ego-bauen-wohnen-01

S P E Z I A L 

SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

MACH MEHR DRAUS 

IDEEN FÜR'S BAUEN UND WOHNEN 

VON DER VISION BIS ZU DEN EIGENEN 4 WÄNDEN 

LASSEN SIE SICH VON ZUKUNFTSWEISENDEN GEBÄUDEKONZEPTEN 

UND INNOVATIVEN UNTERNEHMEN BEGEISTERN! 

Nº3 

OKTOBER 

2 0 1 5

Alpha Furniere 

UNSERE JUBILÄUMSANGEBOTE 

40 Jahre Holz und mehr 

40 Jahre Qualität, Service & Zuverlässigkeit 

schon ab 

259,- € 

36,50 € 

€ / m² 

Moseltür „Pura 05“ 

Massivholzboden Country 

Weißlack inkl. RU2 Weißlack 164 Zarge. 

Drücker: Form 1106 / Edelstahl matt 

PullBloc Kugellager Technik 

Solum Massivholzboden Eiche Country 

21 x 140 mm 

4,99 € 

€/lfm 

nur 

6,00 € 

pro Stück 

Gartenholz von Pinufix 

Massaranduba Fliesen 

Gartenholz Mocopinus Thermokiefer 

Der Trick mit dem Clip 26 S 118 mm 

Massaranduba Holzfliesen mit 

PVC Klick-Unterbau 30 X 30 cm 

Alle Preise inkl. der gesetzlichen MwSt. - Solange der Vorrat reicht. 

Alpha Furniere GmbH - Europa-Allee 23 - 54343 Föhren 

Tel.: 06502-9372-0 - www.alpha-furniere.de

Baugeldentwicklung 1990 – 2015 

(monatliche Belastung) 

10 10 % 

88 % 

837 ** 

754 ** 

611 ** 

66 % 

44 % 

22 % 

484 ** 

408 ** 

5,75 % 

monatliche 

Belastung 

253 ** 

0% 

90 90 95 95 00 00 05 05 10 10 15 15 

durchschnittlicher effektiver Jahreszins 5,75 %% Stand: 24.06.2015 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

* Die * Die in in der der o. o. a. a. Grafik ausgewiesenen monatlichen Belastungen gehen von von einem 

Immobilienkredit über einen Nettodarlehensbetrag von von 100.000 EUR EUR mit mit einer 

Sollzinsbindung/Laufzeit von von 10 10 Jahren, 100 100 %% Auszahlung und und 1 1 %% Tilgung aus. aus. 

Basis: gebundener Sollzinssatz 2,02 2,02 %, %, effektiver Jahreszins 2,04 2,04 %, %, Stand 24.06.2015

24 Der Garten – das grüne Wohnzimmer 

32 Lebendiger Baustoff Lehm 

20 Wieviel Haus kann ich mir leisten? 

36 Treppen: 

Etagenübergreifende 

Raumskulpturen 

EGOTORIAL 

S P E Z I A L 

LIEBE LESERINNEN UND LESER, 

Der Wunsch nach den eigenen vier Wänden gehört bei 

vielen Menschen zu den elementaren Bedürfnissen. Beim 

Hausbau oder bei einer Renovierung können schon mal 

so einige Fragen aufkommen. Damit Sie sich nicht im Irrgarten 

des Bauens und Wohnens verlaufen, geben wir 

Ihnen mit dem neuen ego Magazin „Mach mehr draus- 

Ideen für's Bauen und Wohnen“ einen Ratgeber und 

Leitfaden an die Hand, der bei der Suche nach den richtigen 

Ansprechpartnern für den Neubau, die Sanierung 

oder für neue Gestaltungsideen hilft. 

Nach dem ungewöhnlich heißen Sommer rückt das Wohnen, 

jetzt wo die Tage kürzer und das Wetter ungemütlich 

werden, wieder mehr ins Bewusstsein. Umso wichtiger ist 

es, dass wir uns in unsere eigene kleine Welt zurückziehen 

können. Dabei können ein gemütliches Bad, eine Wohnküche 

mit Landhausflair oder gesunde Baumaterialien wie 

Lehm oder Holz den perfekten Komfort bieten. 

Das Magazin soll für alle Hausbesitzer oder die, die es mal 

werden wollen, ein kleines Nachschlagewerk sein – eine 

Hilfe, ein nützlicher Begleiter im Bau- bzw. Umbaustress 

und ein Impuls für kreative Entfaltungsmöglichkeiten. • 

33 Steine der Erinnerung 

18 Immobilien in Trier

16 Wissen Sie, wie 

hoch Ihr Haus ist? 

INHALT 

35 Völlig von der Rolle 

46 Grenzenloser Badespaß 

6 Die moderne Baukunst setzt Maßstäbe 

8 So wird Ihr Haus sicher 

12 Perfekte Durchsicht trifft maximale Sicherheit 

14 „Smart Home“ – ganz schön raffi niert 

16 Wissen Sie, wie hoch Ihr Haus ist? 

20 Wieviel Haus kann ich mir leisten? 

21 Mehr als nur ein Dach über dem Kopf 

24 Der Garten – das grüne Wohnzimmer 

29 Stuck mit Profi l 

32 Lebendiger Baustoff Lehm 

33 Steine der Erinnerung 

35 Völlig von der Rolle 

36 Treppen: Etagenübergreifende Raumskulpturen 

40 Lang lebe Metall 

42 Holz – Ein Wunder der Natur 

44 Jetzt wird’s kuschelig 

46 Grenzenloser Badespaß 

51 Hydraulischer Abgleich – 

für eine gleichmäßige Wärmeverteilung 

52 Eine kleine Kostprobe aus der Küchenwelt 

54 Vier Ecken voller Möglichkeiten 

56 Kaminöfen erfüllen Wohnträume 

56 Kaminöfen 

erfüllen Wohnträume 

IMPRESSUM 

Sonderveröffentlichung ego Spezial, Herausgeber: Stefan Bohl, Andreas Noll 

Verantwortlich für den Inhalt: Bohl Design & Kommunikation, Römermauer 8, 

54634 Bitburg, Tel.: 06561/940900, verlag@egomagazin.de, Inhaber: Stefan Bohl 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Noll, a.noll@anno.media, 

Tel.: 0651/97689999 

Aufl age: 50.000 Stück, Verteilung im Kreis Trier-Saarburg 

Nachdrucke von Fotos und Artikeln aus dem Inhalt, auch auszugsweise, 

sind nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung 

übernommen. Druck: johnen-druck GmbH & Co. KG 

Titelfoto: roth-architektur

oth-architektur 

roth-architektur roth-architektur 

DIE MODERNE BAUKUNST 

SETZT MASSSTÄBE 

:Der Bauhaus-Stil baut auf schlicht und funktional 

wMelanie Rode I Archiv roth-architektur 

helmut & axel roth 

- architekten- 

Cläre Prem Straße 1 

54292 Trier 

Tel. +49 (0) 651/97816-0 

Fax: +49 (0) 651/97816-25 

info@roth-architektur.de 

www.roth-architektur.de 

Spaziert man heutzutage durch Neubaugebiete, fällt 

sofort auf, dass die Häuser im romantischen und 

verspielten Landhausstil, durch geradlinige Häuser 

mit fl achen Dächern ersetzt wurden. Üppigkeit und 

Schnörkel ohne klare Funktion gehören der Vergangenheit 

an: die Grundlage für die heutige Architektur 

bildet der Bauhausstil, der durchweg mit sauberen und 

klaren Formen überzeugt, die ganz auf Funktionalität 

und Nutzbarkeit ausgerichtet sind. 

Typische Stilelemente für Häuser der modernen Architektur 

sind eine würfelförmige Bauweise mit Flachdach, 

ein „Glasvorhang“ der Fassade und äußerlich 

schlichte Formen. Vor allem die großzügigen Fenster, 

die teilweise sogar um die Ecke gehen, und die damit 

verbundenen lichtdurchfl uteten Wohnräume haben 

sich in der Entwicklung des Bauhausstils durchgesetzt. 

Die Gestaltung setzt auf geometrische Klarheit, die 

sich häufi g auch bis in die Innenräume zieht. Möbel 

und andere Einrichtungsgegenstände folgen ebenfalls 

dem Motto „Weniger ist mehr“. Das Leitprinzip „Die 

Form folgt der Funktion“ (form follows function) ist 

die klare Richtlinie. Die Ästhetik der Räume und Gebrauchsgegenstände 

wird maßgeblich nach ihrer Funktion 

bewertet und der Blick dadurch auf das Wesentliche 

gelenkt. 

Um das Ambiente des klassisch-modernen Stils abzurunden, 

kommen hauptsächlich Baumaterialien wie 

Stahl, Glas und Stahlbeton zum Einsatz. Auf diese Weise 

konzipieren die Architekten von heute elegante 

Häuser die sowohl edel als auch hochwertig wirken 

und vollkommen auf den Komfort der Bewohner ausgerichtet 

sind. • 

6 

ego N°3/2015 

Anzeige 

Architektur

oth-architektur

SO WIRD IHR HAUS SICHER 

:Schutz vor ungewünschten Eindringlingen bietet die richtige Sicherheitstechnik 

wMelanie Rode I Fotolia 

ROLLLÄDEN 

Standardrollläden weisen keinen Einbruchschutz 

auf, sondern haben nur die Aufgabe, als Sonnenund 

Sichtschutz zu dienen. Häufig können Rollläden 

durch einfaches Hochschieben relativ leicht 

überwunden werden. Deshalb ist es wichtig, Rollläden 

mit Zusatzsicherungen gegen Hochschieben 

zu sichern oder einen elektrischen Rollladenantrieb 

zu wählen. • 

AUSSENBELEUCHTUNG 

Eine gute Außenbeleuchtung schreckt unerwünschte 

Besucher ab. Am besten, Sie nutzen LED 

Strahler mit Bewegungsmelder und Dämmerungssensor. 

Die komplette Außenbeleuchtung sollte im 

Ernstfall vom Inneren des Hauses einschaltbar sein. 

Eine sanfte Dauerbeleuchtung mit Energiesparlampen 

kann Einbrecher auch fernhalten. • 

GARTENMÖBEL, LEITERN, ... 

Es gibt Gegenstände und Begebenheiten, die von 

Einbrechern genutzt werden können, um in das 

Haus zu gelangen. Machen Sie den Einbrechern 

keine Geschenke, indem Sie Gegenstände offen 

herumliegen lassen, die dazu genutzt werden können, 

um Fenster im ersten Stock zu erreichen. Wie 

zum Beispiel Regentonnen, Mauern oder Zäune, 

die zu nah am Haus sind, Mülltonnen oder Leitern. 

Achten Sie auch darauf, dass man die oberen Fenster 

nicht durch das Klettern auf einen Baum oder 

einen großen Strauch erreichen kann. • 

TÜREN 

Bei einbruchhemmenden Türen sind Schwachstellen 

wie eine Verglasung verstärkt, so dass 

sie gewalttätigen Einwirkungen von außen länger 

standhalten als herkömmliche Türen. Als zusätzliche 

Barriere kann ein Sperrbügel an der 

Innenseite angebracht werden. Jede Tür ist nur 

so sicher wie ihr Schloss. Einbruchhemmende 

Türschlösser mit speziellen Zylindern, Schutzbeschlägen 

und Schließblechen bieten Einbruchswerkzeugen 

weniger Angriffspunkte. •

FENSTER / TERRASSENTÜR 

Für das Erdgeschoss und im Souterrain sind 

einbruchhemmende Fenster und Fenstertüren 

extrem wichtig. Diese zeichnen sich durch eine 

extra stabile Rahmenkonstruktion, Scheiben aus 

Sicherheitsglas oder abschließbare Griffe aus. 

Weiterhin halten gleich mehrere Maueranker 

die Rahmen fest in der Wand. • 

ALARMANLAGE, 

VIDEOÜBERWACHUNG & 

BEWEGUNGSMELDER 

Überwachungskameras können auch abschrecken 

und eventuell dabei helfen, den Täter zu fassen. 

Gute Überwachungskamera-Attrappen können 

auch schon sehr effektiv sein. Versehen Sie zusätzlich 

das Garagentor oder das Eingangstor 

mit einem Warnaufkleber „alarmgesichert“. Die 

Ton- und Lichtsignale einer Alarmanlage werden 

entweder durch Bewegungsmelder oder Infrarot- 

Lichtschranken ausgelöst. An der Außenseite eines 

Hauses angebracht, können diese bereits das Näherkommen 

einer unbefugten Person melden. • 

UMZÄUNUNG / GARTENTOR 

Ihr Grundstück sollte am besten von einem hohen 

Zaun umgeben sein, der keine Möglichkeit zum 

Klettern gibt. Wichtig ist allerdings, dass der Zaun 

nicht zum Sichtschutz für Einbrecher wird. • 

TÜRKOMMUNIKATION 

Wenn Sie den Täter versehentlich selbst hereinlassen, 

hilft auch der beste Einbruchschutz nicht. Daher 

sollten Sie immer vor dem Öffnen der Tür überprüfen, 

wer davor steht. Hierfür eignen sich Weitwinkelspione, 

Gegensprechanlagen oder Videokameras im 

Eingangsbereich. • 

GARAGE 

Auch das Garagenschloss sollte mit einem widerstandsfähigen 

Schließzylinder versehen sein. Automatische 

Torverriegelungen in der Antriebsschiene 

des Garagentores bieten sehr guten Schutz gegen 

gewaltsames Aufhebeln und Eindringen in die Garage. 

Fahrzeuge und Fahrräder sollten immer in der 

Garage abgestellt werden, oder verriegelt werden, 

wenn sie außerhalb stehen. • 

ego N°3/2015 Sicherheit 

9

Massive Eingangstüren aus Eiche 

Andreas Golba 

Feyener Weg 31, Trier 

Telefon 0171/1793815 

Ihr Ansprechpartner Andreas Golba 

Trier · Feyener Weg 31 · Tel.: 0171/1793815 

10 


Fenster

LASSEN SIE IHRE 

WERBUNG NICHT IN DEN 

WINTERSCHLAF FALLEN! 

ERFOLGREICH WERBEN 

IM EGO MAGAZIN. 

q 0651 976 899 98 

s www.ego-verlag.de 

SPECIAL: Fenster & Türen I Bauen’xtra • 15 

Fenster Fenster & Türen & Türen in PVC, in PVC, Holz Holz & Holz-Alu 

www.Treinen-Fenster.de 

Qualität für für jeden Geschmack 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Fenster- Sie unsere 

Fenster- und Türen 

und Ausstellung Türen 

Ausstellung 

Mo.-Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 

D-54340 Longuich · Im Paesch 15 · Gewerbegebiet · Tel. 06502/994113 · Mobil 0160/97954153 

Mo.-Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 

D-54340 Longuich · Im Paesch 15 · Gewerbegebiet · Tel. 06502/994113 · Mobil 0160/97954153 

HANS KEMNITZ 

Rolladen- und Jalousiebaumeister 

Unter der Hardt 10 · D-54316 Lampaden 

Tel.+Fax: 0 65 88-98 84 08 · Mobil 01 73 - 301 68 97 

REPARATUR - SERVICE 

PVC-Fenster 

Markisen 

Holz-Fenster 

Sonnenschutz 

Rolladen 

Fliegenschutz 

Klappladen 

Velux: Beschattungen 

Rolltore 

Velux: Dekorationen 

Umrüstung vorhandener Rolladen auf Elektroantrieb; incl. Anschluss 

Mobil 0173 - 3 01 68 97 

Fenster | Türen | Wintergärten 

auf der sicheren seite 

Mit Fenstern und Türen von TEBA bleiben ungebetene Gäste 

draußen. Entscheiden Sie sich deshalb für Qualitätsprodukte 

von TEBA, dann sind Sie auf der sicheren Seite. Besuchen Sie 

unsere großen Ausstellungen und überzeugen Sie sich selbst 

von der Perfektion, der Technik und der Vielfalt unserer Produkte. 

Gehen Sie mit TEBA auf Nummer sicher! 

Verkaufsoffener Sonntag und 

Bauernmarkt in Hermeskeil 

/BF 

enrten 

ert. 

ber 

das 

Bei 

glas 

11. Oktober 2015 - 13 bis 18 Uhr 

Fragen Sie nach dem 

TEBA - Sicherheitspaket! 

86 

 

 

 

hre 

TEBA Hansen & Kaub GmbH | Raiffeisenstraße | D – 54411 Hermeskeil | Tel. 06503 / 91 65 0 

TEBA Hansen & Kaub S.àr.l. | 89, Route de Trèves | L – 2633 Senningerberg | Tel. 00352 / 34 89 82 

 

Markisen u. Garagentore 

 

 

teba@teba-fenster.eu | www.teba-fenster.eu 

ego N°3/2015 Fenster 

11

PERFEKTE DURCHSICHT 

TRIFFT MAXIMALE SICHERHEIT 

:Ein Fenster sollte Design, Architektur und Funktion vereinen 


Fenster haben eine Auswirkung auf unser Sicherheits- 

und Wohlgefühl und die individuelle Gestaltung, 

wie kaum ein anderes Bauelement. Sie bringen 

Licht in die Räume und unterstützen mit ihrer Optik 

maßgeblich den Stil des Hauses. Das perfekte Fenster 

garantiert intelligente Technik in harmonischem 

Zusammenspiel mit vielfältigen Form- und Farbmöglichkeiten. 

Die High-Tech-Fenster von heute erfüllen 

außerdem höchste Ansprüche an Energieeffi zienz 

und Einbruchschutz. 

Wenn der Wind um die Hausecken fegt und durch 

die Türspalten und undichte Fenster dringt, sind 

kalte Füße das kleinste Übel. Viele Fenster sind energetische 

Lecks, denn durch sie entweicht wertvolle 

Wärme. Wärme-isolierte Fenster können also viel 

zu einer besseren Energiebilanz beitragen. Moderne 

Scheiben mit einer dünnen Beschichtung und einer 

Füllung aus Edelgas im Zwischenraum weisen eine 

dreimal bessere Dämmwirkung auf als die vielfach 

noch eingebauten einfachen oder doppelten Glasscheiben. 

Beim Kauf neuer Fenster ist darauf zu achten, 

dass der sogenannte U-Wert niedrig ist. Er gibt 

Auskunft darüber, wie viel Wärmeenergie verloren 

geht. Aktuelle Wärmedämmfenster sind bei entsprechender 

Größe und Ausrichtung zusätzlich in der 

Lage, die Wärme aus der Sonnenstrahlung einzufangen 

und damit den Energieverbrauch beim Heizen 

zu verringern. 

Ein Fenster muss vielfältige Aufgaben für Mensch und 

Gebäude erfüllen können: Dazu gehört natürlich, ein 

Gefühl von Geborgenheit zu vermitteln. Der Mensch 

muss die Gewissheit verspüren, gegen Wind und 

Wetter, aber auch gegen Einbrecher gut behütet zu 

sein. 80% der Einbrüche erfolgen über das Aufhebeln 

von Fenster und Fenstertüren. Sie müssen deshalb 

stabil und belastbar konstruiert sein und sollten in 

der Gesamtkonstruktion mit Rahmen, Beschlag und 

Verglasung keinen Schwachpunkt aufweisen. Das bedeutet, 

dass die Scheibe ordentlich im Fensterfl ügel 

befestigt sein muss, und dass stabile Beschläge und 

Schließeinrichtung vorhanden sein müssen, die massiver 

Gewalteinwirkung entgegen wirken können. 

Abschließbare Griffe oder Alarmsysteme, die sowohl 

Einbruchsversuche melden, als auch den Hausbewohner 

auf ein versehentlich offen gelassenes 

Fenster hinweisen, tragen ebenfalls maßgeblich zum 

Sicherheitsgefühl bei. •

Holz-Alu und das neue 

Kunststoff-Fenster 

IsoPlus – 

Markenqualität von UNILUX 

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG IN SALMTAL 

UNILUX GmbH · 54528 Salmtal 

Telefon: 0 65 78/189-0 · info@unilux.de 

unilux.de 

WO QUALITÄT ZU HAUSE IST. 


Anzeige 

Fenster 

13

DAS „SMART HOME“ – 

GANZ SCHÖN RAFFINIERT 

:Erwecken Sie Ihr Zuhause mit smarter Gebäudetechnik zum Leben 


Kaum zu glauben: individuelle Lichtstimmung 

automatisch der Tageszeit anpassen; eine intelligente 

Heizung, die weiß, wann man nach Hause 

kommt und sich pünktlich vor Feierabend 

auf die gewünschte Temperatur einschaltet. 

Eine solch intelligente Gebäudetechnik gibt es 

nicht? Gibt`s doch! Mit dem vernetzten Zuhause 

– dem „Smart Home“ – lassen sich Lampen, 

Heizung, Rollladen und andere elektronische 

Geräte über das Smartphone, Tablet oder den 

Computer steuern. 

Einer der angenehmsten Effekte eines „Smart 

Home“ ist der Komfortgewinn. Denn vieles lässt 

sich spielerisch und bequem vom Sofa aus oder 

von unterwegs steuern. Ein Blick auf das Smartphone 

verrät, ob Herd und Heizung abgeschaltet 

und der Wasserhahn zugedreht sind. Die Zeiten, 

in denen man einer der sieben Lichtschalter an 

der Wand bedienen musste, sind vorbei. Heute 

kann man auf der Couch liegen, im Internet surfen 

und gleichzeitig die Jalousien herunterfahren. 

Neben Komfort steht Energiesparen bei einem 

„Smart Home“ mit an vorderster Stelle. Der 

eigene Stromverbrauch wird insgesamt transparenter. 

Per Smartphone wird ersichtlich, wie viel 

Energie die einzelnen Haushaltsgeräte verbrauchen: 

so kann der ein oder andere versteckte 

Stromfresser aufgespürt werden. Die höhere 

Transparenz und eine gezieltere Nutzung können 

zu sinkenden Kosten führen. 

Die smarte Haussteuerung kann auch ungebetene 

Gäste verschrecken. Dank Software kann 

das Haus simulieren, dass jemand zu Hause ist, 

obwohl Sie gerade im Urlaub am Strand liegen: 

Über eine Programmierfunktion geht beispielsweise 

zu bestimmten Zeiten automatisch das 

Licht an oder die Rollläden fahren hoch und runter 

- fast so, als wäre jemand zu Hause. 

Heutzutage ist es möglich, „Smart Home“ nahezu 

in jedem Zuhause installieren zu lassen – 

egal, ob Eigentum oder Mietwohnung. Spezielle 

Vorrichtungen vernetzen per Funk oder über 

das Stromnetz als Datenleitung Wärme, Licht 

und Strom. Hersteller bieten zudem auch Einsteigerpakete 

an, die nur auf ein Aufgabengebiet 

zugeschnitten sind. Machen Sie Ihr Zuhause im 

Handumdrehen ein bisschen intelligenter! • 

14 


Smart Home

ego N°3/2015 Smart Home 

15

Karte weiterempfehlen 

und auf der eigenen 

Homepage verlinken 

Auswahl zwischen Luftbild, 

Liegenschaftskarten 

oder WebAtlas. 

Adressensuche - 

Schnell und einfach 

zum Ziel. 

WISSEN SIE, 

WIE HOCH IHR HAUS IST? 

:Finden Sie es heraus: www.lvermgeo.rlp.de 

wego I LVermGeo 

Wer per Handy oder Festnetz telefoniert, sich beim 

Autofahren vom Navi durch die Landschaft lotsen 

lässt, ein Haus kauft, sich mit dem Nachbarn über den 

Grundstücksverlauf streitet oder auch nur eine Dusche 

mit fl ießendem Wasser genießt, der wäre ohne 

das Landesamt für Vermessung und Geobasisinformationen 

– kurz LVermGeo – mit Sitz in Koblenz salopp 

gesagt: aufgeschmissen. 

Die rund 320 Vermessungstechniker und Vermessungsingenieure, 

Geomatiker, Geografen, Verwaltungsmitarbeiter 

und anderen Mitarbeiter der Behörde leisten ganze 

Arbeit. So auch beim eigenen, kürzlichen Umzug der 

Behörde innerhalb von Koblenz, für den stolze 26 Kilometer 

Glasfaserkabel in einem einzigen Gebäude neu 

verlegt werden mussten. Die rekordreife Datenhardware 

zeigt: Hier geht es um das große Ganze. Genauer gesagt, 

um sämtliche Geobasisdaten von Rheinland-Pfalz. Eng 

vernetzt mit dem LVermGeo sind die sechs regionalen 

Vermessungs- und Katasterämter, so auch das für den 

Landkreis Trier-Saarburg zuständige Vermessungs- und Katasteramt 

Westeifel-Mosel in Bernkastel-Kues und Daun. 

Mit der Unmenge an Daten, die das LVermGeo unter anderem 

durch örtliche Vermessungen, Bildfl üge und aus anderen 

Quellen erhält, wird unser aller Alltag gestaltet. Mit 

ihrer Hilfe werden Straßen geplant, Wasser-, Strom-, Internet- 

oder andere Energieleitungen verlegt, alles rund um 

Karten vom Bebauungsplan bis zur touristischen Wanderkarte 

erstellt, Immobilienwerte und Grundstücksgrenzen 

ermittelt oder Autonavis bestückt… und all das auf den 

Zentimeter genau. „Wir liefern für verschiedene Zwecke 

und Produkte die präzisen und einheitlichen Koordinaten, 

wo was ist“, beschreibt Dr. Marcel Weber, beim LVerm- 

Geo Abteilungsleiter für Geoinformationsdienste, die 

Grundaufgabe. „Es ist Teil der öffentlichen Daseinsvorsorge 

wie etwa die Bereitstellung der Straßeninfrastruktur. 

16 


Anzeige 

Vermessung

Interessante Orte 

entdecken und 

erleben auf einen 

Klick. 

Informationen auf einen Klick. 

Wie hoch ist das Gebäude? 

Welche genaue Adresse hat es? 

Ortsnamen anzeigen & 

3D Gebäudedarstellung 

Liegenschaftskarte 

WebAtlas 

Wir werden zwar von den meisten Bürgerinnen und Bürgern 

kaum wahrgenommen, weil wir wie ein Back Offi ce 

arbeiten, aber unsere Arbeit ist unverzichtbar.“ 

Der Mann hat Recht: Auch Polizei oder Feuerwehren 

brauchen die Daten, um rechtzeitig am richtigen Ort zu 

sein oder Prävention leisten zu können, und beispielsweise 

der passgenaue Einsatz von Solarenergie wäre ebenfalls 

nicht denkbar ohne Daten, aus denen genau hervorgeht, 

wie die Ausrichtung eines Gebäudes oder das 

Gefälle eines Grundstücks ist. 

Jeder Privatmensch, jedes Unternehmen vom Architekten 

bis zum großen Energieversorger, jede Kommune und 

jede Behörde kann die Daten nutzen. Pro Jahr wickelt 

das LVermGeo ca. 15.000 Anfragen für gebührenpfl ichtige 

Produkte ab. Dazu zählen unter anderem Auszüge 

aus der Liegenschaftskarte für Bauanträge, 3D-Daten für 

Solarpotenzialanalysen oder Daten zur Aktualisierungen 

von Navigationssystemen und Routenplanern. Darüber 

hinaus werden die kostenfreien Internetdienste des Landesamtes 

wie etwa „Rheinland-Pfalz in 3D“, der GeoBasisViewer 

mit Luftbildern und topografi schen Karten oder 

das Bodenrichtwertinformationssystem BORIS sehr gut 

angenommen - hierfür ist nicht einmal eine Registrierung 

nötig. Geschützt sind allerdings personenbezogene Daten. 

Das heißt: Personenbezogene Daten wie etwa der Name 

eines Grundstückseigentümers werden nur herausgegeben, 

wenn ein berechtigtes Interesse besteht, etwa die 

Notwendigkeit der Kontaktaufnahme mit dem Eigentümer 

des Nachbarhauses. Auf Anfrage ist das LVermGeo 

mit Hilfe des eigenen Scan- und Druckcenters auch in der 

Lage, laminierte Karten oder Kartenserien zu erstellen. 

Eine Reise auf www.lvermgeo.rlp.de ist also eine viel spannendere 

Entdeckungstour durch das Land, als es ein Klick 

auf eine Ämterseite vermuten lässt. • 

Landesamt für Vermessung 

und Geobasisinformation 

Rheinland-Pfalz 

Von-Kuhl-Straße 49 

56070 Koblenz 

Tel.: 0261 492-0 

www.lvermgeo.rlp.de 

Anzeige 

ego N°3/2015 Vermessung 

17

KETTENHÄUSER IN TRIER-TARFORST 

MEHRFAMILIENHAUS IN TRIER-BIEWER 

• Baujahr 2016 

• Grundstück ca. 265 - 344 m², Wohnfl äche ca. 186 - 205 m² 

• KfW 55 

· Moderne Architektur mit fl exiblen Grundrissen 

· hochwertige Ausstattung mit Echtholzparkett 

und Fußbodenheizung 

· innovatives Energiekonzept mit 

Luft-Wasser-Wärmepumpe und Abluft-Wärmepumpe 

· EBA, 15 kWh /(m²a), Wärmepumpe, 2016, A+ 

ab 491.000 Euro 

provisionsfrei inkl. Mwst. 

• Baujahr 2016 

• Wohnfl äche ca. 40 - 96 m² 

• KfW 70 

· Es entstehen 9 Eigentumswohnungen, 

davon 6 barrierefrei 

· Unterschiedliche Grundrisse für Singles, 

Paare und auch Familien 

· energieeffi zientes, speziell abgestimmtes Wärmekonzept 

· EBA, 14 kWh /(m²a), Wärmepumpe, 2016, A+ 

ab Wfl. 40,31 m², Preis 108.500 Euro 

provisionsfrei inkl. Mwst. 

faberhaus GmbH 

Sauerstaden 40, 54669 Bollendorf 

Tel: 00352 26 94 95 

info@faberhaus.lu 

www.faberhaus.de 

WEITERE INFOS FINDEN 

SIE AUF UNSERER HOMEPAGE: 

WWW.FABERHAUS.DE

Ihr Baufinanzierer Nr. 1 

Profitieren Sie von unserer kompetenten ganzheitlichen Beratung. 

● Wohnungsbaufinanzierung 

● Bausparen 

● Öffentliche Fördermittel 

● Versicherungen rund um Ihre Immobilie 

Mehr Infos unter: www.sparkasse-trier.de 

Sprechen Sie uns an. 

Telefon: 0651 712-4300 

Sparkasse 

Trier 

TEPPICH-WÄSCHE OHNE CHEMIE! 

● ● Betriebs-Hygiene 

● ● Papierspender 

● ● Seifenspender 

● Betriebs-Hygiene 

● Papierspender 

● Seifenspender 

Teppichvollwäsche jede jede jede Größe Größe Größe jede jede jede Art Art Art 

Schmutzmatten-Mietservice 

Teppichkettelung & && Reparaturen 

Brand- Brand- und und Wasserschadensanierung 

Polstermöbelwäsche 

Individuelle Individuelle Logo-Matten Logo-Matten 

Teppichbodenreinigung 

Orientwäsche- u. u. Wollrückfettung 

u. Daunen-Federbettenwäsche 

WIR WIR HOLEN AB AB AB UND UND BRINGEN Gewerbegebiet Züsch Züsch Tel. Tel. 0 65 0 65 03 03 - 88- 88 99 99 

www.teppichwaescherei-kohlhaas.de 

www.teppichwäscherei-kohlhaas.de

WIE VIEL HAUS 

KANN ICH MIR LEISTEN? 

:Mit der richtigen Baufinanzierung wird der Traum einer eigenen Immobilie zur Realität 


Ganz gleich, ob der Kauf einer Eigentumswohnung, 

ein Haus bauen oder modernisieren: die eigenen vier 

Wände sind der Traum vieler Deutscher und der 

Favorit beim Vermögensaufbau. 300.000 Euro oder 

sogar noch mehr auf einen Schlag ausgeben – das tun 

die meisten Menschen nur einmal im Leben, wenn 

sie eine Immobilie kaufen oder bauen. Eine eigene 

Immobilie bedeutet für die Zukunft eine größere finanzielle 

Unabhängigkeit und Sicherheit. Damit der 

Traum von den eigenen vier Wänden nicht zum Albtraum 

wird, ist eine langfristige und solide Baufinanzierung 

das A und O. Das bedeutet: Angebote vergleichen, 

niedrige Zinsen für die Zukunft absichern 

oder die Tilgung optimieren – Für Hauskäufer und 

Bauherren gibt es viele Möglichkeiten, bereits bei der 

Finanzierung Geld einzusparen. 

Die Bauzinsen sind auf einem historisch niedrigen 

Stand – so günstig konnte man in den letzten Jahrzehnten 

keine Wohnung kaufen oder ein Haus bauen. 

Damit das Wunschhaus unbeschwert genießbar 

ist, sollten Bauherren und Käufer mit der Bank des 

Vertrauens ein individuelles Finanz- und Budgetkonzept 

erarbeiten. Bei einer Finanzanalyse geht es auch 

darum zu ermitteln, wie viel das Objekt der Träume 

kosten darf. Hierfür muss man verschiedene Größen 

in Betracht ziehen: Das Eigenkapital, die maximale, 

monatliche Rate sowie die Art der Nutzung der Immobilie. 

Schon eine Ziffer hinter dem Komma kann 

einen enormen Einfluss auf die Gesamtkosten haben 

und können mit einem ungünstigen Zins sogar auf das 

Doppelte anwachsen lassen. 

Diejenigen, die jetzt den niedrigen Zinsstand nutzen 

und einen Darlehensvertrag aushandeln wollen, 

sollten sich die Zinsen möglichst für 15 oder 20 Jahre 

festschreiben lassen. So müssen sie sich die nächsten 

Jahre keine Sorgen um eventuell steigende Zinsen am 

Kapitalmarkt machen. 

Bevor man sich also die maximal finanzierbare Objektgröße 

errechnet, sollte man sich über Einnahmen 

und Ausgaben Gedanken machen. Mit der richtigen 

Beratung kann Jeder für Wohneigentum fit gemacht 

werden. • 

20 


Finanzierung

Anzeige 

Ansprechpartner: 

Hermann-Josef Feilen 

Techniker/Verkaufsberater 

Tel.: 06502/93858 17 

Mobil: 01715006031 

Email: h-j.feilen@muellerbau-schweich.de 

BAU- 

MEISTER- 

HAUS- 

AKTUELL 

Müller Bau 

Am kleinen Damm 1 

54338 Schweich 

Tel.: 06502/93858-0 

www.muellerbau-schweich.de 

KENNER-LEY 

MEHR ALS NUR 

EIN DACH ÜBER DEM KOPF 

:Die Reihenhausanlage der Müller Bau GmbH - eine attraktive Wohnlage auf Kenner-Ley 

Haus 

mit Grundstück 

und Außenanlage 

ab 357.000 Euro 

Energieeffi zienz 55 

inkl. Sole-Wärmepumpe 

und Bohrung 

wSabrina Lambers I Müller Bau 

Im attraktiven Wohngebiet Kenner Ley entstehen zur 

Zeit auf rund 70 Grundstücken Einzel-, Doppel- und 

Reihenhäuser. Müller Bau GmbH gestaltet dort mit 

sechs Reihenhäusern Lebensräume und prägt den 

Landkreis und seine Bewohner. 

Müller Bau GmbH trumpft mit einem enormen Erfahrungsschatz 

bei der Umsetzung individueller und kundeneigener 

Vorstellungen und Bauprojekte aller Art. Seit 

1979 bietet die Firma, die aus dem Ingenieur-Büro Herbert 

Müller hervorgegangen ist, alles was das Herz angehender 

Bauherren begehrt - vom Architektenentwurf 

mit ganzheitlichem Rundum-Service bis hin zur Schlüsselübergabe. 

Die jahrelange Erfahrung und die Erweiterung 

des Leistungsspektrums im Bereich des schlüsselfertigen 

Massivhausbaus sowie die Professionalität des 

Unternehmens wird durch die feste Mitgliedschaft in 

der renomierten Baumeister-Haus-Kooperation deutlich. 

Hohe Maßstäbe an Qualität und Service setzen Müller 

Bau GmbH und die Schwesterfi rma Baumeister-Haus 

Luxembourg S.A. in der Region um und haben viele Erfahrungswerte 

gesammelt, die Grundlage ihres Erfolgs sind. 

Das Team kennt die Möglichkeiten der Region und 

kann so für seine Kunden immer das Beste anbieten. 

Dabei plant und arbeitet Müller Bau GmbH immer 

zukunftsorientiert, denn steigende Energiepreise sind 

schon heute ein großes Thema, mit dem sich jeder 

Bauherr beschäftigen sollte. Das speziell darauf zugeschnittene 

ÖkoPlus-Prinzip bietet daher maximalen 

Wohnkomfort bei möglichst geringem Energieverbrauch 

und somit weniger Heizkosten und Co² Ausstoß. 

Bei einer der wichtigsten Entscheidungen im 

Leben betreut Müller Bau GmbH ihre Kunden kompetent 

und individuell. 

Da ein Haus immer für auf die Persönlichkeit der 

Menschen abgestimmt sein muss, ist ihr Wohlbefi 

nden der Maßstab für den Erfolg. Daher ist eine 

reibungslose Abwicklung des gesamten Bauprojektes 

durch das Team eine Selbstverständlichkeit. 

Die individuelle Planung in hochwertiger Massivhausbauweise 

zu festem Preis und Termin mit durchgängiger 

Betreuung der Baustelle hat bereits mehr als 

3.000 Bauherren überzeugt. • 


Anzeige 

Neubaugebiet 

21

B: 41 kWh, E, Bj 2015, A 

B: 48 kWh, BHKW, Bj 2013, A 

Massivbau 

Gesellschaft für schlüsselfertiges Bauen 

individuelle Planung 

Schlüsselfertige Teil-/ Komplettlösungen 

Festpreis und Bauzeitgarantie 

Generationenübergreifende Wohnprojekte 

Barrierefreies Wohnen 

Wer richtig wohnt, lebt besser! 

Weyer Wohnungsbau GmbH, Erlenbachstraße 47, 54343 Föhren 

Tel. 06502 936282 - info@weyer-massivbau.de - www.weyer-massivbau.de 

Mehr Infos: www.ifa-immobilien.de 

PERL Residenz Apacher Str. 

Größen von 66 m² bis 87 m² 

Kaufpreise ab 160.000 € 

B: 19 kWh, E, Bj 2014, A+ 

TRIER Wohnen an der Porta Nigra 

Größen 106 m² bis 135 m² 



TRIER-ZEWEN Kettenstr. 




TRIER-EUREN Residenz Helena 




TRIER - PETRISBERG 




TRIER - TARFORST 




TRIER - BIEWER 




KONZ Im Weerberg 



MIETFLÄCHEN In besten Lagen 

TRIER Deutschherrenstr. - GEWERBEFLLÄCHE - 53 m² 

TAWERN Fellerich, Mittelstrasse 


TRIER Viehmarktplatz - GEWERBEFLÄCHE - 101 m² 


IFA GmbH, Am Kirchgarten 6 ,54429 Schillingen 

kontakt@ifa-immobilien.de, Infotelefon: 0151 / 40 21 22 77 

oder 0 65 89 / 9 52 27, Fax: 06589 / 95228 

TRIER Petrisbergquartier - GEWERBEFLÄCHE - 88 m² 

Irrtümer, Tipp- und Druckfehler vorbehalten ! 

MEIN PERSÖNLICHER 

HEIM 

HEIM VORTEIL 

WIR VERKAUFEN 

IHRE IMMOBILIE 

BENEDIKT BREILING 

GLADIATORS TRIER 

E-MAIL: INFO@IMMOHOCH3.COM | WWW.IMMOHOCH3.COM 

BOHL.DE 

naturnah 

stadtnah

IHRE FIRMA 

MAL ANDERS 

möchten sie ihr unternehmen, ihr Jubiläum oder ihre veranstaltung einmal 

anders präsentieren? dann liegen sie mit einem ego-magazin, speziell auf ihre 

bedürfnisse abgestimmt, genau richtig. egal ob im mini-Format oder din a4, 

ob kleine oder große aufl age, ob für eine verteilung oder zur auslage... 

wir fi nden garantiert die für sie perfekte Lösung! 

WWW.EGOMAGAZIN.DE 

ego magazin trier | an der meerkatz 3 | 54290 trier | 0651 97 68 99 99 | info@egomagazin.de

DER GARTEN – 

DAS GRÜNE WOHNZIMMER 

:So genießen Sie das grüne Kapital auch in der kalten Jahreszeit 


Pflanzen sind ein lebendiger Baustoff, der sowohl innen 

wie außen ein ideales Klima schafft. Der heutige 

Garten hat sich längst zu einem erweiterten Lebensraum 

gemausert und dient nicht mehr nur als Anbaufläche 

für Obst und Gemüse. Wer einen Garten, Balkon, 

Wintergarten oder eine Terrasse besitzt, braucht 

meist gar nicht mehr zu verreisen, um in Ferienstimmung 

zu kommen. 

Auch wenn der Sommer kalendarisch seit Anfang September 

vorbei ist, und die Sommerblumen verblüht 

sind, verwandelt der Herbst und sein buntes Blätterwerk 

das Gartendomizil dennoch in einen gemütlichen 

Rückzugsort. Viele Blumen laufen erst in dieser Jahreszeit 

zu Hochtouren auf und bieten ein wahrhaftes 

Farbspektakel. Herbstblumen gibt es in Hülle und Fülle 

– die wenigsten wissen das. Mehrjährige Staudenpflanzen 

wie Astern, Chrysanthemen, Anemonen und die 

Königin der Herbstblumen, die Dahlie, machen wenig 

Arbeit, blühen in den schönsten Farben und sorgen 

bei tristem Wetter für leuchtenden Blütenreichtum. 

Ein Wintergarten ist die perfekte Möglichkeit, die auch 

in den Wintermonaten Sonne ins Haus bringt und das 

Rauminnere mit einem deutlichen Mehr an Licht versorgt. 

Er erweitert die Wohnfläche, bringt einem die 

Natur näher und verleiht dem Haus einen ganz besonderen 

Charakter. Man fühlt sich wie in einer grünen 

Oase unter einer Glasdecke: geschützt und doch wie 

im Freien, Sommerfeeling bei Wind und Regen, einen 

Sonnenplatz das ganze Jahr hindurch. • 


Garten 

25

Baustoffe für Ihr Glück

Das macht den Unterschied: 

Fragen Sie – wir haben Ahnung 

(weil unsere Mitarbeiter gelernte 

Baustoffkaufleute sind). 

Stöbern Sie – wir bieten mehr 

als der Wettbewerb 

(weil viele Produkte nicht nur auf 

der Liste stehen, sondern auch im Lager). 

Legen Sie los – wir bedienen 

und liefern schnell 

(weil wir eine eigene LKW-Flotte haben). 

Vergleichen Sie – wir sind günstig 

(weil wir als Gesellschafter der 

Eurobaustoff Handelsgesellschaft bei den 

Herstellern besonders gute Konditionen 

für Sie rausholen). 

Etges & Dächert Baustoffe GmbH & Co. KG 

Metternichstraße 31 | DE 54292 Trier | Tel. 0651 / 1 46 99-0 

Fax 0651 / 1 46 99-10 | E-Mail: baustoffe@etges-daechert.de 

www.etges-dächert.de

54340 Detzem 

Raiffeisenstraße 8 

Tel.: +49 6507 70 27 57 

Mail: marxen@smterra.de 

WWW.SMTERRA.DE 

PUTZ- UND STUCKGESCHÄFT 

JÜRGEN CLEMENS 

Innen- & Außenputz | Stuckarbeiten & Fließestrich 

Malerarbeiten | Wärmedämmung | Gerüstbau 

Am Buchwald 2 

54456 TAWERN 

Tel.: 06501 / 18 24 7 

Fax: 06501 / 60 92 74 7 

Mobil: 0175 / 41 32 67 3 

WPC 25 Jahre Garantie 

NATURSTEINARBEITEN 

MARMOR - GRANIT - SCHIEFER 

www.naturstein-diederich.de 

Am Sandbach 19, 54294 Trier Tel. 0651 / 938160, Fax 9930416 

28 


Garten

Stuck 

Mit 

Profil

LEHM 

Mauerarbeiten 

Lehm ist überall örtlich verfügbar, 

energie- und ressourcenschonend, 

wiederverwendbar, hat angenehme 

Oberflächentemperaturen, ist ein 

schadstofffreies Naturprodukt, reguliert 

die Luftfeuchtigkeit, bietet 

Schalldämmung und die allergene 

Belastung ist gering – die Liste der 

Vorteile von Lehm ist lang. Bei richtiger 

Verarbeitung haben Lehmbauten 

eine Lebensdauer von Jahrhunderten. 

Als Heilerde entgiftet Lehm unseren 

Körper, als Baustoff unsere Häuser. 

„Mit einem Raumklima der Extraklasse 

wird Ihr Heim zu einem regelrechten 

Wohlfühlhaus.“ • 

METALLBAU 

Um das Portfolio an Baumaterialien 

zu erweitern, hat sich Buccio nun 

auch um den Bereich Metall erweitert. 

So besteht die Möglichkeit, 

spezielle, individuelle und vor allem 

kundenorientierte Komplettlösungen 

anzubieten. Buccio begleitet die Kunden 

vom Rohbau bis zur späteren 

Innen- und Außeneinrichtung. Dabei 

geht es nicht nur darum, Metallelemente 

zu bauen, sondern darum, 

einzigartige Räume zu gestalten – wie 

zum Beispiel eine Balkonbegrenzung 

aus Stahlbehältern, die gleichzeitig zur 

Blumenbepflanzung geeignet ist. • 

STUCK 

Eine unserer wichtigsten Aufgaben 

als Stuckateur ist es, das Kunsthandwerk 

des Stucks zu bewahren. Sei es 

durch die Restauration alter Stuckarbeiten, 

der Neugestaltung von 

der klassischen oder modernen 

Interpretationen der klassischen 

Stuckdecke. • 

FLIESEN 

30 


Anzeige 

Buccio Stuck 

Wir reinigen und restaurieren alte 

Fliesenbeläge, die über die Jahre ihren 

Glanz verloren haben. Auch für fehlende 

oder defekte Fliesen haben wir 

Lösungen, um den Boden fachgerecht 

zu restaurieren. •

WAND- 

HEIZUNG 

Eine Wandheizung fühlt sich so natürlich 

an wie die Wärme der Sonnenstrahlen 

und erzeugt ein einzigartiges Raumklima. 

Im Gegensatz zu anderen Heizsystemen 

bleibt die Luft bei der Wandheizung 

weitgehend unbewegt. So wird weniger 

Staub aufgewirbelt und die Luft bleibt 

frisch und sauber. „Wir vereinen Wandheizung 

und Innendämmung in einem 

System. Die Aufgabe der Innendämmung 

übernehmen Holzweichfaserplatten. Die 

von den Wänden ausgehende Wärme ist 

so angenehm und verträglich, wie eben 

die von der Sonne selbst“, sagt Buccio. • 

Putz 

Putz 

Fassaden 

TADELAKT 

Tadelakt ist eine traditionelle marokkanische 

Kalk-Technik und ist 

ein verarbeitungsfertiges Material 

der Natur mit sehr hoher Dichtigkeit, 

Stossfestigkeit und Wasserbeständigkeit. 

So bietet Buccio die Lösung 

für die fugenlose Gestaltung 

Ihres Nassbereichs. Tadelakt ist mit 

seiner lebendigen Oberfläche nicht 

nur für das Badezimmer interessant, 

auch für die Gestaltung von anderen 

Bereichen bietet diese Technik 

viele Möglichkeiten. Mit dem Glanzputz 

bekommen die Räume durch 

das sich spiegelnde Licht einen besonderen 

Charakter. • 

Anzeige 

ego N°3/2015 Buccio Stuck 

31

Das leisten wir: 

LEBENDIGER 

BAUSTOFF LEHM 

:Natürlich, ökologisch wertvoll, gesundheitsschonend: 

Lehm verbessert das Wohnklima 

wMelanie Rode I Buccio, Stefan Bohl 

Fassaden 

Lehmbau 

Stuck 

Tadelakt 

Wandheizung 

Metall-Design 

Stuck mit Profil 

Monterwiese 1 

D-54309 Butzweiler 

Tel.: 06505 / 85 62 

Fax: 06505 / 82 67 

kontakt@buccio.de 

www.buccio.de 

6, rue Pierre Risch 

L-5450 Stadtbredimus 

Tel.: +352 / 245 277 - 06 

Fax: +352 / 245 277 - 16 

kontakt@buccio.lu 

www.buccio.lu 

Dichte Fenster, wasserundurchlässige Kunststoffe 

oder Sperrputze führen häufig dazu, dass auftretende 

Feuchtigkeit im Raum eingeschlossen wird. 

Bauschäden sind die Folge. Die besonderen Baustoffeigenschaften 

von Lehm verhindern solche 

Probleme. Nicht umsonst ist er einer der ältesten 

Baustoffe der Welt! Aber der Baustoff ist noch lange 

nicht veraltet und genießt auch heutzutage besondere 

Beliebtheit und erstrahlt in neuem Glanz. 

Seit seiner Wiederentdeckung ist er von außen 

in das Innere der Häuser gewandert: Wände und 

Decken werden damit verputzt und gestrichen 

oder Lehmstein-Wände erstellt. „Er hat eine 

besonders positive Auswirkung auf das Innenraumklima 

und verwandelt mit seinen sinnlichen 

Qualitäten jedes Heim in ein regelrechtes Wohlfühlhaus“, 

so Marcello Buccio, zertifizierte Fachkraft 

für Lehmbau. Mit Lehm verputzte Wände 

und Decken ermöglichen ein Spiel von Material, 

Form und Farbe. Je nach Lichteinfall verändert 

sich die Oberfläche und der Lehm wirkt dadurch 

fast lebendig. 

Lehm ist formbar, zäh und besitzt eine Klebeund 

Bindekraft. Dank seiner einfachen stofflichen 

Zusammensetzung aus den Hauptbestandteilen 

Ton und Sand, gilt Lehm als ein schadstofffreies 

Naturprodukt, das mit geringem Energieaufwand 

umweltschonend produziert werden kann. „Lehmputz 

und Lehmfarbe geben keine Schadstoffe ab 

und wirken sich dadurch positiv auf die Luftqualität 

im Raum aus. Er ist also nicht nur optisch ein 

Hingucker, sondern ist außerdem schonender für 

die Gesundheit und verringert das Allergie-Risiko“, 

sagt Marcello Buccio. 

Lehm wirkt feuchtigkeitsregulierend und sorgt für 

eine relativ konstante und nicht zu hohe Feuchtigkeit 

der Raumluft, sodass unsere Schleimhäute 

nicht austrocknen und die Feinstaubbildung reduziert 

wird. Diese Eigenschaft tut nicht nur dem 

Menschen, sondern auch anderen Materialien 

wie Holz gut; und das ist besonders vorteilhaft 

für Fachwerkhäuser. Die hohe Speicherkapazität 

sorgt dafür, dass die Wandfläche und das Holz 

im Fachwerk trocken bleibt und der Bildung von 

Schimmelpilzen und Bakterien vorbeugt. 

Gesundes Wohnen ist angesagter denn je und beginnt 

bei der Verwendung von umweltfreundlichen 

Baustoffen. Die Natürlichkeit und die positiven 

Eigenschaften machen deshalb Lehm gegenüber 

anderen Materialien in vieler Hinsicht überlegen. 

Eines steht fest: Lehm ist lebendig und gesund! •

Anzeige 

STEINE DER ERINNERUNG 

:Alten Gemäuern neues Leben einhauchen und Denkmäler für geliebte Menschen schaffen – 

Steinmetz Henning Wirtz 

wMelanie Wirtz I Jan Malburg, Archiv Steinmetzbetrieb Henning Wirtz 

Ein Gebäude, ein Fassadenteil oder ein Denkmal aus 

Naturstein: sie alle sind wertvolle und langlebige Kulturgüter 

unserer Zeit. Doch der Baustoff dieser Denkmäler 

ist ständigen Umwelteinfl üssen ausgesetzt und 

leidet demzufolge darunter. „Wir sichern die steinernen 

Zeugen vergangener Zeiten für folgende Generationen, 

indem wir sie mit historischen und modernen 

Steinbearbeitungstechniken originalgetreu erhalten, 

restaurieren und rekonstruieren“, sagt Henning Wirtz. 

Der Steinmetzbetrieb Henning Wirtz versteht sein 

Handwerk. Die langjährige Erfahrung und das fachliche 

Können des qualifi zierten Teams resultieren in handwerklicher 

Perfektion. 

Mit viel Fingerspitzengefühl und einem ausgeprägten 

Gespür für die Wünsche ihrer Kunden erhalten sie 

nicht nur Denkmäler, sondern sie schaffen auch neue. 

Wenn ein geliebter Mensch von uns geht, bleibt uns 

nur noch die Erinnerung. Deshalb ist ein persönlicher 

Ort der Trauer und des Abschiedes für die Hinterbliebenen 

unerlässlich. In enger Zusammenarbeit mit 

den Trauernden macht der Steinmetzbetrieb Henning 

Wirtz diese Erinnerung mit einem Symbol auf dem 

Grab sichtbar. Vom Rohblock bis zum Endprodukt 

werden Grabmale in bildhauerisch-handwerklicher 

Tradition aus heimischen Natursteinen gefertigt und 

stellen in Material, Form und Symbolik ein Unikat 

dar. Ein Kreuz, ein Stein oder eine Statue – weil jeder 

Mensch einzigartig ist, werden die Grabsteine perfekt 

auf die Wünsche der Kunden abgestimmt. „Uns ist es 

wichtig, dass jedes Grabmal die Einzigartigkeit des Verstorbenen 

widerspiegelt und dass die Hinterbliebenen 

damit ihre Verbundenheit über den Tod hinaus ausdrücken 

können“, sagt Henning Wirtz. • 

Steinmetzbetrieb Henning Wirtz 

Kyllstraße 67 

54293 Trier Ehrang 

Tel.: 0651/9664131 

Email: info@henning-wirtz.de 

www.henning-wirtz.de 


Anzeige 

Steinmetzbetrieb Wirtz 

33

Wir haben Ihre 

Wände fest im Griff! 

ÜBER 25 JAHRE KREATIVE KOMPETENZ IN PUTZ UND STUCK 

Achim Scholer · Im Blumengarten 20 

54346 Mehring · Tel. (06502) 6696 

info@stuck-putz-scholer.de · www.stuck-putz-scholer.de 

Malermeister 

FARBEN | LACKE | HOLZSCHUTZ 

SCHLEIFWERKZEUGE VON 3M 

Schreinereibedarf 

heinsdorf@web.de 

Telefon: (06507) 3213 

Mobil: 0170 2473911 

Luxemburger Str. 83 

54294 Trier 

Tel.: 0651 / 827410 

Fax: 0651 / 41336 

info@immelen.de | www.immelen.de

VÖLLIG VON DER ROLLE 

:Bringen Sie mit der richtigen Wandgestaltung Farbe in Ihr Leben! 


Farben spielen eine wichtige Rolle in unserem Leben: 

sie beeinflussen unsere Laune und unser Gemüt. 

Auch Farben an der Wand können uns fröhlich 

machen oder uns beruhigen. Mit Farbe und Tapete 

bringt der Maler aktuelle Mode an die vier Wände. 

Nichts kann einen Raum so schnell und wirkungsvoll 

verändern wie eine neue Wandgestaltung. Die 

Möglichkeiten sind groß: Tapezieren, streichen oder 

verputzen in den verschiedensten Farben, Formen 

und Materialien. 

Mit Strukturputz oder einer Motiv- oder Fototapete 

eröffnen sich Wege, eine besondere Stimmung hervorzurufen. 

Die Fototapete, die lange Zeit nur mit 

Großmutters kitschigem Wohnzimmer in Verbindung 

gebracht wurde, erlebt seit einigen Jahren ein Revival. 

Vor allem Landschaftsbilder erfreuen sich großer Beliebtheit. 

So kann der fehlende Garten in das eigene 

Wohnzimmer einziehen; das Schöne ist, eine Tapete 

mit Natur-Motiv erfordert nicht mal einen grünen 

Daumen und bietet selbst bei schlechtem Wetter 

eine Ruhe-Oase. 

Damit ein Neubau oder eine renovierte Wohnung 

wohnlich wird, müssen die nackten Wände verputzt 

und gestrichen oder tapeziert werden. Doch auch 

das möchte gelernt sein. Ihr Malerprofi berät Sie gerne 

zu allen Fragen rund um das Thema der richtigen 

Wandgestaltung und bringt Ihnen Ihre Tapete sauber 

und ohne Nahtstellen an die Wand. • 

ego N°3/2015 Wandgestaltung 

35

36 ego N°3/2015 Treppen

ETAGEN- 

ÜBERGREIFENDE 

RAUMSKULPTUREN 

:Treppen von ganz einfach bis zum Kunstwerk 


Moderne Treppen sollten nicht nur praktisch sein, sondern 

sollten auch als architektonisches Kunstwerk perfekt 

mit dem Wohnraum verschmelzen und den Bewohnern 

einen attraktiven Aufstieg ermöglichen. Die 

Treppe wird zunehmend als tragendes Stilelement in 

den Wohnbereich integriert – optimalerweise bildet sie 

einen außergewöhnlichen Blickfang und passt dennoch 

zur Einrichtung. Es gibt sie in unzähligen Ausführungen: 

von schlicht und funktional bis edel und glamourös, von 

Holz, Stein und Metall bis Spezialglas, von Kragarmtreppen 

bis zu Spindeltreppen. 

Trotz aller gestalterischen Möglichkeiten sind selbstverständlich 

die baurechtlichen Vorschriften zu beachten. 

Nicht nur das Design sollte überzeugen; der Sicherheitsfaktor, 

die Stabilität und ein solides Laufgefühl sollten bei 

der Planung beachtet werden. Laut Bauvorschrift muss 

eine Treppe im Wohnbereich eine nutzbare Laufbreite 

von mindestens 80 Zentimetern vorweisen – unabhängig 

von Konstruktion und Material. Der Einbau einer 

Treppe gehört eher in die Hände eines Fachmanns, 

denn dieser kennt die Regeln und Normen. Oftmals fertigt 

der Fachmann auch gerne ein individuelles Unikat 

nach Maßarbeit an und zaubert so die perfekte Aufstiegsvariante 

für jeden Typ. •

eigene Ausstellung vor Ort: 

Türen namhafter Hersteller | Parkettmuster, Türgriffe & Beschläge 

| 

diverse Glasmuster | fertige Möbelarbeiten sind zu besichtigen 

Schreinerei Otmar Kirsten 

0651-68 60 121 

schreinerei.otmar-kirsten@t-online.de 

Erleben Sie Erleben Sie Vielfalt Sie Vielfalt Sie Vielfalt & Vielfalt & & & Kompetenz 

ERLEBEN vomSIE vom VIELFALT vom Türen-Spezialisten & KOMPETENZ 

vom Türen-Spezialisten 

Wenn es um Wenn Türen es um Wenn geht, Türen sind es Wenn um geht, wirTüren Ihr sind esFachgeschäft. 

um geht, wirTüren Ihr sind Fachgeschäft. 

geht, wir Ihr sind Dem Fachgeschäft. 

wir wachsenden IhrDem Fachgeschäft. 

Dem Marktwachsenden nach Dem Glastüren wachsenden nach Markt Glastüren werden nach Markt Glastüren werden nach Glastüren werden werden 

Wir überzeugen Wir überzeugen mitWir einer überzeugen mit einzigartigen Wir einer überzeugen einzigartigen mit einer Auswahl mit einzigartigen einer Auswahl wir einzigartigen natürlich Auswahl wir auch natürlich Auswahl in gerecht wirauch natürlich in mit gerecht wir Ganzglastüren, natürlich auch mit gerecht Ganzglastüren, auchmit Glasanlagen, 

Türen, 200unserer 

Glasschiebetüren, anlagen, Türen, Dem unserer Glasschiebetüren, wachsenden anlagen, Glaspendeltüren anlagen, Glasschiebetüren, Markt Glaspendeltüren Glasschiebetüren, nach Glastüren ... Glaspendeltüren ... werden Glaspendeltüren wir ... natürlich ... auch 

gerecht Ganzglastüren, mit Glas- 

Ganzglastüren, Glas- 

Glas- 

Wenn unserer es Ausstellung um unserer Türen Ausstellung unserer geht, mit sind über Ausstellung unserer mit wir 200Ihr über Türen, Ausstellung Fachgeschäft. 200 mitunserer 

über Türen, mit 200 unserer Mit über 

Beratungskompetenz, Beratungskompetenz Beratungskompetenz und zahlreichen Rundumservice. 

Beratungskompetenz Türen, Rundumservice. 

unserem Rundumservice. 

Besonders Rundumservice. 

einzigartigen 

Je nach Rundumservice Je Kundenwunsch nach Kundenwunsch Je überzeugen nach bieten Je Kundenwunsch nach wir bieten Sie Innentüren Kundenwunsch gerne wirbieten Innentüren vor inOrt wir bieten keine Innentüren unserer inEcken wirkeine Innentüren – pendeltüren. in jeder Ecken keine Zentimeter – jeder Ecken Besonders keine Zentimeter Ihres – jeder Ecken Raumes individuell Zentimeter Ihres – jeder kann Raumes Zentimeter sind Ihreskann 

Gleittüren; Raumes Ihres kann Raumes kein Staub, kann 

Besonders individuell gerecht Besonders individuell mit sindGanzglastüren, Gleittüren; Besonders individuell Gleittüren; kein individuell sind Glasanlagen, Staub, Gleittüren; kein sindStaub, 

Gleittüren; Glasschiebetüren, kein Staub, kein Staub, Glas- 

Ausstellung. 

großer großeranVielfalt Oberflächen anVielfalt Oberflächen großer undanVielfalt Verarbeitungsformen; 

Oberflächen und anVerarbeitungs- 

formen; Massivtüren, formen; furnierte 

Oberflächen undgenutzt Verarbeitungs- 

undwerden. genutzt Verarbeitungsformen; 

keine Besonders werden. genutzt Ecken Besonders – werden. jeder genutzt gefragt Zentimeter Besonders werden. als gefragt Raumteiler Ihres Besonders alsgefragt Raumteiler Raumes als gefragt kann Raumteiler genutzt als Raumteiler werden. 

Je nach Kundenwunsch 

Massivtüren, 

bieten 

Massivtüren, 

wir 

furnierte Türen, 

Innentüren 

Massivtüren, CPL-Türen, 

furnierte 

in großer 

CPL-Türen, furnierte oder Vielfalt 

CPL-Türen, begehbarer an oderCPL-Türen, 

Besonders begehbarer Kleiderschrank. 

begehbarer gefragt Kleiderschrank. 

oderals begehbarer Raumteiler Kleiderschrank. Kleiderschrank. 

oder begehbarer Kleiderschrank. 

Oberflächen und Verarbeitungsformen; Raumteiler, Wohnungseingangstüren, Raumteiler, 

Massivtüren, 

Schiebetüren, 

Raumteiler, Schiebetüren, 

furnierte 

Haustüren Raumteiler, Schiebetüren, 

einbruchhemmende türen, Türen, einbruchhemmende wandbündige 

Türen, 

Türen, 

Haustüren bieten Schiebe- 

wir Haustüren bieten Ihnenwir Haustüren in den bieten Ihnen gängigen in wir den bieten Ihnen gängigen Materialien 

wandbündige 

Türen, Holz, rialien wandbündige 

Kunststoff 

wir in den Ihnen Mate- 

gängigen in den gängigen Materialien 

Kunststoff undHolz, bieten 

Materialien 

Kunststoff und 

CPL-Türen, 

einbruchhemmende 

Wohnungseingangstüren, 

einbruchhemmende 

Raumteiler, 

wandbündige 

Türen, 

Schiebetüren, 

einbruchhemmende Türen, wandbündige Türen. 

Haustüren 

Holz, Aluminium 

wir 

Holz, Aluminium 

Ihnen Kunststoff einer und 

in 

großen 

Designvielfalt ßen Designvielfalt 

Aluminium 

den einer und 

gängigen 

Aluminium gro- 

einer 

Materialien 

großen 

Designvielfalt 

in einer 

Holz, 

großen 

Türen ... Türen ... Türen ... Türen ... 

Kunststoff 

an. 

und 

an. 

Aluminium 

Designvielfalt an. 

in einer 

an. 

großen Designvielfalt an. 

Glastüren Glastüren Glastüren Haustüren Glastüren Haustüren Haustüren Innentüren Haustüren Innentüren Innentüren Gleittüren Innentüren Gleittüren Gleittüren Gleittüren 

Holz Team Holz Team HolzReuther Team GmbH Reuther Team GmbH Reuther GmbH GmbH 

HOLZ TEAM REUTHER GMBH 

Gewerbegebiet 

Gewerbegebiet Gewerbegebiet · 

· 

Joh.-Phil.-Reis-Straße 

Am 

Gewerbegebiet 

Bahnhof 

· Joh.-Phil.-Reis-Straße Gewerbegebiet 

3 · 

· 

54338 

Joh.-Phil.-Reis-Straße 18 

Schweich 

· · 55469 Joh.-Phil.-Reis-Straße 18 Simmern · 55469 

· Tel. 

18 

0 

Simmern 

65 

· 55469 

02/ 

18 

70 

Simmern · 

77 

55469 

· www.holz-team.de 

Simmern 

Öffnungszeiten Mo.– Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Tel. (0 6761) Tel. 93940 (0 6761) Tel. · 9(0 396761) 40 Tel. · www.holz-team.de 

9(039 6761) 40 · 9 39 40 · www.holz-team.de 

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 

Mo. –Fr. 8.00–18.00 Mo. –Fr. 8.00–18.00 Mo. Uhr – Fr. · Sa. 8.00–18.00 Mo. Uhr 8.30 – Fr. ·– Sa. 13.00 8.00–18.00 8.30 Uhr Uhr –· 13.00 Sa. Uhr 8.30 Uhr ·– Sa. 13.00 8.30–13.00 Uhr Uhr 

38 ego N°3/2015 Treppen

Estrich 

Beschichtungen 

Designböden 

D-Mehring 

Telefon (06502) 93700 

www.estrich-schlag.de 

L-Grevenmacher 

Telefon (00352) 299283 

www.estrich-schlag.lu 

Fester 

Boden unter den Füßen! 

Nachher 

Besuchen Sie unser großes 

Treppenstudio oder vereinbaren 

Sie einen Vororttermin mit uns: 

Tel. 06533 / 93840 

Auf Hambuch 3 

54497 Morbach 

www.bastiantreppen.de

- Treppen 

- Geländer 

- Zäune 

- Carports 

- Sichtschutz 

- Stahlbalkone 

- und vieles mehr 

rund um´s Haus 

www.rausch-metall.de 

54427 Kell am See - Tel.06589/91480 

Schönheiten aus Metall - 

heiß geformt und kalt genossen! 

Treppen Geländer Gitter Tore Türen 

Gewerbegebiet 9 • 54675 Mettendorf 

Tel. 06522 93000 • www.bohl-metall.de 

40 


Metallbau

LANG LEBE METALL 

:Vielseitig, langlebig und flexibel einsetzbar: das Metall 

wMelanie Rode I Bohl Metall 

Was aus Metall gebaut wird, ist zeitlos schön. Es ist 

beeindruckend, wie stark das Metallhandwerk unser 

Leben prägt. Metall ist vielseitig zu gestalten und ist 

dabei zuverlässig den Herausforderungen gewachsen. 

Es ist der beste Werkstoff für Produkte die Sicherheit 

geben oder vor Witterung schützen. Die 

verschiedenen Arten des Metalls finden Verwendung 

in jeglichen architektonischen Bereichen für Haus 

und Garten: Moderne Häuserfronten, Fenster, Treppen 

und Geländer, schmiedeeiserne Tore, Kunst am 

Bau oder im Garten, Möbel, Wintergärten und Sicherheitsanlagen 

– das Metallhandwerk ist allgegenwärtig. 

Es begeistert durch seine ästhetischen Oberflächen: 

ob hochglänzend oder gebürstet, lackiert 

oder gestrahlt – Metall wirkt edel und hochwertig. 

Die Anzahl der metallverarbeitenden Unternehmen 

in der Region sind ebenso vielfältig. Zusammen mit 

Ihrem Fachmann finden Sie Ihre ganz individuelle Gestaltung 

für das Wohnen mit Metall. • 

Stahlbalkone 

Geländer 

Stahlcarports 

Edelstahlarbeiten 

Innen- und 

Außentreppen 

54340 RIOL | HAUPTSTRASSE 1 

Tel. 0 65 02 / 75 15 

Fax 0 65 02 / 13 46 


Metallbau 

41

150731.1-Anz-70 x 297 mm-an-aus-Licht und mehr_102 x 297 06.08.15 15:12 Seite 1 

AKZENTE 

STIMMUNGEN 

LICHT 

Holz lebt, Holz hat Zukunft, Holz tut gut. Holz kann 

Gemütszustände beeinflussen und als Baustoff vereint 

es ökologische, technische und wirtschaftliche Vorteile 

in sich. Der Baum gilt als Symbol des Lebens und Holz 

wird als Material für gesundes Wohnen immer beliebter. 

Es ist ein nachwachsender Rohstoff, erzeugt ein 

Gefühl von Wärme, altert schön, ist belastbar. 

Die Holzvorräte in den deutschen Wäldern sind auf Rekordniveau. 

Es gibt so viel Holz wie seit Jahrhunderten 

nicht mehr: Deutschland verfügt aktuell über einen 

Holzvorrat von 3,7 Milliarden Kubikmetern (Quelle: 

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft). 

Dank einer nachhaltigen Holznutzung und trotz reger 

Nachfrage, wächst mehr Holz nach, als wir nutzen.

HOLZ – EIN WUNDER DER NATUR 

:Der Wald liefert uns den perfekten Baustoff für ein gesundes Wohnen 


Der Holzvorrat im deutschen Wald ist in den vergangenen 

zehn Jahren sogar um sieben Prozent gestiegen. 

Der Bedarf nach umweltverträglich erzeugten Rohstoffen 

macht Holz zum Trendbaustoff. Holzerzeugnisse 

sind früher wie heute in unserem Leben allgegenwärtig; 

vor allem im Bausektor. Im Bau- und Wohnbereich 

fi ndet es vielfältigste Verwendung: Dachstühle, 

Fenster und Türen, Bodenbeläge, Möbel, Dämmstoff 

und vieles mehr. 

Durch das thermische Verfahren können einheimische 

Holzarten in ihrer Eigenschaft so hart, widerstandsfähig 

und gleichzeitig resistent gegen Pilze und 

Insekten werden, wie Tropenhölzer. Ohne Zusatz von 

Hilfsstoffen werden unter dem Einfl uss von Hitze und 

Feuchtigkeit die Holzzucker sowie andere organische 

Substanzen abgebaut. Das Wasseraufnahmevermögen 

wird entscheidend gehemmt, sodass es dann ohne 

chemischen Holzschutz problemlos auch im Außenbereich 

für Zäune, Gartenmöbel oder Terrassenböden 

eingesetzt werden kann. 

Das Naturwunder Holz birgt also viele Vorteile: sei 

es für das Klima und die Umwelt, oder für den Energie- 

und Ressourcenverbrauch. Egal ob im nordischen, 

eleganten oder rustikal natürlichen Stil – bringen Sie 

sich mit Möbeln, Wänden und Accessoires aus Holz 

die Natur nach Hause! • 


Holz 

43

JETZT WIRD’S KUSCHELIG 

:Mit der kalten Jahreszeit zieht die Gemütlichkeit ein 

wMelanie Rode I Vitra 

Der Herbst ist da: mit seinen leuchtenden Farben, 

würzigen Düften und rauen Stürmen. Wird es draußen 

ungemütlich, wird es drinnen umso gemütlicher. 

Was gibt es schöneres, als sich an einem nasskalten 

Herbsttag mit einer dampfenden Tasse Tee und in eine 

wolligweiche Decke gewickelt, auf das Sofa zu kuscheln. 

Herrlich, oder? Bereiten Sie Ihr Zuhause auf 

den Herbst und den Winter vor. Weiche und flauschige 

Polster und Textilien verleihen dem Raum eine 

behagliche Note. Möbel und Accessoires, die in Farbe 

und Form Natürlichkeit und Wärme ausstrahlen, sind 

jetzt genau die richtigen Begleiter und treffen nicht 

nur Naturfreunde mit ihrem Charme mitten ins Herz. 

Wenn der Regen uns nach Hause treibt, können Holz, 

Dekorationen aus Wald und Wiese, Schaffelle, Leder 

oder Filz die Natur nach Hause bringen. Kleine Helfer 

wie Duft- oder Öllampen, Kerzen oder Lichterketten 

können an den immer kürzer werdenden Tagen, an 

denen das Tageslicht als Lichtquelle wegfällt, der Dunkelheit 

entgegenwirken. Flackerndes Licht von Kamin 

oder Kerzen sorgt für eine Extra-Portion Wohnlichkeit. 

Gemütlichkeit muss die Sinne berühren, man 

kann sie sehen, fühlen, riechen und spüren. Manchmal 

braucht die Seele nicht mehr. • 

44 


Anzeige 

Einrichtung

WOHNEN. 

EINRICHTEN. 

LEBEN. 

Rheinstr. 46-48 

D-54292 Trier-Ruwer 

Tel.: +49-(0)651-52255 

Fax: +49-(0)651-52446 

Email: info@zeltinger.de 

www.zeltinger.de 

Wohnen mit Visionen Die eigenen vier Wände sollten nicht nur 

ein Dach über dem Kopf sein, sondern ein Ort, an dem wir uns so 

richtig wohlfühlen. Der exklusive Einrichter "zeltinger die einrichtung" 

führt Sie in die wundervolle Welt der Möbel ein. Hier werden ausgesucht 

schöne Dinge zusammengetragen, die jede Jahreszeit zur ganz 

persönlichen Wohlfühlzeit werden lassen: stimmungsvolle Einrichtungs-Ideen 

für drinnen und draußen, zum Abschalten und zum Kräfte 

sammeln. Innovative Designermöbel von international bekannten 

Marken lassen sich optimal in jedes Wohnambiente einfügen. Da ist 

stilvolles Entspannen garantiert - und Wohlfühlen sowieso. • 

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag: 9.30-18.30 Uhr, Samstag: 9.30-18.00 Uhr, Montag: Termine nach Vereinbarung

• Geberit 

Monolith 

für das WC 

• Geberit Duschelement 

mit Wandeinlauf 

• Geberit Monolith 

WaschtischModul

Hans Kasel GmbH 

Herzogenbuscher Str. 5 

54292 Trier 

Tel.: 0651 / 22162 

Email: info@kasel-gmbh.de 

www.kasel-gmbh.de 

Anzeige 

ego N°3/2015 Bad 

47

· BADSANIERUNGEN 

UND NEUBAU 

· HEIZUNGSBAU 

· WARTUNGEN 

· KESSELTAUSCH 

Büchel Haustechnik Profi Trier 

Merianstraße 10 | 54292 Trier 

Tel. 0651 75601 | info@buechel-trier.de 

www.büchel-trier.de 

LUST AUF MEHR BAD? 

Erfüllt Ihr Bad noch Ihre Ansprüche? Oder wünschen Sie sich mehr 

Komfort, mehr Sicherheit, mehr Lebensqualität? 

Flache Duschwanne, ein bequemer Wanneneinstieg, langlebige 

funktionale Produkte sowie ein ansprechendes und zweckmäßiges 

Design sorgen dafür, dass Sie an Ihrem Komfortbad lange große 

Freude haben. 

Von der Idee bis zum fertigem Wunschbad! 

Wir sind Ihr Komplettbad –Partner. 

Becker Staudt GmbH 

Auf Hirtenberg 10 

D-54296 Trier 

Tel. +49(0)65193218 

Fax +49(0)65193219 

Becker Staudt S. à r.L. 

18, Grand Rue 

L- 6630 Wasserbillig 

Tel. +35226714388 

Fax +35226714389 

bohl.de

GRENZENLOSER 

BADESPASS 

:Das Bad als Wohlfühloase 


Schon die Römer wussten den Wert eines guten Bades 

zu schätzen. Ein Bad im eigenen Haus besaßen aber 

nur die wenigsten Römer. Gewöhnlich ging man in 

ein öffentliches Badehaus, die Therme, um sich zu entspannen. 

Zum Glück ist das heute nicht mehr so. Als 

Ausgleich zum oft stressigen Alltag, kann der Mensch 

heutzutage Ruhe und Entspannung im eigenen Badezimmer 

fi nden. Das Bad dient schon lange nicht mehr 

nur dem alleinigen Zweck der Reinigung, sondern kann 

bei richtiger Gestaltung zur Energiequelle und Wohlfühloase 

werden. 

Freistehende Badewannen nehmen wieder einen 

festen Platz im dem Bad von Heute ein. Sie stehen für 

Bade-Luxus pur und sind nicht mit den historischen Exemplaren 

zu vergleichen. Die freistehende Badewanne 

ist variabel in Form und Material: Es gibt sie aus Holz 

oder Beton, in oval, rund oder rechteckig. Egal ob traditionell 

oder modern, sie wird sicher zum Blickfang 

im Badezimmer. Massagedüsen und Lichter sorgen für 

den idealen Whirlpool-Effekt und lassen Sie den Tag mit 

einem waschechten Wellness-Feeling beginnen. • 


Bad 

49

HIER IST IHR TRAUMBAD 

Willkommen bei Richter+Frenzel in der 

Welt des Badens: Entdecken Sie einzigartige 

Badkonzepte, aktuelle Trends und tolle 

Gestaltungsideen. Ob Pur, Classic oder 

Modern: Unsere drei Stilwelten werden Sie 

begeistern – lassen Sie sich von uns beraten. 

Richter+Frenzel – über 60 x in 

Deutschland und 2 x in Ihrer Nähe: 

Bad-Center Trier 

Metternichstraße 40 • 54292 Trier 

Bad-Center Wittlich 

Friedrichstr. 43 • 54516 Wittlich 

www.richter-frenzel.de 

150723_AZ_Traumbad_190x130_4c_Trier+.indd 1 27.07.2015 15:57:13

HYDRAULISCHER ABGLEICH – FÜR EINE 

GLEICHMÄSSIGE WÄRMEVERTEILUNG 

:So wird es im ganzen Haus optimal kuschelig warm 


Die meisten kennen sicher das Problem: Die Heizung 

in dem einen Raum glüht, die andere ist nur lauwarm 

und die nächste gibt gluckernde Geräusche von sich. 

Ein hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage kann 

Abhilfe schaffen: die Maßnahme stellt sicher, dass die 

Heizungleistung optimal verteilt ist, und keine Energie 

verschwendet wird. Was genau ist eigentlich ein hydraulischer 

Abgleich? 

Kurz gesagt: Es kommt nur auf die richtige Einstellung an. 

Der hydraulische Abgleich kann durch einen Fachmann 

so eingestellt werden, dass alle Heizkörper jederzeit mit 

genau der richtigen Menge an Heizwasser versorgt sind. 

So werden die Räume, die am weitesten vom Heizkessel 

entfernt liegen, wie zum Beispiel das Dachgeschoss, 

genauso beheizt wie der Raum der am nächsten zum 

Heizkessel liegt – es handelt sich also um ein Optimierungsverfahren 

für Heizungen, bei dem die Wärme bedarfsorientiert 

auf alle Räume gleichmäßig verteilt. 

Der Fachmann berechnet die genauen Werte für die 

Wassermenge in den Heizkörpern und für die Heizungsregelung 

mit einer speziellen Software. Außerdem 

untersucht er den Zustand der Fenster, die Größe 

der Räume und der Heizkörper sowie die Dämmung 

der Außenwände und des Dachs. Die ausgewerteten 

Ergebnisse stellt er anschließend am Thermostatventil 

eines jeden Heizkörpers ein und passt sie so dem 

Heizbedarf des jeweiligen Raumes an. Sind noch keine 

voreinstellbaren Ventile vorhanden, müssen diese nachgerüstet 

werden. 

Die Investition zahlt sich aber aus – nach einem hydraulischen 

Abgleich sinken Ihre jährlichen Heizkosten. Die 

Wärmeverteilung wird effizienter gesteuert und der 

Wohnkomfort verbessert, da die richtige Temperatur 

stets zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist. Bevor Hauseigentümer 

sich also entschließen, große Summen in ein 

neues Heizsystem oder andere Modernisierungsmaßnahmen 

zu investieren, sollten sie zunächst die vorhandenen 

Anlagen optimieren. • 


Heizung 

51

EINE KLEINE KOSTPROBE 

AUS DER KÜCHENWELT 

:Urbane Landhausküchen verbinden Tradition mit Hightech 


Für viele ist die Küche das Herz des Hauses – hier 

verbringt man zusammen mit der Familie viele schöne 

Stunden im Alltag und bereitet Gutes für besondere 

Anlässe vor. Verknüpft mit dem Wohnraum oder 

einem gemütlichen Esszimmer, wird hier weit mehr 

als nur gekocht – hier ist auch Platz für gemeinsame 

Abende mit Freunden und zum Entspannen. 

Während viele die moderne Küche mit glatten, glänzenden 

Fronten ohne Griffe bevorzugen, gibt es nach 

wie vor die Verfechter der Landhausküche mit ihrer 

behaglichen Atmosphäre. Eine urige Küche mit viel 

Holz und anderen Naturmaterialien verbindet man 

mit einem Rückzugsort vom Alltagsstress. 

Die Urbane Landhausküche bietet eine Möglichkeit, 

moderne Elemente mit der Gemütlichkeit des Landhausstils 

zu vereinen. Wer bei dem Stichwort Landhausküche 

noch an Eiche rustikal und Fronten mit romantischen 

Stichbögen denkt, wird sich wundern. Die 

Landhausküche von heute passt mit ihrem nüchternen 

und klaren Gesicht sowohl in die Land- als auch in die 

Stadtwohnung. 

Die Tradition wird neu interpretiert, die klassischen 

Werte von Behaglichkeit werden dem modernen 

Lebensgefühl von Schlichtheit angepasst. Selbst die 

Nostalgischen unter uns wissen gute und moderne 

elektrische Helfer zu schätzen und wollen Hightech- 

Geräte in ihrer Landhausküche nicht missen. In der 

zeitgemäßen Landhausküche bildet der Einsatz modernster 

Küchengeräte aus Edelstahl zum Glück keinen 

Stilbruch mehr. 

Um dem wachsenden emotionalen Wert, den man 

der Küche zuspricht, gerecht zu werden, setzen viele 

Elektrogerätehersteller auf Haushaltsgeräte, die sich 

optimal in das Wohnumfeld integrieren lassen – sie 

verschmelzen mit der Küche und entwickeln sich weg 

vom reinen Werkzeug und hin zum stilvollen Möbelstück. 

Zum Beispiel sind die modernen Dunstabzugshauben 

mittlerweile echte Hingucker: auf den ersten 

Blick wirken sie häufig wie Lampen oder ein Flachbildschirm. 

Backofen, Mikrowelle und Co. befinden 

sich auch in der Landhausküche von heute auf Rücken 

schonender Höhe und der angesagte Side-by-Side 

Kühlschrank kann problemlos integriert werden. 

Ein Materialmix ist auch immer willkommen: Neben 

dem Einsatz von Holz überraschen die Hersteller mit 

Elementen aus kühlem Chrom, Aluminium, Edelstahl 

oder Keramik. Auch Glas spielt in der modernen Landhausküche, 

zum Beispiel als Spritzschutz hinter dem 

Herd, eine Rolle. Die Devise lautet: Erlaubt ist, was 

gefällt. Die Küche ist schon lange nicht mehr nur eine 

zweckorientierte Domäne. Die ursprüngliche Idee der 

Landhausküche als Rückzugsort ist geblieben: in vielen 

Küchen findet man deshalb eine Kochinsel, eine Theke 

oder eine einladende Sitzecke, in der sich alle versammeln 

können, um Zeit miteinander zu verbringen und 

kulinarisch zu experimentieren. • 

Sebastian Brittner 

Fliesenfachbetrieb 

Meisterbetrieb 

ß 

Hauptstraße 31a · 54317 Morscheid 

Tel.: 06500 - 91 88 721 

Fax: 06500 - 91 88 726 

info@brittner-fliesen.de 

www.brittner-fliesen.de 

Mobil: 0176 - 322 99 78 7 

52 


Küchenwelt

y 

g 

DER ERSTE SCHRITT ZUR GESUNDEN 

ERNÄHRUNG: EINE GESUNDE KÜCHE! 

GmbH 

Klassisch, zeitloses und 

modernstes Wohndesign 

in edelsten und wertvollsten 

Hölzern. 

Kostenlose Parkplätze 

Saarstraße 80-84 · 54290 Trier · Tel. 0651/32734 · www.moebelschmitz.de 

ego N°3/2015 Küchenwelt 

53

VIER ECKEN VOLLER MÖGLICHKEITEN 

:Fliesen – Boden- und Wandgestaltungen mit hoher Lebensdauer 


Quadratisch, praktisch, gut: die aktuelle Fliesenauswahl 

bietet mit einem Sammelsurium an den unterschiedlichsten 

Größen, Proportionen und Materialien noch 

mehr als das. Von XXS bis XXL und vom klassischen 

Quadrat bis zum Quer- und Riegelformat: Für jede 

Raumsituation ist was dabei. 

Die Fliese erobert das Herz der Bauherren und Architekten. 

Sie ist vielseitig und zeitlos. Großformatige 

Fliesen sorgen an Wänden und auf Böden für eine homogene 

Gestaltung mit optischer Weite. Aber auch die 

kleinsten unter den Fliesen verfügen über ein riesiges 

Gestaltungspotenzial: Mosaik ist ein Hingucker in jeder 

Wand- und Bodengestaltung. Die Kombination aus unterschiedlichen 

Fliesenformaten in identischer Optik, 

Modulformate, setzen Akzente und gliedern Räume. 

Egal ob in Küche, Bad, Wohnzimmer, Wintergarten oder 

Terrasse: Keramik trägt zu einem gesunden Wohnklima 

bei. Ob klein oder groß, viereckig oder rechteckig – die 

Familie der Fliesen hat besonders viele Vorzüge. Sie sind 

stoß- und kratzfest, schmutz- und feuchtigkeitsunempfindlich, 

reinigungsfreundlich, aus natürlichen Rohstoffen 

und ökologisch verträglich, belastbar und langlebig. 

Top aktuell sind strukturierte Oberflächen und Natureffekte 

in Naturstein- oder Holzoptik. Sie vereinen die 

wohnliche Anmutung der Natur und die Robustheit von 

Keramik. Optisch überzeugen sie genau so wie die Originale 

aus dem Wald oder dem Steinbruch. Auch ausgelassene 

Kochabende mit Freunden, ein reges Familienleben 

mit Kindern, lebhafte Haustiere oder die bösen 

Stöckelschuhe können der Oberfläche nichts anhaben. 

Trotz der Einflüsse des Alltags überdauert die Fliese Jahr 

für Jahr – schön und unbeschädigt wie eh und je. • 

54 


Fliesen

Meisterhafte 

Meisterhafte 

Qualität 

Qualität 

Wedekind bietet hochwertige Fliesen 

und qualitatives Fliesenhandwerk. 

Wedekind bietet hochwertige Fliesen 

und Besuchen qualitatives Sie uns Fliesenhandwerk. 

in uns in Grevenmacher 

(Luxemburg) und Mehring (Deutschland). 

Besuchen Sie uns in uns in Grevenmacher 

(Luxemburg) Wir freuen uns und auf Mehring Sie! (Deutschland). 

Wir freuen uns auf Sie! 

54340 Longuich · Gewerbegebiet Im Paesch 8 

Tel.: 0 65 02 92 12 - 0 · Fax: 0 65 02 92 12 - 5 

www.longuicher-fliesenmarkt.de 

Carrelages Wedekind S.A. 

9, Rue Flaxweiler 

L - 6776 Grevenmacher 

Carrelages Wedekind S.A. 

9, Rue Flaxweiler 

L - 6776 Grevenmacher 

Tel: 00352-71 08 77-1 

E-Mail: wedekind@pt.lu 

www.wedekind.lu 

Tel: 00352-71 08 77-1 

E-Mail: wedekind@pt.lu 

www.wedekind.lu 

Baukeramik Wedekind GmbH 

D - 54346 Mehring 

Baukeramik Wedekind GmbH 

D Tel: - 54346 06502 Mehring 927 00 

E-Mail: 

Tel: 06502 927 00 

E-Mail:

HOME 

and LIVING in 

Luxemburg 

10.10 – 18.10.15 

Halle 2C 

Stand 35. 

Wärmstens 

zu empfehlen 

Schornsteine 

Schornsteinsanierung 

Kamine 

Heizkamine Hypokaustenöfen 

Speicheröfen Pelletöfen 

Strahlungskamine 

Kaminöfen 

Pelletöfen Kachelöfen 

Kaminöfen Speicheröfen 

ß 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 7.30 -17 Uhr 

Sa.: 10 - 14 Uhr 

(Sa. nur Ausstellung) 

P 

Trier-Euren 

Eurener Str. 51-53 (neben ALDI) 

Telefon (0651) 82751-0 

www.fritzhahn.de 

Sendai Sendai 135 135 

Lisboa Lisboa · Keramik · Keramik Silber-metallic 

Neuheiten 2015 2015 

Mit 

Mit 

gutem 

gutem 

Gewissen 

Gewissen 

das 

das 

Feuer 

Feuer 

genießen. 

genießen. 

Mit Hase-Kaminöfen heizen Sie 

effizient Mit Hase-Kaminöfen und umweltfreundlich heizen Sie 

bei effizient niedrigsten und umweltfreundlich 

Feinstaubwerten. 

bei niedrigsten Feinstaubwerten. 

EintauschPrämie 

EintauschPrämie 

150,- Euro für Ihren alten Kaminofen 

150,- Euro für Ihren alten Kaminofen 

Seit über 20 Jahren das Fachgeschäft für Kaminöfen, Pelletöfen und Schornsteine in der Region. 

Seit über 20 Jahren das Fachgeschäft für Kaminöfen, Pelletöfen und Schornsteine in der Region. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 · Sa. 10 - 13 Uhr 

Jeden 

Öffnungszeiten: 

Sonntag Schautag 

Mo. - Fr. 

von 

10 - 

14 

18 

- 

· 

17 

Sa. 

Uhr 

10 

* 

- 13 Uhr 

Niederkircher Str. 19 a 

54294 

Niederkircher 

Trier 

Str. 19 a 

Tel. 0651 9980700 

www.feuerhaus-neises.de 

Tel. 0651 9980700 

Jeden Sonntag Schautag von 14 - 17 Uhr * 

54294 Trier 

www.feuerhaus-neises.de 

bis 31.10.2015 bis 31.10.2015 

*Keine *Keine Beratung Beratung /Verkauf /Verkauf

KAMINÖFEN 

ERFÜLLEN 

WOHNTRÄUME 

:Mit gutem Gewissen Feuer machen 

wMelanie Rode I feuerhaus hase 

Die älteste Entdeckung der Menschheit, das Feuer, 

spendet Wärme, weckt bei seinem Betrachter 

Emotionen und sorgt für ein behagliches Gefühl. 

Für viele macht ein Kaminofen die wohlige 

Atmosphäre in den eigenen vier Wänden erst 

komplett. Die Diskussion rund ums Thema Feinstaubemission 

verunsichert aber viele Kaminofen-Liebhaber. 

Die gute Nachricht: Man muss 

auch zukünftig nicht auf das Knistern des Kaminfeuers 

verzichten, denn Umweltbewusstsein 

und Holzheizungen passen sehr gut zusammen. 

Dank moderner Kaminöfen liegen die Emissionswerte 

weit unter der geforderten Marke. Das 

Heizen mit Holz ist also nicht nur romantisch, 

sondern auch nachhaltig, energieeffizient und 

umweltschonend. Holz ist ein nachwachsender 

Rohstoff, mit einer ausgezeichneten CO2 -Bilanz: 

mit Holz heizt man CO2-neutral. Der Ersatz von 

fossilen Energien wie Erdöl oder Gas durch Holz 

spart jährlich rund 30 Millionen Tonnen CO2 ein. 

Wegen den konstant niedrigen Preisen für Holz, 

sieht die wirtschaftliche Zukunft für Holzverbraucher 

ebenfalls gut aus. 

Den passenden Kaminofen gibt es in jedem Design 

und für jeden Geschmack. Von dem klassischen 

Ofen für Scheitholz bis zur kompletten 

Holz-Zentralheizungen. Diese verbrennen 

Scheitholz oder Pellets und leiten einen Großteil 

der Wärme durch Wasserleitungen ins ganze 

Haus. Ein großer Vorteil von Pellets gegenüber 

Scheitholz ist der Komfort: Pelletöfen laufen voll 

automatisch, selbst anzünden und nachlegen ist 

nicht notwendig. Die Asche muss nur alle paar 

Tage, zum Beispiel als Dünger im Garten, entsorgt 

werden,. 

Welcher Kamin passt am besten zu Ihnen? Bei 

dem großen Spektrum von heute, kann der Experte 

Ihnen Tipps geben, welcher Ofen der Richtige 

für Sie ist. • 


Kaminöfen 

57

Hausbau – aus einer Hand! 

Sanierung und Umbau von Altbauten | Ausbau von Neubauten | Privat- und Geschäftsräume 

vorher 

vorher 

vorher 

vorher 

nachher 

nachher 

nachher 

nachher 

Unsere Dienstleistungen 

• Bodenbelagsarbeiten 

• Dämmarbeiten 

• Fenster- und Fensterbänkeeinbau 

• Fliesen- und Plattenarbeiten 

• Parkett- und Laminatverlegung 

• Badsanierungen 

• Tapezier- und Trockenbauarbeiten 

Unsere Philosophie 

Bei H-PEG stehen Kundenzufriedenheit und effektive Projektumsetzung an 

erster Stelle. Die sinnvolle und kompetente Beratung durch unser freundliches 

Servicepersonal, gepaart mit unserem breit gefächerten Kooperationsnetzwerk, 

spart Ihnen Zeit aber vor allem auch Geld. Nachhaltigkeit 

steht bei unseren Arbeiten im Vordergrund, Kosten- und Energieeffizienz 

sind für uns nicht bloß Worte. 

H-PEG | Hans-Peter Grässer 

Hausbau & Sanierung 

Corneliuspforte 2 

54338 Schweich 

Telefon: 06502 / 93 86 09 

Mobil: 0151 / 127 127 07 

info@h-peg.de 

www.h-peg.de 

„Ein professionelles Ergebnis und Ihre Zufriedenheit sind unser größter Lohn.“

MANCHE PROBLEME 

SCHREIEN NACH 

IDEEN 

MIT 

PFIFF 

Walter Langen KG 

Heizung-Sanitär 

Diedenhofener Str. 17 

D-54294 Trier 

Tel.: +49 651 828 77 0 

Reding – Langen S. à r.l. 

Chauffage – Sanitaire 

16, rue Pierre Krier 

L - 1880 Luxembourg 

Tel.: +352 26 74 23 0 


Platzhalter 

60 

bohl.de

ego-bauen-wohnen-01

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?