12 x Berlin - Business and More in Berlin's Districts

14
Berliner Bezirke Friedrichshain-Kreuzberg
Berlin Districts Friedrichshain-Kreuzberg
15
Kreuzberg
© visitBerlin / Günter Steffen
Heeresbäckerei | Army Bakery
© Beek100, Wikimedia Commons, lizensiert unter CC BY-SA 3.0
Wichtigste
Branchen:
· Kreativwirtschaft
· Medien, Informations-
und Kommunikationstechnologie
· Dienstleistungen
· Hotellerie und
Gastronomie
Ein Bezirk im Wandel – zwischen Tradition und Innovation,
Start-ups und Industrie
Friedrichshain-Kreuzberg prägt eine Mischung von neu angesiedelten,
meist jungen Firmen und Traditionsunternehmen
wie das Elektroakustik-Unternehmen Holmberg, das Kommunikationsunternehmen
DeTeWe und die Bundesdruckerei.
Traditionell mit dem Bezirk verbunden sind die Axel Springer
AG und „die tageszeitung“ (taz), die im traditionsreichen Berliner
Zeitungsviertel in der Südlichen Friedrichstadt ansässig
sind. Ein lokales Netzwerk für die Wirtschaft im Bezirk ist der
Friedrichshain-Kreuzberger Unternehmerverein: Mit zahlreichen
Veranstaltungen im Jahr informiert er über Aktivitäten
im Bezirk und fördert den Austausch zwischen Unternehmen.
A District in Transformation – Between Tradition and Innovation,
Startups and Heavy Industry
The Friedrichshain-Kreuzberg landscape is shaped by a vibrant
mixture of young and old. Here, innovative startups operate
alongside major players, such as Holmberg (electro-acoustics),
DeTeWe (communications) and the Federal Printing Press
(Bundesdruckerei). Other giants with longstanding roots in the
area include Axel Springer AG and the tageszeitung (taz), both
of which are headquartered in Berlin’s historical newspaper
district in the southern section of Friedrichstadt. The district’s
business network – known as the Friedrichshain-Kreuzberger
Unternehmerverein – organizes events throughout the year to
foster networking and information exchange.
Top Sectors:
· Creative industries
· Media and ICT
· Services
· Hotels and
gastronomy
Die für Berlin typischen Gewerbehöfe mit ihrer Mischung von
Arbeitsstätten und Wohngebäuden sind in Friedrichshain-
Kreuzberg besonders häufig zu finden. Hier lassen sich neben
traditionellem Handwerk zunehmend junge, innovative
Start-ups nieder. Von Vorteil ist dabei die Nähe zu vielfältigen
künstlerischen und kulturellen Angeboten im Kiez, die
ein spannendes Umfeld für Firmen aus Medien, Werbung,
Mode und Musik schaffen. Auch viele Künstlerinnen und
Künstler zieht es hierher. Innovative, flexible und vernetzte
Coworking-Spaces wie das betahaus in Kreuzberg sind Treffpunkt
der Berliner Start-up-Szene.
Im Fokus: Kreativwirtschaft
Friedrichshain-Kreuzberg besitzt aufgrund seiner verdichteten
Stadtstruktur zwar kaum gewerbliche Bauflächen, jedoch
zahlreiche eingestreute Standorte, die in ihrer Summe von
gesamtstädtischer Bedeutung sind. So entsteht in der Südlichen
Friedrichstadt um das Gelände des ehemaligen Kreuzberger
Blumengroßmarkts und neben dem Jüdischen Museum
ein Kreativquartier. Das Gebiet rund um den Moritzplatz wurde
in den vergangenen Jahren bereits durch das Aufbau Haus
zu einem Zentrum für Kunst, Kultur und Kreativwirtschaft.
Mit den Prinzessinnengärten entstand auf einer Brachfläche
am Moritzplatz ein blühendes Gartenprojekt inmitten der
Großstadt.
Friedrichshain-Kreuzberg is well-known for its many “Gewerbehöfe,”
those typical Berlin complexes that offer a productive
mixture of work site and residential space. In addition to traditional
trades, an increasing number of young and innovative
startups are relocating to these complexes where they benefit
from a proximity to the district’s multifaceted artistic and cultural
landscape. It’s an exciting environment that is especially
attractive to companies active in media, advertising, fashion
and music. An increasing number of artists are also moving to
the area. Innovative and flexible co-working spaces, such as
the betahaus in Kreuzberg, function as major gathering points
for networking among members of the startup scene.
Focus: The Creative Industries
Although Friedrichshain-Kreuzberg’s dense urban structure
leaves little room for large-scale commercial construction, its
many interspersed locations continue to have a significant
impact on Berlin’s development. For example, the area between
the Jewish Museum and the former Kreuzberg Wholesale
Flower Market is becoming a major creative district. The
area around Moritzplatz, which is home to the pioneering Aufbau
Haus, has also emerged as a focal point for art, culture
and the creative industries. The adjacent Prinzessinnengärten
succeeded in transforming an abandoned lot into a flourishing
urban garden project in the heart of the metropolis.