03.12.2015 Aufrufe

12 x Berlin - Business and More in Berlin's Districts

Die Broschüre stellt die 12 Berliner Bezirke vor

Die Broschüre stellt die 12 Berliner Bezirke vor

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

74 <strong>Berl<strong>in</strong></strong>er Bezirke Sp<strong>and</strong>au<br />

<strong>Berl<strong>in</strong></strong> <strong>Districts</strong> Sp<strong>and</strong>au<br />

75<br />

Panorama der Stadtmauer im Kolk | Panorama of the city wall <strong>in</strong> the scour<br />

© sec11, Wikimedia Commons, lizensiert unter CC BY-SA 3.0<br />

Kle<strong>in</strong>-Venedig | “Little Venice of Sp<strong>and</strong>au”<br />

© BA Sp<strong>and</strong>au<br />

Gotischer Turm | Gothic tower<br />

© Zitadelle / FB Kultur<br />

Events <strong>in</strong> sp<strong>and</strong>au:<br />

· Citadel Music Festival<br />

· Sp<strong>and</strong>auer Altstadtsommer<br />

· We<strong>in</strong>sommer und<br />

Altstadtfest<br />

· Jazz am Hafen<br />

· Burgfest<br />

· Fledermausfest<br />

· Sp<strong>and</strong>auer Weihnachtsmarkt<br />

· Open Air Silvesterzauber<br />

auf der<br />

Zitadelle<br />

Alte Festungsstadt an Havel und Spree<br />

Der westlichste und älteste der <strong>Berl<strong>in</strong></strong>er Bezirke bietet viel<br />

Wald, Wasser und e<strong>in</strong>e lange Geschichte. Den besten Blick<br />

über Sp<strong>and</strong>au hat man vom Juliusturm der Zitadelle, die<br />

zu den bedeutendsten und am besten erhaltenen Renaissancefestungen<br />

Europas gehört. Heute wird die Zitadelle<br />

von Kulture<strong>in</strong>richtungen genutzt, ist Kulisse für Veranstaltungen<br />

wie das Citadel Music Festival und Lebensraum von<br />

rund 10.000 Fledermäusen. Von der Zitadelle aus s<strong>in</strong>d es<br />

nur wenige M<strong>in</strong>uten bis <strong>in</strong> die Sp<strong>and</strong>auer Altstadt. Mit ihren<br />

kle<strong>in</strong>en Gassen und Fachwerkhäusern, Geschäften, Cafés und<br />

Galerien bildet sie die größte zusammenhängende Fußgängerzone<br />

<strong>Berl<strong>in</strong></strong>s. Über die Geschichte Sp<strong>and</strong>aus <strong>in</strong>formiert<br />

das stadthistorische Museum im Gotischen Haus, das aus<br />

dem 15. Jahrhundert stammt und als ältester erhaltener<br />

Profanbau <strong>Berl<strong>in</strong></strong>s gilt.<br />

Sp<strong>and</strong>au ist e<strong>in</strong> grüner Bezirk. Neben Urbanität und<br />

großstädtischen Wohnsiedlungen verfügt der Bezirk mit<br />

se<strong>in</strong>en Flüssen und Seen, Wiesen, Wäldern und Feldern über<br />

l<strong>and</strong>schaftliche Idylle und ländliche Bereiche. Die Flussarme<br />

von Havel und Spree eignen sich bestens für den Wassersport,<br />

auf dem Golfplatz Gatow und den vielen W<strong>and</strong>er- und<br />

Radwegen erholen sich die Sp<strong>and</strong>auer<strong>in</strong>nen und Sp<strong>and</strong>auer<br />

vom Großstadttrubel. Der Groß Glienicker See und der Gutspark<br />

Neukladow laden zum Spazierengehen e<strong>in</strong>, und <strong>in</strong> den<br />

Hofläden der Bauernhöfe <strong>in</strong> Gatow werden regionale, gentechnikfreie<br />

Produkte verkauft. Beliebt s<strong>in</strong>d die Wohnviertel<br />

am Wasser, beispielsweise rund um den Pichelssee und die<br />

Scharfe Lanke sowie <strong>in</strong> den Ortsteilen Kladow und Gatow.<br />

Old Fortress City on the Havel <strong>and</strong> Spree Rivers<br />

<strong>Berl<strong>in</strong></strong>’s oldest <strong>and</strong> westernmost district is known for its<br />

expansive forests, abundant waterways <strong>and</strong> long history. The<br />

best view across Sp<strong>and</strong>au is from the Julius Tower atop the<br />

Citadel, one of Europe’s most important <strong>and</strong> best preserved<br />

Renaissance fortresses. Today, the Citadel is used by cultural<br />

<strong>in</strong>stitutions <strong>and</strong> serves as the venue for the Citadel Music<br />

Festival. It is also home to roughly 10,000 bats. The Citadel<br />

is only a few m<strong>in</strong>utes from Sp<strong>and</strong>au’s Old Town: with its small<br />

alleys <strong>and</strong> half-timbered houses, shops, cafes <strong>and</strong> galleries,<br />

the Old Town is the largest contiguous pedestrian zone <strong>in</strong><br />

<strong>Berl<strong>in</strong></strong>. The history of Sp<strong>and</strong>au can be explored at the city<br />

history museum <strong>in</strong> Gotisches Haus, which dates from the<br />

15th century <strong>and</strong> is the oldest extant secular build<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>Berl<strong>in</strong></strong>.<br />

Sp<strong>and</strong>au is a green district: <strong>in</strong> addition to its urban flair <strong>and</strong><br />

big-city neighborhoods, the district’s rivers, lakes, meadows,<br />

forests <strong>and</strong> fields create idyllic l<strong>and</strong>scapes <strong>and</strong> rural terra<strong>in</strong>.<br />

The various tributaries of the Havel <strong>and</strong> Spree rivers are wellsuited<br />

for water sports; Sp<strong>and</strong>au residents can escape from<br />

the bustle of the city at Gatow Golf Course <strong>and</strong> on the many<br />

walk<strong>in</strong>g <strong>and</strong> bike paths <strong>in</strong> the district. Groß Glienicker Lake<br />

<strong>and</strong> Neukladow manor park welcome walkers, while farms<br />

<strong>in</strong> Gatow sell regional, GMO-free products directly to consumers.<br />

Popular residential neighborhoods can be found along<br />

the water, such as those around the Pichelssee <strong>and</strong> Scharfe<br />

Lanke lakes, as well as <strong>in</strong> the Kladow <strong>and</strong> Gatow sections.<br />

Events <strong>in</strong> Sp<strong>and</strong>au:<br />

· Citadel Music Festival<br />

· Sp<strong>and</strong>au Old Town<br />

Summer<br />

· W<strong>in</strong>e Summer <strong>and</strong><br />

Old Town Festival<br />

· Jazz at the Harbor<br />

· Burgfest castle<br />

festival<br />

· Bat Night Festival<br />

· Sp<strong>and</strong>au Christmas<br />

Market<br />

· Open Air New Year’s<br />

Magic at the Citadel<br />

Wussten Sie schon …<br />

Did you know …<br />

> … dass die Großsiedlung Siemensstadt mit fünf weiteren<br />

Siedlungen der Moderne zum UNESCO-Welterbe gehört?<br />

> … dass die Tiefwerder Wiesen, e<strong>in</strong> Gebiet durchzogen von<br />

Havel-Altarmen, das „Kle<strong>in</strong>-Venedig von Sp<strong>and</strong>au“<br />

genannt werden?<br />

> … that the Siemensstadt hous<strong>in</strong>g complex, along with five<br />

other Modern-era hous<strong>in</strong>g estates, is part of a UNESCO<br />

World Heritage Site?<br />

> … that Tiefwerder Meadows, traversed by the old me<strong>and</strong>ers<br />

of the Havel, is known as the “Little Venice of Sp<strong>and</strong>au?”

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!