122 Westliche Wälder 04.11.2015
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SPORT/AUGSBURG<br />
Seite 6 Mittwoch, 4. November 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
Freiwilligebitten um Klicks<br />
Augsburg. Die Augsburger<br />
Hilfsorganisationen bitten um<br />
Unterstützung im Netz. Am 7.<br />
Dezember verleiht der Bundesinnenminister<br />
den Förderpreis<br />
„Helfende Hand“, die höchste<br />
Auszeichnung im deutschen<br />
Bevölkerungsschutz. Inder Kategorie<br />
Publikumspreis liegt es<br />
in der Hand der Internet-Nutzer,<br />
überdie besten Projekte abzustimmen.<br />
DieArbeitsgemeinschaft<br />
der Augsburger Hilfsorganisationen,<br />
gemeinsam mit<br />
Feste Zähne<br />
(Krone auf Implantat)<br />
Auch ohne Knochenaufbau<br />
durch Kurzimplantate.<br />
Eine kostengünstige<br />
Variante die sich<br />
bewährt hat.<br />
Karten für<br />
78€<br />
inkl.Buffet<br />
ERFAHRUNG<br />
PRÄZISION<br />
HERZLICHKEIT<br />
Zahnarztpraxis Dr.Fritzsche<br />
Annastraße 5 ☎ 0821 -30565<br />
www.zahnarzt-dr-fritzsche.de<br />
Seit 20 Jahren implantologisch tätig.<br />
der Hochschule sowie dem<br />
Stadtfeuerwehrverband, und<br />
damit insgesamt 1200 Aktive<br />
sind –wie zuletzt 2013 –nominiert<br />
und zählen auf die Stimme<br />
derAugsburger.<br />
Unter www.helfende-handfoerderpreis.de<br />
kann man sein<br />
Votum für die Augsburger Helfer<br />
abgeben. Wichtig ist dabei,<br />
nach dem Abstimmen die<br />
E-Mail-Adresse zu bestätigen,<br />
da sonst die Stimme nicht gezählt<br />
wird.(pm)<br />
Malteser<br />
unterstützen<br />
Augsburg. Die Malteser in<br />
Stadt und Landkreis Augsburg<br />
bieten amMontag, 9. November,<br />
einen Friedhofsbesuchsdienst<br />
an. Im Rahmen des kostenfreien<br />
Angebotes ermöglichen<br />
die Malteser Senioren,<br />
Schwerbehindertenund Pflegebedürftigen<br />
den Besuch ihrer<br />
verstorbenen Angehörigen. Anmeldungen<br />
sind möglich unter<br />
Telefon0821/258 50-71. (pm)<br />
Reisewelt24<br />
Andreas Stetter<br />
Silvesterball –<br />
Feiern Sie mit uns!<br />
Feiern Sie den Ausklang diesen Jahres und beginnen Sie gemeinsam<br />
mit uns das Jahr 2016. Genießen Sie künstlerische<br />
Höhepunkte undfeiernSie im schönen Ambienteder Stadthalle<br />
Stadtbergen. Die passende Stimmung zum Tanzen bringt uns<br />
die Band „Sound Train“.<br />
Es erwartet Sie ein Silvesterbuffet, eine Tombola mit vielen tollen<br />
Preisenund ein Silvesterfeuerwerk.<br />
Einlass ab 19 Uhr,Eintrittinkl. Buffet 78 €pro Person,<br />
Abendkleidung<br />
DerReinerlösgehtandie Jugendarbeit der Augspurgia e.V.<br />
Veranstalter:Augspurgia e.V. Pilgerhausstr.4,86150 Augsburg<br />
Kartenvorverkauf ab 16. Oktober!<br />
bei AZ Kartenservice, Reisewelt24 und<br />
Rathaus Stadtbergen (Oberer Stadtweg 2, Stadtbergen)<br />
& (08 21) 49 70 667<br />
www.reisewelt24.de<br />
Bestellen Sieunseren Online-Newsletter<br />
undgewinnen Siemit ein bisschen Glück<br />
eine Mittelmeer-Kreuzfahrt!<br />
Akzeptanzstelle für<br />
Volltreffer fürsEisstadion<br />
EISHOCKEY / DasNationenturnier „Deutschland Cup“ wirderstmals in Augsburgausgetragen –und<br />
ermöglichte nun eine Fertigstellung der dringendsten Arbeiten an der ewigen Baustelle.<br />
George Stadler<br />
Helferin trotzHandicap<br />
SOZIALES / Iris Hentschel kann wegen einer Krankheit ihrenBeruf nichtmehr ausüben. Indem sie<br />
einemFlüchtling hilft,Deutschzulernen, hatsie wieder zu sich selbst gefunden.<br />
Für den „Deutschland Cup“ wurden die dringendsten Arbeiten am Curt-<br />
Frenzel-Stadion fertiggestellt. Zu tun gibt esdennoch noch einiges an<br />
Augsburgs ewiger Baustelle.<br />
Foto: Janina Funk<br />
Augsburg. Man sieht es beim<br />
Vorbeifahren: Es tut sich was<br />
am Eisstadion. Der Bauschutt<br />
der vergangenen Jahre wurde<br />
entfernt, die provisorischen<br />
Zäune um die Plazaersetzt, der<br />
Stadionsockel strahlt jetzt in<br />
anthrazit –und ganz neuwurde<br />
der Schriftzugüberdem Haupteingangvervollständigt.<br />
Ein paar Monate lang befand<br />
sich dortnur eineinsames Test-<br />
“C“, so dass sich einige Fans<br />
schon fragten, ob die Verzögerung<br />
auf Oberbürgermeister<br />
Kurt Gribl zurückzuführen war,<br />
der hier lieber ein „K" gesehen<br />
hätte, denn Curt schreibt Gribl<br />
bekanntlichmit „K".<br />
Doch jetzt ist der lang versprochene<br />
Name Curt-Frenzel-<br />
Stadion endlich über dem Südund<br />
dem Ost-Eingang angebracht,<br />
nur die Zirbelnuss daneben<br />
fehlt jeweils noch. Auch<br />
im Stadion und auf Bahn zwei<br />
hatsicheinigesgetan. Denn der<br />
am kommenden Wochenende<br />
erstmals in Augsburg ausgetragene<br />
Deutschland Cup ermöglichteendlichdie<br />
zügige Fertigstellung<br />
der dringendsten Arbeiten<br />
ander ewigen Baustelle<br />
(seit2009).<br />
In den vergangenen Jahren<br />
nahmen am Deutschland Cup<br />
neben den Gastgebern aus<br />
Deutschland die ewigen RivalenSchweiz<br />
und Slowakei sowie<br />
abwechselnd Team USA und<br />
Team Kanadateil. Für den neuen<br />
Coach Marco Sturm bietet<br />
der vomDEB ausgetragene Nationencup<br />
die einzige Möglichkeit<br />
seine Nationalmannschaft<br />
kennenzulernen und zu testen,<br />
denn weitereTurniereund Länderspiele<br />
vor der WM imMai<br />
2016 sind nicht vorgesehen.<br />
MarcoSturm vertraut weitgehend<br />
auf einen eingespielten<br />
Kader, der einzige Neuzugang<br />
wird der Deutschkanadier<br />
Brooks Macek vonden Iserlohn<br />
Roosters sein. AEV-Spieler<br />
sucht man im DEB-Dress vergeblich,<br />
nurein paar ehemalige<br />
Panther werden für die deutsche<br />
Nationalmannschaft auflaufen:<br />
TorhüterDennis Endras<br />
(jetzt Mannheim), die VerteidigerDaryl<br />
Boyle(München)und<br />
Benedikt Kohl (Ingolstadt) sowie<br />
Stürmer Sebastian Uvira<br />
(Köln). Bis auf Felix Schütz<br />
Sind Freunde geworden: Mohammed<br />
Ahmad Alshikh mit seiner<br />
Sprachpatin Iris Hentschel.<br />
Foto:DWA/Riske<br />
Sicherdurchden Winter<br />
Gerade an winterlichen Tagen<br />
ist ein warmes, ausgewogenes<br />
Mittagessen besonders wichtig.<br />
Wer sich ein Mittagessen<br />
heiß ins Haus bestellen möchte,<br />
kann eine neue Art des Lieferservice<br />
nutzen. Denn die<br />
Fahrzeuge sind mit einem Ofen<br />
ausgestattet, sodass die Menüs<br />
während der Fahrt zum Kunden<br />
gekocht werden können.<br />
Auf diese Weise wird das Essen<br />
nicht warmgehalten, sondern<br />
ist punktgenau gekocht,<br />
schmeckt frischer und ist<br />
garantiert heiß, wenn es beim<br />
Kunden ankommt. Angeboten<br />
wird dieser frische Lieferservice<br />
auch bei Eis und Schnee vonden<br />
Johannitern.<br />
Die erste Küche,<br />
die an die Haustür<br />
kommt.<br />
(Torpedo Nizhny Novgorod/<br />
KHL) spielen alle deutschen<br />
Nationalspieler in derDEL.<br />
Ben Hanowski vertritt<br />
die Augsburger Farben<br />
Team USA startet wie üblich<br />
nicht mit einer NHL-Auswahl,<br />
sondernmit in Europabeschäftigten<br />
Spielern. Besonderes Augenmerk<br />
liegt auf Auston Matthews:<br />
Das erst 17 Jahre alte<br />
Ausnahmetalent verbringt seine<br />
mutmaßlich letzte Saison<br />
vor dem Sprung in die NHL<br />
nicht an einem amerikanischen<br />
College, sondern scort für Zürich<br />
in der NLA–und dasnicht<br />
schlecht.<br />
Die interessantesteUS-Personalie<br />
für AEV-Fans: Ben Hanowski<br />
ist der einzige aktuelle<br />
Augsburger beim Deutschland<br />
Um diesen „Zirbelnusspokal“ wird<br />
beim Deutschland Cup gespielt.<br />
Foto:George Stadler<br />
Cup–sicher einGrund für einige<br />
Anhänger, dieses Mal auch<br />
mit Team USA zu sympathisieren.<br />
Die Schweiz und die Slowakei<br />
treten mit ihrem stärksten Auswahlteam<br />
an, allerdings müssen<br />
sowohl Eidgenossen als<br />
auch Slowaken wieauchMarco<br />
Sturm auf die in Nordamerika<br />
beschäftigten Spieler verzichten.<br />
Gegen diese Gegner wird es<br />
schwer, den Vorjahreserfolg zu<br />
wiederholen, aber dasdeutsche<br />
Team möchte natürlich wie im<br />
vergangenen Jahr –2014 wurde<br />
der Cupletztmalig inMünchen<br />
ausgetragen –sein eigenes Turnier<br />
auch 2015 gewinnen. So<br />
soll auch die Reklametrommel<br />
gerührt werden für die WM im<br />
eigenen Land, die 2017 ausgetragen<br />
wird.<br />
Augsburg. Angela Merkel<br />
kommt inMohammed Ahmad<br />
Alshikhs Deutschbuch vor.<br />
Bundespräsident Joachim<br />
Gauck dagegen hat der junge<br />
Syrerschon persönlich kennengelernt:<br />
Beim diesjährigen Bürgerfest<br />
imSchloss Bellevue war<br />
er mit 4000 anderen ehrenamtlich<br />
Engagierten aus ganz<br />
Deutschland eingeladen.<br />
Berlin oder Bonn, Köln oder<br />
Karlsruhe –der 29-Jährige hat<br />
schon einige deutsche Städte<br />
bereist, um sich mit anderen<br />
Flüchtlingen zutreffen und an<br />
verschiedenenProjekten teilzunehmen.<br />
Und der studierte Finanzmanager<br />
hat noch weitere<br />
Ziele: Er möchte in Deutschland<br />
einen Doktortitel erwerben.<br />
Sein Studienabschluss an<br />
der Universität Damaskus wurde<br />
inzwischen anerkannt. Für<br />
die Promotion muss er allerdings<br />
entsprechende Deutschkenntnisse<br />
nachweisen. Neben<br />
einem Intensivsprachkurs trifft<br />
er sich daher zwei Mal in der<br />
Woche mit seiner Sprach- und<br />
Lernpatin Iris Hentschel. Vermittelt<br />
hat diese Patenschaft<br />
Manfred Hörr vom Jugendmigrationsdienst<br />
des Diakonischen<br />
Werkes Augsburg (DWA).<br />
Zehn Tage Vorbereitungszeit<br />
hatte Mohammed damals noch<br />
für seine Deutschprüfung B1.<br />
„Wir haben uns jeden Tag getroffen,<br />
und die Bemühungen<br />
waren nicht umsonst“, erinnert<br />
sich Hentschel. Gemeinsam lernensie<br />
für dienächste Prüfung,<br />
schreiben Briefe ans Jobcenter<br />
oder sprechen über die aktuellen<br />
Nachrichten aus Syrien.<br />
„Wer in der Beratung arbeitet,<br />
hatfür dasPersönlicheoft keine<br />
Zeit“, sagt die 30-Jährige. Auch<br />
sie profitiert von der Sprachpatenschaft:<br />
„Ich habe einen guten<br />
Freund gefunden.“ Doch es<br />
steckt noch viel mehr dahinter:<br />
„Ich kann mich wieder wertschätzen.“Das<br />
warnicht immer<br />
so,seit2010 beiihr schleichend<br />
eine Krankheit begann, wegen<br />
dersie zunächst ihren Berufals<br />
Physiotherapeutin nicht mehr<br />
ausüben konnte und inzwischen<br />
imRollstuhl sitzt. „Mit<br />
Jammern funktioniert es nicht.“<br />
Auch Mohammed Ahmad Alshikh<br />
beschwert sich nicht über<br />
seine Situation. Er ist vielmehr<br />
dankbar für die Unterstützung,<br />
die er bekommt und will selbst<br />
helfen. So begleitet eretwa andere<br />
Flüchtlinge zumJobcenter<br />
oder zum Sozialamt und übersetzt<br />
für sie. Und erhat seiner<br />
Sprachpatin etwas versprochen:<br />
Sollte eines Tages sein Traum<br />
von der eigenen Firma in<br />
Deutschland in Erfüllung gehen,<br />
möchte ersie dort einstellen.<br />
(pm)<br />
Testen Sie unsere Menüs!<br />
365 Tage für Sie da.<br />
Mit uns kommt noch<br />
mehr Genuss ins Haus.<br />
Täglich, auch an<br />
Sonn- und Feiertagen.<br />
Jetzt bestellen:<br />
Tel. 0821/19 214<br />
www.johanniter.de<br />
Kennenlern-Angebot<br />
„3 xMenügenuss<br />
ins Haus“<br />
für nur 5,49 €<br />
pro Menü.<br />
© apetito Der Menüservice der Johanniter wird im Auftrag durch die apetito AG ausgeführt.