler<br />
Der gebürtige<br />
Oberösterreicher Paz<br />
Stammler arbeitet für<br />
internationale Zeitschriften,<br />
Designer und Agenturen<br />
mit seiner Partnerin Cory<br />
Lackner. Für <strong>Rettl</strong> 1868<br />
fotografierte er<br />
„<strong>Rettl</strong> unchained“.<br />
Wort: Nikolaus Gierok Bild: Paz Stammler<br />
52<br />
Die Leidenschaft für Fotografie und Kunst<br />
wie Showtanz entwickelte er bereits<br />
in seiner Kindheit. Nach dem Abitur<br />
begann er mit der Modellierung und arbeitete<br />
als professioneller Tänzer für Musikvideos,<br />
Tanzshows und Künstler. Inzwischen gibt er<br />
Unterricht als Choreograph für „Commercial &<br />
Street Hiphop“ in Österreich und trainiert seine<br />
Tanzgruppe für internationale Meisterschaften.<br />
Weltweiter Erfolg<br />
Im Frühjahr 2011 beschloss Paz, sein eigenes<br />
Unternehmen zu gründen. Er fotografierte seine<br />
erste Schönheit für Vogue Italia (photovogue)<br />
im Herbst 2011 und einige Wochen später die<br />
erste Titelgeschichte für eine österreichische<br />
Modezeitschrift. Er hatte die besondere Ehre,<br />
auch Conchita Wurst 2013 exklusiv als „Eurovision<br />
Song Contest“-Gewinnerin vor der Linse<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
zu haben, was ihn auch für mehrere Magazine<br />
in Europa bekannt gemacht hat. Seit 2014 haben<br />
Paz und Cory zusätzlich einen Sitz in London<br />
und bereisen die ganze Welt für Fashion &<br />
Beauty-Produktionen und Covershots.<br />
„Paz Stammler“ - steht für qualitativ hochwertige<br />
und kreative Fotoproduktionen mit einem<br />
besonderen Hang zu High-Fashion
MODE<br />
rettl unchained<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 53
MODE<br />
54<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
rettl unchained<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 55
MODE<br />
56<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
rettl unchained<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 57
ACCESOIRES<br />
BY WERNER PEJRIMOVSKY<br />
Individual Jewellery<br />
Pejrimovsky steht für individuellen Schmuck aus künstlerischer Handarbeit. Mit der Erfahrung und<br />
Inspiration aus jahrelanger Tätigkeit in den USA und Österreich entwerfen wir speziell auf die<br />
künftige Trägerin oder den künftigen Träger abgestimmte Preziosen. Die Designs, die mit ihren<br />
kolorierten Handskizzen und Materialbeschreibungen im Werkverzeichnis Pejrimovsky gespeichert<br />
bleiben, sind absolute Unikate.<br />
Anhänger Hirschkrickerl,<br />
Silber 925/000 und Kupfer,<br />
Smaragde 0,38ct<br />
Anhänger Silber 925/000 und Gelb -<br />
und Weissgold 750/000, geschnitzte<br />
Koralle und Brillanten 0,25ct Cognac<br />
Ohrestecker Klauen<br />
in Silber 925/000<br />
teilweise geschwärzt<br />
Akoyaperlen<br />
Collier Hirschkrickerl<br />
mit einem Kreuz in Silber<br />
925/000, Gelbgold<br />
750/000 und Kupfer, 4<br />
Rubine 0,23ct<br />
Anhänger Afterklaue,<br />
Silber 925/000, Kupfer, 3<br />
Brillanten 0,13ct in<br />
Iridiumplatin gefasst.<br />
Anhänger Gebiss Rotgold 750/000, Brillant<br />
0,12ct, Collier mit 7 Reihen Rindslederstränge,<br />
Schließe Rotgold 750/000<br />
58<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
ACCESOIRES<br />
Wattle badge Gürtel mit<br />
massivem <strong>Rettl</strong>-Adler-Emblem<br />
unterlegt mit keltischem Muster<br />
Skull Chrono Limited Edition<br />
Gehäuse-Material: Edelstahl 3<strong>16</strong>L, schwarzes PVD, an der<br />
Seite mit Granatgriff, Uhrglas: Saphire, Spezielle Features:<br />
Skull-Medallion, Edelstahl 3<strong>16</strong>L, schwarzes PVD, Augen aus<br />
Amethyst & Skull-Kette, Edelstahl 3<strong>16</strong>L, schwarzes PVD,<br />
Farbe: Vintage Leder mit schwarzer Naht, Schließe: Spezielle<br />
SKULL Dornschließe, schwarzes PVD, 24mm,<br />
Erhältlich bei Juwelier Schützlhoffer in Villach<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Kärntenkaro-Brille<br />
Erhältlich bei Brillentyp Villach,<br />
Optik Lammer in Graz und Optik<br />
Thoman in Wiener Neustadt<br />
www.mischioff.com<br />
30-JÄHRIGE KOMPETENZ IN REINIGUNG & REPARATUR . MISCHIOFF EXKLUSIVPARTNER ÖSTERREICH<br />
Michael Pöllinger . Mobil +43 676 65 477 41 . michael.poellinger@mischioff.com . www.mischioff.com
ACCESSOIRES<br />
NEUE SCHUHTRENDS<br />
Passender Rahmen<br />
Ausgewählte Schuhe für stilsichere Auftritte<br />
in Ihrem <strong>Rettl</strong>-Outfit<br />
Stiefelette „Container“ von Trippen<br />
€ 274,-<br />
erhältlich bei Rieder Schuhe<br />
Stiefel „Lara“ von Trippen<br />
€ 399,-<br />
erhältlich bei Rieder Schuhe<br />
Stiefelette „Hurry“ von Trippen<br />
€ 285,-<br />
erhältlich bei Rieder Schuhe<br />
Vic Matie Stiefelette<br />
€ 269,-<br />
erhältlich bei Rieder Schuhe<br />
Vic Matie Stiefel<br />
€ 349,-<br />
erhältlich bei Rieder Schuhe<br />
Neosens<br />
€ <strong>16</strong>9,95<br />
erhältlich bei Rieder Schuhe<br />
60<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
TRAUMHÄUSER<br />
Mag. Margit Schmidt-Edwards<br />
25 Jahre Qualität<br />
Wir bauen Häuser und zwar ganz!<br />
www.obweger.com<br />
KOMPETENZ | ENGAGEMENT | VERLÄSSLICHKEIT<br />
MARKTGERECHTE BEWERTUNGEN<br />
Lassen Sie sich von uns beraten – Immobilien An- und Verkauf sind Vertrauenssache!<br />
Wir arrangieren für Sie auch marktgerechte Bewertungen.<br />
AKADEMISCHER QUALIFIKATIONSSCHUB<br />
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt bietet Universitätslehrgang für Führungskräfte<br />
der Immobilienwirtschaft.<br />
Die „School of Management, Organizational Development and Technology“<br />
(MOT) an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt bietet in diesem Herbst<br />
einen neuen Universitätslehrgang an. Der Lehrgang „Real Estate Management“<br />
ist maßgeschneidert für Entscheidungsträger und Fachleute der<br />
Immobilienbranche, dauert vier Semester und kann aufbauend zur Befähigungsprüfung<br />
absolviert werden.<br />
FÜHRUNGSFÄHIGKEITEN<br />
„Ausgehend von der Vertiefung rechtlicher und betriebswirtschaftlicher<br />
Grundkenntnisse bietet der Lehrgang in sechs Modulen eine berufsbegleitende<br />
Weiterbildung und qualifiziert für Führungsaufgaben in den unterschiedlichen<br />
Bereichen der Immobilienwirtschaft“, sagt Mag. Margit<br />
Schmidt-Edwards, die den Lehrgang koordiniert. „Zusätzlich zu ihrem<br />
fachlichen Know-How erwerben die TeilnehmerInnen Kenntnisse, um auch<br />
Planungs- und Managementaufgaben zu meistern und ihre Führungsfähigkeiten<br />
zu erweitern.“<br />
Nähere Infos erhalten Sie unter: www.mot.ac.at<br />
AAAA Immobilientreuhand<br />
Mag. Margit Schmidt KG<br />
Völkendorfer Straße 78<br />
9500 Villach<br />
Mag. Margit Schmidt-Edwards<br />
Lehrgangskoordinatorin<br />
Tel.: +43 4242 51888<br />
hausverwaltung@immoi.at<br />
www.immoi.at
REPORT<br />
EIN TIPP VON MARIA & RICHARD HABRING<br />
Auszeit à la Habring 2<br />
Freunde des bacchantischen Vergnügens – und davon gibt es viele unter den Liebhabern mechanischer Uhren –<br />
schnalzen bisweilen anerkennend mit der Zunge, wenn es um Weine aus der Südsteiermark geht.<br />
Wort: Michael Brückner Bild: Pures Leben<br />
Natürlich kann man diese Spitzengewächse<br />
auch ganz gemütlich zu Hause<br />
oder im Restaurant genießen. Oder<br />
aber, man delektiert sich nicht nur an den<br />
Weinen, sondern gleichzeitig an der Region,<br />
in der sie angebaut werden. Der Naturpark<br />
Südsteirisches Weinland gehört mit seiner<br />
hügeligen Umgebung und seinem mediterran<br />
beeinflussten Klima zu den hervorragenden<br />
Bergweinbaugebieten Europas. Er ist Teil der<br />
Südsteiermark, die für unberührte Natur, bezaubernde<br />
Landschaften und beeindruckende<br />
Kunst steht. Genau in dieser Region, die<br />
einlädt zum Genuss und zur Kontemplation,<br />
erfüllte sich Dietmar Silly seine Vision.<br />
Der langjährige Kellermeister – unter anderem<br />
auf Schloss Seggau – träumte davon,<br />
Ferienhäuser der besonderen Art zu schaffen,<br />
um seinen Gästen die Unberührtheit, Schönheit<br />
und Unbeschwertheit seiner Region<br />
nahezubringen. Seit 2004 erweitert Silly sein<br />
Portfolio Jahr für Jahr um ein neues Projekt<br />
in bester Lage. Die derzeit neun raffinierten<br />
Ferienhäuser seiner Firma PURESLeben<br />
befinden sich rund 30 Minuten von Graz entfernt<br />
in Graßnitzberg, Sausal, Tunauberg und<br />
Kitzeck. Je nach Größe, Lage und Ausstattung<br />
entsprechen die Ferienhäuser einem „Weinstöckl“,<br />
„Winzerhaus“, „Lagenhaus“ oder<br />
einem „Stadl“.<br />
Puristisches Design und hochwertige Ausstattung,<br />
ein anspruchsvolles Ambiente mit<br />
Hölzern aus der Region und modernem Interieur<br />
–, so lassen sich die Ferienhäuser von<br />
PURESLeben beschreiben. So unterschiedlich<br />
sie sein mögen, in allen Fällen spielt Glas<br />
eine wichtige Rolle. Große Fensterflächen<br />
schaffen Transparenz und geben den Gästen<br />
den Eindruck, unmittelbar in den Weinbergen,<br />
Obstplantagen oder in einer anderen<br />
naturhaften Umgebung zu entspannen.<br />
Info.<br />
Anfragen:<br />
PURESLeben GmbH<br />
Mobil: +43 (0) 664 21 55 044<br />
Tel./Fax: +43 (0) 3452 74 102<br />
www.puresleben.at<br />
info@puresleben.at<br />
ANZEIGE<br />
62<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
REPORT<br />
ALLES GARTEN!<br />
Wohnkultur im Freien<br />
Christian Dolezal ist Gartengestalter mit Leib und Seele. Er und sein engagiertes Team bemühen sich mit<br />
Professionalität und Kompetenz um die ganz speziellen Belange Ihres Grün-Projektes.<br />
Wort und Bild: Garten Dolezal<br />
Der Gesamtanbieter Garten Dolezal,<br />
welcher exklusive Gartenanlagen plant<br />
und ausführt, hat sich in den letzten<br />
Jahren von Schwimmteichen hin zu Naturpools<br />
spezialisiert. Diese speziellen Schwimmteiche<br />
zeichnen sich durch äußerst klares Wasser aus<br />
– bei völlig biologischer Reinigung.<br />
Die Arbeiten rund um den Naturpool, angefangen<br />
bei pflegeleichten Pflanzarrangements bis<br />
hin zu Gesamtkonzepten mit Sitzplätzen aus<br />
hochwertigem Naturstein, exklusiven Ruheoasen<br />
und plätschernden Wasserspielen runden<br />
das Gesamtpaket ab. Damit Sie sich um nichts<br />
mehr kümmern müssen.<br />
Info.<br />
Garten Dolezal<br />
GF Christian Dolezal<br />
Kernstockgasse 17<br />
A-8200 Gleisdorf<br />
Telefon +43 3112 36 021 36<br />
www.garten-dolezal.at<br />
ANZEIGE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 63
PORTRÄT<br />
Wort: Evelyn Rupperti Bild: Georg Pflügl<br />
Die schockierende Nachricht eröffnet er<br />
uns gleich mal vorneweg: Als wildes,<br />
unbetreutes Bienenvolk würde heute<br />
kein Stock länger als ein Jahr überleben. Pestizide<br />
und Umweltverschmutzung schwächen<br />
die Bienen, doch Alois Gasser, seines Zeichens<br />
selbständiger Fachmann für Stallplanung in<br />
Feistritz/Drau, kennt wie seine Imkerkollegen<br />
noch einen anderen Hauptverdächtigen: die<br />
Varroamilbe, die seit den 80iger Jahren in unseren<br />
Breitengraden heimisch geworden ist und<br />
besonders in feuchten Jahren wie dem letzten<br />
die Stöcke reihenweise dahinrafft. Menschliche<br />
Fürsorge tut also not, doch dazu bedarf<br />
es viel Wissen um das nützliche Insekt. Ideen<br />
wie das Verleihen von Bienenstöcken oder das<br />
unbetreute Aufstellen im Hausgarten stellt<br />
der Fachmann damit in Frage – denn groß ist<br />
die Gefahr, dass nicht nur diese schlecht oder<br />
gar nicht gepflegten Stöcke eingehen, sondern<br />
auch Krankheiten an andere Völker übertragen<br />
werden. „Wer Bienen halten will, wendet sich<br />
am besten an den örtlichen Verein“, empfiehlt<br />
Gasser,“ mit einem ‚Bienenvater‘ an der Seite,<br />
der in der Praxis unterstützt, und einem Kurs,<br />
der die Theorie erläutert, ist man bald in der<br />
Lage, verantwortungsvoll zu arbeiten!“ Und<br />
Arbeit, das ist die Imkerei fürwahr, egal ob man<br />
Wirtschaftsvölker für die Honiggewinnung hält<br />
oder Königinnen züchtet, wie es Gasser mit<br />
Akribie und beachtlichem Aufwand betreibt.<br />
Königin zum Überleben<br />
64<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
HONIGBIENE MIT ZUKUNFT<br />
Alois Gasser<br />
feel it ...<br />
feel the difference ...<br />
missing specials or ...<br />
Der Feistritzer Alois Gasser arbeitet an einem Rezept gegen das<br />
Bienensterben: Er züchtet reine Carnica, die sich gegen ihren Erzfeind,<br />
die Varroamilbe, zu Wehr setzen können – mittels Hausputz!<br />
Seine kostbaren Queens sind keine gewöhnlichen<br />
Königinnen, sondern zukünftige gekörte<br />
Zuchtmütter für die nächsten Generationen von<br />
Königinnen, die mit Preisen bis zu € 700.- gehandelt<br />
werden („Normale“ Königinnen hingegen<br />
sind für € 40.- zu haben!). Sie regieren<br />
ein besonders schönes Reich: In den Wäldern<br />
über Feistritz an der Drau, in der Mögere, dort<br />
wo weit und breit kein Haus steht und keine<br />
Ackerpflanze gespritzt werden muss, dort<br />
gehen seine edlen Damen ihrer Bestimmung<br />
nach – sie sorgen für Nachwuchs. Natürlich<br />
alles reine Carnicabienen – doch außer ihrer<br />
Reinrassigkeit sollen sie noch andere hervorragende<br />
Eigenschaften mitbringen: Sie werden<br />
u.a. nach Sanftmut, Wabensitz, Honigmenge<br />
und Schwarmneigung selektiert und getestet.<br />
Einem Gen, das manche der Bienen in sich<br />
tragen, ist Gasser gemeinsam mit anderen<br />
engagierten Königinnenzüchtern jedoch ganz<br />
besonders auf den Fersen, es könnte entscheidend<br />
sein im Kampf gegen die Varroa: Es ist<br />
das Putz- Gen, oder genauer gesagt das Gen,<br />
das für den Putztrieb verantwortlich ist. Solche<br />
Bienen erkennen Waben, die mit der gefürchteten<br />
Milbe infiziert sind und reißen sie auf:<br />
Hausputz gegen Parasiten also! Damit erledigen<br />
die Bienen selbst, was sonst Imkerarbeit<br />
ist – und die basiert nicht immer nur auf der<br />
harmlosen Ameisensäure, sondern manchmal<br />
auch auf umstrittenen Methoden, deren zweifelhaften<br />
Nebenwirkungen niemand am Ho-<br />
nigsemmerl haben will. Ein Grund mehr, den<br />
Honig lieber beim Imker seines Vertrauens zu<br />
kaufen, als billigen Industriehonig unbestimmter<br />
Provenienz im Supermarkt!<br />
Selbst ist die Biene<br />
Ein geniales Konzept also, das auf gutem<br />
Wege ist: Zur Zeit haben solche Stöcke schon<br />
bis zu 40 % weniger Befall als die „Normalen“.<br />
„Aber wir können die Bienen zu nichts<br />
zwingen“, erklärt Gasser, „wir können sie nur<br />
begleiten“. Seit 10 Jahren beschäftigt er sich<br />
nun schon intensiv mit seinem Hobby, das<br />
eigentlich viel mehr ist als das. Auch bei der<br />
Errichtung eines sehr anschaulichen Bienenlehrpfades<br />
bei Paternion, der gern auch von<br />
Schulklassen genützt wird, war er maßgeblich<br />
beteiligt. Der Aufwand, den er betreibt, ist gewaltig<br />
– als er damals die Bienenhütte im Wald<br />
seines Bruders übernahm, war ihm jedenfalls<br />
noch nicht klar, was auf ihn zukommen würde.<br />
Halbe Sachen machen gilt jedoch nicht – und<br />
schnell wurde aus dem Neuling ein Bienenfacharbeiter<br />
und schließlich ein Imkermeister,<br />
der immer ein offenes Ohr für neue Erkenntnisse<br />
hat. Zum Glück für unsere Bienen: Die<br />
Bedrohung durch die Pestizide kann nur zwar<br />
die menschliche Vernunft regeln, doch wenn<br />
es nach Alois Gasser und seinen Mitstreitern<br />
geht, dann haben unsere fleißigen Bestäuber<br />
und Honiglieferanten zumindest die Milbengefahr<br />
bald selbst im Griff.<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
... ein Bett als Wohlfühl-Oase.<br />
Luxuriöses Ambiente dank<br />
Designer-Ausstattung. Edle<br />
Stoffe umschmeicheln die Haut.<br />
Stimmungsvolle Musik. Ein Glas<br />
prickelnder Champagner. Ein<br />
erwartungsvoller Blick, auf der<br />
Suche nach dem Besonderen<br />
… – sorry, hier fehlt was!
GASTRO-FRIENDS<br />
KULINARISCHE GEHEIMTIPPS<br />
<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps<br />
Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade dabei sollte man<br />
ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen. Aus der Fülle an Möglichkeiten, die<br />
sich landesweit bieten, finden Sie hier einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />
gastronomischen Besonderheiten.<br />
66<br />
Sissy & Stefanie<br />
Sonnleitner<br />
Lassen Sie sich von einer Küche voller<br />
Kreativität und Lebensfreude, Temperament<br />
und Herzhaftigkeit überraschen.<br />
Eine Genussküche, die Verantwortung im Bereich<br />
Ernährung übernimmt und am „Globalen<br />
Mittagstisch“ niemandem etwas wegnimmt.<br />
Die durch ihre Bodenständigkeit in ihrem Geschmack<br />
frisch, authentisch und ursprünglich<br />
bleibt. Freunde der gehobenen Küche, die Individualität<br />
schätzen, finden hier eine gepflegte<br />
Atmosphäre, die angenehm und unkompliziert<br />
ist. So wird das Restaurant durch persönlichen<br />
Charme und Engagement zum idealen Ort für<br />
verantwortungsbewusstes Genießen.<br />
Info.<br />
Mauthen 24, 9640 Kötschach-Mauthen<br />
T +43 4715 269<br />
www.sissy-sonnleitner.at<br />
Gasthaus und<br />
Fleischerei Fruhmann<br />
A<br />
bodenständige Kärntner Kuchl bekommt<br />
man im Gasthaus Fruhmann<br />
in Wernberg, zwischen Villach und<br />
Velden, serviert. Das kinderfreundliche, urige<br />
Gasthaus, das seit Generationen von der Familie<br />
Fruhmann geführt wird, ist, abgesehen<br />
von seiner „g’schmackigen“ Kärntner Küche<br />
und den Steaks, auch für seine hauseigene<br />
Fleischerei bekannt, wo man selbstgemachte<br />
Fleischdelikatessen & Spezialitäten findet.<br />
Info.<br />
Triester Straße 1, 9241 Wernberg<br />
T +43 4252 22 21 0<br />
www.fruhmann.at<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
Dorfwirt im Naturel<br />
Hoteldorf Schönleitn<br />
Der gemütliche Marktplatz der Kärntner<br />
Wirtshauskultur reicht vom gemütlichen<br />
Frühstück bis zur Hochzeitsfeier. Das<br />
urige Ambiente, in den Stuben wie auf der Dorfterrasse,<br />
unterstreicht die Freundschaft zur Natur.<br />
Gekocht wird mit viel Liebe. Neben Produkten<br />
heimischer Lieferanten kommen Meeresfische<br />
aus der Qualitätszucht Fonda/ Piran und Brot<br />
wird am Dorfplatz im Ofen selbst gebacken. Ein<br />
spezieller Tipp sind der Dienstag, da ist Miesmuscheltag<br />
und freitags gibt es ab 18 Uhr frisches<br />
Bio-Schweinsbratl aus’m Ofen. Nachfreude ist<br />
garantiert.<br />
Info.<br />
Dorfstraße 26, 9582 Latschach/Oberaichwald<br />
T +43 4254 2384<br />
www.naturelhotels.com
Hotel Haus Wartenberg<br />
Das unkonventionell traditionelle Hotel<br />
Haus Wartenberg liegt romantisch<br />
versteckt im Herzen Salzburgs. Kein<br />
Gästezimmer gleicht dem anderen und das<br />
Restaurant Wartenberg ist unter Kennern ein<br />
Geheimtipp. Die Karte offeriert neben altem<br />
Österreichischen auch raffiniert Vegetarisches<br />
und die Schätze im Weinkeller laden zum Degustieren<br />
ein. Mit ein wenig Glück erzählt Ihnen<br />
der Hausherr, Herr Wächter, die Anekdote<br />
von Mozarts Liebchen in der Nachbarschaft.<br />
Info.<br />
Riedenburgerstraße 2, 5020 Salzburg<br />
T +43 662 84 84 00<br />
www.hauswartenberg.com<br />
Schlossberg<br />
Im SCHLOSSBERG, dem höchst gelegenen<br />
Lokal von Graz, genießt man nicht nur<br />
(mehrfach) ausgezeichnete Á-la-carte-<br />
Küche, sondern kann auch Events und Feiern<br />
ganz nach Wunsch veranstalten. Die gesamte<br />
Location bietet Platz für bis zu 500 Personen!<br />
Wer bei einem gemütlichen Kaffee oder einem<br />
fruchtigen Cocktail die einzigartige Sicht auf<br />
die Grazer Altstadt genießen möchte, der ist in<br />
der SKYBAR GRAZ, im ersten Stock des Restaurants<br />
SCHLOSSBERG, genau richtig.<br />
Info.<br />
Am Schloßberg 1, 8010 Graz<br />
T +43 3<strong>16</strong> 80 750<br />
www.schlossberggraz.at<br />
... feel better!<br />
... see the difference!<br />
... stars forever!<br />
Gasthaus<br />
von Thomas Gruber<br />
Frisch-natürlich-puristisch-regional. Mit<br />
wenigen Worten lässt sich das Konzept<br />
von Gourmetkoch Thomas Gruber am<br />
Wörthersee beschreiben. Regional bedeutet im<br />
„Gasthaus“ länderübergreifend. Es erwarten<br />
Sie unverfälschte Gerichte, die ihren Ursprung<br />
in Slowenien, Italien und Kärnten haben. Das<br />
Gasthaus wird zum Schmelzpunkt verschiedener<br />
Kulturen. Gemeinsames Essen und Trinken<br />
wird zum unabkömmlichen Erlebnisfaktor. Ziel<br />
ist es, einen neuen Weg, fernab vom kulinarischen<br />
Einheitsbrei, einzuschlagen. Es gibt<br />
keine großen Gourmetmenüs, sondern Gerichte<br />
mit Herz und Verstand.<br />
Info.<br />
Klagenfurterstrasse 172, 9210 Pörtschach<br />
T +43 4272 44118<br />
www.von-thomas-gruber.at<br />
MILCHBAR &<br />
Gerlos Perle<br />
Man sagt, in Gerlos wurde die Erde<br />
vom Himmel geküsst! Die im Tiroler<br />
Stil eingerichteten Appartements der<br />
MILCHBAR gehören zu den schönsten und<br />
gemütlichsten in Gerlos.<br />
Mit viel Liebe zum Detail kümmern sich die<br />
„Milchbar-Mädels“ - Tina, Isabell & Mama<br />
Christa - um ihre Gäste. Hier trifft Tradition<br />
auf Design und Tiroler Produkte auf Rezepte,<br />
die die Milchbar-Mädels auf ihren Reisen in<br />
den verschiedensten Ländern für sich entdeckt<br />
haben. Die Liebe geht ganz einfach durch den<br />
Magen!<br />
Info.<br />
Gerlos 202, 6281 Gerlos, Zillertal, Tirol<br />
T + 43 5284 5283<br />
www.milchbar.at<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
… jetzt ist die Stimmung<br />
perfekt, dank nächtlich<br />
leuchtendem Sternenhimmel.<br />
Romantische Stunden. Süße<br />
Träume. Gesunder Schlaf.<br />
Für Leute, die das Besondere<br />
lieben … – www.starseed.at<br />
Tel: +43 4242 31 402<br />
office@topimpex.com<br />
www.sternenhimmel.at
KULINARIK<br />
GRENZ GENIALE WEGE<br />
Herwig`s Genusseck<br />
Die Wanderjahre sind vorbei.<br />
Nun bin ich nach fünfzehn<br />
Jahren der Genussfestspiele<br />
in Österreich, Italien, Slowenien<br />
und auch Kroatien wieder zu Hause<br />
angekommen. Und ich habe ein<br />
GRENZ:GENIALES Geschenk mitgebracht.<br />
Info:<br />
Edelgreißler Herwig Ertl<br />
Kötschach 19, 9640 Kötschach-<br />
Mauthen • Tel: +43 4715 246<br />
www.genuss-shop.herwig-ertl.at<br />
Die Genussfestspiele sind wieder daheim,<br />
auf der Bühne des Genusses im Köstlichsten<br />
Eck Kärntens. Ich fühle mich<br />
beschenkt, dankbar und leicht. Denn wertvolle<br />
Spuren sind von unseren Wanderungen geblieben,<br />
die Genussbotschafter sind mit mir<br />
zu Orten der Begegnung geworden, zu „Tankstellen<br />
für Geist, Gaumen und Seele“. Denn<br />
mehr denn je geht es um GRENZ:GENIALE<br />
BEGEGNUNGEN. Um ein Miteinander von<br />
Menschen, die dem Kostbaren Zeit geben, die<br />
dort ankommen wollen, wo Menschen Räume<br />
zum Wirken bringen. Und daher sagen die Genussbotschafter<br />
und ich: Willkommen auf den<br />
GRENZ:GENIALEN WEGEN! Denn dieses<br />
Geschenk ist ein wertvoller Wegbegleiter auf<br />
Ihrer Entdeckungsreise zu ganz außergewöhnlichen<br />
Geschmackswelten. Folgen Sie der Spur<br />
des Edelgreißlers!<br />
Was es zu entdecken gibt:<br />
68<br />
SAUVIGNON 2014<br />
Weingut: Cristian Specogna<br />
Nimis Friaul<br />
Sieger beim Concorso Mondiale<br />
del Sauvignon Italiens.<br />
Hier stellte Cristian sein Können unter Beweis<br />
und was er sonst noch zu bieten hat, das findet<br />
ihr in meiner Edelgreißlerei.<br />
GRENZ GENIALE WEGE<br />
Auf den Spuren des Edelgreißlers. Diese<br />
Wege kann man sich nicht kaufen, diese<br />
bekommt man geschenkt, wenn man auf<br />
Pilgerreise geht, um bei den „Tankstellen für<br />
Geist, Gaumen und Seele“ anzukommen. Expedieren<br />
können wir das Pilgerbuch natürlich<br />
gerne – und da es ein Geschenk ist, verrechnen<br />
wir nur die Versandspesen.<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
KOKOS-MANDEL-CREME<br />
Der gebürtige Kärntner Gunnar Glinitzer<br />
ging nach Wien, um die dortige<br />
Koch- und Genusstradition noch ein<br />
wenig mehr zu versüßen. Ein Jahr feilte er<br />
an den Rezepturen, entstanden sind köstliche<br />
Sorten und Geschmackserlebnisse ohne Konservierungsmittel<br />
und Geschmacksverstärker.<br />
Kokos-Mandel-Creme mit Apfel und Himbeer-<br />
Balsamico-Essig sind ein Gedicht
KULINARIK<br />
Der kulinarische<br />
Hotspot von Villach<br />
Info.<br />
Frierss Feines Haus<br />
Maria Gailer Straße 53, 9500 Villach<br />
Tel. +43 4242 30 40 45<br />
www.feines-haus.at<br />
„Frierss Feines Haus“ ist eine der besten kulinarischen Adressen<br />
Kärntens, ein lässiger Mix aus Imbiss, Restaurant, Gourmet-Eck und<br />
Feinkost. Hier kann man auch wunderbar feiern!<br />
Gelungene Feiern mit Küchenchef Lastin<br />
und Service-Chef Innerwinkler<br />
ANZEIGE<br />
Küchenchef Stefan Lastin spannt mit<br />
seinem Team gekonnt den Bogen vom<br />
preiswerten Mittagsteller bis zum<br />
abendlichen Gourmetgenuss. „A la Carte“ hat<br />
ihn dafür mit 97 Punkten zu Kärntens Nr. 1 gekürt,<br />
im „Gault Millau“ trägt er zwei Hauben.<br />
(Weihnachts)Feiern. Das Küchen-Team hat für<br />
jede Art von Feier (von zwei bis 70 Personen)<br />
spannende Menüvorschläge für jedes Budget<br />
kreiert und erfüllt natürlich auch individuelle<br />
Wünsche. Der Weinkeller des Feinen Hauses<br />
ist bestens gefüllt. Auch das Ambiente passt:<br />
Man speist entspannt, mit Blick auf köstlich<br />
bestückte Feinkostregale und kann in diesen<br />
nach feinen Geschenken für Freunde, Mitarbeiter<br />
und Kunden stöbern. Neben heimischen<br />
Spezialitäten (Prosciutto, Salami) gibt es Köstlichkeiten<br />
aus dem Alpe-Adria-Raum: Feine<br />
Öle, Chutneys, Essige, eingelegte Spezialitäten,<br />
Pestos, Gewürze, Super Food, Weine u.v.m.<br />
Natürlich auch als Geschenkkorb oder -box<br />
nach eigenem Gusto arrangiert.<br />
Tipp: Weihnachtsfeier bald buchen – die<br />
Wunschtermine sind schnell weg.<br />
Köstliches aus der Feinen Haus-Küche: Die<br />
Steaks von der Kärntner Kalbin sind großartig<br />
Single Cask Collection ist der erste<br />
österreichische, unabhängige Abfüller<br />
von schottischem Single Malt Whisky.<br />
Bei der Auswahl unserer Kollektion wird großer Wert<br />
auf die Qualität der einzelnen Abfüllungen gelegt.<br />
Dabei wird immer ein einzelnes Fass abgefüllt und<br />
erhöht dadurch das Geschmackserlebnis.<br />
www.singlecaskcollection.at
PORTRÄT<br />
„DU KANNST NUR DAS G´SCHEIT MACHEN, WAS DU LEBST!“<br />
Wolfram Ortner<br />
Was machen Skirennläufer nach der Karriere? Sie werden ORF-Kommentatoren oder Hoteliers. Nicht so unser<br />
Ex-Slalom-Ass aus Bad Kleinkirchheim – er wurde Buchautor, Berufsgourmet und Erfinder, Designer, Maler,<br />
Schnapsbrenner und Veranstalter von Messen rund um alles Hochprozentige.<br />
Wort: Evelyn Rupperti Bild: Ferdinand Neumüller<br />
70<br />
Österreichs erster<br />
Whisky-Schinken<br />
Eine innovative Schinkenspezialität aus<br />
dem Traditionsunternehmen Frierss –<br />
eine gelungene Verbindung von Tradition<br />
und Innovation.<br />
Der Whisky-Schinken vereint ausgesuchte,<br />
heimische Qualitätsschinken und größte Leidenschaft<br />
der Schinkenmeister mit dem edlen<br />
Geschmack vom Nock-Land Whisky der Destillerie<br />
Wolfram Ortner in Bad Kleinkirchheim<br />
– eine Harmonie am Gaumen, die begeistert.<br />
Aber erst einmal wurde auch er Hotelier:<br />
Nachdem eine Serie von Verletzungen<br />
ein vorzeitiges Karriereende erzwang,<br />
übernahm er erst den „Birkenhof“ seiner Eltern.<br />
So weit, so gut - nur, Wolfram hatte leider keine<br />
Ahnung. Nicht vom Hoteliergeschäft, nicht<br />
von der Werbung, nicht vom Verkauf und vom<br />
Essen und Trinken verstand er auch nicht viel,<br />
denn alles was ihn bisher interessiert hatte, war<br />
Skifahren.<br />
Nun - Wolfram war schon immer ein absoluter<br />
Perfektionist mit dem Grundsatz „Du kannst<br />
nur das g´scheit machen, was du lebst!“. Also<br />
begann Wolfram das zu leben, was er g`scheit<br />
machen wollte.<br />
Der Anspruch, erst mal „essen und trinken zu<br />
lernen, um besser zu sein als der Gast “, erwies<br />
sich als besonders prägend. Wie das geht? Man<br />
widmet jede freie Minute den leiblichen Genüssen<br />
– natürlich nur bei Köchen und Produzenten,<br />
die zu den Besten gehören. Irgendwann<br />
auf dem Weg zum lukullischen Universalgenie<br />
entstand die Idee, einen Weingarten zu pflanzen<br />
– Kärntens höchstgelegener Weingarten.<br />
Auf dem Weg zum lukullischen<br />
Universalgenie<br />
Aus dem ersten Most wurde zwar dank biologischen<br />
Ausbaus nur Essig und mit dem Verkauf<br />
des Hotels ging der Weingarten überhaupt flöten,<br />
aber der erste Schritt in Richtung Produktion<br />
war getan: Mit teuren Himbeeren versuchte<br />
sich Wolfram als Nächstes am Schnapsbrennen<br />
und konnte seitdem nicht mehr davon lassen.<br />
Unzählige Sorten und sogar Whisky wurden in<br />
der hauseigenen Destillerie gebrannt und in<br />
formschöne Flaschen abgefüllt, keine Saison<br />
verging ohne Neuerungen.<br />
Doch das Streben nach Perfektion ließ ihn<br />
nicht zur Ruhe kommen: Was der Markt an Gläsern,<br />
Zigarrenschneidern oder Kaffee zu bieten<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
hatte – das genügte seinen Ansprüchen nicht.<br />
Was also tun? Es selber besser machen – ganz<br />
einfach: Man entwerfe ein Produkt nach seinen<br />
Vorstellungen, suche sich, wenn nötig, einen<br />
Produzenten und setze mit diesem die Idee<br />
um – alles handgemacht und nur vom Feinsten.<br />
Wie die Glasserie „wob“ (steht für wolfram<br />
ortner brennerei!) mit Ecken und Kanten<br />
und dem großen Vorteil, universell einsetzbar<br />
zu sein. Der „wob“-Kaffee verspricht neben<br />
vollem Genuss auch nach der 10. Tasse ein<br />
funktionierendes Herz. Der Zigarrenschneider<br />
kann mehr als andere am Markt, die Zigarren<br />
werden nach seiner Vorstellung in der Dominikanischen<br />
Republik speziell für ihn gewuzelt.<br />
Und Pralinen komponiert er mit dem Spittaler<br />
Schokoladenmeister Lienbacher.<br />
Im World Spirits Award liegt die Zukunft<br />
Dennoch, die Kernkompetenz liegt nach wie<br />
vor bei den Destillaten. Nicht nur bei der<br />
Herstellung, die mittlerweile um das Parfum<br />
dö Vie (zum Kochen!) und die Essenz de WOP<br />
(zum Trinken!) erweitert wurde – sondern bei<br />
einer Institution namens World Spirits, deren<br />
Preisverleihung heuer erstmals bei einem der<br />
Siegerbetriebe in Dänemark stattgefunden hat<br />
– und nächstes Jahr wiederum irgendwo anders<br />
auf der Welt über die Bühne gehen wird.<br />
Die Destillata – eine Edelbrandmesse, mit der<br />
er seine ersten Veranstaltungserfolge feierte<br />
– ist verkauft und längst Vergangenheit – die<br />
Zukunft liegt in den World Spirits, die zu den<br />
führenden Destillerie-Messen weltweit zählt<br />
und ob ihrer – von Ortner selbst! - streng ausgebildeten<br />
Jury und ihrer nachvollziehbaren<br />
Bewertungen bald die anerkannteste der Welt<br />
sein könnte.<br />
Was auch nicht überrascht, denn wie sagte<br />
doch Wolfram so schön: Und sein Geschäft<br />
noch mehr leben, wäre dann wohl schon lebensgefährlich.
PORTRÄT<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 71
REPORT<br />
AUF DIE ALTEHRWÜRDIGE WEISE<br />
Benromach Distillery<br />
Bei Benromach hat Handarbeit noch eine große Bedeutung. Und wir destillieren unseren Single Malt<br />
Scotch Whisky langsam und auf altehrwürdige Weise. Unter Verwendung der besten natürlichen<br />
Zutaten werden unsere drei core-range Produkte ohne Kompromisse zur Perfektion destilliert und in<br />
unseren traditionellen Warehouses optimal gelagert.<br />
Wort und Bild: Benromach Distillery<br />
Jedes Fass wird von Hand gefüllt, von<br />
Hand gewogen und von Hand gestempelt,<br />
bevor es dann in unseren traditionellen<br />
Polsterlagerhallen für viele Jahre reift. Warum<br />
machen wir es auf diese Weise? Wir haben uns<br />
zur Aufgabe gemacht, den traditionellen Speyside-Stil<br />
der „Vor-1960er“-Malts wieder auferstehen<br />
zu lassen: wunderbar ausgewogen,<br />
mit einem Hauch von Rauch und optimal<br />
gereift. Wir finden die alten „Speysiders“<br />
aus der Zeit vor den 1960er Jahren hervorragend.<br />
Als leidenschaftliche Hüter dieses<br />
seltenen Charakters, fühlten wir uns daher<br />
verpflichtet, der Welt diese ganz besondere Art<br />
von „Malt“ zurückgeben.<br />
Benromach 10 yo<br />
„Benromach 10<br />
years old“ ist das<br />
Herzstück unseres<br />
Angebotes; schön<br />
ausgewogen mit<br />
köstlichen Waldfrüchten<br />
und<br />
cremigem Malz, einer<br />
Rauchwolke und verweilenden,<br />
üppigen<br />
Sherry-Noten.<br />
72<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
REPORT<br />
Benromach Organic<br />
„Benromach Organic“ war der<br />
erste voll zertifizierte Bio-Single<br />
Malt Whisky beim Start im Jahr<br />
2006. Unser Bio-Single Malt<br />
Whisky ist nicht nur mit den<br />
besten Bio-Zutaten hergestellt,<br />
jeder Schritt seiner Herstellung<br />
ist ebenso zertifiziert. Das junge<br />
Destillat kommt in „Virgin<br />
American Oak“-Fässern in<br />
unsere traditionellen Warehouses,<br />
bis wir feststellen, dass er<br />
den Gipfel der Vollkommenheit<br />
erreicht hat. Unser Whisky erfüllt<br />
strenge Standards für<br />
den Anbau der Zutaten,<br />
Destillation, Reifung<br />
und Abfüllung. Einzigartig<br />
bei seinem Start<br />
2006, ist er auch heute<br />
noch unverwechselbar<br />
und unvergleichlich.<br />
ANZEIGE<br />
Benromach<br />
Peat Smoke<br />
Gemacht mit stark<br />
getopfter Gerste, ist<br />
unser „Peat Smoke“<br />
intensiver als der subtile<br />
Rauch-Charakter<br />
unserer „Benromach 10<br />
yo“. Dennoch behält er<br />
den Benromach Fingerabdruck<br />
von eleganter<br />
Fruchtigkeit mit diesem<br />
wunderschönen Hauch<br />
von Schokolade.<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 73
REPORT<br />
GENUSS & KULINARIK AUF EXKLUSIVSTEM NIVEAU<br />
Stock Resort<br />
Herzlichkeit, Esprit und Großzügigkeit machen dieses exklusive<br />
Wellnesshotel in Tirol zum alpinen Hideaway. Ein MEHR an Service<br />
auf höchstem Niveau beeindruckt Individualisten, Familien und Paare<br />
Info.<br />
gleichermaßen. Erleben Sie das einzigartige STOCK-Feeling –<br />
STOCK Resort, Familie Stock<br />
6292 Finkenberg 142, Zillertal<br />
www.stock.at<br />
und das an 365 Tagen im Jahr.<br />
Genuss & Kulinarik auf exklusivstem<br />
Niveau im 5-Sterne-Hotel in Tirol:<br />
Der Tag beginnt mit Feinstem von benachbarten<br />
Bauernhöfen und beliebten Frühstücks-Specials.<br />
Auch die Mittagskarte und<br />
das großzügige Wellnessbuffet wie auch das<br />
erstklassige 6-Gänge-Dinner machen das<br />
Resort zum Treffpunkt für Gourmets. Dabei<br />
die hauseigene „Mount Stock“-Weinlinie<br />
kennen zu lernen ist ein „Must“.<br />
SPA & Wellness in einem ganz<br />
besonderen Resort:<br />
Die 5.000 m² große Wellness- & Beauty-<br />
Landschaft ist das Herzstück des Hauses.<br />
Elf Saunen, zwölf Relax- und Wasserflächen<br />
mit 25-Meter-Sportschwimmbecken<br />
im Top-Floor, sowie 21 Behandlungskabinen<br />
und die weltweit einzigartigen „Stock<br />
Diamond“-Treatments laden ein, ganz in<br />
die exklusive STOCK-Welt mit Ladies-SPA<br />
einzutauchen.<br />
Qualität und alpiner Lifestyle im<br />
Wellnesshotel STOCK resort:<br />
Erstklassiger Komfort - definiert durch<br />
eine wunderbare Verbindung von Tiroler<br />
Charme und modernster Ausstattung -<br />
gibt im STOCK resort den Ton an. Alle<br />
Zimmer und Suiten sind ein Ruhepol für<br />
Singles, Paare und Familien. Die neuen<br />
Alpin-Lodge-Suiten übersetzen das<br />
STOCK-Feeling in Räume mit Charakter.<br />
ANZEIGE<br />
74<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
HERRENGASSE 26, 8010 GRAZ • MO – FR: 9 – 18 UHR • SA: 9 – 14 UHR • TEL: 03<strong>16</strong>/82 11 75 • WWW.OPTIK-LAMMER.AT
MODE<br />
Marcus:<br />
Herrensakko „Jagajanka“<br />
in massierter Baumwolle<br />
mit Leder- und Lodenkontrasten,<br />
Hirschhornknöpfen, extravaganten Taschen<br />
an Vorder- und Rückenseite € 890,-<br />
Hemd „Alpendown“ BW Carinthia € <strong>16</strong>9,-<br />
Ledergürtel „Wattle-Badge“ € 155,-<br />
Jeans JBRAND<br />
Carola:<br />
Bluse „Bonnie“<br />
BW Stretch Kärnten Karo<br />
mit Rüschendetails € 225,-<br />
Tasche € 265,-<br />
Kilt „Maria Hipps“<br />
Patch Wolle<br />
mit hauseigenen<br />
Karos € 535,-<br />
76<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Früher war alles<br />
viel besser -<br />
bei uns ist es das<br />
heute noch!<br />
Das Almdorf Seinerzeit und <strong>Rettl</strong><br />
1868 sind sich einig: Wahre Qualität,<br />
Nachhaltigkeit leben und den Menschen<br />
in den Mittelpunkt stellen - das sind<br />
zentrale Elemente auf dem Weg zum<br />
Erfolg. Wandert mit uns durchs Almdorf<br />
Seinerzeit und erlebt dieses „über den<br />
Wolken Gefühl“, das uns an diesem Tag<br />
begleitete.<br />
Art Direction: Karin Loitsch, Nathaly & Thomas <strong>Rettl</strong><br />
Photos: Simone Attisani<br />
Hair Styling: Sauro Pezzolla<br />
Make up: Karina Kirecci<br />
Models: Carola Fuchs, Julia Zwipp, Sophia <strong>Rettl</strong>, Marcus Hofbauer, Fernando Francesco<br />
Schuhe: Rieder Shoes<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 77
MODE<br />
Marcus:<br />
Herrenhemd „Alpendown“<br />
Patch € 195,-<br />
Carola:<br />
Damenbluse „Lissi“<br />
Patch € 220,-<br />
Feinste Stretchbaumwolle<br />
mit hauseigenen Karos<br />
78<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Julia:<br />
Walkjacke „Heidi“<br />
mit Kärnten Karo<br />
Wollkontrasten € 750,-<br />
Bluse „Bonnie“<br />
weiß € 225,-,<br />
Gürtel „Buddha“ € 95,-<br />
Hose „Jocelin“<br />
Kärnten Karo Stretchnig € 275,-<br />
Fernando:<br />
Walkjacke „Königsbauer“<br />
mit grünen Loden Kontrasten<br />
und Silberschwertnadel € 790,-<br />
Jeans JBRAND<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 79
MODE<br />
Julia<br />
Kleid „Amber“<br />
Kärnten Karo Stretchnig € 445,-<br />
Bluse „Bischen“<br />
in BW Stretch € 195,-<br />
Dreieckstuch Plissee<br />
mit Fransen in Kärnten Karo<br />
Wolle 10 oz € 255,-<br />
Marcus:<br />
Herrensacco „Nikolai 2“<br />
in Loden grün mit Kontrasten<br />
und Rucksackgurten € 890,-<br />
Ledergürtel „Heavy Broken“ € 145,-<br />
Kilt „Falkert“<br />
Kärnten Karo Wolle 13 oz € 495,-<br />
inkl. Garters, Sporran vulgo<br />
Beitl € 295,-<br />
Stutzen Wolle € 39,-<br />
Gamaschn Leder mit gelasertem Kuhfell € 290,-<br />
Carola rechts:<br />
Walkjacke „Kathi“<br />
mit Kärnten Karo Wolle<br />
Kontrasten € 790,-,<br />
Bluse „Lissi“<br />
Piquetbaumwolle € <strong>16</strong>9,-,<br />
Rock „Raven of Plead“<br />
Kärnten Karo Wolle € 395,-<br />
80<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Marcus trägt das traumhafte Gilet<br />
„Earl of Elegance“ in Celtic Spirit<br />
Wolle mit Rankenseide anthra Kontrast,<br />
der Rücken ist auch in Rankenseide<br />
und gefüttert ist es mit unserer<br />
Jubiläumsseide € 550,-.<br />
Darunter das Hemd „Alpendown“<br />
in Piquetbaumwolle mit Kärnten Karo<br />
Ellebogenpatches € <strong>16</strong>9,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 81
MODE<br />
Fernando:<br />
Hemd „Alpendown“<br />
BW mit tollem blau/weißen Muster<br />
und Kärnten Karo Kontrast € <strong>16</strong>9,-,<br />
Ledergürtel „Big Kilt Belt“ € 235,-,<br />
Jeans JBRAND € 255,-<br />
Julia:<br />
Jacke „Franziska“<br />
in Kärnten Karo Stretchnig mit vielen<br />
Kugelknöpfen € 590,-<br />
Hose „Jocelin“<br />
Kärnten Karo Stretchnig € 275,-<br />
82<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Julia:<br />
Cape „Eva“<br />
in Samt und Stretchbrokat<br />
mit aufwendigen Borten<br />
und auffälligen Druckern € 890,-<br />
Bluse „Blanche“<br />
BW Stretch weiß<br />
mit Kärnten Karo € 220,-<br />
Bikerjeans JBRAND € 319,-<br />
Marcus:<br />
Gilet „Kaiser Franz“<br />
in Bauernleinen mit<br />
grünem Kontrast € 455,-<br />
Hemd „Alpendown“<br />
BW Koroschka € <strong>16</strong>9,-<br />
Ledergürtel „Wattle-Badge“ € 155,-<br />
Jeans JBRAND € 278,-<br />
Gamaschn € 290,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
83
MODE<br />
Carola:<br />
Mantel „Trench“<br />
Kärnten Karo Stretchnig € 690,-<br />
Hose „Jocelin“<br />
Kärnten Karo Stretchnig € 275,-<br />
Fernando:<br />
Hemd „Darwin“<br />
Double BW Housecheck und Kärnten Karo<br />
lieferbar ab Dezember <strong>2015</strong><br />
84<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Marcus:<br />
Gilet „Earl of Elegance“ in Wolle<br />
<strong>Rettl</strong> Housecheck mit Kontrast Rankenseide rot,<br />
Rücken Rankenseide rot € 550,-<br />
Hemd „Leopold“ in feinster Stretchbaumwolle<br />
rot/weiß gestreift € <strong>16</strong>9,-<br />
Kilt „Patch“ in allen hauseigenen<br />
Wollkaros 13 oz € 595,-<br />
Sporran € 330,-<br />
Esel Kathi:<br />
Kaschmirschal Kärnten Karo € 220,-<br />
Fernando:<br />
Gilet „Kaiser Franz“<br />
Adlerpatch Jersey mit<br />
rotem Lodenkontrast € 375,-<br />
Hemd „Leopold“<br />
BW Stretch schwarz € 159,-<br />
Jeans HILTL € 115,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 85
MODE<br />
Kleid „Bliss“<br />
Kärnten Karo Stretchnig<br />
oder in Brokatspitze<br />
schwarz € 540,-<br />
YDL by<br />
Sophia <strong>Rettl</strong><br />
Langeweile in der Patchwork-Familie <strong>Rettl</strong><br />
gibt es nicht. Jede kleine Idee wird zu einem<br />
Projekt, so auch bei ‚Bliss‘. Ich persönlich<br />
hatte nicht vor, ein Kleid zu entwerfen,<br />
sondern bat Karin Loitsch (Mama) darum,<br />
es zu tun. Ich hatte die Vorstellung eines<br />
Kleides - elegant, provokativ, schlicht und<br />
am wichtigsten, warm genug für den Winter.<br />
Sie allerdings, um zu zitieren: „Wenn du ein<br />
Kleid designen möchtest, dann musst du es<br />
auch DESIGNEN.“ Stift, Papier etwas Geduld<br />
– das Wissen meiner Mama – und ein<br />
paar Monate später halte ich es bereits in<br />
meinen Händen.<br />
Meine Gedanken hängen nun materialisiert<br />
in meinem Kleiderschrank und wenn Sie<br />
möchten, auch bald in Ihrem.<br />
Ich bin sehr stolz auf die harte Arbeit und<br />
die Liebe, die <strong>Rettl</strong> als Firma ausmacht. Es<br />
ist ein Segen = Bliss zu sehen, wie meine<br />
Eltern nach so vielen Jahren immer noch mit<br />
derselben Hingabe und Begeisterung hinter<br />
<strong>Rettl</strong>1868 stehen.<br />
86<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
REPORT<br />
URSPRÜNGLICH, TRADITIONELL UND HOCHKLASSIG<br />
Wenn das Feuer<br />
im Ofen knistert...<br />
Traditionelle Almhütten, einzigartige Chalets und urige Restaurants, der auf die Jahreszeiten<br />
abgestimmte Alm Spa, das Badehaus und die natürlichen Teiche sowie der besondere<br />
Hüttenwirtservice bilden zusammen das exklusive Kärntner Hoteldorf „Almdorf Seinerzeit“.<br />
Direkt auf zwei sonnigen, leicht versetzten<br />
Nockbergeplateaus liegen die beiden<br />
Dorfteile „Fellacher“ und „Kleeangerle“<br />
auf der Fellacheralm, bei Patergassen.<br />
Das Besondere sind die unterschiedlich großen,<br />
wunderschönen Almhütten mit der guten<br />
Stube, dem gemütlichen Wohnbereich, der<br />
knisternden Feuerstelle und der Hausbank<br />
auf der kleinen Terrasse mit Garten. Und wenn<br />
der Hüttenwirt die Mahlzeiten serviert, bleiben<br />
keine Wünsche offen. Er ist der persönliche<br />
„Alm-Butler“, er ist Gastgeber, Concierge<br />
und so fest mit der Region verwurzelt, dass er<br />
Geschichtenerzähler und Wanderführer gleichzeitig<br />
ist.<br />
Dazu bietet das Almdorf eine Kulinarik, die<br />
landestypisch traditionell oder gehoben mit<br />
Einflüssen der Alpe Adria, und in ihrer Zubereitung<br />
in einer fast verloren geglaubten Qualität<br />
ist. Für naturnahe Pflege und Erholung<br />
sorgen der Alm Spa und die Panoramasauna<br />
mit dem Besten, was die Natur in der jeweiligen<br />
Jahreszeit zu bieten hat.<br />
ANZEIGE<br />
Info.<br />
Almdorf Seinerzeit Touristik AG<br />
Fellacheralm<br />
A-9564 Patergassen<br />
T 0043 (0) 4275-7201<br />
F 0043 (0) 4275-7201-6<br />
office@almdorf.com<br />
www.almdorf.com<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 87
MODE<br />
Mitbewohner vom Almdorf<br />
Seinerzeit „Esel Kathi“<br />
trägt den <strong>Rettl</strong> 1868<br />
Kärnten Karo<br />
Kaschmirschal<br />
um € 220,-<br />
88<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Farbe. Klarheit. Detail.<br />
©<strong>2015</strong> Maui Jim, Inc.<br />
In Korrektion erhältlich.<br />
MALIKO GULCH | GLAS IN NEUTRALEM GRAU<br />
Exklusiver Lizenzpartner der RETTL 1868 FRAMES<br />
Brillentyp JKS Gmbh | Ossiacher Zeile 10 | A-9500 Villach |<br />
www.brillentyp.at<br />
Erleben Sie den Unterschied mit<br />
Maui Jim Sonnenbrillen,<br />
jetzt bei Brillentyp.
PORTRÄT<br />
VON DUNKLEN MADONNEN UND LICHTEN PORTRÄTS<br />
Helga Druml<br />
Nötsch hat in Sachen Malerei eine lange Tradition – die mit Helga Druml ihre Fortsetzung<br />
findet. Vor allem für ihre Porträts wird die akademische Malerin hoch geschätzt.<br />
Wort: Evelyn Rupperti, Bild: Georg Pflügl<br />
in deren Gesichtern kräftige, durchaus gewagte<br />
Rosastriche Akzente setzen „Das würd ich mich<br />
heute nicht mehr trauen“, schmunzelt sie. Jetzt<br />
sind ihre Bilder weicher und heller, sie sitzt<br />
gerade an einem Kinderporträt, das sie, wie fast<br />
immer, nach der Vorlage eines Fotos erarbeitet.<br />
„Aber ich muss den Menschen, die Persönlichkeit<br />
dahinter kennenlernen, sonst funktioniert<br />
das nicht.“<br />
90<br />
Nein, obwohl hier geboren, gibt es keine<br />
Verwandtschaft zu den Vertretern des<br />
Nötscher Kreises, erklärt sie, aber der<br />
Zufall hat sie als Kind zur Familie eines Stuttgarter<br />
Malers geführt, der hier sein Sommerdomizil<br />
hatte und in dessen Töchtern sie liebe<br />
Spielgefährtinnen fand. Bei ihm war Malerei<br />
allgegenwärtig. Für die kleine Helga, die immer<br />
schon gerne gezeichnet hatte, wurde das Leben<br />
von und mit Malerei etwas Selbstverständliches<br />
– und so war es kein Wunder, dass auch sie diesen<br />
Weg einschlug. Nach Ausbildung in Wien<br />
und einer Zeit ebendort liegt nun ihr Lebensmittelpunkt<br />
wieder in Nötsch, in ihrer begnadet<br />
schönen, ländlichen Heimat.<br />
Ob es das spezielle Licht ist, das immer wieder<br />
Maler hierherzieht, will ich wissen. Sie deutet<br />
hinauf zur Roten Wand des Dobratsch, die im<br />
freundlichen Sonnenlicht nicht drohend, sondern<br />
eher beschützend über ihr gemütliches<br />
Heim wacht, ein altes Bauernhaus, das sie liebevoll<br />
renoviert hat. „Es gibt schon eine Ahnung<br />
davon“, erklärt sie, „die rötliche Reflexion des<br />
Steins im Licht, die sieht man nur hier, doch das<br />
ganz spezielle, einzigartige Nötscher Licht ist<br />
wohl eher eine schöne Legende.“<br />
Porträtstil im Wandel der Zeit<br />
Ob speziell und einzigartig oder nicht – Tatsache<br />
ist, dass der Ort eine ganz besondere Energie<br />
hat, eine Energie, die jeder spüren kann. Und<br />
die sicherlich auch inspirierend wirkt. Helga<br />
Druml lässt ihre Kreativität vor allem in die<br />
Porträtmalerei fließen: Vieles malt sie als Auftragsarbeit,<br />
mit ihren einfühlsamen und nie kitschigen<br />
Darstellungen hat sie sich mittlerweile<br />
einen Ruf ermalt, der weit über die Landesgrenzen<br />
hinausgeht. Eine beglückende, aber auch<br />
nützliche Begabung, denn damit war sie schon<br />
in ihrer Studienzeit in Wien in der Lage, ihr<br />
eigenes Geld zu verdienen. Am Anfang, erzählt<br />
sie, hat sie noch viel wilder gemalt, viel ungezähmter,<br />
dunkler auch als heute. Sie zeigt uns<br />
berührende Frauenporträts aus dieser Phase,<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
Madonnen der anderen Art<br />
Maltechnisch eine weit größere Herausforderung<br />
sind die Fresken, mit denen sie sich<br />
bereits verewigt hat: Es begann mit dem berühmten<br />
Totentanz an der Aufbahrungshalle<br />
der Saaker Kirche in Nötsch, dem Arbeiten<br />
an der Windischen Kirche am Dobratsch und<br />
der nahen Johanneskapelle mit Mutter-Gottes-<br />
Bildnissen folgten. Präzise Vorbereitung und<br />
totale Konzentration sind bei dieser raschen,<br />
unkorrigierbaren Technik auf frischem Kalkputz<br />
angesagt. So bezog sie bei ihrer Arbeit an<br />
der Windischen Kapelle eine Woche lang ihr<br />
Quartier im nahen Fernsehsender, um ungestört<br />
und zügig arbeiten zu können. Das Werk gelang<br />
und so ziert heute eine dunkehäutige Madonna<br />
mit einem blonden Jesukind den Eingang der<br />
2.<strong>16</strong>0 m hoch gelegenen Kapelle. Dass Druml<br />
keine Berührungsängste mit fremden Kulturen<br />
hat, zeigt auch die Arbeit in der Johanneskapelle<br />
am Nötscher Radweg: exotische Züge der<br />
Madonna und ein helles Jesukind auch hier, der<br />
begleitende Hirte trägt die markanten und fesselnden<br />
Züge eines Tibeters. Aber das Schönste<br />
an dieser Madonna ist ihr Gesichtsausdruck: Sie<br />
hat den Blick auf ihr Kind gewandt, an ihrer Seite<br />
der trotzige kleine Johannes – und sie lacht!<br />
Auch wenn der Künstlerin diese Mutter Gottes<br />
nach ihrem Geschmack ein wenig zu weltlich<br />
geraten ist – die Leute im Ort lieben diese Mutter<br />
Gottes genauso wie die Radler, die hier gern<br />
Station machen. Kein Wunder - eine Madonna,<br />
die so fröhlich lachen kann, die erhellt die Welt<br />
und macht auch andere fröhlich. So eine kann<br />
die Welt doch gut gebrauchen – und es dürfen<br />
ruhig noch mehr werden!
PORTRÄT<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 91
MODE<br />
All of me - why not<br />
take all of me! ...<br />
... singt Billie Holiday in ihrem berühmten Jazz-Klassiker. Die Liebe, die nichts fordert, sondern sich ohne<br />
Vorbehalte verschenkt. Liebe, die zuhört und uns tief in unserem Innersten berührt.<br />
Liebe, die an eine gemeinsame Zukunft glaubt. Das Ritual heißt Hochzeit. Das Ergebnis ist die<br />
Vereinigung zweier Herzen.<br />
Cornela Brandstätter | Weddingdreams Salzburg | Weddingplanner<br />
Taro Ebihara | ebihara photography<br />
92<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 93
MODE<br />
94<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 95
MODE<br />
96<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 97
MODE<br />
98<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 99
MODE<br />
100<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 101
MODE<br />
NACH IHREN WÜNSCHEN UND MASZEN GEFERTIGT!<br />
„Ja, ich will...“<br />
Für den besonderen Anlass – das besondere Outfit! Edle Roben und<br />
authentische Trachten für Modebewusste vom Edelschneider aus Kärnten.<br />
Wort: Philip Umlauft, Bild: Agnes Stadlmann<br />
Nehmen Sie sich Zeit, wie man es für den wichtigsten<br />
Tag im Leben ja tun sollte. Kommen Sie nach<br />
Villach und lassen Sie Masz nehmen. Genießen<br />
Sie einen Aufenthalt in der Draustadt und lassen Sie<br />
sich von uns auf eine Nächtigung im Holiday Inn einladen,<br />
damit genug Zeit fürs noch so kleine Detail Ihres<br />
Hochzeitsoutfits bleibt.<br />
102<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 103
MODE<br />
104<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
SHOP<br />
+ SLEEP<br />
Einkaufen & gratis Nächtigen<br />
Ein ganz besonderes Paket haben das Holiday Inn<br />
und <strong>Rettl</strong> 1868 exklusiv für <strong>Rettl</strong>-<strong>friends</strong> und Kunden<br />
geschnürt. Um das Einkaufserlebnis ganz entspannt<br />
und in Ruhe genießen zu können, wird jeder Kunde,<br />
der von „auswärts“ anreist und über EUR 1.500,-<br />
einkauft, auf eine Übernachtung in unserem schönsten<br />
Hotel an der Drau eingeladen.<br />
„Shop and Sleep“-Arrangement<br />
1 Übernachtung für 2 Personen<br />
in einem Doppelzimmer mit Draublick<br />
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
sowie einem Welcome Drink<br />
in der Wein- & Cocktailbar DIVINO<br />
zum Pauschalpreis von EUR 150,00/Zimmer/Nacht<br />
BUCHUNGSHOTLINE<br />
Arrangement buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit unter:<br />
office@rettl.com oder +43 (0)676 7707 123<br />
Holiday Inn & Congress Center Villach | Europaplatz 2 | 9500 Villach | T +43 4242 22522 | info@hi-villach.at | www.holidayinn-villach.com
REPORT<br />
WÜNSCH DIR WAS IM WIENERWALD<br />
Genussvoll verwöhnt im Winzerhotel Vöhringer<br />
Winzerhotel Vöhringer<br />
Gasthof Schmölz<br />
Wie im<br />
Märchen<br />
Die gute Fee gibt es nicht nur in der Märchen- und Sagenwelt. Im<br />
Wienerwald sind es die Gastgeber von neun ausgewählten Betrieben, die<br />
den Aufenthalt in den Genießerzimmern zum unvergesslichen Erlebnis<br />
gestalten. Ein Genuss, der wunschlos glücklich macht.<br />
Genießerzimmer im Gasthof Schmölz<br />
Gepflegte Entschleunigung im Hotel Tulbinger Kogel<br />
106<br />
Genuss „pur“ im Hotel Höllrigel<br />
Berghotel Tulbingerkogel<br />
Hotel Höllrigl<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
Auch wenn man im Wienerwald dem Genuss<br />
auf Schritt und Tritt begegnet, so<br />
sind es doch neun ausgewählte Betriebe,<br />
die noch ein wenig weiter gehen und mit ihren<br />
Genießerzimmern für „das Innige des Vergnügens“<br />
– so beschrieb der deutsche Philosoph<br />
Immanuel Kant den Genuss – sorgen. Und um<br />
den Gast, wie eingangs versprochen, wirklich<br />
wunschlos glücklich zu machen, werden in diesem<br />
märchenhaften Ambiente noch zusätzlich<br />
drei Wünsche erfüllt. Doch wer sind die „guten<br />
Feen“ des Wienerwaldes? Hier finden sie alle<br />
Neune auf einen Blick:<br />
Der Winzerhof in Achau befindet sich südlich<br />
von Wien. Hier geht es genüsslich zu Tisch, gemütlich<br />
zu Bett und frisch vom Bauernhof. Die<br />
Genießerzimmer heißen hier „Genießerzirben“,<br />
da die Einrichtung aus heimeligen Zirbenholzmöbeln<br />
besteht.<br />
Einige Kilometer weiter südlich, in Kottingbrunn,<br />
bietet das Tennis Golf Hotel Höllrigl mit<br />
einer Gesamtfläche von fünf Hektar jede Menge<br />
Platz für Sport und Erholung.<br />
Zurück geht es über den bekannten Weinort<br />
Gumpoldskirchen, wo sich gleich drei Betriebe<br />
voll und ganz dem Genuss verschrieben haben.<br />
Das Hotel Turmhof besticht durch seine direkte<br />
Lage an den Weinbergen und dem Mix aus<br />
moderner Architektur, privater Atmosphäre<br />
und professionellem Service. Das Winzerhotel<br />
Vöhringer vereint mediterranes Flair mit Winzerhausromantik.<br />
Die Genießerzimmer sind schon<br />
- in Vorfreude auf bacchischen Genuss - nach<br />
regionstypischen Weinsorten benannt und der<br />
Schlafbereich ist mit allergiegetesteten Materialien<br />
ausgestattet. Das Hotel Landhaus Moserhof<br />
ist ein geschichtsträchtiger Hof im Herzen von<br />
Gumpoldskirchen, der 2012 zu einem Hotel<br />
umgestaltet wurde. Wie man in einem denkmalgeschützten<br />
Gebäude dennoch klassisches<br />
Biedermeier, historische Gewölbe und modernen<br />
Landhausstil verbindet, davon kann man sich vor<br />
Ort eindrucksvoll überzeugen lassen.<br />
Ganz nah und doch so fern thront das Berghotel<br />
Tulbingerkogel nur acht Kilometer von Wien<br />
entfernt an, im wahrsten Sinne aussichtsreicher<br />
Stelle im Wienerwald. Auf der einen Seite die<br />
Millionenmetropole an der Donau, auf der anderen<br />
Seite ein Ausblick aus den Genießerzimmern<br />
bis hin zu den Alpen.<br />
Der Lindenbaum vor dem Hotel Höldrichsmühle<br />
in der Hinterbrühl inspirierte bereits Franz Schubert<br />
zu musikalischen Meisterwerken. Heute ist<br />
es das attraktive Angebot des Hauses, das die<br />
Gäste in ihrem Urlaub inspiriert.<br />
Die Elsbeere gilt als die Königin aller Obst-Destillate.<br />
Im Gasthof Schmölz in St. Christophen<br />
kann man sich auf die Spuren der Botschafterin<br />
des hochprozentigen Genusses begeben. Ob beim<br />
Frühstück als Marmelade, über die Wanderung<br />
entlang der Elsbeerbäume bis hin zur Verkostung<br />
höchster Qualität.<br />
Der wohl erhabenste kulinarische Genuss ist im<br />
Relais & Chateaux Hanner in Mayerling beheimatet.<br />
Hier wird gleich mit drei Hauben gekocht.<br />
Dass das schönste und größte Genießerzimmer<br />
den Namen Wienerwald trägt, ist eine Verbeugung<br />
vor der einzigartigen Region rund um Wien.<br />
Gemeinsam haben diese neun Betriebe eben<br />
nicht nur die Genießerzimmer, sondern sie er-
Wienerwald Tourismus GmbH/Bauer<br />
REPORT<br />
Ein Urlaub in einem Genießerzimmer verspricht ein besonders erholsamer und genussreicher Aufenthalt im Wienerwald zu werden.<br />
Relais und Chateaux Hanner/weinfranz<br />
füllen auch noch, bei einem<br />
Aufenthalt von zwei<br />
Nächten, drei individuelle<br />
Wünsche. Die Auswahl<br />
reicht von der Massage,<br />
über ein Candle Light<br />
Dinner bis hin zu frischen<br />
Kräutern im Zimmer, womit<br />
die Wunschlosigkeit<br />
das Ergebnis der Erfüllung<br />
ist.<br />
Hotel Turmhof<br />
ANZEIGE<br />
Genuss im Relais & Chateaux Hanner<br />
Voller Genuss im Wienerwald<br />
Drei Wünsche zum Glück<br />
Erleben Sie ein Genusswochenende im Wienerwald in den Genießerzimmern<br />
der beschriebenen Betriebe. Genießer schlafen anders, erleben regionale Kulinarik,<br />
tolle Angebote und vieles mehr in der Nähe von Wien. Wählen Sie<br />
einfach aus unserer Wunschliste Ihre 3 Lieblingswünsche bei Ihrem gewählten<br />
Gastgeber und wir versprechen Ihnen: Das wird der reinste Genussurlaub.<br />
einen Überblick verschaffen unter<br />
www.wienerwald.info/geniessen/geniesserzimmer/<br />
Online buchen unter<br />
www.wienerwald.info/bleiben/genießerzimmer.<br />
Informationen unter<br />
www.wienerwald.info oder office@wienerwald.info<br />
Willkommen zu Hause im Hotel Turmhof<br />
Wir geniessen es – Landhaus Moserhof<br />
Hotel Landhaus Moserhof<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 107
REPORT<br />
RETTL‘T DEN PLANETEN!<br />
<strong>Rettl</strong>´t unsere Zukunft<br />
Statement und Gedanken von Thomas <strong>Rettl</strong> zu einigen Themen, die unsere nächste<br />
Zukunft und die unserer Kinder massiv beeinflussen werden.<br />
Wort: Philip Umlauft, Bild: Tiroler Tageszeitung<br />
108<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> beim Tiroler Wirtschaftsforum<br />
Glücklicherweise berichten und hinterfragen<br />
schon viele kritische Organisationen<br />
bedrohliche wirtschaftliche,<br />
ökologische und gesellschaftliche Probleme<br />
und Trends unserer Zeit. Da aus unserem <strong>Rettl</strong><br />
& <strong>friends</strong>-Magazin mittlerweile schon ein nicht<br />
gänzlich unbedeutendes Medium geworden ist,<br />
sehen wir es als unsere Pflicht, auch hier Missstände<br />
aufzuzeigen und kritischen Gedanken<br />
eine Plattform zu geben. Ein Zeichen gegen die<br />
Gier zu setzen, die althergebrachte Todsünde,<br />
die bei genauerer Betrachtung unter dem Strich<br />
nämlich die eigentliche Ursache dieser ganzen<br />
Misere ist. Es zeichnen sich auf unserer Welt<br />
sehr bedrohliche Entwicklungen ab, die, und<br />
davon bin ich leider zutiefst überzeugt, einiges<br />
an Unheil über unsere und besonders über die<br />
Zukunft unserer Kinder bringen können, wenn<br />
wir uns nicht mit allen Mitteln dagegen wehren.<br />
Es steht mir nach wie vor fern, mich in irgendeiner<br />
Weise politisch zu engagieren, da es mir<br />
im Grunde nur um ein vernünftiges Miteinander<br />
geht. Nach zahlreichen Gesprächen mit noch viel<br />
mehr Unternehmern und Bürgern, stelle ich fest,<br />
dass alle dieselbe Wahrnehmung haben – nämlich<br />
das UNSERE Interessen schon lange nicht<br />
mehr von unseren politischen Vertretern (Dazu<br />
wurden sie ja ursprünglich von uns gewählt)<br />
wahrgenommen werden. Im Gegenteil, all diese<br />
Organisationen werden mehr und mehr von Großkonzernen<br />
eingekauft und unsere Gesetzgebung<br />
spielt diesen „Global Playern“ bequem in die<br />
Hände. Es wird keine Individualität mehr zugelassen,<br />
alles muss kontrollierbar sein, es geht<br />
stets um ein Mehr an Gewinn und wenn man<br />
nicht groß und zahlungskräftig genug ist, kann<br />
am freien Markt einfach nicht mehr mitgespielt<br />
werden. Dann werden Steuern erhöht oder findige<br />
Komplikationen erfunden, wie etwa die grandiose<br />
Registrierkassenpflicht, damit dann der Staat<br />
seinen zu großen Verwaltungsapparat finanzieren<br />
kann. Dazu ist natürlich noch mehr Volksvermögen<br />
nötig, denn das eigene ist ja schon verschleudert<br />
worden. Wohin lässt, sich dann nur noch<br />
schwer nachvollziehen. Da drängt sich dann doch<br />
die Frage nach der Haftung für Politiker auf. Wer<br />
als Selbstständiger solche Dinge „dreht“, säße<br />
verständlicherweise schon längst hinter Gittern.<br />
Daher kommen dann Registrierkassen für jeden<br />
noch so kleinen Unternehmer und gleichzeitig<br />
haben Gemeinden, die Millionen verwalten, nicht<br />
mal eine doppelte Buchhaltung. Sonst wären deren<br />
Geschäfte doch zu einfach nachzuvollziehen<br />
und die U-Ausschüsse hätten keine Arbeit mehr.<br />
Der schlimmste Ausverkauf unserer als Staatsbürger<br />
erworbenen Grundrechte zugunsten der<br />
Großkonzerne steht unmittelbar bevor. Mit den<br />
griffigen Abkürzungen TTIP und CETA wird<br />
versucht, unser aller Autonomie endgültig vom<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
Tisch zu fegen. Sollten diese Abkommen tatsächlich<br />
ratifiziert werden, geben wir endgültig unsere<br />
letzten Rechte an die Großkonzerne ab. Dann<br />
gibt es gentechnisch veränderte und gepanschte<br />
Lebensmittel, schlechte Handels- und Arbeitsbedingungen,<br />
verschwindende Biodiversität,<br />
mangelnde Umweltschutzstandards und noch<br />
viele viele weitere Gegebenheiten, die uns und<br />
unserer Welt sicher kein Glück bringen werden.<br />
Zu diesem Thema verweisen wir jedoch an andere<br />
Plattformen, die viel besser recherchiert haben.<br />
Besuchen Sie doch die unten angeführten Webseiten<br />
für weitergehende Informationen.<br />
Was können wir tun?<br />
Wir fordern Steuergleichheit für alle kleinen und<br />
fixansässigen Betrieben, die keine Steuerverschiebung<br />
bzw. Steuerflucht betreiben können,<br />
weil sie zu klein sind und sich keine Scheinfirmen<br />
im Ausland leisten können. Wir würden unsere<br />
Steuern zum Erhalt der Infrastruktur und unseres<br />
Staates ja gerne zahlen, wenn es alle Akteure der<br />
heimischen Wirtschaft gleich hart treffen würde.<br />
Dazu hätten wir einen Vorschlag! Wir schließen<br />
uns zusammen, gründen eine Holding oder<br />
was dafür nötig ist und versteuern gemeinsam<br />
ebenfalls in einer Steueroase!? Oder es werden<br />
alle anfallenden Steuern auf ein Treuhandkonto<br />
gelegt und erst ans Finanzamt abgeliefert, wenn<br />
die Bundesrepublik Österreich dafür gesorgt hat,<br />
dass ALLE die gleichen Bedingungen vorfinden<br />
und auch Großkonzerne ihr HIER verdientes<br />
Geld auch HIER versteuern und somit auch<br />
HIER einen Beitrag zum Erhalt unseres Sozialstaats<br />
leisten.<br />
DER AUFRUF:<br />
Daher der Aufruf an alle Interessierten, von denen<br />
es offenbar schon viele gibt, findige Rechtsvertreter,<br />
die helfen können, so ein Konstrukt zu<br />
gründen und alle, die dazu etwas zu sagen haben.<br />
Meldet euch, es wird Zeit, das sich was ändert!
REPORT<br />
RETTL‘T DEN PLANETEN!<br />
TTIP, CETA & Co stoppen!<br />
Ein Aufruf zum Widerstand<br />
Laut EU-Kommission und österreichischer<br />
Wirtschaftskammer würden von TTIP<br />
besonders kleine und mittlere Unternehmen<br />
(KMU) profitieren. Eine neue Studie im<br />
Auftrag des globalisierungskritischen Netzwerkes<br />
Attac entlarvt diese Behauptung als eine<br />
reine PR-Aktion. Die positiven Auswirkungen<br />
auf KMU werden vollkommen überzeichnet.<br />
http://kmus-gegen-ttip.at/<br />
TTIP-Protest in die Gemeinden tragen!<br />
Die Handelsabkommen TTIP/CETA/<br />
TiSA hätten auch weitreichende Auswirkungen<br />
auf die Eigenständigkeit<br />
der Gemeinden. In vielen Gemeinden sind<br />
Organisationen, Einzelpersonen und GemeinderätInnen<br />
schon aktiv geworden: Sie rufen<br />
ihre kommunale Verwaltung und Öffentlichkeit<br />
dazu auf, sich kritisch mit TTIP auseinanderzusetzen.<br />
Daran wollen wir anknüpfen und in<br />
den nächsten Monaten mindestens 250 TTIP/<br />
CETA/TiSA-freie Gemeinden in ganz Österreich<br />
etablieren.<br />
https://www.ttip-stoppen.at/2014/11/07/ttipprotest-in-die-gemeinden-tragen/<br />
Europäische BürgerInnenInitiative<br />
gegen TTIP und CETA<br />
Wir wollen TTIP und CETA verhindern,<br />
da sie diverse kritische Punkte<br />
wie Investor-Staat-Schiedsverfahren<br />
und Regelungen zur regulatorischen Kooperation<br />
enthalten, die Demokratie und Rechtsstaat<br />
aushöhlen. Wir wollen verhindern, dass<br />
in intransparenten Verhandlungen Arbeits-,<br />
Sozial-, Umwelt-, Datenschutz- und Verbraucherschutzstandards<br />
gesenkt sowie öffentliche<br />
Dienstleistungen (z. B. Wasserversorgung) und<br />
Kulturgüter dereguliert werden.<br />
http://www.attac.at/kampagnen/ttip-ceta-costoppen/ebi-gegen-ttip-und-ceta.html<br />
WINTERZAUBER IM HERZEN KÄRNTENS!<br />
Purer Wintergenuss in der Region Villach und<br />
den Villacher Skibergen Gerlitzen Alpe und Dreiländereck!<br />
WWW.REGION-VILLACH.AT
MODE<br />
MADE TO MEASURE!<br />
HEAVY<br />
RETTL<br />
BIKER-KILT-COLLECTION<br />
Die HEAVY RETTL-BIKE-KILT-Collection vereint die Trendfarben der Bikerszene in<br />
einzigartigen neuen Mustern und ausgefallenen Schnitten.<br />
Wort: Thomas <strong>Rettl</strong>, Bild: Simone Attisani<br />
Herzstück ist der RETTL BURNT ORANGE<br />
TARTAN – ein weltweit einzigartiges, im<br />
ATR (Alpine Tartan Register) eingetragenes,<br />
in Kärnten gewebtes KARO(Tartan) – in bester<br />
Strapazqualität – zum Biken und Repräsentieren<br />
gleichermaszen geeignet.<br />
Das Muster – mit der Besonderheit eines unterbrochenen,<br />
weißen Überkaros, welches auf einem<br />
grauen, breiten Grundbalken den Highway symbolisiert<br />
– auf dem zwei dunkelorange Streifen auf jeder<br />
Seite die dahingleitenden Bikes darstellen und das<br />
andere Überkaro – eine fraktierte Linie – stellt unverkennbar<br />
die Offroadspur eines Motocross Bikes<br />
dar, vereint somit die vielfältigen Fortbewegungsmöglichkeiten<br />
auf 2 Rädern.<br />
Im „HEAVY RETTL Printed TARTAN“ wurden<br />
symbolisch Flammen und Feurersymbole eingearbeitet<br />
sowie das neue Logo-Symbol der Kollektion:<br />
der ehemalige k.u.k. Doppeladler, der zum aggressiveren<br />
DOPPELKOPF-KILT-ADLER samt Wappenschild<br />
mit Heavy RETTL-Schriftzug mutierte.<br />
Aus diesen Mustern , sowie ausgesuchten LODEN,<br />
LEDER und Uniform-TWILL Materialien werden in<br />
der seit über 147-jährigen alten Traditionsschneiderei<br />
Modelle nach Maszen und Vorstellungen der<br />
ehrenwerten Kunden gefertigt.<br />
Herren Kilt Seattle<br />
Nappaleder schwarz mit<br />
Twill schwarz € 750,-<br />
Totenkopfknopf<br />
110<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
BOLT-68<br />
WE CUSTOMIZE YOUR OUTFIT!<br />
Objekt der Begierde<br />
für rebellische Männer<br />
Endlich! Endlich eine Schweizer Uhrenmarke,<br />
die sich vom eingefahrenen Kurs<br />
der traditionellen Uhrmacherei entfernt,<br />
die es wagt, ihre Produkte neu zu erfinden<br />
und andere Kommunikations-Codes verwendet.<br />
BOMBERG, das junge Schweizer<br />
Unternehmen überrascht die Welt der<br />
Uhrmacherei mit einer starken Dosis<br />
Kühnheit und Rebellion. Eine Uhr? Nein!<br />
Ein überwältigender Zeitmesser und vor<br />
allem ein dunkles Objekt der Begierde,<br />
gedacht für Männer, deren Männlichkeit<br />
unantastbar ist. Mit dem zusätzlichen<br />
Bonus eines exklusiven technischen Features<br />
und einer Prise Ironie in der Werbung.<br />
Sie werden sie lieben…<br />
Erhältlich bei Juwelier Schützlhoffer<br />
in Villach<br />
Herren Art Shirt Burnt Orange € 58,-<br />
Damen Art Shirt Burnt Orange € 58,-<br />
Damen Top Burnt Orange € 55,-<br />
Kinder Shirt Burnt Orange € 39,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 111
MODE<br />
Herren Gilet Kaiser Franz<br />
Nappaleder schwarz<br />
Kontraste Loden orange<br />
Rücken <strong>Rettl</strong> Burnt<br />
Orange Tartan<br />
Totenkopfknöpfe 12 Stk.<br />
Futter Jubiläum<br />
€ 590,-<br />
Herren Polo Johannes mit Doppelkragen<br />
Heavy <strong>Rettl</strong> Printed Tartan<br />
Kurzarm mit Kontrast Jersey schwarz<br />
€ 125,-<br />
112<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
MODE<br />
Bandana Heavy <strong>Rettl</strong> Printed<br />
Tartan € 29,-<br />
Damen Polo Lindsay<br />
Heavy <strong>Rettl</strong> Printed Tartan<br />
Kurzarm mit Kontrast in<br />
Kaschmirjersey orange<br />
€ 95,-<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 113
MODE<br />
Damen Jacke Eden<br />
Nappaleder schwarz,<br />
innen rolliert<br />
mit Jubiläumsfutter<br />
26 Stk. Totenkopfknöpfe € 890,-<br />
Damen Gilet Elisabetta<br />
Nappaleder schwarz<br />
Futter Jubiläum<br />
<strong>16</strong> Stk. Totenkopfknöpfe<br />
Oberste Knopflochschlaufe<br />
Loden orange<br />
€ 550,-<br />
114<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Jagd und Tracht mit Pejrimovsky & Co.<br />
Experimentierfreudig:<br />
Juwelier Werner Pejrimovsky kombiniert<br />
extravagante Materialien wie Hirschkrickerl und<br />
Klauen mit exquisiten Edelsteinen und kreiert so eine<br />
eindrucksvolle Verbindung zwischen Natur und Haute Joaillerie.<br />
Werner Pejrimovsky ist bekannt für individuelles Design und hochwertige<br />
Schmuckverarbeitung. Seine neueste Kreation, die Native Jewellery Linie, kombiniert<br />
tierische Materialien wie Gebisse, Rehklauen und Hirschkrickerl mit feinsten Materialien<br />
und Edelsteinen und schafft so einen Stilbruch der Extraklasse. Ein besonderes Highlight<br />
ist das Collier aus Hirschkrickerl. Der Kreuzanhänger aus Silber, Gelbgold und Kupfer<br />
ist mit vier Rubinen geschmückt. Das aufsehenerregende Kunstwerk ist der perfekte<br />
Begleiter zur Tracht und zum Oktoberfest. Knochen, Rotgold und ein Brillant verbinden<br />
sich zu einem außergewöhnlichen Anhänger und werden am Ledercollier zum wahren<br />
Eyecatcher. Ob zum Dirndl oder doch zu Jeans – diese Preziosen sorgen für das<br />
ganz besondere Extra.<br />
Die hochwertigen Schmuckstücke sind bei Pejrimovsky & Co. // Krugerstraße 18, 1010 Wien erhältlich //<br />
www.pejrimovsky.at
PORTRÄT<br />
GERNOT FISCHER-KONDRATOVITCH<br />
I am (Franz) from Austria<br />
Immer mal wieder ist es, reduziert gesagt, erhellend, wenn Menschen das Parkett<br />
betreten, die etwas schräger scheinen als die meisten von uns. Nonkonformistisch.<br />
Bunt. Nicht selten missverstanden. FRANZ FROM AUSTRIA ist so einer. Und hier<br />
kommt das passende Porträt – zum besseren Verständnis.<br />
Wort: Jaqueline Rauter Bild: Lena Marinova<br />
1<strong>16</strong><br />
Wenn FRANZ FROM AUSTRIA, alias<br />
Gernot Fischer-Kondratovitch,<br />
danach gefragt wird, wie es kam mit<br />
der Kunst, wie alles anfing, dann antwortet er<br />
folgend: „Sie kam mit dem Tag, an dem ich als<br />
Kind leidenschaftlich begonnen hatte, Männchen<br />
zu zeichnen und hunderte Blatt Papier<br />
damit vollkritzelte.“ Die Männchen wurden irgendwann<br />
modifiziert zu Figuren aus Film und<br />
Comics, später wechselte die Leidenschaft zum<br />
Malen in der Natur mit Aquarell. Heute findet<br />
sich der Künstler einerseits in der surrealen,<br />
figurativen Malerei wieder, andererseits als<br />
Liedermacher, Songwriter und Geschichtenerzähler<br />
in der Musik.<br />
Polka, Tango und Blues<br />
FRANZ FROM AUSTRIA ist als Multimediaprojekt<br />
des Malers und Musikers Gernot<br />
Fischer-Kondratovitch in der Szene längst ein<br />
Begriff. Sein Song „Peter Pan“ landete 2010<br />
mit dem Bandnamen Emilio Sandmann Online<br />
Orchestra in der Rotation von FM4. Unter<br />
seinem nun bekannten Künstler-Pseudonym<br />
absolviert er Konzerte am häufigsten solo mit<br />
Beatbox, Bassdrums, Akkordeon, Hi-Hat, Git<br />
oder Ukulele. Die Songtexte werden entweder<br />
auf Englisch mit russischem Akzent gesungen,<br />
auf Italienisch, Deutsch, Spanisch oder Französisch.<br />
Doch – wie sollte es auch anders sein<br />
– FRANZ FROM AUSTRIA singt ebenso auf<br />
österreichisch, ganz in traditioneller Manier,<br />
untermalt von Polka, Tango oder Blues.<br />
Von Venezuela bis Wien<br />
Wie gestaltet sich die künstlerische Aufteilung<br />
zwischen Malerei und Musik?: „Den Spagat<br />
gut zu schaffen ist manchmal schwierig.<br />
Meist nutze ich ein Metier temporär intensiver<br />
als das andere, und umgekehrt“, sagt Gernot<br />
Fischer-Kondratovitch. Seine Studienzeiten<br />
in Venezuela, Salzburg und Wien hätten ihn<br />
sehr geprägt. Vor allem Venezuelas Tropenlicht,<br />
das erlernte künstlerische Handwerk in<br />
Salzburg und die Vielfältigkeit Wiens – das<br />
alles fließt mit ein in seine Kunst. Nicht zu<br />
vergessen: die Malerei Eduard Angelis als<br />
maßgebliche Inspiration.<br />
Wieviel Franz steckt in Gernot?<br />
Wichtig sei es, einen unverkennbar eigenen<br />
Stil zu entwickeln, meint Fischer-Kondratovitch,<br />
der von der Galerie Bäckerstraße<br />
4 vertreten wird, und erklärt dies zu seinem<br />
persönlichen künstlerischen Ziel. Seit vielen<br />
Jahren schreibt er Lieder, Franz sei das bunte<br />
Pop-Gerüst um die Musik: „Ein Franz steckt in<br />
jedem von uns“, meint Fischer-Kondratovitch<br />
dabei augenzwinkernd. Das Verhältnis zwischen<br />
Österreich und ihm als freischaffender<br />
Künstler sei recht gut, weniger ist es jedoch<br />
ein Liebesbekenntnis zu dem Land, in dem er<br />
geboren wurde, sondern eher eine Hommage<br />
an die Unangepasstheit, das Vertrauen auf Un-<br />
Logisches und den Verzicht auf Vorgekautes.<br />
Es sei wichtig „freie Gedanken frei auszuleben“.<br />
Abseits der Kunst bilden Spaziergänge,<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
schöne Landschaften, Flohmärkte, gute Filme<br />
oder auch Reisen eine Reihe der Inspiration<br />
für den Künstler.<br />
Kein Franz wie jeder andere<br />
Seine größten Erfolge feierte Gernot Fischer-<br />
Kondratovitch bisher mit dem Stipendium<br />
der Stadt Villach für Bildende Kunst, einer<br />
Ausstellung im kubanischen Havanna und<br />
Auftritte mit bekannten Musikern wie Harri<br />
Stojka. Geplant für die Zukunft ist so einiges,<br />
wie zum Beispiel eine aktuell in Arbeit<br />
befindliche Kunstzeitschrift, die die Kunst<br />
Fischer-Kondratovitchs vorstellt, ebenso eine<br />
CD von FRANZ FROM AUSTRIA. Künstlerinnen<br />
oder Künstler in einem Interview nach<br />
einem Credo zu fragen, wäre vielleicht zu konzeptionell,<br />
ist es auch, doch wir haben trotzdem<br />
nachgefragt. Die Antwort war: „Jeden<br />
Tag arbeiten – jeden Tag Urlaub machen.“ So<br />
hätte das vielleicht nicht jeder Franz gesagt,<br />
aber eben FRANZ FROM AUSTRIA.<br />
Info.<br />
Gernot Fischer-Kondratovitch<br />
www.gernot-fischer.at<br />
www.franzfromaustria.at
PORTRÄT<br />
Serie Walking on exotic grounds<br />
Mittagskogeltraum; Der Besuch aus einem fernen<br />
Lande, Akryl auf Teppich 145 x 230 cm<br />
Serie Walking on exotic grounds<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 117
COMIC<br />
Es war einmal<br />
ein Jägersmann ...<br />
... der ging einst auf die pirsch…<br />
….sein ziel so war es dann<br />
zu erlegen einen mächtgen HIRSCH<br />
..er suchte und er spähte..<br />
... im wald und auf den wiesn..<br />
allein… das hirschlein blickt er nicht<br />
das tat in gar verdrießen….<br />
da labt er sich.. vom edlen.. guten<br />
tropfen.. von dem aus malz ..und auch<br />
von dem mit hopfen..<br />
des öftern wohl.…<br />
es schmeckt vorzüglich...<br />
meint er bei sich<br />
gar recht vergnüglich…<br />
118<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Für die Steiermark<br />
www.lesezirkel.co.at<br />
info@lesezirkel.co.at<br />
Tel.: 03<strong>16</strong>/68 66 60<br />
Für Kärnten<br />
www.rundblick-lesezirkel.at<br />
rundblick@lesezirkel.at<br />
Tel.: 04229/23 33<br />
Foto: FINKREATIV, Graz www.fink-kreativ.at<br />
*<br />
Wählen Sie aus über 100 Magazinen Ihren individuellen Lese-Mix! Die<br />
Wunsch-Zeitschriften liefern wir Ihnen 3 Wochen frei Haus. Völlig kostenlos und<br />
unverbindlich. Egal ob ins Cafe, zum Friseur oder nach Hause.<br />
* Nur für Neukunden<br />
Bestellhotline: 03<strong>16</strong>/68 66 60 (für Steiermark) • 04229/23 33 (für Kärnten)
COMIC<br />
am end dann gar doch wohl zu oft…<br />
die wirkung kommt ganz unverhofft<br />
es tut ihm nicht sehr gut bekommen..<br />
der blick ist auch schon leicht verschwommen…<br />
die äuglein schwer vom guten saft<br />
legt er sich hin zum sinnen..<br />
-in der ruhe lieget die kraft<br />
denkts ...und schon ist er von hinnen<br />
er träumet fein vom waidmansheil<br />
und andren schönen sachen..<br />
das hirschlein ist bald sicher mein<br />
das wär doch wohl zu machen<br />
doch da…. schaut an …. es ist fast nicht zu fassen<br />
ein prächtig hirschlein schaut außa durch die tasn*<br />
*kärntnerisch für zweige<br />
.. der hirsch - der denkt sich keck<br />
...das passt mir gut.. dass der da liegt im dreck<br />
und schreitet voller list - und wie zum possen<br />
geradewegs über des jägers rock und hosen...<br />
120<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
TRADITION<br />
UND MODERNE<br />
Darauf setzen <strong>Rettl</strong> und die Kleine Zeitung.
COMIC<br />
.. das sah wohl auch ein mädelein..<br />
sie eilt herbei... um ihm zu helfen..<br />
zuerst entsetzt... dann doch verzückt<br />
über des jägers missgeschick<br />
der Waidmann ...aus dem schönsten traum gerissen<br />
erlangt ein nicht gewolltes wissen..<br />
obwohl er es noch gar nicht schaute..<br />
ihm bei dem gedanken graute….<br />
oh nein o nein das kann nicht sein<br />
welch spuren sind da auf meinem röckelein.<br />
der hirsch tantzt auf meinem buckele<br />
derweil ich nur ein bisschen nuckelte<br />
hadri-sakra-kruzi-türkn..<br />
mei scheena rock .. wie schaut der aus…<br />
es is fürwahr a großer graus..<br />
wo is des viech wo is des viech…<br />
i muaß den jetzt dawischn…<br />
122<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Business<br />
trifft Genuss<br />
in der Altstadt<br />
www.parkhotel-graz.at
COMIC<br />
lasst ab, lasst ab vom armen hirschelein<br />
rief laut das liebe mädelein…<br />
lass hirschlein hirschlein sein...<br />
und komm in meine arme fein<br />
Und die Moral von der Geschicht…<br />
Wenn auch angestrebte Taten dir misslingen<br />
das Schicksal kann dir andres Schönes bringen<br />
nimm es fein an und schau nicht zurück<br />
Dann hast im Aug du nur das Glück!!!<br />
so blieb dem armen Jäger vom<br />
hirsch wohl nur die fährte<br />
darob das mädlein ihn wohl gar<br />
sehr begehrte!<br />
Modell JAGA JANKA<br />
Wort: Thomas <strong>Rettl</strong>, Bild: Simone Attisani<br />
Für Echte ..und solche, die´s noch werden<br />
wollen…oder anfoch nur so a fesches Röckerl<br />
wolln…im extrem strapazfähigen Twill<br />
..einem alten Zeltplanenmaterial nachempfunden<br />
- atmungsaktiv 100 % Baumwolle - raschelt nicht<br />
(zum Anpirschn) - mit vielen speziellen Details..<br />
wie Leder-Schussfleck, Schulterriemenspange,<br />
hochgeperlte Hirschhornknöpfe, Patronentasche<br />
vorne, Rucksackgurten innen, große versteckte<br />
Hasentasche im Rücken und Dragonertasche für<br />
Dokumente, Ellbogenpatches im Schnallendesign<br />
und vieles mehr…<br />
Herrensacco „Jagajanka“<br />
in massierter Baumwolle<br />
mit Loden- und Lodenkontrasten,<br />
Hirschhornknöpfen, extravaganten Taschen<br />
an Vorder- und Rückenseite € 890,-<br />
Den Janka gibts natürlich auf Wunsch auch mit<br />
Hirschfährte ….bitte wenden Sie sich vertrauensvoll<br />
an unseren Chef :-)<br />
124<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Pörtschach/Wörthersee | Seebaugrund am Nordufer mit Seefläche im Eigentum<br />
Mag. Alexander Tischler<br />
+ 43 676 60 74 134<br />
office@atv-immobilien.at<br />
Dkfm. Alfred Tischler<br />
+43 664 43 54 157<br />
Bad Kleinkirchheim | Almchalet | Luxusklasse<br />
Wörthersee | Villa | Velden<br />
Wörthersee | Villa | Velden<br />
Sonnenresidenzen in der schönsten Lage | Seepanorama, 3-4 Zimmer Residenzen verfügbar, Bezug Ende 20<strong>16</strong>
REPORT<br />
Boxerin Elvina Hadzic<br />
und Melanie Dulcetta<br />
mit Hund Poncho<br />
Extravagantes Box-Ass<br />
Wort: Nikolaus Gierok, Bild: Georg Pflügl<br />
Die Villacher Box-Staatsmeisterin Elvina<br />
Hadzic trainierte die letzten Monate<br />
in New York, um ihrem Traum einer<br />
lukrativen Profibox-Karriere einen Schritt<br />
näher zu kommen.<br />
Die bisher ungeschlagene „Eli“, wie sie im Freundeskreis genannt wird,<br />
strotzt vor Selbstvertrauen. Sie möchte es ganz nach oben schaffen. Ihr<br />
New Yorker Trainer hat ihr großes Talent bescheinigt.<br />
Mit ihrer Partnerin Melanie Dulcetta, die in New York Musikevents managt, ist<br />
sie außerdem Botschafterin des Hauses <strong>Rettl</strong> in Übersee und eine extravagante,<br />
wie man sieht.<br />
Für ihren nächsten USA-Aufenthalt sind Sponsoren von enormer Wichtigkeit.<br />
Bei Interesse bitten „Eli & Meli“ sich direkt über <strong>Rettl</strong> 1868 an sie zu wenden.<br />
126<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
Einfach online drucken:<br />
Die bunte Online-Druckerei!<br />
Wer hier nichts Passendes findet ist selber schuld<br />
© Flamingo Group GmbH<br />
Werbeschilder, Klebefolien, Aufkleber, Displaysysteme, Werbetechnik, Großformatdrucke, Big-Prints,<br />
Fahnen, Fahnenmasten, Wandtapeten, Textilspannrahmen, Sitzwürfel und noch vieles mehr!<br />
Entdecken Sie ein unglaublich pfiffiges Sortiment<br />
und einzigartige Angebote: Bei uns sind Sie richtig!<br />
Wir sind Experten für Drucke im Großformat und sorgen für besondere Eindrücke,<br />
die Sie nicht so schnell vergessen werden. Modernste Drucktechnologie,<br />
neue Ideen, und ein junges Team sorgen dafür, dass Sie garantiert auffallen!<br />
Jetzt gleich online bestellen und Druckdaten hochladen!<br />
Online-Shop: www.flamingo-shop.eu und<br />
Haben Sie Fragen?<br />
www.f lamingo-shop.eu/callback<br />
oder direkt: +39 0473 620 374<br />
⌃<br />
print online - www.f lamingo-shop.eu - so druckt man heute
REPORT<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 in Salzburg<br />
Neuerdings gibt es auch zwei <strong>Rettl</strong> 1868-Dependancen im Salzburger<br />
Land, Gehmacher Home Interiors und Schloss Ladl im Schloss Fuschl.<br />
Info.<br />
Schloss Ladl<br />
im Schloss Fuschl<br />
Resort & SPA<br />
Schloss-Straße 19<br />
5322 Hof bei Salzburg<br />
Tel. +43 6229 22531565<br />
Info.<br />
Gehmacher -<br />
Home Interiors<br />
Alter Markt 2<br />
5020 Salzburg<br />
Tel.: +43 662 84 55 06<br />
office@gehmacher.at<br />
www.gehmacher.at<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 in Südtirol<br />
Seit zwei Jahren gibt es auch eine <strong>Rettl</strong> 1868-Dependance in Südtirol.<br />
Genauer, im Herzen von Meran.<br />
Alpin Lifestyle“ heißt der Shop, in dem<br />
Modeherzen höher schlagen. Die sympathische<br />
Betreiberin dieses „Multi-<br />
Brand-Shops“ heißt Mary und gilt als modische<br />
Institution in der Region. Sie versammelt mehrere<br />
exklusive Marken unter einem Dach. Unter<br />
anderem führt sie ein breites Spektrum an Modellen<br />
der Firma <strong>Rettl</strong> 1868 und vertritt damit<br />
die Marke in unserem südlichen Nachbarland.<br />
Der Erfolg gibt ihr recht, denn der Zustrom an<br />
Kunden aus der Region Südtirol wächst stetig.<br />
Info.<br />
Alpin Lifestyle<br />
Pfarrplatz 25, 39012 Meran, Italien<br />
Tel.: +39 473235040<br />
info@alpinlifestyle.com<br />
128<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~
REPORT<br />
5 STERNE GOLF & WELLNESSHOTEL ANDREUS<br />
Ihr<br />
Wellnesshotel<br />
in Südtirol<br />
Wellness und Golfen im Urlaub, in Ihrem SPA Resort<br />
Andreus im paradiesischen Meraner Land.<br />
Das Andreus 5 Sterne Deluxe Golf- & Wellnesshotel im Passeiertal bei Meran<br />
liegt inmitten der grünen, unberührten Natur und der imposanten Bergwelt<br />
von Südtirol, umgeben vom schönsten 18-Loch-Golfplatz Südtirols.<br />
• 7000 m 2 Wellness & Spa-Bereich<br />
• 2000 m 2 Andreus Sauna World mit 10 verschiedenen Saunen<br />
• Tägliche Themenaufgüsse von den Aufguss-Weltmeistern Helli und Tanja<br />
• Beheizter Indoor-Outdoorpool (34°C)<br />
• NEU Ganzjährig (29°C) beheiztes Sportbecken (Becken mit 33,333 m Länge)<br />
• Andreus Sport Area mit Beach-Volleyball-Platz,<br />
Kunstrasenplatz für Fußball und Basketball, uvm.<br />
• 18-Loch-Golfplatz Passeier Meran direkt am Hotel<br />
und bis Ende Dezember bespielbar<br />
• GREEN FEE Spezialpreis für alle Golfplätze in Südtirol<br />
• Vital Spa mit zahlreichen Beautybehandlungen für Sie und Ihn<br />
Info.<br />
ANDREUS<br />
HERBST-ANGEBOT<br />
Ab 4 Nächte - 1 Nacht kostenlos<br />
Vom 17.10.15 bis 26.12.15<br />
4 Nächte ab € 540,- pro Person inkl. HP<br />
Familie Fink<br />
Kellerlahne 3A,<br />
39015 St. Leonhard in Passeier bei Meran<br />
Tel.: +39 0473 491330<br />
info@andreus.it<br />
www.andreus.it<br />
ANZEIGE<br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~ 129
LESERSERVICE<br />
Leserfotos<br />
Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden haben schon eigene Fotos von sich in ihrer RETTL 1868-Mode an<br />
das Stammhaus in Villach geschickt. Es waren elegante, lustige und teils skurrile Einsendungen, im<br />
Mittelpunkt stand jedoch immer „RETTL 1868“! Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt<br />
es auf dieser Seite die besten Leserfotos der <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>wwww zu sehen.<br />
Petra und Wolfgang Modritsch<br />
Wir sind seit 2011 <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> und<br />
die Bilder entstanden anlässlich<br />
unserer Hochzeit und Taufe unseres<br />
ersten Kindes Luca (der am Tag genau 7 Monate<br />
alt wurde) am 26.03.2011. Der Fotograf<br />
war Daniel Zupanc, der im Stiftspark Viktring<br />
eine ganze Fotostrecke mit witzigen, aber auch<br />
stimmungsvollen Frühlingsbildern gekonnt in<br />
Szene setzte. Das Wetter spielte mit, und wir<br />
hatten im März Temperaturen knapp über 20<br />
Grad. Ein absolut gelungener Tag.<br />
Claudia & Klaus Herneth<br />
Nach cirka 7 Jahren Beziehung hat Klaus<br />
mir zu meinem Geburtstag 2013 einen<br />
Heiratsantrag gemacht. Mein Mann<br />
hat immer gesagt, wenn ich heirate, dann im<br />
Steirerkilt. Da auch mir die <strong>Rettl</strong> Outfits sehr<br />
gut gefallen war es klar wir heiraten in <strong>Rettl</strong><br />
und somit fand unsere Hochzeit unter dem<br />
Motto „Echt steirisch,wild im Kilt“statt Einladungen,<br />
Deko... alles Rund um wurde darauf<br />
abgestimmt. Geheiratet wurde dann im Schloss<br />
Ottersbach in Großklein.<br />
Christa & Karl Egger<br />
Unsere kirchliche und standesamtliche<br />
Trauung hatten wir am 6. Dezember<br />
2014 in der Künstlerstadt Gmünd. Es<br />
war eine gelungene Überraschung für die Gäste,<br />
die nur zum runden Geburtstag der Braut<br />
eingeladen waren und nichts ahnten! Das Fest<br />
wurde von Henry Welisch aus Villach perfekt<br />
dokumentiert. Begeisterte RETTL <strong>friends</strong> sind<br />
wir schon seit vielen Jahren und daher war klar,<br />
dass wir uns für den schönsten Tag im Leben<br />
bei <strong>Rettl</strong> einkleiden lassen.<br />
130<br />
RETTL & FRIENDS -<br />
GEWINNSPIEL<br />
„Schick uns dei „<strong>Rettl</strong> friend“-Büldl! Die besten<br />
tua ma veröffentlichn und dazua schenk<br />
ma euch no an EUR 100,- Gutschein für<br />
unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür: a<br />
Foto!! Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso?<br />
Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong> friend“? Wer hat<br />
fotografiert? Bitte per Mail an office@rettl.<br />
com! Also schickts lei her, dann seg ma eh!<br />
;-)“ Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />
~ <strong>Rettl</strong> 1868 ~<br />
Jeder Topf findet einen Deckel und auch wir<br />
hatten beschlossen uns nach einer 14-jährigen<br />
Testphase das Ja-Wort zu geben. Nach<br />
der standesamtlichen Trauung auf Schloss Gamlitz<br />
in der Südsteiermark am 11. April <strong>2015</strong>, feierten<br />
wir unseren Polterabend eine Woche darauf.<br />
Am 25. April <strong>2015</strong> war dann die kirchliche Trauung<br />
mit riesiger Hochzeitsfeier im Postgarten. Die<br />
Fotos stammen vom creativstudio von Claudia<br />
Feyrer-Körner.<br />
Elisabeth & Otmar Walch
GEHMACHER<br />
HOME INTERIORS<br />
ZEITLOS, ELEGANT UND SCHÖN<br />
Gehmacher legt großen Wert auf Individualität und persönlichen Geschmack.<br />
Dabei reicht die Bandbreite von klassisch und schlicht über traditionell bis hin zu moderner<br />
und eleganter Atmosphäre. Lassen Sie sich verführen und tauchen Sie ein in unsere Welt!<br />
GEHMACHER - HOME INTERIORS<br />
Alter Markt 2 | A-5020 Salzburg | Tel.: 0043/662/84 55 06 | Fax: 0043/662/84 68 42 | office@gehmacher.at<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 | Samstag: 10:00 - 17:00
CREATION : DE STIJL - PHOTO : H. LEWIS<br />
WWW.BOMBERG.CH • FOLLOW US ON<br />
BOLT-68<br />
SWISS-MADE<br />
THE BOLT-68 COLLECTION INCLUDES THE CHAIN AND MEDALLION FOR TURNINIG YOUR EXCLUSIVE TIMEPIECE INTO A DISRUPTIVE POCKET WATCH