Das Schweizer Ferienmagazin Winter - Deutsch

SCHOGGI-GIESSEN
BEI CHOCOLAT FREY
GESTALTEN SIE
ZWEI EIGENE TAFELN
SCHOKOLADE
NEU
Poème Frey
Schokoladenattraktion
mit Roboter, Schokolade
und Verpackungsmaschine.
Buzz Aldrin, 85, wurde als jüngstes
von drei Kindern eines ehemaligen
Armeefliegers geboren. Bereits im
Alter von zwei Jahren nahm ihn sein
Vater in einem Dienstflugzeug der
Standard Oil Company mit. Schon als
Kind wurde er Buzz gerufen. Buzz ist
die Kurzform von buzzer, dem missglückten
Versuch seiner Schwester,
ihn brother (engl. für Bruder) zu rufen.
Anfang der achtziger Jahre legte er
seinen Geburtsnamen, Edwin Eugene
Aldrin Jr., offiziell ab.
www.buzzaldrin.com
Die Schweizer Alpen – fast so spektakulär wie der Mond, den Buzz Aldrin 1969 betrat.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gestalten Sie Ihre eigene Schokolade
im Besucherzentrum von Chocolat Frey,
geöffnet von Dienstag bis Sonntag,
10.00–17.00 Uhr.
Die beliebteste
Schokolade der Schweiz.
Anmeldungen und Informationen:
Tel. 0041 (0) 62 836 24 25, besucherzentrum@chocolatfrey.ch
Besucherzentrum Chocolat Frey AG,
Bresteneggstrasse 4, CH-5033 Buchs (Aargau)
www.chocolatfrey.ch
fragt, was wir Menschen auf dem Mars zu suchen haben, erntet
einen funkelnden Blick und eine klare Antwort: «Wir suchen
dort Leben.»
«When I first landed here …», sagt der Mondmann auf
dem Breithorn. «Als ich zum ersten Mal hier landete, dachte
ich mir: Das ist eine andere Welt – die vermutlich aussergewöhnlichste
Landschaft, die ich je gesehen habe. Und das
können Sie mir ruhig glauben, ich war auf dem Mond.» –
«Und cut!», hallt es über den Berg, der heute als Mond herhalten
muss. Thomas Dirnhofer, der Regisseur des Werbeclips,
ist zufrieden, die Aufnahme im Kasten.
Als Schauspieler macht sich Buzz gut bei seinem Breithorn-Abenteuer.
Dass er hier ist, grenzt an ein kleines Wunder.
Lukas Viglietti, Pilot der Swiss International Air Lines
und Präsident der Firma Swiss Apollo, fädelte den Auftritt
des Raumfahrt-Pioniers für Schweiz Tourismus ein. Quasi
auf dem «kurzen Dienstweg». Viglietti hat Aldrins Telefonnummer
im Mobiltelefon gespeichert. Ein Anruf im Januar,
Minuten später die Zusage, dass er in der Schweiz landen
wird. Aldrin ist ein gelassener Typ. In einer Drehpause plaudert
er über seine bisherigen Besuche in der Schweiz. Darüber,
dass er kein sonderlich guter Skifahrer ist. Dass er die
Schweizer Berge – allen voran das Matterhorn – ähnlich cool
findet wie die Krater auf dem Mond. Und dass er sich schon
jetzt darauf freut, nach langer Zeit wieder einmal ein «real
Swiss cheese fondue» zu geniessen. Buzz Aldrin hat sichtlich
Spass – und er macht Spass.
Am Ende des Drehtags lässt er sich rücklings in den
Schnee fallen und rudert mit den Armen. Der Mann vom
Mond macht einen Schnee-Engel. Wenn das keine himmlische
Werbung für die Schweiz ist.
Entdecken Sie Buzz Aldrin in Action.
Seit wann Buzz #VERLIEBTINDIESCHWEIZ
ist, erfahren Sie jetzt auf MySwitzerland.com/winter.
mySwitzerland 29 #VERLIEBTINDIESCHWEIZ