hubor48
Hubor48
Hubor48
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe N o 48 Juni // Juli // August’21<br />
hubor ˚48<br />
Hubor& Hubor<br />
Aufbruchstimmung<br />
Der Sommer hat begonnen. erleben Sie mit uns<br />
die neue Vielfalt in Form, Farben und Materialien.
"lese und ruhesessel 368"...ein stiller Klassiker.<br />
48<br />
1956 von Arno Votteler für Walter Knoll entworfen<br />
hubor<br />
˚48<br />
10<br />
14<br />
2021 Der sommer kommt...<br />
...mit Sicherheit auch endlich in diesem Jahr. Nach einem<br />
eher bescheidenen Frühjahr freuen wir uns über die wärmenden<br />
Sonnenstrahlen, über Licht und Schatten die die<br />
Welt wieder lebendiger werden lassen.<br />
Leider muss unser liebgewonnenes Sommerfest aufgrund<br />
der momentanen Situation auch in diesem Jahr wieder<br />
ausfallen...schade... wo wir uns doch gemeinsam über<br />
solche persönlichen Begegnungen an unseren Eventtagen<br />
freuen. Gefreut haben wir uns sehr über die Aktivitäten<br />
mit Ihnen während der letzten Monate... sei es durch die<br />
gemeinsamen Möbelprojekte, die Begegnungen im Rahmen<br />
von click & meet oder auch an den wenigen offenen<br />
Tagen ...Danke dafür...<br />
...Gerne sind wir weiterhin für Sie da...rufen Sie uns an...<br />
besuchen Sie uns, freuen Sie sich auf viele neue Einrichtungsideen<br />
in unseren Ausstellungsräumen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
...Der Sessel erzählt von den Inspirationen, die der Zeitgeist<br />
hervorbringt. Skandinavische Sachlichkeit und Strenge im<br />
besten Sinn. Die betont abgewinkelten Volumina des Polsters<br />
ruhen auf dem filigranen Stahlrohrgestell. Die Armlehnen aus<br />
Massivholz, elegant gebogen. Mit hoher oder mit niedriger Rückenlehne.<br />
Ruhesessel 368...<br />
...eine Essenz von Leichtigkeit für eine zeitlos gültige Ästhetik.<br />
Einblicke ˚48<br />
24<br />
20<br />
Christian Hubor Walter Hubor Willi Hubor<br />
P.S. Glücklicherweise dürfen wir unser Einrichtungshaus<br />
in Mettendorf seit Mitte Mai wieder für unsere Möbelfreunde<br />
ohne zusätzlichen Test öffnen. Wir hoffen,<br />
dass dies so bleibt und vielleicht schaffen wir es ja mit<br />
Ihnen im Herbst oder Winter wieder ein schönes Event<br />
zu feiern.<br />
2 // hubor˚48<br />
hubor˚48 //<br />
3
#werdemöbelschreiner<br />
Wir drei machen<br />
unsere Schreinerausbildung<br />
bei Hubor & Hubor!<br />
„Ich bin Kevin Zwank und jetzt im 1. Ausbildungsjahr meiner<br />
Schreinerausbildung bei Hubor & Hubor. Schon im ersten<br />
Lehrjahr können wir an realen, spannenden Projekten und<br />
hochwertigen Möbelstücken arbeiten.<br />
Wir sind ein starkes Team und suchen DICH!<br />
Bewirb Dich jetzt!”<br />
„Hey, ich bin Patrick Morch und bin im<br />
2. Ausbildungsjahr meiner Schreinerausbildung<br />
bei Hubor & Hubor.<br />
Wir würden uns freuen Dich in unserem<br />
Team zu haben! Bewirb Dich jetzt!”<br />
MöbelSchreiner/in<br />
Ausbildung bei Hubor & Hubor<br />
„Ich bin Elisa Hotz und im 3. Lehrjahr.<br />
Auch als Frau werde ich bei meiner Schreinerausbildung<br />
bei Hubor & Hubor vollkommen<br />
akzeptiert.<br />
Du hast Interesse? Bewirb Dich jetzt<br />
und komme in unser Team!”<br />
Sie kennen ein<br />
junges Talent?<br />
Dann geben Sie doch gerne meine<br />
Telefonnummer 06522/929390 weiter!<br />
Ihr Christian Hubor<br />
Wir bieten an:<br />
Ein Praktikum in unserer<br />
Möbelschreinerei zum Kennenlernen<br />
Hubor & Hubor steht für top Design, hochwertigen Möbelbau, bis hin zu Deinem Gesellenstück wirst Du gut vorbereitet.<br />
Wusstest Du schon, dass ...<br />
innovative Raumplanungen, besonderen Service und perfekte Mit eigenen Projekten beginnst Du schon im ersten Lehrjahr.<br />
Handwerkskunst.<br />
Ausgefallene Möbel und spannende Projekte aus top Materialien.<br />
...Harrison Ford (Han Solo, Star-Wars-<br />
Dabei verarbeiten wir vor allem Massivholz, aber auch<br />
Charakter) vor seiner Filmkarriere Tischler<br />
Von der Holzauswahl über den Zuschnitt bis hin zur Konstruktion<br />
jedes Möbelstücks setzen wir Kundenwünsche individuell Zudem achten wir auf Nachhaltigkeit, Klimaneutralität und<br />
„The Doors“ gearbeitet hat?<br />
Ausbildungsstellen zum<br />
moderne Oberflächenveredelungen sind keine Seltenheit.<br />
war, und sogar für die US-Rockgruppe<br />
um. Rund ums Wohnen gibt es fast nichts, was Du als Tischler / nachwachsende Rohstoffe.<br />
Schreiner nicht selbst entwerfen und umsetzen kannst. Am Ende der Lehrzeit hast Du das Können, Dir Deine eigene<br />
...der beliebte Tatort-Darsteller Jan Joseph<br />
Tischler/Schreiner (m/w/d)<br />
Wohnungseinrichtung zu bauen.<br />
Liefers seine Karriere mit einer Tischlerlehre<br />
Bei der Hubor & Hubor „Ausbildung“ wird das Handwerk Schritt<br />
begann?<br />
Detaillierte Jobbeschreibungen findest Du auf www.hubor-hubor.de.<br />
für Schritt erlernt.<br />
Nach der Ausbildung übernehmen wir Dich gerne und unter-<br />
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Gerne auch ganz einfach telefonisch<br />
Gemeinsam gehen wir mit Dir den Weg durch die Ausbildung. stützen Dich mit betriebsinternen Weiterbildungen und<br />
...Lilli Schweiger, die Tochter von Til Schweiger,<br />
über 06522/929390 (Christian Hubor) oder an bewerbung@hubor.de.<br />
2020 ihre Tischlerlehre in Berlin begann?<br />
Über den Zuschnitt der Werkstücke, ganze Einrichtungsprojekte Spezialisierungen. Vieles ist möglich!<br />
4 // hubor˚48 hubor˚48 // 5
Willkommen...<br />
In Ihrer neuen<br />
Wohlfühllandschaft<br />
Die Designerin Patricia Urquiola erklärte 2005: „Ich wollte die<br />
Sofas Capitonnè und Chesterfield aufgreifen, mit besonderem Augenmerk<br />
auf die Neugestaltung in den 1960er und 70er Jahren,<br />
die ich sehr mag.“ Diese Absicht ist bei Tufty-Time gelungen:<br />
traditionelle Typologien wurden mit einem freien, informellen<br />
Lebensstil kombiniert, der sich in äußerst vielseitigen Konfigurationen<br />
ausdrückt. Das modulare System basiert auf einem Hocker,<br />
dem Basiselement. Dieser wird durch zentrale Elemente, Seiten-<br />
und Endelemente mit hoher oder niedriger Armlehne ergänzt<br />
wird. Aus den Elementen entstehen traditionelle Sofas, Sofas mit<br />
Chaiselongue, Ecksofas und freistehende Insel-Elemente, auf denen<br />
man von allen Seiten Platz nehmen kann. Durch die betonte<br />
Tiefe wird Tufty-Time zum Ort der Begegnung, zu einer Zuflucht,<br />
der man sich hingeben kann. Mit herausragenden, innovativen<br />
Lösungen bei den Themen Modularität, Komfort und abnehmbaren<br />
Bezügen. ...zu erleben bei Hubor & Hubor in Mettendorf.<br />
6 // hubor˚48<br />
hubor˚48 // 7
03<br />
02<br />
02<br />
01<br />
Raumgefühl...<br />
...In weiSS, grau,<br />
Natureiche und Licht<br />
04<br />
...die monolithafte Kücheninsel wird durchdrungen<br />
von einer Ebene aus Natureiche die den geselligen<br />
Frühstückstisch bildet. Beim Kochen kann der Blick<br />
in den schönen Garten schweifen.<br />
Klarheit, Ausgewogenheit und Raffinesse sind die wichtigsten<br />
Zutaten dieses Haus-Projektes von Hubor & Hubor<br />
in Luxemburg. Eine ganzheitliche Planung und Ausführung<br />
von der Diele bis zum Ankleidezimmer. In dieser Ausgabe<br />
zeigen wir Ihnen die Räume des Erdgeschosses. Die Diele<br />
| 01 | besticht durch klare weiße Flächen. In der Wandvertäfelung<br />
verbirgt sich, unsichtbar, die Tür zur Garderobe.<br />
Links öffnet sich der Blick ins das Esszimmer | 06 | über<br />
die Tafel aus Natureiche zum Balkon. An der Seite | 07 |<br />
beginnen wandhohe kubische Schrankelemente die sich<br />
um die Raumecke fortführen und hier | 04 | unterbrochen<br />
durch Flächen aus Natureiche und einer Arbeitsebene aus<br />
Edelstahl die Küche formen. Ein vorgesetzer Monolit in<br />
grau bildet die Arbeitsinsel mit integrierter Kochtechnik<br />
und einem modernen Downdraft-Dunstabzug | 05 |.<br />
Elegant und effektiv ist auch das von Hubor & Hubor entwickelte<br />
Lichtkonzept | 03 | mit direkter | 04 | und indirekter<br />
| 07 |Beleuchtung. Die kubische Formgebung findet<br />
sich auch in den Sofas des Wohnzimmers | 02 | wieder...<br />
...ein Traum in Weiß, Grau, Natureiche und Licht von<br />
Hubor & Hubor...<br />
mehr in der nächsten Ausgabe...<br />
05<br />
06<br />
07<br />
8 // hubor˚48<br />
hubor˚48 // 9
Sie träumen von Ihrem<br />
Tisch Unikat aus Stein...<br />
In Millionen<br />
Jahren gewachsen...<br />
180 Natursteinarten<br />
für sie Zur Wahl<br />
Naturstein ist wie eine Seite aus<br />
dem Geschichtsbuch unserer Erde.<br />
Ein faszinierender Reichtum an<br />
Farben und Strukturen. Heute wird<br />
Naturstein mit immensem Aufwand<br />
in den Steinbrüchen der Welt erschlossen.<br />
Erfahren Sie bei uns die<br />
Vielfalt der Formen und von 180<br />
Natursteinsorten aus der ganzen<br />
Welt. Gerne organisieren wir für<br />
Sie die persönliche Auswahl Ihrer<br />
Steinplatte im Draenert-Steinpark<br />
am Bodensee.<br />
Naturstein ist ein einzigartiges<br />
Geschenk denn jede Platte ist Ihr<br />
Unikat von Hubor & Hubor.<br />
10 // hubor˚48 hubor˚48 // 11
Die neue Leichtigkeit<br />
Des kochens<br />
SHAPE - Eine Küche die aus praktischen<br />
Gründen ohne Griffe gestaltet<br />
wurde. Mit einem neuen<br />
und zeitgemäßen Design, bei<br />
dem sich massive Elemente wie<br />
Küchenwand und Küchenblock<br />
mit den filigranen und leichten<br />
Strukturen der Arbeitsplatte und<br />
Abzugseinheit abwechseln.<br />
Innovation mit Hubor & Hubor.<br />
12 // hubor˚48<br />
hubor˚48 // 13
Schlafzimmer...<br />
Nach maSS<br />
bei hubor & hubor<br />
SCHLAFEN bei Hubor & Hubor.<br />
Eine hohe Produkt- und Materialvielfalt ermöglicht<br />
es, moderne Kleiderschränke nach Maß für Sie zu<br />
kreieren. Diese überzeugen durch Funktionalität,<br />
Ästhetik und reflektieren die Persönlichkeit ihrer<br />
Besitzer. Die exklusiven Schrankmöbel werden in<br />
sorgfältiger Handarbeit und modernster Fertigungstechnik<br />
produziert. Von designigen Sideboards,<br />
Vitrinen- und Kleiderschränken über<br />
Regalwände bis hin zu individuellen Betten: Unsere<br />
Möbel sind Einzelstücke - made in Germany – die<br />
Hightech und Handwerkskunst verbinden.<br />
14 // hubor˚48 hubor˚48 // 15
Der Stoff...<br />
...der Sie in Träume<br />
bettet<br />
Collection Sabine Stiegler – Ein Bett, ein Sofa oder ein<br />
Sessel geben die Grundform für Ihre Liege- oder Sitzhaltung<br />
vor. Die Stoffe aber berühren Sie direkt, bieten Ihrer Haut den<br />
haptischen Eindruck zum wohlfühlen.<br />
Die Stoffe für die Bettwäsche Collection werden im Piemont aus<br />
feinem ägyptischen Baumwollgarn gewebt. Langstapelige Baumwolle<br />
garantiert besonders feine und reißfeste Webungen. Die<br />
Baumwollstoffe der Bettwäsche sind mit bis zu 600 Fäden pro<br />
Inch, zumeist im Jacquard* Verfahren gewebt.<br />
...entdecken Sie diese Schätze in unserer Ausstellung in Mettendorf.<br />
'Im Jahre 1801 wurde die Webtechnik Jacquard von Joseph Marie Jacquard in<br />
Lyon erfunden. Sein Hauptziel war es, der Kinderarbeit in damaligen Webereien<br />
ein Ende zu setzen. Außerdem hatte der Jacquard-Webstuhl zum Ziel, Muster<br />
schneller, einfacher sowie mit mehr Farbe und Komplexität in den Stoff zu<br />
weben. Diese Arbeit musste zuvor ohne jegliche Hilfe per Hand gewebt werden.<br />
16 // hubor˚48<br />
hubor˚48 // 17
Farbvielfalt<br />
Just cube<br />
German Design Award<br />
Gold Gewinner 2020<br />
"just cube" Ein Design von Werner Aisslinger, Berlin – puristischer kann<br />
man Möbel nicht denken. Die feine Formensprache und hinter der Front<br />
liegende Abdeckplatten, die umlaufend eingerahmt sind, machen es möglich.<br />
Ob Lowboard, Sideboard, Vitrine, hohe Stauraum-Möbel oder ausgefallene<br />
Solitäre: Verschiedene Untergestelle und Rundfüße...<br />
"Sie haben 1000 Möglichkeiten"<br />
18 // hubor˚48 hubor˚48 // 19
Rückzugsräume...<br />
Fürs Loslassen<br />
Zeitlosigkeit und gleichzeitig Modernität. Unser Zeitalter<br />
fordert meist rund um die Uhr unsere Konzentration. Hubor<br />
& Hubor gestaltet Zimmer zu Rückzugsräumen fürs Träumen<br />
und Loslassen. Hier Harmonie in Nussbaum und Keramik.<br />
Die Wohnkombination in Lack matt mit Elementen in Nussbaum<br />
furniert und einem Abdeckblatt aus Keramik. Rechts<br />
unten das Sideboard in Nussbaum furniert und die Front mit<br />
Rillen geprägt. Möbel für Ihren ganz persönlichen Stil.<br />
20 // hubor˚48 hubor˚48 // 21
VIELFALT<br />
ERLEBEN<br />
Entdecken Sie unsere einzigartige und umfangreiche<br />
Aus stellung mit 800 Fuß böden, 600 Türen, Terrassendielen<br />
und Gartengestaltung, 200 möglichen Wandund<br />
Deckengestaltungen und vielem mehr!<br />
www.hubor-hubor.de<br />
Hauptstraße 1-2, D-54675 Mettendorf<br />
Tel. +49 6522 92930, wohnen@hubor.de<br />
Mo - Sa: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Do: 10.00 - 20.00 Uhr<br />
www.wohnstudio.lu<br />
42, route de Trèves<br />
L-6793 Grevenmacher<br />
Tel. +352 26745221<br />
www.wohnstudio.lu<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Bestellen Sie jetzt auch online!<br />
www.leyendecker-shop.de<br />
Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt/Anzeigen | Hubor & Hubor, Hauptstr. 1-2, D-54675 Mettendorf, Tel.: +49 6522 92930, wohnen@hubor.de, www.hubor-hubor.de |<br />
Layout | Bohl Design & Kommunikation, Römermauer 8, 54634 Bitburg, Stefan Bohl | Redaktion | Willi Hubor, Stephan Zender, Nicole Leuwer, bohl.de |<br />
Bildquellen | Titel: ©onzon/stock.adobe.com, Seite 13: ©Nikolai Sorokin/stock.adobe.com, Seite 20/21: ©Garant Marketing GmbH 2018 | Verteilung | Deutsche Post AG, POST Luxembourg<br />
| Druck | WEPRINT, 7A Rue de Bitbourg, 1273 Luxembourg, Luxemburg, Alle Preise in Euro inkl. MwSt., Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
www.leyendecker.de<br />
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Montag bis Freitag: 09.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag:<br />
09.00 – 16.00 Uhr<br />
Tel +49(0)651.8262-0 ∙ Luxemburger Straße 232 ∙ Trier
Nenou...<br />
...Besonders...<br />
...schön und bequem.<br />
...SPIN als Tischfeuer oder Gartenfackel.<br />
Ein wilder Flammenwirbel im dekorativen Glaszylinder, der Lagerfeueratmosphäre<br />
auf Balkon, Terrasse oder ins Wohnzimmer zaubert. Das<br />
eindrucksvolle Flammenspiel basiert auf Bioethanol, das in einer Dose<br />
verbrannt wird. In der Standardversion ist Spin auch Indoor geeignet.<br />
Zum Betreiben empfehlen wir das Set mit Nachfülldosen und 6 Flaschen<br />
Bioethanol.<br />
SPIN 90: 405 mm hoch, 90 mm breit<br />
SPIN 120: 540 mm hoch, 120 mm breit<br />
Bestellung:<br />
...OFYR Tabl'O Tischgrill ist der kleinste Kohlegrill unserer Familie von<br />
Kochgeräten für den Außenbereich. Der OFYR Tabl'O ist Ihr idealer Begleiter<br />
zum Kochen und Grillen am Tisch. Perfekt für ein kleines Beisammensein<br />
mit Freunden und Familie.<br />
Bestellung Stück OFYR Tabl'O Tischgrill 379,00 €<br />
zzgl. 6,90 € Versandkosten<br />
Bitte ausfüllen und senden an: Hubor & Hubor, Hauptstraße 1-2, D-54675 Mettendorf<br />
Telefon: +49 6522 92930, E-Mail: wohnen@hubor.de<br />
Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte weitergegeben.<br />
"SPIN 90" silber/grau 99,95 € oder gold/schwarz 119,00 €<br />
"SPIN 120" silber/grau 139,00 € oder gold/schwarz 159,00 €<br />
Bitte Farbe angeben: silber grau gold schwarz<br />
Nachfülldose "Spin 90" je 8,95 € / "Spin 120" je 9,95 €<br />
SPIN Bioethanol 1l Flasche 6er-Pack, 29,95 €<br />
zzgl. 6,90 € Versandkosten<br />
Bitte ausfüllen und senden an: Hubor & Hubor, Hauptstraße 1-2, D-54675 Mettendorf<br />
Telefon: +49 6522 92930, E-Mail: wohnen@hubor.de<br />
Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte weitergegeben.<br />
Name<br />
Name<br />
Straße<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Change language