03.12.2015 Aufrufe

12 x Berlin - Business and More in Berlin's Districts

Die Broschüre stellt die 12 Berliner Bezirke vor

Die Broschüre stellt die 12 Berliner Bezirke vor

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

58 <strong>Berl<strong>in</strong></strong>er Bezirke Pankow<br />

<strong>Berl<strong>in</strong></strong> <strong>Districts</strong> Pankow<br />

59<br />

Wochenmarkt am Kollwitzplatz | Weekly market<br />

at the Kollwitzplatz © visit<strong>Berl<strong>in</strong></strong> / Koschel<br />

Kulturbrauerei © Jean-Pierre Dalbéra<br />

Jüdischer Friedhof|<br />

Jewish cemetery © dierk schaefer<br />

Eberswalder Straße<br />

© Ben Jeffreys<br />

Events <strong>in</strong> Pankow:<br />

· Kunstfest Pankow<br />

· Lucia Weihnachtsmarkt<br />

· Sechstagerennen<br />

· Weißenseer Blumenfest<br />

Familienfreundlich, grün, lebendig<br />

Pankow ist e<strong>in</strong> lebendiger Bezirk: Seit e<strong>in</strong>igen Jahren zieht<br />

es vor allem Besserverdienende und junge Familien <strong>in</strong> die<br />

sanierten Gründerzeitbauten Pankows. Rund um Kollwitzoder<br />

Helmholtzplatz reihen sich Lokale und Cafés ane<strong>in</strong><strong>and</strong>er.<br />

Am Kollwitzplatz f<strong>in</strong>det jeden Donnerstag e<strong>in</strong> Ökomarkt statt,<br />

alle angebotenen Waren s<strong>in</strong>d aus biologischem Anbau oder<br />

Produktion. Zum Bummeln und Shoppen lädt die Kastanienallee<br />

e<strong>in</strong>. Die Musik- und Kulturszene ist u. a. <strong>in</strong> der Kulturbrauerei,<br />

auf dem Pfefferberg-Gelände oder <strong>in</strong> der Brotfabrik<br />

zu erleben. Als Siedlung der Moderne gehört die Wohnstadt<br />

Carl Legien <strong>in</strong> Prenzlauer Berg zum UNESCO-Welterbe.<br />

Viel Natur, jahrhundertealte Bäume und bewegte Geschichte<br />

bieten Schloss und Park Schönhausen. Das Schloss ist heute<br />

e<strong>in</strong> Museum und Zeugnis bewegter Geschichte: Hier f<strong>and</strong>en<br />

die „Zwei-plus-Vier-Gespräche“ zur deutschen E<strong>in</strong>heit statt.<br />

Idyllisch ist es am Weißen See: An se<strong>in</strong>em Ufer bef<strong>in</strong>det sich<br />

e<strong>in</strong> Bootsverleih, von der Terrasse des Cafés „Milchhäuschen“<br />

genießen Besucher den Blick über den See. Jederzeit ungetrübten<br />

Himmelsblick bietet das Zeiss-Großplanetarium, das<br />

spannende E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die Welt der Astronomie gibt.<br />

Bedeutende Stätten jüdischer Kultur <strong>in</strong> Pankow s<strong>in</strong>d die Synagoge<br />

<strong>in</strong> der Rykestraße und die beiden jüdischen Friedhöfe<br />

<strong>in</strong> Weißensee und <strong>in</strong> der Schönhauser Allee. Der Weißenseer<br />

Friedhof besteht seit 1880 und ist der größte jüdische Friedhof<br />

Europas.<br />

Family Friendly, Green <strong>and</strong> Vibrant<br />

Pankow is a lively <strong>and</strong> animated district. In the past few<br />

years, young families <strong>and</strong> high-<strong>in</strong>come <strong>in</strong>dividuals, <strong>in</strong> particular,<br />

have been drawn to the area’s renovated 19th-century<br />

build<strong>in</strong>gs. The Kollwitzplatz <strong>and</strong> Helmholtzplatz squares<br />

are l<strong>in</strong>ed with bars, restaurants <strong>and</strong> cafes. In keep<strong>in</strong>g with<br />

the motto “Harvest by morn<strong>in</strong>g, to market by noon,” the<br />

Kollwitzplatz hosts a farmer’s market every Thursday, where<br />

everyth<strong>in</strong>g on sale is grown or produced organically. Kastanienallee<br />

is a hot spot for shopp<strong>in</strong>g <strong>and</strong> tak<strong>in</strong>g a stroll. The<br />

music <strong>and</strong> culture scene has various centers, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the<br />

Kulturbrauerei, Pfefferberg <strong>and</strong> Brotfabrik. Prenzlauer Berg’s<br />

Modern-era Carl Legien hous<strong>in</strong>g estate enjoys its status as a<br />

UNESCO World Heritage Site.<br />

Schönhausen Palace <strong>and</strong> its adjo<strong>in</strong><strong>in</strong>g park offer bountiful<br />

nature, centuries-old trees <strong>and</strong> a compell<strong>in</strong>g history. Today,<br />

the palace is a museum <strong>and</strong> monument to the events it has<br />

witnessed. As the former venue of the “Two Plus Four” negotiations<br />

on German unity, it is closely tied to the earliest days<br />

of post-Cold War Germany. And just north of Prenzlauer Berg<br />

is the idyllic Weißen See Lake, where visitors can rent boats<br />

or gaze over the water from the Milchhäuschen café terrace.<br />

The Zeiss Planetarium offers clear views of the heavens while<br />

provid<strong>in</strong>g fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g <strong>in</strong>sights <strong>in</strong>to the world of astronomy.<br />

Pankow’s important sites of Jewish culture <strong>in</strong>clude the synagogue<br />

on Rykestraße <strong>and</strong> the Jewish cemeteries <strong>in</strong> Weißensee<br />

<strong>and</strong> on Schönhauser Allee. The Weißensee cemetery has existed<br />

s<strong>in</strong>ce 1880 <strong>and</strong> is the largest Jewish cemetery <strong>in</strong> Europe.<br />

Events <strong>in</strong> Pankow:<br />

· Kunstfest Pankow<br />

(Pankow Arts Festival)<br />

· Lucia Christmas<br />

market<br />

· Six Day Race<br />

· Weißensee Flower<br />

Festival<br />

Wussten Sie schon …<br />

Did you know …<br />

> … dass der Prater Garten als schönster und ältester Biergarten<br />

<strong>Berl<strong>in</strong></strong>s gilt?<br />

> … dass sonntags beim Karaoke im Mauerpark jeder vor<br />

Publikum ans Mikro darf?<br />

> … that Prater Garten is considered the most beautiful <strong>and</strong><br />

oldest beer garden <strong>in</strong> <strong>Berl<strong>in</strong></strong>?<br />

> … that anyone can s<strong>in</strong>g at the open air karaoke event every<br />

Sunday at Mauerpark?

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!