Das Schweizer Ferienmagazin Winter - Deutsch

Bank to go
Nehmen Sie UBS einfach mit und
erledigen Sie alle Geldgeschäfte unterwegs:
UBS e-banking.
In der Muttersprache zu unterrichten, ist für Xu Zhongxing entscheidend.
Jetzt testen:
ubs.com/ebanking
Schweizerdeutsche Floskeln wie «Hoi» oder «Wie geits?»
tönen aus Xus Mund schon sehr authentisch und seit dem
Porträt, das die wichtigste Schweizer TV-Station über ihn
ausstrahlte, ist er ein Star. Ob beim Spaziergang durchs Dorf,
beim Einstieg in die Gondel oder im Bergrestaurant: Wo Xu
hinkommt, wird er erkannt und begrüsst. «Inzwischen fühle
ich mich in den paar Monaten pro Jahr, die ich hier verbringe,
wie zuhause. Ich habe eine herzliche Beziehung zu
meinen Kollegen, ich liebe Grindelwald und meine Arbeit.»
Für immer hier zu bleiben, sei für ihn jedoch keine Option:
«Ich will in China etwas bewegen.»
© UBS 2015. Alle Rechte vorbehalten.
Skiunterricht mit Sprichwörtern
Einstweilen ist seine Freude am Job offensichtlich. Mit viel
Geduld und Humor erklärt er seinen Schülern, wie sie die
Ski anziehen müssen, dass die Skischuhe eng zugeschnallt sein
müssen und dass die Hosen über den Schuhen getragen werden.
«Die meisten haben noch nie in ihrem Leben Schnee
gesehen, geschweige denn sind sie auf Ski gestanden.» Der
Lehrer fängt mit jeder Gruppe bei null an. Und stellt dabei
immer wieder fest, wie wichtig es ist, dass er seine Landsleute
in ihrer Muttersprache unterrichten kann: «Ich beziehe mich
immer wieder auf typisch Chinesisches oder zitiere Kinderlieder
und Sprichwörter, um eine Übung zu verdeutlichen.»
In seiner zweiten Saison hat Xu nicht nur mehr Erfahrung,
sondern auch mehr Arbeit. Immer mehr chinesische Gäste
kommen und wollen «beim Onkel», wie vor allem die jüngeren
Chinesen den Skilehrer nennen, das Skifahren lernen.
Deshalb bleibt dem Star von Grindelwald wenig Freizeit.
Wenn er ein paar Stunden Zeit hat, trifft man ihn oft auf dem
«Pintenfritz», der längsten Schlittelbahn Europas: «Dort kann
man vom Gipfel des Faulhorns in rasantem Tempo bis ins Dorf
hinunterflitzen.» Oder er trifft Freunde zum Apero in der
Espresso oder der Avocado Bar. «Aber am allerliebsten gehe
ich ins Bistro Memory im Hotel Eiger zum Racletteessen.
Engagement, Geduld und viel Humor. Damit gelingt es
Xu Zhongxing bei seinen chinesischen Schülern – meist
Anfänger – die Freude am Skifahren zu wecken.
mySwitzerland 49 #VERLIEBTINDIESCHWEIZ