112 Schwabmünchen 11.11.2015

AUTO FREY 

 

Gersthofen 

www.auto-frey.com 

SCHWABMÜNCHNER 

FLÜCHTLINGE/Wenn Asylsuchende 

zumGastgeber werden: Aufder 

GeyerburgversuchtensichMänner 

am Kochherd. Es gabHähnchen mit 

Soße,Taboulé und Salataus Couscous 

und Petersilie. SEITE 2 

GERICHT / Ein Exhibitionistmachte 

2014die Therme in Königsbrunn 

unsicher.Der 47-Jährigeerhielt eine 

Bewährungsstrafe und muss 1200 Euro 

an eine gemeinnützige Einrichtung 

zahlen. SEITE 3 

Mittwoch, 11.November 2015 

Verbreitungsgebiet: 112Schwabmünchen 

STADTZEITUNG 

MIT KLOSTERLECHFELD –UNTERMEITINGEN –GRABEN –LANGERRINGEN –STAUDEN 

EHRE / Siedüste mit ihrem Motorrad 

durch Afrikaund Australien, nach 

Wladiwostock und Japan: Doris 

Wiedemann ausSchwabmühlhausen 

istfür den Preis„Motorradfrau des 

Jahres“nominiert. SEITE 20 

Solidarisches 

Miteinander 

aufder StationVITAimKlinikum Augsburg 

HILFE / Das Modellprojekt der Caritas soll es auch 

in den Lechfelder Gemeinden geben. 

Tragen zum Projektgelingen bei (von links): Karina Pade, Silvia Seifert, Projektleiter Ulrich Schwarzenberger und 

Vera Lachenmaier. 

Foto: BarbaraBecker 

Graben. In Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde startete im 

April 2013 das Inklusions- und 

Sozialraumprojekt „Wir daheim 

in Graben!“ des Caritasverbands 

für die Diözese Augsburg. 

Am31. März 2016 endet 

das Modellprojekt, die bisher 

erreichten Ziele (beispielsweise 

Vernetzung der Angebote, Helferpool 

und ähnliches) sollen 

aber dauerhaft nicht nur inder 

Gemeinde verankert werden. 

„Der kürzliche Bürger-Workshop 

in Untermeitingenhat bestätigt, 

dass eine Ausweitung 

des Projekts auf das gesamte 

Lechfeld hohe Priorität bei den 

Bürgern hat“,sagte BürgermeisterAndreasScharf 

in der jüngsten 

Gemeinderatssitzung. Die 

Vernetzung der Lechfeldgemeinden 

mit auch Schaffung 

einer entsprechenden Koordinationsstelle 

könne über das 

Leader-Förderprogramm für 

zwei Jahremit bis zu 40 Prozent 

bezuschusstwerden, informierte 

Scharf.Die Gemeinde könnte 

dabei selbst als Auftraggeber 

auftreten, oder einen Kooperationsvertrag 

–ähnlich wie bei 

Streetwork –abschließen. 

Fortsetzung auf Seite2 

WOCHENENDWETTER 

Fr 

Sa 

So 

T: 5°C 5h 

H: 16 °C 30 % 

T: 5°C 3,5 h 

H: 9°C 30 % 

T: 6°C 3,5 h 

H: 14 °C 29 % 

T Tiefsttemperatur 

H Höchsttemperatur 

h Sonnenstunden 

% Niederschlagswahrscheinlichkeit 

clever fitSchwabmünchen 

Kaufbeurer Str. 54 

86830 Schwabmünchen 

Tel. 08232 -9949122 

Fitness 

GRATIS 

bis 2016 * 

*Gültig vom14.11. bis 16.11.2015.Gratiszeitraum bis 31.12.2015.Zzgl. 

einmaliger Karten-und Verwaltungspauschale vonjeweils 19,90€(gesamt 

39,80€). Beieiner Mindestvertragslaufzeit von12Monaten. Ein 

Angebotder SK Group GmbH, Pestalozzistr.15, 86529Schrobenhausen. 

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg 

JEDER 

Schritt 

ZÄHLT. 

Mach mit! 

Du &Deine Freunde, Familie, Kollegen 

Tage der Fitness 14.-16.11.2015 ab 9 Uhr 

Deutschland läuft für einen guten Zweck. 

Für jeden gelaufenen km spendet Dein clever fit 1 € 

an die Schwabmünchner Tafel. 

clever-fit.com/tag-der-fitness-2015 

MeineBrille und ich … 

MARKEN-FASSUNG 

aus unserem Aktionssortiment 

mit 1Paar Einstärken-Kunststoffgläsern 

für Nähe oder Ferne 

inkl. Hartschicht &Superentspiegelung 

inkl. Sehanalyse 

(± 6/CYL 2.0) 

86391 Stadtbergen 

Wankelstraße 1 

86150 Augsburg 

Maximilianstraße 65 

komplett nur139 € 

gleiche Ausführung wie oben: 

mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern 

(± 6/CYL 4.0) 

komplett nur239 € 


Schwaben-Center 


City-Galerie 

86199 A.-Göggingen 

Bergiusstraße 1 

86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen 

Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20 

PREISE: 

45,00 EURO 

41,00 EURO 

Preise zzgl. 1,50 € 

Bearbeitungspauschale 

Dr.Eckart 

vonHirschhausen 

Wunderheiler 

Medizin und Magie. Was viele nicht wissen: 

bevor Hirschhausen mit medizinischem 

Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als 

Zauberkünstler auf der Bühne. Zeit, diese 

Fähigkeiten miteinander zu verbinden und zu 

klären, wie sich das Unerklärliche erklärt. 

Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30 

Königsbrunn · Augsburger Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00 

Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732 

Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720 

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28 

AUGSBURG–SCHWABENHALLE -25.11.2015 –20.00 UHR 

Jetzt auch online buchen: 

www.stadtzeitung.de/ 

kartenservice

Seite 2 Mittwoch, 11.November 2015 36 Jahre 

STADTZEITUNG 

SCHWABMÜNCHEN UND UMGEBUNG 

Integrationauf die leckere Art 

FLÜCHTLINGE/BeimProjekt Mahlzeit werden dieAsylsuchenden zum Gastgeber: 100Menschen 

aßen Hähnchenmit Soße und Reis, Taboulé und Salat ausCouscous mitviel Petersilie. 

Schwabmünchen. Gut, dass 

sich das Wetter amWochenende 

vonseiner besten Seitezeigte. 

Sonst wäre eswohl richtig 

eng geworden in der Schwabmünchner 

Geyerburg. Dorthin 

ludzum drittenMal die evangelische 

Jugend zum Projekt 

„Mahlzeit“ ein. Das Konzept ist 

einfach, erfolgreich und vor allem 

lecker: Flüchtlinge kochen 

Gerichte aus ihrer Heimat, unterstützt 

von der evangelischen 

Jugend. Zumgemeinsamen Feiern 

und Essen sind alle Bürger 

eingeladen. 

Auf der Speisekarte standen 

diesmal syrische Gerichte –die 

Küche der Geyerburg war ein 

reinesMännerdomizil. 

Mitorganisatorin Rebecca 

Jung war begeistert vonden Köchen. 

„Wir hatten schon beim 

Einkaufen viel Spaß. Die Jungs 

haben sich richtig darauf gefreut, 

etwasaus ihrerHeimatzu 

kochen“. 

Arbeit hatten die Köche genug. 

Mehr als 100 Gäste fanden 

sich an der Geyerburg ein. 

Während die Syrer in der Küche 

schwitzten, begann in und um 

die Geyerburg ein kleines Fest. 

Die syrischenFlüchtlingehattensichtbar vielSpaß in der Küche. 

Draußen saßen Einheimische 

und Gäste und kamen sich 

langsam näher, imersten Stock 

fanden multinationale Kickerspiele 

statt. Das Obergeschoss 

wurde derweil zum Tanztempel. 

Zu afrikanischen Rhythmen 

tanzten alle, die wollten – 

die Herkunftwar egal. 

Essengab es auch:Hähnchen 

mit einer leckeren, orientalisch 

angehauchten Soße und Reis, 

ÖkumenischesFriedensgebet 

Abfallwirtschaft 

Landkreis Augsburg 

Schwabmünchen. Ein ökumenisches 

Friedensgebet unter 

dem Titel „Grenzerfahrung“ 

veranstaltet die Pax Christi Basisgruppe 

Schwabmünchen zusammen 

mit einem ökumenischen 

Arbeitskreis am Dienstag, 

17. November, um 18.30 

Uhr in der Unterkirche St. Michael, 

Eingang Luitpoldstraße. 

Der Chor „Mosaik“ aus Schwabegg 

wird den Gottesdienst 

musikalisch begleiten. 

Anschließend an dasÖkumenische 

Friedensgebet um19.30 

Uhr zeigen die Veranstalter im 

Pfarrzentrum St. Michael den 

Film „Die Piroge“.(oh) 

Foto:ckr 

dazu Taboulé und ein Salat aus 

Couscous mit viel Petersilie. 

DasEssen kametwas später als 

geplant, doch Mohammed, einer 

der Köcheerklärt: „Wir sind 

das Kochen mit Gas gewöhnt, 

mit dem Elektroherdhat es länger 

gedauert“. Gestört hat das 

niemanden –geschmeckt aber 

allen. Schnell waren die ersten 

Portionen weg, die Küche kam 

mit dem Nachschub fast nicht 

nach, obwohl die Köche inzwischen 

Verstärkung aus dem 

Freundeskreis bekommen hatten. 

„Das ist der Wahnsinn,“ 

freute sich Rebecca Jung. „Da 

kommen einfach ein paar dazu 

und ohne viel Wortepackendie 

mitan“. 

Das Projekt „Mahlzeit“ ist inzwischen 

mehr geworden, als 

ein einfaches gemeinsames Essen 

mit dem Hintergedanken 

der Verständigung. Es ist ein 

multikulturelles Happening. 

Nirgendwo anders kommen so 

viele Nationen zusammen, um 

gemeinsam einen Abend zu 

verbringen. 

Bemerkenswert dabei war 

auch, dass der Abendvon „beiden 

Seiten“, Einheimischen wie 

Flüchtlingen, mehrere Generationen 

übergreift. Vorallem für 

die Flüchtlinge –sie kamen aus 

allen drei Schwabmünchner 

Unterkünften–war dies einbesonderer 

Abend. 

Der nächste „Mahlzeit“-Abendfindet 

am Sonntag, 

13. Dezember, statt –diesmal 

an einem anderen Ort. „Wir 

sind dann im Pfarrzentrum,“so 

Rebecca Jung.(ckr) 

„Erben undVererben“ 

Klosterlechfeld. Die Arbeiterwohlfahrt 

Lechfeld (AWO) informiertamFreitag, 

13.November, 

von 15bis 17 Uhr, im Veranstaltungsraum 

des Klosterlechfelder 

Feuerwehrhauses, 

erster Stock, über das Thema 

„Erben und Vererben“. Rechtsanwältin 

Andrea Kronast stellt 

INFORMATION 

Problemabfallsammlung Herbst 2015 

Abfälle, die wegen ihres Schadstoffgehalts getrennt vom Hausmüll 

zu entsorgen sind, werden im Landkreis Augsburg über die mobile 

Problemmüllsammlung erfasst. Bürgerinnen und Bürger des Landkreises 

Augsburg können Problemabfälle in haushaltsüblicher 

Menge an den unten aufgeführten Sammelorten und Sammelterminen 

abgeben. Die Abfälle sollten möglichst in Originalbehältnissen 

angeliefert werden. 

Bitte beachten: Keine Abgabe von Dispersionsfarben möglich! 

die Grundlagen des Erbrechts 

vorund geht aufFragender Anwesenden 

ein. Bei der Veranstaltung 

wird die vom Bundesjustizministerium 

neu aufgelegte 

Broschüre„Erbenund Vererben–Informationenund 

Erklärungen 

zum Erbrecht“ kostenfrei 

abgegeben. (bab) 

Bürger haben 

das Wort 

Graben. Eine Bürgerversammlung 

findet am Mittwoch, 11. 

November, um20Uhr im Bürgersaal, 

Lechfelder Straße 12, 

statt. Aufder Tagesordnung stehenunter 

anderemdie Unterbringung 

vonAsylbewerbern in 

der Gemeinde Graben und andere 

Themen. (pm) 

Schwabmünchen in Kürze 

Hörspiel-Kabarett. DerAutorJörgSteinleiterliest am 

Donnerstag, 12. November, 20bis 22 Uhr, gemeinsam mit der 

Schauspielerin Victoria Mayer aus seinem neuen Tegernsee- 

Krimi „Maibock“ in der Buchhandlung Schmid, Fuggerstraße 

14. Musikalisch umrahmt wird die szenische Lesung von HelmutSinz 

am Akkordeon. 

Ausstellung. Die Ausstellung „Paradiesische Verhältnisse“mit 

Werken der Kunstvereinsmitglieder wird am Freitag, 13. 

November, um 19.30 Uhr im Kunsthaus Schwabmünchen, 

Bahnhofstraße7,eröffnet.Sie findet bis 15. Januar statt. Die Öffnungszeiten 

sind: Montag, Dienstag, Donnerstag, 9.30 bis 12 

Uhr, Mittwoch, 11 bis 15 Uhr, Samstag,Sonntag, 15 bis 18 Uhr. 

Theater. Das Kolpingtheater führt dieses Jahr das Stück 

„Holderküachla“ auf. Die Aufführungstermine sind: Freitag, 13. 

November,Samstag,14. November,jeweils 20 Uhr, Sonntag, 15. 

November, 16Uhr, Kartenvorverkauf ist im Weltladen, Fuggerstraße1a. 

Partynacht. „Schlagermeets Rock“heißtesamSamstag, 

14. November, um20Uhr in der Stadthalle Schwabmünchen. 

Karten gibt es unter www.kulturschmiede-mittelneufnach.de. 

Volkstrauertag. Am Volkstrauertag, Sonntag, 15. November, 

findet um 9.45Uhr in Schwabmünchen vor dem Kriegerehrendenkmal 

auf dem nördlichen Kirchhof eine Gedenkfeier 

statt. 

Musik im Gottesdienst. Am Sonntag, 15. November, 

sind dieGottesdienste in der Kirche St.Michael musikalisch 

gestaltet. Im Pfarrgottesdienst um9Uhr wird die Choralmesse 

„de angelis“ gesungen. Im Familiengottesdienst um 10.30 Uhr 

singtdie JugendscholaLieder zurHeiligenElisabeth,die in diesemGottesdienst 

Thema ist. Inder Abendmesse um18.30 Uhr 

musizieren dasNachwuchsorchesterund die„Teenie-Band“. 

Bewegter Familiensonntag. Die Turnabteilung 

des TSV Schwabmünchen lädt die ganze Familie für Sonntag, 

15. November, von 14bis 17.30 Uhr, zu Spiel und Spaß in die 

Turnhalleder Grundschule Schwabmünchen ein. 

Vortrag. Wissenswertes über Wickel und Salben erfahren 

die Besucher des gleichnamigenVortrages am Dienstag, 17.November,um19.30 

Uhr im Ferdinand Wagner Saal, Fuggerstraße 

20. Anmeldungen sind möglich in der Paracelsus Apotheke, 

Fuggerstraße21, Telefon 08232/997 36 28. 

Energieberatung. Eine kostenfreie Energieberatung 

findet am Donnerstag, 19. November, von 14 bis 17.15 Uhr im 

Rathaus statt. Anmeldungen sind möglich, Montag bis Donnerstag 

von8bis 12 Uhr, unterTelefon0821/324-73 00. 

Veteranen und Reservisten. Zur diesjährigen 

Jahresabschluss-Feier lädt die Vorstandschaft der Veteranenund 

Reservistenkameradschaft Schwabmünchen e. V. 1872 für 

Samstag, 21. November, alle Mitglieder und Freunde in das 

Gasthaus„Einkehr zumHasen“ in Schwabmünchen ein. Beginn 

derVeranstaltungist um 15.30 Uhr. 

Kinder für Flötengruppe gesucht. Die Flötengruppe 

Schwabmünchen sucht noch Kinder, die beim Flötenspiel 

ineiner Gruppe aktiv werden wollen. Die Proben finden 

unter der Leitung von Ulrike Linder jeden Montag um 15 Uhr 

im Probenraumder PfarreiSt. Michael, Ferdinand-Wagner-Straße 

3, statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen gibt es 

unterTelefon08232/99 52 73. (oh) 

Termin: Sa., 14.11.2015 

Königsbrunn: 

08.00 –12.00 Uhr 

Königsallee –Parkplatz 2 

Oberottmarshausen: 13.00 –15.15 Uhr 

Platz vor d. Feuerwehrgerätehaus, Hauptstr. 

Problemabfallsammlung im Landkreis Augsburg 

Wir bitten Sie, das Merkblatt sorgfältig durchzulesen, damit ein 

reibungsloser Ablauf der Problemabfallsammlung gewährleistet ist. 

Angenommen werden nur Problemabfälle aus Haushalten und 

haushaltsübliche Mengen aus Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben. 

Größere Mengen sind über Entsorgungsfachbetriebe oder 

bei der GSB (Sonderabfall-Entsorgung Bayern GmbH, Schönbachstr. 

171, 86154 Augsburg, Telefon 08 21 /413440) zu entsorgen. 

Bitte auf keinen Fall den Problemmüll vor Eintreffen der Problemmüllsammelfahrzeuge 

abstellen! Auslaufende Flüssigkeiten, 

reagierende Chemikalien oder Medikamente, die in falsche Hände 

geraten, stellen eine große Gefahr für Mensch und Umwelt dar. 

WAS KANN ABGEGEBEN WERDEN ? 

• Altfarben und Altlacke 

nur lösemittelhaltige Farben und Lacke, nur flüssig bis pastös 

keineDispersionsfarben wie Wand-, Abtön-, Silikon-, Acryl-, 

Kunstharzfarben 

• Altmedikamente 

ohne Schachtel und Beipackzettel 

• Batterien 

Gerätebatterien, Akkumulatoren, Pkw-Starter-Batterien 

(Pkw-Batterien werden auch im Handel zurückgenommen) 

• Fotochemikalien 

Entwickler- und Fixierbäder getrennt sammeln und anliefern 

• Haushaltsreiniger 

z.B. WC- und Abflussreiniger, Backofenreiniger, Herd- und Metallputzmittel 

• Hobby-Chemikalien 

Vor der Sammlung Auflistung über Art und Menge der Chemikalien dem 

Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Augsburg melden 

(Tel. 08232/9643-21, -22) 

• Holzschutzmittel 

Imprägnierungs- und Konservierungsmittel (nur flüssig bis pastös) 

• Kleberreste 

nur lösemittelhaltig, nur flüssig bis pastös 

• Laugen 

Abbeizmittel, Salmiak 

• Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen 

-Abgabe bei der Problemmüllsammlung ohne Verpackung; 

-größere Stückzahlen abgeben bei: Fa. eds-r GmbH, 86674 Baar, Kellerbreite 

6, Tel. 08276/51877 -86 

-Energiesparlampen können auch an den Wertstoffsammelstellen abgegeben 

werden 

-Entsorgung von Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen über den 

Hausmüll ist verboten! 

Kleinaitingen: 

in Oberottmarshausen 

Graben: 

15.30 –16.30 Uhr 

Lagerlechfeld, Bauhof, Gewerbestraße 5 

• Lösungsmittel, brennbare Flüssigkeiten 

Reinigungsmittel, Farbverdünner, Benzin (im Gebinde), Frostschutzmittel, 

Spiritus, Pinselreiniger, Kaltreiniger, Bremsflüssigkeit, Aceton, Fleckentferner 

u. ä. 

• Ölige Abfälle 

öltropfende Putztücher, Ölemulsionen, Ölschlämme, mineralölhaltige 

Fette 

• PCB-haltige Kleinkondensatoren 

Kondensatoren bis 1kg 

• Pflanzenschutzmittel 

Fungizide, Herbizide, Insektizide, Sprays mit Restinhalt 

• Quecksilberhaltige Abfälle 

Thermometer, Barometer, Schalter, Quecksilberdampflampen 

• Rostschutzmittel 

z.B. Bleimennige (flüssig bis pastös) 

• Säuren 

Ameisen-, Essig-, Salz-, Phosphor-, Schwefelsäure, Kalk- und Rostlöser, 

Batteriesäuren 

• Schädlingsbekämpfungsmittel 

Ratten-, Mäusegift und Ähnliches 

• Spraydosen 

nur mit Restinhalt 

WAS WIRD BEI DER SAMMLUNG NICHTANGENOMMEN? 

• Altöl und Ölfilter: kostenlose Rücknahmepflicht von der verkaufenden 

Stelle bis zur Menge des verkauften Neuöls (Kassenbeleg aufheben!) 

• Asbesthaltige Abfälle: Rücksprache mit dem Abfallwirtschaftsbetrieb, 

Tel. 08232/964321 

• Dispersionsfarben (z. B. Wand- und Abtönfarben): Restmengen eintrocknen 

lassen und als Hausmüll entsorgen; leere Behältnisse aus Kunststoff 

➝ Gelber Sack bzw. Gelber Container 

• Ausgehärteter Kleber ➝ Hausmüll 

• Ausgehärtete Farb- und Lackreste ➝ Hausmüll 

völlig leere Behältnisse aus Metall ➝ Dosencontainer oder 

Wertstoffsammelstelle 

• Glühlampen, Halogenlampen ➝ Hausmüll 

• LED-Lampen ➝ Wertstoffsammelstelle 

• Kosmetika und Körperpflegemittel ➝ Hausmüll 

• Leere ausgetropfte Ölbehältnisse aus Kunststoff bzw. Metall ➝ Wertstoffsammelstelle 

• Leere Behältnisse von Pflanzenschutzmitteln: Rückgabe an bestimmten 

Sammelstellen, Termine und Annahmestellen unter www.pamira.de 

• Restenleerte Spraydosen, die keine schädlichen Stoffe enthielten ➝ 

Gelber Sack/Gelbe Tonne bzw. Dosencontainer; restentleerte Spraydosen, 

die schädliche Inhaltstoffe enthielten ➝ Rückgabe im Handel 

• PUR-Schaumdosen mit P.D.R. Symbol ➝ Wertstoffsammelstelle oder im 

Handel abgeben 

• Ölbindemittel ➝ Hausmüll 

Abfallwirtschaft Landkreis Augsburg, Feyerabendstraße 2, 86830 Schwabmünchen 

Auskünfte erteilt die Abfallberatung: Tel. 08232/9643-21oder -22 

Internet: www.awb-landkreis-augsburg.de 

Seniorentreffim 

Sportheim 

Klosterlechfeld. Die Senioren 

desTSV Klosterlechfeld ab etwa 

60 Jahren treffen sich am Mittwoch, 

18. November, um14.30 

Uhr imSportheim zum monatlichen 

Kaffeeklatsch.(bab) 

Offene 

Sprechstunde 

Graben. Die offene Sprechstunde 

des BürosInklusives Graben 

ist amDonnerstag, 12. November, 

von 9bis 11Uhr im Pfarrheim 

St. Martin in Lagerlechfeld 

und von 14bis 16 Uhr im 

RathausGraben. (oh) 

Termin zur 

Blutspende 

Langerringen. Eine Blutspendeaktion 

des Bayerischen Roten 

Kreuzes findet am Mittwoch, 

18. November, 17bis 20.30 Uhr, 

in der Volksschule, Viktor-von- 

Scheffel-Straße33, statt. (oh) 

Sammlung von 

Altpapier 

Hiltenfingen. Der Elternbeirat 

der Grundschule in Hiltenfingen 

sammelt am Samstag, 14. 

November, Altpapier. Essoll lose 

im Karton oder gebündelt bis 

9Uhr an derStraßestehen. (oh) 

Solidarisches 

Miteinander 

HILFE / Fortsetzung vonSeite 1 

Täternimmt 25 Euro mit 

Schwabmünchen. AmhelllichtenTag 

ist ein Unbekannteram 

vergangenen Donnerstag zwischen 

14.15 und 15.20 Uhr in 

ein Einfamilienhausinder Badstraße 

eingebrochen. 

Der Täter warf mit einem 

größeren Kieselstein die Doppelverglasung 

einer Terrassentür 

in Höhe des Türgriffes ein, 

teilte die Polizei mit. Er griff 

durch das entstandene Loch 

Eine Wunschkandidatin steht 

dabei aber schon fest: Diplompädagogin 

Vera Lachenmaier, 

diederzeit dasBüro„Inklusives 

Graben“ leitet. Der Gemeinderat 

sprach sich einstimmig dafür 

aus, einen Zuschussantrag 

beim Begegnungsland zu stellen. 

Im Laufe des Modellprojekts 

konnte vieles bereits auf den 

Weggebrachtwerden. 

Der erste Meilenstein wurde 

mit der Eröffnung des Büros 

„Inklusives Graben“ im GräbingerRathaus 

gelegt,das Vera Lachenmaier 

leitet, Seniorenbeauftragteder 

Gemeinde,Karina 

Pade, steht ihr unterstützend 

zurSeite. 

Das erklärte Ziel des Vorzeigeprojektes 

ist es zum einen, 

solidarisches Miteinander, gegenseitiges 

Geben und Nehmen 

und auch das ehrenamtliche 

Engagement zu fördern. 

Zumanderen geht es um Wege 

undMöglichkeiten, damitMenschen 

mit Unterstützungsbedarf 

–etwa wegen des Alters – 

möglichst lange daheim bleibenkönnen.(bab) 

und konnte die Türe öffnen. Er 

durchsuchte mehrere Räume 

und öffnete Kommoden und 

Schränke. 

Der Täter suchte laut Polizei 

gezielt nach Bargeld, da er 

Sammlermünzen, Schmuck 

und Tablets unberührtließ. 

Nach bisherigen Erkenntnissen 

fehlen 25 Euro Bargeld in 

Scheinen. DerSachschaden beläuft 

sich auf1000 Euro. (pm)

36 Jahre 

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.November 2015 Seite 3 

AUS DER REGION 

Einladung 

Die Sozialstation Bobingen e.V. lädt alle 

Mitglieder zur 

Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, den 25.11.2015, 

um 19.30 Uhr, im Gemeindesaal der ev. Kirche, 

Hochfeldstr. 7, in Bobingen ein. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Tätigkeitsbericht und Jahresrechnung 2014 

2. Bericht des Kassenprüfers 

3. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Satzungsänderung, Ergänzung des §3Absatz 1der Satzung um 

eine Regelung, mit welcher der Verein für die von ihm 

geschlossenen bzw. zu schließenden Arbeitsverhältnisse 

die „Grundordnung des kirchlichen Dienstes im Rahmen 

kirchlicher Arbeitsverhältnisse“ verbindlich übernimmt. 

6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge und Anfragen 

Der Vorstand: 

gez. Michael Püschel, 1. Vorsitzender 

Mann entblößt sich 

in der Therme 

GERICHT / Exhibitionist in Königsbrunner Therme: 

Er wurde zu einer Bewährungsstrafeverurteilt. 

SILVESTERREISEN 

BUSREISEN AB €39.– 

SKIFAHRTEN 

INKL. BUSFAHRT +SKIPASS AB €39. 99 

Jetzt Infomaterial anfordern ! 

headline touristik 

Jesuitengasse 7·86152 Augsburg 

08 21/313166 

www.headlinetouristik.de 

GmbH 

Wir feiern 

100 

easyApotheken 

Unsere easyAngebote: * 

Nasenspray-ratiopharm 

konservierungsmittelfrei E 

Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid 

10 ml (19,40 €/100 ml) 

-50,1% 

AVP** 3,89€ 

1. 94 € 

Dobendan Direkt Flurbiprofen 

ASPIRIN PLUS C 

20 Brausetabletten 

Dolormin extra 

-31,5% 

AVP** 10,09€ 

6. 91 € 

Königsbrunn. Ein 47-Jähriger 

hat die Königsbrunner Therme 

nicht nur besucht, um sich zu 

erholen. Im Juni 2014 soll der 

Mann zwei Mädchen seinen 

Penis gezeigthaben. Nunmusste 

er sich wegensexuellen Missbrauchsvon 

Kindern und exhibitionistischer 

Handlungen vor 

dem Amtsgerichtverantworten. 

Der Angeklagte gestand. Das 

Gericht verurteilte ihn zu einer 

Bewährungsstrafe von einem 

Jahr undneun Monaten. 

Der Angeklagte soll im Juni 

2014 den 13 und 14 Jahre alten 

Mädchen durch dieTherme gefolgt 

sein –und er zogseine Badehose 

so zur Seite, dass die 

Mädchen seinenPenisbetrachten 

mussten. Im Bistro wiederholte 

erdas, diesmal zeigte er 

einer15-Jährigen sein Glied. 

Im Oktober 2014 sollen die 

Geschädigten noch keine zehn 

Jahre alt gewesensein, heißt es 

in der Pressemitteilung des 

Amtsgerichts. Die Kinder standen 

an der Rutsche an. Der 

47-Jährige nahm seinen Penis 

in die Hand und berührte eine 

der Geschädigten mit dem erigierten 

Glied am Rücken. Doch 

nicht genug: Danach trat er 

zwei weiteren Geschädigten im 

Alter von zwölf Jahren in der 

Umkleide mit teilweise erigierten 

Penis gegenüber, umsich 

sexuell zu stimulieren – wie 

schon in allen Fällen zuvor. 

Der Mann musste für einen 

Monatins Gefängnis,daerzum 

Hauptverhandlungstermin im 

September nicht erschienen 

war. Jetzt wurde er ausder Haft 

entlassen. Als Bewährungsauflage 

muss der Mann 1200 Euro 

an eine gemeinnützige Einrichtung 

zahlen. Das Urteil ist 

rechtskräftig. (pm) 

Gleich 

Dildo-Party 

buchen! 

FesteZähne an einemTag 

Implantatgetragenund bezahlbar 

Einladung zumInformationsabend 

Referenten: 

Dr.Tobias Wieser &Dr. PetraScheffler 

Die ZahnärzteimSeilerhof 

Do., 12. November um 19.00Uhr 

Blumenweg 5 

86916 Kaufering 

Telefon: 08191 66904 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr. -Fr13-19Uhr 14 -19Uhr 

Sa 10 -16Uhr 

www.4moments-kaufering.de 

Ort: Die ZahnärzteimSeilerhof • Bgm.-Wohlfarth-Str.30, 1. OG • 86343 Königsbrunn • www.zahnaerzte-im-seilerhof.de 

Um telefonische Voranmeldung unter082 31 /2424wirdgebeten. 

Wirkstoff: Flurbiprofen 

24 Lutschtabletten 

elevit gynvital 

Nahrungsergänzungsmittel 

30 Kapseln 

Bronchipret Saft 

100ml 

-37,7% 

AVP** 9,50€ 

5. 91 € 

Sonderpreis 

Sonderpreis 

24. 99 € 

-30,6% 

AVP** 9,90€ 

6. 87 € 

HYLO-COMOD Augentropfen 

konservierungsmittelfrei, mit Kontaktlinsen 

verträglich 

Wirkstoff: Ibuprofen 

30 Filmtabletten 

orthomol immun 

Nahrungsergänzungsmittel, 

Trinkfläschchen 

30 Tagesportionen 

GeloProsed Pulver 

10 Beutel 

-34,8% 

AVP** 14,49€ 

9. 44 € 

-22,5% 

UVP** 61,95€ 

47. 99 € 

-35,6% 

AVP** 9,70€ 

6. 24 € 

Diclo-ratiopharm Schmerzgel 

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium 

Sprechstunde mit 

Carolina Trautner 

Schwabmünchen. Die Landtagsabgeordnete 

Carolina 

Trautner lädt ein zu einer Telefonsprechstunde 

für Montag, 

16. November, von 15 bis 16.30 

Uhr. 

Unter Telefon 08232/ 

5030220 haben Bürger die 

Möglichkeit, direkt mit der 

Landtagsabgeordneten Carolina 

Trautner ins Gespräch zu 

kommen und persönliche Anliegen 

und Anregungen direkt 

an sieheranzutragen. (pm) 

10 ml (104,30€/100 ml) 

WICK Vapo Spray 

-30,2% 

UVP** 14,95€ 

10. 43 € 

Hypertonisches Spray mitMeerwasser 

100ml 

-40,1% 

AVP** 7,97€ 

4. 77 € 

100g 

Curazink 

Wirkstoff:Zink-Histidin 

50 Kapseln 

-40,2% 

AVP** 10,29€ 

6. 15 € 

-34,6% 

AVP** 16,95€ 

11. 08 € 

* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. 

** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller fürden Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse 

gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP). 

Gültig vom 01.11. bis 30.11.15 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Keine 

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. 

Redaktionsschluss 

immer freitags 

12.00 Uhr! 

Besuchen Sie uns im Musterhauszentrum 

direkt an der A96 Ausfahrt Bad Wörishofen. Täglich von 10-17 Uhr 

•Nullenergiehäuser, Häuser der Energie-Effizienzklasse 

40, 55 oder 70 in atmungsaktiver Holzbauweise: 

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, Neu- u. Umbauten 

•Altbausanierung nach energetischen und 

ökologischen Gesichtspunkten als Komplettleistung 

aus einer Hand 

Haus und Holzbau 

•Zimmerei mit Abbundzentrum 

im Allgäu GmbH 

easyApotheke -Zweigniederlassung der 

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K. 

Inhaber: ArnoldPagel 

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg 

Tel.: 0821/543 936-30 

Fax: 0821 /543 936-35 

Gutscheinartikel! 

Bitte PLZ eintragen 

Haunstetten 

http://augsburg.easyapotheken.de 

augsburg@easyapotheken.de 

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr 

Sa 9:00 -18:00 Uhr 

ökologischer Holzbau 

in Perfektion 

Jetzt mit EXCLUSIVMÖBEL-SCHREINEREI! 

Dorschhausener Str. 2 

86842 Türkheim, Tel. 08245/9660-0 

E-Mail: info@hausundholzbau.de 

www.hausundholzbau.de 

Pro Person und Einkauf ein Gutschein 

einlösbar.Gültig vom 01.11. -30.11.15 

und solange der Vorrat reicht. 

Elina Pflege Cremebad 

1000 ml 

0. 50 € 

Redaktionsschluss immer freitags 12 Uhr


STADTZEITUNG 

SPORT 

Finaleohne TVA 

Bitteres Saisonende:Augsburgscheitert an Essen 

Augsburg. Das Halbfinal-Hinspielbei 

denRockets Essenwar 

schon zum vergessen – der 

deutsche Skaterhockey-VizemeisterTVAugsburg 

hatte dort 

trotz zwischenzeitlicher 

7:2-Führung noch verloren.Das 

Heimspiel verlief fast noch bitterer: 

DerTVA unterlag 5:12. 

Unterdem Druckdes Gewinnenmüssens 

und vor vielen 

Fans –darunter auch ein paar 

Dutzend aus dem Ruhrgebiet – 

begann dasSpiel sehr flott. Beide 

Teams hatten Chancen, bis 

zur 13. Minute gelang aber keiner 

Mannschaft ein Treffer. 

Doch dann platzte bei Essen 

der Knoten: Mit erfolgreichen 

Kontern zogen die Gäste zur 

ersten Pauseauf 3:0und bis zur 

30. Minute auf6:0 davon. 

DerTVA befand sich zwar oft 

undlang vor, neben und hinter 

dem Tor der Essener, wurde 

aber konsequent amAbschluss 

gehindert –wenn nicht, parierte 

der sehr gute Goalie. 

Erst in der 31. Minute gelang 

LukasFettingerdas ersteTor für 

den TVA. Zwar traf Fettingerbis 

zum Ende drei weitere Male, 

doch jedemTVA-Tor folgtekurz 

darauf die Antwort der Rockets. 

Zwischenzeitlichhatte „Lothar“ 

Späth durch einen harten Bandencheck 

dafür gesorgt, dass 

der TVAfünf MinuteninUnterzahl 

überstehen musste. 

Essen verteidigte den Vorsprung 

geschickt, war in Überzahl 

und beiKontern weiter torgefährlich, 

und da beim TVA 

nurLukas Fettingertraf–Kevin 

Hnidas 5:12 fiel in der Schlussminute–schiedendie 

Augsburger 

verdient aus, und stehen 

erstmals nach fünf Jahren nicht 

im Finale um die Deutsche 

Meisterschaft. Ein ungewohntes 

Gefühl für Mannschaft und 

Fans, die nunhoffen, dass 2016 

erst der Europapokal verteidigt 

wird,und dann um dieMeisterschaft 

bis zum Schluss weitergespieltwerdenkann. 

(sta) 

Deutschland jubelt in Augsburg. Das Curt-Frenzel- 

Stadion hat sich als toller Austragungsort für den Deutschlandcup 

2015 erwiesen. Die deutsche Nationalmannschaft holte nach einer 

2:3-Auftaktniederlage gegen die Schweiz und einem 4:2-Sieg gegen 

die Slowakei folgte ein 5:2 gegen die USA. Weil die Slowakei die 

Schweizzuvor 4:0 besiegthatte,verteidigten dieDeutschen in Augsburg 

denTitel. Mehr Bilder vomTurnier finden Sie auf www.stadtzeitung.de. 

Foto: Klaus Rainer Krieger 

Ratlos im Keller 

FUSSBALL / Undtäglichgrüßt das Bundesliga-Murmeltier: Der FC Augsburg 

hat in der Arena mehr vomSpiel, derGegner die Punkte.EineAnalyse. 

Die Leiden des jungenW.: Markus Weinzierl wirkte während der Partie gegenWerder Bremen teilweise verzweifelt. 

Mehr Fotosvom Spiel sind auf www.stadtzeitung.de zu sehen. 

Fotos: Alexander Heinle 

David Libossek 

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV 

Reisen zu unschlagbaren Preisen! 

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen 

Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de 

Mit Tiefstpreisgarantie! 

Sommerferien -Unsere Familien-Knüller-Preise! 

BULGARIEN 

27.08. -03.09.2016 (Sommerferien!) 

4* Sol Luna BayResort 

Familienzimmer mit sep. Kinderzimmer 

Direkt am Sandstrand 

All Inklusive 

ab /bis München /inkl. Zugzum Flug 

96% 

TÜRKEI 

30.08. -08.09.2016 

(9 Tage –Sommerferien) 

41/2* TUI Best Family Sunis ElitaBeach Resort 

Doppelzimmer Club Large Room 

AllInclusive24Stunden 

Wasserrutschen 

deutschsprachiger Kids Club 

ab /bis München / 

inkl. Zug zum Flug 

Familienpreis 

2Erw.+2Ki. bis 11 Jahre 

€1999,00* 

Sie sparen €659 

95% 

Familienpreis 

2Erw.+2Ki. bis 11 Jahre 

€2299,00* 

Sie sparen €645 

*begrenzte 

Kontingente 

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1 

oder www. 

.de 

Augsburg. Deutlich hattensich 

die Spuren dieses lauenHerbstabends 

in Ragnar Klavans Gesicht 

gebrannt. Mit eingefrorener 

Mimik versuchte er im 

Bauch der Arena zuerklären, 

warum sich die Auftritte des 

FCA inder eigenen Arena in 

dieser Bundesligasaison auf 

seltsame Weise gleichen. Warumder 

FCAauchbeim1:2 gegen 

Werder wieder mehr vom 

Spiel hatte, sich dann aber 

durch individuelle Fehler Niederlage 

einbrockte. 

Klavans Analyse fiel nüchtern 

aus. „Das istdie Situation jetzt“, 

antwortete der Este und schob 

etwas ratlos hinterher: „Was 

kann ichmehrsagen?“ Konkreterwurde 

sein Kollege Paul Verhaegh. 

„Wir machen entscheidende 

Sachen nicht richtig“, 

stellte erfest. Er meinte Flanken, 

die nicht präzise genug 

sind, Zweikämpfe, die nicht gewonnen 

werden, solche Dinge 

eben. 

Doch es fehlt dem FC Augsburg 

auch ein Plan gegen Gäste, 

dieinder ArenaWoche für Wochesoauftreten, 

wieesder FCA 

in seinen erfolgreichen Zeiten 

selbstpraktiziert hatte. Diszipliniert 

gegen den Ball arbeiten, 

um dann schnell umzuschalten. 

Man tue sich dagegen 

schwer, räumte auch Trainer 

Markus Weinzierlein. 

Nämlich dann, wenn der FC 

Augsburg das Spiel machen 

muss. So war es auch gegen 

Bremen wieder zu beobachten: 

Daniel Baierlässt sich im Spielaufbau 

wie ein Quarterback im 

Football zwischen die Verteidiger 

fallen, doch wenn der Gegner 

die Außenzustellt, mangelt 

es an Anspielmöglichkeiten. 

Wenn dann auch noch Dominik 

Kohr mit an den gegnerischen 

Strafraumstürmt, entstehen 

skurrile Situationen: Fünf 

Augsburger warten vorne auf 

einer Linie stehend auf einen 

Pass, der schlicht nicht spielbar 

ist, und in der Mitteentsteht ein 

großes Loch zwischen Angriff 

und Abwehr. 

Die Mannschaft lebt daher in 

der Offensive vonRaulBobadilla. 

Seine Mischung aus wuchtigem 

Körpereinsatz, unbändigem 

Willen und feiner Technik 

ist jedoch nicht immer genug. 

Zum einen, weil der FCA die 

zahllosen Standards, die Bobadilla 

herausarbeitet, teils fahrlässig 

ungenutzt ließ. Zum anderen, 

weil dem Dreierpacker 

aus dem Alkmaar-Spiel gegen 

Bremen der erfolgreiche Abschluss 

fehlte. Was wiederum 

an Werder-Schlussmann Felix 

Wiedwald lag und daran, dass 

sich Bobadilla verkünstelte, als 

Stadtmeister im 

Waldlaufgesucht 

Augsburg-Bergheim. Die 38. 

AOK-Winterlaufserie, die traditionsreichste 

Augsburger Breitensport-Veranstaltung, 

beginnt 

am Samstag, 14. November. 

Gleichzeitig wird bei diesem 

Hermann-Böving-Gedächtnislauf 

die Waldlauf-Stadtmeisterschaft 

ausgetragen. 

Start und Ziel befinden sich 

am Bergheimer Waldparkplatz. 

Die Frauen und Männerstarten 

um 15 Uhr auf den sogenannten 

Südring-Wanderweg mit 

hügeligen 8,8 Kilometern. Der 

Nachwuchs hat zuvor ab14.10 

Uhr eine Runde von 2600 Metern 

zu absolvieren. Anmeldungen 

sind bis 15 Minuten vor 

dem Start in der Mößmann- 

Sporthalle möglich. Die besten 

Athleten werden mit Pokalen 

und Medaillen belohnt, die 

vom Sport- und Bäderamt gestiftet 

wurden. 

Weitere Informationen zum 

Waldlauf-Wettbewerb sind im 

Internet unter www.tgva.de zu 

finden. (wm) 

er einen Heber neben das Tor 

setzte. 

Den Pass dazu hatte der 

Lichtblick dieses Herbstabends 

gegeben: Caiuby. Der Brasilianer 

rechtfertigte seinen Einsatz 

anstelle von Tobi Werner oder 

Alex Esswein. Ersetzte vorne – 

nichtnur seinerAfro-Frisur wegen 

– Akzente und ließ sich 

auch vonmehrerenGegenspielern 

nicht schrecken. Und der 

Gute-Laune-Kicker arbeitete 

mit Verve nach hinten, sicherte 

zudem zahlreicheKopfbälle. 

Mangelnde Einsatzfreude 

kann man dem FC Augsburg 

tatsächlich nicht vorwerfen. 

„Das wir nicht alles gegeben 

haben, ist absolut nicht der 

Fall“, attestierte dazu passend 

Verhaegh. Esfehle schlicht an 

Durchschlagskraft, erklärte 

Weinzierl. 

Etwa der einesClaudio Pizarro, 

der ausgerechnet einen 

Fehlpass des besten Augsburgers 

zum 1:0 genutzt hatte: Bobadillanahmden 

Ball zunächst 

sehenswert mit der Hacke mit, 

passte ihn dann aber völlig unbedrängt 

einem Bremer inden 

Fuß. Pizarro, der vorder Saison 

auch beim FC Augsburg im Gespräch 

gewesen war, legte die 

anschließende Flanke präzise 

perDirektabnahme ins Eck. 

„Pizarro ist davorne eiskalt 

und effektiv. Das ist Qualität“, 

sagteWeinzierlspäter.Die habe 

laut Sportchef Stefan Reuter 

auch der FCA: „Wir haben auch 

Spieler, die schon zweistellig 

getroffen haben. In den letzten 

drei Spielen bis zum Bremen- 

Spiel haben wir zehn Tore erzielt. 

Das darf man nicht vergessen.“ 

Reuter, der zunächst 

mitden Worten „heute erst einmalindie 

Kabine“anden Journalistenvorbeigezogenwar, 

liefertedann 

die ersteDurchhalteparole: 

„Ich bin sicher, dasswir 

da untenrauskommen.“ 

Dafür ist ein Sieg amkommenden 

Spieltag unabdingbar. 

Dann gastiert das Ligaschlusslicht 

beim 16. in Stuttgart. Dazwischen 

ist Länderspielpause. 

Ob es ein guter Zeitpunktdafür 

ist, kann Klavan nicht sagen. 

„Manche sagen: ,Scheiße, ich 

brauche jetzt erstmal fünf Tage 

Pause’, manche wollen gleich 

weiter machen, mehr trainieren. 

Jeder Spieler istanders“,erklärte 

er. Sicher sei jedoch: 

„Langsam brauchen wir die 

Punkte.“ 

Kommentar 

von 

David Libossek 

Die T-Frage 

rückt näher 

Die ersten „Weinzierl raus“-Rufe 

hallten am Sonntagabend 

durch eine Augsburger Kneipe. 

Freilich sind die alkoholgeschwängerten 

Forderungen 

nach dem Kopf des Trainers 

kein Maßstab. Im Stadion stehendie 

Fans weiter hinter Weinzierl 

und der Mannschaft. Sie 

wissen,woder FC Augsburg herkommtund 

dass fünfJahre Bundesliga 

samt Europapokal nicht 

selbstverständlich sind. Weinzierl 

ist das Gesicht des Erfolgs 

undIdentifikationsfigur. 

Dennoch ist der FCA nun einmal 

ein mittlerweile durchaus 

etablierter Bundesligist, der 

nach zwölf Spieltagen lediglich 

sechs Zähler auf der Habenseite 

hat. Verliert er auch den nächsten 

Abstiegsknaller in Stuttgart, 

wird die Trainer-Frage zwangsläufig 

aufkommen –soist das 

Geschäft. 

Sicherlich muss Weinzierl derzeit 

verkraften,dasswichtigeAkteure 

außer Form sind. Dennoch 

werfen gerade die Spielweise 

gegen diszipliniert agierende 

Gegner sowie die Masse 

an individuellen Fehlern Fragen 

auf. Weinzierl muss sie bald beantworten. 

Größter Materialtest der Alpen. Am Stubaier Gletscher 

fand aufrund3000 Metern Höhe das28. GletscherTestival von 

SportScheck mit rund 30 000 Besuchern statt. Über 1000 Ski, 400 

Snowboards, 300 Skischuhe, 100 Snowboardschuhe, 300 Skibrillen, 

200 Helme und fast 100 Protektoren durften von begeisterten Wintersportfans 

getestet werden.Über50Marken präsentierten sich auf 

der Testival-AreaamEisgrat,wobei dieKunden mitden knapp3800 

Wintersportartikeln nicht allein gelassen wurden. Ihnen wurde 

nicht nur beste kompetente Beratung von den Profis geboten, sondern 

auch Workshops zum richtigen Umgang mit der Ausrüstung 

undgeführteTouren–beispielsweisemit einem Splitboard.ProfiSki- 

Tests, dasEberspächer Gästerennen sowieGeorg Hackl(ehemaliger 

deutscher Rennrodler und Sportsoldat), welcher für Autogramme 

und Fotos zur Verfügung stand, begeisterten die Besucher. Alle Bilder 

gibt es unter:www.stadtzeitung.de. Foto/Text:Sonja Schönthier

36 Jahre 



Zweimal noch 

Hokuspokus 

THEATER / Wahrsagereiund Wundermittel: 

Mickhauserstehen auf derBühne. 

Mickhausen. Mit einem „zauberhaften“ 

Stück startete das 

Ensemble der Theatergruppe 

Mickhausen in die neue Spielzeit. 

Noch bis Samstag, 14. November, 

steht im örtlichen 

Schlosshofsaal der Dreiakter 

„Hennadreck undHokuspokus“ 

von Beate Irmisch aufdem Programm. 

Schon am Premierenabend 

zeichnete sich ab, dass 

die Hobbymimen der Staudengemeinde 

mit der turbulenten 

Komödie um zwei schräge ältere 

Damen, die ihrenLebensunterhalt 

ineinem ausrangierten 

Eisenbahnwaggon mit Wahrsagerei 

und der Herstellung von 

allerlei Wunderheilmitteln bestreiten, 

wieder einen Volltreffer 

gelandet haben. Das Publikum 

jedenfalls geizte nicht mit 

Lachsalven und quittierte das 

mit vielen pfiffigenRegieeinfällen 

gewürzte Geschehen auf 

der Bühne mit reichlich Szenenapplaus. 

Der Stoff um die 

beiden etwas sonderlichen, mit 

allen Wassern gewaschenen 

Provinz-Schamaninnen Vroni 

undLina, diemit ihren nächtlichen 

Séancen das ganze Dorf 

an der Nase herum führen, ist 

eine Steilvorlage für die Hauptdarstellerinnen 

Silvia Rammingerund 

Karina Wiedemann. 

DieSpielleitungliegt ein weiteres 

Mal in den Händen von 

Gerhard Gollwitzer. Souffleur 

ist Tobias Mögele, für das passende 

Outfit sorgen in derMaske 

GertiKooss und MaxMüller. 

Das Lustspiel „Hennadreck 

und Hokuspokus“ steht noch 

zweimal auf dem Spielplan: 

Freitag, 13. November, und 

Samstag, 14. November, jeweils 

um 19 Uhr imSchlosshofsaal 

Mickhausen. Karten sind erhältlich 

beiFamilie Maier,Telefon 

08204/960 91 99, zwischen 

17.30 und19.30 Uhr.(wkl) 

Telefonsprechstunde 

Montag,16. November 2015 

15:00 – 16:30Uhr 

Tel.: 08232/5030220 

www.carolina-trautner.de 

Einladung zu unserer Ausstellung 

„Zapfen, Kugeln, 

Lichterglanz“ 

am Freitag, 13.11. und 

Freitag, 20.11.2015 

jeweils von14bis 21 Uhr 

und tägl. zu unseren Geschäftszeiten 

Ihre Landtagsabgeordnete Carolina TRAUTNER 

Bei dem Wetter 

reicht a„Geschdele“ 

WORTSCHÄTZLE / Die „Loibla“ fürWeihnachten 

müssen noch ein wenig warten. 

Stefan Gruber 

Schon seit zwei Monaten 

verfolgt uns die Weihnachtszeit 

in den Supermärkten – 

Lebkuchen, 

Spekulatius, 

Adventskalenderund 

Nikoläuse 

– 

nur die 

„Oh-Du- 

Fröhliche“-Musik 

fehlt noch. 

Aber der 

richtige Schwob muss jetzt 

schon an seine „Loibla“, 

Weihnachtsplätzchen, denken. 

Natürlich nicht an alle, 

nicht an Lebkuchen und die 

mit „Marme“, Marmelade, 

gefüllten „Spitzbuaba“, die 

Terrassen. Aber für „Springerla“ 

wird’s langsam Zeit, 

das Anisgebäck, das mit 

Holzmodeln geformt und 

geprägt wird, das unten „Fiaßla“, 

Füße, bekommt, wenn 

es richtigaufgeht.Springerla 

muss man rechtzeitig backen 

und in „Blechdosa“, 

Metallschachteln, gut vier 

Wochen richtig lagern, damit 

siebis zu Anfang der Adventszeit 

weich geworden 

sind. Die Backorgie wurde 

verschoben. Ein leichtes 

„Geschdele“, eine Jacke, zum 

Anziehen 

reichte 

bei den 

Temperaturen. 

Und wer 

dann am 

Kiosk am 

Gögginger 

Wäldle 

knapp 

ne Stunde 

angestanden ist, konnte bei 

Kaffee und Kuchen bequem 

in der Sonne sitzen und 

manchem Radler zuhören, 

wie erüber die Massen an 

Spaziergängern und Hunden 

„befzged“, geschimpft, hat, 

weil er kaum vorwärts kam 

oder es ihn deswegen fast 

„nagschlaga“ hat, er fast gestürzt 

wäre. 

Wenn Sie noch alte 

Schwäbisch-Augsburger 

Begriffe kennen, melden 

Sie sich bitte bei der Stadt- 

Zeitung bei Redakteur Stefan 

Gruber unter Telefon 

0821/5071-254. 

Redaktionsschluss immer freitags 12 Uhr 

Barankauf Gold &Silber 

SCHMUCK • MÜNZEN • BEST E CK 

ZAHNGOLD +ALTGOLD 

auch mit Zähnen 

Schwabmünchner 

Teeladen 

Schrannenplatz 9 

86830 Schwabmünchen 

Tel. 08232/99 75 55 

, , 

Handwerk 

& Dienstleistung 

schnell -zuverlässig -leistungsstark 

Happy Sun 

5,50 €bis 20 Min. sonnen 

Dauertiefpreis 

Blücherstr. 98, Lechhausen 

35 Jahre Frisör Seitel 

INTERVIEW /Seit mehr als dreieinhalb Jahrzehnten stehen Frisörmeister Johann Seitel 

und sein Team für ein perfektes Styling für Sie und Ihn. 

DAMALS 

biomo Aktiv ® Immun 

Das bioaktive Immun-Programm 

fürIhr Immunsystem 

In Ihrer 

12.11.2015 

am 

von 10:00 bis 15:00 Uhr 

Mindelheimer Str. 6· 86830 Schwabmünchen 

Tel.: 08232 /6490 

Aktionsrabatt 

20% 

Weihnachts -Last Minute 

Kundengeschenke bedrucken wir jetzt im Haus! 

-Superschnell 

-auch in Kleinmengen 

-ohne Klischeekosten u. 4-farbig! 

Bahnhofstrasse18a |86830 Schwabmünchen 

Tel. 08232 -77400 |info@drucktreff.de 

HEUTE 

Sonnenschutz 

Balkone 

Rolladen GmbH 

Rolladen, Jalousien, Markisen, 

Sonnenschutz, Rolltore 

REPARATURDIENST 

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn 

Tel. 08231/989770·Fax 08231/9897733 

www.zwick-rolladen.de 

Ausstellungsraum Klosterlechfeld 

Am Wäldle 12 •Tel. 08232/77426 

Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr 

www.koch-ueberdachungen.de 

Beschriftungen 

Bodenbeläge (Fliesen) 

Fliesen Wiesmayer 

Ihr kompetenter &zuverlässiger Partner rund ums: 

>> Fliesen, Renovieren 

und Silikonieren!


STADTZEITUNG 

AUGSBURG/REGION 

Für 

Zahnprothesenträger 

ist wichtig, dass der Ersatz 

nicht wackelt, nicht herunterfällt und 

auch ohne Haftmittel fest sitzt. 

Wir erreichen genau das mit 

Miniimplantaten 

ohne OP 

(ohne Skalpell 

und ohne Nähte) 

und bei wirklich 

geringen Kosten. 

Zahnarztpraxis Dr.Fritzsche 

Annastraße 5 ☎ 0821 -30565 

www.zahnarzt-dr-fritzsche.de 

Seit 20 Jahren implantologisch tätig. 

Kraut und 

Rüben 

Augsburg. Ein Kochkurs mit 

dem Titel „Kraut und Rüben“ 

findet am Montag, 16. November, 

von18bis 21 Uhrbeim VerbraucherService 

Bayern in 

Augsburg, Ottmarsgäßchen 8, 

statt. Gekochtwerdensollenleckere 

kalorienarme Gerichte 

wie Chinakohl asiatisch oder 

Wirsingrouladenmit Filet. 

Eine Anmeldung unter Telefon 

08 21/15 70 31 ist erforderlich. 

(pm) 

Die Überlebensforscherin 

ENGAGEMENT / Mamazone-GründerinUrsula Goldmann-Poscherhält gleichzweiAuszeichnungen 

für ihrenEinsatz für Frauen mitBrustkrebs. Vor19Jahren warsie selbst erkrankt. 

Augsburg. Vor 19 Jahren erkrankte 

die Medizinjournalistin 

und Buchautorin Ursula Goldmann-Posch 

an Brustkrebs, 

drei Jahrespäter gründete siein 

Augsburg denVerein „mamazone 

–Frauen undForschung gegenBrustkrebs“,der 

sich für Betroffene 

und Angehörige stark 

macht und heute rund 2000 

Mitglieder hat. Vor Kurzem erhielt 

Ursula Goldmann-Posch 

nun gleich zwei Auszeichnungen: 

Die Bayerische Staatsmedaille 

fürsozialeVerdienste und 

den„Busenfreund-Award2015“. 

Preisfür 

die Gründerin 

Hört man ihn das erste Mal, 

klingt der Titel mitunter etwas 

irritierend: „Busenfreund- 

Award“. Dahinter verbirgt sich 

ein Preis fürMenschen,die sich 

Polizei warnt vorSalafisten 

Ursula Goldmann-Posch erhielt die Auszeichnung der Bayerischen Staatsmedaillefür 

soziale Verdienste vonMinisterin Emilia Mueller. 

Foto: GertKrautbauer 

besonders um das Wohl von 

Frauen mit Brustkrebs verdient 

gemacht haben. Der Verein 

FUNDAMENTALISMUS / Versuchen Islamisten in Friedberger AsylunterkunftFlüchtlingeanzuwerben? 

Polizei mahnt Helfer zurVorsichtund warnt vorsilbernem 3erBMW mit Augsburger Kennzeichen. 

Thomas Winter/Johannes Heim 

Türkisch für 

Senioren 

Augsburg. Das Projekt „ina – 

InterkulturellesNetzAltenhilfe“ 

setztsichseitfünf Jahren für Senioren 

mit Migrationshintergrund 

ein. So wurde etwa ein 

Frühstückstreff für türkischsprachige 

Senioren angeboten, 

mehrere ehrenamtliche Helferinnenfür 

Besuche geschult,eine 

niedrigschwellige Betreuungsgruppe 

aufgebaut, eine 

kultursensible Wohngruppe im 

Augsburger Christian-Dierig- 

Haus auf den Weg gebracht, 

Fachtage über türkisch- und 

russischsprachige Senioren organisiert 

und mit zahlreichen 

Kooperationspartnern Veranstaltungendurchgeführt. 

„Was ina inden fünf Jahren 

geschaffthat,ist beispielhaft für 

Projekte auch inanderen Städten, 

die im Bereich der kultursensiblen 

Altenhilfeneu starten 

wollen,“ fasste AWO-Geschäftsführer 

Eckard Rasehorn in seiner 

Rede im Rahmen der Jubiläumsfeierzusammen. 

(pm) 

Aichach-Friedberg. Sie betrachten 

Demokratien alsfeindlich, 

hetzen gegen Andersgläubige, 

Schwule und die Gleichberechtigung 

von Frauen, und 

bereiten laut deutschem Verfassungsschutz 

den Boden einer 

gewaltbereiten dschihadistischen 

Ideologie vor: FundamentalistischeSalafistenversuchen 

vor allem in Bayern unter 

ankommenden Flüchtlingen 

ausSyrien und dem Irak derzeit 

neue Anhängerzuwerben. 

Im Wittelsbacher Land gab es 

bereits in den Sommerferien an 

der vorübergehenden Erstaufnahmeeinrichtunginder 

Friedberger 

Gymnasialturnhalle einen 

Versuchdieser Art. Das bestätigte 

das Landratsamt Aichach-Friedberg 

auf Nachfrage. 

„Die Männer, die aussahen wie 

Salafisten, hatten jedoch keinen 

Erfolg, weil das Gelände komplettabgesperrtwar 

und dieSecurity 

die PersonenamEingang 

abgewiesen hat, so Pressesprecher 

Wolfgang Müller. Erweist 

ausdrücklich darauf hin, dass 

die vom Landratsamt eingesetzte 

Security inFriedberg angehalten 

ist, niemanden aufdas 

Gelände zu lassen. 

Die Polizei Aichach warnt in 

einem Schreiben anAsylhelfer 

Fantreffen am 

Schliersee 

EXKLUSIV / 40 expertTechnoMarkt-Kunden 

besuchten Markus Wasmeier in seinem Museum. 

– Anzeige – 

Augsburg/Schliersee. Da 

schlugen Fanherzen höher: 

Zum 20-jährigen expert TechnoMarkt-Jubiläum 

lud die bayrische 

Elektrofachmarktkette 20 

Kunden mit Begleitperson zum 

exklusiven Treffen mit Markus 

Wasmeier in sein Freilichtmuseum 

am Schliersee ein. „Das 

Interesse war riesig. Wir waren 

überwältigt und überrascht,wie 

viele Ski-Fans unter unseren 

Kunden sind“, berichtet Peter 

Melzl, Geschäftsführer der expert 

TechnoMarkt-Gruppe. 

Im Freilichtmuseum gingen 

die 40 glücklichen Gewinner 

mit Markus Wasmeier auf eine 

Reise ineine authentische Vergangenheit. 

Der Olympiasieger 

ließ es sich nicht nehmen,seine 

Fans höchstpersönlich durch 

das Bauernhofdorf zu führen. 

„Normalerweise überlasse ich 

diesen Job unseren Mitarbeitern. 

Aber für expert Techno- 

Markt habe ich gern eine Ausnahme 

gemacht und natürlich 

freut es mich immer sehr, mit 

Fans in direkten Kontaktzutreten.“ 

Nach dem exklusiven Museumsbesuch 

stand eine gemeinsame 

Brotzeit auf dem Programm 

und natürlichgab es die 

Möglichkeit, Fotos zumachen 

und sich Autogramme gebenzu 

lassen. (pm) 

im Wittelsbacher Land vor entsprechenden 

Agitationsversuchen. 

Hingewiesen wird aufSalafisten, 

die Asylbewerberunterkünfte 

aufsuchen, um dort den 

Koran, Kleidungund Datteln zu 

verteilen und so Kontaktzuvorwiegend 

jüngeren Asylbewerbern 

herzustellen. Die typische 

Bekleidung der Salafisten, so 

die Polizei, sei der übliche Kaftan 

mit Hosen, die über den 

Knöcheln enden, sowie Bärte 

bei Männern. Frauen seien 

häufig bis auf den Augenbereichkomplettverschleiert. 

Warnung vor 

verdächtigem BMW 

In diesem Zusammenhang 

wird besonders auf einen silbernen 

3er BMW mit Augsburger 

Kennzeichen hingewiesen. 

Die ehrenamtlichen Helfer der 

Asylkreise sollen etwaige Beobachtungen 

sofort der Polizei 

melden. 

Laut dem Bayerischen Landesamt 

für Verfassungsschutz 

versuchten Salafisten bereits 

am Münchner Hauptbahnhof 

unter den ankommenden 

Flüchtlingenneue Mitglieder zu 

finden. Im Visier der Extremisten 

stünden vor allem junge 

Männer,die unbegleitet und allein 

ins Land kommen. Diese 

seien ganz besonders auf der 

Suche nach Hilfe, Unterstützung 

und Anschluss. 

Genaudieses Bedürfnis missbrauchtendie 

Salafisten. Häufig 

würden die Menschen auf arabisch 

angesprochen und es 

werde ihnen Unterstützung für 

die nächsten Wochen in 

Deutschland angeboten, oft erhalten 

sie auch eine Ausgabe 

des Koran. 

Der als fundamentalistisch 

eingestufte Prediger Pierre Vogel 

hat im Internet seine Anhänger 

bereits offen dazu aufgerufen, 

in der Nachbarschaft 

ihrer Wohnungen Asylunterkünfte 

ausfindig zu machen 

undderen Bewohner anzusprechen, 

um sie für die salafistische 

Szenezugewinnen. 

„mamazone“ vergibt ihn seit 15 

Jahren.Heuer ging er an dieeigene 

Gründerin. „Ursula Goldmann-Posch 

hatsichmit einem 

Engagement, das kaum in Worte 

zu fassen ist, seit der Gründung 

des Vereins für die Ziele 

von mamazone eingesetzt. Mit 

ihrer unermüdlichen Arbeit hat 

sie unzähligen Frauen wieder 

Mut und Zuversicht gegeben“, 

sagte mamazone-Vorsitzende 

Petra Stieber inihrer Laudatio. 

In den vergangenen Jahren ging 

die Auszeichnung an Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler 

aus der Brustkrebsforschung.„Ichbin 

keine Forscherin, 

aber ich verstehe mich als 

’Überlebenswissenschaftlerin’, 

deren Arbeit immer das Wohl 

der betroffenen Frauen zum 

Ziel hat“,soGoldmann-Posch. 

Bayerische 

Staatsmedaille 

Ende Oktober gab es für die 

Stadtbergerin zudem die Bayerische 

Staatsmedaille fürsoziale 

Verdienste. Staatsministerin 

Emilia Müller überreichte die 

Auszeichnung. „Egal, ob in der 

Vereinsarbeit, über Stiftungen 

oder als Buchautorin –Sie gebenbrustkrebserkrankten 

Frauen 

nicht nur eine Stimme, sondern 

habensichauchherausragende 

Verdienste hinsichtlich 

der Verbesserung der Situation 

der Betroffenenerworben“,sagte 

Müller.(oh) 

Tanz aufdas Siegertreppchen 

DANCE CUP 2015/In der City-Galerie Augsburgtanzten sich „Twenty-Seven“, „Control“ und „Daft 

Crew“mit ihren Choreografien in ihrerjeweiligen Kategorie ganz nachvorne. 

Augsburg. In der City-Galerie 

Augsburg fand zum zweiten 

Mal der Dance Cup statt. In 

dem Einkaufstempel wurden 

nach 2014 auch 2015 Schwabens 

besteTänzer gesucht. 

Die241 Teilnehmer in den 28 

Teams mit in manchen Formationen 

bis zu 20 Tänzern aus 

den Bereichen HipHop, Street 

Dance und Videoclip-Dancing 

präsentierten sich dem Publikum 

sowie der Fachjury in den 

drei Kategorien „Duos“, „Small 

Augsburger Hundeführerschein 

Kurs –Sicherer Alltag mit Hunden 

Augsburg. Der Tierschutzverein 

Augsburg bietet allen Hundehaltern 

und -liebhabern regelmäßig 

die Möglichkeit, den 

Hundeführerschein nach den 

Richtlinien der Bayerischen 

Tierärztekammer zu absolvieren. 

„DiesegrundsätzlicheAusbildungist 

wichtigund wertvoll 

für alle,die einen Hund haben.“ 

so Geschäftsführerin Sabina 

Gaßner. In dem dreiteiligen 

Trainerin Simone Holzmeister arbeitet 

fürein gutes Miteinander vonMensch 

und Hund. 

Foto:FredSchöllhorn/TierSV 

Group“ und „Big Group“.Inder 

Jury saßauchder wohl bekannteste 

Choreograph Deutschlands: 

Detlef D! Soost. Er gab 

zusammen mit Carsten Rott 

und Sara Segoviaseine Wertungenab. 

Das sind dieGewinner 

Kategorie „Duos“: 

1. Platz: „Twenty-Seven“ –Tanzstudio 

Dance &more; 2. Platz: 

Achim Bernäcker/Sarah Tichi – 

Tanzgalerie Kuschill; 3. Platz: 

– Anzeige – 

Kurs behandeln die beiden erfahrenen 

Leiterinnen Simone 

Holzmeister und Dr. Doris 

Wirth inerster Linie Grundlagen 

und Gefahrenvermeidung 

im Umgang mitHunden, beantworten 

aber auch gern individuelle 

Fragen der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. 

Der nächste Kurs „Hundeführerschein“ 

findet an den drei 

Sonntagvormittagen des 15., 22. 

und 29. November, jeweils von 

8.30 bis 12.30 Uhr auf dem Gelände 

des Tierheims Augsburg, 

Holzbachstraße 4c, statt. Die 

Kosten betragen 90 Euro inklusive 

Kursbuch. Der Theorieteil 

wird auch für §11Tierschutzgesetz 

anerkannt. 

Anmeldung für den Augsburger 

Hundeführerschein beim 

Tierheim Augsburg, Telefon 

0821/45 52 90-0, E-Mail: info@tierheim-augsburg.de, 

oder 

direkt bei doris-wirth@gmx.de. 

(es) 

„L.A.Dies“–TanzschuleTrautz 

&Salmen. 

Kategorie „Small Group“: 

1. Platz: „Daft Crew“ –Tanzschule 

Trautz & Salmen, 2. 

Platz: „CC Crew“ –Tanzgalerie 

Kuschill, 3.Platz: „Moove Nation“ 

-Tanzstudio Dance &more. 

Kategorie „Big Group“: 

1. Platz: „Control„ –Tanzgalerie 

Kuschill, 2.Platz: „Team Black“ 

–Tanzschule Trautz &Salmen, 

3. Platz: „Moove Army“–Tanzstudio 

Dance &more. (cw) 

Einen rundum gelungenen Tagdurften 40 expert TechnoMarkt-Kunden zusammen 

mit Markus Wasmeier erleben. 

Foto:pm 

„Twenty-Seven“ vom Tanzstudio 

Dance &more jubelten über ihren 

erstenPlatz in derKategorie„Duo“. 

Bei denAufführungen der Formationen „Big Group“ begeisterte 

das Team „Control“ von der Tanzgalerie Kuschill 

mit ihrer Choreographie die Zuschauersowie Jury 

und holtesichden Siegerpokal. 

„Daft Crew“, von der Tanzschule Trautz &Salmen, starteten 

ihren Triumphzug andie Spitze in der Kategorie 

„Small Group“. Weitere Fotos gibt es online unter 

www.stadtzeitung.de. Fotos: Tina Hopfensitz/oh

36 Jahre 



50 JahreSternegucken 

STERNWARTE / Elf Astronomiebegeisterteschlossensich1965 zusammen undgründeten die 

Astronomische VereinigungAugsburg, die heuer gleichdreigroße Jubiläen feiert. 

Beeindruckende Aufnahmen wievom Andromedanebel (links)und einem Polarlicht in Diedorf(rechts) machen die Mitglieder der Astronomischen Vereinigung 

Augsburg. 

Fotos: Karl Thurner 

Kristin Deibl 

AugsburgerModellbautage 

Augsburg. In der alten TSV 

Turnhalle in Haunstetten finden 

am Samstag, 14., und 

Sonntag, 15. November, die 

„Augsburger Modellbautage“ 

statt. DerPlastikmodellbau-Verein 

Augsburg (PMVA)zeigt mit 

Gästen aus ganz Bayern, Baden-Württemberg, 

Österreich 

und der Schweiz modellbaube- 

★ 

★ 

★ 

geisterten Augsburgern die vielen 

Facetten des Plastik- und 

Kartonmodellbaus. Neben der 

Ausstellung gibt es zudem 

Workshops rund um den Modellbau. 

Die Veranstaltung findet 

am Samstag zwischen 10 

und 17 Uhr und am Sonntag 

von10bis 18 Uhrstatt.Der Eintrittist 

frei. (pm) 

Augsburg/Diedorf. 50 Jahre 

Astronomische Vereinigung, 40 

Jahre Sternwarte und 30 Jahre 

Planetarium –dreigroße Jubiläen 

hatdie AstronomischeVereinigung 

Augsburg am vergangenen 

Wochenende mit einem 

Tagder offenen Tür gefeiert. 

Elf Astronomiebegeisterte 

schlossen sich 1965 zusammen 

und gründeten die Astronomische 

Vereinigung Augsburg. 

Ziel des Vereins war schon damals, 

das Wissen über dieses 

faszinierende Gebiet auch an 

die Öffentlichkeit weiter zu geben. 

In den folgenden Jahren 

wurde die Anzahl der Mitglieder 

stetig größer und 1975 

konnte sich der Verein einen 

großen Wunsch erfüllen: Mit 

Hilfe der Gemeinde Diedorf, 

der Stadt Augsburg, des Schulzweckverbands 

und der Bevölkerung 

wurde die Volkssternwarte 

in der Grund- und Hauptschule 

Diedorf eröffnet. 1985 

wurde schließlichauchdas Planetarium 

fertiggestellt. 

All diese Meilensteine in der 

Geschichte des Vereins feierten 

die rund 150 Mitglieder am 

Sonntag. Geboten waren unter 

anderem Vorträge über eine 

„Reise durchs Planetensystem“ 

und „Neues vonPluto“. 

Zudem gab es Vorführungen 

im Planetarium. Der Sternenhimmel 

wird dort nicht wie in 

anderen Planetarien mit einem 

Projektor, sondern mit rund 

2000 fest montierten Leuchtdioden 

dargestellt, die einen 

naturgetreueren Himmel simulieren. 

Mit Hilfe von Projektorenkönnen 

der Mars, Polarlichter 

oder die Milchstraße dargestellt 

werden. 

Die Vorführungen werden 

nicht vom Tonband, sondern 

von den Mitgliedern live gehalten, 

um auf Fragen und Wünsche 

der Besucher besser eingehen 

zu können. 

Wer das ganze Jahr über zu 

Vorträgen und Veranstaltungen 

gehen möchte, kann Mitglied 

des Vereins werden. Für 30 

FatimapilgertaginMaria Vesperbild 

Euro imJahr (Schüler und Studentenzahlen 

15 Euro)können 

dieTeleskope und die Bücherei 

genutzt werden, es gibt einen 

jährlichen Vereinsausflug und 

gelegentliche Beobachtungsnächte. 

Bei gutem Wetter können Interessierte 

zudem jeden Freitag 

ab 20 Uhr kostenlos und unter 

fachkundiger Anleitung Galaxien, 

Sternhaufen, Planeten 

und weitere faszinierende Erscheinungen 

beobachten. 

Spielt das Wetter einmal nicht 

mit, locktein Besuch des Planetariums. 

WeitereInformationen gibt es 

online unter www.astronomische-vereinigung-augsburg.de. 

Ziemetshausen. Den Fatimapilgertag 

feiert Maria Vesperbild 

am Freitag, 13. November. 

Beichtgelegenheit ist von 7bis 

11 Uhr. Die Messen sind um 

7.30 und 8.30 Uhr. Das feierliche 

Pilgeramt mit Predigt von 

Prälat Wilhelm Imkamp ist um 

10.15 Uhr. Anschließend Erneuerungder 

Weihe an dasUnbefleckte 

Herz Mariens mit Pater 

Löffler und Erteilung des 

Krankensegens. Das Pilgeramt 

wird zusätzlich auf die Außenbildschirme 

übertragen. Um 15 

Uhr ist Fatimagebetsstunde. 

Um 18.55 Uhr Rosenkranz und 

Beichtgelegenheit. Um 19.30 

Uhr ist die letzte Messe andiesemTag.(pm) 

★ 

★Buchungstelefon 

08271.800023 

info@ 

egenbergerreisen.de 

Lebensretter werden 

74 Typisierungen und 750 Eurofür dieDKMS 

Augsburg. Im Abendkleid zum 

Lebensretter werden. Möglich 

machte dies Amelie Betz mit ihrem 

Team, das den Abschlussball 

des Rudolf-Diesel-Gymnasiums 

Augsburg in der Stadthalle 

Gersthofen organisierte. 

Amelie Betz mit ihrem Abi- 

Team vom Rudolf-Diesel-Gymnasium 

setzte noch eins drauf: 

Sie organisierten für den Abi- 

Ball zusätzlich eine Typisierungsaktion 

unter dem Motto: 

„Zum Schulabschluss zum Lebensretter 

werden“. 74vor allem 

jungeLeuteließensichmit 

einem Wangenabstrich bei der 

DKMS aufnehmen. 

Nach Abschluss der Unkosten 

des Balles konnte Amelie 

Betz jetzt noch 750 Euro an die 

DKMS übergeben. Einige Gäste 

haben die Typisierungsaktion 

durch eine Überweisung unterstützt. 

Brigitte Lehenberger als 

ehrenamtliche Initiatorin der 

DKMS bedankt sich herzlich 

bei allen Unterstützern dieses 

Aufrufes. 

Das DKMS-Team freut sich 

über jeden Einzelnen, der mithilft, 

für die vielen wartenden 

Patienten einen passenden 

Spender zu finden. Informationenfinden 

sich im Internet unter 

www.dkms.de.(oh) 

Marius Wölzmüller und Amelie Betz 

sind stolz, dass sie mit ihrem Abi- 

Team vom Rudolf-Diesel-Gymnasium 

einen gelungenen Abschlussball 

organisieren konnten und auf 

weitere 74potentielle Lebensretter 

aus ihrem Aufruf beim Abschlussball. 

Foto:oh 

Meisterder Tarnung. Erstmals im Jahr 2014 underneut in 

diesem Jahr habenFachleute desLandesamtes für Umwelt (LfU)in 

den Außenanlagen in Haunstetten die Blauflügelige Ödlandschrecke 

entdeckt. Die aufder Roten Listestehende Heuschreckewar bislang 

in Augsburg nurimBereichumden Hauptbahnhofnachgewiesenworden.Die 

Distanz zumLfU in Haunstetten erscheint für diese 

Tierartbeträchtlich.„Wirfreuenuns über den neuen Nachbarn.Seine 

Ansiedelung ist ein weiterer Beweis, dass esgelingen kann, Lebensräume 

für seltene Arten auch in der Stadt zu schaffen“,betont 

LfU-PräsidentClaus Kumutat. 

Foto:LfU 

70 Jahre CSU Augsburg 

Heiliger Bimbam★w 

www.egenberger-reisen.de 

Weihnachtsmarkt-Busreisen 2015 

Tagesfahrten zu ausgewählten Weihnachtsmärkten 

Bei allen Fahrten servieren wir Ihnen kostenfrei Glühwein und Lebkuchen im Bus. 

28. November 2015 

AbensbergKuchlbauer 

Fahrpreis 42 € 

Abfahrtca. 12.00Uhr,Rückkunft ca. 20.30 Uhr 

4. Dezember 2015 

Hindelang mit Umzug 




Weihnachten am Bodensee 

mitKonstanzund Mainau 


Abfahrtca. 9.00 Uhr, Rückkunft ca. 19.30 Uhr 


Lindauer Hafenweihnacht 




Schlossweihnacht Kufstein 

und Rattenberg 



29. November 2015 

Bad Tölz und Glentleiten 




Nürnberg 




Nikolausbrunch Brombachsee 

und BurgPappenheim 




Sterzing und Outletshopping am Brenner 




Weihnachtliches Berchtesgaden 



©LianeM –fotolia.com 

©www.glacierexpress.ch 


Zürich 


Abfahrtca. 7.00 Uhr,Rückkunft ca. 22.30 Uhr 


Residenzstadt Würzburg 



12. bis 13. Dezember 2015 

Mehrtagesfahrten 

Straßbourg –Colmar –Riquewihr 

WeitereInformationen senden wirIhnen gerne zu. 

Arrangementpreis 149€ 



Mittelaltermarkt Esslingen 




Innsbrucker Bergweihnacht 



Bei allen Fahrten servieren wir Ihnen kostenfrei Glühwein undLebkuchen im Bus. 

Augsburg. Die Augsburger CSU 

wird 70 undlädt zu diesem Anlass 

am Samstag,14. November, 

von10bis 16 Uhrzueinem Tag 

der OffenenTür in den Rokokosaal 

in der Schaezlerstraße 9 

ein. 

Dort wurde vor 70Jahren die 

CSU Augsburg Stadt und Land 

gegründet. (pm) 


ZumStriezelmarkt in Dresden 


Arrangementpreis 169 € 



Buchungstelefon 

08271.80 00 23 

www.egenberger-reisen.de 

info@egenberger-reisen.de 

Winterglacier Express 


Arrangementpreis 374 € 


©Alexi TAUZIN –fotolia.com


STADTZEITUNG 

Branchen ABC 

Gesucht –Gefunden 

A 

Auto 

Autoglas 

B 

Bäume (-pflege) 

Bedachung 

Pfaffenhofener Str. 6·86167Augsburg 

Tel.: 0821/79083-0 ·Fax: 0821/7908318 

Betten 

Werner Niederhofer 

Gewerbering 2 

86510 Ried 

Tel: 08233/210812 

Fax: 08233/210813 

www.niederhofer-autolackierungen.de 

Bodenbeläge 

Friedberger Str. 152 

86163 Augsburg-Hochzoll 

Tel. 0821 -2628570 

E 

Elektro 

Baumpflege 

März 

• Baumpflege u. Baumfällungen 

(Klettertechnik) 

• Garten- und 

Landschaftspflege 

• Wurzelstockfräsen 

Telefon 0174 /3163370 

maerzdaniel@yahoo.de 

0172-8230654 

F 

Fenster/Türen 

Dachbau Wagner GmbH 

Bedachung ·Spenglerei 

Von-Holzapfel-Straße 1 

86497 Horgau 

Telefon 08294/86 87-0 

Unverbindliche Beratung vor Ort. 

ALLES 

FÜR IHR 

DACH... 

Dach-, Wand- u. Abdichtungstechnik 

Bedachungen J. Windisch 

Dahlienweg 3d 

86343 Königsbrunn 

Telefon 08231/60 79 83 

Mobil 01 71/2 30 75 10 

2 x in Augsburg 

Am Kobelweg & 

Am Leonhardsberg 

☎ 0821/33938 

www.bettenhuber.de 

©AfricaStudio -Fotolia.com 

Fenster/Türen 

•Kork 

•Laminat 

• PVC 

• Parkett 

•Linoleum 

•Teppich 

20% auf 

alle Bodenbeläge 

Aktion gültig bis 30.11.15 

Koral GmbH 

Guldenstr.33·86343 Königsbrunn 

Tel.:08231 /9782493·www.koral-online.de 

Feldstraße 2·86456 Gablingen 

Telefon 08230/891 8030 ·Fax 08230/8918031 

•Elektroinstallation 

•Planung und Beratung 

• TV-Anlagen |Sat |Kabel 

•Hausgeräte 

Foto 

G 

•Datentechnik 

• EIB | KNX 

•Lichtdesign 

•Notdienst 

Gerüst 

Wir bringen SieIhrem 

Wohntraum einStück näher 

•Fenster 

•Haustüren 

•Sonnenschutz 

Gemeindewald 7•86672 Thierhaupten •www.hoelzl-fenster.de 

H Handwerk 

I 

Insektenschutz 

dialogzone.de 

K 

Kaffee 

ANDREAS 

TÜREN 

Der Fachmann 

für Türen, Fenster &Bodenbeläge 

•Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau 

•Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork 

•Staubfreies Parkettabschleifen 

•Treppenrenovierung 

•Rollläden und Beschattungen 

www.Andreas-Tueren.de 

Lilienthalstraße 2½ 


Telefon 08231/3 41 53 

Mobil 0172/8 21 06 84 

ehemalig 

Photo Porst 

-Pass- /Bewerbungsbilder 

-Shootings 

-Fotozubehör 

-Alben, Rahmen 

-Kameras, Objektive 

Ludwigstraße 22 ·86152 Augsburg 

Telefon: (0821) 3497775 

www.ringfoto-tezel.de ·info@ringfoto-tezel.de 

Hebebühnen - 

Minikranverleih 

ARBEITSBÜHNEN 

neu MINIKRÄNE 

Augsburg ☎ 0821-2461720 

München ☎ 089-3514656 

Landsberg ☎ 08191-921340 

www.schmid-hv.de 

Innovation im Handwerk 

Meisterbetrieb 

www.SORKALE.de 

GmbH 

Ein Generalunternehmen aus Meisterhand 

info@sorkale.de 

Tel.: +49 8231 -957 49 17 

Zeppelin Str. 1186343 Königsbrunn 

Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen 

nach Maß 

Werner Blum GmbH 

Sigmund-Stammler-Str. 4 

89264 Emershofen 

Fon.: 07306 /6286 

www.werner-blum.de 

Ballas GmbH 

Hier werden 

Sie beraten! 

Verleih-Service-und Verkauf 

von Kaffeevollautomaten, 

Kaffeespezialitäten 

Hauptstraße 46 ·Meitingen 

Tel.: 08271/42 46 222 ·Mobil: 0175/99 24 640 

www.meitinger-coffeeshop.de 

Küchen 

M Mauertrockenlegung 

◾ Einbauküchen ◾ Küchenüberholungen 

◾ Seniorengerechte Umbauten 

◾ Badmöbel 

e ä au chion! 

m t chlu s 

u d e 

nur s 0.11.15 

Inninger Straße 20 ◾ 86179 Augsburg 

Telefon 0821/8151221 ◾ www.kueche-und-mehr.com 

Schimmelbefall 

Feuchte Wände 

Nasse Keller 

Fugen, Risse 

Ursachenermittlung mit modernsten, elektronischen Messgeräten 

TÜV-Zertifikate -nachträgl. Bauwerksabdichtung +Schimmelsanierung 

Kostenlose Beratung 

Tel. 0821 /3177298 

www.ifb-bautenschutz.de 

Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze - 

schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de 

Metallbau 

R 

Reifen 

Rund ums Haus 

S 

Spanndecken 

T 

Treppen 

Wir fertigen nach Kundenwunsch 

Promotionanhänger, Motorradanhänger, 

Gabionen, Zäune, Geländer ... 

IEPERT 

LMetallbau •Fahrzeugbau 

86679 Ellgau ·Gewerbering 7 

Tel. 08273/9933850 

www.metallbau-liepert.de 

info@metallbau-liepert.de 

Geländer 

Überdachungen 

Sonderlösungen 

Zäune und Tore 

Dieselstraße 11• 86695 Nordendorf 

Tel: 08273/99 82 17 

www.metallbau-gribbe.de 

Aus Freude am Service! 

Reifen Liepert 

Gewerbering 7 

86679 Ellgau 

☎ 08273 /9933850 

Fax 08273 /9933851 

info@reifen-liepert.de 

Alles rund um Haus und Garten 

Hausmeisterservice 

Gebäudereinigung 

Garten- u. Landschaftsbau 

Winterdienst 

Ihr zuverlässiger und preiswerterPartner im Großraum Augsburg 

Kontaktieren Sieuns jetzt! Tel.: 08272 /992547 

www.taf-services-ob.de 

info@taf-services.de 

Zuverlässiger 

Meisterbetrieb 

führt aus: 

Rohbauarbeiten, 

Innen-Außenputz WDVS 

Anstrich, Trockenbau, 

Fliesen- u. Pflasterarbeiten. 

DH Bau GmbH 

Mobil: 0172/9717368 

Neue Zimmerdecke 

Neue Zimmerdecke innur 

in nur einem Tag 

einem Tag montiert! 

montiert! 

Festpreis 495,– € 

inkl. Material 

und Montage 

Tel. 0821/4508031 

www.lehmann-spanndecken.de 

www.lehmann-spanndecken.de 

TREPPENRENOVIERUNG 

Bewährtes Treppensanierungssystem 

für Holz- und Steintreppen 

Schnelle und saubere Montage in 

nur 2Tagen vom Fachmann 

Stefan Mayershofer 

☎ 082723440 

www.mayershofer.hafa-treppen.de 

Alles aus einer Hand. 

SIE sagen uns, 

wasSie bewerben wollen, 

WIR setzen es um. 

Wir gestalten, drucken und 

verteilen Ihre Drucksachen 

nach Ihren Wünschen. 

Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda. 

Tel. 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de 

U Umzüge 

Umzug? 

Fritz Hendrich 

Umzügeseitüber45Jahren 

0821/33 033 

www.umzug-hendrich.de 

W Wintergärten 

Wintergärten und Überdachungen aus eigener Fertigung 

■ 

hochwertig ■ individuell ■ anspruchsvoll 

GmbH 

WINTERGARTENBAU 

MEISTERBETRIEB 

Gartenstraße 12 

87656 Ketterschwang 

Tel. 08344 /235 

Fax08344/1852 

www.koe el-wintergarten.de

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 

www.stadtzeitung.de 

Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/50 71-339 

Wir suchen für die wöchentliche 

Verteilung der StadtZeitung am Mittwoch 

und des Regio Mag. am Samstag 

zuverlässige und engagierte 

Zusteller/-innen 

ab 13 Jahren. 

Interesse? Dann gleich bewerben: 

Tel.: 0821/455 165-54 

bewerbung@direktwerbungbayern.de 

www.direktwerbungbayern.de 

Verschiedenes 

Ankauf Münzen, 

Medaillien, Notgeld, Antqu. Silber, 

fair,bar,v.Priv. ✆ (0821) 528186 

Hellsehen -Kartenlegen 

Partnerzusammenführung, Fluchbefreiung 

Tel. 0821/3171650 

Opel Corsa DOPC/NRE 

Winterreifen Pirelli Sottozero 

7,5 +6mm 

205/45/17 auf Alufelgen 

ATSTwister €420,- 

0170 9331038 

Reisepartnerin gesucht in 

der 2. Novemberwoche in die Karibik 

weitere Infos telefonisch 

✆ (0174) 9562342 

Schönes Brennholz, 

trocken u. Hackschnitzel 

trocken v. privat zu verk. 

✆ (0171) 6911240 

Schallplatten 100 Stück 

alt.Schlager,Volksm.,Klassik, 

Weihn.,ges.95,-✆ (08234) 7208 

Suche Schornsteinfeger 

für Ständchen zum 102. Geburtstag 

am 02.12. um 18.30 Uhr. 

✆ (0821) 311510 

Wer verschenkt Bücher? 

✆ (08292) 950339 

Wer verschenkt 

Beton-Pflaster-Platten? 12–14 St. 

oder 2,5 m², Größe 40x40 cm, 

Rm. AIC. ✆ (08251) 51464 

Wer verschenkt PC 

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt. 

Hole ab. ☎ 0171/4920296 

Kontakte 

Modelle 

MAE 

Thai 

0821/4101559 +0151/71439243 

Karina &Yvonne 

01 51 /21459175 

Meryem35 0172/3813842 

Telefon-Kontakte 

Massagen 

EROT. MASSAGEN in Aug. 0160/5712004 

O rg. Thai 

Tel. 0821/34 99 766 

Firma, Tel. 08272/25 81 

Massage 

Wir polstern und 

beziehen Ihre 

Polstermöbel, 

Eckbänke, Stühle 

kostenloses Angebot 

BADEWANNE RAUS – 

DUSCHEREIN! 

Ausstellung: 86343 Königsbrunn, 

Bgm.-Wohlfarth-Str.32½. Mi., Do., Fr.von 

10–12 Uhr u. 15–18 Uhr,Sa. von10–14 Uhr 

Fa. REVIFIX kostenloses Angebot! 

Tel. 08231 /9292597 |www.revifix.de 

0174-4448999 

Wellness-Massagen (0176)99053772 

GOLDANKAUF 

Kaufe Ihr Zinn 

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG 

Gold, Silber &Zinn 

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold 

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn 

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070 

Änderungsschneiderei 

nimmt noch Aufträge an und 

bügelt Ihre Wäsche Abhol-u. 

Bringservice ✆ (0173) 4691306 

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand! 

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen 

Ramona Kreis-diskrete Beratung 

(0821) 814881o. 0174/7509881 

Wohlfühlmassagen (0175) 5168251 

Verkäufe (allgemein) 

140 Rock`n`Roll-CDs 

in Bestzustand mit vielen Raritäten, 

nur komplett 570 €Tel. 

08233 795173 

Biohort Alu- Metallzaunsystem 

Leonardo dkl.grün, 

ca. 12,5m Zaun, idiv. anpassbar, 

Lattenhöhe 80cm, niemals montiert, 

VB 550.-, (0821) 2290830 

Leiner Markisen -preisgü. 

Firma Reiner ✆ (08257) 2275 

Matratze 1,40 x2m, Höhe 

22 cm, 3Monate alt, Härte 2, 

VB 120.- ✆ (0821) 61939 

SCHMIDT Schneepflug 

Arbeitsbreite 2,60 m und Salzstreuer 

zuverk. ✆ (08207) 8035 

Tischwäsche, blau rund; 

altrosa &rosa eckig, mit Sofakissen; 

Sammler-Porzellanpuppen; 

versch. Flohmarktartikel; günstig. 

✆ (0176) 93302081 

Buchenbrennholz ofenfertig, 

aus nachweislich heimischer Produktion, 

hervorragend im Windkanal ohne Fremdenergie 

getrocknet. Außerordentlich gutes 

Stermaß, keine Schüttraummeter. Überzeugen 

Sie sich selbst bei einer Betriebsführung. 

Buchenbauer Tel.: 08233-7950745 

Reisen 

MAURITIUS 

FeWo m. 2x Schlafz. 50m 

z.Strand 300.-Wo., 2Wo. m. 

Flug 985.-p.P. (Jan-Maer), 8Wo. 

1550.-p.P. (17/1-15/3), Weihn. 

2Wo. 1185.-p.P., T0151/ 

14336807 privat 

Landwirtschaft 

Glatte bzw. rutschige 

Spalten, Spalten schneiden, Laufflächenaufrauhung, 

Wenger– 

Dallmayr ✆ (0160) 97727987 

Pendelstreuer Vicon 

602 mit Aufsatz, gebraucht, 200 

Euro VB ,09142-2018682 

Für Sie 

Er sucht Sie, 

Siebenbürger mit Haus, NR, sportlich, 

sucht nette Sächsin als Lebensbegleiterin, 

ca. 60-68 Jahre, 

bitte Tel. Nr. in Chiffre angeben. 

Chiffre: Z116742Z 

Bekanntschaften 

Suche Partner zur 

Freizeitgestaltung wie Reisen, 

Spaziergänge, Sport oder Ähnliches 

Chiffre: Z116384Z 

Gesundheitswesen 

Plantaris StatiKo Punkt Einlage 

Ohne LORY Einlage 

Der Mensch fängt bei den Füßen an 

Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen 

Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder 

Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage 

Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. 

LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH 

Schmiedberg 5, 86152 Augsburg 

® 

www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0 

Zwischen Rathaus und Dom 

Rollator Troja Premium 

neuwertiger unbenutzter Rollator 

(NP 380€) für 250€ zu verkaufen 

studie@ktk.nyme.eu 

Unterricht 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Spanisch (Muttersprache) 

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs 

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946 

NACHHILFE 

Das Lernstudio Fredi Frech 

bietet Nachhilfe in Mathematik, 

Deutsch und Englisch sowie 

Hilfe bei Legasthenie und Dyskalkulie 

in Augsburg-Haunstetten. 

Jetzt 2kostenfreie Schnupperstunden 

vereinbaren.Tel.: 0821 /8003123 

www.lernstudiofredifrech.de 

Nachhilfeprofi erklärt 

Mathe/Physik 017 686 717 818 

08203/54 27 

Kaufgesuche 

ACHTUNG !!! Ankauf von Gold u. Silber, 

gebr. Schmuck, Zahngold etc. v. Di.- 

Fr. bei Irene’s Bügel- und Mangelstube, 

Augsburger Str. 41, 86845 Großaitingen 

i. A. H. Merk 0176/22 0151 /64422032 02 00 94 

Haushaltsgeräte 

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,- 

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/ 

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-, 

Waschmaschine 109,- u.v.m. 

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804 

Möbel/Einrichtung 

Doppelschlafzimmer mit 

3,50 mKleiderschrank, Bettenhöhe 

50 cm, Kirsche funier, 100.- 

✆ (0821)482755 

Kleintierkäfig Metall 

Großer Käfig: 09141 8771137 

100cmx52cmx85cm 30,00€ 

Möbelverkauf VB 

Büroregalwand H223 T29L350 

cm, Schreibtisch B62H75L235 

cm Furnierholz hell; Rattan-Pfauensessel, 

0821782312 ab 18 h 

Waagenradtisch 95cm 

restauriert ,Rauchglasplatte 

09141 8771137 

Wohnungsauflösungen 

Augsburger Entrümpelungsservice 

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533 

Wohnungsauflösung 

am Mittwoch 18.Nov. und Freitag 

20. Nov. von 15.00-18.00 

Uhr ☎ 0821/704236, 

Karlsbaderstr. 45, 3.Stock li. 

Handwerksbetriebe 

• Wohnungsauflösungen 

•Gebrauchtmöbelmarkt 

•Transporte 

•Malerei /Schreinerei 

•Gartenpflege 

Eberlestraße 29, Dieriggelände 

T. 0821 455196-0 

Exklusiv 

nur bei LORY 

Unterseite 

Patentrechtlich 

gesetzlich geschützt 

Wohnungsauflösung, Umzüge, 

Entrümpelung günstig. 

Fa.✆ 0821/9980221 o. 0160/8493155 

Tiermarkt 

7Katzenbabys 

Mädls &Buben 12 Wo. su. lb. 

Zuhause m. Garten/Balkon 

☎ 0177/4660316 

Christi-Bärle ist ein sehr 

verschmuster 9-jähr. roter Kater 

(kastr. geim.) m. weißen Söckchen. 

Er möchte zu tierlieben 

Menschen die ihm ein gutes neues 

Zuhause m. Freigang bieten 

können. 

(Einzelplatz) ✆ (0821) 63077 od 

✆ (0160) 2872533 

www.grauesamtpfoten.de.to 

Ein 5-jähr. rot-weißer 

Kater und ein 2-jähr. grau-weißer 

Kater (Fundkatzen) lieb u. sehr zutraulich 

(kastr. geim. gechipt) suchen 

getrennt ein neues Zuhause 

mit Auslauf ✆ (0821) 63077 

(0176) 29535624 


Ein bezaubernder 5-jähr. 

roter Kater (kastr.,geim., gechipt), 

sehr menschenbezogen, sucht auf 

diesem Wege eine neue Heimat 

m. Freigang ✆ (0821) 63077 od. 

(0176) 29535624 


Großer Reiterflohmarkt 

15.11.2015 in Hinterried; 10:30- 

16 Uhr; bei jedem Wetter, Info 

uAnmeldung ☎ 0170/2484414 

Hasen zu verschenken! 

Aufgrund von Zeitmangel möchte 

ich meine zutraulichen Zwergkaninchen 

in liebe Hände abgeben. 

Bei Interesse bitte melden. 

☎ 0170/4136584 

Kater vermisst 

graues Langhaarfell, weißer 

Brustfleck, gelb-grüne Augen. Er 

ist gechippt. Wird sehr vermisst. 

Wir sind für Hinweise dankbar, 

Tel. 0821/483666 

Katzenbabys 

abzugeben 3 kleine Katzenbabys 

zu verschenken. Tel: 08203/1521 

Notall! Harlekin-Pudel 

14 J., 3-farbig abzugeben 

✆ (08272) 5873 

Reiter-Treff Schwabmünchen 

Thurn- und Taxis-Str. 1, direkt 

am Bahnhof, Tel.: 08232/95 77 06 

Alles für Ross &Reiter: Western, Englisch, Freizeit 

Samtpfoten–versch. Alters, 

(kastriert/geimpft) suchen 

dringend gutes Zuhause 

bei tierlieben Menschen. 

✆ (0821) 63077 (0160)2872533 


Suchen Offenstall 

für 5 Pferde in Selbstversorgung 

in SMÜ/Hiltenfingen/Langerringen 

langfristig zu pachten. gerne renovierb. 

Tel. 0176 -70824758 

Dienstleistungen 

Putzfrau gesucht 

Freitag vorm. 3-4 Std. in Nordendorf 

Tel. 0151/23218405 

Handwerk 

Maler, Innen-/ Außenputz 

Dämmung ✆ 0151/21309335 

Schreinermaschinen 

Bandsäge, Kreissäge etc. zu verk. 

✆ 0160 95 62 4107 

Karten für 

78€ 

inkl.Buffet 

& (08 21) 49 70 667 

www.reisewelt24.de 

Bestellen Sieunseren Online-Newsletter 

undgewinnen Siemit ein bisschen Glück 

eine Mittelmeer-Kreuzfahrt! 

Reisewelt24 

Andreas Stetter 

Silvesterball – 

Feiern Sie mit uns! 

Feiern Sie den Ausklang diesen Jahres und beginnen Sie gemeinsam 

mit uns das Jahr 2016. Genießen Sie künstlerische 

Höhepunkte undfeiernSie im schönen Ambiente derStadthalle 

Stadtbergen. Die passende Stimmung zum Tanzen bringt uns 

die Band „Sound Train“. 

Es erwartet Sie ein Silvesterbuffet, eine Tombola mit vielen tollen 

Preisenund ein Silvesterfeuerwerk. 

Einlass ab 19 Uhr,Eintrittinkl. Buffet 78 €pro Person, 

Abendkleidung 

DerReinerlösgehtandie Jugendarbeit der Augspurgia e.V. 

Veranstalter:Augspurgia e.V.,Maximilianstraße33, 86150Augsburg 

Kartenvorverkauf ab 16. Oktober! 

bei AZ Kartenservice, Reisewelt24 und 

Rathaus Stadtbergen (Oberer Stadtweg 2, Stadtbergen) 

IN 3–4TAGEN ZUM FUGEN- 

LOSEN,NEUEN TRAUMBAD! 

mit dem REVIFIXSpachtelsystem! Biszu 

50% günstigerals herkömmliche Sanierung! 

Ausstellung: 86343 Königsbrunn, 

Bgm.-Wohlfarth-Str.32½.Mi., Do., Fr.von 

10–12 Uhr u. 15–18 Uhr,Sa. von10–14 Uhr 

Fa. REVIFIX kostenloses Angebot! 

Tel. 08231 /9292597 |www.revifix.de 

Hobby/Freizeit 

Suche Mitsängerinnen 

im Frauenchor Cäcilia inInningen 

für ein Projekt. Beginn bereits 

11.11.2015, um 19.30 h, Info 

✆ 0821/8845754 

Wer ist ein großer Fan 

von Helene Fischer? Bitte melden! 

✆ (0821) 153867 mittag 

Umzüge/Transporte 

UMZÜGE STAHL 

Tel.: 08232/9 67 00 

Öfen 

4Ster Brennholz, Fichte 

gespalten, Selbstabholung, VB 

42.-/Ster. ✆ (0821) 881993 

Akzeptanzstelle für 

Br nnholz zu verkaufen! 

nverschiedenenSorten 

und Längen, Lieferung möglich! 

Fir aHolz&Handel Haslinger 

www.hh-haslinger.de 

Tel.: 08230/2408 

Mobil: 0176 /32507889 

Brennholz 

☎ 08271/49646Verk.trocken 

e Steerware Buche/Eiche 

Buchenbrennholz 33cm 

2Jahre trocken, 

ab 5Ster Lieferung frei Haus, 

1Ster 100.-; ab 5Ster 90.- ;ab 

10 Ster 85.- ✆ (0176) 84142441 

BUCHENBRIKETTS 

eckig Tel. 08806-959391 

BUCHENHOLZ frei Haus 

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57 

od. 08281/999 360

Seite 10 Mittwoch, 11.November2015 36 Jahre 

STADTZEITUNG 


„Ich sah nur 

noch Blut“ 

POLIZEI / Brutaler Hooligan-Angriffim 

Regionalzug aufdem Wegzum Südderby. 

Hitlerbilder per WhatsApp 

RECHT / JugendlichePolizeischüler brachten diffamierende Ausländer-„Witze“und Hitler-Darstellungen 

in Umlauf. Nunstanden sie vorGericht. Der Richterwar mit dem genauen Straftatbestand überfordert. 

Thomas Winter 

Mit der 

Augsburg-Land. Keine Eintrittskarte, 

Fan-Ausrüstung und 

äußerst aggressiv: So war am 

vergangenen Wochenende ein 

25-Jähriger im Regionalzug 

nach München unterwegs. Erst 

provozierte er, dann setzte es 

Faustschläge, ehe auch sein 

Gürtel als Waffe gegen Mitreisende 

zumEinsatzkam. 

Nach ersten Ermittlungen der 

Polizei war eine Gruppe Fußballfans, 

Angehörige des FC 

Bayern München, in Gessertshausen 

in denRegionalzugzwischen 

Ulm und München eingestiegen. 

Der Zug war voll besetzt, 

unter anderem mit zahlreichen 

Fans beider Lager, die 

zumBundesligaspiel FC Bayern 

gegen VfB Stuttgart fuhren. Die 

Gruppe blieb imGang stehen 

als ein Mann, mit FCBayern- 

Schal bekleidet, provozierend 

vorbeiging. Es handeltesichum 

den 25-Jährigen aus Kornwestheim. 

Erst schlug er, ungefähr 

aufHöhe Diedorf,mit dem ausgestreckten 

Ellbogen unvermittelt 

einer jungen Frau in die 

Nierengegend, dann versetzte 

er deren Freund, als dieser fragte, 

was dies solle, unvermittelt 

einen Kopfstoß.Danachfolgten 

Schläge mit der Faust gegen 

Kopf und Körper des 26-Jährigenaus 

demMarkt Fischach. 

Dem 26-Jährigen gelang es, 

den Schläger wegzuschieben. 

Dieser landete daraufhin auf 

dem Schoß und den Füßen eines 

zehnjährigen Jungen, der 

zusammen mit seiner Mutter 

und seiner vierjährigen 

Schwesterauf einer nahenSitzbank 

saß. „Ich sah nur noch 

Blut. Der Schläger lag auf den 

Füßen meines Sohnes. Ich versuchte 

meine Tochterzuschützen. 

Beide Kinder schrien“, erinnerte 

sich später die Mutter, 

eine 42-jährige Krankenschwesteraus 

Ulm, an den Vorfall. 

Der gefallene Schläger 

stand auf, nahm seinen Ledergürtel 

aus den Hosenschlaufen 

und schlug mit der Gürtelschnalle 

nach vorne nach dem 

26-Jährigen. Noch im Zug 

konnten zwei mitfahrende Beamte 

der Bundespolizeiinspektion 

Stuttgart dem Opfer zur 

Hilfe eilen und den Täter mit 

vereintenKräftenüberwältigen. 

Bei ihm wurde ein Atemalkoholwert 

von 0,69 Promille gemessen. 

Außerdem hatte er eine 

Sturmhaube dabei. 

Dem Haftrichter 

vorgeführt 

Dass der 25-jährige Kellner 

den Besuch desSüdderbyseher 

nicht im Sinn hatte, dürfteauch 

die Tatsache belegen, dass er 

für die ausverkaufte Partie kein 

Ticket mitführte. Die Beamten 

gehen davon aus, dass der 

Mann, der bislang nicht strafrechtlich 

aufgefallen war, mit 

der Absichtzuprovozieren und 

Gewalt auszuüben, unterwegs 

war. Nach Abschluss aller polizeilicher 

Maßnahmen erwirkte 

dieBundespolizei beim Richter 

einen Unterbindungsgewahrsam. 

Der Mann wurde dem 

Haftrichter am Sonntag vorgeführt. 

Erkonnte die Haftanstalt 

danach zunächst freien Fußes 

verlassen. Das 26-jährige Opfer 

erlittVerletzungen,wollte diese 

jedoch nicht behandeln lassen. 

Die Ermittlungen zur Klärung 

des Sachverhaltes der gefährlichen 

Körperverletzung dauern 

an. (pm) 

Tagesfahrt Dehner Blumenpark 

Mi., 18.11.2015 

Aichach. Malt jemand ein Hakenkreuzaneine 

Hauswand, ist 

die Sache klar: Es wurden 

Kennzeichen verfassungswidriger 

Organisationen verwendet, 

was in Deutschland strafbarist. 

In dem Fall, der kürzlich vor 

dem Amtsgericht Aichach verhandelt 

wurde, war es komplizierter. 

Zum einen, weil es sich 

beiden beiden Angeklagtenum 

Polizeianwärter handelte. Zum 

anderen, weil die Verwendung 

von Hitlerbildern zwar grundsätzlich 

strafbar ist; da sie im 

Kontext ironisch gemeinter 

Bildunterschriften verwendet 

wurden, ist aber nicht eindeutig, 

ob es sich hierbeiumKunst 

handelt. 

Richter Axel Hellriegel gab 

freimütig zu: „Bei den Bildern 

bin ich mir keineswegs sicher. 

Das ist ein uneinheitliches 

Rechtsumfeld“. Einem 22-jährigen, 

aus Mering stammenden 

Polizeischüler wurde konkret 

vorgeworfen,von seinerAusbildungsstätte 

in der Bereitschaftspolizeikaserne 

in Königsbrunn 

mittels Nachrichtendienst 

WhatsApp im April vergangenen 

Jahres rund 20 Bilddateien 

versandt zu haben. Inhalt 

der Dateien: geschmacklose 

Darstellungen, die Menschen 

dunkler Hautfarbe und 

Ausländer als geringwertige 

Mitglieder der Gesellschaft zeigen 

beziehungsweise sich über 

sie lustigmachen. Adressatwar 

eine aus24Personenbestehende 

WhatsApp-Gruppe der Bereitschaftspolizeiabteilung 

Königsbrunn. 

Ende 2014 verschickte 

der Meringer ein „lustig“ 

gemeintes Bild, das Adolf 

Hitler zeigt, mit einer Anspielunganden 

Holocaust. Aneine 

PerNachrichtendienstWhatsApp verschickten die Angeklagten die Bilder. 

Kollegin versandteder 22-Jährige 

zudem ein tierpornografisches 

Video. 

Der zweite Angeschuldigte, 

ein 21-Jähriger aus Breitenthal, 

schickte imMärz und November 

2014 WhatsApp-Meldungen, 

in denen Adolf Hitler in 

verschiedenen Situationen zu 

sehen ist. Der Text zuden Bildern 

nimmt jeweils Bezug auf 

Gaskammern oder ähnliche 

Sachverhalte im Zusammenhang 

mit dem Nationalsozialismus. 

In einer weiteren vermeintlichen 

Scherzdarstellung, 

wird eine Muslima imNiqab, 

sprich mit einem Gesichtsschleier,herabgesetzt. 

Das Pikante daran: Keiner 

aus der WhatsApp-Gruppe der 

Bereitschaftspolizei erhob gegen 

diese Art von Humor Ein- 

die Region erleben: 

2-Tagesreise Dresden Striezelmarkt 

Mi., 02.12.2015 bis Do., 03.12.2015 

im Hotel Kyffhäuser, Großharthau 

inkl. weihnachtlichem Kaffeegedeck 

und rustikalem Abendessen 

sowie Live-Musik 

spruch.Zumindestgab es keine 

Beschwerden, wie der beschuldigte 

21-Jährige auf Nachfrage 

von Richter Axel Hellriegel bestätigte. 

Aufmerksam auf die 

Vorfälle wurde nach einigerZeit 

erst einAusbilder. 

Die Angeschuldigten wurden 

daraufhin von der Kriminalpolizei 

vernommen, ihre Wohnungen 

wurden auf verfassungsfeindliches 

beziehungsweise 

rechtsradikales Material 

durchsucht. Gefunden haben 

die Kripo-Beamten nichts. Dennoch 

wurden diebeiden jungen 

Männer mit sofortiger Wirkung 

vorläufig suspendiert. Das sind 

sie bis heute, wobei sie jedoch 

weiterhin ihr Gehalt fortbezahlt 

bekommen: etwa 1700 Euro 

netto im Monat. Staatsanwalt 

Matthias Ernst legte dem 

21-Jährigen aus Breitenthal zur 

Last, Kennzeichen verfassungswidriger 

Organisationen verwendet 

sowie eine Gruppe von 

Personen zum Hass gegen einen 

Teil der Bevölkerungaufgestachelt 

zu haben. Der22-Jährige 

ausMeringwurde der Volksverhetzung 

in drei Fällen beschuldigt. 

Hinzu kam die Ver- 

Foto: Janina Funk 

breitung tierpornografischer 

Schriften sowie die Verwendung 

von Kennzeichen verfassungswidrigerOrganisationen. 

Als einen „unüberlegten, 

dummen Spaß“ bezeichnete 

der Breitenthaler Polizeischüler 

sein Tun. „Ich hab’keinNS-Gedankengut 

verbreiten wollen 

oder irgendwelche Volksgruppen 

oder Religionen verunglimpfen. 

Es war nur geschmacklose 

Satire.“ Richter 

Axel Hellriegel hakte nach, ob 

der Angeklagte als Polizeianwärter 

nicht wisse, dass solche 

Sachen strafbar seien? „Nein“, 

antwortete der Breitenthaler etwas 

kleinlaut, das hätten sie 

erst hinterher im Unterricht 

durchgenommen. 

Ebenfalls wollte Hellriegel 

wissen, woher das Bildmaterial 

stammt. Die knappe Antwort: 

Von einer frei zugänglichen 

Facebook-Seite. Für eine genaue 

Bestimmung, was Satire 

istund wasnicht,sah sich Richter 

Axel Hellriegel nicht berufen. 

Dazu gäbe es in der Rechtspraxis 

verschiedene Beispiele 

derAuslegung.Das Verschicken 

vonTierpornos saherhingegen 

als eindeutig strafbare Handlungan. 

Im Falle des 21-Jährigen 

sprach er den Polizeischüler 

deshalb frei. Die Begründung: 

Er haltedas ihm zurLastgelegte 

zwar für äußerst geschmacklos 

und einem Polizeianwärter 

unwürdig. Solange essich aber 

nicht eindeutig ausschließen 

lasse, dass es sich bei den verbreiteten 

Bildern um Kunst 

handle, entscheide er für den 

Angeklagten. Bei dem zweiten 

Angeklagtenwurde ein weiterer 

Verhandlungstermin angesetzt. 

Hier soll sich entscheiden, ob 

das Verfahren eingestellt wird. 

Der Staatsanwalt machte deutlich, 

er stehe einer Einstellung 

nicht grundsätzlich ablehnend 

gegenüber. Allerdings erwarte 

er sich von Polizeianwärtern 

mehrSensibilität. 

10.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz 

10.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme 

10.40 Uhr Augsburg Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße 

10.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz 

11.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage 

11.15 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts 

VERANSTALTUNGSKALENDER 2015: 

DEZEMBER 

15.12.: Dehner Blumenpark 

MEHRTAGESFAHRTEN 

02.–03.12.: 

2-Tages-Adventsreise zum 

Striezelmarkt Dresden inkl. 

weihnachtlichem Kaffeegedeck 

und rustikalem Abendessen 

sowie Live-Musik von 

KAPFER & KAPFER und viel 

Humor mit Weihnachtsmann 

HEIKO HARIG 

Preis/Pers 

ab €9,- 

Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr 

Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen 

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. 

Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet. 

12.–13.12.: 

2-Tages-Adventsreise nach 

Colmar +Riquewihr + 

Straßburg 

HEILIGER BIMBAM 

Weihnachtsmarkt-Busreisen 

2015 

Der neue Flyer ist da und 

kann jetzt angefordert 

werden! 

WUNDERBARE 

WINTERREISEN 

Winterprogramm 2015/2016 

Der neue Flyer ist da und 

kann jetzt angefordert 

werden! 

05.20 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz 

05.40 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme 

06.00 Uhr Augsburg Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße 

06.15 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz 

06.25 Uhr Langweid Haltestelle Waage 

06.35 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts 

Leistungen: Busfahrt, Bordfrühstück, 1x Übernachtung /Frühstücksbuffet, weihnachtliches 

Kaffeegedeck, rustikales Abendessen, musikalisches Nachmittagsprogramm, 

Insolvenzversicherung 

Einzelzimmerzuschlag 20,– € 

Jetzt anmelden: 

Preis/Pers 

im DZ 

€169,- 

Mit Hollaria indie neue Faschingssaison. Jedes 

Jahram11.11.um11.11 Uhrist es so weit:Der Faschingwirdeingeläutet.Und 

am Samstag, 14.November, um 15 Uhrfällt auch in der 

City-Galerie der Startschuss in die närrische Zeit –zusammen mit 

derFaschingsgesellschaft Hollaria e.V. undihren Gästen.Mit Auszügen 

aus ihrem diesjährigen Showprogramm „Crushed Ice Party“ 

geht esnoch einmal heiß her –die große Mannschaft, die von Eis- 

Queen JuliaI.geführt undregiert wird sowiedie Kindergardemit ihrem 

Prinzenpaar, lassen den Fasching 2015 ein letztes Mal Revue 

passieren, bevor sie dann endgültig verabschiedet werden. Manege 

freiheißt es dann für „Magie der Manege“–unter diesem Motto entführt 

dieHollaria in dieWelt desZirkus. Unterstützt werden sievon 

der Traditionsgardeder Eibanesen ausNürnberg. Foto/Text:pm

Mittwoch, 11.November 2015 · Seite 11 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Ein Muss für alleElvis-Fans 

Scannen &gewinnen! 

Für seine Fans lebt erimmer noch, 

zumindest in ihren Herzen: Elvis 

Presley. 

Foto:pm 

Mit „Elvis –Das Musical“ kehrt ein 

Stück Musikgeschichte zurück. Der 

Kult um denKing lebt amDonnerstag, 

28. April 2016, 20 Uhr, im Augsburger 

Kongress am Park neu auf, 

wenn Grahame Patrick als Elvis die 

Bühne betritt. Jede Geste sitzt und 

natürlich singt er live: alle Hits von 

„Love MeTender“ über „Jailhouse 

Rock“ bis „Suspicious Minds“. Das 

zweistündige Showspektakel lässt 

das musikalische Leben des King of 

Rock’n’Roll Revue passieren, vom 

Gospel über den Blues bis hin zu 

hemmungslosenRock’n’Roll. 

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon 

0821/50 71-130. 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort: 

„Elvis“; Anrufschluss: Dienstag, 

17. November, 10Uhr; Glückshotline: 

0137/9 79 99 80*. 

(*EinAnruf kostet0,50 Euro ausdem 

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende 

Preise aus anderen Netzen 

sind möglich. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen) .(cw) 

Mit diesemQR-Code können Sie 

schnell und tagesaktuell unsere 

Gewinnspiele ansehen. 

Siebenötigen dazu ein 

internetfähiges Mobiltelefon. 

Feste 

Zähne 

an einem Tag 

 


Mi. 18.11. 19.00Uhr Dr.Dr. MSc. Alexander Mai 

Mi. 25.11. 19.00 Uhr Dr.Florian Mitterwald 

Di. 01.12. 19.00 Uhr Dr.Robert Kempter 

Do. 10.12. 19.00 Uhr Dr.Errick Johnson 

 

 

 

 

 

 

Mi., 11. November 

Konzerte/Partys 

Gwennyn, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKurhaus 

Göggingen 

Karman Konzerte, Dobranotch, 21.30 Uhr 

–Augsburg, Ballonfabrik 

Cavemanmit Karsen Kaie, 20 Uhr–Augsburg, 

Spectrum Club 

Auswärts 

ItchyPoopzkid, 20 Uhr –München, Strom 

Sido, Tour 2015,20Uhr –München, Zenith 

Winnie &Adi -Das Duell zwischenAdolf Hitler 

und WinstonChurchill, 20 Uhr–München, 

Theater Drehleiher 

Das Verhör, 20 Uhr –München,Komödie im 

bayerischen Hof 

Do,12. November 

Theater Augsburg 

DerBoxer. Die wahreGeschichte des Hertzko 

Haft, anschließend Publikumsgespräch19.30 

Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller 

Der ideale Mann, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Großes Haus 

Shows 

Tanz der Töne, Liederabend, 19 Uhr –Augsburg, 

Caritas-Seniorenztr. 

Citque Susuma, 19.30 Uhr –Augsburg, 

ParktheaterKurhaus Göggingen 


Sea &Air +Special Guest, 20.30 Uhr – 

Augsburg,Soho Stage 

Zwischen schwarz und weiß, Klavier Geschichte(n) 

aus drei Jahrhunderten mit Markus 

Kreul, 19.30 Uhr –Bobingen, Unteres 

Schlößchen 

Caveman mit Karsen Kaie, 20 Uhr–Augsburg,SpectrumClub 

WiWi- Fete, 23 Uhr –Augsburg, Kesselhaus 

Spark.-Planetarium 

Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen, 

15 Uhr,(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium 

Vorträge 

Grenzen schützen –Werte bewahren?, 

19.30 Uhr –Augsburg, Annahof, Hollbau, 

Ausstellungsraum 

Auswärts 

Howard Carpendale, Tickets unter 01805- 

607070, 20 Uhr –München, Olympiahalle 

Django 3000, mit Jaako Laitinen &Väära 

Raha, 20 Uhr –München,Muffathalle 

Of Monsters andMen, 20 Uhr –München, 

Zenith 

„The Squirrel and the Brontosaurus“, 

Mrs. Greenbird,20Uhr –Kempten, kultBOX 

Maxi Schafroth, Faszination Bayern –München, 

Saal 

Stefan Leonhardsberger, Da Billi Jean is 

ned mei Bua, 20 Uhr –München, Saal 

Winnie &Adi -Das Duell zwischenAdolf 

Hitler und Winston Churchill, 20 Uhr – 

München,Theater Drehleiher 

Das Verhör, 20 Uhr –München, Komödie im 


Fr., 13. November 


Hamlet, 19.30 Uhr –Augsburg, GroßesHaus 

Bad Boys, 19.30 Uhr–Augsburg, Brechtbühne 

Kostenlose, öffentliche Vortragsveranstaltung 

Patientenverfügung, 

Vorsorgevollmacht, 

Betreuungsverfügung 

Donnerstag, 19.11.2015, 19:00 Uhr 

Albaretto, 

Luther-King-Straße 4a, 


Rechtsanwältin und 

Fachanwältin f. Familienrecht 

Christiane Geiß 

Gersthofen, ☎ 0821/47 30 70 

Liederseelen, Bobo &Herzfeld, 20.30 Uhr – 

Augsburg,Hoffmannkeller 

Shows 

Der Freischütz, 19 Uhr –Mering, Multum in 

ParvoOpernhaus 

Kleinkunst 

Christoph &Lollo, Das ist Rock´n Roll, 20 

Uhr –Augsburg, Kresslesmühle 

De Schah Wüh, Improvisationstheater, 20 

Uhr –Augsburg, Cafe Samocca 


DritteWahl +Support, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Kantine 

Kellerkommando, 20 Uhr –Augsburg, Soho 

Stage 

100 Jahre Frank Sinatra, 19.30 Uhr – 

Augsburg, Parktheater, Kurhaus Göggingen 

Duo Doglance, 20 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas 

Re.Loud, Dubstep, 22Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Unterwelt, 23 Uhr –Augsburg,Soho Stage 

Notsche Solafi, 22 Uhr –Augsburg, Beim 

weißenLamm 

Dj Session &Dinner, 19 Uhr –Augsburg, 

Cafe am Milchberg 

Kinder/Jugendliche 

Das Apfelmännchen, Puppentheater, 15 

Uhr –Bobingen, MittlereMühle 

Ronja Räubertochter, Puppentheater, 17 



Zauberriff, 15 Uhr,(ab 5J.) –Augsburg, Planetarium 

Mrd. Sonnen –Reise durch die Galaxis, 

19.30 Uhr,(ab 14 J.) –Augsburg, Planetarium 

Chronik des Kosmos, 21 Uhr, (ab 10 J.) – 

Augsburg,Planetarium 

Auswärts 

Konstanze Lindner, es wird getanzt 

heut´Nacht,20Uhr –München, Ox 

Michael Schmucker, Nackter Schnee, 20 

Uhr–München, Ku(h)bar 

Winnie &Adi – Das Duell zwischen Adolf 

Hitler und Winston Churchill, 20 Uhr –München,Theater 

Drehleiher 

DasVerhör, 20 Uhr –München, Komödie im 


Andreas Gabalier, 20 Uhr – München, 

Olympiahalle 

Sa., 14. November 


Der König Kandaules, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Großes Haus 

Gift. Eine Geschichte, 20.30 Uhr –Augsburg, 

Hoffmannkeller 

Schuld u. Bühne, Premiere, 19.30 Uhr – 

Augsburg,Alter Justizpalast,Amalt.Einlass 1 

Shows 

DerFreischütz, Familienvorführung mit einführung 

für Kinder, 15 Uhr Weitere Aufführung 

um 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 

Gestern war heute morgen, 20 Uhr – 

Augsburg,Projektschmiede 

Kleinkunst 

Philipp Weber, DURST –Warten aufMerlot, 

20 Uhr–Augsburg, Kresslesmühle 


Fozzy +Nonpoint +SumoCyco, 20 Uhr – 

Augsburg,Kantine 

Vivid Curls &Sarah Straub, 19.30 Uhr – 

Augsburg,Parktheater Kurhaus Göggingen 

„Herbstball 2015“, 19.30 Uhr –Augsburg- 

Gersthofen, Stadthalle Gersthofen 

Cor, Punk/Trash, 20 Uhr –Augsburg,Ballonfabrik 

Club 80s, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

PartyHoch3-180 minSpecial, 23 Uhr– 

Augsburg,Kesselhaus 


Ich glaub, mich küsst ein Schwein, Puppentheater,14.30 

Uhr – Bobingen,Mittlere Mühle 

DasmagischeBaumhaus, Puppentheater, 

18 Uhr –Bobingen, MittlereMühle 

www.gibisch.de 

Informationsabend 

„Alles rundums Implantat“ 

Referenten: Clemens Kast ZA, Augsburg und Stefan Gibisch ZTM, Mering 

Dienstag,17.11.2015, Haunstetten, 

Pfarrsaal St. Pius, Mittelfeldstr. 4,Beginn: 18.00 Uhr 

Mittwoch, 18.11.2015, Göggingen, 

Zahnarztpraxis Kast &Kast, Gögginger Str. 105a, Beginn: 20.00 Uhr 

Donnerstag, 19.11.2015, Schwabmünchen, 

Pfarrzentrum St. Michael, Schrannenplatz 3, Beginn: 19.00 Uhr 

- „Wasist ein Implantat und wie wirdesgesetzt?“ 

- „Wie funktioniert ein Knochenaufbau?“ 

- „Wasmuss ich im Zusammenhang mit Parodontitisbeachten?“ 

- „Vor- und Nachteile vonfestsitzendem oder herausnehmbaremZahnersatz?“ 

- „Behandlung in Vollnarkose oder Sedierung?“ 

- „Kann man ein Implantat in einen vorhandenen Zahnersatz einbauen?“ 

Anmeldungen bis 16.11.2015 

unter Telefon: 08233/794740 oder E-Mail: office@gibisch.de 

FREITAG 

13.NOV. 

MERINGER 

SHOPPING 

ab 17 Uhr 

Großes 

Programm 

Miteiner 

kleinen 

Miteiner 

kleinen 

mit Ballonleuchten 

Musikgruppen, 

Künstler undVereine,mit 

Geselligkeit und kulinarische 

Köstlichkeiten! 

Einkaufen beiKerzenschein! 

Ein Elebnis Erlebnis der besonderen Artimhell 

erleuchteten Mering. 

Viele Geschäftehaben 

fürSie geöffnet. 

Überraschung 

für alle 

Laternen- 

Kinder beiallen 

teilnehmenden Firmen

Seite 12 ·Mittwoch, 11.November 2015 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Hurrikan der Comedy 

„Wer zuerst lacht, lacht amlängsten“ 

heißtsein brandneues Solo,mit 

dem Sascha Korf sein Publikum begeistert. 

Stets charmant und immer 

schlagfertig macht der „Hurrikan 

der Comedy“ (laut Bastian Pastewka) 

den ganzen Saal zur Bühne. 

Er nimmt die Zuschauer tatsächlich 

am Freitag, 20. November,20Uhr,in 

der Kresslesmühle Augsburg an die 

Hand, um sieinseineWeltenzuentführen. 

So echauffiert sich der Meister 

der Stegreif-Guten-Laune herrlich 

über aktuelles Politik-Geschehen 

und widmet sich wichtigenFragender 

Zeit. 

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon 

0821/50 71-130. 


„Sascha Korf “; Anrufschluss: 

Sasch Korf geht inhaltlich und körperlichauchdorthin, 

wo es weh tut 

–ammeistenihm selbst. Foto:pm 

Dienstag, 17. November, 10 Uhr; 

Glückshotline: 0137/9 799980*. 

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem 




ausgeschlossen). (cw) 

DerGrafverabschiedetsich 

„Zeit zu gehen“ –Eswird 

ernst: Nach der Bekanntgabe 

des musikalischen 

Abschieds des Grafen gibt 

es nur noch wenige Möglichkeiten 

ihn live zuerleben. 

Der Startschuss der 

Zusatztourneemit dem Titel 

„Zeit zugehen“ fiel in 

Berlin und führt durch 

weitere 21 Städte in 

Deutschland, Österreich 

und der Schweiz. Musikalisch 

wird Unheilig am 

Freitag, 18. Dezember, 17 

Uhr, auch in der Schwabenhalle 

Augsburg ein gemischtes Set von 

neuen und alten Balladen und 

schnellenUp-Tempo-Nummern bieten. 

Hier wird wohl kein Auge trocken 

bleiben, wenn 

„Der Graf“amKonzertende 

„Dankeschön 

–das war Unheilig“sagen 

wird. 

Tickets: StaZ-Kartenservice, 

Telefon 0821/ 

Konzertbesu- 

50 71-130. 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; 

Lösungswort: 

Konzert- 

„Unheilig“; Anrufschluss: 

Dienstag, 17. 

November, 10 Uhr; 

Glückshotline: 0137/ 

9799980*. 





ausgeschlossen) .(cw) 

Die 

cher dürfen sich 

auf einen emotionaleabend 

mit dem 

„Grafen“ freuen. 

Foto: Erik Weiss 

Medizinund Magie 

Mit seinem neuen 

Programm „Wunderheiler“gehtDr. 

Eckart 

vonHirschhausen zurück 

an seine Wurzeln: 

Medizin und 

Magie. Was viele 

nicht wissen: bevor 

Dr. Eckart von 

Hirschhausen. 

Foto:Frank Eidel 

Hirschhausen mit 

medizinischem Kabarett 

bekannt wurde, 

stand er bereits als Zauberkünstler 

auf der Bühne. Zeit, diese Fähigkeitenmiteinanderzuverbinden 

zu einer 

einzigartigen Show: Comedy, 

Publikumsaktionen und Musik mischen 

sich am Mittwoch, 25. November, 

20Uhr, inder Schwabenhalle 

Augsburg mit Zauberei und 

Staunen über die Wunder des Körpers. 

Jesus konnte Wasser 

zu Wein verwandeln. Aber 

istesnicht mindestens genau 

so erstaunlich, dass 

der Mensch in der Lage 

ist, aus dem ganzen Wein 

über Nacht wieder Wasser 

zu machen? 

Tickets: StaZ-Kartenservice, 

Telefon 0821/50 71- 

130. 


„Hirschhausen“; Anrufschluss: 

Dienstag, 17. November, 10 Uhr; 

Glückshotline: 0137/9 79 99 80*. 





ausgeschlossen). (cw) 

Eine kleine Dickmadam, ab 3J., 15 Uhr – 

Augsburg, KulturhausAbraxas 


Geheimnis der Papierrakete, 13.30 Uhr, 

(ab6J.) –Augsburg, Planetarium 

ADVENTSBASAR 

und 

HOBBYKÜNSTLER- 

MARKT 

mit über 100 Ausstellern 

Samstag, 14. November 2015 

Sonntag, 15. November 2015 

jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Eintritt frei ·Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. 

Martinsmarkt 

Samstag, 14.11.2015 von 11–18 Uhr 

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Martinsmarkt mit Verkauf 

unserer naturbelassenen Produkte wie Bienenwachskerzen, 

Gewebtes und Gefilztes, Buch-, Papier- und Holzwaren. 

•Marktstände mit Genussfreuden 

•Bastel-Erlebnisse für Kinder 

•Musikalischer Ausklang an der Feuerstelle 

Schäfflerbach-Werkstätten gGmbH 

Provinostraße 52 |86153 Augsburg |Gebäude A1 

Telefon 08 21/5697566-0 |www.schaefflerbach-werkstaetten.de 

86465 WELDEN 

AKTUELLE GEWINNSPIELE 

stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de 

Aktuell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de 

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder 

um exklusiveGewinnspiele erweitert werden. 

3x1Buch: „Ausgewählte HengsteDeutschlands–Ein Jahrbuchder 

Henste –Forum-Verlag 

3x1 CD: Rolf Zuckowski „Einmal leben“ –Agentur 

Timetransfer 

3x1CD: Giraffenaffen –Agentur Timetransfer 

3x2 Tickets: Unheilig –„Zeit zu gehen“ –Augsburg, 

Schwabenhalle 

Rettung der Sternenfee Mira, 15 Uhr,(ab 

4J.) –Augsburg, Planetarium 

Ferne Welten -Fremdes Leben?, 16.30 

Uhr,(ab 10 J.) –Augsburg, Planetarium 

Vonder Erde zum Universum, 18 Uhr,(ab 

10 J.) –Augsburg, Planetarium 

In derTiefe desKosmos, 19.30 Uhr,(ab 10 

J.) –Augsburg, Planetarium 

P.F. „Dark Side of theMoon“, 21 Uhr,(ab 

14 J.) –Augsburg, Planetarium 

Märkte/Flohmärkte 

Adventsbasar u.Hobbykünstlermarkt, 

(mehr als 100 Aussteller, 10-17 Uhr –StaudenlandhalleFischach(Eintritt 

frei) 

Vorträge 

Männerfrühstück: Die Sieben Todsünden: 

Völlerei, 9.30 Uhr –Augsburg, Annahof, 

Hollbau, Ausstellungsraum 

Zeit und Stille, 10 Uhr –Augsburg, Annahof, 

Hollbau, Meditationsraum 

Tag der offenen Tür, –Augsburg, Kulturpark 

West, Sommestraße 38/40 

Auswärts 

Gogol &Mäx, 20 Uhr–Kempten, kultBOX 

20 Jahre Söhne Mannheims, Live inConcert 

mit Xavier Naidoo, 20 Uhr –München 

Olympiahalle 

The New Grey Whistle Test, Große Rock- 

Party2015, 20.30 Uhr –München, Saal 

Dietrich „Piano“ Paul, Pisa Bach Pythagoras, 

20 Uhr–München, Ox 

Das Verhör, 20 Uhr –München, Komödieim 


So., 15. November 


Peter Pan, Premiere, 15 Uhr –Augsburg,Großes 

Haus 

BadBoys, 19 Uhr –Augsburg, Brechtbühne 

Schuld undBühne, 19 Uhr –Augsburg, AlterJustizpalast,Amalten 

Einlass 1 

Shows 

DerFreischütz, 11 Uhr –Mering, Multumin 

Wetterleuchten 

Klüpfel/Kobrs erstes Theaterstück 

28.11.15 | 19:30 Uhr 

Scannen &gewinnen! 

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg 

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12 

Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67 

Großes Theater mit 

bekannten Namen 

mit 

Jockel 

Tschiersch 

* 

mit 

Bernhard 

Bettermann 

* 

Krach im Hause Gott 

Mit Bernhard Bettermannnu.a. 

12.12.15 | 19:30 Uhr 

ParvoOpernhaus 

Kleinkunst 

Pamuk &von Rosenberg, Brüder im Geiste, 

18 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle 

Edgar Allen Poe Late Night Show, Geschichten 

des Grauens, 20.30 Uhr –Augsburg, 

Hoffmannkeller 

Die kaltherzigenPrinzessinnen, Theaterstückvon 

Helmut Kulhanek, 16 Uhr,(ab 5J.) – 

Augsburg-Herrenbach, PfarrsaalDon Bosco 


Liadhaber, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater 

KurhausGöggingen 

Zitherkonzert, Hithervrein Bavaria Aufsburg, 

Hackbrettsolist Komalé Akakpo, Dirigent, 

Prof. Hans Gruber, Moderation Monika 

Müller, Werke v.Freddy Golden, Josef Haunstein, 

Josef Reisinger, Anton Stelzl, 17 Uhr – 

Bürgersaal Stadtbergen 


Das Dschungelbuch, Puppentheater,14.30 


Das Dschungelbuch, Puppentheater, 16 


Die kaltherzigen Prinzessinnen, 16 Uhr, 

Tickets: www.maerchenbuehne-donbosco.de 

–Augsburg, Pfarrsaal Don Bosco 

Hänsel und Gretel, ab 4J., 15 Uhr –Augsburg, 

KulturhausAbraxas 

Rosa Parks, als Sitzenbleiben nochgeholfen 

hat, ab 8J., 15 Uhr –Augsburg, Kulturhaus 

Abraxas, JungesTheater 

Kinder kommt undratet , ab 5J., 16 Uhr – 

Augsburg, KulturhausAbraxas 

Ferdinand der Stier, 15 Uhr –Gersthofen, 

Stadthalle 


Lars-der kleineEisbär, 13.30 Uhr,(ab 5J.) 

–Augsburg, Planetarium 

Die Zeitblasenreise, 15 Uhr, (ab 8J.) – 

Augsburg,Planetarium 

Zauberriff, 16.30 Uhr, (ab5J.) –Augsburg, 

Planetarium 

Sprung ins All, 18 Uhr, (ab 12 J.) –Augsburg, 

Planetarium 

Leben - eine kosmische Geschichte, 

19.30 Uhr,(ab 12 J.) –Augsburg, Planetarium 

Märkte/Flohmärkte 

Adventsbasar u.Hobbykünstlermarkt, 

(mehr als 100 Aussteller), 10-17Uhr –StaudenlandhalleFischach(Eintritt 

frei) 

Vorträge 

Klostergarnison; Festung; Infanteriekaserne 

-Augsburger alter Süden als Militärareal, 

14 Uhr –Augsburg,Ulrichsplatz ,vor der KircheSt. 

Ulrichund Afra 

Tag der offenen Tür, –Augsburg, Kulturpark 

West, Sommestraße 38/40 

Auswärts 

DasVerhör, 18 Uhr –München, Komödie im 


Mo., 16. November 


Peter Pan, 9+11 Uhr –Augsburg, Gr.Haus 

FührungzuSanierung, 19 Uhr –Augsburg, 

PforteGroßes Haus 


Mr.Hill, 20.30 Uhr –Augsburg, Die Kiste 

Die Feisten, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Club 


Kinderbuchtage, ab 5J., 16-17Uhr –Diedorf, 

Gemeindebücherei 

www.treppenzentrum.de 

Der Ideale mann Oscar Wilde/ Fassung E. Jelinek 

12. November 2015 |19.30 |Großes Haus 

HAmlet Ballett: Stephen Mills, Musik: Philip Glass 


Hamlet; Foto: Nik Schölzel 

14./15. November ´15 

7 

Unter anderem mit: 

Modellbahnfreunde 

aus Kempten und 

privaten Ausstellern 

mit 

Christine 

Neubauer 

* 

Königlich Bayerisches 

Amtsgericht 

03.01.16 | 19:00 Uhr 

mit 

Volker 

Lechtenbrink 

* 

Der Mentor 

Komödie von Daniel Kehlmann 

13.02.16 | 19:30 Uhr 

Bad Boys (UA) Schauspiel mit Musik nach Max&Moritz 

13. November 2015 |19.30 |brechtbühne 

15. November 2015 |19.00 |brechtbühne 

Der König Kandaules Alexander Zemlinsky 


Schuld und Bühne 

Premiere14. November 2015 |19.30 |GroßesHaus 

www.hmbc.de 

Nordlicht 

über 

Bollerbach 

* 

Chiemgauer 

Volkstheater 

20.02.16 | 19:30 Uhr 

mit 

Jan 

Hasenfuß 

* 

Patrick 1,5 

Turbulente Komödie 

28.11.15 | 19:30 Uhr 

peter pan James Matthew Barrie 

Familienstück zur Weihnachtszeit 

Premiere15. November 2015 |15.00 |GroßesHaus 

Farben für die ohren 2. Sinfoniekonzert 

17./ 18. November 2015 |20.00 |Kongress am Park 

Alle Veranstaltungen auf unserer neuen Internetseite 

www.stadthalle-gersthofen.de 

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de


CinemaxX Augsburg, Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de 

Alic Baba ve 7 Cüceler (OmU) tgl. 18.25/23.10 (Mi ni.); Scouts vs. Zombies tgl. 

16.30/21 (Mi 20)/23.20 (Mi 22.30); Steve Jobs tgl. 16.50/20/23; Ritter Trenk Sa/ 

So 11.40 tgl. 14; Spectre Sa/So 12.15 tgl. 14/14.45/16/17/19/19.30 (Mi 20)/20.30/ 

21 (Mi OV)/22.30/22.45; OF: Mi 21; Rettet Raffi! Sa/So 11.40; The Last Witch Hunter 

Mi 17.30 Do/Sa/So/Di 18.20 Fr/Mo 20 So/Di 22.45; Hotel Transsilvanien 2 tgl. 

14/16.10 (Do/Mi ni.) – 3D Sa/So 11.40; Der Marsianer - Rettet Mark Watney Fr/Mo 

22.45 – 3D Fr/Sa/So/Di 19.30; Er ist wieder da Do/Sa/So/Mo/Mi 17.20/19.40; 

Pan Sa/So 11.40; Alles steht Kopf Sa/So 11.40 tgl. 14.15 Di-Do 16.40; Man lernt nie 

aus tgl. 14; The Visit Sa/So 11.40/14 (Sa/So ni.); Fack ju Göhte 2 tgl. 14 Fr/Sa/Mo/ 

Di/Mi 16.45 Fr/Mo 18.20 So/Di 20; Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen 

Sa/So 11.50; Ooops! Die Arche ist weg . . . Sa/So 11.45; Minions tgl. 14; Live aus 

dem Royal Opera House „Four-one-act Ballets“ Do 20.15; OF „Steve Jobs“ Mo 20; 

Sneak Preview – noch streng geheim Di 20; OF „Spectre“ Mi 21; Bollywood „Prem Ratan 

Dhan Payo“ (Hindi mit dt. UT) So 16.30 Di 19.30; Die Tribute von Panem – Mockingjay 

Teil 1+2 Mi 18.15; Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 Mi 20.30; Paranormal 

Activity: Ghost Dimension – 3D tgl. 23.15 (Mi ni.); ; 

Cinderella Meitingen, Tel. 08271/8 12 99 50, www.cineplex.de 

Die Trapp Familie – Ein Leben für die Musik Sa/So/Mi 14.45 Do/Fr/Mo/Di 15 Sa/ 

So 17.15 Do-Di 19.30; Spectre Sa/So/Mi 14.30 Do/Mo/Di 15 Fr 15.30 Sa/So/mi 16.30 

Fr/Sa 19.15 tgl. 19.45 Fr/Sa 22; Ritter Trenk So/Mi 12.45 Sa/So/Mi 14.30 Do/Fr/ 

Mo/Di 15; The Last Witch Hunter Fr/Sa 22.15; Er ist wieder da Sa/So/Mi 17 tgl. 

19.30 (Mi ni.); Alles steht Kopf Sa/So/Mi 14.45 Do/Mo/Di 15 – 3D So/Mi 12.45; 

Fack Ju Göhte 2 So/Mi 12.45 Do u. So-Di 19.30 Fr/Sa 21.45; Hotel Transsilvanien 2 

So/Mi 12.45 – 3D Sa/So 17.30; Der Chor – Stimmen des Herzens Mi 20; Die Tribute 

von Panem – Mockingjay Teil 1+2 – 3D Mi 18; Die Tribute von Panem – Mockingjay 

Teil 2 – 3D Mi 20. 

Cineplex Königsbrunn, Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de 

Royal Opera Live: Carmen/Viscera/Afternoon of a Faun/Tchaikovsky Pas de 

Deux Do 20.15; Reiseträume: Kanada Highlights So 13; Sneak Preview So 22; Die 

Trapp Familie – Ein Leben für die Musik tgl. 14.30/17.45/20; Spectre Mi 12 tgl. 

´14.20/14.30/16.30/17/19.30 (Mi ni.)/20.30/22 (Mi ni.) Fr/Sa 19.40 Mi 19.45 Mo/ 

Di/Do 22.15 Fr/Sa 22.55; Ritter Trenk So/Mi 10.30 tgl. 14.50; Macho Man Di u. Do- 

So 17; The Last Witch Hunter Do u. So-Di 19.45 Fr/Sa 22.55; Er ist wieder da tgl. 

19.45 (Mo ni.) Fr-Di 22.15; Alles steht Kopf So/Mi 10.30 tgl. 14.50; Fack Ju Göhte 2 

So/Mi 12.30 tgl. 17.10; Minions So/Mi 10.30; Der kleine Rabe Socke 2 – Das große 

Rennen So/Mi 10.30; Konferenz der Tiere So/Mi 10.30; Hotel Transsilvanien 2 

So/Mi 10.30 – 3D So/Mi 12.30 tgl. 14.30/17.25; Königin der Wüste So/Mi 12.15; Der 

Chor – Stimmen des Herzens Mo 17.30/20; Die Tribute von Panem – Mockingjay 

Teil 1+2 – 3D Mi 18; Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 – 3D Mi 20; Paranormal 

Activity: Ghost Dimension – 3D Fr-Di 19.45 Do u. So-Di 22.55; Der Marsianer 

– Rettet Mark Watney 3D tgl. 22.15 (Mi ni.); Alles steht Kopf 3D So/Mi 12.15; 

Pan 3D So/Mi 12.15. 

Liliom Augsburg, Tel. 0821/51 40 84, www.liliom.de 

James Bond 007 – Spectre tgl. 15.15/18 (O.m.U.)/20:45, Woody Allen – Irrational 

Man (O.m.U.) tgl. 17.30/21; Im Sommer wohnt er unten tgl. 15.45/19.15; Awake – 

Das Leben des Yoganda So 10.30; E-Motion So 10.45; Love Thy Nature So 12.30; 

Die Übersinnlichen So 12.45. 

Kinoprogramm 

vonDonnerstag, 12.bis Mittwoch, 18.November 

Mephisto Augsburg, Tel. 0821/15 30 78, www.lechflimmern.de 

Magie der Moore Sa/So 11.45; Hotel Transsilvanien 2 – 2D Do-So 13.45; Die Trapp 

Familie – Ein Leben für Musik Do-Mo 15.30 Di 16.30; Irrational Man Mi 17 Do-Mo 

17.30 Di 18.30 Do-Mo 19.30 Mi 21; Zu Gast Walter Steffen (Regisseur) und Mitglieder 

des Verins „Clowns ohne Grenzen“ Happy Welcome Mi 19; Sneak Preview – 

der besondere Sehtest Di 20.30; James Bond 007 – Spectre (OmU) Englische Fasung 

mit dt. UT Do-Do 21.30. 

Savoy Augsburg, Tel. 0821/15 30 78, www.lechflimmern.de 

Rettet Raffi So 13; Der Staat gegen Fritz Bauer So 15; Democracy – Im Rausch der 

Daten Mi 16 Do/Fr 17; Voll Verzuckert – That Sugar Film Sa/Mo/Di 17; Seyfo 1915 

– The Assyrian Genocide So 17; Picknick mit Bären Mi18 Sa/Mo/Di 19 Do-Di 21; Eisenstein 

in Guanajuato Do/Fr/So 19; In Kooperation mit dem Radverein Neusäß: 

The Program – Um jeden Preis Mi 20; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 

So 14.45;Die Schüler der Madame Anne tgl. 16.45; Virgin Mountain tgl. 18.45; 

Macbeth Do/So/Di 20.45; A perfekt Day Fr/Sa/Mo/Mi 20.45; Familienfest So 

15.15 tgl. 19.15; Erinnerungen an Marnie tgl. 17.15 So 20.55; El Club tgl. 20.55 (So ni.). 

Thalia Augsburg, Tel. 0821/15 30 78, www.lechflimmern.de 

Fack ju Göhte 2 Sa/So 11.45; James Bond 007 – Spectre tgl. 14/17/20/22.45; Er 

ist wieder da Sa/So 11.30 Sa/Mo/Mi 15.30; Ritter Trenk Do/Fr/So/Di 13.45; Alles 

steht Kopf Sa/So/Di 13.45 Do/Fr/Di 15.30; Hauptdarstellerin Almila Bagriacik 

zu Gast Hördur – Zwischen den Welten So 15.30; Steve Jobs tgl. 17.45/20.15/ 

22.30. 

Filmhaus Huber Türkheim, Tel. 08245/16 10, www.filmhaus-huber.de 

Spectre – James Bond 007 Do 20 Fr/Sa 17/20/20.30/22.45 So 10.30/17/20/ 

20.15 Di 17/20 Mi 17; Hotel Transsilvanien 2 – 3D Sa 14 So 16 Mi 15; Er ist wieder 

da Sa 17 Mo 20; Minions 3D Fr 17.30 So 14; Man lernt nie aus Do 20; Xaver und sein 

außerirdischer Freund So 18; Pedal The World – Weltreise mit Fahrrad So 10.30; 

Wunder der Lebenskraft – Eine Reise zur Heilung der Seele Di 20; Alp-Con CinemaTour 

2015 – Der Kletterer/Ski-Filmblock Mi 20; Die Tribute von Panem – Mockingjay 

Teil 2 Mi 20; Kinderfilm-Festival: Gespensterjäger Sa 14; Rettet Raffi So 

14; Flussfahrt mit Huhn Mo 16.30; Vilja und die Räuber Di 16.30; Asterix im Land 

der Götter 3D Mi 15. 

Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 36 26, www.mein-filmpalast.de 

Scouts vs. Zombies tgl. 17.15/19.30/21.45 (So ni.); Steve Jobs tgl. 17 (Mi 17.50)/ 

19.30 (Mi 20.30)/22.10 (So/Mi ni.); Die Trapp Familie tgl. 15/19.30; Die Tribute von 

Panem – Mockingjay Teil 1+2 Mi 19; Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 

Mi 20; Madeira So 12.45 Mo 17.15; James Bond 007 – Spectre So 12.30 tgl. 15.30 (Mi 

14.45)/17/19/20.15 Mo/Di u. Do-Sa 22; Er ist wieder da Sa/So 16.50 tgl. 19.20 (Mi 

ni.)/22 (So/Mi ni.); Ritter Trenk So 13 tgl. 15/17.15 (Mi ni.); Macho Man Sa/So 14.40 

Mo-Fr 15 tgl. 17.20; Paranormal Activity: Ghost Dimension – 3D Mo/Di 22; The 

Last Witch Hunter tgl. 17.15 (Mo ni.)/21.45 (So ni.); Hotel Transsilvanien 2 – 3D So 

13 tgl. 15 (Mi 14.40); Der Marsianer - Rettet Mark Watney – 3D Do-Sa 22; Alles 

steht Kopf 3D So 12.45 tgl. 14.50 (Mi 14.30); Fack ju Göhte 2 So 12.30 tgl. 15 (Mi ni.)/ 

19.30 (Mi 20.15); Minions So 12.30. 

* Ein Anruf zu einer 0180 Kino-Telefon-Nummer kostet 0,14 Euro/Minute aus 

dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen 

Mobilfunknetz 

Vorträge 

Islam ohne Klischees, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Annahof, Hollbau,Ausstelungsraum 

Mozart als Herausforderung für Bertolt 

Brecht, 18 Uhr –Augsburg,Stadtbücherei 

Asche, Diamant–oder ganz, Fragen rundum 

die christlicheBeerdigung, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Dompfarrheim 

Auswärts 

Ane Brun, „Directions“, 20 Uhr –München, 

Freiheiz 

LaFee ft.Iva Lukowski, 20.30 Uhr,Tickets: 

01805/60 70 70 –München, Storm 

Das Verhör, 20 Uhr –München, Komödie im 


WeitereVeranstaltungen siehe auch Anzeigen 

Konzertbüro Augsburg, Theater 

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater, 

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice. 

Alle Angaben aufsämtlichenVeranstaltungsseiten 

ohne Gewähr! 

Immobilien-Markt 

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/50 71-307 –Fax 0821/50 71-398 

19. –21. FEB 2016 

Immo-Verkäufe 

ZFH Wertingen-OT, Bj. 97, ca. 269/777 m² 

Wfl./Grd., gepfl. Zust., hochw. Ausstattung, 

exponierte Lage, Hzg GAS, V, 90,1 kWh, C 

€495.000,– 

EFH/ZFH Buttenwiesen, Bj. 97, ca. 176/828 

m² Wfl./Grd., 7Zi., DGG, neue Gas-ZH 10/2015, 

gepfl. Zust., ruhige Lage, Hzg Gas, V,169,8 kWh, F 

€415.000,– 

EFH Wertingen-OT, Bj. 75, ca. 140/863 m² Wfl./ 

Grd., DGG, Wi-Garten, Öl-ZH mit Solar, DG ausbauf., 

lfd. renov., gepfl. Zust., Hzg Öl, V, 165,5 kWh, F 

€249.500,– 

ZFH Meitingen-OT, Bj. 2000, ca. 232/698 m² Wfl.,/ 

Grd., 8Zi.,DGG, großz. Terrasse, Dachspitzausbaub., 

K-Ofen gepfl.Zust., Hzg. Gas, V, 76,3 kWh, C 

€499.000,– 

EFH/ZFHDillingen-OT, Bj. 72, ca. 183/841 m² Wfl./ 

Grd., 2002-2014umfangr. renov., neue Hzg. 2002/neue 

Fenster etc., sehr gepfl. Zust., Hzg Öl, V, 85,4 kWh, C 

€287.000,– 

Wochenendhaus Aindling, Bj. 74, ca. 48/1003 m² 

Wfl./Grd.,3Zi. €125.000,– 

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! 

Über 750 Referenzobjekte im Internet! 

www.vrbank-hg.de 

** HAUNSTETTEN: 

attrakt. 3-4 ZKB Etagenwohnung ** 

Wfl.ca. 89 m², W-Blk., hell u. sehr gepfl.; 

Duschb.mF; WC sep., hochw. EBK; frei; 

V: 96kWh(m² /a) 

€199.500; zzgl. 3,57% Prov. 

Fa.I.C.H. Domizil 0172/5996544 

Königsbrunn, gr. renov. 4 ZKB, Balkon, 

EBK,85m², Bj. 1960 €210.000 

home Immobilien 0821-71058590 

info@boehme-event.de 

MESSE AUGSBURG 

www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0 

Hochzoll: 1Zi.-App., ca. 30 m² Wfl., Bj. 86, 

TOP-Lage, EA-V: 239 kWh, Hzg Gas 80.000,– 

Augsburg: W+G-Haus mit Potential! Ca. 275m² 

Wfl. +ca. 220 m²Nfl./ca. 1200 m² Grd., EA-V: 

125 kWh, Hzg Öl, Bj. 36/81 796.000,– 

Vermietungen 

Neusäß-OT: Büro/Praxis zu vermieten! Ca. 190 m² (teilbar), 

ab 7,50/m² zzgl. MwSt./NK/KT/Prov., EA i. Vorb. 

Gersthofen: NB-Hallen-Parz. zu vermieten! 250- 

550 m², ab 5,00/m² zzgl. MwSt./NK/KT/Prov. 

Gesuche 

Familie sucht 3-4 ZKB in Augsburg bis 

15 km östlich zum Kauf. Ansprechp.: 

Herr Carben 0170/8112714 

Münchner ANLEGER SUCHEN: MFH in 

AUGSBURG/ZENTRUM. Ansprechp.: 

Frau Knorr 0173/4977849 

Sie haben in Augsburg oder Umgebung 

ein Grundstück zu verkaufen? 

Wir die zahlungskräftigen Interessenten. 

Ansprechp.:Herr Niedermann 

0176/78392532 oder h.niedermann@ 

garant-immo.de 

** Kapitalanl. aufgepasst – 

trendger.Whg. in Top-Lage ** 

Neusäß; 2 ZKB; WA,Bj92; ca. 65 m²; 

Wi.Gart. beheizb.; EBK;V:113,7 kWh; 

langfr.verm.; s. gt. Lage 

€145.000 incl. Stellpl. zzgl. 3,57 %Prov. 

Fa.I.C.H. Domizil 0172/5996544 

Hiltenfingen 

Helle 2ZKB im Erdgeschoss 

42 m², Bj.96, Bad m. Fenster,EBK, Laminat 

neu, Ke., TG inkl., H:Öl, V:107,20 kWh (m²a) 

83.000 € 

Tel: 08234 /800381o.01743184798 

Email: frank.beutler@licus-ag.de 

Einziehen &Wohlfühlen –Toll saniertes 

EFH in Neusäß (Augsburg) 

Ca. 130 m² Wfl. +Keller, ca. 978 m² Grd. 

(auch teilbar f. Anbau), Bj. 1957, 2013 Komplettsanierung: 

Elektrik, Leitungen, Dach, 

Heizung (Gas),Böden, Fenster,Bäder, u.v.m., 

hochwert. EBK v.2013, inkl. Doppelgarage, 

frei ab soforto.nachAbsprache 595.000,– € 

Zenker&Günsch Immobilien, 

Tel. 08131/454528 

86405 MEITINGEN 

4-Zimmer-Wohnung, Bj. 94, 105 m² 

Wfl., 1. OG m. Süd-Balkon, Gasheizung 

140 kwh, frei nach Vereinbarung, Vermittlung 

2% +MwSt. 

Kaufpreis 207.000,00 € 

Tiefgarage 11.000,00 € 

EK-Immobilien Elfriede Kraus 

86405 Meitingen, ☎ 08271/7088 

www.ELFRIEDE-KRAUS-IMMOBILIEN.de 

Bobingen, helle, mod. 2 ZKB, Balkon, EBK 

u. Stellpl., 46 m², Bj. 1990, KV €116.000 


Kissing DHH m. kl. Garten u. Stellpl., 

160 m² Wfl., 150 m² Gf., Bj. 1960 

279.000€ PROVISIONSFREI! 


Königsbrunn Neubau, 

TopAusstattung 

• 1 RMH Liebenauer Str., Grd./Wfl.254 /148 m², 

schlüsself.inkl. Ga. €399.000,– 

• Wohnanlage KfW70 Bgm.-Wohlfarth-Str.9: 

3-Zi-Whg., von 76,14 bis 86,68 m² ab €225.000,– 

2Penthäuser von 110,74 bis 132,70 m² ab €389.000,– 

www.wohnbau-hegglin.de,info@wohnbau-hegglin.de 

Fa.Dipl. Ing. Hegglin GmbH ☎ 08231/6884 

V. Privat, kl. Blockhaus 

(ca. 4x7m)m.Wohnwagen, auf 

Dauercampingplatz, ca. 1 Std. v. 

Mch./S-Ost, Nh. kl. See/Wintersportgebiet,18.000,00 

€ 

✆ 0160/97751738 

Tel. 0821/298268-50 

www.e-m-wohnbau.de 

schlüsselfertiges bauen 

Immo-Gesuche 

Tippgeber werden! Prämie sichern! 

Schnelles Geld!! Gesucht werden 

Wohnungen-Häuser-MFH- 

Grundstücke.10%derMaklerprovision 

z.B. VK 400.000,–: Tipprov. 1.200,–. 

Ansprechp. Hr. Kuisl 0172/6812173, 

j.kuisl@garant-immo.de 

www.garant-immo.de ·0821/4398700 

Grundstück oder 

Reihenhaus in Bobingen, Königsbrunn, 

Haunstetten zu kaufen ges. 

für Familie ✆ (08234) 8023340 

✆ (0176) 22213823 

zu kaufen gesucht: 

nettes, solides Ehepaar aus 

Hochzoll Süd sucht von Privat 

Haus, Reihenhaus, Grund 

sehr gerne in Hochzoll Spickel 

od. Pfersee. Belohnung bei erfolgreichem 

Kaufabschluss 

Tel: 0821/54396986 

Suche Ihre Wohnung 

auch renov.bedürftig oder vermietet 

zu kaufen, geg. Barzahlung 

✆ 0157/72783664 

Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie? 

Bewertung -Verkauf -Notar! 

H. Maier 0176/23236224 

www.garant-immo.de ·0821/4398700 

Sie wollen Ihre Wohnung 

oder Haus verkaufen? 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden mit geprüfter Bonität 

•Ein- und Zweifamilienhäuser 

•Mehrfamilienhäuser 

•Wohnungen und Rendite-Objekte 

Bolsinger Immobilien 

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 

Haus in Bobingen 

in ruhiger Lage von privat gesucht 

☎ 0176/63808078 

Private Münchner Investorengruppe 

sucht zum Direktankauf im Raum 

Augsburg MFH‘s. Gerne auch Renovierungsobjekte. 

Seriöse und schnelle 

Abwicklung garantiert. Kaufentscheidung 

durch unsere Gutachter direkt 

nach Besichtigung (keine Angebote 

von Maklern) Tel. 089/38037609 

Su 2Zi-Whg zu kaufen 

in Augsburg Stadt, Pfersee, Göggingen, 

Blk, ✆ (0151) 50269832 

Suche Whg, Haus, MFH, 

in Augsb. u. Umgeb. bis 10 km 

von Privat. ✆ (0821) 26719828 

Suche v. Privat 3ZKB 

ca. 80 m2, Balk., Aufzug,TG- 

Stellpl. zu kauf.✆ (0821) 793850 

Gewerbeobjekte Verkäufe 

Lotto-Laden z. Weitergeben, 

Stadtnähe. Tel.: 01 72-681 5067 

Grundstücksangebote 

Bobingen Randlage 

Bauplatz für EFH, erschlossen, 550 m², 

kein Bauzwang 145.000,– 

Tel: 08234 /800381o.01743184798 

Email: frank.beutler@licus-ag.de 

Grundstücksgesuche 

Grundst. in Bobingen 

in ruhiger Lage von privat gesucht 

☎ 0176/63808078

Seite 14 ·Mittwoch, 11.November 2015 

Immobilien-Markt 

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/50 71-307 –Fax 0821/50 71-398 

in Vertretung der 

ImmobilienCenter Augsburg 

Neubau Eigentumswohnungen 

KLEINE WOHNANLAGE IN MERING 

Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Angaben gem. 

Innenstadt 

Bärenkeller 

Göggingen 

4-5-Zimmer-Penthaus,ca. 296m²Wfl., 

gr.S/W-Dachterr.,Marmorböden, 

Schwimmbad,frei 

V: Bj.68, Hzg. 

GAS, 152 kWh 

3-Zi.-Wohnk./Bad, ca. 44,20m²Wfl., 

2. OG o. Lift, Gas-Einzelöfen,Kunststofff., B: Bj.55, Hzg. 

BmF,EBR bis2053, Erbbauzinsbez., GAS, 262,10kWh 

verm.,Mietrend.ca. 6,26% 

3ZKB,ca. 75 m² Wfl., Hochpart.,Gaseinzelöfen,Top 

Zust., verm.,Mietrend. 


GAS, 101kWh 

ca.3,91% 

zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.83–105m²Wfl., 

KfW-70-Standard, Baubeginnerfolgt 

zum Beispiel: 3ZKB, 83 m² Wfl., EG 295.500,- 

3ZKB,95m²Wfl., DG 322.500,- 

-provisionsfrei- 

Region Objektbeschreibung 

§16a EnEV Preis€ 

1ZKB,ca. 37,2 m² Wfl., EG,S.-Terr., 


Oberhausen Teppich, Kunststofff., verm.,Mietrend. 

59.000,- 

GAS, 172kWh 

ca.4,92% 

2ZKB,ca. 41 m² Wfl., 1. OG o. Lift, 

B: Bj.60, Hzg. E, 

Hochzoll renov. 13,BmF,Elektroöfen,verm.,frei 

85.000,- 

148,90 kWh 

Dez.2015 

929.000,- 

72.900,- 

Wir sind Bayerns größter Makler. 

Halderstraße 9I86150 Augsburg 

immobiliencenter@sska.de 

Neubau Eigentumswohnungen 

3ZKB,ca. 84,77m²Wfl., 2. OG 298.400,- 


WOHNPALAIS BÄRENKELLER 

38 Wohnungen, 2-4Zimmer,schwellenfreibzw.barrierefrei, 

KfW-70-Standard, Baubeginn Herbst2015 

zum Beispiel: 2ZKB,ca. 68,76m²Wfl., EG+Garten 245.300,- 

HÄUSER 

Region Objektbeschreibung 

angebautesEFH m. Werkstatt, ca. 

Bärenkeller 220m²Wohn./Nfl., 770m²ideelle 

Grdfl., 3Gge., S.-Blk. 

2-FH,ca. 200m²Wfl. +ausbauf. DG, 

Bergheim 

7Zi., ca. 617m²Grd. 

Gersthofen 

Oberhausen 

GRUNDSTÜCKE 

MFH,ca. 377m²Wfl., ca. 110 m² Halle, 

ca.1009m²Grd., renbed., 

5Wohneinh., 1Büro,Lagerhalle, 

3Ggn., 4Stpl.,Nettom. zZt. 22.980,- € 

MFH m. Gewerbe, ca.770 m² Wohn-/ 

Nutzfl. ca. 1607 m² Grd.,Gastherme, 

9Gge., verm. 

Angaben gem. 


B: Bj.35, Hzg. ÖL, 

395kWh 


262,20 kWh, H 


147,60 kWh 

B: Bj.1892, Hzg. 

GAS, 255,20 

kWh, H 


419.000,- 

480.000,- 

539.000,- 

800.000,- 

Region Objektbeschreibung Preis€ 

Mickhausen ca. 1.300 m²Grd., teilerschl., beb. m. EFH o.DH 115.000,- 

Tel. 08213255-2090 

Solide Geldanlage 

Mehr Auswahl für jeden 

passend, ganz einfach! 

zum Bsp.: 1ZKB, 39,82m²Wfl.,1.OG 163.582,- 

4ZKB,118,16m²Wfl.,2.OG, überdachter Blk. 431.516,- 

IM HERZEN VON GÖGGINGEN 

18 Wohnungen+2Gewerbe,hochw.Ausstattung, Lift, KfW-70- 

Standard, Baubeginn erfolgt, Fertigst. geplantEnde2015 

179.000,- 

Zusmars- 

hausen- 

Gabelbach 

Adelsried- 

Kruichen 

Welden 

129.000,- 

Gessertshausen 

Zusmars- 

hausen- 

Wörleschwang 

Friedberg- 

Stätzling 

GEWERBE 

ca.1.016 m² Grdst.,kein Bauzw., beb. m.EFH o. DH 120.000,- 

2012 m² Grd.,beb. m.bis zu 2Häusern, kein 

Bauzwang, beb. n.§34,teilerschl. 

ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. gemäß Bebauungsplan, 

kein Bauzwang 

199.000,- 

ca.4.304 m² Grd.,unerschl., beb. n. §34 749.000,- 

Baugrundstück, ca. 1856 m² Grd.,voll erschl.,beb. n. 

§34, kein Bauzwang 

139.000,- 

Region Objektbeschreibung Angaben gem. 

§16a EnEV 

Innenstadt 

Nh.Hbf., Gewerbefl.,ca. 195m²Nutzfl., 

EG,renbed., frei 


FW,116,90kWh 

Preis€ 

Innenstadt 

ImmobilienCenter Friedberg 

Ludwigstraße 39 I86316Friedberg 

immobiliencenter-friedberg@sska berg@sska.de 

Im Privatauftrag bieten wir an: 

Region 

Innenstadt 


3. OG m. Lift,6Zi.,verm.,Mietrend.ca. 

7,64% 


4. OG m. Lift, 8Zi., verm. 


2. OG m. Lift, 9Zi., verm.,Mietrend. ca. 

7,57% 

Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl., 

Lechhausen ca.1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore, 

verm.,Mietrenditeca. 6,86% 

Einzelhandel, ca. 648m²vermietbare 

Stadtbergen Fläche ca. 1.889m²Grd., vermietet, 

Mietrend.ca. 6,16 % 

Objektbeschreibung 

3ZKB,ca. 70,05m²Wfl.,2.OGo.Lift, 

denkmalgesch.,Bj. 17 Jh., kernsan. 

90,frei 12/15 


FW,116,90kWh 


FW,116,90kWh 


FW,116,90kWh 

V: Bj.89, Hzg. GAS, 

115kWh 

B: Bj.2013, Hzg. E, 

242,4kWh 

Tel. 08213255-2000 

Angaben gem. 


EA nicht 

erforderlich! 

ren.-bed., Wochenendhaus, Bj. 1964, Stromanschl. 119.000,- 

112.000,- 

157.000,- 

222.000,- 

339.000,- 

779.000,- 

1.800.000,- 

136.500,- 

FüralleObjekte gilt: zzgl.3,57%Courtage inkl.MwSt. 

Grundstücksgesuche 

AUGSBURG 

suche Grundstücke für Wohnbebauung 

800 -2500 m² auch mit bestehenden 

Gebäuden zum Abriss 

Müller Wohnbau - 08274/691929 

kontakt@wb-mueller.de 

Grundstücke gesucht 

zur sofortigen Bebauung in Augsburg 

und Umgebung. Gerne 

auch Maklerangebote. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf. 

livinghaus.de 

Living Haus 


Reichenberger Str. 55 

Tel. 0821 /5678490 

Abkürzungen 

App. Appartement 

Bj. Baujahr 

Blk. Balkon 

BmF Bad mit Fenster 

DG Dachgeschoss 

DH Doppelhaus 

DHH Doppelhaushälfte 

Do.-Gge. Doppelgarage 

DT Dachterrasse 

EBK Einbauküche 

EG Erdgeschoss 

EFH Einfamilienhaus 

ELW Einliegerwohnung 

EnEV Energieeinsparverordnung 

ETW Eigentumswohnung 

Grd. Grund 

Grdst. Grundstück 

Hzg. Heizung 

KM Kaltmiete 

Mais. Maisonette 

NK Nebenkosten 

OG Obergeschoss 

Angaben Energieausweis: 

B: Energiebedarfsausweis 

V: Energieverbrauchsausweis 

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) 

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung 

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Hzg. ÖL Heizöl 

Private Münchner Investorengruppe 

sucht zum Direktankauf im Raum 

Augsburg Grundstücke/Bauplätze 

mit oder ohne Altbestand. Seriöse und 

schnelle Abwicklung garantiert. Kaufentscheidung 

durch unsere Gutachter 

direkt nach Besichtigung (keine Angebote 

von Maklern) Tel. 089/38037609 

Mietangebote 

3Zi. in SMÜ, absolut 

ruhig, Wohnküche, 2Blk., eigener 

Eingang,warm765.- 

✆ (0176) 68368620 

4ZKB, Blk, Speisekammer 

Keller, Miete 680.- + 220.-NK, 

✆ (0176) 37033509 

Prov. 

REH 

RH 

Stpl. 

Terr. 

TG 

UG 

VB 

WAL 

WBS 

Wi.Gart. 

WE 

Wfl. 

Whg. 

WM 

WoZi. 

WW 

ZH 

Zi. 

ZKB 

ZFH 

zzgl. 

Provision 

Reiheneckhaus 

Reihenhaus 

Stellplatz 

Terrasse 

Tiefgarage 

Untergeschoss 

Verhandlungsbasis 

Wohnanlage 

Wohnberechtigungsschein 

Wintergarten 

Wohneinheit 

Wohnfläche 

Wohnung 

Warmmiete 

Wohnzimmer 

Warmwasser 

Zentralheizung 

Zimmer 

Zimmer /Küche /Bad 

Zweifamilienhaus 

zuzüglich 

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas 

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK 

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel 

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix 

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) 

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H 

3-Zi.-Single-Wohnung 

Pöttmes-OT, 87m², EG (kann auch 

möbl. übernommen werden) Terr., 

evtl. mit Garten, Stellplatz, ab 

1. 1. 2016 an NR zu verm. (keine 

Haustiere), 470,– €+NK+Kt. 

✆ (0176) 73942833 


2 neue Keller,100+150 qm, 

beheizbar, stundenweise zu 

verm.☎ 08231/31347 

Augsburg Uni, 3ZKB 

58 m², Bj 89, EG, BW, Ke, Loggia, 

EBK mögl.; v. Privat. 434 €+NK 

ab 01.02.16 ☎ 08845/7574192 

Etagenwohnung 

in 86684 Holzheim/Rain a. L., 

4 Zi. + Wo.-kü. + Bad/Dusche, 

132 m², gr. +kl. Blk., FBH, in ruh. 

Lage ab sofort zuverm. 600,– €+ 

NK +Kt. ✆ (0152) 32750182 

Exklusive Mietwohnungen 

Augsb.-Haunst., Heckenstr.12+12a 

ab01.01.16 provisionsfrei 

✆ 08231/989620 www.bauundboden.de 

Gersthofen,2ZKB, 37 m², 

EBK, 370.- zzgl. NK. 

Nähe Gersthofen, 3ZKB, 107 m², 

1.050.- +NK. Chiffre: Z116698Z 

Hochwertige 2-5 ZKB 

Mietwohnungen in Bobingen 

✆ 08231/989620 www.bauundboden.de 

Bobingen,3Zimmerwohnung, 87 m² 

Kaltmiete 690,– €+NK-VZ 160,– € 

von privat, Tel.: 08231/60140 

Oberottmarshausen 

2ZKB, EBK, ca. 53 m², EG, ohne 

Balkon, Garten, Keller, 330.- + 

120 NK +KT. ✆ (08231) 7393 

Thelottviertel amBhf.,6 ZKB, 200 m² Wfl. 

frei, exkl. Gründerzeitcharme, top renov., 

2Balkone, 2.OG(ohne Lift), Ebz, 

Wohnen +Arbeiten mögl., €1800.- + 

300.- NK EA i.V.Tel. 0176/66619515 

Speziell für junge Familien 

DHH sowie Toskanahäuser in 

und umAugsburg. 

Mietkauf ab ca. 850 €monatlich. 

Auch ohne Eigenkapital möglich! 

Fa. 0151-55407696 

Mietgesuche 

2Zi.-Whg gesucht von 

alleinsteh. Frau m. festem Einkommen. 

Dasing, Hochzoll, 

Haunstetten, Gersthofen , bis 

500.- warm. ✆ (0172) 8664714 

2ZKB mit Dusche in 

Haunstetten gesucht, EG od. 1. 

St., evtl. Stellpl., warm bis max. 

650.- ✆ (0821) 8156871 

Lehrerehepaar sucht 

Wohnung für Tochter, Univiertel, 

ca. 350€ warm, provisionsfrei, 

015202331997 

Suche 2 Zi.-Whg., DG, 

Nähe Haunstetten/Uni-Viertel, 

Schertlinstr., bis 500,00 € warm 

✆ (0172) 4680580 


Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/50 71-339 

Kaufgesuche 

Alte Eisenkassette, 

Eisentruhe, Vorhängeschlösser 

und Schlüssel gesucht. 

✆ 08222/410536 

Kaffeevollautomat (Jura), 

auch defekt; Vorwerkstaubsauger, 

AMC Töpfe, Nähmaschinen, u.ä. 

zu kaufen ges. (0821) 7293792 

Kaufe Bücher! 

✆ 0821/4534396 

Kaufe Pelze, Bilder, Näh- und 

Schreibmaschinen, Modellautos, 

Silber und versilberte Bestecke, 

Tafelsilber, Münzen, Armbandund 

Taschenuhren, Schmuck 

und Brillantschmuck, Zahngold. 

Telefon 0162/2 413261 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Kaufe elegante Damen- 

Taschen, Hüte, Uhren, mit seriöser 

Abwicklung. ✆ (01575) 3518680 

Kaufe Werkzeug von 

A-Z Kaffeeautomaten auch defekt, 

Antikes und sehr gut erh. Flohmarktart. 

08231-304222 

Münzen, Briefmarken auch ganze 

Sammlung v. priv. zukaufen 

gesucht Mache Hausbesuch. 

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641 

Militärhistoriker kauft Soldatenfotos, 

Orden, Wehrpass, Papiere, 

Helme, Uniformen, Säbel, Münzen, 

Schilder usw. ☎ 0821/5895898 

Sammler kauft alle Arten 

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren 

u.Taschenuhren, auch 

defekt, usw. von Privat, mit ser. 

Abwicklung ✆ (0157) 38014936 

Suche Wohnung ab 

Februar,2ZKB, ca. 60 qm, zw. 

500,- u. 580,- warm, inAugsburg, 

✆ (0177) 6101352 

HC24 •MöbliertWohnenund 

Vermieten –auf Zeit 

Garagen 

HomeCompany HC24 

Tel. 0821/19445 

Seit 2003 Ihr Partner 

in Augsburg 

A-HOCHZOLL,Stellpl. 

Oberländerstr.65,mit Funköffner,ab 

15.11. frei,49,90 

€,kleine sehr gepfl.Anlage,eMail: 

privat@otto-gruber.de, 

☎ 0171/9916920 

TG-Stellplatz ab sofort zu 

vermieten, Gersthofen, Donauwörther 

Str. 11. ✆ (08293) 6436 

Sammler kauft alte Uhren, 

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, 

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, 

usw., auch defekt, alles 

anbieten. Barzahlung bei 

Abholung. ✆ (08271) 8033097 

Sammler kauft Soldatennachlass: 

Orden, Helme, Uniformen, Dolche, 

Papiere u. Fotos ✆ (08232) 

72712 o. ✆ (0162) 9282011 

Sammler kauft: 

uralt Musikinstrumente jeglicher 

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, 

Gitarren, Musikautomaten, 

usw. auch ganze Nachlässe und 

Sammlungen (08271) 8033097 

Suche Flohmarktartikel 

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768, 

✆ (0176) 54481804 

TG-Stellplatz UNI-Viert. 

z. Überwintern od.längerfristigem 

Abstellen zu vermieten 

✆ (07325) 3738 

od. SMS 0151 56622592 

Gew. Vermietung 

Repräsentative Büro./Praxisfläche in Meitingen-Herbertshofen 

Wir suchen einen neuen Mieter 

für 95 m² Gewerbefläche im 

EG eines Wohn- und Geschäftshauses 

in Meitingen-Herbertshofen. 

Die Räumlichkeiten sind danke 

der großen Schaufenster sehr 

hell und besten für eine Nutzung 

als Büro, Kanzlei oder Praxis geeignet. 

Ein Aufenthaltsraum mit 

Küche und zusätzlicher Stauraum 

befinden sich im UG. Auf Wunsch 

kann hochwertige Büroausstattung 

übernommen werden. 

insg. 130m² Nfl. Kaltmiete: 670,-€ 

zzgl. 215,- € NK = 885,- €/mtl. 

 

Verpachtungen 

Bolsinger Immobilien 

Verkauf und Vermietung 

0821–45 44 643 info@ib-web.de www.ib-web.de 

Gewerbehalle 300 m² + 

51 m² Bürofläche ab 1.1.16 z. verm. 

Tel. 0160-93877721 

„Wirtshaus am Hochberg“ sucht neuen Pächter 

Das „Wirtshaus am Hochberg“ in Friedberg-Bachern, die Heimat der örtlichen Vereine und 

Mittelpunkt der Dorfgemeinschaft, sucht schnellstmöglich neuen Pächter.Als einziges Gasthaus 

am Ort, mit zentraler Lage im Wirtschaftsdreieck Augsburg-Ingolstadt-München, sowie 

ausreichend vorhandenen Parkmöglichkeiten, ein Treff für Jung und Alt. Gut ausgestattete 

Küche, sowie jeweils 60 Sitzplätze in Gast- und Nebenraum laden zum Verweilen, auch für 

Radfahrer und Wanderer, ein. Für größere Veranstaltungen kann der Mehrzwecksaal 

im OG mit bis zu 200 Plätzen genutzt werden. 

Interessenten melden sich bitte bei: 

Josef Hanakam (1.Vorstand SF Bachern), Tel. 08208-519, Email: josef.hanakam@sfbachern.de 

oder Peter Vöst (1. Schützenmeister SG Bachern), Tel. 08208-604, Email: p.voest@web.de 



0800/5071-333 



Sofort Bargeld: seriöser 

Sammler kauft Antiquitäten vom 

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, 

Bücher, Schmuck, Sakrales 

und Möbel, a. ganze Nachlässe u. 

Sammlungen.(08271) 8033097 

Suche gebr. Beton- 

Pflastersteine u. eine DB-Gitterbox 

✆ (0179) 7067012 

Zahle +/- 150.- für altes 

Album mit Kriegsfotos, suche 

auch lose Fotos und Filmmaterial. 

✆ (0157) 31791186 

Billig Flohmarktartikel 

gesucht. ✆ (0821) 5084736 

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige 

Paywall www.stadtzeitung.de 

Gewerbl. Mietgesuche 

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f. 

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen 

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205 

Tagesaktuell, kostenfrei, 

ohne nervige Paywall 


NUR 

ONLINE! 

Alle privaten 

Kleinanzeigen 

online zum 

½Preis 

www.stadtzeitung.de /anzeigen 

Top-Verlosungen 

gibt es auf 

www.stadtzeitung.de


augsburgerJOBS 

JOBS 

Stellenangebote 

Du suchst ein sicheres 

Einkommen? Du bist redegewandt 

und kommunikationsstark? 

Dann bist du bei uns richtig! Wir 

sind ein marktführendes Unternehmen 

in der Schul- und Kindergartenfotografie. 

Dein Job ist es 

die jährlichen Fototermine am Telefon 

abzusprechen. Mit einer 

schnellen und unkomplizierten 

Einarbeitung bieten wir dir die 

Möglichkeit ohne Druck in Festanstellung 

zu arbeiten. Flexible 

Arbeitszeit ist ab 8Uhr. Kontakte: 

www.megastar-fotolabor.de 

Fon: 0800/9028000 E-mail: 

bewerbung@megastar-fotolabor.de 

Pflegedienstleitung (m/w) 

für ambulanten Pflegedienst zum 

01.01.16 gesucht. Tel. 0176/41673289 

pflege.liebevoll@gmail.com 

Wir suchen Model´s 

www.redrosy-companion.de 

Zuverl.Reinigungskräfte (m/w) 

für Stadtbergen 

Mo. –Fr. ab 5:00 Uhr 

oder 

für Augsburg Oberhausen 

+mitarbeitende Vorarbeit 


oder 

für Diedorf/Umgebung 


oder 

für Gersthofen 


in Teilzeit und 

auf geringfügiger Basis gesucht. 

Bitte rufen Sie uns zwischen 

8:00 und 13:00 Uhr an! 

Ihr Ansprechpartner: 

Frau Gabriele Kaiser 

Tel. 0821 29 82 61 17 

www.fuerst-gruppe.de 

Haushaltsperle 

nach Königsbrunn gesucht. 

Wir suchen eine zuverlässige 

Haushaltshilfe auf Minijobbasis(8 

h / Woche) Tel:08231/ 

86307 ab 15.00 

Versand bietet Heimverdienst 

bis 13€/Std.✆ 07062/6753485 

Versierter Bauhelfer 

ges. nach Stadtbergen f. div. 

Gewerke i.d.R. Sa. u. nachm. 

auf 450€ Tel 01717701600 

Altenpflege 5.0 – 

Die Alternative zum Pflegeheim 

Seniorenwohnanlage mit integrierter Tagespflege 

und einem hauseigenen ambulanten Pflegedienst 

Wir suchen für unsere neuen Pflegewohnanlagen 

in Gernlinden und Emmering (Landkreis 

Fürstenfeldbruck) ab sofort: 

Examinierte Pflegefachkräfte 

(m/w, inTeil- oder Vollzeit, auch geringfügig 400 €) 

Wir unterstützen Sie mit familienfreundlichen Arbeitszeiten imRahmen 

einer Teilzeitbeschäftigung. 

Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit ineinem innovativen Versorgungskonzept (u.a. 

Modellprojekt GKV-Spitzenverband), ein interessantes Vergütungssystem, eine 

schöne und neue Arbeitsplatzumgebung mit großem Gestaltungsspielraum 

sowie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Werden Sie Teil eines Teams, das neue Wege geht – 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Für unseren Markt in 


suchen wir zusofort gelernte 

*Kassierer (m/w) 

*Verkäufer (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit. 

Interessenten melden sich bitte 

unter der Tel.-Nr. 0821-43979900 

oder persönlich imMarkt. 

Kriegshaberstr. 4,86156 Augsburg 

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18 

SeniVita Oberbayern GmbH, Ganghofer Str. 1d, 82216 Gernlinden 

Tel. 08142-65164-440; verwaltung@stnikolaus.senivita.de 

Wir suchen Sie als 

freie Mitarbeiter /inauf selbstständiger 

Basis in Teil- oder Vollzeit für 

Fahrzeugfotografie 

in Augsburg 

Die Tätigkeit ist gut für Quereinsteiger 

mit Interesse an Fotografie geeignet, 

da eine intensive Einarbeitung durch 

uns gewährleistet wird. Info unter: 

www.autofotoplus.de /Jobs 

Mit über 40 Jahren Erfahrung im Bau von 

Flugzeugen aus Faserverbundstoffen, besitzt 

GROB AIRCRAFT heute die Technologieführerschaft 

in diesem Segment und zählt 

zu den Weltmarktführern für Trainingsflugzeuge 

im zivilen und militärischen Bereich. 

Wir verstärken unser Team! 

Suchen: 

Konditor(in) 

auf 450,–€ (Sonntags von 

0.00 Uhr bis 6.00 Uhr) 

Kontakt: 0821/246430 

Annähernd 4000 Flugzeuge haben unsere 

Hallen bisher verlassen und sind weltweit 

im Einsatz. Beheimatet ist das Unternehmen 

am firmeneigenen Flughafen Tussenhausen- 

Mattsies. Derzeit sind rund 220 Mitarbeiter 

bei der GROB AIRCRAFT AG beschäftigt. 

Werden Sie Teil der GROB AIRCRAFT Familie! 

Wir bieten Ihnen einenhochinteressanten Arbeitsplatzineinem international ausgerichteten 

Unternehmen, ein begeisterndes Produkt, ein dynamisches Team und die Möglichkeit, mit Ihrem 

Engagementdie Erfolgsgeschichte des Unternehmens gemeinsam mit uns fortzuschreiben. 

Wir suchen Sie als: 

Mitarbeiter Qualitätssicherung 

alsComposite Prüfer(m/w) 

Hausverkäufer(m/w) 

als selbstständiger Vermittlungsvertreter 

Sie sind hochengagiert, arbeiten auf selbstständiger Basis und sind –mit 

einem starken Partner –hungrig auf Erfolg? 

Sie suchen eine neue Herausforderung mit hohen Verdienstmöglichkeiten 

auf Provisionsbasis. 

Sie können sich den Vertrieb von massiven, individuell geplanten, in allen 

Energieformen realisierbaren Häusern nicht nur vorstellen, sondern sich 

dafür begeistern? 

Wir bieten Ihnen ein exzellentes Markenprodukt, eine professionelle Einarbeitung 

und regelmäßige Schulungen in unserer hauseigenen Akademie. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

HELMA Eigenheimbau AG 

Roswitha Maser 

Verkaufsleiterin Bayern 

Telefon: 01 51 /55369777 

E-Mail: roswitha-maser@HELMA.de 

www.HELMA.de 

Wir suchen für den Einsatzort Olching Sie in 

Festanstellung mit Option zur Übernahme als 

• Teamleiter (m/w) 

Lagerlogistik 

Einstiegslohn: 15,10 €(Früh-/Spätschicht) /18,88 €(Nachtschicht) 

Werden auch Sie 

eine(r)von uns! 

Aufgaben: •Führen desoperativen Teams •Einarbeitung von neuen Mitarbeitern 

•Unterstützung bei derErstellung der Schichtpläne •Durchführung 

und Dokumentation von Mitarbeitergesprächen •Unterstützung bei der 

Erstellung und der Analyse von Kennziffern •Schnittstelle zwischen Kunden 

und Lieferfahrern 

Profil: •Abgeschl. Ausbildung im Bereich Logistik, z. B. als Fachkraft (m/w) 

Lagerlogistik, Fachlagerist (m/w) oder Handelsfachpacker (m/w) •Mehrjährige 

Berufserfahrung im BereichLagerlogistikund erste Führungserfahrung •Ausgeprägte 

Dienstleistungsorientierung und gute Kommunikationsfähigkeit •Gute 

IT-und Englischkenntnisse 

Perspektiven: •Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit dem Ziel der Übernahme 

in eine Festanstellung durch unseren Kunden •Hervorragende berufliche Entwicklungsmöglichkeitenineinem 

wachsenden Unternehmen •Abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet, wo Sie Ihre Ideen einbringen können •Übertarifliche 

Bezahlung 

Adecco Personaldienstleistungen GmbH 

Ansprechpartnerin: Katharina Fix 

Karlstraße 12 •86150 Augsburg 

Telefon: +49 (0)821 34517-0 

augsburg-industrial@adecco.de 

www.edeka.de 

Unsere EDEKA-Märkte 

bieten unseren Kunden ein 

sehr frische-orientiertes 

Lebensmittelsortiment mit 

vielen Spezialitäten. 

Der Frischwarenbereich 

wartet mit einem sehr 

reichhaltigen Angebot an 

Fleisch, Wurst, Käse, 

Feinkost und Fisch auf. 

HLSE Plan GmbH 

Wir suchen ab sofort: 

Heizungs- und 

Sanitärinstallateure 

sowie 

Elektroinstallateure 

Wir bieten: 

•übertarifliche Bezahlung 

•Firmenauto 

•Fortbildungsmaßnahmen 

•Vermögenswirksame Leistungen 

Bewerbungen unter: 

HLSE Plan GmbH 

Asternstraße 1 


E-Mail: info@hlseplan.de 

Telefon: 01 73 419 4617 

Wir suchen eine 

Reinigungskraft 

in Schwabmünchen 

von Mo.–Fr. 

von 6:00 Uhr bis 9:30 Uhr. 

Bei Interesse melden Sie sich 

bitte bei Herrn Blümel unter 

Telefon 0173/5787180 

Wir suchen ab sofort m/w: 

Helfer in Teilzeit 

ca. 5Std. täglich 

Leichte Ladetätigkeit 

Gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift erforderlich. 

Wir vergüten nach dem 

iGZ/DGB-Tarifvertrag 

Tel. 0821·51 76 81 

Hermanstraße 19, 86150 Augsburg 

www.lenz-gomez.de 

Für unsere E-center in Augsburg- 

Haunstetten und Lechhausen 

suchen wir 

Fleisch-/Wurst-Verkäufer m/w 

(Köche oder Anlernkräfte) 

in Voll-, Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis 

Ihre Aufgaben: 

• Bedienen der Kunden, Regalpflege 

• Thekenaufbau, Warenpräsentation 

Ihr Profil: 

• Freude am Verkauf 

• Bereitschaft zum flexiblen Einsatz 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Neukauf Südbayern GmbH 

Ingolstädter Str. 120 ·85080 Gaimersheim 

Herrn Schmitt ·Email: suedbayern@edeka.de 

Die Mayer &Söhne Druck- und Mediengruppe ist seit über 150 Jahren einer der 

führenden Dienstleister für Tages- und Wochenzeitungen, Beilagen und Werbedrucksachen. 

Um unser seit vielen Jahren starkes Wachstum noch weiter auszubauen, 

benötigen wir Sie als Fachkraft in einem dynamischen, modernen Unternehmen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kurzfristig eine: 

Fachkraft (m/w) für das 

Rechnungswesen 

in einer Teilzeitbeschäftigung von 25 Stunden 

Anforderungsprofil: • Fundierte abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, ergänzt 

durch eine Weiterbildung zum Finanzbuchhalter oder Fach- bzw. 

Betriebswirt 

• Mehrjährige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung 

• Kenntnisse in der Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung 

• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse, insbesondere im Excel 

• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Lernbereitschaft 

• Strukturierte und selbständige Arbeitsweise 

Ihr Aufgabengebiet: • Verbuchung aller Geschäftsvorfälle im Debitoren-/Kreditoren- und 

Sachkontenbereich 

• Abwicklung des laufenden Zahlungsverkehrs 

• Erstellung des Monatsabschlusses und Mitwirkung beim 

Jahresabschluss 

• Durchführung der Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung 

• Allgemeine Verwaltungstätigkeiten im Bereich Rechnungswesen 

Wir bieten Ihnen: 

Ihre Aufgaben 

• Produktionsbegleitende Überwachung beider Herstellung vonFaserverbundteilenund 

Komponenten 

• BegleitendePrüfdokumentation 

• Auswertungund Dokumentationder Testergebnisse(Temperschriebe und 

Vakuumschriebe) 

Tools /Kenntnisse 

• Ausbildungzum Verfahrensmechaniker (m/w)für Kunststoff- undKautschuktechnik 

der Fachrichtung Faserverbundtechnologie oder artverwandte 

Berufsausbildungen 

• ErfahrungimUmgang mit Faserverbundwerkstoffen vonVorteil 

• Selbständige, verantwortungsbewussteArbeitsweise 

• Organisiertes,strukturiertes undlösungsorientiertes Handeln 

• Gutekommunikative Fähigkeiten 

• MSOffice-Kenntnisse 

• GuteDeutsch- &EnglischkenntnisseinWortund Schrift 

Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten, feste Ansprechpartner,eine bewirtschaftete Kantine 

und ein modernesArbeitsumfeld.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail. 

BitterichtenSie Ihre Bewerbung an: 

GROB AIRCRAFT AG 

Oliver Pühl 

Head of Human Resources 

Lettenbachstrasse 9 

D-86874 Tussenhausen-Mattsies 

Tel.: +49 (8268) 998 -0 

careers@grob-aircraft.com 

www.grob-aircraft.com 

einen Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen und anspruchsvollen 

Herausforderungen. 

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einem angenehmen 

Arbeitsumfeld. 

Die Bezahlung er olgt nach den üblichen Leistungen des Hauses, 

die Stelle ist wegen Mutterschaftsvertretung vorläufig befristet. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail unter Angabe Ihrer 

Gehaltsvorstellung sowie Ihres möglichen Eintrittstermins. 

Wenn Sie noch Fragen haben, freut sich Frau Jungbauer (Telefon 08251/880-400) 

auf Ihren Anruf. 

Mayer &Söhne Druck- und 

Mediengruppe GmbH & Co. KG 

Roswitha Jungbauer 

Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach 

E-Mail: bewerbung@mayer-soehne.de

augsburgerJOBS 

Stellenangebote 

Für einen vielseitigen und anspruchsvollen 

Arbeitsplatz suchen wir 

MECHANIKER /IN 

in unserer Reisemobilund 

Caravanwerkstatt 

mit abgeschlossener Ausbildung 

im Kfz-, Holz- oder Elektrikbereich. 

Bewerbungen an: 

Caravanklinik Brockmann 

Gutenbergstr.13, 86399 Bobingen 

☎ 08234/904114 

Wir suchen für den Einsatzort Olching Sie 

in Festanstellung mit Option zur Übernahme als 

• Lagermitarbeiter (m/w) 

Einstiegslohn: 10,89 €(Früh-/Spätschicht) /13,61 €(Nachtschicht) 

Aufgaben: 

•Einsatz in einem Logistikzentrum •Sortieren von Päckchen undPaketen • 

Registrieren von Gütern, Erstellen von Barcodes •Transport der Päckchen per 

Hubwagen •Bereitstellung der abzuholenden Waren für den Fahrer •Einsatz 

dauerhaft in Früh-, Spät- oder Nachtschicht 

Profil: 

•Berufserfahrung im Lager •Zuverlässiges undgenaues Arbeiten •Ausgeprägte 

Dienstleistungsorientierung •Gute Deutschkenntnisse 

Perspektiven: 

•Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit dem Ziel der Übernahme in eine Festanstellung 

durch unseren Kunden •Hervorragende berufliche Entwicklungsmöglichkeiten 

in einem wachsenden Unternehmen •Abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet, wo Sie Ihre Ideen einbringen können •Übertarifliche 

Bezahlung 

Landkreis 

Landsberg 

am Lech 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie 

bitte bis spätestens 

29.11.2015 

an das Landratsamt 

Landsberg amLech, 

Von-Kühlmann-Str. 15, 

86899 Landsberg amLech 

oder per Email an 

Personal_Bewerbung@ 

LRA-LL.Bayern.de 

Für fachliche Fragen 

steht Ihnen Herr Stork, 

Sachgebietsleitung 

(Tel: 08191/129-161), für 

personalrechtliche Fragen 

Herr Peischl 

(Tel: 08191/129-492) 

gerne zur Verfügung. 

Päd. Hilfskraft 

für Nachmittagsbetreuung an der 

Mittelschule Schwabmünchen als 

Krankheitsvertretung mit ca. 18 

Std. wöchentl gesucht. Der Einsatz 

erfolgt während der Schulzeiten 

Mo-Do zw. 12.00 u. 16.00 h 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

St. Gregor-Jugendhilfe, 

Anja Wengenmayr 

wegenmayr.anja@st-gregor.de 

Suche Friseurin, Kosmetikerin, Fußpflegerin, 

Nageldesignerin ✆ 0176/71724784 

Die Firma Batec ist spezialisiert auf die Herstellung und Montage von Feuerlöschanlagen für Werkzeugmaschinen 

im In- und Ausland. Zur Verstärkung unseres Serviceteams suchen wir eine/n zuverlässige/n 

Elektriker (Industrie) oder Mechatroniker (m/w) 

als Servicetechniker für Montagen und Wartungen unserer Anlagen beim Kunden. 

Es erwartet Sie eine eigenverantwortliche Stelle bei guter,leistungsrechter Bezahlung in einem netten und engagierten 

Team. Pkw-Führerschein und Reisebereitschaft ist erforderlich. Bitte senden Sie IhreBewerbungsunterlagen mit 

Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen und Ihren Gehaltsvorstellungen an: 

Batec Sicherheitsanlagen GmbH &Co. KG 

J.-Gutenbergstraße 19a ·82140 Olching ·Tel. 08142/65245 -0 

www.batec-sicherheitsanlagen.de oder per E-Mail an: info@batec-sicherheitsanlagen.de 

Werden auch Sie 

eine(r)von uns! 

Adecco Personaldienstleistungen GmbH 

Ansprechpartnerin: Katharina Fix 

Karlstraße 12 •86150 Augsburg 

Telefon: +49 (0)821 34517-0 

augsburg-industrial@adecco.de 

Wirsuchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

eine/n Systemkauffrau/mann 

in Vollzeit 

für den IT-Verwaltungsbereich im 

Landratsamt LandsbergamLech. 

Voraussetzung zur Wahrnehmung dieser 

Tätigkeit ist der erfolgreiche Abschluss 

zur/zum Systemkauffrau/mann 

oder eine gleichwertige Qualifikation. 

Ausführliche Informationen zu dieser 

Ausschreibung sowie zu unserem 

Landkreis finden Sie unter: 

www.landkreis-landsberg.de 

Rettungssanitäter 

und Fahrer mit P.-Schein 

für ein im Aufbau befindliches 

Unternehmen gesucht. Kurzbewerbung 

mit Gehaltsvorstellungen 

✆0821/88586246 

Massivhaus Boxler GmbH 

Bahnhofstraße 49 

87724 Ottobeuren 

info@massivhaus-boxler.de 

Wir freuen uns darauf, 

Sie kennenzulernen. 

Wir suchen Fachkräfte für 

die ambulante 

Kinderkrankenpflege 

und medizinische 

Kindergarten- Schulbegleitung 

Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/innen 

in Vollzeit /Teilzeit, gerne auch 

Wiedereinsteiger/innen für den 

Tag-/Nacht- und Wochenenddienst (Schichtdienst) 

Bewerbungsunterlagen bitte an: Pflegedienst Deschler GmbH, 

Holzweg 61, 86156 Augsburg, Tel. 0821/454435-0 oder 

e-Mail info@pflege-augsburg.de, www.pflege-augsburg.de 

Versandmitarbeiter (m/w) 

in Graben gesucht! 

• Monatliche Bonuszahlungen bei 

entsprechender Zielerreichung 

• Zuschläge für etwaige Mehrarbeit, 

Sonn- und Feiertagsarbeit 

• Kostenlose Berufsunfähigkeits- und 

Lebensversicherung 

• Hohe Arbeitssicherheitsstandards 

• Gesundes und preiswertes 

Kantinenessen 

• Personalrabatt 

• Gesundheitsprogramme 

Sie sind auf der Suche nach einer spannenden, anspruchsvollen 

Aufgabe in einem sympathischen, bodenständigen 

Umfeld? Dann sind wir auf der Suche nach Ihnen! 

Die Massivhaus Boxler GmbH verstärkt ihr Team zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt mit 

einem/r Bauleiter/in 

für Wohnhausneubauten 

Sie 

● haben Erfahrungen im Schlüsselfertigbau, 

● sind teamfähig und sicher im Umgang mit Kunden, 

● haben Freude an kompetenter Beratung und 

Baubetreuung, 

● verfügen über den Führerschein Klasse III 

● und wollen Teil eines renommierten Familienunternehmens 

sein? 

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen mit Foto. 

Zusatzleistungen 

Christkindlesmarkt 

2015 Augsburger Rathausplatz 

gepflegte, freundliche Aushilfe für 

Imbiss-Gastronomie gesucht. 

...........Tel. 0160/93576325 

Der Basislohn liegt 

umgerechnet bei 

10,89 Euro (brutto/Std.). 

Wirfreuen unsauf dich!Bitte bewirb dich online auf 

www.jobs-amazon.de 

Werte für Menschen, Tiere und Umwelt 

synlab Labordienstleistungen ist eine international agierende Gruppe von 

human- und veterinärmedizinischen Fachlaboren und Umweltinstituten. 

Für unseren MVZ Laborstandort in Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt mehrere 

Medizinisch-Technische Laboratoriums-Assistenten/VMTLA 

(m/w) 

und 

Medizinische Fachangestellte (m/w) 

Mehr Informationen zu den ausgeschriebenen Positionen finden Sie unter 

www.synlab.com 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

bitte bevorzugt per E-Mail an: bewerbung@synlab.com 

synlab Services GmbH 

Frau Theil |Gubener Straße 39|86156 Augsburg |Tel. 0821 52157-0 

Nähere Informationen unter www.synlab.com 

Ca.100,- €pro Abend für Personen 

die gerne kochen. Pkw erforderl. 

✆ 08207/962557 o. 0177/1655174 

Wir suchen ab sofort 

zur Verstärkung unseres Teams 

engagierte, teamfähige 

Servicekräfte 

in Teilzeit (120 Std.) 

Sie suchen eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit, haben eine 

sympathische Ausstrahlung und 

ein sicheres Auftreten, sind 

bereit für Schichtarbeit und haben 

deutsche Sprachkenntnisse 

in Wort und Schrift, dann 

rufen Sie uns an 

Tel. 0172 /8921168 

Star-Spielpalast Bobingen (neben OMV) 

Metzgereifachverkäufer (m /w) 

in Voll- o. Teilzeit ab sofort gesucht 

Metzgerei Stark GmbH, 

Bgm.-Wohlfahrt-Str.70, 86343 Königsbrunn 

Telefon: 08231/2256 

Wir suchen Verstärkung 

Fahrer/Lagerist m/w in Vollzeit 

für die Kommissionierung und 

Auslieferung unserer Waren. Sehr 

gute Deutschkenntn. u. handwerkl. 

Fähigkeiten u. FS C1 vonVorteil 

Alles klar! Augsburg, Walterstr.9 

Klaus Prokop ✆ 0821/5047729 

augsburg@allesklar-verleih.com 

Maler &Produktionshelfer gesucht 

Vorabeiter gesucht!!! Sie sollten eine berufsbezogene 

Ausbildung als Zimmerer, 

Dachdecker od. Spengler haben. Sie sind 

zuverl., handwerkl. geschickt, mit Berufserfahrung 

sowie FS C1 (alt 3), gute Deutschkenntnisse 

sind Voraussetzung. Beginn ab 

sofort mögl. Vollzeit. 82291 Mammendorf. 

Bewerbungen bitte nur schriftlich an: 

job@biber-carport.de od. per Post: Biber 

Holz, Eversbuschstr. 17, 80999 München 

job@biber-carport.de 

www.biber-carport.de 

Physiotherapeuth/in 

für Praxis nach Königsbr.gesucht. 

Tel. 08231/4506 o.08231/85757 

Stellengesuche 

Altenpflegehelferin 

mit Herz, Erfahrung und guten 

Deutschkenntnissen sucht Stelle 

als Senioren Helferin 0157/ 

77621690 

ASSISTENTIN KFZ 

Service- u. Verkaufsassistentin 

mit 20-jähriger, umfassender 

Erfahrung im Autohaus, sucht 

wegen Geschäftsaufgabe neue 

Herausforderung 

eMail: m.warion@gmx.de, 

☎ 0172/7811881 

Maler sucht 

Nebenbeschäftigung. 

(0172)8207416+(0821)5998660 

Maler, Tapezierer, 

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, 

auch Hausmeistertätigkeit 

✆ (0171) 3482182 

SELBSTÄNDIGER MALER 

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau, 

Bodenverlegen, Fassadenanstrich 

sowie kompl. Innenausbau. 

✆ (0176) 62923793 

Selbst. Handwerker sucht Arbeit 

Renovierung, Sanierung, Umbau 

usw. ✆ (08238) 964332 oder 

✆ (0177) 6025987 

Stopp! Sie brauchen Hilfe 

im Büro? Kauffrau im Ruhestand 

sucht Minijob. email: 

r.elisabeth@gmx.de 

Suche Arbeit: Fliesen, 

Verputzen, Maurerarbeiten, Renovierungen 

✆ (0176) 37794228 

Suche Stelle 

als Kraftfahrer Kl. 2alt. 

Habe Wechselbrücken-u. Sattelerfahrung 

✆ (0174) 9562342 

Nebenbeschäftigung 

Maler-u. Lackierer 

sucht Nebenbeschäftigung 

✆ (0176) 23618391 

Renoviere und verlege 

Parkettböden. 

✆ (0172) 5709545 

Rentner,Heizungs-/ 

Sanitär-Meister sucht Nebenbeschäftigung 

✆ (08272)5743 

Umzugshelfer. 

Umzugshelfer mit eigenem PKW 

sucht Nebenjob oder putze am 

Abend Ihr Büro 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Bügle Ihre Wäsche 

schnell und zuverlässig . 

Mit Abholservice und Bringservice 

017672998354 

Freundliche Putzhilfe 

in Neusäß,14-tägig,jeweils für ca. 

4Std. gesucht 

☎ 0821/45517911 

Nordendorf 

Wir suchen für unseren Bürou. 

Privathaushalt langfristig eine 

zuverlässige, deutschsprachige 

Putzhilfe auf 450€ Basis; 

ca. 6-7 Stunden/Woche. 

Tel. 0162/4080470 

Putzhilfe gesucht 

Junge Familie m. Haus sucht 

zuverl. Putzhilfe für ca. 6Stunden 

pro Woche ✆ (0176) 82471595 

Putzhilfe gesucht 

suche zuverlässige, deutschsprachige 

Putzhilfe für 2 Personenhaushalt 

für 2-3 Stunden/Woche 

in Hochzoll. Bitte ab 19.00 Uhr 

anrufen 

☎ 0172/7119306 

Reinige Ihren Neubau 

oder Büro, putze Fenster, auch von 

Firmen. ✆ (0176) 72699423 

Reinigungskraft 

deutschsprachig, zeitlich flexibel, 

4-6 Std./Wo für Bobingen 

info@appartementaugsburg.de 

0177/7771461 

Suche Putzhilfe 

für ca. 3h/Woche nach Neusäß 

☎ 0163/9709902 

Ausbildungsplätze 

Gabelstapler-Führerschein 

Die nächsten Schulungen finden bei uns 

im Hause in Ettringen am 14.11. (Sa.) 

und 12.12.2015 (Sa.) statt. 

Wir schulen nach den Vorschriften (DGUV V68). 

Anmeldung oder Infos unter: 

Telefon: 08249/969 374-0 

Fax: 08249/969374-1 

oder unter: www.jk-staplerservice.de 

J. K. Staplerservice GmbH 

Tussenhauser Str. 32·86833 Ettringen

Das AutoForumpräsentiert 

Audi 

AUDI A4 

HU 11.2017, 1.600 €, 

☎ 08207/8035 

Ford 

Fiesta, Bj. 2000, TÜV neu, 

guter Zust., 1.300.-, 

✆ (0176) 25637052 

in KÖNIGSBRUNN 

NORD 

Drechsler &Schiffbäumer 

Germanenstr. 15 

Tel. 08231/43 83 

Fax 88228 

Kia 

86179 Augsburg-Haunstetten 

Unterer Talweg 48 

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com 

Nissan/Datsun 

www.nissan-schaller.de 

www.nissan-center.de 

Opel 

Corsa B1,2 Eco, Bj. 4/97, 

schwarz, 45 PS, 174’ km, grüne 

Plakette, 595.-, ✆ (0821) 603235 

Seat 

Seat Ibiza 1.4 Style, 

EZ 06/12, 86 PS, TÜV neu, 8-f. 

Alureifen, Klima, Autom., Navi, 

Tempomat, etc. VB 7950.-, 

✆ (0160) 3553780 

VW 

Lupo, 75 PS, TÜV neu 

WR und SR neuw., VB 1.200,– €. 

✆ (08251) 2191 

VW Vento BJ 97 

Unfall Frontschaden bedingt 

fahrbereit TÜV 8.2017 zum 

ausschlachten Mot Getr gut, 

auch einzelne Teile 

☎ 08232/74516 

Volvo 

Volvo V40, Kombi, 

EZ 2000, TÜV/AU 03/17 

VB 1150 € ✆ 0176/93393074 

von 

Reifen und Zubehör 

4Winterräder mit 

Stahlfelge, 175/80 R14, 

VB 200.-✆ (0821) 889176 

4Winterreifen 

185/60 R15auf Stahlfelgen, Tel. 

0821/4531800 (abends) 

4WR145/80 R13 79T, 

komplett, für Opel Corsa B; 195/ 

65 R 15 91T, für Opel Astra. 

✆ (0175) 2719645 

4WR235/60/16, 130.- 

4SR205/50/16, 110.- u. 195/ 

55/16 ,100.-, (0176) 25637052 

4WRa.Stahlfelgen 

205/69 R16 92H, Astra J, 1,4 

VB 300.-, ✆ (0176) 27275274 

4WRauf Alu, 

215/60 R16, 6mmProfil, VB. 

✆ (0152) 09414647 

4WRfür Opel Zafira 

Tourer, BJ 2012, Orig. Opel Felgen 

u. Radkappen, 225-50R17 HXL, 

20000 km gef., VB 480,- 

✆ (08271) 2927 

4WRf.VW-Bus, Conti 

Alu 6,5 -Tel. 0174 7254436 

4WR, 205/55 R16, 

Prof. 6-7 mm, St.-Felg., 7JX16H2, 

ET 43, C-KL. o. ä., 

160.- ✆ (0821) 526277 

4WR 195/55R16 87H 

Goodyear UltraGrip RunFlat, 

auf Alu, BMW 1er, 5-6mm Profil, 

VB 150€, ☎ 0176/61609737 

4WR Bridgestone 

185/65 R15 88 TTL m.4-lochfelgen 

f.Opel Corsa Profil 4-6mm für 

80 €.☎ 08332/74917 

Winterreifen, 4x, 

☎ 0170/2142006 

225/45 R 17, ca.6 mm, Preis 

290 € ges. 

WR 185/65R15 

von 316er auf Alu 5 Loch, 

8mm Profil, VB 180,- 

0151/40122532 

WR auf Stahlfelgen für 

neue A-Klasse ohne Reifendrucksystem, 

VB240,- 

✆ (0821) 4556464 

Nutzfahrzeuge 

MAN LKW 7,5t 

Baujahr 1991 3-Seitenkipper, 

Luft und Öl Anschluss, 

179.000 km, in gutem Zustand 

VB 8000 € eMail: 

FranzMair@gmx.de, 

☎ 0151/27148244 

Werist der Chef im 

Limousinen-Rudel? 

Der neue BMW Siebener legt sich mit den Oberklasse- 

Granden Audi A8 und Mercedes S-Klasse an 

Wohnwagen/Camping 

Schön Hobby wowa 

Schlafplätze:6 4000€ 

Zul.Gesamtgewicht:1150KG 

wowa66@t-online.de/☎ 

0162/1690280 

Motorräder 

MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22 

Ankauf 

BMW Siebener: Hochwertige Anmutung, 

Bedienung auch mit Gestensteuerung 

Auto Export kaufe alle PKW 

auch beschädigt und hohe km 

FirmaAsl Tel. 0179-5107489 

Gepflegte Fahrzeuge gesucht 

Auto Mario Schmidt 

Tel.: (08231) 2436 

www.autohaus-merching.de 

kauft IhrFahrzeug! auch älter, 

TÜV-fällig & reparaturbedürftig 

Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa. 

Kaufe Autos aller Art 

auch Motor-Getriebe u. Unfallschaden 

viel km, ohne TÜV ✆ 0821-44951014 

Kaufe Ihr Auto 

kaufeAutos für Export 

auch mit Mängel/Unfall 

✆ 0151/47146461 

Die automobileOberklasse befindet 

sich am Wendepunkt. Bislang galt 

hier die Prämisse: Alles für den 

Komfort. Künftig wird es wohl heißen: Alles 

rein, was es an Technikspielereien gibt. 

Trendsetter ist der neue BMW Siebener. 

Gestensteuerung. Display-Schlüssel. Tablet-PC, 

Touchpad. Allerdings mildert er die 

Hightech-Aura mit höchst analogem Holz, 

Metall und Leder. Standards wie Sitze verstellen, 

Gang einlegen oder Raumtemperatur 

einstellen laufen ähnlich intuitiv wie 

beim Vorgänger. Komfortabler überdies, 

wozu das Adaptiv-Fahrwerk samt Kamera 

seinen Teil beiträgt. Die Aktivlenkung 

wirkt auf Vorder- und Hinterräder,was den 

Siebener fast hyperagil wirken lässt. 

Im Gegensatz zum Audi A8, der wie gehabt 

mit unerschütterlicher Solidität überzeugt, 

beim Thema Federungskomfort und 

Lenkpräzision jedoch noch Luft nach oben 

lässt. Dafür ist der 5,14 Meter lange Audi 

mit Alu-Chassis 27 Kilogramm leichter als 

der Siebener, der auf Karbon-Teile setzt, 

und genau 63 Kilogramm leichter als die 

konventionell aufgebaute Mercedes S-Klasse, 

die bei Lenkung und Handling auf der 

gelassenen Seite bleibt. Und der Federungskomfort? 

Auch ohne Kameratechnik und 

überbordende Hydraulik-Tricks fantastisch. 

Beim Thema Assistenzen lässt sich 

ebenfalls keiner lumpen: vom Kreuzungsassistenten 

über die Spurhaltefunktion mit 

Lenkeingriff oder das Staufolgefahren. 

Bei der S-Klasse wie auch dem BMW kostet 

der Allradantrieb Aufpreis, beim A8 ist 

er Serie. Sinn ergibt er auf jeden Fall, denn 

wenn die jeweils Biturbogeladenen V8-Benziner 

anreißen, geht es ab. Zwischen 435 

(Audi) und 455 PS (Mercedes) sowie bis zu 

700 Newtonmeter Drehmoment schleudern 

die knapp 2,1 Tonnen schweren Limousinen 

in unter fünf Sekunden auf 

Tempo 100. Gaspedalbefehle werden immer 

und überall mit strengem Vortrieb 

quittiert, den sich die Limousinen im 

Schnitt mit rund zwölf L/100 km honorieren 

lassen. Gar nicht mal so viel, angesichts 

der gebotenen Potenz und Laufkultur. 

Info 

auto motor und sport 

Ausgabe 24/2015 

■ In diesem Heft erklären wir Ihnen 

ausführlich, wie der umfangreich modellgepflegte 

Porsche 911 mit seinen neuen 

Turbomotoren fährt, liefern Vergleichstest 

von Jaguar XF, 

Range Rover 

Evoque und 

Honda HR-V, 

zeigen die 

schrägsten 

Modelle und 

Studien der Tokyo 

Motor Show 

Suche Toyotas 

✆ (0176) 73805060 

Kaufe Kfz! PKW &LKW 

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65 

Anworten auf Chiffre-Anzeigen senden Sie bitte an: 

Konrad-Adenauer-Allee 11 

86150Augsburg 

JETZT BIS ZU € 

.390,– 1 SP REN! 

NISSAN MICRA ACENTA 

1.2 lDIG-S, 72 kW (98 PS), Tageszulassung 

•Klimaanlage 

•Radio/CD-Kombination mitBluetooth ® , 

AUX-Eingangund 4Lautsprechern 

HAUSPREIS:€11.490,– 

UVP 2 : €14.970,– 

SIE SPAREN: € 4.129,– 3 

BIG 

DEAL 

NISSAN EVALIA TEKNA 

1.5 ldCi, 81kW(110PS), Tageszulassung 

•bis zu 7Sitzplätze 

•6Airbags und ESP 

•2Schiebetüren 


UVP 2 : €26.090,– 

SIE SPAREN: € 7.390,– 3 

NISSAN JUKE ACENTA 

1.2 l DIG-T, 85 kW (11 PS), Tageszulassung 

• Klimaanlage 

•17"-Leichtmetallfelgen 

•Navigationssystem 

HAUSPREIS: €15.990,– 

UVP 2 : €20.290,– 

SIE SPAREN: € 5.049,– 3 

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE 

DER VORRAT REICHT! 

NISSAN QASHQAI VISIA 

1.2 lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung 


•Radio/CD-Kombination mit 

Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung 

HAUSPREIS: €16.990,– 

UVP 2 : €20.540,– 

SIE SPAREN: € 4.299,– 3 

NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2 

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Tageszulassung 


•Radio/CD-Kombination,Bordcomputer 

Einparkhilfe,Start/Stop-Funktion 


UVP 2 : €25.350,– 

SIE SPAREN: € 5.610,– 3 

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 4,3; CO 2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung 

des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen 

gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.10.2015. 

Autocenter Haas GmbH 

Gögginger Straße 17 b•86159 Augsburg •Tel.: 08 21/5 70 52-71 

www.autocenter-haas.de 

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5Jahre Mobilitäts- 

Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 

5kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check- 

Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. 

DasAutoForumpräsentiert von 

Mit dem 

Kleinanzeigenmarkt der 

Mitfahrt 

Range Rover 

Evoque Cabrio 

Ein Knopfdruck, die Sonne flutet den Innenraum. Der Fahrer gibt 

Gas und mit allen vieren wühlt sich das Range Rover Evoque 

Cabrio durch Sand und Schotter, die Luft riecht nach Staub und 

Abenteuer. Vielleicht ist das ja genau die Nische, in die die Briten 

mit dem Offenen zielen: ein Auto für Abenteurer, denen ein Jeep 

Wrangler aber zu spartanisch ist. Im Gelände macht sich das 

Cabrio grundsätzlich wie der normale Evoque. Für Steifigkeit 

sorgen Verstärkungen im Bereich der A- und B-Säulen und des 

Unterbodens. Pünktlich zur Cabrio-Saison geht der Open-Air- 

Range im April 2016 in Produktion. Der Preis steht noch nicht, 

dürfte aber über den 34 500 Euro des Festdach-Evoque liegen. 

12 960Kilometer 

lang ist das deutsche 

Autobahnnetz inzwischen. Dieses Jahr 

kamen rund 50 Kilometer dazu. 

Einfach zum Dahinschmelzen. 

Heiße Preise für die kalte Jahreszeit. 

Heiße Preise bis 

zum 30.11.2015. 

Polo Trendline 1.0 

44 kW (60PS), 5-Gang 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,2/ 

kombiniert 5,0/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 114. 

Ausstattung: „Cool and Sound“ mit „Climatronic“, 

Lederlenkrad, ParPilot, Radio „CompositionTouch“ 

u. v. m. 

Golf LOUNGE BMT 1.2 TSI 

81 kW (110 PS), 6-Gang 



Ausstattung: 4Leichtmetallräder,Multifunktionslenkrad, 

Vordersitzebeheizbar,Nebelscheinwerfer,ParkPilot, 

„Climatronic“ u. v. m. 

Golf Sportsvan LOUNGE BMT 1.2 TSI 

81 kW (110 PS), 6-Gang 



Ausstattung: 4Leichtmetallräder,Geschwindigkeitsregelanlage, 

„Climatronic“,ParkPilot, Radio „Composition 

Colour“ u. v. m. 

Sonderzahlung: 0,00€ 

Nettodarlehensbetrag : 12.551,16 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,36 % 

Effektiver Jahreszins: 2,36 % 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

Laufzeit: 

36 Monate 

Gesamtbetrag: 5.220,00€ 

Monatliche Leasingrate 145,00 € 1 Monatliche Leasingrate 233,00 € 1 Monatliche Leasingrate 290,00 € 1 

Sonderzahlung: 0,00€ Sonderzahlung: 0,00€ 

Nettodarlehensbetrag : 19.652,37 € Nettodarlehensbetrag : 22.992,33 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,88 % Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,76 % 

Effektiver Jahreszins: 0,88 % Effektiver Jahreszins: 2,76 % 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

Laufzeit: 

36 Monate Laufzeit: 

36 Monate 

Gesamtbetrag: 8.388,00 € Gesamtbetrag: 10.440,00€ 

1 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundenerVermittler gemeinsam mit dem Kunden die für denAbschluss 

des Leasingvertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen. DasAngebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für 

ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche) mit mindestens 

4Monaten Zulassungsdauer aufIhren Namen.Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Volkswagen Zentrum Augsburg 

ZwNL. der Schwaba GmbH 

Bischofsackerweg 10,86179 Augsburg 

Tel. (0821) 808 98-77 

Schweizer Lechhausen 


Donaustr.8,86165 Augsburg 

Tel. (0821) 790 72-1999 

Wagner Gersthofen* 


Augsburger Str. 51, 86368Gersthofen 

Tel. (0821) 490 01-77 

Wagner Stadtbergen* 


Ulmer Landstr.383, 86391 Stadtbergen 

Tel. (0821) 480 05-1820 

*Volkswagen Agentur für Zentrum Augsburg 

www.schwaba.de 

www.facebook.schwaba.de 

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

Das AutoForumpräsentiert 

von 

Mit dem 

Kleinanzeigenmarkt der 

Verlosung: Vorsicht bei 

„Bauernglatteis“! 

VERLOSUNG/ADAC Fahrsicherheit gibt Tipps: Wirverlosen drei mal ein 

Fahrsicherheitstraining unter unserenLesern. 

Goldene Jahreszeit nennen viele 

den Herbst, weil er mit Farbenpracht, 

klarer Luft und milden 

Temperaturen punktet. 

Abererhat auch seine dunklen 

Seitenund istmit Gefahren verbunden 

die gerade zur Erntezeit 

ein erhöhtes Risiko für die 

Verkehrsteilnehmerdarstellen. 

Bauernglatteis nennt man 

den Schmutz auf den Fahrbahnen, 

den landwirtschaftliche 

Fahrzeugehinterlassenund der 

feuchte Straßenbeläge in 

Rutschbahnen verwandelt. Auto- 

und Motorradfahrer sollten 

jetzt aber nicht nurdeshalb auf 

der Hut sein: „Wenn die Felder 

abgeerntetsind undRehesowie 

andere Tiere ihre schützende 

Deckung verlieren, ist das Risiko 

eines Wildunfalles in den 

frühen Morgenstunden und in 

der Abenddämmerung besonders 

hoch“, sagt Ralf Müller- 

Wiesenfarth, ADAC Cheftrainer 

der Fahrsicherheitszentren in 

Südbayern.Reh aufder Straße– 

rauf auf die Bremse: „Etwa alle 

drei Minuten kollidiert auf 

deutschen Straßen ein Fahrzeug 

mit einem Wildschwein, 

mit einem Reh oder Hirsch“, 

weiß der ADAC- Experte und 

rät deshalb zu Achtsamkeit: 

„Runtervom Gas,besonders an 

Waldrändernund in ländlichen 

Gebieten!“ 

Computer 

2xCanondrucker 

2xScanner, 1Fax, Videorecorder 

mit CD und Kassette 

✆ 0177/4010069 

PC Monitor,19“ Samsung 

Sync Master 931 BW,für 40 € 

0821/711412 

PC PCProbleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort! 

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe 

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de 

PC-Service vor Ort! 

Fa. www.pc-service.triffo.eu 

Tel. 08234-902150 oder 0176-56271279 

Kinderartikel 

Autorennbahn komplett 

Autos Trafo 091418771137 

Musikinstrumente 

Mietgeigen &Reparaturen 

an Saiteninstrumenten 

☎ 0821 /2972604(bitte auf AB) 

Pflanzen/Garten 

Günstige Baum- und 

Heckenfällung 

✆ (0160) 97572016 

Gartenhilfe gesucht 

nach Vereinbarung 

✆ (0821) 882722 ab 18.30h 

Wir pflastern Wege-, Terrassenu. 

Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten 

aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort. 

08231/9784891 od. 0179/2177202 

Baumstumpffräsen vom Profi 

Hebebühnen Schmid 

Lamerdingen 08248-327 

Pflaster- u.Gartenarb. aller Art. 

Hecken schneiden etc. preisg. 

Fa. H&R 0821 /992434 

Unkontrolliertes, abruptes 

Ausweichen sollte man bei der 

Begegnung mit Wild unbedingt 

vermeiden: „Das Risiko, ins 

Schleudern zu kommen und 

dann an einen Baum oder in 

denGegenverkehrzufahren, ist 

enorm. Im Ernstfall das Lenkrad 

festhalten, geradeaus fahrenund 

dabei sofort so festwie 

möglich in die Eisen treten“,, 

lautet der Rat. Der sogenannte 

„Bremsschlag“ baut zum einen 

Geschwindigkeit ab, hat aber 

auch den Effekt, dass der Wagen 

aufgrund der Bremswirkung 

vorn „in die Knie geht“ 

und das Wild so aus dem 

Blendkegel der Scheinwerfer 

kommt. 

Vorallem aufKreis- und Nebenstraßen 

müssen Auto- und 

Motorradfahrer im Herbst erhöhte 

Vorsicht walten lassen. 

„Bei Regen kann sich hier 

schnell einSchmierfilm auf der 

Fahrbahn bilden, der die gleiche 

Wirkung hat wie Glatteis“, 

warnt Müller-Wiesenfarth. „Besonders 

für Motorradfahrer ist 

dieRutschgefahr sehr groß.Verlorenes 

Erntegut und große 

Erdklumpen heißen nichts anderes 

als: Runter vom Gas, 

Temporeduzierenund dieAufmerksamkeit 

auf Anschlag stellen, 

damit ein Slalomfahren 

nicht imKrankenhaus endet“, 



0800/5071-333 



Schuldenberatung 

Die Lösung bei Schulden 

Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz 

RA Gamil Dehne 

Fachanwalt für Insolvenzrecht 

Hallstr. 4, 86150 Augsburg 

www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150 

Schuldenbereinigung 

durch Vergleich oder 

Privat- /Firmeninsolvenz 

(kostenlose telefonische Erstberatung) 

Rechtsanwaltskanzlei Weiß 

Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg 

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de 

Geldmarkt 

Bargeld sofort 

1. Augsburger Kfz-Pfandleihhaus 

• PKW • Transporter • Anhänger • 

• Wohnwagen • Wohnmobile • 

• Motorräder • Roller • 

0821/2599259 

Flohmarkt 

Weihnachtsbasar 

Sa.21.11.von 12-16 Uhr 

in Wehringen Gartenstr.15 

Studentenpinnwand 

Haushaltshilfe in Bob 

Für 2-3 Std/Wo die bei einer älteren 

Dame + 

bei mir die Wohnung reinigt. Minijobbasis 

10,- €/h T:08234 5825 

Student d.Elektrotechnik 

m. Führerschein bietet Hilfe bei 

Umzug, 7.Semester su. Nebenjob 

Bereich Automatisierung Technik 

od. Elektrotrechnik, 

✆ (0176) 41790490 

sagt der ADAC-Experte für 

Fahrsicherheit. 

Aber auch dieÜberbreite von 

landwirtschaftlichen Fahrzeugen 

gilt es zu beachten: Denn 

mit ihren Aufbauten ragen sie 

oft in den Fahrstreifen des Gegenverkehrs 

hinein und sind 

mitunter schlecht beleuchtet. 

Auch haben sie einen großen 

Radius beim Abbiegen. „Das 

wird sehr oft unterschätzt“, so 

der ADACCheftrainer. 

Mit einem ADAC Fahrsicherheits-Training 

sind Verkehrsteilnehmer 

für diese Risiken 

bestens gewappnet. Diese findentäglich 

stattund dasvon Januar 

bisDezember. 

Infos und Anmeldung unter 

www.sicherheitstraining.net 

oder gebührenfrei unterTelefon 

0800/8980088. 

VERLOSUNG 

Wir verlosen 3x1 Gutschein 

für ein Fahrsicherheitstraining; 

Lösungswort: „ADAC“; 

Anrufschluss: Dienstag, 10. 

November,10Uhr;Glückshotline: 

0137/9 79 99 80*. 

(*Ein Anruf kostet 0,50 Euro 

ausdem Festnetzder Deutschen 

Telekom. Abweichende Preise 

aus anderen Netzen sind möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 

.(cw) 

Kann man hier auch Volkswagen Nutzfahrzeuge...? 

MAN kann. 

Volkswagen NutzfahrzeugeVerkauf und Service. 

Flexibel,günstig und termintreu. 

Wirsindfür Sieda. 

MAN Truck &Bus DeutschlandGmbH 

Service und VerkaufAugsburg 

Röntgenstraße 5, 86368 Gersthofen 

0821.908998-75, www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30 bis18.00 Uhr 

Nutzfahrzeuge 


Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339 

Studentin bietet 

Nachhilfe in Spanisch und 

Englisch. ✆ (0176) 8230255 

Studentin gibt Nachhilfe 

in Französisch 

✆ (0176) 67924084 

Studentin gibt Nachhilfe 

in Französisch u. Englisch 

✆ (0176) 64718537 

Suche Büroarbeit in Teilzeit, 

Erfahrung vorhanden, Babysitting 

etc. ✆ (0170) 1193085 

Suche Stelle als 

Werksstudent für Verfahrenstechnik 

od. Job als Umzugshelfer etc. 

✆ (0176) 80636844 

Zu verschenken 

5Beton Poller 120x20 

braun, zu verschenken 

✆ (08293) 7864 

Alles aus einer Hand. 

Couch 3/2/1 terracotta 

zu verschenken 

✆ (0821) 4401440 

defekte Wärmepumpe, 

5 Rattanstühle, Couchtisch, 1 

Korbstuhl zu verschenken, T. 

0821-466476 

Großer Schreibtisch 

180 x90cm ✆ (09148) 908542 

Kiefer 

ca. 5mals Weihnachtsbaum, kostenlos 

zum Fällen. Tel. 0172/ 

8572300 

Oleander zu verschenken 

✆ (08293) 6703 

Schallplatten zu 

verschenken, Klassik und Schlager. 

✆ (0821) 482755 

Schrott zu verschenken. 

2 Waschmaschinen, Fahrrad und 

alte Rohre. ✆ (0176) 84244720 

SIE sagen uns, 

wasSie bewerben wollen, 

WIR setzenesum. 

Wirgestalten, drucken und 

verteilen Ihre Drucksachen 

nach Ihren Wünschen. 

Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda. 

Telefon 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de 

Baumarkt 

MITSICHERHEIT 

RICHTIG SICHER– 

FENSTER UND TÜREN 

VONPERFECTA. 

E Fenster- und Haustür- 

Wechsel ohne Dreck 

ohne Brech- und Putzarbeiten 

E 40 jahreErfahrung im 

Fenster- und Türenwechsel 

E individuelleSicherheitspakete 

PERFECTA FENSTER 

86707 Westendorf | Hauptstraße 3 

Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de 

● Rolläden 

● Jalousien 

● Markisen ● Motoren 

● Terrassendächer 

r 

● Reparaturen 

Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert. 

OLLADEN TOPF 

Fenster | Türen | Rolladen 

Dillinger Weg 2 

Augsburg 

info@topf-rolladen.de 

www.topf-rolladen.de 

Telefon 0821/403051 

Fax 0821/406271 

www.treppenzentrum.de 

Bauholz 

20 m³ Bauholz, Sparren 30/16 + 

Leimbinder günstig abzugeben, 

☎ 08232/96480 

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige 

Paywall www.stadtzeitung.de 

Affinger Str. 3•86167 Augsburg 

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22 

www.kratzer-rolladen.de 

Rolladen-, Jalousien-, Markisen 

Reparaturdienst +Ersatzteilservice 

Layer Schnellbaugerüst zu verm., 

Mini-Bagger 1,5 to mit Bedienung, 

Beratung vom Maurermeister 

Firma ✆ 0151/50279502 

Containerdienst, Aushub, Bauschutt, Schrott, 

Sperrmüll, Entrümpelung von 0,5 bis 24 m³ 

mit Schubkarre befahrbar. 

Wir liefern Rindenmulch, Humus, Sand und Kies. 

☎ 0821/9 50 18 

Maurer-Meister (Rentner) u. 

Junghandw. führt Reparatur am/ 

ums Haus zu günstigen Preisen 

aus. Augsburg u. südl. Landkr. 

Schalungen, Maschinen u.Gerüst 

vorhanden ✆ (0176) 70095631


STADTZEITUNG 


Abenteuer auf zwei Rädern 

EHRE / Doris Wiedemann ist für den Preis„Motorradfrau des Jahres“ nominiert. Seit 25 Jahren düst sie mitihrem Motorrad durch dieWelt. 

Natascha Höck 

Schwabmühlhausen. Sechs 

Monate lang düste siealleinmit 

ihrem Motorrad durch Australien. 

Sie fuhr durch Afrika, die 

Ostküste bis Tansania entlang 

und weiter bis nach Kapstadt, 

dann nach Osten, nach Wladiwostok, 

Koreaund Japan. Doris 

Wiedemann aus Schwabmühlhausen 

gehört zuden Powerfrauen 

der Motorradwelt. Nun 

ist sie für den Preis „Bike Woman 

of the Year 2015“ nominiert. 

Seit 25 Jahren ist Doris Wiedemann 

mitdem Motorrad unterwegs, 

meist allein. Mit 18 

Jahren wechselte sie vomFahrrad 

auf’s Motorrad. Mit 23Jahren 

ging esindie Welt hinaus: 

Fünf Monate lang fuhr sie 

durch die Vereinigten Staaten 

Altmetall-Ankauf! 

Sofort Bargeld! 

Macht Ihr Metall zu Geld 

Rohstoffhandel 

Containerdienst 

Augsburg-Inningen, Wasserturmstr. 51 

oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70 

www.patamu-augsburg.de 

von Amerika mit einer Honda 

Shadow 700. Sechs Jahre später 

gingesnachAustralien, ein Jahr 

darauf quer durch Afrika. 

„Die Welt ist viel besser, als 

man meint“, sagt Wiedemann. 

Überall gebe es freundliche und 

gastfreundliche Menschen, die 

das beste Bett räumen, um einen 

Fremden darinschlafenzu 

lassen –oder Lasterfahrer, die 

einem dasEssen bezahlen, einfach 

so, ohne eine Gegenleistung 

zu erwarten. „Ich passe 

natürlich auch auf und gehe 

nicht imMinirock indie Kneipe“, 

fügt siehinzu. 

Immer hatsie ein Zelt aufihren 

Reisen dabei und Geld für 

Pensionen oder Gasthöfe. „In 

China zum Beispiel ist es so 

dicht besiedelt. Dakann man 

höchstens im Maisfeldzelten.“ 

Freunde ermutigten Wiedemann 

nach ihrer Afrikareise, 

bei einer Zeitung anzurufen, 

um vonihrem Hobbyzuerzählen. 

Die Zeitschrift „Motorrad“ 

zeigte Interesse, lud Wiedemann 

zum Interview ein. „Es 

gab Überlegungen, ob ich meine 

Reisen selbst aufschreiben 

Darts - Bistro - Bar 

COME-IN 

Der Treffpunkt Nr.1 

im Lechfeld 

Spiel, Spaß, Unterhaltung 

Dienstag 20.00-22.00 Uhr 

kostenlos DARTsspielen 

Mittwoch ab 18.00 Uhr 

ROCK-OLDIE-ABEND 

Maß Gaiß 5,– €,alle Kurzen 2,– € 

KING’S 

Billard-Spielhalle 

immer die neuesten Geld-Spielgeräte 

Täglich von 10.00-18.00 Uhr 

Billardnur 4,– €/Std. 

Untermeitingen (Kinosiedlung) 

Tannenstr. 4 

Tel. 08232/18 94 81 

Täglich ab 10 Uhr geöffnet 

come-in Untermeitingen 

free Wi-Fi 

2009 fuhr Doris Wiedemann durchdie Everglades in Florida. Foto: Archiv DorisWiedemann 

soll“,erinnertsichWiedemann. 

Heute arbeitet die Diplom- 

Volkswirtin als Journalistin, sie 

schreibt für Motorradzeitschriften, 

verfasst Bücher über ihre 

Reisen und Begegnungen, hält 

Vorträge. „Ich habe mein 

Hobbyzum Berufgemacht.“ 

Nicht zum Hauptberuf. Ein 

Kriterium, das der Jury der 

„Motorradfrau des Jahres“nicht 

Infos unter: 

www.herba-verlag.de 

gefallen könnte. Zum ersten 

Mal ernennen das Internetportal 

„fembike“ und die Fachzeitschrift 

„bike und business“ die 

deutschsprachige„Bike Woman 

of the Year“. Zehn Bewerberinnen 

sind nominiert –eine davon 

ist Doris Wiedemann. Sie 

bewarb sich,nachdem Bekannte 

sie auf den Wettbewerb aufmerksam 

gemachthatten. 

SCHWABMÜNCHEN: 

Opel Haas Augsburger Straße 64 

Aral Tankstelle Augsburger Straße 66 

Reisebüro Riedel 

Bahnhofstraße 

Sonne Pur 

Bahnhofstraße 

Vodafone-Shop Feyerabendstraße 10 

Hairstudio Kathy Feyerabendstraße 10 

Früchtl home &style Ferdinand Wagner Straße 10 

Buchhandlung Schmid Fuggerstraße 14 

Bäckerei Bronold Fuggerstraße 18 

Suphi’s Kebap Connection Fuggerstraße 22 

Wöner Döner Fuggerstraße 31 

Auto Meiringer Kaufbeurer Straße 5 

Metzgerei Lutz Kaufbeurer Straße 8 

Forstner Schuhe Luitpoldstraße 9 

Elektro Hieber Luitpoldstraße 10 

Etwa 60 Frauen forderten die 

Bewerbungsunterlagen an –sie 

alle verdienen ihr Geld mit oder 

auf dem Motorrad. 20 bewarben 

sich. Dazu mussten sie ein 

Video einreichen, in dem sie 

zeigten, wo sie sich außerhalb 

ihresBerufs engagieren, wiesie 

ihren Weg gegangen sind und 

in Zukunft weiter gehen wollen. 

Frauke Tietz, die Gründerin 

Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos 

in nachstehenden Geschäften erhältlich! 

Solange Vorrat reicht! 

Black Out Luitpoldstraße 11 

Gronde Optik Luitpoldstraße 12 

Strachowitz Stoffe Luitpoldstraße 16 

Ingel’s Café Luitpoldstraße 20 

Gröber Haus und Garten Luitpoldstraße 30 

Reisebüro Kaddur Raiffeisenstraße 2 

Schrannen Café Schrannenplatz 7 

Schreibwaren Wenger Schrannenplatz 7 

GRABEN UND LAGERLECHFELD: 

Bäckerei Bronold Lazarett Straße 1 

LANGERRINGEN: 

Bäckerei Müller Hauptstraße 43 

St. Gallus Apotheke Hauptstraße 53 

und Herausgeberin des Internetportals 

www.fembike.de,gehört 

zur Jury –und zu den Bewunderern 

der Schwabmühlhausenerin: 

„Sie ermutigt Frauen, 

ihre Komfortzone zu verlassen 

und sich zu trauen, den eigenen 

Wegzugehen“. 

Und für Stephan Maderner, 

Chefredakteur von „bike und 

business“, ist Wiedemanns Nominierung 

klar: „Die Journalistin 

erzählt in spannenden Reiseberichten, 

atemberaubenden 

Bildern und fesselnden Vorträgenvon 

ihren Erlebnissen“. 

Die Preisverleihung ist ein 

Höhepunkt derFachtagung „bike 

und business“ am 26. November 

in Würzburg. Drei der 

nominierten Kandidatinnen 

werden bei der Fachtagung dabeisein. 

„Natürlich möchte ich gerne 

gewinnen“, sagt Wiedemann. 

„Aber für mich ist das Reisen, 

das Schreiben noch viel zuviel 

Hobby und ich weiß nicht, wie 

vielWert die Jury aufdiesen Aspekt 

legt.“ 

Doch egal, für wen sich die 

Jury entscheiden wird. Am 28. 

Dezember geht es für Doris 

Wiedemann nach Kamerun. 

„Da freue ich mich wahnsinnig 

drauf.“ 

HILTENFINGEN: 

Bäckerei Ressel Mühlstraße 4 

Metzgerei Mayr Augsburger Straße 9 

Hiltenfinger Keller Augsburger Straße 89 

UNTERMEITINGEN: 

Metzgerei Schmid Lechfelder Straße 22 

Hellas Lechfelder Straße 23 

Getränke G-Maxx Lechfelder Straße 34 

KLOSTERLECHFELD: 

Bäckerei Müller Franziskanerplatz 4 

Kloster Apotheke Schwabmünchner Straße 4 

Physiomed Schwabmünchner Straße 6 

Total Tankstelle Schwabmünchner Straße 16 

17 Pfund 

in 4Wochen 

87 Pfund 

in 16 Wochen 

Das sind: 

5cmTaille 

6cmBauch 

4cmjeOberschenkel 

weniger. 

Marie Waszkiel 

Ludwigstr.11 

86316 Friedberg 

35 Pfund 

in 8Wochen 

Das sind: 

9 cmTaille 

12 cm Bauch 

7cm je Oberschenkel 

weniger. 

Brigitte Ilic 

Siegfried-Aufhäuser-Str. 3 


Vereinbaren Sie doch gleich 

einen persönlichen, kostenlosen 

Beratungstermin! 

Telefon: Mo.–Fr. 7.30–12 und 14–18.30 Uhr 

✓ ohne Sport 

✓ ohne Hungerqualen 

mit der easylife– 

Best–Preis–Garantie* 

Wir halten, was andere versprechen! 

*Sollten Sie innerhalb der nächsten 14 Tage ein günstigeres 

Angebot bei gleicher Leistung vorlegen, erstatten wir den 

Differenzbetrag.Zusätzlich erhalten Sie 10% Rabatt auf das 

vorgelegteAngebot. GARANTIERT. 

Haben auch Sie schon alles ausprobiert, um abzunehmen? 

Wurde Ihnen auch so oft ein Erfolg versprochen, der dann doch 

nicht eingetreten ist? 

Vergessen Sie all die Hungerkuren –Sie sehen dabei nur 

schlecht aus, sind gereizt und ruinieren Ihren Stoffwechsel! 

Wir haben 25 JahreTherapie-Erfahrung und können Ihnen in 

einem persönlichen, kostenlosen Beratungsgespräch 

sagen, ob auch Sie in nur 1Monat zwischen 

12 und 26Pfund abnehmen werden. 

Nicht bei krankhafter Fettsucht. 

ärztlich 

begleitet 

Für Sie &Ihn 

Das sind: 

40 cm Bauch 

weniger. 

Hüseyin Bayram 

Kolbergstr. 26 a 


Zusammen haben wir 

in nur 8Wochen 

83 Pfund 

abgenommen 

Das sind: 

35 cm Taille 

51 cm Bauch 

18 cm je Oberschenkel 

weniger. 

Manuela Geyer-Eisele 

+Leonhard Eisele 

Geistbergstr. 37 

86647 Buttenwiesen 

-Original Fotos - 

Weitere Erfolgsgeschichten unter 

www.easylife-augsburg.de 

Kostenlose Parkplätze am Haus vorhanden

112 Schwabmünchen 11.11.2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?