WIRTSCHAFTS- & WISSENSCHAFTSRAUM - Stadt Würzburg

WIRTSCHAFTS- & WISSENSCHAFTSRAUM
Seite 1
Arbeiten & Forschen
in Würzburg …
Ausgabe 2
August 2004
Neues von CTW
Würzburger Firmen
Veranstaltungen
Wirtschafts- und
Wissenschaftsstandort
In dieser Ausgabe
• Neue Mieter im BioMed
• Online Stadtplan
mit neuen Funktionen
• Vermessung Frankenhalle
Herausgeber
Congress • Tourismus • Wirtschaft
Rathaus
Rückermainstraße 2
97070 Würzburg
Telefon 09 31 / 37 23 19
Telefax 09 31 / 37 35 89
newsletterCTW@wuerzburg.de
www.wuerzburg.de

Neues von CTW
Aktuelle Werbemittel
Noch mehr Tassen im Schrank
Musste sich der standortbewusste
Würzburger oder der mainfrankenmetropolenbegeisterte
Tourist in
der letzten Ausgabe noch fragen
lassen, ob er auch wirklich alle
Tassen im Schrank hat, so müsste
er diesmal eingestehen, dass
es nicht der Fall ist. Grund hierfür
ist jedoch allein die Tatsache, dass
es brandneue Tassen gibt.
Damit sind nicht die Jubiläumstassen
gemeint, die für dieses
Jahr im Verkauf sind, sondern eine
Neuauflage der Würzburg-Tassen
mit dem berühmten „Törtchen“ als
Logo. Sowohl Tassen als auch Logos
gibt es jetzt in aktuellen Farbkompositionen.
Wer also bisher
schon eine Sammlerleidenschaft
entwickelt hat, der wird sicher
aufs Neue begeistert sein. Der
Preis bleibt wie bisher bei vier
Euro für eine Tasse. Erhältlich ist
die neue Serie in der Touristinformation
im Falkenhaus.
Die neue Tassen-Kollektion zeigt
sich modisch frisch. Auf dem Frühstückstisch
sind die Farben Sonnengelb,
Orange, Himmelblau, Apfelgrün,
Marineblau und Brombeer gut
zu kombinieren.
Kleider machen Leute
Gemäß diesem Motto haben sich
schon zahlreiche Würzburgerinnen
und Würzburger sowie Touristen
mit der neuen Kollektion von
s.Oliver zum Stadtjubiläum eingekleidet.
Das Modeunternehmen
Seite 2
hat der Stadt eine großzügige
Sachspende zukommen lassen
und eigens für das Jubiläumsjahr
eine Kollektion von T-Shirts, Westen
und Polohemden entworfen,
die ganz im Zeichen von 1300 Jahre
Würzburg steht. 2.500 Stück darf
die Stadt Würzburg auf eigene
Rechnung verkaufen.
Wie schick die Würzburg-Kollektion
ist, beweisen diese Auszubildenden
der Stadt Würzburg.
S.Oliver stellt damit seine Verbundenheit
zu Würzburg unter
Beweis, so der Personalchef des
Unternehmens, Reinhold Werthmann.
Die Bekleidungsfirma ist international
tätig, hat aber seine
Wurzeln in einer Boutique in Würzburg,
die Inhaber Bernd Freier vor
30 Jahren eröffnete. Die Idee entstand
bei einem Firmenbesuch von
Oberbürgermeisterin Pia Beckmann.
Da sich s.Oliver ins Stadtjubiläum
einbringen und die Stadt
„modisch“ sein wollte, stand dem
Projekt nichts im Weg.
Wer sich dem Jubiläumstrend anschließen
möchte, findet die hochwertigen
Kleidungsstücke in der
Innenstadt bei den Firmen Breuninger,
Völk, Wöhrl, s.Oliver und
in der Touristinformation im Falkenhaus
sowie bei Möbel Neubert.
Der Verkaufserlös kommt in vollem
Umfang der Stadt Würzburg
zugute.
Diese und andere Würzburg-
Produkte sind bei Congress •
Tourismus • Wirtschaft, Tourist
Information im Falkenhaus am
Markt, Telefon 09 31 - 37 23 35,
erhältlich.
Aktuelles im Internet
Veranstaltungsdatenbank
mit neuem Service –
Monatlich 33.000 Zugriffe
auf Online-Stadtplan
www.wuerzburg.de/termine –
hier ist der städtische Online-
Veranstaltungskalender zu erreichen,
der umfangreich und tagesaktuell
detaillierte Informationen
zu verschiedensten Sparten der
Würzburger Kulturszene auflistet
und zusätzlichen Service bietet.
Durch eine Verknüpfung zweier
Online-Angebote erhält der User
nun mit einem Mausklick neben
allgemeinen Veranstaltungsdaten
nicht nur nähere Informationen
zum Veranstaltungsort, sondern
kann sich direkt dessen Lage im
Stadtplan anzeigen lassen.
Im Online-Stadtplan können dann
zum Beispiel Ausschnitte markiert
und per Treffpunkt-Mailer verschickt
werden. So kann sich etwa
der begeisterte Festival-Besucher
mit einem Freund von außerhalb
direkt am Ort des Geschehens verabreden
– und liefert gleich die
Wegbeschreibung mit.
Durch Auszoomen oder Wechsel
auf die Umlandkarte hat der Besucher
zusätzlich die Möglichkeit,
alle im Umkreis liegenden Autobahnkreuze
und -anschlussstellen,
Bundesstraßen und umliegenden
Gemeinden abzurufen, was die
Planung des Anfahrtswegs nach
Würzburg zusätzlich erheblich erleichtern
kann.
Die Distanzmessung ist eine der
neuen Funktionen im Online-Stadtplan
von wuerzburg.de.

Panoramaaufnahmen geben dem Betrachter online einen Eindruck der Würzburger Sehenswürdigkeiten.
Natürlich kann der Online-Stadtplan
auch separat genutzt werden,
entweder über die Startseite
von wuerzburg.de oder direkt unter
http://stadtplan.wuerzburg.de.
Das Angebot wurde im Rahmen
des Relaunchs von wuerzburg.de
neu gestaltet, komplett überarbeitet
und Ende 2003 erstmals von
Congress•Tourismus•Wirtschaft
präsentiert.
Seitdem ist auch eine hausnummerngenaue
Straßen-Suche möglich,
was die Orientierung im
Stadtgebiet noch leichter macht.
Wer sich den gesuchten Standort
lieber „real“ anzeigen lassen
möchte, wechselt mit nur einem
Klick auf die Luftbildansicht.
Nicht nur für diejenigen, die innerhalb
der Stadt per pedes unterwegs
sind, ist die Funktion „Distanzmessung“
bestens geeignet, da per
Mausklick die ausgewählte Strecke
im Plan mitgezeichnet und die Entfernung
aktuell angezeigt wird.
Das Angebot wird rege genutzt,
was die Besucherstatistik belegt.
Seite 3
So wurden im ersten Halbjahr
2004 fast 200.000 Zugriffe verzeichnet.
Surfen doch auch Sie mal rein!
Im Stadtplan von wuerzburg.de können Stadtrundgänge virtuell gemacht
werden – hier der Altstadtrundgang.
Stadtrundgang und
Panoramablick virtuell
Ein Stadtrundgang von zu Hause
aus? Garantiert witterungsunabhängig?
Congress•Tourismus•
Wirtschaft macht’s möglich! Seit
kurzem werden neben persönli-
Es gibt mehr Dinge von CTW ...
... als man sich träumen lässt.
Frei nach Shakespeares Hamlet
stellen wir Ihnen in dieser Rubrik
Publikationen vor, die in
Zusammenarbeit (inhaltlicher
und/oder grafischer Art) – mit
Congress • Tourismus • Wirtschaft
(CTW) entstanden sind.
chen Gästeführungen auch virtuelle
Stadtrundgänge angeboten.
Über den Online-Stadtplan, unter
http://stadtplan.wuerzburg.de
abrufbar, gelangt der Besucher
zur Rubrik „Stadtrundgänge“ und
kann sich dort eine Tour auswählen.
Eine Übersichtskarte zeigt die
Stationen der entsprechenden
Route an. Durch Klick auf den gewünschten
Standort erscheinen
eine kurze Beschreibung, Adresse
und Bilder sowie Verweise auf
Detail-Informationen wie Öffnungszeiten,
Eintrittspreise oder
auch Angebote zu Führungen.
Der Rundgang kann auf verschiedene
Art und Weise „gegangen“
werden. Dabei hat der Besucher
die Wahl, ob er die einzelnen Stationen
direkt ansteuert oder sich
über ein entsprechendes Symbol
automatisch zum nächsten Standort
leiten lässt.
An einigen Stationen gibt es ab
sofort auch Panoramaaufnahmen.
Auf diese Weise hat der Besucher
einen 360°- Rundblick auf die Sehenswürdigkeit
und kann sich so
einen realen Eindruck über die jeweilige
Umgebung verschaffen.
Plakate für die Veranstaltung „Frühling International“
auf dem Landesgartenschau-Gelände

Zur Zeit präsentieren sich auf fünf
Panoramaaufnahmen Alter Kranen,
Alte Mainbrücke, Stein-Wein-
Pfad, Residenz und Hofgarten.
Übrigens – in den Formaten Java-
Applet und Apple Quicktime –
auch direkt zu betrachten unter
www.wuerzburg.de/4489.
Newsletter im Internet
Falls Sie noch nicht genug haben
von Informationen über Würzburg
und CTW, dann besuchen Sie doch
einfach www.wuerzburg.de/ctw/
newsletter.
Hier finden Sie nicht nur die Ausgabe
des Newsletters, die Sie gerade
in Händen halten, als pdf
zum Herunterladen, sondern auch
den „Vorgänger“ zum Wirtschaftsund
Wissenschaftsraum Würzburg.
Auch die Kollegen aus dem Tourismus-
und Tagungsbereich bei
Congress•Tourismus•Wirtschaft
haben einiges mitzuteilen, weshalb
es hier schon länger einen
Newsletter gibt. Ein ganzes Archiv
davon finden Sie im Internet auf
den oben genannten Seiten.
Aktuelles vom Standort
Viel Theater im Efeuhof
Einige werden schon in den Genuss
gekommen sein, andere haben
es noch vor sich: die Theater-
Seite 4
aufführungen im Efeuhof
des Rathauses. Zwei
Stücke sind derzeit für
jeweils ein paar Wochen
zu sehen. Den Anfang
machte die Werkstattbühne
Würzburg mit der Satire
„Ritter Unkenstein“ von
Karl Valentin, die Regie
hat Wolfgang Schulz.
Im Anschluss daran
folgt „Die Liebe – ein
seltsames Spiel“, nach der
Komödie „Der Streit“ von
Marivaux, unter Leitung
von Angelika Hofstetter,
bekannt durch das
Theater Ensemble auf
dem Bürgerbräu-Areal. Dieses
Stück ist noch bis Anfang September
zu sehen.
Um störungsfreie Aufführungen
zu gewährleisten, ist die technische
Mitbenutzung von Einrichtungen
des Rathauses unverzichtbar.
Dabei war die organisatorische
Vorarbeit durch das
Immobilien-Management von
Congress•Tourismus•Wirtschaft
ebenso gefragt wie die Gestaltung
der erforderlichen Verträge mit
den Initiatoren.
Und noch einmal Theater
Congress•Tourismus•Wirtschaft
(CTW) ermöglicht in diesem Sommer
ganz schön viel Theater. Das
Immobilienmanagement von CTW
Die Wissenschaftsbeauftragte der Wirtschaftsförderung bei Congress•
Tourismus•Wirtschaft, Dr. Petra Steinbach, informierte interessierte
Studenten auf der JUMAX.
hat in Zusammenarbeit mit dem
Gartenamt und dem Umweltamt
eine neue Spielstätte ermöglicht.
Auf der Wiese hinter dem Theater
Ensemble auf dem ehemaligen
Patriziergelände (Frankfurter
Straße 87) entsteht ein neues
Freilicht-Theater, die „Sommerbühne
im Grünen“. Das Theater
Ensemble bietet noch bis Mitte
September Theateraufführungen,
Konzerte und Kindertheater an.
Teilnahme an Messen
Interesse an Standort geweckt
Auf der internationalen Konferenz
„Strategies in Tissue Engineering“,
die im Juni im Congress Centrum
Würzburg stattfand, präsentierte
Congress•Tourismus•Wirtschaft
gemeinsam mit der Betriebsgesellschaft
des Innovations- und
Gründerzentrums für Biotechnologie
und -medizin und des Zentrums
für moderne Kommunikationstechnologien
(BioMed/ZmK)
den Wissenschaftsstandort Würzburg
am Gemeinschaftsstand von
BioMedTec Franken e.V.
Durch Poster und Prospektmaterial
wurde vor allem auf den
Science-Park im Gewerbegebiet
Würzburg-Ost, wo sich auch das
BioMed/ZmK befindet, hingewiesen.
Mit Tagungsteilnehmern und
Ausstellern konnten neue Kontakte
geknüpft und das Interesse am
Standort Würzburg geweckt werden.
Mit verschiedenen Instituten
und Unternehmen hat Würzburg
in diesem Bereich der Forschung
und Entwicklung einen Schwerpunkt.
Fast unmittelbar im Anschluss präsentierte
CTW den Wirtschaftsund
Wissenschaftsraum Würzburg
auf der JUMAX, der Universitätsmesse
am Hubland. Gemeinsam
mit der Chancenregion Mainfranken
wurde Werbung für Stadt und
Region gemacht.
Studenten wurden über die Möglichkeiten
informiert, bei einer der
Existenzgründerfirmen im BioMed/
ZmK ein Praktikum zu absolvieren.

Die Frankenhalle diente ursprünglich als landwirtschaftliche Auktionshalle.
So muss man als naturwissenschaftlicher
Student oder Absolvent
nicht mehr zwangsläufig nach
dem Studium Würzburg verlassen,
um eine adäquate Stelle zu
bekommen. Am zweiten Messetag
versorgte ein BioMed/ZmK-
Stand die Besucher mit zusätzlichen
Informationen über das
Gründerzentrum.
Kooperationen
Zeichentische in
der Steinstraße –
Platz für Studenten
der Fachhochschule
Wie wichtig der regelmäßige
Austausch
zwischen Stadt und Hochschulen
ist, zeigt die Entwicklung eines
Projektes, dessen Ursprung auf
ein Gespräch zurückgeht, das
CTW/Wirtschaftsförderung mit
dem Dekan des Fachbereichs
Architektur und Bauingenieurwesen
der Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt,
Prof. Dipl.-Ing.
Heinz-Wilhelm Volz, Anfang 2003
führte.
Dabei stellte sich heraus, dass
die Studenten des laufenden 5.
Semesters auf der Suche nach
Räumlichkeiten zur Einrichtung
von Studentenarbeitsplätzen waren.
Weder die Fachhochschule
selbst, noch die einzelnen Studentenwohnungen
boten nämlich
Seite 5
genug Platz, um die in diesem
Semester intensiv genutzten Zeichentische
aufstellen zu können.
Die Idee, einen gemeinnützigen
Verein zu gründen, mit dessen Mitgliedsbeiträgen
die Anmietung
geeigneter Räumlichkeiten finanziert
werden sollte, war schnell
geboren und wurde von Professor
Volz unterstützt. Auch ein
Name war bereits gefunden:
„Verein zur Förderung der jungen
Architekturszene – Arch WG“.
Mit dem rückwärtig an die Frankenhalle
anschließenden Gebäude
in der Steinstraße konnte CTW
ein städtisches Objekt vorschlagen,
das seit längerem keine Mieteinnahmen
erbrachte und die Kriterien
„Nähe zur Fachhochschule“
sowie „Verfügbarkeit bis Semes-
Es gibt mehr Dinge von CTW ...
terende“ bestens erfüllte. Bedingung
für eine Vermietung war,
dass CTW keine Kosten für Renovierungsarbeiten
oder Schönheitsreparaturen
entstünden.
Nach eingehender Besichtigung
der Räumlichkeiten durch die Studenten
wurde der Mietvertrag
unterzeichnet. Mit viel Engagement
machten sich 20 Studenten
an die notwendigen Renovierungsarbeiten
und konnten bereits
kurze Zeit später ihre neuen Arbeitsplätze
einrichten.
Inzwischen hat sich die Zahl der
dort arbeitenden Studenten mehr
als verdoppelt, 47 von ihnen sitzen
regelmäßig an Zeichentisch
und PC und fertigen ihre Semesterarbeiten
an. Sogar zusätzliche
Räume mussten mittlerweile angemietet
werden.
Die Arch WG – ein voller Erfolg!
Und ein weiteres Beispiel für die
konstruktive Zusammenarbeit
zwischen Congress•Tourismus•
Wirtschaft und Fachhochschule.
Frankenhalle vermessen –
Gemeinsames Projekt von
Hochschulen und Stadt Würzburg
Wie konstruktiv die Zusammenarbeit
von Universität Würzburg,
Fachhochschule Würzburg-
Schweinfurt und Stadt Würzburg
ist, zeigt sich an dem aktuellen
Projekt Frankenhalle.
Prof. Dr.-Ing. Walter Bidmon vom
Fachbereich Architektur an der
Würzburger
multikultureller
Kalender des
Ausländerbeirats
der Stadt
Würzburg.

Fachhochschule Würzburg führt
derzeit ein Projekt durch, bei der
die Frankenhalle an der Veitshöchheimer
Straße (Quartier Alter
Hafen) mit dem Thema Bauaufmaß
bearbeitet wurde. Ziel des
Projektes ist die Aufmessung eines
entsprechenden Objektes mit
verschiedenen Messtechniken.
Die Stadt Würzburg stellte als geeignetes
Gebäude die Frankenhalle
zur Verfügung. Ergebnis der
Vermessung ist die Vorlage eines
Planergebnisses, welches für weitere
Vorhaben wie Umbau oder
Verkauf verwendet werden kann.
Die Aufmessung soll dabei keine
Konkurrenz zu privatwirtschaftlichen
Vermessungsbüros sein,
sondern die praxisorientierte Lehre
der Studierenden ermöglichen.
Die Theorie am realen Objekt umzusetzen,
steht klar im Vordergrund.
Um die Resultate einem größeren
Kreis von Interessierten zur Verfügung
zu stellen, wird die Dokumentation
in die Virtuelle Hochschule
Bayern (vhb) eingebunden.
Die Arbeiten einschließlich eines
Videos können unter der Internetadresse
www.fh-wuerzburg.de/
bidmon abgerufen werden. Über
die weitere Verwendung der Aufmessungsergebnisse
soll in einem
gemeinsamen Gespräch zwischen
Prof. Bidmon und Congress•Tourismus•Wirtschaft
entschieden
werden.
Neuigkeiten
aus Würzburger
Firmen
Wir stellen vor:
Die Va-Q-tec AG
Dämmendes Nichts –
Vakuumisolation bietet völlig
neue Möglichkeiten
Vakuumisolationspaneele dämmen
zehnmal so gut wie herkömmliche
Dämmmaterialien. Sie
kommen dort zum Einsatz, wo
eine gute Wärmeisolation not-
Seite 6
wendig ist, aber nur wenig Raum
zur Verfügung steht. Zum Beispiel
bei Gefrierboxen, Kühlfahrzeugen
oder in der Gebäudesanierung.
Mit den üblichen mineralischen
Dämmstoffen oder geschäumten
Kunststoffen muss man dick auftragen:
Für eine gute Wärmedämmung
sind Schichtdicken bis
zu 30 cm erforderlich. Bei der
nachträglichen Fassadenisolierung
von Altbauten führt dies zu bautechnischen
und ästhetischen Problemen.
Die Lösung liegt im luftleeren
Raum. Die va-Q-tec AG aus
Würzburg bietet ein Vakuumisolationspaneel
(VIP) an, das bei
einer Stärke von zwei Zentimetern
ebenso gut dämmt wie 20
Zentimeter dickes Styropor. Die
leichten, plattenförmigen Elemente
bestehen aus einer gasdichten
Hüllfolie, die einen evakuierten
Kern aus porösem Pulver umschließt
– ähnlich wie bei vakuumverpacktem
Kaffee, nur in einer
High-Tech-Version. Die Paneele
können in beliebigen Größen gefertigt
werden.
Praxistauglich in Pharmazie,
Medizin und Biotechnologie
Entwickelt wurde das System am
Bayerischen Zentrum für Angewandte
Energieforschung (ZAE
Bayern) in Würzburg, aus dem
sich im Frühjahr 2001 die va-Qtec
AG ausgegründet hat. Das
Es gibt mehr Dinge von CTW ...
Fahnen, Taschen,
Broschüren und
vieles mehr für die
Riemenschneider-
Ausstellung
neuartige Produkt hat seine
Praxistauglichkeit bereits unter
Beweis gestellt. Dr. Joachim Kuhn,
Vorstandsvorsitzender von va-Qtec
erläutert: „Wir produzieren
zum Beispiel Thermo-Transportboxen,
die zusammen mit einem
Kühlakku tief gefrorene Waren
mehr als vier Tage lang ohne
weitere Kühlung bei minus 20 °C
halten können.“ Bedarf für die
durch ihre vergleichsweise geringen
Außenmaße sehr Platz sparenden
Boxen sieht der Diplom-
Physiker hauptsächlich in den Bereichen
Pharmazie, Medizin und
Biotechnologie.
Einsatzbereiche:
Bundesbahn und Krankenhäuser
Ein Anwendungsfall aus dem
Lebensmittelbereich sind vakuumisolierte
Rollcontainer, mit denen
Speisen und Getränke durch die
Zugabteile der Schweizer Bundesbahn
geschoben werden. Hier
sind seit zwei Jahren insgesamt
rund 200 Stück erfolgreich im Ein-
Broschüre mit dem
Jahresprogramm des
1300-jährigen
Stadtjubiläums

satz. Auch zur wärmetechnischen
Gebäudesanierung wurden die
luftleeren Dämmplatten bereits
eingesetzt. Beispiele sind die Fassade
eines denkmalgeschützten
Hauses bei Nürnberg und Fassadenbereiche
des Krankenhauses
Markt Erlenbach. Mit den schmalen
Vakuumpaneelen konnte eine
übermäßige Vertiefung der Fensterlaibungen
vermieden werden.
Und was passiert, wenn ein Paneel
mal undicht wird? Kein Problem,
meint Joachim Kuhn: „Mit
den Jahren wird ein allmählicher
Druckverlust eintreten, der aber
erst in Jahrzehnten zu einer Verschlechterung
der Dämmleistung
führt. Dies trifft übrigens auch für
konventionelle Dämmstoffe zu.
Selbst bei vollständigem Druckverlust
durch eine Beschädigung
der Umhüllung, ist die Dämmleistung
des Vakuumisolationspaneels
immer noch doppelt so
gut, wie bei herkömmlichen Materialien.“
Bayerischer Energiepreis 2002
Die wohl größte öffentliche Anerkennung
für va-Q-tec war die Verleihung
des Bayerischen Energiepreises
2002. Der Preis wird vom
Bayerischen Wirtschaftsministerium
alle zwei Jahre für herausragende
Leistungen in den Bereichen
rationelle Energienutzung,
erneuerbare Energien und neue
Energietechnologien vergeben.
Eine besondere Ehre für das junge
Technologieunternehmen war
es, im Juni 2002 als eines von rund
160 „handverlesenen“ Unternehmen
an einer von Bundespräsident
Johannes Rau initiierten
Leistungsschau der deutschen
Energie- und Umweltbranche im
Schloss Bellevue teilnehmen zu
können.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.vaqtec.de
Infosim kooperiert
mit MIND Infotech
Zwei starke Partner haben sich
zusammengeschlossen, um endto-end-Lösungen
für den indischen
Seite 7
Markt zur Verfügung zu stellen.
Die Würzburger Infosim GmbH &
Co KG mit Sitz im Zentrum für moderneKommunikationstechnologien
(ZmK) am Friedrich-Bergius-Ring
konnte MIND Infotech
als Partner vor Ort in Indien gewinnen.
MIND Infotech wird indische
Unternehmen und Provider
mit der Software StableNet von
Infosim versorgen.
Infosim kümmert sich um die Optimierung
von Computernetzwerken.
Das Produkt wird in Zusammenhang
mit Beratung und Kundenservice
vertrieben. Die beiden
Unternehmen haben sich auch
darauf verständigt, integrierte
end-to-end-Lösungen zu unterstützen,
die auf Software-Lösungen
beider Partner basieren. Für
die Kunden ergeben sich hieraus
vereinfachte Anwendungen für
den Arbeitsprozess. MIND Infotech
ist ein joint venture der Sumitomo
Wiring Systems Ltd. Japan und der
Motherson Group Indien.
Mehr dazu unter www.infosim.de
Sie haben was zu sagen?
Wir bieten Ihnen die Plattform
dafür! Und das auch noch medienübergreifend.
Senden Sie einfach
Ihre aktuellen Pressemeldungen
an newsletterCTW@wuerzburg.de
Auf den Wirtschaftsseiten im Internet
unter wuerzburg.de richten
wir unter der Rubrik Unternehmen
einen eigenen Bereich Aktuelles
ein. Hier veröffentlichen wir Ihre
Pressemeldung nach Eingang und
übernehmen sie nach einiger Zeit
in das Artikel-Archiv. So profitieren
Sie von den hohen Zugriffszahlen
auf die Website www.wuerzburg.de
und zeigen gleichzeitig aller Welt,
was der Wirtschafts- und Wissenschaftsraum
Würzburg zu bieten
hat.
Wie könnte es anders sein – auch
unser Newsletter lebt von Neuigkeiten!
Unter der Rubrik Neuigkeiten
aus Würzburger Firmen möchten
wir ausgewählte Informationen
aus dem Wirtschafts- und
Wissenschaftsraum veröffentlichen.
Schreiben Sie uns und teilen
Sie über unser Medium den
rund 400 Print- und weit über
1.000 Mail-Abonnenten unseres
Newsletters mit, was Sie zu sagen
haben.
Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften!
Veranstaltungen
Ausstellungen,
Kongresse, Tagungen
Würzburg bietet im Zeitraum von
August bis Oktober eine Reihe an
Veranstaltungen an. Wir stellen
hier diejenigen vor, die einen engen
Bezug zu den Bereichen Wirtschaft
und Wissenschaft haben:
bis 19.9.2004
Das halbe Leben ein Fest –
Alltag im antiken Athen
Sonderausstellung, Martin-von-
Wagner-Museum der Universität,
Antikenabteilung
8.–9.9.2004
Fachtagung
Langfaserverstärkte Thermoplaste
in der Automobilindustrie, Hofstuben
Tagungszentrum, Festung
Marienberg
12.9.2004
Tag des offenen Denkmals
Stadtgebiet

17.9.–21.11.2004
Abklatsch, Falz
und Zwiebelfisch
525 Jahre Buchdruck und Bucheinband
in Würzburg, Martin-von-
Wagner-Museum der Universität
22./23.9.2004
Sol-Gel Verfahren in der
Beschichtungstechnologie
Grundlagen und Anwendungen –
IIR Intensiv-Seminar Oberflächen,
Fraunhofer-ISC, Würzburg
22.9.2004
Psychotherapie mit
dem Medium des Spiels
Kolloquium, Prof. Dr. von Gontard,
Homburg/Saar, Klinik und Poliklinik
für Kinder- und Jugendpsychiatrie
und Psychotherapie
23.9.2004
Herzinsuffizienz 2004 –
Das Dreiländertreffen
Museum im Kulturspeicher
25.9.2004
Nordbayerischer Börsentag
Börse München, Hofstuben Tagungszentrum
25.9.2004
Arzt-Patienten-Seminar
Medizinische Klinik und Medizinische
Poliklinik der Universität
29.9.2004
HIT Hochschulinfotag
Veranstalter: Berufsberatung,
Universität und Fachhochschule
Würzburg, Cinemaxx Kino im Alten
Hafen
30.9.–2.10.2004
Leistungs- und Verkaufsschau
Innungen und Betriebe des Würzburger
Handwerks, Oberer und
Unterer Markt
3.–5.10.2004
Interdisziplinärer internationaler
ökum. Forschungskongress
Theologie und Literatur, Veranstalter:
Prof. Erich Garhammer, Lehr-
Seite 8
stuhl für Pastoraltheologie der Uni
Würzburg, und Prof. Georg Langenhorst,
Lehrstuhl für Religionspädagogik,
Nürnberg
5.–8.10.2004 Jahrestagung
Gesellschaft für Umwelt-Mutationsforschung
(GUM), Institut für
Pharmakologie und Toxikologie
der Universität
7.10.2004
Medientag Unterfranken
High-Tech-Offensive Zukunft Bayern,
www.it-unterfranken.de,
Fachhochschule Würzburg
21.10.2004
3. Würzburger Wirtschaftsforum
EU-Osterweiterung – und wir sind
mittendrin, Fachhochschule Würzburg
25.10.2004
Praxis des gewerblichen
Rechtsschutzes
Vorlesung, Dr. Jürgen Kappel, Universität
am Hubland
ab Oktober 2004
Lebenswissenschaften am
Samstagvormittag
Themenschwerpunkt: Herz und
Kreislauf, Biozentrum am Hubland
Weitere Informationen zu Veranstaltungen
der Universität Würzburg:
www.uni-wuerzburg.de/
tagung
Melden Sie sich!
Sie kennen Veranstaltungen, die
in den nächsten Monaten stattfinden
und im Zusammenhang mit
dem Wirtschafts- und Wissenschaftsraum
Würzburg stehen?
Wir veröffentlichen sie gerne! Im
nächsten Newsletter und außerdem
im offiziellen Online-Veranstaltungskalender
der Stadt Würzburg
unter wuerzburg.de/termine.
Nutzen Sie das angehängte Formular
oder mailen Sie direkt an
newsletterCTW@wuerzburg.de
Wirtschafts- und
Wissenschaftsraum
Würzburg
Wirtschaftsförderung
„Comeback“ der
Wissenschaftsbeauftragten
Das Team der Wirtschaftsförderung
bei Congress•Tourismus•
Wirtschaft (CTW) ist wieder komplett.
Die Wissenschaftsbeauftragte
Dr. Petra Steinbach ist zu
ihren Kollegen, Firmenbeauftragtem
Ralf Bersenfelder und Ansiedlungsbeauftragtem
Dirk Jung,
zurückgekehrt.
Der Grund für die vorübergehende
Trennung war jedoch ein ganz
natürlicher: Die promovierte Chemikerin
hat sich nach der Geburt
ihrer Tochter Karla für ein halbes
Jahr Elternzeit entschieden. Jetzt
wurde ein Kompromiss zwischen
ihrer beruflichen und ihrer mütterlichen
Verantwortung gesucht
und gefunden. Dr. Steinbach ist
seit kurzem wieder halbtags im
Dienst und das größtenteils von zu
Hause aus.
Dr. Petra Steinbach – hier mit Töchterchen
Karla – ist wieder im Einsatz
für die Wirtschaftsförderung.
Rund einen halben Tag pro Woche
verbringt sie im Rathaus, um
sich mit Chef und Kollegen abzustimmen
und an Besprechungen
teilzunehmen. Kommunikation

und Datenaustausch finden in der
restlichen Woche per Telefon und
Mail statt. CTW-Geschäftsleiter
Klaus Walther, von dem die Initiative
für das moderne Teilzeitmodell
ausging, ist froh die
Wissenschaftsbeauftragte wieder
„im Boot“ zu haben. Schließlich
sollen die aufgebauten Kontakte
zu den Hochschulen und in die
Forschung nicht zu lange vernachlässigt
werden.
Stadtratsfraktionen über
Wirtschaftsförderung informiert
Nachdem von mehreren Stadtratsmitgliedern
gegenüber Congress•Tourismus•Wirtschaft
(CTW) der Wunsch geäußert wurde,
ausführliche Informationen zu
Struktur, Arbeitsschwerpunkten
und Zielen der Wirtschaftsförderung
zu erhalten, bot CTW/Wirtschaftsförderung
allen im Stadtrat
vertretenen Fraktionen Präsentationstermine
an.
Großes Interesse an
Wirtschaftsförderung
Dieses Angebot stieß bei den
Stadtratsfraktionen auf großes
Interesse. Bis Redaktionsschluss
hatten bereits Gespräche mit Vertretern
der Fraktionen von CSU,
SPD, Würzburger Liste und F.D.P.
stattgefunden. Congress•Tourismus•Wirtschaft
stellte hierbei neben
der seit knapp drei Jahren
bestehenden Struktur (Geschäftsleiter,
Firmenbeauftragter, Ansiedlungsbeauftragter,Wissenschaftsbeauftragte)
die bisherigen
Arbeitsschwerpunkte sowie die
Jahresplanung für 2004 vor.
Intensiver Dialog
zwischen Stadtrat und CTW
Das Fazit, das sich aus den bislang
stattgefundenen Gesprächen ziehen
lässt, ist durchweg positiv.
Congress•Tourismus•Wirtschaft
konnte die Stadtratsfraktionen
umfassend über die derzeitigen
Aktivitäten und Planungen der
Wirtschaftsförderung informieren.
Gleichzeitig gab es wichtige Rückmeldungen
und Informationen aus
der Mitte des Stadtrates.
Seite 9
„Das Netzwerk zwischen Stadtrat
und Verwaltung wurde gestärkt,
das Verständnis für die Wünsche
und Probleme auf beiden Seiten
verbessert“, so das Resümee von
CTW-Geschäftsleiter Klaus Walther.
Er strebt einen regelmäßigen
Dialog mit den Fraktionen an, der
insbesondere die Erfahrungen und
Kontakte der Stadtratsmitglieder
zur Wirtschaft in die Arbeit der
Wirtschaftsförderung einbinden
soll. Weiteres Ziel ist, die Stadtratsfraktionen
auch in Zukunft
möglichst umfassend und aktuell
über die Arbeit der Wirtschaftsförderung
bei Congress•Tourismus•Wirtschaft
zu informieren.
Grundstücke/Immobilien
Africa-Festival auf
vorbereiteten Mainwiesen
Zum 10-jährigen Jubiläum der Beendigung
der Apartheid und des
Beginns der Demokratie in Südafrika
stand das 16. Africa-Festival
auf den Mainwie-sen in Würzburg
unter dem Motto „Celebrate
South Africa“.
Auch diesmal sorgte Congress•
Tourismus•Wirtschaft wieder dafür,
dass das Veranstaltungsgelände
für den Groß-Event optimal
vorbereitet war. Zu dieser Grundlagenorganisation
gehören nicht
nur die Koordination der Fachkräfte
aus Gartenamt und Entwässerungsbetrieb,
sondern auch die,
der jeweiligen Situation vor Ort
angepasste, Vertragsgestaltung.
Es gibt mehr
Dinge von CTW ...
Cover für die Jubiläums-CD
„Komponisten in Würzburg“
des Tonkünstlerverbandes
Auch 2004 zog das Africa Festival
wieder über 100.000 Besucher an.
CTW sorgt dafür, dass ihm der
Boden bereitet wird.
CTW fungiert dabei als Ansprechpartner
für jegliche Art von Fragen
zu Reparatur- und Wiederherstellungsarbeiten
und wickelt
die damit verbundenen Beauftragungen
und Termine mit den
Fachfirmen ab.
Einsatz vor Ort ist vor allem dann
gefragt, wenn die Mainwiesen
dem Veranstalter vor Aufbaubeginn
„übergeben“ und nach erfolgreicher
Veranstaltung und Abbau
wieder „abgenommen“ werden.
Bei diesen Terminen wird der
Zustand des Geländes festgehalten,
um einen Vorher/Nachher-
Vergleich zu haben und zu gewährleisten,
dass das Gelände
auch für nachfolgende Veranstaltungen
gerüstet ist.
Nachbesprechungen mit den Veranstaltern
sorgen für Optimierung
zukünftiger Veranstaltungen und
dafür, dass die Mainwiesen der
Nutzung dauerhaft gewachsen
sind. Somit ist der Boden für die
nächsten Aktionen stets – im doppelten
Wortsinne – geebnet.

Neue Räume für die
Euroschulen
Die Euroschulen platzten aus allen
Nähten. Das in der Juliuspromenade
ansässige Unternehmen benötigte
dringend mehr Platz, um
seine Unterrichtsveranstaltungen
durchzuführen.
Nach Gesprächen und Verhandlungen
mit dem Immobilienmanagement
von Congress•Tourismus•
Wirtschaft hieß die Lösung: ehemaliges
Mozartgymnasium. Dort
standen geeignete Räumlichkeiten
zur Verfügung und somit einem
Mietvertrag nichts im Weg. Seit
Anfang Mai findet dort Unterricht
im Rahmen der Erwachsenenbildung
statt.
Unternehmen
Zufriedene Mitarbeiter in
gesundem Unternehmen
Oberbürgermeisterin
besucht Firma Hunger
Die Einladung wurde bereits bei der
Hannovermesse 2003 ausgesprochen,
im März 2004 war es dann
endlich soweit: Oberbürgermeisterin
Pia Beckmann besuchte
zusammen mit CTW/Wirtschaftsförderung
das Würzburger Unternehmen
Hunger DFE GmbH Dichtungs-
und Führungselemente im
Industrie- und Gewerbegebiet an
der Veitshöchheimer Straße.
Die Hunger DFE GmbH wurde im
Jahre 1977 in Lohr gegründet; der
Firmensitz befindet sich seit 1979
in der Alfred-Nobel-Straße in
Würzburg. Das Unternehmen stellt
Dichtungen und Führungselemente
sowie Kunststoff-Formteile
Seite 10
her. Zur Hunger-Unternehmensstruktur
am Standort Würzburg
gehören auch die Hunger Maschinen
GmbH sowie die Hunger
Schleifmittel GmbH. Alle drei Unternehmen
beschäftigen zusammen
90 Mitarbeiter. Die Würzburger
Unternehmen sind wiederum
Teil der Hunger-Firmengruppe,
einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe
auf dem Hydrauliksektor
mit Tochterfirmen in den
USA, China, Indien, Großbritannien
und Frankreich sowie einer global
organisierten Vertriebsstruktur.
Firmenchefin Ingrid Hunger und
der Leiter Projekt und Entwicklung,
Dieter Albert, präsentierten die
Struktur des Unternehmens. Daran
schloss sich ein ausführliches
Gespräch zur wirtschaftlichen
Situation der Firma und ein Rundgang
durch die Produktionshallen
an. Dabei bekamen die Vertreter
der Stadt Würzburg ausschließlich
erfreuliche Nachrichten zu hören.
Das Unternehmen ist wirtschaftlich
gesund, fühlt sich am Standort
Würzburg wohl und verfügt auf
dem Betriebsgrundstück an der
Alfred-Nobel-Straße auch noch
über ausreichend Expansionsfläche.
Als Ergebnis einer zukunftsorientierten
Personalpolitik gab es
bei Hunger am Standort Würzburg
bisher noch nie betriebsbedingte
Kündigungen und eine äußerst
geringe Personalfluktuation.
Den Abschluss des Besuchs bildete
die Überreichung eines Bildbandes
von Würzburg durch die Oberbürgermeisterin
an die Unternehmerin.
Neues von
BioMed/Zmk und
Science-Park
Von Mietlasern
und angereicherten
T-Zellen
Zwei neue Firmenansiedlungen
im BioMed/ZmK
Die Auslastung im Würzburger Innovations-
und Gründerzentrum
für Biotechnologie und -medizin
und Zentrum für moderne Kom-
munikationstechnologienWürzburg (BioMed/ZmK) nimmt zu.
Gleich zwei neue Firmenansiedlungen
sind dort zu verzeichnen.
Das Innovations- und Gründerzentrum
für Biotechnologie und -medizin
BioMed und das Zentrum für moderne
Kommunikationstechnologien
(ZmK) Würzburg bieten Platz für
Existenzgründer in diesen Bereichen.
Im Bereich der Biotechnologie hat
sich das Unternehmen Genetic
MedizinLaboratories (GML) niedergelassen,
das bislang im Landkreis
Main-Spessart ansässig ist.
Zu den High-Tech-Firmen im ZmK
hat sich die Firma Medical Laser
Rent (MLR) gesellt, die vom Raum
Aschaffenburg aus eine Zweigniederlassung
in Würzburg gegründet
hat.
Die Biotech-Firma GML mit ihrem
Gründer und Geschäftsführer Prof.
Dr. Nasser Farschtschi beschäftigt
sich mit der Anreicherung von T-
Immunzellen zur Behandlung von
Krebs und Virusinfektionen. Das
Unternehmen wurde 2002 umgegründet
und gliedert sich in die
Bereiche Forschung und Entwicklung
sowie Dienstleistung auf.
Inernationale Kontakte
Professor Farschtschi selbst hat
lange Zeit in den USA geforscht
und gelehrt und unterhält mit seinem
Unternehmen GML Verbindungen
zu den Universitäten
Tübingen, der University of Texas
und der Biochemistry University of
Japan. Zum wissenschaftlichen
Beraterstab zählt der Klinische
Leiter der Abteilung Angewandte
Zytologie der Universität Würzburg
Prof. Dr. H. Griesser. Ziel ist die
Entwicklung eines innovativen Verfahrens
zur zellgebundenen Im-

muntherapie, das gemeinsam mit
einem Pharmaunternehmen auf
den Markt gebracht werden soll.
Von Würzburg aus in die Welt
Einen ganz anderen Schwerpunkt
hat das Unternehmen MLR mit
seinem Gesellschafter und Geschäftsführer
Jürgen Fraatz. Dort
geht es um technische Neuentwicklungen
wie beispielsweise
einer Untersuchungsleuchte im
Bereich der Dermatologie. Zweites
Standbein der Firma ist die
Vermietung modernster Lasergeräte
zur Behandlung von Hauterkrankungen.
Das Unternehmen
hat weitreichende Expansionspläne
und sieht Würzburg als
einen wichtigen Standort im Rahmen
der künftigen Unternehmensentwicklung
an.
Wachstum
am Hochschulstandort
Beide Unternehmen haben inzwischen
neue Mitarbeiter eingestellt
und streben eine Erhöhung der
Beschäftigtenzahl an. Diese Entwicklung
verzeichnen die städtischen
Wirtschaftsförderer bei
Congress•Tourismus•Wirtschaft
besonders positiv. Durch das Zusammenwirken
mit der Betriebsgesellschaft
des BioMed/ZmK
konnte in den Ansiedlungsgesprächen
der Standort Würzburg qualifiziert
herausgestellt werden.
CTW-Geschäftsleiter Klaus Walther
hält es für wichtig, das exogene
wie auch auch das endogene
Unternehmenspotenzial gleichermaßen
zu fördern.
So sind im BioMed/ZmK sowohl
Ausgründungen aus der Universität
Würzburg als auch Ansiedlungen
von außerhalb der Region
beheimatet. Für Oberbürgermeisterin
Pia Beckmann zeigt sich damit
ganz klar: „Der Spitzenplatz
von Würzburg als Hochschulstandort
zeichnet sich auch in der
Unternehmenslandschaft ab.“ So
wird auch in Zukunft der Technologietransfer
von der Wissenschaft
in die Wirtschaft eine entscheidende
Rolle spielen, ist sich
die Rathauschefin sicher.
Seite 11
Firmenkontaktrunde
2004
Congress•Tourismus•Wirtschaft
hat zusammen mit der Betriebsgesellschaft
des BioMed/ZmK eine
Firmenbesuchsaktion im Innovations-
und Gründerzentrum durchgeführt.
Bis auf wenige Nachholtermine
sind dabei Gespräche mit
allen dort ansässigen Unternehmen
geführt worden.
Ziel der Aktion war es, einen Überblick
über Situation und Entwicklung
der Firmen zu bekommen
und Ansätze für mögliche Unterstützung
zu finden. Außerdem sollte
Potenzial für Synergien innerhalb
des Zentrums ermittelt werden.
Als eines der Ergebnisse aus
den Gesprächen ist eine Firmenkontaktrunde
veranstaltet worden,
bei der die jeweiligen Geschäftsführer
Kurzvorträge und
Präsentationen zu ihren Unternehmen
gehalten haben. Dabei wurde
deutlich, in welchen Bereichen
eine Zusammenarbeit sinnvoll und
möglich ist oder auf welcher Ebene
ein simpler Datenaustausch
bereits vorteilhaft sein kann.
Gerade die IT-Unternehmen sind
in vielen Fällen in der Lage, den
Biotech-Unternehmen bei Netzoder
Serverproblemen behilflich
zu sein. Die Unternehmen aus
dem BioMed-Bereich profitieren
von den gegenseitigen Erfahrungen
mit Risikokapitalgebern und
allen gemeinsam ist die Frage
nach dem richtigen Weg zu Fördermitteln
wichtig. Gemeinsame
Interessen aller Gründerunternehmen
werden von der Betriebsgesellschaft
koordiniert und gemeinsam
mit der Wirtschaftsförderung
der Stadt Würzburg und
dem Verein BioMedTec Franken
umgesetzt.
Auf Tipps, Anregungen und Beiträge
freut sich
Ihr CTW-Team!
W
ussten
Sie schon …
... oder war Ihnen bewusst,
oder hätten
Sie sich vorstellen
können, wie vielfältig
die Verwaltung einer
Grünfläche des Freistaates
Bayern namens
„Mainwiesen“
für uns ist?
Die fast tägliche Bandbreite
der Fragen von
vertraglichen Haftungsregelungen
bei „Grönemeyer“
über Auf- und
Abbauzeiten des Umsonst
& Draußen Festivals,
die Berücksichtigung
des „Sommerbruchs“
der Bäume bis
hin zur Entscheidung,
ob Leitungsschäden mit
HT- oder KG-Rohren
saniert werden müssen,
ist schnellstens und
nervenstark mit den
Veranstaltern, mit Firmen
und den Kollegen
der Fachdienststellen
abzuarbeiten, um einen
erfolgreichen Veranstaltungsbetrieb
zu
sichern.
?
?
Hätten Sie’s gewusst
Herausgeber: Stadt Würzburg
Congress•Tourismus•Wirtschaft / CTW
Rückermainstraße 2, 97070 Würzburg
Redaktion und Gestaltung:
Nicole Dietrich, Dirk Jung, Klaus Walther
Druckfehler und Änderungen
vorbehalten.

ANTWORT per Brief an untenstehende Adresse
oder per Fax an 09 31 - 37 35 89
An
Congress • Tourismus • Wirtschaft
Rückermainstraße 2
97070 Würzburg
Wirtschafts- und Wissenschaftsraum Würzburg
Hat Ihnen unser Newsletter gefallen?
Seite 12
Ja, ich finde den Newsletter gut und möchte ihn auch weiterhin erhalten
per Post an untenstehende Adresse.
per E-Mail (pdf) an folgende E-Mail-Adresse: ______________@________________
Nein, bitte senden Sie mir keine weiteren Ausgaben des Newsletters.
Vielleicht haben Sie Änderungswünsche? Bitte sagen Sie uns, welche:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Falls Sie eine Veranstaltung melden möchten, die in Bezug zum Wirtschafts- und Wissenschaftsraum
Würzburg steht, so haben Sie hier die Möglichkeit:
(Natürlich können Sie uns auch ein Mail schicken an newsletterCTW@wuerzburg.de)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Absender (bitte ausfüllen): Firma _____________________________
Firmenstempel
Vor- und Nachname _____________________________
Straße _____________________________
PLZ, Ort _____________________________
_______________________________________________
Ort, Datum, Unterschrift