112 Schwabmünchen 10.02.2016
09.02.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

112 Schwabmünchen 10.02.2016

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
skriener.stadtzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

AUTO FREY<br />

<br />

Gersthofen<br />

www.auto-frey.com<br />

SCHWABMÜNCHNER<br />

HILFE / Beim offenen Trauertreff in<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> können Trauernde<br />

Trostund Gleichgesinntefinden. Jeder<br />

darf traurigsein, lachen, weinen oder<br />

seinen Erinnerungennachhängen–<br />

und es gibt Kaffeeund Kuchen. SEITE 6<br />

WORTSCHÄTZLE / Immer wenn’sleise<br />

sein soll, rascheln Guadslababierla –<br />

daspassiertsoauchdem Schwob im<br />

Theater. Undwenn d’Fingrdann<br />

babbigsind, kann die Pausenicht<br />

schnell genugkommen. SEITE 2<br />

Mittwoch,10. Februar 2016<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>112</strong><strong>Schwabmünchen</strong><br />

STADTZEITUNG<br />

MIT KLOSTERLECHFELD –UNTERMEITINGEN –GRABEN –LANGERRINGEN –STAUDEN<br />

Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />

Uhren, Münzen, Schmuck<br />

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />

Seriös •Diskret •Fair<br />

Fuggerstr. 4–6, Augsburg,<br />

Tel. 0821 /268 46 54<br />

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)<br />

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />

FLÜCHTLINGE/Mehr Unterkünfte<br />

für Asylbewerbermüssenher,mehr<br />

Personal, mehrWohnungen. Landrat<br />

Martin Sailer legtevergangene Woche<br />

in einem PressegesprächZahlen auf<br />

den Tisch. SEITE 5<br />

Kommt bald<br />

der Rufbus?<br />

ÖPNV / DasAngebot kommt gut an. Jetzt will<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> die Ortsteileeinbinden.<br />

ZUM BAUEN.<br />

ZUM PFLASTERN.<br />

ZUM MALERN.<br />

ZUM<br />

150<br />

JAHRE<br />

Ein Tagauf Ski, Board und Snowbike. Mehr als80Jugendliche ausGraben, Bobingen,<br />

Königsbrunn, <strong>Schwabmünchen</strong>, Untermeitingen und Welden verbrachten einen unvergesslichen Wintertag<br />

inOberstdorf und am Nebelhorn. Bereits im achten Jahr findet der„Snowday“ des Kreisjugendringsmit<br />

Jugendlichen ausdem LandkreisAugsburg-Land statt.<br />

Text/Foto: pm<br />

<strong>Schwabmünchen</strong>. Seit gut einem<br />

Dreiviertel Jahr fährt der<br />

Rufbus in <strong>Schwabmünchen</strong><br />

undauf dem Lechfeld.Das vom<br />

Landkreis geförderte Projekt<br />

wird, vor allem auf dem Lechfeld,<br />

gutangenommen. Auch in<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> steigen die<br />

Nutzungszahlen.<br />

Die Stadträte Josef Alletsee<br />

(Freie Wähler) und Bernhard<br />

Albenstetter (CSU) regten daher<br />

an, dass die Stadtverwaltung<br />

nochmals Einflussauf den<br />

Betreiber, den Augsburger Verkehrsverbund<br />

(AVV), nimmt,<br />

damit die ursprünglichvorgesehen<br />

Haltepunkte in den<br />

Schwabmünchner Ortsteilen<br />

Birkach, Klimmachund Schwabegg<br />

noch mit aufgenommen<br />

werden. Nicht nur die beiden<br />

Stadträte sehen hier einen großenBedarf,auchBürgermeister<br />

Lorenz Müller teil diese Ansicht.<br />

„Nach Aussagen des AVV<br />

ist dies auch ein logistisches<br />

Problem, esfehlt an Fahrzeugen,“soMüller.<br />

Doch es gibt einen Hoffnungsschimmer.<br />

Die Gemeinden<br />

Scherstetten, Hiltenfingen<br />

und Langerringen...<br />

Fortsetzung auf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: 1°C 2,5 h<br />

H: 6°C 37 %<br />

T: 1°C 2h<br />

H: 7°C 38 %<br />

T: 2°C 3,5 h<br />

H: 7°C 18 %<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg<br />

Federlei ht<br />

.<br />

ESPRIT-FASSUNG 1Paar Einstärk<br />

mit Superentspiegelung &Harts h<br />

ärken-Kunststoffgläser<br />

tschicht inkl. Sehanalyse (± 6.0 cyl. 2.0) komplett nur119 €<br />

gleiche Ausführung wie oben:<br />

mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern (± 6.0 cyl. 4.0) komplett nurr219 €<br />

86391 Stadtbergen<br />

Wankelstraße 1<br />

86150 Augsburg<br />

Maximilianstraße 65<br />

86161 Augsburg<br />

Schwaben-Center<br />

86153 Augsburg<br />

City-Galerie<br />

86199 A.-Göggingen<br />

Bergiusstraße 1<br />

86399 Bobingen 86830 <strong>Schwabmünchen</strong> 86830 <strong>Schwabmünchen</strong><br />

Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20<br />

Info-Telefon: 0821 44951630<br />

19. –21. FEBRUAR 2016 MESSE AUGSBURG<br />

• Bauen, Kaufen, Sanieren und Finanzieren<br />

• 280 Aussteller und 200 Fachvorträge<br />

Die Messe für den privaten Bauherren<br />

Eintritt frei !

Seite 2 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SCHWABMÜNCHEN UND UMGEBUNG<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> in Kürze<br />

Veteranen und Reservisten. Zur Jahreshauptversammlunglädt<br />

dieVorstandschaft der Veteranen- und Reservistenkameradschaft<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> e. V. 1872 alleMitglieder für<br />

Sonntag, 14. Februar, indas Gasthaus „Einkehr zum Hasen“<br />

ein. Beginnder Veranstaltungist um 15.30 Uhr.<br />

Blutspende. Die nächsten Blutspendetermine sind am<br />

Freitag 12., und Montag, 15. Februar, jeweils von 17bis 20.30<br />

Uhrinder St.-Ulrich-Grundschule,Holzheystraße18. (oh)<br />

Alädscheds,<br />

babbigs Guadsle<br />

WORTSCHÄTZLE / Wemallesan„de Fingr<br />

babba“bleibt, derklaut.<br />

Stefan Gruber<br />

Kürzlich im Augschburger<br />

Theaterhatte icheinen Hustenanfall,<br />

meine Nachbarin<br />

steckte mir was<br />

zu: „aHuschdaguadsle“,<br />

ein<br />

Hustenbonbon.<br />

Schnell ausgewickelt,<br />

natürlich<br />

hat’s geraschelt,<br />

so dass<br />

derHerrvor mir<br />

sich umdrehte<br />

und mich strafend ansah.<br />

Das kenne ich, macheich in<br />

einem solchen Fall auch immer.<br />

Fazit: Das „Guadsle“ war<br />

wohl schon etwas älter und<br />

„lädsched“, schon etwas<br />

weich und „babbig“, esklebte<br />

in der Einwickelfolie.<br />

Manche sagen auch „babbed“<br />

oder „bebbig“.Aberder<br />

Effekt istder gleiche: es klebt<br />

überall, am „Eiwiglbabierle“<br />

und dann vor allem an den<br />

Fingern. Also rein damit in<br />

den Mund und das „Babierle“<br />

wieder zusammengefaltet<br />

und weg gesteckt, lautlos<br />

ging es leider auch nicht.<br />

Was macht man dann? Fingerleidlich<br />

abschlecken und<br />

auf die Pause hoffen, zum<br />

Fingerwaschen –eshat noch<br />

fastneStunde gedauert.<br />

Wenn allerdings<br />

über jemanden<br />

gesagt<br />

wird,<br />

„dem is alls<br />

an de Fingr<br />

babba blieba“,<br />

dann hat’s<br />

kaum was mit<br />

Husten zu<br />

tun, denn die eigentliche<br />

Aussageist:Erklaut.Bei mir<br />

war es aber wirklich der<br />

Husten. Übrigens: Des Guadsle<br />

hod mir gar ned<br />

gschmegt, war irgendwas<br />

mit Anis drin –und gholfa<br />

hods au ned.<br />

Wenn Sie noch alte<br />

Schwäbisch-Augsburger<br />

Begriffe kennen, melden<br />

Sie sich bitte bei der Stadt-<br />

Zeitung bei Redakteur Stefan<br />

Gruber unter Telefon<br />

0821/5071-254, damit wir<br />

die „vergessenen Wörter“<br />

unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.<br />

Kommt bald<br />

der Rufbus?<br />

ÖPNV / Fortsetzung vonSeite 1<br />

...wollen ebenfalls einen Rufbus.<br />

„Davon könnten die Ortsteile<br />

profitieren“, hofft BürgermeisterLorenz<br />

Müller und verspricht:<br />

„Wir bleiben dran“.<br />

(ckr)<br />

Musik in den Gottesdiensten<br />

<strong>Schwabmünchen</strong>. In der Kirche<br />

St. Michael führen am<br />

Aschermittwoch, 10. Februar,<br />

um 19 Uhrdie Frauen desChoresSt.<br />

Michael und dasOrchester<br />

„Capella St. Michael“ die<br />

Messe des pêcheurs deVillerville<br />

(Messe für die Fischer von<br />

Villerville) der beiden KomponistenGabrielFauré<br />

und André<br />

Messager auf. Die festliche Fassung<br />

fürFlöte, Oboe,Klarinette,<br />

Streichquintett und Harmonium<br />

wurde für dieAufführungin<br />

der Michaelskirche ausgewählt.<br />

Den Wortgottesdienst für Kinder<br />

um 10.30 Uhr gestalten die<br />

Kinderchöre, die Jugendschola<br />

und dasNachwuchsorchester.<br />

AmerstenFastensonntag, 14.<br />

Februar,um9Uhrsingt dieLiedertafel<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> unter<br />

der Leitung von Gabi Hartmann.<br />

Um 10.30 Uhr gestalten<br />

die Kinderchöre den Familiengottesdienstmusikalisch.<br />

Die Abendmesse um 18.30<br />

Uhr gestaltet ein Projektchor<br />

unter der Leitung von Ruth<br />

Doerfler.(oh)<br />

„Woeigentlichist Palästina?“<br />

AUSSTELLUNG/Rudolf Zimmermannstellt im Künstlerhaus <strong>Schwabmünchen</strong> Reiseimpressionen aus<br />

Israelund Palästinaaus.Erzeigt auchBilderaus Ostjerusalum,dem palästinensischen Teil Jerusalems.<br />

<strong>Schwabmünchen</strong>. Rudolf Zimmermann<br />

war Anfang Septemberdes<br />

vergangenen Jahres mit<br />

einer Reisegruppe der katholischen<br />

Friedensbewegung Pax<br />

Christi inIsrael und Palästina<br />

zehn Tage lang unterwegs. Seine<br />

Eindrücke,Gefühle, Emotionen<br />

und Reiseimpressionen<br />

stellt er jetztinder Rauminstallation<br />

„Palestine in the shade“<br />

(Palästina in Schatten) im<br />

Künstlerhaus <strong>Schwabmünchen</strong><br />

zeichnerisch,malerisch und fotografisch<br />

vor.<br />

„Die Ausstellung ist kein Reisebericht<br />

und basiert ausschließlich<br />

auf meinen subjektiven<br />

persönlichen Erfahrungen“,<br />

sagt Zimmermann. Er<br />

wollte seine Erlebnisse aufarbeiten<br />

unddas Themaauchpublik<br />

machen. Die Gruppe hat<br />

übrigens nach der ReiseMahnbriefe<br />

an die Politik,Kirche, den<br />

Papst und auch Angela Merkel<br />

geschickt. „Eine Antwort haben<br />

wirnicht erwartet“,sagtChristian<br />

Artner-Schedler,der die Reise<br />

organisiert hatte. „Unser<br />

Brief soll und kann aber vielleicht<br />

zu Hoffnung und Entspannungindiesem<br />

Gebiet beitragen.“<br />

Mit seiner Rauminstallation<br />

im Künstlerhaus will Zimmermannauch<br />

mit demBetrachter<br />

in Dialog treten: Besucher können<br />

ihre Eindrücke und Meinungen<br />

auf den bereitliegenden<br />

Zettelndokumentierenund<br />

an die Wand im Eingangsbereich<br />

aufhängen. Die Reisedokumentation<br />

mit vielen Fotos<br />

wird auch am 26. Februar um<br />

19.30 UhrimSchwabmünchner<br />

Pfarrzentrum sowie am 10.<br />

Zwei Freunde in der Klemme<br />

THEATER / Konradshofer Theaterspieler stehen heuer ohne Führerschein auf der Bühne. „D’r Pappadeckel“<br />

steht ab 13.Februar auf dem Spielplan der Laienbühne.Der Vorverkauf läuft.<br />

Konradshofen. Oh Schreck,<br />

der Führerschein ist weg. Eine<br />

nächtliche Polizeikontrolle<br />

stellt zwei Freunde vor große<br />

Schwierigkeiten. Wie können<br />

sie den Entzug ihres „Pappadeckels“<br />

vor ihren Ehefrauen geheim<br />

halten?<br />

Seit gut zwei Monaten proben<br />

die Hobby-Mimen den<br />

spritzigen Dreiakteraus der Feder<br />

von Maria Herth. Jetzt geht<br />

es mitElanauf diePremierezu.<br />

Die beiden Freunde Paul<br />

(Georg Kuhn) und Karl (Karl<br />

Müller) kommen frühmorgens<br />

völlig durchnässt von einem<br />

nächtlichen Ausflug zurück.<br />

Unterwegs sind sie leider ineine<br />

Polizeikontrolle geraten und<br />

mussten ihren „Pappadeckel“<br />

abgeben. Selbstredend, dass die<br />

beiden Ehefrauen Rosa (Andrea<br />

Ringler) und Anna (Sabine<br />

Kienast) davon nichts erfahren<br />

dürfen. Fitnessgründe schieben<br />

die beiden Herren glaubhaft<br />

Rudolf Zimmermann, hier mit KerstenThieler-Küchle, stellt im Künstlerhaus<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> Reiseimpressionen aus Israel und Palästinaaus.<br />

Foto:BarbaraBecker<br />

Die beiden Freunde Paul (Georg Kuhn, links) und Karl<br />

(Karl Müller, rechts) haben Ärger mit Polizist Rudi Stechele(Stephan<br />

Knöpfle).<br />

Foto: oh<br />

vor. Pauls Tochter Dorle (Petra<br />

Vogt) findet die Wahrheit jedoch<br />

schnell heraus. Die naseweise<br />

Nachbarin Martha (Inge<br />

Baur) und Pauls Schwiegermutter<br />

(Barbara Baur) bringen das<br />

MärzimSchwabegger Musikerheim<br />

ebenfalls um 19.30 Uhr<br />

gezeigt.<br />

Während seiner Reise hat<br />

Zimmermann palästinische<br />

und israelische Gruppierungen<br />

verschiedener Friedensaktivistengetroffen,Vorträgeund<br />

Diskussionen<br />

besucht, auf Rundfahrten<br />

Informationen über die<br />

aktuelle Situation in Israel und<br />

Palästina gesammelt. „Die Reise<br />

hat mich sehr bewegt, aber<br />

auch frustriert“, sagt Zimmermann.<br />

Er sei jungen Menschen<br />

begegnet, die sich füreinen gewaltlosen<br />

Dialog einsetzen und<br />

sich gegen politischen Druck<br />

und Unrecht wehren. Erfahren<br />

underlebthabeeraberaucheiniges<br />

über eine Apartheidpolitik<br />

von einem Zwei-Klassen-<br />

System,unter demvielePalästinenser<br />

leiden, inSpannung leben<br />

und keine Zukunftsperspektivesehen.<br />

Wo ist eigentlich Palästina?<br />

Dieser FragegingKersten Thieler-Küchle,<br />

Vorsitzende des<br />

Künstlervereins, inihrer Rede<br />

nach. Vor 1948 bezeichnete<br />

man das heute israelische<br />

Staatsgebiet als Palästina. Mit<br />

der Gründung desStaates Israel<br />

existierte Palästina nicht mehr,<br />

Hunderttausende von Palästinensern<br />

wurden vertrieben,<br />

emigrierten oder wurden israelische<br />

Palästinenser. Palästina<br />

wird von Israel offiziell als „besetztes<br />

Gebiet“ bezeichnet, mit<br />

einer bis zu neun Meter hohen<br />

Betonmauer und zum Teil gigantischen<br />

Stacheldrahtzäunen<br />

abgeriegelt.<br />

Die Rauminstallation Zimmermanns<br />

umfasst Bilder aus<br />

Israel, Ostjerusalem, dem palästinensischen<br />

Teil Jerusalems<br />

sowie die Mauer, die Palästina<br />

von Israel trennt. An der Wand<br />

hängen verrostete Schlüssel,<br />

die unzählige Palästinenser<br />

1948 beim gezwungenen Verlass<br />

ihrer Häuser mit dem Versprechen,<br />

wieder in ihre Häuser<br />

zurückkehrenzudürfen,mitgenommen<br />

haben. Die Häuser<br />

gibt es längst nicht mehr. Zwischen<br />

denWänden stehen Wasserflaschen,<br />

als eines vonvielen<br />

Beispielen für die Klassengesellschaft:<br />

Einem israelischen<br />

Siedler stehen täglich per Gesetz<br />

360 Liter Wasser zu–einem<br />

Palästinenser aber nur 36<br />

Liter.<br />

Das Land Israel dokumentiert<br />

Zimmermann mit Fotos von<br />

Militärpräsenz,gigantischer Betonmauer,<br />

aber auch dem bunten<br />

Leben, einem orientalischen<br />

Bazar mit kuriosem Warenangebot<br />

und einem Porträt<br />

eines Jungen, der lächelt und<br />

vielleicht die Hoffnung insich<br />

trägt, dass die Mauer eines Tagesfällt.Ineindrucksvollen<br />

Bildern<br />

zeigt eraberauchdas unendliche<br />

Leid des Holocaust,<br />

das Israel als Land in sich trägt<br />

und niemals vergessenwird.<br />

Die Ausstellung ist bis 28.<br />

Februar jeweils am Montag,<br />

Dienstag und Donnerstag von<br />

9.30 bis 12Uhr und von 16bis<br />

18 Uhr sowieamMittwoch und<br />

Sonntagvon 11 bis18Uhr oder<br />

nach telefonischer Vereinbarung<br />

unter 0171/278 11 67 im<br />

Künstlerhaus an der Bahnhofstraße7in<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> zu<br />

besichtigen. (bab)<br />

Lügengebäude<br />

zwar ganz<br />

schön ins<br />

Schwanken.<br />

Aber trotzdem<br />

könntedie Sache<br />

tatsächlich<br />

glatt laufen,<br />

wenn<br />

nicht auch die<br />

beiden Ehefrauen<br />

ein Geheimnis<br />

hätten.<br />

Die muntere<br />

Gilde der<br />

Konradshofer<br />

Laienbühne<br />

feiert dieses<br />

Jahr ein Jubiläum.<br />

Schon<br />

zum 30. Mal wollen die Konradshofer<br />

Hobbymimen ihr<br />

Stammpublikum mit viel Spielwitz<br />

und Situationskomik zum<br />

Lachen bringen. Zum Ensemble<br />

der Konradshofer Laienbühne<br />

zählen heuer Georg<br />

Kuhn, Andrea Ringler, Petra<br />

Vogt, Karl Müller, Sabine Kienast,<br />

IngeBaur, StephanKnöpfle,<br />

Andreas Knöpfle, Barbara Baur<br />

und Günther Prestele. Spielleiterin<br />

ist Stefanie Knöpfle, als<br />

Souffleuse fungiert Katharina<br />

Böck.<br />

Sieben Mal steht der Dreiakter<br />

auf dem Spielplan in der<br />

ehemaligenSchule inKonradshofen.<br />

Premiere ist am Samstag, 13.<br />

Februar, um 20 Uhr. Zu sehen<br />

ist das Stück außerdem an folgenden<br />

Terminen: Sonntag, 14.<br />

Februar, 14.30 Uhr, Samstag,20.<br />

Februar, 20Uhr, Sonntag, 21.<br />

Februar, 14.30 Uhr, Freitag, 26.<br />

Februar, 20Uhr, Samstag, 27.<br />

Februar, 20Uhr, und Sonntag,<br />

28.Februar,14.30 Uhr.<br />

Karten gibt es unter Telefon<br />

08204/17 41 oder per E-Mail:<br />

info@ferienhof-gattinger.de.<br />

(oh)<br />

Seniorenstammtisch Graben<br />

Graben. Der Seniorenstammtisch<br />

trifft sich wieder am Montag,<br />

15. Februar, um 14 Uhr im<br />

barrierefreien Kulturzentrum<br />

Graben. Hierzu sind alleSenioren<br />

eingeladen. Neben Kaffee<br />

und Kuchen stehen Gesellschafts-<br />

und Kartenspiele auf<br />

dem Programm.<br />

Als Ansprechpartnerin steht<br />

zurVerfügung:KarinaPade,Telefon<br />

08232/96 21-20, Elfriede<br />

Geiger-Esser, Telefon 08232/<br />

79 701. (pm)<br />

Einbrechernimmt Tresor mit<br />

Mittelneufnach. Ein Unbekannterist<br />

am Freitagzwischen<br />

13 Uhr und Mitternacht in ein<br />

Einfamilienhaus in der Grüntenstraße<br />

eingebrochen. Der<br />

Täter hebelte die Terrassentüre<br />

auf und durchsuchte alle Räume.<br />

Neben Schmuck und Bargeld<br />

nahm er auch einen 30 mal<br />

40 Zentimeter großen Tresorwürfel<br />

mit. Der Sachschaden<br />

beträgt 300 Euro, der Diebstahlsschaden<br />

liegt im unteren<br />

vierstelligen Bereich. (pm)<br />

Büro„Inklusives Graben“<br />

Lagerlechfeld. Eine offene<br />

Sprechstunde des Büros„Inklusives<br />

Graben“ findet am Donnerstag,<br />

11. Februar, statt: vormittags<br />

von 9 bis 11 Uhr im<br />

Pfarrheim St. Martin in Lagerlechfeld<br />

und nachmittags von<br />

15 bis 16 Uhr imRathaus Graben.<br />

In dringenden Angelegenheiten<br />

können Termine vereinbart<br />

werden unter Telefon<br />

08232/96 21-21 oder per E-<br />

Mail: v.lachenmaier@caritas-au<br />

gsburg.de.(oh)<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg<br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 268.561<br />

Augsburg, überregionale Themen<br />

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Königsbrunn, <strong>Schwabmünchen</strong>,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d. Zeitung:<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberaterin:<br />

Heike Wabersich: ✆ 08 21/50 71-306<br />

E-Mail: hwabersich@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 10.Februar 2016 Seite 3<br />

AUS DER REGION<br />

Wegweiser durch die Kultur<br />

Augsburg. Nach der erfolgreichen<br />

Premieredes „Augsburger<br />

Kulturportal“ im vergangenen<br />

Jahr geht das Magazin 2016 in<br />

diezweiteRunde.<br />

Zum wiederholten Mal wird<br />

darin die vielfältige Kulturlandschaft<br />

in Augsburg und Schwaben<br />

inkompakter Form vorgestellt.<br />

Der Jahreskalender hilft<br />

beim terminieren derFavoriten,<br />

präsentiert aber auch Veranstaltungen,<br />

die Leser vielleicht<br />

bisher noch nicht kannten.<br />

Auch in diesem Jahr erzählen<br />

wieder kleine Geschichtenüber<br />

mehr oder weniger bekannte<br />

Augsburger Themen und machen<br />

das Kulturportal zum Lesebuch.<br />

Die Augsburger Puppenkiste,<br />

der „Stoinerne Mo“,<br />

ein Gespräch mit dem neuen<br />

Generalmusikdirektor Domokos<br />

Héja, ein Streifzug durch<br />

die „Orgelstadt Augsburg“ und<br />

einiges mehr, bietet das Magazin<br />

laut Herausgeber.<br />

Ganz am Ende finden Leser<br />

Mehr<br />

Arbeitslose<br />

Augsburg-Land. Im Januar lag<br />

die Arbeitslosenquote bei 3,1<br />

Prozent imLandkreisAugsburg<br />

und damitum0,5 Prozentpunkte<br />

höher als noch im Vormonat<br />

Dezember. Insgesamt waren im<br />

Januar 4250 Menschen im<br />

Augsburger Land ohne Anstellung.<br />

„Zum Jahresbeginn verzeichnen<br />

wir der Jahreszeit geschuldet<br />

gewöhnlich einen Anstieg<br />

der Arbeitslosenquote. Ich bin<br />

zuversichtlich, dass diesewie in<br />

den vergangenen Jahren<br />

schnell wieder sinkt“, soLandratMartinSailer.<br />

(pm)<br />

Kostenloser Kulturkompass: Das<br />

„Augsburger Kulturportal“ liegt unter<br />

anderem umsonst in der Geschäftsstelleder<br />

StadtZeitung aus.<br />

Foto:lib<br />

eine Liste der Kulturveranstalter-<br />

und -trägermit den jeweiligen<br />

Kontaktinformationen auf<br />

einen Blick.<br />

Das Kulturportal 2016 ist ein<br />

Jahresmagazin und wird kostenlos<br />

an exponierten Stellen in<br />

Stadt und Landkreisen ausgelegt.<br />

Exemplare liegen auch direkt<br />

inder Geschäftsstelle der<br />

StadtZeitung am Königsplatz<br />

aus. (pm)<br />

Viele bunte Bilder. Fasching auf unserem neuen Mitmach-<br />

Portalstadtzeitung.de –unsereLeserreporter warenauf den Umzügen<br />

undBällen der Region.Auf stadtzeitung.de finden Sie Bildergalerien<br />

des FFC Augsburg, Faschingsumzug Welden, Hollaria Augsburg<br />

und vieles mehr. Alle Faschingsberichte und Fotos finden Sie<br />

unter www.stadtzeitung.de/themen/fasching.<br />

Foto:Faschings- undFreizeitclubAugsburgFFC Augsburg<br />

Schlafen Sie gut oder schnarchen Sie noch?<br />

Schnarchen ist nicht nur lästig, sondern auch gefährlich!<br />

Schlaf mit Schnarchgeräuschen–<br />

gestörter Partner<br />

Wieso schnarchen Menschen überhaupt?<br />

Schnarchen entsteht durch<br />

Flattern und Schwingen von Muskulatur<br />

und Weichgewebe im verengten<br />

Rachen. Weil sich die Muskulatur während<br />

des Schlafes entspannt, fällt der<br />

Unterkiefer mit der Zunge nach hinten<br />

und engt soden Atemweg ein. Geringe<br />

Gewebespannung und Übergewicht<br />

können sich dabei verstärkend auswirken.<br />

Deshalb nimmt die Schnarchproblematik<br />

mit zunehmendem Alter<br />

erheblich zu.<br />

60% allerMänner und 40%aller Frauen<br />

über 60 Jahre schnarchen. Bei den<br />

30-jährigen sind es erst 10% der Männer<br />

und 5% derFrauen.<br />

Der Betroffene bemerkt sein Schnarchen<br />

oft gar nicht –aber leidet unter<br />

den Folgen wie Mundtrockenheit, Heiserkeit,<br />

Halsschmerzen. Stärker gestört<br />

durch die Schnarchgeräusche fühlen<br />

sich jedoch meist die Partner. Daher<br />

mussgemeinsam nach einerLösung gesucht<br />

werden. Zahnmediziner können<br />

Ihnen helfen!<br />

Miele · Bora · Siemens · Gaggenau<br />

www.himmlisch-wohnen.de<br />

IDEENKÜCHE.<br />

KOMMEN. KAUFEN. KOCHEN.<br />

Schlaf mit Atmungsaussetzern–<br />

die Schlafapnoe<br />

Bei dieser Schlafstörung kommt eszu<br />

Atmungsaussetzern von länger als 10<br />

Sekunden. Die Folge ist eine mangelnde<br />

Sauerstoffversorgung im gesamten<br />

Blutkreislauf –auch imGehirn. Unbemerkt<br />

werden dadurch ständig wiederkehrende<br />

Weckreaktionen ausgelöst.<br />

Einerholsamer Tiefschlaf ist nichtmöglich<br />

–die Leistungsfähigkeit amTag ist<br />

erheblicheingeschränkt.<br />

Schlafapnoe kann ernste<br />

Auswirkungen haben:<br />

• Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen,<br />

erhöhtes Herzinfarktrisiko<br />

• Erhöhtes Schlafanfallrisiko<br />

• Sekundenschlaf beim Autofahren<br />

und am Arbeitsplatz<br />

• Depression undLustlosigkeit<br />

• Gestörte Sexualität<br />

DieLebensqualität wird<br />

eingeschränkt und die<br />

Lebenserwartung gesenkt.<br />

DIE BESTEN<br />

PARTIES<br />

FINDEN IN<br />

DER KÜCHE<br />

STATT.<br />

Auf der Suche nach Ihrer Traumküche<br />

werden Sie bei uns garantiert fündig!<br />

Erleben Sie unser neues Küchenstudio<br />

in Landsberg am Lech.<br />

Behandlung mit Zahnschienen –<br />

die komfortable Lösung<br />

Schlafmedizinisch gut fortgebildete<br />

Zahnärzte können ruhestörendes<br />

Schnarchen und leicht- bis mittelgradige<br />

Schlafapnoe mit Zahnschienen,<br />

ähnlich Zahnspangen, erfolgreich behandeln.Die<br />

zweiteiligen, nach Gebissabdrücken<br />

hergestellten Zahnschienen<br />

halten Unterkiefer und Zunge während<br />

des Schlafes vorn.<br />

© PiotrMarcinski -Fotolia.com<br />

himmlisch wohnen<br />

Landsberg am Lech<br />

Max-Planck-Str. 2<br />

Tel. 081 91 -940 45-0<br />

IDEENKÜCHE<br />

Münchener Straße 1·Direkt am Bayertor<br />

86899 Landsberg am Lech<br />

www.ideenkueche.de<br />

Telefon +49(0) 8191 /94059-0<br />

DieKosten werden<br />

vonden privaten<br />

Krankenkassen<br />

i.d. Regel<br />

übernommen.<br />

Gesetzlich Versicherte<br />

dürfen<br />

neuerdings auf<br />

eine (teilweise)<br />

Erstattung<br />

hoffen.<br />

So bleibt der Atemweg im Rachen geöffnet,<br />

die Rachenmuskeln werden stabilisiert<br />

und die Lunge wird wieder mit<br />

genügend Luft versorgt, um das Blut<br />

ausreichend mitSauerstoff zu sättigen.<br />

Einladungzur Informationsveranstaltung<br />

Referenten:<br />

Dr.Tobias Wieser & Dr.Petra Scheffler<br />

Die Zahnärzte im Seilerhof<br />

Samstag, 20. Februar um 11.00 Uhr<br />

Nicht hängen<br />

lassen!<br />

Mit unseren<br />

Angeboten* aktiv durch<br />

die kalte Jahreszeit.<br />

Unsere easyAngebote: *<br />

Grippostad C<br />

24 Hartkapseln<br />

MUCOSOLVAN Lutschpastillen<br />

15 mg<br />

Wirkstoff: Ambroxolhydrochlorid<br />

20 Lutschpastillen<br />

Iberogast<br />

Pflanzliches Arzneimittel<br />

20 ml (34,60 €/100 ml)<br />

Lasea<br />

Wirkstoff: Lavendelöl<br />

14 Weichkapseln<br />

Bitte PLZ eintragen<br />

-30,5%<br />

AVP** 9,97€<br />

6. 92 €<br />

-35,9%<br />

AVP** 10,75€<br />

6. 89 €<br />

WICK MediNait Erkältungssaft<br />

90 ml (7,71€/100ml)<br />

-40,0%<br />

AVP** 11,58€<br />

6. 94 €<br />

Transpulmin Erkältungsbalsam<br />

40 g(11,48€/100 g)<br />

-33,4%<br />

AVP** 6,90€<br />

4. 59 €<br />

PROSPANHustensaft<br />

Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt<br />

100ml<br />

-40,1%<br />

AVP** 6,90€<br />

4. 13 €<br />

H&S Husten- Bronchialtee N<br />

Arzneitee<br />

20 Filterbeutel<br />

orthomol Vital f<br />

Nahrungsergänzungsmittel,<br />

Trinkfläschchen<br />

7Tagesportionen<br />

Olivenöl Intensivcreme<br />

reichhaltige Aufbaupflege<br />

50 ml (18,80 €/100 ml)<br />

-44,1%<br />

UVP** 3,85€<br />

2. 15 €<br />

-24,5%<br />

UVP** 19,20€<br />

14. 48 €<br />

-30,1%<br />

UVP** 13,45€<br />

9. 40 €<br />

* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.<br />

** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller fürden Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse<br />

gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).<br />

Gültig vom 01.02. bis 29.02.16 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Keine<br />

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />

easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />

Inhaber: ArnoldPagel<br />

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />

Tel.: 0821/543 936-30<br />

Fax: 0821 /543 936-35<br />

-40,0%<br />

AVP** 10,98€<br />

6. 58 €<br />

-40,0%<br />

AVP** 8,48€<br />

5. 08 €<br />

Gutscheinartikel!<br />

IbuHEXAL akut 400 mg<br />

Wirkstoff: Ibuprofen<br />

20 Filmtabletten<br />

Lemocin Lutschtabletten<br />

20 Lutschtabletten<br />

Haunstetten<br />

http://augsburg.easyapotheken.de<br />

augsburg@easyapotheken.de<br />

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />

Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />

-50,2%<br />

AVP** 5,25€<br />

2. 61 €<br />

-40,3%<br />

AVP** 6,84€<br />

4. 08 €<br />

Ort: Die Zahnärzte im Seilerhof • Bgm.-Wohlfarth-Str.30, OG • 86343 Königsbrunn • www.zahnaerzte-im-seilerhof.de<br />

Um telefonische Voranmeldung unter08231/2424wirdgebeten. Wir haben auch samstags fürSie von9– 13 Uhrgeöffnet!<br />

Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig vom 01.02. bis 29.02.16<br />

und solange der Vorrat reicht.<br />

Elina Flüssigseife<br />

Granatapfel; 500 ml<br />

0. 50 €

Seite 4 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Noch alles drin<br />

EISHOCKEY/DerAEV holt am Wochenende zwei Zähler. Nicht nur deshalb sind diePlayoffsnochdrin. Und: Sah dasCFS bereits denneuen Goalie?<br />

George Stadler<br />

Augsburg. Das einzig Positive<br />

nach der 0:3-Niederlage gegen<br />

den EHC Nürnberg: Die Panther<br />

lageninder Tabelle immer<br />

noch nur einen Punkt hinter<br />

dem angestrebten zehnten<br />

Platz. Unterdem Motto„All Together<br />

Now“ hatten die Fans<br />

hinterm Tor das Team eingeschworen<br />

und anfangs sah es<br />

auch brauchbar aus, was der<br />

AEV zeigte.<br />

Im Tor stand der zunächst<br />

weitgehend beschäftigungslose<br />

Jeff Deslauriers, beim EHC<br />

Nürnberg saß nach langer Verletzungspause<br />

erstmals wieder<br />

Jochen Reimer auf der Bank –<br />

und den Kasten hütete wie zuletzt<br />

meistens sein nachverpflichteter<br />

„Ersatzmann“ Tyler<br />

Beskorowany. Der hatte vor allem<br />

während mehrerer Überzahlsituationen<br />

viel zu tun,<br />

denn Augsburg legte mit Druck<br />

und Speed vor, wogegen sich<br />

Nürnberg oft nur mit Fouls zu<br />

helfen wusste. Aber Zählbares<br />

gab es nicht,was sich wiesooft<br />

rächen sollte.<br />

Denn wie effektives Powerplay<br />

funktioniert zeigten die<br />

Franken: Schon der erste<br />

Schuss saß. Steven Reinprecht<br />

zielte durch Deslauriers Beine<br />

und traf ins Tor. Jetzt sah man<br />

die Verunsicherung bei Mike<br />

Stewarts Team,die daringipfelte,dassAdrian<br />

Grygiel JonMatsumotoumfuhr.<br />

Im Mitteldrittel machten die<br />

Franken die Räume geschickt<br />

dicht,und der zweitbesteSturm<br />

der DEL kam nicht zur Entfaltung.<br />

Anders der aktuelle Liga-<br />

Topsturm: Nürnberg wartete<br />

auf Fehler der Augsburger, und<br />

in der 33. Minute wurde einer<br />

davongenutzt.Leo Pföderlhatte<br />

es mehrfach probieren dürfen,<br />

und sein letzter Versuch<br />

schlug unterder Latteein. Deslauriers<br />

musste im Anschluss<br />

oft sein ganzes Können aufbieten,<br />

um die Fehler seiner nun<br />

umsomehrverunsichertenVorderleute<br />

auszubügeln.<br />

Auch im Schlussabschnitt<br />

hielt er das Tor leer und sein<br />

Team im Spiel. Jetzt hatten die<br />

Panther auch endlich wieder<br />

den Vorwärtsgang gefunden<br />

und belagerten Beskorowanys<br />

Gehäuse. Aber genau indieser<br />

besten Phasedes AEV passierte<br />

es: Ein einzelner Entlastungsangriff,<br />

und diesmal griff Deslauriers<br />

daneben – das dritte<br />

Nürnberger Torhatte Slapstick-<br />

Charakter: Yasin Ehliz überlistete<br />

den hektischen Deslauriers<br />

im zweiten Versuch und lupfte<br />

den Puck über den am Boden<br />

liegenden Torhüter –die endgültige<br />

Entscheidung. Zum<br />

Glück fürs Torverhältnis trafen<br />

die Nürnberger inder Schlussminute<br />

bei zwei Versuchen das<br />

leere Tor nicht, und so blieb es<br />

beim 0:3 (0:1, 0:1, 0:1). Mike<br />

Stewartnach dem Spiel: „Estut<br />

weh! Weil jeder weiß,worum es<br />

geht. Wir haben uns bemüht,<br />

aber leider nicht genug“.<br />

Randnotiz der Partie: Nürnbergs<br />

Torhüter Tyler Beskorowany<br />

soll zur kommenden Saison<br />

nach Augsburg wechseln.<br />

Am Freitag zeigte ersich von<br />

seiner besten Seite, vereitelte<br />

vor allem im ersten Drittel und<br />

im Schlussabschnittviele hochkarätige<br />

Chancen.<br />

AEVholt Zusatzpunkt im<br />

Krisengipfel<br />

Das Treffen am Sonntagnachmittag<br />

in der SAP-Arena<br />

war ein Krisengipfel: Mannheim<br />

hatteeine vier Spieledauernde<br />

Niederlagenserie hingelegt,<br />

der AEV sogar fünf Mal<br />

verloren. Dementsprechend<br />

nervös spielten die beiden<br />

Teams, und dass dasSpiel trotz<br />

vieler Fehler auf beiden Seiten<br />

nach 60 Minutennur 1:1 stand,<br />

lag anden sehr guten Goalieleistungen.<br />

Jeff Deslauriers hatte dabei<br />

mit fast 40 Saves weitaus mehr<br />

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />

Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />

Rhodos zum Spitzenpreis<br />

25.05.–04.06.2016 (10 Tage)<br />

4*Kalithea Mare Palace<br />

Doppelzimmer Seitl. Meerblick<br />

Halbpension<br />

ab /bis München /<br />

inkl. Zug zum Flug<br />

94%<br />

Gran Canaria<br />

06.06.–13.06.2016<br />

4* Clubhotel RIU Vistamar<br />

Doppelzimmer Meerblick<br />

All Inklusive<br />

ab /bis München /<br />

inkl. Zug zum Flug<br />

91%<br />

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen<br />

Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />

Nur zusammen sind die Playoffs noch möglich: Die Panther-Fans begrüßten ihre Mannschaft mit diesem Banner<br />

zum Spiel gegen Nürnberg. Das ging zwar verloren, aber immerhin erhalten sich die Augsburger durch zwei Punkte<br />

in Mannheim die Chance auf die K.O.-Runde. Weitere Bilder von der Partie im CFS sind in einer Galerie auf<br />

www.stadtzeitung.de zu sehen.<br />

Foto:George Stadler<br />

Mit Tiefstpreisgarantie!<br />

proPerson<br />

€399,00<br />

Sie sparen<br />

€314,00<br />

proPerson<br />

€599,00<br />

Sie sparen<br />

€277,00<br />

*begrenzte<br />

Kontingente<br />

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />

oder www.<br />

.de<br />

Der FCA-Spielberichtsbogen<br />

FUSSBALL / In Ingolstadt ist nichtnur SchiedsrichterWeiner<br />

schuldander FCA-Niederlage. Am Sonntagkommen die Bayern.<br />

Es gibt nur eine Möglichkeit:<br />

Sieg, Niederlage oder Unentschieden.<br />

(Franz Beckenbauer)<br />

– So lief’s am Wochenende für<br />

den FC Augsburg: Langesah es<br />

nach der frühen 1:0-Führung<br />

durch Stafylidis nach einem<br />

Sieg des FCA inIngolstadt aus,<br />

bevorMatip und Hartmann per<br />

Strafstoßdas Spieldrehten. Bitteraus<br />

FCA-Sicht: DerElfmeter<br />

war unberechtigt, da Moravek<br />

gegen Lezcano den Ball gespielt<br />

hatte. Die Szene war für<br />

Schiedsrichter Weiner jedoch<br />

schwer zu sehen gewesen. Der<br />

FCA muss sich auch andie eigene<br />

Nase fassen: Die Mannschaft<br />

von Markus Weinzierl<br />

agierteungewohntpassiv.<br />

Jetzt kommt es darauf an, dass<br />

wir die entscheidenden Punkte<br />

gegen den Nicht-Abstieg sammeln.<br />

(Roy Präger) – Die Ausgangslage<br />

für den FCA: Nach<br />

zuvor siebenSpielen ohne Niederlage,<br />

kassierte der FCA wiedereinePleite.<br />

Dashatte Gründe:<br />

Ingolstadt gewann 55,36<br />

Prozent der Zweikämpfe und<br />

hatte auch läuferisch die Nase<br />

vorne: 2,5 Kilometer (111,6 km<br />

zu 109,1 km) und 33 Sprints<br />

(217zu184) mehr alsdie Gäste.<br />

Bemerkenswert gut: Ingolstadts<br />

Abseitsfalle, die neun Mal zuschnappteund<br />

damit dasAugsburger<br />

Umschaltspiel unterband.<br />

Die Niederlage wirft den<br />

FCA abersicher nicht um, aber<br />

es fehlen noch mindestens 14<br />

Punkte für denKlassenerhalt.<br />

Vom Feeling her hatte ich ein<br />

gutes Gefühl (Andreas Möller) –<br />

Wer ist gut drauf beim FCA?<br />

Caiuby war in diesem Spiel ein<br />

zu tunals sein Gegenüber Youri<br />

Ziffzer, doch der AEV-Torhüter<br />

verteidigte den Punkt fürs Unentschieden<br />

und hielt auch alle<br />

drei Penalties desMERC. Durch<br />

Mike Igguldens Penalty-Tor gewann<br />

Augsburg 2:1 (1:0, 0:1, 0:0;<br />

0:0) n. P. und bleibt im Playoffrennen.<br />

In der 9. Minute nutzte Ivan<br />

Ciernik einen Fehler der Adler-<br />

Abwehr, bei einer Zwei-gegeneins-Situation<br />

spielte er nicht<br />

ab, sondern verwandelte selbst<br />

eiskalt zum1:0. Im Mitteldrittel<br />

durften sich die Kurpfälzer<br />

mehrmals beiZiffzer bedanken,<br />

der reihenweise die Fehler seinerVorderleuteausbügelte.<br />

Das „UFO“, wie die riesige<br />

SAP-Arena vor Mannheim gern<br />

genannt wird, versank in der<br />

Stille, denn auch beiden Adler-<br />

Fans herrscht Tristesse, eine<br />

echter Aktivposten. Entlastungsangriffe<br />

liefen in der zweitenHalbzeit<br />

vorallem überihn.<br />

Die Entscheidung fiel zwischen<br />

mir und dem Busfahrer. Zum<br />

Glück hatte der Busfahrer seine<br />

Schuhe vergessen. (Jan-Aage<br />

Fjörtoft) – Wer ist außer<br />

Form? Der Sturm wirkt zurzeit<br />

sehr harm- und zahnlos. Drei<br />

Spiele in der Rückrunde, null<br />

Tore für Augsburgs Angreifer.<br />

Der Haller des Spieltags<br />

geht an: Konstanti-<br />

nos Stafylidis.<br />

Er<br />

machte<br />

nicht nur<br />

wegen sei-<br />

Kleine Kabinenansprache<br />

schwache Saison wie heuer ist<br />

für verwöhnte Meister ein untragbarer<br />

Zustand. Und liegt<br />

das Heimteam zurück, dann<br />

sind Pfiffe gegen das Team die<br />

einzigen Geräusche der über<br />

13 000 Zuschauer.<br />

Die Fans wachtenjedochauf,<br />

als der Ausgleich fiel: Ryan<br />

McMurchy verwandelte einen<br />

Nachschuss, und im Anschluss<br />

drückten auch Mannheims<br />

Spieler. Aber Deslauriers hielt<br />

das Unentschieden fest, und es<br />

wurde bald wieder ruhiger im<br />

weitenRund.<br />

Das Schlussdrittel begann<br />

wie das zweite geendet hatte:<br />

Mit herausragenden Saves der<br />

beidenTorhüter. Ziffzer parierte<br />

sensationell einen Kurzdistanzschuss<br />

von Ben Hanowski, und<br />

Deslauriers vereitelte gerade in<br />

Unterzahl hochkarätige Chancender<br />

Adler–und auch in der<br />

Verlängerung.<br />

Im Penaltyschießen ging<br />

Augsburg durch Mike Iggulden<br />

in Führung, Jeff Deslauriers<br />

hielt alle drei Adler-Schüsse,<br />

und Augsburg entführte den<br />

Zusatzpunktaus Mannheim.<br />

Die Playoffs sind weiter aus<br />

eigener Kraft zu erreichen:<br />

Noch 24 Punkte sind zu vergeben,<br />

und nur ein Punkt trennt<br />

den AEV vom Playoff-Platz<br />

zehn –und mit Hamburg, Ingolstadt<br />

und Straubing müssen<br />

noch drei direkteKonkurrenten<br />

im Curt-Frenzel-Stadion antreten.<br />

Zunächst geht es aber gegen<br />

zwei Spitzenteams: Am<br />

FreitaginzweiWochen reistder<br />

AEV nach Iserlohn,am21. Februar<br />

treten die Eisbären Berlin<br />

im Curt-Frenzel-Stadion an.<br />

Dort findet während der Länderspielpause<br />

am kommenden<br />

Wochenende der Bambini Cup<br />

statt.<br />

nes Traumtors ein gutes Spiel.<br />

In der 38. Minute rettete erzudemauf<br />

derLinie.<br />

Ja, gut, äh. Wie gesagt,... – Das<br />

Wort zum Wochenende: „Ein<br />

1:1 wäre das einzig vernünftige<br />

Ergebnis gewesen.“FCA-Trainer<br />

Markus Weinzierl.<br />

Man darf jetzt nicht alles so<br />

schlecht reden, wie eswar. (Fredi<br />

Bobic) – Ein kurzes Fazit:<br />

Positiv war, der FC Augsburg<br />

ging früh in Führung. Negativ<br />

war, dass die Weinzierl-Elf in<br />

der Defensive ungewohnt passivagierte<br />

undsodem FCIzahlreiche<br />

Chancen und vor allem<br />

zweite Bälle ermöglichte. Vielleicht<br />

auch, weil Daniel Baier<br />

fehlte. VonFlorianHandl<br />

Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: FC Bayern München,<br />

souveräner Tabellenführer. Die Bayern zaubern derzeit<br />

nicht so wie noch zu Beginn der Saison.<br />

Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen: Es ist<br />

bedeutend einfacher zu sagen, auf wen man bei den Bayern<br />

nicht aufpassen muss. So ist es trotz all seiner Feldspielerqualitäten<br />

doch recht unwahrscheinlich, dass Manuel Neuer ein Tor<br />

erzielen wird.<br />

Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Bayerns<br />

Topstürmer Robert Lewandowski<br />

ist seit 116 Bundesliga-<br />

Minuten ohne Torerfolg. Auch Arjen Robben ist derzeit noch<br />

nicht wieder in Topform<br />

Und Jungs, denkt ans letzte Mal: In der Al<br />

Allianz-Ar<br />

Arena habt Ihr den Münchnern den Schneid abgekauft und<br />

lange mit 1:0 geführt. Ein unberechtigtes Elfmetergeschenk vom<br />

Schiedsrichter sowie die individuelle Klasse der Bayern hat<br />

Euch in letzter Minute den Sieg gekostet. Knüpft<br />

an die Leistung<br />

aus dem Hinspiel an, dann packt<br />

Ihr sie dieses Mal. (fh)

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 10.Februar 2016 Seite 5<br />

SCHWABMÜNCHEN UND UMGEBUNG<br />

Landkreis sucht Unterkünfte<br />

FLÜCHTLINGE/Knapp 3000 Asylbewerber in 50 dezentralenUnterkünftenleben derzeit im Landkreis<br />

Augsburg. Mehr Unterkünftemüssen her,mehrWohnungen, mehr Personal.<br />

Augsburg. Asylverfahren, die<br />

nurachtbis zwölf Wochen dauern.<br />

Mehr Integration mit<br />

Sprach- und Berufsorientierungskursen<br />

für alle Flüchtlinge.Das<br />

forderte Landrat Martin<br />

Sailer in einem Pressegespräch<br />

vergangene Woche. Ihm zur<br />

Seite standen die Fraktionsvorsitzenden<br />

vonCSU undSPD im<br />

Kreistag, <strong>Schwabmünchen</strong>s<br />

Bürgermeister Lorenz Müller<br />

und Landtagsabgeordneter Harald<br />

Güller.<br />

Sailer präsentierte Zahlen:<br />

Knapp 3000 Flüchtlinge in50<br />

dezentralen Unterkünften leben<br />

derzeit im Landkreis Augsburg,<br />

davon sind 200 unbegleitete<br />

Minderjährige. Laut Landrat<br />

Martin Sailer wird sich die<br />

Zahl nahezu verdoppeln, im<br />

Laufe des Jahres sollen nochmals<br />

2200 Asylbewerber dazu<br />

stoßen –pro Woche kommen<br />

aktuell 65 Asylbewerber im<br />

Landkreis an. Auch die Anzahl<br />

der unbegleiteten minderjährigenFlüchtlinge<br />

werde sich verdoppeln:<br />

AbMai sollen monatlich<br />

etwa 25 im Landkreis eintreffen.<br />

Klar,dassder Landkreis nach<br />

geeigneten Unterkünftensucht.<br />

Etwa 450 Plätze hat der Landkreis<br />

bei der Hand, 300 Plätze<br />

sind im zweitenQuartal in Aussicht.<br />

BisMai ist vorgesorgt. Da<br />

sich dasBereitstellen derUnterkünfte<br />

hinziehe, sei die Belegung<br />

der Realschulturnhalle in<br />

Neusäß weiterhin nötig. Deshalb<br />

SailersAppell an alle Kommunen,<br />

„geeignete Objekte zu<br />

benennen“.<br />

Mehr Wohnraum muss her –<br />

Landrat Martin Sailer (von links) und die Fraktionsvorsitzenden Lorenz Müller<br />

(CSU) undHaraldGüller (SPD).<br />

Foto: Höck<br />

nicht nur für anerkannte<br />

Flüchtlinge. Aus diesem Grund<br />

will die Wohnungsbau GmbH<br />

für den Landkreis Augsburg<br />

(WBL) 300 Wohnungen bauen.<br />

Dass das nie reichen wird, dessen<br />

ist sich Harald Güller bewusst.<br />

Doch: „Wo kriegen wir<br />

die Grundstücke her? Das ist<br />

der begrenzende Faktor.“<br />

Sehr zufrieden ist Landrat<br />

Sailer mit der Integration der<br />

unbegleiteten minderjährigen<br />

Flüchtlinge:Für diegebeesSozialkundeunterricht,<br />

bereits eine<br />

Woche nach ihrer Ankunft,<br />

einen Sprachkurs,einenBerufsorientierungskurs.<br />

Siedürfen in<br />

Vereinen mitmischen. Das sei<br />

zwar kein „Sorglospaket“ findet<br />

Sailer, aber immerhin ein Integrationsprogramm,<br />

das sich<br />

Sailer auch für erwachsene<br />

Flüchtlinge wünscht. Freistaat<br />

und Bund müssten dazu die<br />

Rahmenbedingungen schaffen.<br />

Aktuell gebe esnur einen verpflichtenden<br />

Sprachkurs für anerkannte<br />

Flüchtlinge.Sailer fordert<br />

verkürzte Asylverfahren<br />

aufachtbis zwölfWochen. „Wir<br />

haben Flüchtlinge, die sind<br />

nach acht Monaten immer<br />

noch nicht im Verfahren.“<br />

Kümmern muss sich der<br />

Landkreis auch um 470 berufsschulpflichtige<br />

Flüchtlinge, die<br />

im Landkreis leben. Aktuell gibt<br />

es zwei Klassen–weiteresieben<br />

Klassen am Berufsschulzentrum<br />

Neusäß sind geplant.<br />

Um die Menschen im Landkreis<br />

zu unterstützen, die sich<br />

ehrenamtlich für Flüchtlinge<br />

engagieren, will der Landkreis<br />

mehr Geld in die Hand nehmen.<br />

So wird es eine dritte Stelle<br />

für die Freiwilligen-Koordination<br />

geben und noch mehr Personal,<br />

um Fragen zu beantworten<br />

oder Asylbewerber zum<br />

richtigen Angebot zu lotsen.<br />

Geplant sind zumBeispielzwei<br />

Bildungskoordinatoren.<br />

In <strong>Schwabmünchen</strong> (13 500<br />

Einwohner) leben derzeit 250<br />

Flüchtlinge. „Es funktioniert<br />

sehr gut“, findet Bürgermeister<br />

Müller. Eine höhere Kriminalität<br />

sei nicht feststellbar. „Das<br />

liegt daran, weil wir die vielen<br />

ehrenamtlichen Helfer haben.“<br />

Und: „Wir müssen schauen,<br />

dass wirdie Menschen,die helfen,nicht<br />

überlasten.“ (nh)<br />

Brennholz ofenfertig<br />

und<br />

Stammholz zu verkaufen<br />

alle Längen, alle Sorten<br />

trocken oder nass<br />

Telefon 0170-2020311<br />

HelgaRohra liest aus ihremBuch<br />

<strong>Schwabmünchen</strong>. Eine Demenzkranke<br />

wird aus ihrem<br />

Buch „Aus dem Schatten treten“<br />

vorlesen, am Montag, 15.<br />

Februar um19Uhr im Evangelischen<br />

Gemeindehaus in<br />

<strong>Schwabmünchen</strong>, Holzheystraße<br />

24. HelgaRohrahat mitdem<br />

Satz „Ich bin dement, na und?“<br />

bundesweit Aufmerksamkeit<br />

bekommen und ist unter anderem<br />

zuGast inbekannten TV-<br />

Talkshows. Sie sieht sich selbst<br />

als „Frontfrau in der Bewusstseinsänderungzum<br />

ThemaDemenz“<br />

und will mit ihren Lesungen<br />

aufklären und ermutigen.<br />

Nach <strong>Schwabmünchen</strong><br />

kommt Rohra auf Einladung<br />

der Sozialstation <strong>Schwabmünchen</strong>,die<br />

vorOrt ein Veranstaltungsprogramm<br />

im Rahmen<br />

der bundesweiten Aktion „Lokale<br />

Allianzen für Menschen<br />

mit Demenz“ organisiert. Kartengibt<br />

es beider Sozialstation,<br />

Museumstraße 20, und an der<br />

Abendkasse. (pm)<br />

Termin zur Blutspende<br />

Langerringen. Der nächste<br />

Blutspendetermin des Bayerischen<br />

Roten Kreuzes ist Mittwoch,<br />

17. Februar, 17bis 20.30<br />

Uhr, in der Volksschule, Viktorvon-Scheffel-Straße<br />

33. (oh)<br />

Elias-Holl-Str. 19<br />

Gewerbegebiet<br />

Obermeitingen<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Freitag von 9–18 Uhr<br />

Samstag von 9–13 Uhr<br />

WOCHENANGEBOT<br />

vom 08.02.2016 bis 20.02.2016<br />

3 Stück Landhähnchen áca. 800 g 7,50€<br />

1kg Hähnchenfilet 5,90€<br />

10 Truthahnoberkeulen Rollbraten á ca. 1000 g 6,50€<br />

1kg Entenjung 2,85€<br />

100 %reine Geflügel Brüh- und Kochwurst<br />

(alle Sorten ohne Geschmacksverstärker)<br />

2 Stück Geflügel Sülzwurst á ca. 550g 5,00€<br />

100g Geflügel Wollwurst 0,65€<br />

Düngeraktion<br />

Stickstoff,Schwefel, Mehrnährstoff, stabilisiert…<br />

Winteraktion:Feuchtkalk<br />

AgrarhandelNagler, Ziemetshausen,Tel.: 082849288276<br />

14.<br />

Februar –Valentinstag<br />

♥<br />

© pressmaster;<br />

ladyann / 123RF.de<br />

Die Liebeneu<br />

erblühen lassen<br />

ÜBERRASCHUNG/DuftendeBlumengrüßegibt<br />

es im aktuellenFrühjahrstrend.<br />

Rot ist die Farbe der Liebe –keine Frage, welche Blumen<br />

zum Valentinstag besonders angesagt sind. Foto:djd/Blume 2000<br />

Der Heilige Valentin wäre sicherlich<br />

glücklichzusehen, wie<br />

in seinem Namenweltweit Millionen<br />

Paare amSonntag, 14.<br />

Februar, ihreLiebe feiern.<br />

Gefühlefüreinander<br />

Eine kleine Aufmerksamkeit<br />

unterstreicht am Valentinstag<br />

dieGefühle füreinander –gerade<br />

auch dann, wenn sich die<br />

beiden Partner vielleicht aufgrund<br />

beruflicher Verpflichtungennicht<br />

täglich sehen können.<br />

Immer mehr Paare führen<br />

Fernbeziehungen. Umso wichtiger<br />

ist es, zubesonderen Ereignissenwie<br />

dem Valentinstag<br />

aneinander zu denken. Versandmöglichkeiten<br />

machen es<br />

heutedenkbar einfach, blühende<br />

Grüße zuübermitteln. Blumen<br />

sind für die meisten das<br />

Geschenk der Wahl. Denn in<br />

den angesagten Farben der<br />

neuen Saison wird derBlumenstrauß<br />

zum Trendsetter –und<br />

verbindet den Valentinstag mit<br />

einem Vorgeschmack auf den<br />

nahendenFrühling.<br />

Grüßezum Valentinstagkönnen<br />

Liebende selbst noch auf<br />

den buchstäblich letzten Drücker<br />

versenden. Beiverschiedenen<br />

Blumenhändlern können<br />

noch kurz vor dem „Liebestag“<br />

Bestellungen aufgegeben werden.<br />

(djd)<br />

Liebe hat viele schöne Seiten –sowie einBuchauch.<br />

Foto:buriy /123rf.de<br />

Blumen &Floristik<br />

Fuggerstraße 36<br />

86830 <strong>Schwabmünchen</strong><br />

Telefon: 08232 73341<br />

info@eliflora.de ·www.eliflora.de<br />

Blumige Grüße<br />

zum Valentinstag<br />

So. 14. Februar 8-12 geöffnet!<br />

Fuggerstraße 14<br />

86830 <strong>Schwabmünchen</strong><br />

Tel. 08232/71952 -www.buchhandlung-schmid.de<br />

Sonntag 14.02.2016<br />

Valentinstag<br />

Samstag 8:00 –13:00 Uhr<br />

Sonntag 8:00 –12:00 Uhr<br />

12.00

Seite 6 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG&REGION<br />

Freie Plätze in Lehrgängen<br />

Augsburg. Die Geschäftsstelle<br />

des Malteser-Hilfsdienstes<br />

Augsburg führt wieder Lehrgänge<br />

für zusätzliche Betreuungshelfer<br />

ohne Pflegeabschlussvom<br />

3. Märzbis zum14.<br />

April durch. Der Lehrgang hat<br />

das Ziel, Interessenten in die<br />

elementaren Begriffe der Altenbetreuungeinzuführen,und<br />

somit<br />

zubefähigen, examiniertes<br />

Personalbei derPflege undBetreuung<br />

alter Menschen zu unterstützen.<br />

Der Kurs ist auch über einen<br />

Bildungsgutschein der Agentur<br />

für Arbeit oder des Jobcenters<br />

finanzierbar. Die Ausbildung<br />

umfasst eine theoretische Einweisung<br />

indie Betreuung von<br />

alten und/oder dementen Menschen<br />

undein Praktikum aufeiner<br />

Altenpflegestation in der<br />

Zeit vom 21. März bis zum 5.<br />

April.<br />

Interessierte ab 16 Jahren<br />

können sich unter Telefon<br />

0821/258 5055anmelden. (pm)<br />

FatimapilgertaginMaria Vesperbild<br />

Außenkabine<br />

p. P. ab<br />

1260€<br />

© Premicon<br />

11-TageDonaukreuzfahrt<br />

Ziemetshausen. DerFatimapilgertag<br />

wird am Samstag, 13.<br />

Februar, in Maria Vesperbild<br />

gefeiert. Alle Gottesdienstewerden<br />

auf einen Monitor in den<br />

Mutter-und Kindraumübertragen.<br />

Beichtgelegenheitist von7<br />

bis 11 Uhr. Die Messen sind um<br />

7.30 und 8.30 Uhr. Das feierliche<br />

Pilgeramt mit Predigt von<br />

Prälat Wilhelm Imkamp ist um<br />

10.15 Uhr. Anschließend Erneuerungder<br />

Weihe an dasUnbefleckte<br />

Herz Mariens mit Pater<br />

Löffler und Erteilung des<br />

Krankensegens. Das Pilgeramt<br />

wird zusätzlich auf die Außenbildschirme<br />

der Kirchenvorplätze<br />

übertragen. Um 15 Uhr<br />

ist Fatimagebetsstunde, um<br />

18.55 Uhr Rosenkranz und<br />

Beichtgelegenheit. Um 19.30<br />

Uhr ist die letzte Messe an diesemTag.(pm)<br />

Reisewelt24<br />

Andreas Stetter<br />

VonPassau zum Eisernen Tor<br />

23. Juni bis 3. Juli 2016<br />

Live an Bord „Frank David–Memories of Swing“<br />

Erliegen Siedem Zauber der Donauauf einerFlusskreuzfahrtmit<br />

der DCSAmethyst.<br />

Reisewelt24Sonderpreise beiBuchungbis zum15.2.2016<br />

2-Bett Außenkabineab 1.260€<br />

2-Bett Außenkabinemit franzBalkon ab 1.940€<br />

Es gelten dieAGB vonDCS-Touristik GmbH •Schulweg 2•95697Nagel<br />

Tag Häfen/Land an ab<br />

Tag: 1 Passau/Deutschland 16:00<br />

Tag: 2 Spitz/Österreich 07:00 13:00<br />

Tag: 3 Esztergom/Ungarn 08:00 09:00<br />

Budapest/Ungarn 13:00 23:00<br />

Tag: 4 Mohács/Ungarn 08:30 14:00<br />

Tag: 5 Passage Eisernes Tor<br />

Tag: 6 Belgrad/Serbien 08:00 14:00<br />

Tag: 7 Mohács/Ungarn 08:00 10:00<br />

Kalocsa/Ungarn 14:30 16:00<br />

Tag: 8 Bratislava/Slowakei 16:30 23:59<br />

Tag: 9 Wien/Österreich 08:00 23:00<br />

Tag: 10 Linz/Österreich 18:00 23:00<br />

Tag: 11 Passau/Deutschland 08:00<br />

Geteiltes Leid<br />

HILFE / Trauernde aus nah und fernkönnen beim offenen Trauertreffin<strong>Schwabmünchen</strong> Trostund<br />

Gleichgesinntefinden. Jeder darf traurig sein, weinen, lachen,seinenErinnerungen nachhängen.<br />

Natascha Höck<br />

<strong>Schwabmünchen</strong>. Franz K.<br />

(Namen geändert) hat seine<br />

Frau verloren, zweieinhalb Monate<br />

zuvorseine Mutter.„Trauer<br />

ist ein ständiger Begleiter“, sagt<br />

er. „Man kann über etwas traurigsein,<br />

aber dasist keine Trauer.“<br />

Gleichgesinnte und Geborgenheit<br />

findet Franz K. im<br />

Trauertreff in <strong>Schwabmünchen</strong>,<br />

der an jedem letzten Dienstag<br />

im Monat ab14.30 Uhr imkatholischen<br />

PfarrzentrumSt. Michael,<br />

Schrannenplatz 3,stattfindet.<br />

Zwölf Frauen und Männer<br />

sind in das Pfarrzentrum gekommen.<br />

Sie sind ausWalkertshofen,<br />

Untermeitingen oder<br />

<strong>Schwabmünchen</strong>. Jeder vonihnen<br />

zündet eine Kerzean. Jeder<br />

darf traurig sein, weinen, seiner<br />

Erinnerung nachhängen. Niemand<br />

spricht,nur der CD-Player<br />

spieltPanflöten-Musik.<br />

Seit 2009 gibt es den offenen<br />

Trauertreff in <strong>Schwabmünchen</strong>.<br />

Diakon Winfried Eichele, Trauerbegleiter<br />

und Klinikseelsorger,<br />

stellt klar, dass Menschen<br />

aller Konfessionen, alle von<br />

Leid und Tod Betroffenen in<br />

den Trauertreff kommen können.<br />

Eine Anmeldung sei nicht<br />

nötig. Ihm zurSeite steht Trauerbegleiterin<br />

Uschi Baiter von<br />

der evangelisch-lutherischen<br />

Gemeinde <strong>Schwabmünchen</strong>. 20<br />

Jahre lang arbeitet sie in der<br />

Hospizgruppe St. Elisabeth, 17<br />

Jahre als Klinikseelsorgerin. Sie<br />

istes, diesichumdie Neuen im<br />

Trauertreff kümmert, mit ihnen<br />

Einzelgespräche führt.<br />

Nach dem Anfangsritual gibt<br />

es Kaffee und Käsekuchen. Alle<br />

setzen sich an den Tisch: Efeu,<br />

gelbe Rosen und Kerzen, die<br />

Servietten sind sorgsam gefaltet.<br />

„In der Trauer vergisst man<br />

sich oft selbst“,weißDiakon Eichele.<br />

„Deshalb gehört das Essenimmer<br />

dazu. Es isteine körperliche<br />

Stärkung.“Beim Kauen<br />

und Kaffeetrinken kommt die<br />

Kommunikation in Gang: Ein<br />

paar lachen, sie besuchen den<br />

Trauertreff schon seit Jahren<br />

und kennen sich, andere sind<br />

stumm, siehören einfachzu.<br />

Auf zehn Frauen kommen<br />

zwei Männer. Das ergebe sich<br />

ZuBeginn desTrauertreffsdarfjeder eine Kerzeanzünden. Im Bild linksist die Lichtstele.<br />

aufgrund der Demografie, erklärt<br />

eine Teilnehmerin. Frauen<br />

ab 70 Jahren seien oft Witwen.<br />

„Männer tun sich schwerer, einen<br />

Trauertreff aufzusuchen“,<br />

fügt Franz K. hinzu. Frauen<br />

können sich leichter öffnen,<br />

auch wegen der Erziehung:<br />

Männer dürfen nicht weinen.<br />

„Es hat ein halbes Jahr gedauert,<br />

bisich michaufgerafft habe,<br />

hier hinzugehen“, erinnert er<br />

sich. „Ich war dann angenehm<br />

überrascht.“<br />

Nach Kaffeeund Käsekuchen<br />

darf jeder etwas über sich erzählen<br />

–oder nicht. Franz K.<br />

stellt sich vor: Vor vier Jahren<br />

starb seine Frau an Krebs, kurz<br />

zuvor seine Mutter. Konnte er<br />

denTod seines etwa 80 Jahrealten<br />

Elternteils noch halbwegs<br />

akzeptieren, riss derTod seiner<br />

Gefährtin ihn aus dem normalen<br />

Leben. EinealteDame trauert<br />

um ihren ersten Ehemann,<br />

der vor mehr als vierzig Jahren<br />

gestorben ist, eine junge Frau<br />

um ihre Großmutter. Es gibt<br />

auch Trauernde, die voll des<br />

Lobes sind und sich bedanken,<br />

dass sie Monat für Monat hier<br />

sein dürfen, dass sie so sein<br />

können, wie sie sind. „Man<br />

merkt hier, dass andere genau<br />

dasselbedurchleben. Dieanderenverstehen<br />

das“,findet Franz<br />

K. „Draußen“ sei das nicht der<br />

Fall, selbst die besten Freunde<br />

– Anzeige –<br />

Zahl doch<br />

wasduwillst<br />

AKTION / Firmen und Kunden spendenfür Tiere.<br />

Ein Betrag über 750 Eurokam dabei zusammen.<br />

können das nicht nachvollziehen.<br />

Das Besondere am Trauertreff:<br />

„Jeder darf seine Trauer<br />

haben“, erklärt Eichele. „Diese<br />

Trauer darf auch sein.“ Verwandte,<br />

Freunde, Bekannte<br />

glauben laut Eichele oftzuwissen,<br />

wie die Trauernden trauern<br />

sollen und gebenTipps wie<br />

„Jetzt räum doch die Sachen<br />

weg“. Viele Stunden haben die<br />

Teilnehmer des Trauertreffs<br />

diskutiert, woher dieseReaktionen<br />

und Ratschläge kommen.<br />

„Als mein Vater gestorben ist,<br />

konnte ich meine Mutter nicht<br />

verstehen“, berichtet Franz K.<br />

„Jetzt,dameine Frau gestorben<br />

ist, verstehe ich.“<br />

So konnte Franz K. dieersten<br />

drei Jahre nicht mehr die Orte<br />

besuchen, an denen er und seine<br />

Frau spazieren waren –heute<br />

sucht erdiese Orteauf, jedes<br />

Jahre fahre erandie Nordsee.<br />

Er gesteht, dass er Angst hatte,<br />

zum Trauertreff zu gehen. Darum<br />

sei das Einzelgespräch so<br />

wichtig. „Die ersten Treffen<br />

hört man mehr zu. Man spürt,<br />

dass man unter Gleichgesinnten<br />

ist.“ Das hilft. Denn Trauer<br />

könne auch vereinsamen. „Die<br />

erste Zeit war so ein Verlust.<br />

Man steht so außerhalb von<br />

sich. Und dann ist man selbst<br />

überrascht: Jetzt kann ich wiederlachen.“<br />

„Jeder hatseinen Trauerweg“,<br />

weiß Eichele. „Die einen brauchen<br />

denalten Pullover, um daran<br />

zuriechen, andere gehen<br />

jeden Tag ans Grab.“ Und: Die<br />

Trauer vergehe nie, sie werde<br />

nicht weniger. Trauernde wünschen<br />

sich darum, ihre Sorgen<br />

erzählen zu dürfen, ohne dass<br />

der Gesprächspartner gleich<br />

dasThemawechselt,einen ehrlichen<br />

Zuhörer, jemanden, der<br />

akzeptiert, dass sie in Trauer<br />

Foto: Natascha Höck<br />

sind und ihre Ruhe brauchen.<br />

Vorallem wollen sienicht,dass<br />

jemand ihnen aus dem Weg<br />

geht.<br />

Während Uschi Baiter mit<br />

den Neuen spricht, diskutieren<br />

die anderen die „Trauerwand“,<br />

ein Projekt, das sie inden vergangenen<br />

Monaten erarbeitet<br />

haben. „Wir erleben unsere<br />

Trauer wie eine Wand“, erläutert<br />

Eichele. Die Trauernden<br />

beantwortetenFragenwie „Was<br />

ist Trauer?“ und „Was würde<br />

mir helfen?“, die Ergebnisse lesen<br />

die Teilnehmer nun vor:<br />

„Manchmal habe ich den Eindrucksie<br />

[die Trauer] istwie ein<br />

schwerer Stein oder ein<br />

Schmerz, derdas Herz zerreißt.<br />

Dann ist sie wieder ganz anders,eine<br />

liebevolle Erinnerung<br />

an vergangene Zeiten.“<br />

Diakon Eichele hatetwas vorbereitet,<br />

erhat eine Lichtstele<br />

von Martin Knöferl mitgebracht.Jeder<br />

darf sich dazu Notizen<br />

machen. Als es ans Schreiben<br />

geht, driften die Gedanken<br />

der Teilnehmer ab.„Das mache<br />

ichinRuhe zu Hause“,sagteine<br />

Teilnehmerin.<br />

ZumSchlussdürfen die Trauernden<br />

singen –das soll helfen,<br />

wieder in die Welt zurückzufinden.<br />

„Der Verlust bleibt“, findet<br />

Petra F.Vor zehn Jahren verlor<br />

sie ihren Mann. Die ersten Jahre<br />

habe siedie Trauer allein getragen,<br />

nunist sieinder Trauergruppe.<br />

„Man hat alles: Freunde,Familie.Aberdie<br />

Gruppeist<br />

wirklich etwas Wertvolles.“<br />

Der nächste Trauertreff findet<br />

statt am Dienstag, 23. Februar,<br />

von14.30 bis17Uhr,imkatholischen<br />

Pfarrzentrum. Mehr Informationen<br />

gibt es bei Diakon Eichele,<br />

Telefon 08232/45 21, und<br />

Uschi Baiter, Telefon 08203/<br />

1086.<br />

Tipp:Ausflugspaket nur196Euro:<br />

Wien bei Nacht •Budapestbei Nacht<br />

Schönheiten derWachau&Stift Melk<br />

Weindorf Villàny<br />

& (08 21) 49 70 667<br />

www.reisewelt24.de<br />

Gersthofen –Königsbrunn –Meitingen – Mering –Mindelheim –<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> –Günzburg –Krumbach –Babenhausen<br />

NEU seit 2. Januar 2016:<br />

Reisewelt24, Max-von-Laue Str. 1(Kobelweg), 86156 Augsburg<br />

© Premicon<br />

© Premicon<br />

Augsburg. Sehr gut kam eine<br />

Spendenaktion zweier Unternehmen<br />

aus der Region zugunsten<br />

des Tierschutzvereins<br />

Augsburg und Umgebung an.<br />

120 Boxen mit Happy-Dog-<br />

Hundefutter hatte der Wehringer<br />

Hersteller Interquell dafür<br />

zur Verfügung gestellt. Tierfreunde<br />

konnten die Futtermischungen<br />

im Januar in den drei<br />

Fressnapf-Filialen in Augsburg-<br />

Lechhausen, Königsbrunn und<br />

Mering erwerben und denPreis<br />

dafür selbstbestimmen. DerErlös<br />

ging anden Tierschutzverein.<br />

Das Interesse war groß, und<br />

innerhalb kurzer Zeit warenalle<br />

gespendeten Boxen vergriffen.<br />

703,57 Euro kamen so für den<br />

Tierschutzverein zusammen,<br />

Fressnapf-Inhaberin Andrea<br />

Kunzmann rundetekurzerhand<br />

auf 750 Euro auf. Den Betrag<br />

nahm Heinz Paula, Vorstandsvorsitzender<br />

des Tierschutzvereins<br />

Augsburg und Umgebung<br />

Spende für den Tierschutz (von<br />

rechts): Interquell-Geschäftsführer<br />

Thomas Müller, Vereinsvorsitzender<br />

Heinz Paula, Fressnapf-Inhaberin Andrea<br />

Kunzmann und drei ihrer Marktkräfte.<br />

Foto: Interquell<br />

e.V., gern entgegen. Bei der<br />

Spendenübergabe im Fressnapf-Markt<br />

Königsbrunn dankte<br />

er „allen Beteiligtenfür diese<br />

tolle Aktion“ und verriet auch<br />

gleich: „Das Geld wird dringend<br />

gebraucht und fließt direkt<br />

indie Arbeit des Tierheims<br />

Augsburg und vonGut Morhard<br />

in Königsbrunn.“(es)<br />

dm-drogerie markt<br />

baut dmBio aus<br />

KOOPERATION / Partnerschaftmit Naturland<br />

unterstützt Ausbau ökologischer Landwirtschaft.<br />

dm-drogerie markt wird beim<br />

weiteren Ausbau seiner EigenmarkedmBio<br />

mit Naturland zusammenarbeiten.<br />

Mit der Kooperation<br />

wollen beide Partner<br />

gemeinsam den Ausbau der<br />

ökologischen Landwirtschaft<br />

unterstützen, regional und<br />

weltweit.<br />

Ziel istes, dass möglichstviele<br />

Artikel ausdem dmBio Sortiment<br />

künftig das Naturland<br />

Zeichen tragen werden, welches<br />

für höchste Öko-Qualität<br />

über den Anforderungen der<br />

– Anzeige –<br />

EU-Öko-Verordnung steht.„Naturland<br />

ist einer der renommiertesten<br />

Zertifizierer,auf dessen<br />

langjährige Erfahrung wir<br />

nun bei der Weiterentwicklung<br />

unseres Bio-Lebensmittel-Sortiments<br />

bauen können“, erläutert<br />

dm-Geschäftsführer Christoph<br />

Werner.<br />

Die ersten dmBio Produkte<br />

mit dem Naturland Zeichen<br />

werden voraussichtlich im<br />

Frühsommer in den mehr als<br />

1700 deutschen dm-Märkten<br />

erhältlich sein. (pm/cw)

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 10.Februar 2016 Seite 7<br />

Tierisch guteZahlen<br />

Zweitbestes Jahr seit Eröffnung desZoos<br />

AUS DER REGION<br />

Minarett im Industriegebiet<br />

KULTURZENTRUM / Muslimische Gemeinde freutsichüber den Neubau, deraus einem für religiöse<br />

Zwecke und einem weltlichen Bauabschnittbesteht. DasMinarett tragekeine Lautsprecheranlage.<br />

Alex Mertens<br />

Bobingen. Dass gelungene Integration<br />

in Bobingen schon<br />

längst kein Thema mehr für<br />

Diskussionen ist, zeigtder Neubau<br />

eines Kulturzentrums für<br />

die Muslimgemeinde an der<br />

Max-Fischer-Straße. Im Industriegebiet<br />

gegenüber der ehemaligen<br />

Hoechst-Kantine<br />

nimmt die Begegnungsstätte<br />

mit ihrer ungewöhnlichen<br />

Form jetzt Gestalt an. Bauherrin<br />

ist die Türkisch-Islamische<br />

Union der Anstalt für Religion.<br />

Das ungewöhnliche Projekt<br />

ist in drei Bauten gegliedert.<br />

Zwei unregelmäßige Vielecke<br />

bilden die beiden großen Gebäudetrakte.<br />

Im nördlichen<br />

sind Gebetsräume für 300 bis<br />

500 Gläubige vorgesehen, für<br />

die Männer im Parterre, für die<br />

Frauen im ersten Stock. Dieser<br />

Trakt wird nur dem Gebet vorbehalten<br />

sein.<br />

Sich zur Straße hin öffnend,<br />

zeigt sich der weltliche Teil des<br />

Neubaus, wo Begegnungen und<br />

Veranstaltungenstattfinden sollen.<br />

Das frei stehende Minarett<br />

wird mit 18Metern Höhe um<br />

zwei Meter niedriger sein, als<br />

baurechtlich möglich ist. Laut<br />

Bauplanhat es keinen Aufgang,<br />

keinen Balkon und keine Lautsprecher.Der<br />

Neubau mit einer<br />

Grundfläche von 720 Quadratmetern<br />

soll neben Gebetsräumen<br />

auch eine Wohnung, Büro,<br />

Café sowie sanitäre Einrichtungen<br />

enthalten. Die Muslimgemeinde<br />

zählt rund 350 Mitgliedsfamilien<br />

mitinsgesamtetwa<br />

1100 Menschen. Dieseleben<br />

im südlichen Landkreis Augsburg.<br />

Die derzeitige Begegnungsstätte<br />

der muslimischen Gemeinde<br />

in Bobingenist sehr beengt<br />

und die Parkplatz-Situation<br />

schwierig, deshalb gab es<br />

schon seit längerem Pläne für<br />

ein neues Kulturzentrum. Es<br />

liegt im Geltungsbereich des<br />

Bebauungsplanes Nr. 38, der<br />

unter anderem auch Anlagen<br />

für kirchliche und kulturelle<br />

Zwecke zulässt. Das Vorhaben<br />

befindet sich injenem Teil des<br />

Bebauungsplanes, der zwischen22und<br />

6Uhr morgens eine<br />

völlige Betriebsruhe vorschreibt.<br />

Falls der Versammlungsraum<br />

also etwa für nächtliche Hochzeitsfeierngenutzt<br />

wird, ist laut<br />

Stadtverwaltung eine Befreiung<br />

notwendig, die wiederum ein<br />

schalltechnisches Gutachten<br />

erfordert.<br />

582 000 Besucher kamen im vergangenen Jahr in den Augsburger Zoo,<br />

um Tiere wie die Inkaseeschwalbe zu sehen. Foto:Zoo Augsburg<br />

Augsburg. Nach dem Rekordjahr<br />

2014 zieht der Zoo Augsburg<br />

auch für2015 eine positive<br />

Bilanz. Trotz des verregneten<br />

Frühjahrs und der extremen<br />

Hitze imSommer kamen über<br />

582 000 Besucher inden Tiergarten.Das<br />

teilt der Zoo mit.<br />

Das ist das zweitbeste Ergebnis<br />

seit der Eröffnung und für<br />

denDezemberkonntesogar ein<br />

neuer Besucherrekordverbucht<br />

werden, schreibt der Tierpark<br />

in einer Pressemitteilung.<br />

Grund hierfür seien sicherlich<br />

dieungewöhnlich milden Temperaturen<br />

und die „Zahl doch,<br />

was Du willst“-Aktion, bei der<br />

die Besucher während der Adventszeit<br />

ihren Eintritt selber<br />

bestimmen konnten. Auch die<br />

Zooführungen kämen gut an.<br />

Mehr als 13 000Besuchernutzten<br />

das breitgefächerte Führungsangebot<br />

um mehr über<br />

die Tiere, den Zooalltag, aber<br />

auch Natur- und Artenschutz<br />

zu erfahren. Auch immer mehr<br />

Schulen und Kindergärten<br />

planten einen Zoobesuchinihren<br />

Stundenplan ein. Über<br />

35 000 Kinder und Jugendliche<br />

unternahmen mit ihren Betreuern<br />

einen Ausflug inden Zoo.<br />

Zusammen mit den begleitenden<br />

Rundgängen, den unterrichtsbezogenen<br />

Themenführungen<br />

und den Unterrichtseinheitensei<br />

der Zoosomit der<br />

wichtigste außerschulische<br />

Lernort inder Region. Da von<br />

jedem Eintritt eine gewisse<br />

Summe in den Naturschutzfonds<br />

fließt, konnten durch die<br />

guten Besucherzahlen insgesamt<br />

40 000 Euro anverschiedene<br />

Freilandprojekte ausgeschüttet<br />

werden. Diese Unterstützung<br />

reiche vomregionalen<br />

Reptilienschutz im Stadtwald,<br />

über Kroatien (weiße Löffler),<br />

bis nach Uganda (Nashörner)<br />

und Java (Plumplori). ImLaufe<br />

des Jahres gab esverschiedene<br />

Veranstaltungen, wie den Zoolauf,<br />

die Dschungelnacht, das<br />

Kinderfriedensfestoder dasAdventssingen,<br />

die gut angenommenworden<br />

seien.<br />

Ein tierisches Highlight im<br />

Jahr 2015 seider 60. Geburtstag<br />

von Elefantendame Targa gewesen,<br />

dergroßgefeiert wurde.<br />

Sie ist eine der beiden ältesten<br />

Elefanten Deutschlands und<br />

gehört zuden ältesten Elefanten<br />

in menschlicher Obhut<br />

weltweit.(pm)<br />

Handwerk<br />

&Dienstleistung<br />

Badrenovierung<br />

Umbau der Wanne zur Dusche<br />

Seniorengerecht<br />

in einem Tag<br />

DÜRRWANGER<br />

Badsanierungen<br />

Wir erneuern Ihr Bad!<br />

-komplett<br />

-alters- u. behindertengerecht<br />

-fachmännisch<br />

-sauber adenverkauf &schnell<br />

Haunstetten -Jahnstraße 42<br />

Tel. 0821/812266 -Fax 87919<br />

schnell -zuverlässig -leistungsstark<br />

Wannenaustausch<br />

Martin Knop<br />

08233/779 9836<br />

www.wanne-zur-dusche.com<br />

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache<br />

Sonnenschutz<br />

Rolladen GmbH<br />

Rolladen, Jalousien, Markisen,<br />

Sonnenschutz, Rolltore<br />

REPARATURDIENST<br />

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn<br />

Tel. 08231/989770·Fax 08231/9897733<br />

www.zwick-rolladen.de<br />

Heizung &Sanitär<br />

Vogel-Mineralöle<br />

Heizöl, Diesel, Benzin, Rapsöl, Pellets<br />

08232/994099<br />

86853 Westerringen www.killisperger-alois.de<br />

Jetzt auch<br />

Finanzierung!<br />

Einfach, Onlin!<br />

e<br />

Inhaber:<br />

Küchen<br />

•Einbauküchen<br />

•Küchenüberholungen<br />

• Tauschvon Elektrogeräten,<br />

Spülen und Arbeitsplatten<br />

!<br />

Inninger Straße 20 ·86179 Haunstetten<br />

Tel.: 0821/815 1221<br />

www.kueche-und-mehr.com<br />

Mo. vormittag geschlossen<br />

ALEMANNENSTR. 8<br />

86517 WEHRINGEN<br />

Balkone<br />

Ausstellungsraum Klosterlechfeld<br />

Am Wäldle 12 •Tel. 08232/77426<br />

Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr<br />

www.koch-ueberdachungen.de<br />

Sich zur richtigen Zeit<br />

in Erinnerung rufen!<br />

Ihren Eintrag unter<br />

„Handwerk &<br />

Dienstleistung“<br />

können Sie unter<br />

08 21/5071-309<br />

(Raum Königsbrunn/<br />

Haunstetten) und<br />

08 21/5071-306<br />

(Raum <strong>Schwabmünchen</strong>)<br />

buchen.<br />

VomWald in denOfen<br />

HOBBYWALDARBEITER / Expertentipp: Selbst Brennholz machen–so klappt’s.<br />

Die Motorsäge ist des Holzmachers wichtigster Begleiter.<br />

Entscheidend ist, dass Motoreinheit, Führungsschiene<br />

und Sägeketteperfekt aufeinander abgestimmt sind.<br />

Foto: djd/STIHL<br />

Das knisternde Flammenspiel<br />

im Kaminofen istfür viele Deutsche<br />

der Inbegriff purerGemütlichkeit.<br />

Aus Freude am flackernden<br />

Feuer und aus Spaß<br />

an der Bewegung an der frischen<br />

Luft machen immer<br />

mehr Hobbywaldarbeiter ihr<br />

Brennholz im Forst selbst. Die<br />

Monate November<br />

bis<br />

März sind ideal<br />

für den<br />

Brennholzeinschlag,<br />

denn<br />

in der kalten<br />

Jahreszeit ist<br />

der Wassergehalt<br />

der Bäume<br />

am geringsten.<br />

Als<br />

Faustregel gilt,<br />

dass der<br />

nachwachsende<br />

Brennstoff<br />

nach dem Einschlag noch<br />

rund zwei Jahretrocknen muss,<br />

bis seine Restfeuchte unter 20<br />

Prozentgesunken ist.<br />

Mit einem sogenannten Flächenlos<br />

erwerben Privatpersonen<br />

bei Landesforstbehörden<br />

oder kommunalen und privaten<br />

Forstbetrieben kostengünstig<br />

das Recht, bei Forstarbeiten<br />

übrig gebliebenes Kronenholz<br />

bereits gefällter Bäume weiterzubearbeiten<br />

oder selbst Bäume<br />

zu fällen.<br />

DieTeilnahmeaneinem Motorsägekurs<br />

ist in der Regel<br />

Grundvoraussetzung. Hier machen<br />

Fachleute die Teilnehmer<br />

in Theorie und Praxis mit Arbeitstechniken,<br />

Sicherheitsaspekten<br />

sowie mit Funktionen<br />

und Wartung einer Motorsäge<br />

vertraut. Flexibilität bietet eine<br />

Motorsägemit Benzin- oder mit<br />

abgasfreiem Akku-Antrieb. Wer<br />

das Holz direkt amHaus zurechtschneidet,<br />

für den eignet<br />

sich ein Modell mit Elektro-Antrieb.<br />

Beim Fachhändler können<br />

Hobbywaldarbeiter verschiedene<br />

Modelle ausprobieren und<br />

das für ihre Zwecke Passende<br />

finden. (djd)<br />

BRENNHOLZ, LAND- &FORSTWIRTSCHAFTLICHE DIENSTLEISTUNGEN<br />

BRENNHOLZ -HACKSCHNITZEL -BRIKETTS -TRANSPORTE<br />

CONTAINERDIENST -SÄGESPALTARBEITEN<br />

BAUMFÄLLUNGEN ALLER ART-KOMPLETTE RODUNGEN<br />

Bruno Fahrenschon ·Kanalstraße 17 ·86856 Hiltenfingen<br />

Telefon 08232/73957 ·Mobil 0171/5749186<br />

fahrenschon@brennholz-handel.org ·www.brennholz-fahrenschon.de<br />

Karl Jenuwein Landtechnik<br />

Birkenallee 5<br />

86850 Fischach/Aretsried<br />

Telefon 08236/1531<br />

Telefax 08236/56 45<br />

Handy 01 70 /9004623<br />

E-Mail: landtechnik@jenuwein@gmx.de<br />

Aktionspreis<br />

199€*<br />

*UVP des Herstellers.<br />

Aktionspreis, solange<br />

Vorrat reicht.<br />

Die STIHLBenzin-Motorsäge MS 170:<br />

•leistungsstarker und kraftstoffsparender<br />

2-MIX-Motor<br />

•leicht und handlich inneuem Design<br />

•ideal zum Brennholzsägen und zum<br />

Bauen mit Holz<br />

Wir beraten Sie gern:<br />

Bahnhofstr. 4-6 Tel. 08236/13 47<br />

86850 Fischach Fax 08236/59 63<br />

www.Motorgeraete-Baur.de<br />

•Motorgeräte<br />

•Maschinen<br />

•Werkzeuge<br />

•Reparatur<br />

u. Teilelager

Seite 8 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Über90Jahre<br />

Elektro Zimmerly<br />

QUALITÄT & KOMPETENZ / DerBetrieb hatsichin<br />

Augsburgund Umgebung einen Namen gemacht.<br />

Im Jahre 1925 gründete Heinrich<br />

Zimmerly, der Urgroßvater<br />

des jetzigen Geschäftsführers<br />

Bernd Zimmerly, die Elektrowerkstatt<br />

Zimmerly. Er gehörte<br />

damals zu den Pionieren der<br />

ElektrifizierunginAugsburg.<br />

Sein Sohn Alfred Zimmerly<br />

verlegteden Betriebinden 60er<br />

Jahren vonAugsburg nach Neusäß<br />

und baute dort an exponierter<br />

Stelle ein neues Geschäftshaus.<br />

Dort begann er<br />

auch zusätzlich mit dem Elektrohandel.<br />

In dieser Zeit wurden vonder<br />

Elektroinstallationsabteilung<br />

bereits in renommierten Bauten<br />

wie Schulen, Schwimmbäder,<br />

Krankenhäuser und Rathäuser<br />

Installationen auf<br />

höchstem Niveau ausgeführt.<br />

Großen Wert wurde bei Zimmerly<br />

immer auf hohe Qualität<br />

und Kundenzufriedenheit gelegt.<br />

Sogehören Betriebe, Gemeinden,<br />

Behörden, großeTrägerschaftenabernatürlichauch<br />

viele Privatkunden zu denlangjährigenStammkunden.<br />

Die Ausbildung von eigenem<br />

Fachpersonal in den Bereichen<br />

Büro, Verkauf und Elektrotechnik<br />

gehört seit jeher zu den<br />

wichtigen Aufgaben bei Elektro<br />

Zimmerly.<br />

Stetiges, kontrolliertes<br />

Wachstum veranlasste Gerhard<br />

– Anzeige –<br />

Zimmerly,der 1979 vonseinem<br />

Vater Alfred den Familienbetrieb<br />

übernahm, amKobelweg<br />

in Augsburg ein neues Betriebsgebäude<br />

zu errichten.<br />

Heute wird der Betrieb mit<br />

weit mehr als 60 Mitarbeitern<br />

von Gerhard und Bernd Zimmerly<br />

bereits in vierterGeneration<br />

geführt. Inden Bereichen<br />

Elektroinstallationstechnik und<br />

Elektrohandel gehört das ElektrohausZimmerly<br />

heutezuden<br />

führenden Anbietern im Großraum<br />

Augsburg.<br />

Als jüngstes Kind kam 2014<br />

ein „Elektro Plus Zimmerly“-Fachmarkt<br />

für weiße Ware<br />

in Haunstetten, Inninger Straße,dazu.<br />

„Das waruns wichtig,<br />

um den Augsburger Süden besser<br />

versorgen zu können“, betont<br />

GerhardZimmerly.<br />

„Viele Kunden in und um<br />

Augsburg schätzen unser hervorragendes<br />

Preis-Leistungsverhältnis,<br />

die fachmännische<br />

Beratung, schnelle Lieferung,<br />

den gewissenhaft ausgeführten<br />

Einbau und zuverlässigen Kundendienst.<br />

Das sind unsere<br />

Stärkenund an diesen möchten<br />

wir festhalten“, so die Geschäftsführer.<br />

Auch zukünftige Generationen<br />

werden starke ortsansässige<br />

Fachbetriebe brauchen.<br />

(pm)<br />

Die beiden Geschäftsführer eines erfolgreichen Unternehmens: Gerhard<br />

Zimmerly (rechts) und Sohn Bernd.<br />

Foto: SonjaSchönthier<br />

Lausbub mit Torriecher<br />

FC AUGSBURG/WegenAlfred Finnbogason reisten Weinzierl und Reuter einstnachIsland. Nunist<br />

der Wunschstürmer verspätet ein Augsburger geworden –und will es überdie Saison hinaus bleiben.<br />

DavidLibossek<br />

Augsburg. In Reykjavik, dem<br />

Geburtsort von Alfred Finnbogason,<br />

schlängelt sich eine Straße<br />

um einen kleinen Hügel. Auf<br />

den ersten Blick erschließt sich<br />

einem nicht, wieso diese kleine<br />

Erderhebung nicht abgetragen<br />

worden ist, um der Straße den<br />

Bogen zuersparen, und sie gerade<br />

durch dasWohngebiet laufen<br />

zu lassen. Kennt man die<br />

Mentalität und dasMythologieverständnis<br />

der Isländer, lässt<br />

sich dasRätsel jedoch leicht erklären.<br />

Der grasbewachsene<br />

Hügel gilt als Behausung eines<br />

Trolls –und diemacht manfreilich<br />

nicht einfach platt und<br />

teertsie zu.<br />

Nicht nur wegen kleiner Legenden<br />

wie dieser ist Island eine<br />

einzigartige Insel. Seit 2013<br />

ist das Eiland mit seinen fast<br />

unaussprechlichen Ortsbezeichnungen<br />

um eine Anekdote<br />

reicher. Diese Sage rankt sich<br />

jedoch nicht um Trolle oder andere<br />

Märchenwesen –sie handelt<br />

von einem Augsburger<br />

Fußballtrainer und einem<br />

Sportchef. Auch spielt sie nicht<br />

in einer fernenZeit,sondernim<br />

Jahr 2013. Das Geheimnis um<br />

dieseGeschichtehat eben jener<br />

Alfred Finnbogason vorige Woche<br />

in den Katakomben der<br />

Augsburger Arenagelüftet.<br />

Damals, soerzählt er, hatten<br />

sich Markus Weinzierl und StefanReuter<br />

aufden WegnachIsland<br />

gemacht. „Faszinierend“,<br />

urteilt Weinzierl darauf angesprochen<br />

später.Ermeinte zwar<br />

das Land, doch seine Einschätzung<br />

könnte auch dem Grund<br />

gelten, weshalb das Duo die<br />

Reise angetreten hatte: AngreiferAlfred<br />

Finnbogason.<br />

Und bereits damals hätten<br />

Weinzierl und StefanReuter ihn<br />

gerne als Souvenir mit nach<br />

Augsburg gebracht. „Aus verschiedenen<br />

Gründen“ habe das<br />

laut Weinzierl nicht geklappt.<br />

Wohl etwa aus dem, dass Finnbogasoneine<br />

„Superzeit in Holland“<br />

hatte. In Zahlen liest sich<br />

das folgendermaßen: 70 Spiele,<br />

59 Tore, 18Vorlagenfür den SC<br />

Heerenveen. Dafür kamenwohl<br />

nicht nur Augsburger nach Island,<br />

und dadurch war der<br />

Preis einer, den der FCA nicht<br />

AlfredFinnbogason hatteinIngolstadt einen20-minütigen Kurzauftritt. Er<br />

trägt die Rückennummer 27, weil er exakt an seinem 27. Geburtstag nach<br />

Augsburg wechselte. Mehr Bilder vom Derby sowie Fotos vom ersten Finnbogason-Training<br />

sind auf www.stadtzeitung.de zu sehen. Foto:Krieger<br />

zu zahlen imstande war: Für<br />

acht Millionen Euro wechselte<br />

Finnbogason ins Baskenland zu<br />

Das sagen die LeserReporter<br />

Real SociedadSan Sebastian.<br />

Er wolle dieseZeit nicht missen,<br />

sagte Finnbogason, auch<br />

Auch unsere LeserReporter-Community auf stadtzeitung.de beschäftigt<br />

sich mitden Wintertransfersdes FC Augsburg.<br />

Max Kaiser. „Gratulation Herr Reuter,auf dem Papier alles<br />

richtig gemacht:1. junger Innenverteidiger vom Euro-Teilnehmer<br />

geholt; 2.junges Sturmtalent vom Schweizer Topclub<br />

geholt; 3.nicht funktionierenden Matavz für Marktwertsteigerung<br />

ausgeliehen; 4. nicht passenden Djurdjic für Marktwertsteigerung<br />

ausgeliehen; 5. Talent Erik Thommy wieder in den<br />

eigenen Reihen; 6. mit Finnbogason neue Hoffnung imSturm.<br />

Herr Weinzierl, bitte übernehmen Sie.“<br />

Peter Fischer. „Schätze,dassFinnbogasonaufgrund der<br />

griechischen Liga derzeit noch nicht das Fitness-Level hat, das<br />

Weinzierl haben will. Aber langfristig ist erein Mann für die<br />

Startelf –scheint aufjeden Fall ein sympathischer junger Kerl zu<br />

sein. „Finbo“ wird, denke ich, auch einschlagen, ganz anderer<br />

Stürmertyp als Matavz. Viele sehnen sich natürlichnacheinem<br />

richtigen Striker! Aber er<br />

passt gerade durch seine<br />

Lauf- und Kampfleistung<br />

einfachperfektzum FCA.“<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Winterspaß<br />

SKIFAHREN EXTREM GÜNSTIG<br />

wenn er es in Sociedad nur<br />

mehr aufvierTorein31Spielen<br />

brachte und ihn der spanische<br />

Klub im Sommer vergangenen<br />

Jahres nach Piräus, Griechenland,<br />

verlieh. Für Olympiakos<br />

traf er zweimal in 13 Partien,<br />

auch dieseHalbserie seikeinesfalls<br />

eine verlorene, erklärte<br />

Finnbogason. Angekommen ist<br />

er in Hellaswie auch in SanSebastian<br />

jedoch nie. Gut, dass<br />

sich zwei Augsburger Island-<br />

Touristen stets an ihn erinnerten.<br />

„Sehr viele Gedanken“, sagt<br />

Weinzierl, habe er sich über die<br />

Sturmposition gemacht. Lösungen<br />

gesucht, intern und auf<br />

dem Markt. „GuteStürmer sind<br />

rar“, lautete sein Fazit. Doch<br />

plötzlich war Finnbogason frei.<br />

Einer, der „für die Mannschaft<br />

arbeitet“, der „Bälle festmacht“.<br />

Genau damit soll er dem FC<br />

Augsburg helfen, genau deshalb<br />

prangt auf Weinzierls Gesicht<br />

ein Dauerlächelndarüber,<br />

dass es nun doch geklappt hat,<br />

den Angreifer nach Augsburg<br />

zu holen.<br />

Und so steht Finnbogason<br />

nun imBauch der Arena und<br />

berichtet von den Strapazen<br />

rund um seinen Last-Minute-<br />

Transfer. „Speziell“sei es gewesen,<br />

an seinem Geburtstag zu<br />

wechseln, „ein langer Tag“, sei<br />

sein 27. gewesen. Finnbogason<br />

erzählt von seinem Siegtreffer<br />

für Olympiakos imChampions<br />

League-Spiel bei Arsenal London,schwärmt<br />

vonder Bundesliga<br />

und ihren Spielern, spricht<br />

von der Europameisterschaft<br />

(ja, Island isttatsächlich qualifiziert)als<br />

seinem großen Traum.<br />

Dabeistrahlt er mit seinen weichen<br />

Gesichtszügen und dem<br />

verschmitzten Lächeln stets etwasLausbubenhaftesaus.<br />

Ein Element, das dem FC<br />

Augsburg auch auf dem Platz<br />

guttun würde. Freche,unerwartete<br />

Dinge –und vorallem Tore.<br />

Für Alfred Finnbogason soll<br />

Augsburg nach seiner Mini-<br />

Odyssee durch Fußballeuropa<br />

vor allem eines werden: Heimat.<br />

„Ich bleibe länger als dieses<br />

halbe Jahr“, sagt Finnbogason,<br />

dieses Mal nicht frech,<br />

sondern bestimmt. In Augsburg<br />

hätte man freilich nichts dagegen.<br />

Axamer<br />

Lizum<br />

Samstag,<br />

13.02.2016<br />

27.02.2016<br />

12.03.2016<br />

Bild: ©Christoph Schöch<br />

Abfahrt:<br />

6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände<br />

6.20 Uhr ·Königsbrunn/P2 an der Königstherme, Königsallee<br />

6.30 Uhr ·Bobingen/Bahnhof<br />

6.45 Uhr ·<strong>Schwabmünchen</strong>/Volksfestplatz/Holzheystraße<br />

Rückfahrt 16.15 Uhr ab Skigebiet<br />

nur39.-<br />

€<br />

99<br />

inklusiveBusfahrt, Tagesskipass<br />

•auf Speisen und Getränke<br />

im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz<br />

10 %•Ermäßigung beimSkiverleih<br />

AKTIONSPREIS<br />

Jetzt buchen unter 08 21/31 31 66 Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.<br />

Veranstalter:<br />

Headline Touristik GmbH<br />

Jesuitengasse 7·86152 Augsburg<br />

Veranstalter: Headline Touristik GmbH · Jesuitengasse 7 · 86152 Augsburg

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 10.Februar 2016 Seite 9<br />

Mei<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

Mehr Asche<br />

in der Tasche<br />

DROGERIE MARKEN . PREIS-REVOLUTION<br />

Cornelia Donaubauer<br />

DROGERIE-ARTIKEL<br />

so billig wienie!<br />

MARKTKAUF hat die Preise für Drogerie-Artikel noch einmal - d a u e r h a f t - gesenkt!<br />

Für Sie bedeutet das, er hat „Mehr Asche in der Tasche.“ Damit Sie den Überblick gewinnen, sind die Produkte<br />

speziell gekennzeichnet. Mit dem Logo: Marken-Preissenkung - Auf Dauer. Eins ist klar: Der Verbraucher gewinnt.<br />

Rexona<br />

Deo Spray<br />

oder<br />

Roll-on<br />

je 150/50 ml<br />

Dose/Flasche<br />

(100 ml =1.03/3.10)<br />

CD<br />

Deo Spray<br />

oder Roll-on<br />

je 150/50 ml<br />

Dose/Flasche<br />

(100 ml =0.97/2.90)<br />

sebamed<br />

Frische-<br />

Dusche<br />

200 ml Flasche<br />

(100 ml =1.23) = duschdas<br />

Duschgel<br />

je 250 ml<br />

Flasche<br />

(100 ml =0.50)<br />

1.55<br />

1.75<br />

1.45<br />

1.65<br />

2.45<br />

2.95<br />

1.25<br />

1.35<br />

elmex, aronal oder meridol Zahncreme<br />

je 75 ml Packung (100 ml =3.00)<br />

Theramed<br />

Zahncreme<br />

je 75/100 ml<br />

Flasche/Spender<br />

(100 ml =1.27/0.95)<br />

elmex<br />

Zahnspülung<br />

Sensitive oder<br />

Kariesschutz<br />

je 400 ml Flasche<br />

(1 l=9.88)<br />

meridol<br />

Sicherer Atem<br />

Mundspülung<br />

400 ml Flasche<br />

(1 l=14.88)<br />

2.25<br />

2.79<br />

0.95<br />

1.15<br />

3.95<br />

5.45<br />

5.95<br />

7.45<br />

it unseren Wochen-Knüllern<br />

Kröten sparen<br />

Hohes C<br />

Fruchtsaft<br />

je 1lFlasche<br />

Jacobs<br />

Krönung<br />

je 500 g<br />

Packung<br />

Asti<br />

Cinzano<br />

0,75 lFlasche<br />

(1 l=5.92)<br />

Jack<br />

Daniels<br />

0,7 lFlasche<br />

(1 l=21.41)<br />

0.99<br />

1.49<br />

3.79<br />

5.99<br />

4.44<br />

6.49<br />

14.99<br />

18.99<br />

THERMO-MULTIFUNKTIONSKOCHER<br />

2 Liter Fassungsvermögen.Mit Drehregler und Displayanzeige. 12 Geschwindigkeitsstufen<br />

und Pulsfunktion. Mixgeschwindigkeit: bis 4.500 U/min. Zeitregler: 60 Minuten.<br />

Heizfunktion max. 120 °C. 1.500 Watt (Kochen: 1.000 Watt, Mixen: 500 Watt).<br />

Inkl. Messereinsatz, Spatel, Korbeinsatz, 2Dampfgaraufsätze undRühreinsatz.<br />

TV<br />

BEKANNT AUS DEM TV<br />

merci<br />

je 250 g<br />

Packung<br />

(100 g=0.80)<br />

199.99<br />

UVP 499.99<br />

DER ALLESKÖNNER<br />

FÜR IHRE KÜCHE<br />

▪<br />

9in1:Mixen, Pürieren, Emulgieren,<br />

Schlagen, Zerkleinern, Pulverisieren,<br />

Eis crushen, Kochen +Garen<br />

▪<br />

einfache Bedienung<br />

▪<br />

incl.Gratis-Rezeptbuch mit<br />

über100 Rezepten<br />

▪<br />

incl. umfangreichemZubehör<br />

1.99<br />

2.99<br />

Landgut<br />

Hähnchen<br />

Schenkel<br />

gefroren<br />

1000 gBeutel<br />

1.79<br />

2.29<br />

Ilove Milka<br />

110/130 gPackung<br />

(100 g=1.01/0.85)<br />

1.11<br />

2.79<br />

Mon Chéri<br />

189 gPackung<br />

(100 g=1.05)<br />

1.99<br />

2.99<br />

06. Woche ▪ 11.02.-13.02.2016 ▪<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Mi., 10. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

Ein Sommernachtstraum, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Großes Haus<br />

Kleinkunst<br />

Dashässliche Entlein, 16 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen vonHexen undTrollen, (ab6J.),<br />

10 Uhr –Augsburg, abraxas,Das Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Begegnungen mitBrechtund Benjamin,<br />

20 Uhr –Augsburg, Buchhandl. am Obstmarkt,<br />

Obstmarkt 11<br />

Bleibst Du noch? Oder gehstDuschon?,<br />

15.30 Uhr –Augsburg, Haus Sankt Ulrich,<br />

Kappelberg1<br />

Theaterworkshop, Anm.:www.tschamp.de,<br />

10-14Uhr –Augsburg, Kulturhaus abraxas,<br />

Junges Theater<br />

Herzrasen kann man nicht mähen, Johannes<br />

Hinrich von Borstel, 20-22 Uhr –<br />

<strong>Schwabmünchen</strong>, Buchhandlung Schmid,<br />

Fuggerstraße 14<br />

Do., 11. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

Ein Sommernachtstraum, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Großes Haus<br />

Shows<br />

Steve Rawlings, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

Kleinkunst<br />

Atze Schröder, 20 Uhr –Augsburg, Schwabenhalle<br />

Kabarett 2016, 19.30 Uhr –Augsburg, Puppenkiste<br />

Das hässliche Entlein, 16 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen von Königskindern, (ab 4J.), 16<br />

Uhr –Augsburg, DasMärchenzelt<br />

Theaterworkshop, 7-12 Jahre,10-14 Uhr –<br />

Augsburg,Junges Theater<br />

Vorträge<br />

Workshop, „Jonglieren –2Hände, 3Bälle<br />

und viele Luftballons, 10.30-12.30 Uhr –<br />

Augsburg,die Kiste<br />

Theaterworkshop, Anm.:www.tschamp.de,<br />

10-14Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,<br />

JungesTheater<br />

Fr., 12. Februar<br />

ein sommernachtstraum William Shakespeare<br />

10., 11. und 16. Februar 2016 |19.30 |Großes Haus<br />

Die lächerliche Finsternis Wolfram Lotz<br />

12. Februar 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

Gift. eine ehegeschite Lot Vekemans<br />

12. Februar 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

Die geierwally Wilhelmine von Hillern<br />

13. Februar 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

Gust Herbert Achternbusch<br />

13. Februar 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

Hoffmanns Erzählungen Jacques Offenbach<br />

14. Februar 2016 |19.00 |Großes Haus<br />

Aufgepudert 5. Sinfoniekonzert<br />

15./ 16. Februar 2016 |20.00 |Kongress am Park<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />

Ein Sommernachtstraum Foto: Kai Wido Meyer<br />

AKTUELLE GEWINNSPIELE<br />

stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de<br />

Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de<br />

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder<br />

um exklusive Gewinnspiele erweitert werden.<br />

3x1 Buch: Alexander Wohnhaas: Blutzoll – U-Line-Verlag<br />

3x1 DVD: Detlef Soos und Kate Hall: „BODYAND-<br />

MIND!“ – Berlinièros PR<br />

3x2 Tickets: Enno Bunger + Lestat VErmon + Projek<br />

or – Augsburg, Kantine<br />

3x2 Kinotickets: Kinopremiere“ Tok o Ghol Root A“<br />

(die besten Animes) – Cinemax<br />

Theater Augsburg<br />

Gift. Eine Ehegeschichte, 20.30 Uhr –<br />

Augsburg,Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Cavewoman, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />

Kurhaus Göggingen<br />

Turandot, 19 Uhr –Mering, MultuminParvo<br />

Opernhaus<br />

Raumwandlung, 19 Uhr –Augsburg, Moritzkirche,<br />

Moritzplatz 5<br />

Kleinkunst<br />

Michl Müller, 20 Uhr–Augsburg, Kongress<br />

am Park<br />

Kabarett 2016, 19.30 Uhr –Augsburg, Puppenkiste<br />

Das hässliche Entlein, 16 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Austria 4+, 20 Uhr –Augsburg, Abraxas<br />

Theater<br />

Drum´n´Bass, 22 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik<br />

Brennan Heart, 23 Uhr –Augsburg, Kesselhaus<br />

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club, Ulmer Str. 234a<br />

Scannen &gewinnen!<br />

FH Werkschau Party, 23 Uhr –Augsburg,<br />

Soho Stage<br />

Won´tgoHome, 22 Uhr –Augsburg, Lamm<br />

Dislocated Theory, 23 Uhr –Augsburg,<br />

Bob´s Fast and Slowfood, Ulmer Straße43<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Snegouroschka und die Eiskönigin, (ab<br />

4J.), 16 Uhr –Augsburg,Das Märchenzelt<br />

Theaterworkshop, 7-12 Jahre,10-14 Uhr –<br />

Augsburg,Junges Theater<br />

Vorträge<br />

Lebensqualität, 20 Uhr – Stadtbergen,<br />

Parkschule, Sonnenstraße 7<br />

Theaterworkshop, Anm.:www.tschamp.de,<br />

10-14Uhr –Augsburg, Kulturhaus abraxas,<br />

Junges Theater<br />

Whiskytasting, 19-23 Uhr –<strong>Schwabmünchen</strong>,<br />

Germar´s, Riedstraße 59<br />

Sa., 13. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

Die Geierwally, 19.30 Uhr – Augsburg,<br />

Brechtbühne<br />

Gust, 20.30 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Fantastischer<br />

Fantasy-Februar<br />

AKTION / Radio Fantasy macht weiter Träume<br />

wahr –jetzt sogar zweimaltäglich!<br />

Augsburg. „Ich habe niemanden<br />

hier, der neben mir sitzt<br />

und michkneift“, jubelteBarbara<br />

aus Augsburg-Hochzoll. Radio<br />

Fantasyhat ihr den Wunsch<br />

von der neuen<br />

Küche im<br />

Wert von<br />

10 000 Euro<br />

erfüllt.<br />

Erst in allerletzter<br />

Sekunde<br />

war Barbara<br />

in der Leitung.<br />

Als sie<br />

hörte,dassdie<br />

Küche ihre ist, brachen vor<br />

FreudealleDämme. MitBarbara<br />

hat esgenau die Richtige getroffen.<br />

Als alleinerziehende<br />

Mutter von vier Kindern muss<br />

sie jeden Euro dreimal umdrehen.<br />

Diealte„Küche“drohtejeden<br />

Moment auseinander zu<br />

brechen. Das ist jetzt Vergangenheit.<br />

Neben Barbaras Traum sind<br />

bereits über 30andere inErfüllung<br />

gegangen. Auch Eure<br />

Träume<br />

macht Radio<br />

Fantasy wahr.<br />

Ab sofort sogar<br />

zweimal<br />

täglich! Immerum7Uhr<br />

morgens und<br />

–ganz neu –<br />

jetzt auch um<br />

11 Uhr, während<br />

Ihr arbeitet. Das ist der<br />

„Fantastische Fantasy Februar“.<br />

Einfach auf www.fantasy.de<br />

den Traum eintragen, Radio<br />

hörenund mit etwas Glückmachen<br />

Alex und Svenja in der<br />

neuen Gute-Laune-Morning-<br />

Show Euren Traumwahr.<br />

Augsburglacht, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in<br />

ParvoOpernhaus<br />

Eine NachtinVenedig, 20 Uhr –<br />

Neusäß, Stadthalle<br />

Wildkatzentheater, 17 Uhr –Stadtbergen,<br />

Bürgersaal<br />

Kleinkunst<br />

Herrund Frau Braun, 20 Uhr –Bobingen,<br />

Singoldhalle<br />

MartinSierp, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Kresslesmühle<br />

Kabarett 2016, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Dashässliche Entlein, 15 Uhr –<br />

Augsburg, Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Deichkind, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Schwabenhalle<br />

K15Jamsession, 20 Uhr –Augsburg,<br />

K15<br />

Idle Class, 21.30 Uhr–Augsburg,<br />

Ballonfabrik<br />

Club 80s, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club,Ulmer Str. 234a<br />

The Soul of Tina<br />

ATribute to Tina Turner<br />

19.02.16 | 19:30 Uhr<br />

Irish Helmut Spring A. Binser 2016<br />

Festival „Wie imof Himmel“ IrishFolk|Musikkabarett<br />

Music<br />

26.02.16 25.02.16 | 19:30 Uhr<br />

Patrick 1,5<br />

Komödie mit Jan Hasenfuß<br />

05.03.16 | 19:30 Uhr<br />

Adules Dance, 23 Uhr–Augsburg,<br />

Soho Stage<br />

Krimeforce UK, 22 Uhr–Augsburg,<br />

Lamm<br />

Kinder/Jugendliche<br />

games @relax, 15-18Uhr –Augsburg,<br />

Stadtbücherei<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

blickfang-Markt, für Mode &Schmuck-<br />

Accessoires, 11-17Uhr –Aichach, Sisi-<br />

Schloss,Klausenweg 1<br />

Konradshofener Möbelbörse, 10-12<br />

Uhr –Scherstetten-Konradshofen, Fichtel-<br />

Stadel<br />

So., 14. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

HoffmannsErzählungen, 19 Uhr –<br />

Augsburg,Großes Haus<br />

Shows<br />

Turandot, mitBrunch,11Uhr –Mering,<br />

Multum in ParvoOpernhaus<br />

... dannleben sie glücklich; bis ...,<br />

16.30 Uhr –Augsburg, DasMärchenzelt<br />

Wir haben im Frühjahr viel<br />

vor! Und Sie?<br />

Be Frech, en<br />

spitzbübisch und<br />

provokant<br />

op.125<br />

Chiemgauer Volkstheater<br />

„Nordlicht über Bollerbach“<br />

20.02.16 | 19:30 Uhr<br />

mit<br />

Bee<br />

Blás,<br />

ven<br />

n<br />

Caitlín &Ciarán,<br />

-<br />

Dallahan .<br />

Blechschaden<br />

Irish Spring 2016<br />

Bob Festival Ross &seine of Irish „Fremdenlegion“<br />

Folk Music<br />

28.02.16 26.02.16 | 18:00 19:30 Uhr<br />

Torsten Sträter<br />

„Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“<br />

21.04.16 | 19:30 Uhr<br />

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

www.stadthalle-gersthofen.de

Mein Superheld „Ehe-Män“<br />

Gentlemankabarettist<br />

und Buchautor Carsten<br />

Höfer wagt sich<br />

am Samstag, 5. März,<br />

20 Uhr, in der Kresslesmühle<br />

Augsburg in<br />

seinem neuen Soloprogramm<br />

in das<br />

wohl größte Abenteuer<br />

des modernen<br />

Mannes: Er wird zum<br />

„Ehe-Män“und damit<br />

zum Superhelden für<br />

Carsten Höfer in der<br />

Rolle des Superhelden.<br />

Foto:pm<br />

den Hausgebrauch!Ein echter „Ehe-<br />

Män“ lebt, wie jeder Superheld, zunächst<br />

scheinbarunscheinbarunter<br />

uns. Erhat aber ein paar ganz besondere<br />

Fähigkeiten, die ihn von all<br />

den anderen Männern da draußen<br />

unterscheiden: „Ehe-Män“ kann<br />

vielerlei Gestalt annehmen,<br />

er kann sich verwandeln<br />

in „Kuschel-<br />

Män“, wenn seine Frau es<br />

wünscht. „Ehe-Män“<br />

kann ebenso zum<br />

„Lover-Män“werden.<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-<br />

130.<br />

VERLOSUNG: 5x2 Tickets;<br />

Lösungswort:<br />

„Ehe-Män“; Anrufschluss:<br />

Dienstag, 16. Februar, 10<br />

Uhr; Glückshotline: 0137/9 79 99 80*<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

Wersteht da aufder Bühne?<br />

AM/FM überzeugt mit viel Liebe<br />

zum Detail.<br />

Foto:pm<br />

Wenn mandie Augenschließt, weiß<br />

man nicht, obAM/FM oder AC/DC<br />

auf der Bühne steht, lautet oft der<br />

Kommentar des erstaunten Publikums,vieler<br />

Veranstalterund Künstlerkollegen.<br />

WalterTomasials Angus<br />

Young und Jabbsy Bear als Brian<br />

Johnson sind Herz und Kopf der<br />

Band und bilden zusammen mit ihrer<br />

Rhythmustruppe eine Formation,<br />

welche vom Original live praktisch<br />

nicht mehr zu unterscheiden<br />

ist. Das muss man live erleben: In<br />

Augsburg am Donnerstag, 25. Februar,<br />

20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr),<br />

im Spectrum-Club Augsburg<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon<br />

0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Herz und Kopf“; Anrufschluss:<br />

Dienstag, 16. Februar, 10<br />

Uhr; Glückshotline: 0137/9 79 99 80*<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

KonsequenterIndiepionier<br />

Unermüdlicher Kämpfer gegen<br />

oberflächliche Kunst: Phillip Boa.<br />

Foto: pm<br />

Auch nach mehr als 30 Jahren im<br />

Geschäft zeigt der Indie Rock Gott<br />

Phillip Boa mit seinem Voodooclub<br />

den neuen Bands wo es lang geht!<br />

Man darf sich freuen, auf neue<br />

Songs und viele alte Klassiker! Nach<br />

einer leichten „Krise“ inder ersten<br />

Dekade der 2000er ist die Band derzeitinder<br />

Form ihres Lebens.Gitarrist<br />

Oli Klemm und die neue<br />

deutsch-irischeSängerinPrisbrachten<br />

frisches Blut in die Band. Am<br />

Samstag, 5. März,20Uhr (Einlass 19<br />

Uhr), bekommen die Konzertbesucher<br />

im Flammensaal der Kantine<br />

ein ausgeprägtes Gefühl fürmusikalischeKontraste<br />

serviert.<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon<br />

0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Voodooclub“; Anrufschluss:<br />

Dienstag, 16. Februar, 10 Uhr;<br />

Glückshotline: 0137/9 79 99 80*<br />

(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

Pippi Langstrumpf, TheaterFritzund Freunde,<br />

15 Uhr –Stadtbergen, Bürgersaal, Am<br />

Hopfengarten 12<br />

Kleinkunst<br />

FrankFischer, 18 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle<br />

Kabarett 2016, 18 Uhr –Augsburg, Puppenkiste<br />

Das hässliche Entlein, 15 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Schätze der Volksmusik, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,ParktheaterKurhaus Göggingen<br />

Majesty +Evertale, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

road to munich, 20 Uhr–<strong>Schwabmünchen</strong>,<br />

Schrannencafe, Schrannenplatz 7<br />

„DIRTY GRANDPA“<br />

Kinder/Jugendliche<br />

DerTalentdieb, (ab 5J.) 15 u. 17 Uhr,Augsburg,<br />

Abraxas Theater<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Hobby- Künstler-und Ideenmarkt, 10-17<br />

Uhr –Pliening, Bürgerhaus<br />

blickfang-Markt, für Mode &Schmuck-Accessoires,<br />

10-17 Uhr –Aichach, Sisi-Schloss,<br />

Klausenweg 1<br />

Vorträge<br />

Buchtreff, 11.15-12.15 Uhr – Augsburg,<br />

BuchtreffamDom,Kornhausgasse2<br />

Ab Donnerstag, 11.Februar im CinemaxX<br />

Mo., 15. Februar<br />

Kleinkunst<br />

Patric Heizmann, 20 Uhr – Augsburg,<br />

Scannen &gewinnen!<br />

Spectrum Club, UlmerStr.234a<br />

Konzerte/Partys<br />

The MojoSix, 20.30 Uhr–Augsb., die Kiste<br />

Aufgepudert, 5. Sinfoniekonzert, 20Uhr –<br />

Augsburg,Kongress am Park<br />

Mit diesem QR-Code können Sie<br />

schnell und tagesak uell unsere<br />

Gewinnspiele ansehen.<br />

Sie benötigen dazu ein<br />

internetfähiges Mobiltelefon.<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Di., 16. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

Ein Sommernachtstraum, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Großes Haus<br />

Konzerte/Partys<br />

Aufgepudert, 5. Sinfoniekonzert, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Kongress am Park<br />

Quint-Essence, 20.30 Uhr –Augsburg, Reesegarden<br />

im Abraxas<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Unseren<br />

Veranstaltungskalender<br />

finden Sie auch<br />

online unter:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

Freizeit<br />

Urmel aus demEis, (ab4J.), 10 Uhr –Augsburg,<br />

Abraxas Theater<br />

Anton &Lilli. Das Leben ist einAbenteuer!,<br />

(ab 5J.), 10 Uhr –Augsburg, Junges Theater<br />

im Abraxas<br />

Vorträge<br />

Mit der Leichtigkeit einesNebensatzes,<br />

19 Uhr –Augsburg, Stadtbücherei<br />

WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen<br />

Konzertbüro Augsburg, Theater<br />

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Viktor-Frankl-Str.7·86916 Kaufering<br />

Tel. 08191.94736-26<br />

www.treppenzentrum.de<br />

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg<br />

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12<br />

Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />

Gesamtes<br />

Kinoprogramm<br />

online!<br />

cinemaxx.de/programm<br />

77. öffentl. Pfänderversteigerung!<br />

Im Auftrag von<br />

PFANDKREDIT<br />

Wagner OHG, Augsburg, Prinzregentenstraße 9, Tel. 5084896<br />

findet am Samstag, den 13.02.2016, um 10 Uhr<br />

(Besichtigung ab 8Uhr)<br />

im Hotel Augusta, Ludwigstr. 2, Augsburg<br />

(bei den Augusta Arcaden (ehemals Ludwigpassage), Eingang Kesselmarkt)<br />

die Versteigerung nicht eingelöster Pfänder bis Nr. 125861<br />

(versetzt bis 07.10.2015) statt.<br />

Letzter Auslösetermin: Freitag, den 12.02.2016<br />

Versteigert werden u.a. (ohne Gewähr): Gold-, Brillant-, und Silberschmuck; Uhren (z.B.<br />

Rolex, Breitling, Omega u. a.); Fotoapparate/Optik; Eisenbahnartikel (Märklin); Gold- und<br />

Silbermünzen; Musikinstrumente; Schreibgeräte; Porzellan; Feuerzeuge und dgl.<br />

Versteigerungsliste sowie weitere Infos über Pfandkredit und<br />

Versteigerungstermine (Newsletter) unter www.pfandkredit-wagner.de<br />

Der öffentlich bestellte und vereidigte Auktionator Richard Kaufmann<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Augsburg: Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /507 11 30<br />

Königsbrunn: Augsburger Straße 27,Telefon 08231/3407600<br />

<strong>Schwabmünchen</strong>: Fuggerstraße 10,Telefon 08232/9587732<br />

Mering: Münchener Straße 35 a, Telefon 08233/8496720<br />

Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 08271/427828<br />

Augsburg - Barbarasaal<br />

Han’s Klaffl: 12.07.16: € 26,55<br />

Chris Tall: 06.11.16: € 28,65<br />

Hannes Ringlstetter:<br />

24.11.16: € 26,55<br />

Augsburg– Kongress am Park<br />

Konzert der Herzen -Deut. Ärzteor.: :<br />

20.02.16: € 24,10/29,85<br />

UrbanPriol: 21.02.16: € 24,80/27,10<br />

Das Phantom der Oper:<br />

26.02.16: € 35,90 bis € 117,90<br />

Die Amigos: 27.02.16: € 33,50 bis 56,00<br />

Sissi: 05.03.16: € 35,90 bis € 117,90<br />

Die Greg is backGala:<br />

18.03.16: € 32,00/38,00<br />

GroßeOpernund Operetten Nacht:<br />

20.03.16: € 35,00 bis € 48,00<br />

AmazingShadows:<br />

27.03.16: € 39,90 bis € 64,90<br />

ELVIS dasMusical:<br />

28.04.16: € 41,90 bis € 71,90<br />

Michael Mittermeier: 02.05.16: € 34,85<br />

Konstantin Wecker:<br />

04.05.16: € 39,00bis € 57,00<br />

GAME MUSIC LIVE:<br />

18.06.16: € 37,90 bis € 59,90<br />

Sebastian Reich&Amanda:<br />

01.10.16: € 28,85<br />

Thorsten Havener:<br />

07.10.16: € 24,25 bis € 35,75<br />

Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45<br />

Klüpfel &Kobr: 12.10.16: € 21,40<br />

Serdar Somuncu:<br />

14.10.16: € 25,35 bis € 34,15<br />

Chippendales:<br />

03.11.16:49,27 bis 67,67<br />

Max Raabe &PalastOrchester:<br />

27.11.16: € 49,00 bis € 67,20<br />

René Marik: 02.12.16: € 30,95<br />

HarryG: 06.12.16: € 28,60<br />

Klassik Radio Live in Concert 2016:<br />

11.12.16: € 57,00 bis € 97,00<br />

Tipp der Woche!<br />

Carolin Kebekus<br />

Augsburg -Schwabenhalle<br />

19.05.2016 -20.00 Uhr<br />

Preis: € 32,30<br />

Augsburg – Kresslesmühle<br />

Jacqueline Feldmann: 24.02.16: € 19,80<br />

NepoFitz: 27.02.16: € 19,80<br />

Özcan Cosar: 06.03.16: € 19,80<br />

Stefan Leonhardsberger:<br />

10.03.16: € 19,80<br />

TilmanBirr: 17.03.16: € 19,80<br />

SenayDuzcu: 20.03.16: € 19,80<br />

Augsburg – Parktheater<br />

VOICE4U:<br />

25.02./17.03.16: € 22,28 bis € 29,00<br />

IRISH HEARTBEAT:<br />

15.03.16: € 33,48/37,96<br />

Martin Kälberer:<br />

06.05.16: € 21,16bis € 27,88<br />

Herrund Frau Braun:<br />

05.06.16: € 20,04 bis € 26,76<br />

Big Band Sommernachtsball 2016:<br />

16.07.16: € 32,36 bis € 43,56<br />

Augsburg – Rathausplatz<br />

ABBA-Night: 12.08.16: € 36,30 bis 48,40<br />

Augsburg – Schwabenhalle<br />

Atze Schröder: 11.02.16: € 32,85<br />

Deichkind: 13.02.16: € 36,30<br />

EhrlichBrothers:<br />

16.05.16: € 41,20 bis € 77,90<br />

Carolin Kebekus: 19.05.16: € 32,30<br />

Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30<br />

Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60<br />

Augsburg – Spectrum<br />

Herrund Frau Braun:<br />

06.03.16: € 21,00<br />

Ohrenfeindt: 10.03.16: € 21,50<br />

Fiddler’s Green: 01.05.16: € 29,20<br />

diePRINZEN: 26.05.16: € 39,85<br />

Sweet: 29.05.16: € 34,65<br />

Blues Company: 22.09.16: € 21,50<br />

Florian Schröder: 13.10.16: € 25,45<br />

Caveman: 26.10./27.10.16: € 23,35<br />

Gersthofen – Stadthalle<br />

Planet Wüste: 03.03.16: € 24,00<br />

JosefHader: 10.03.16: 21,70 bis27,70<br />

Enissa Amani: 08.04.16: € 24,90<br />

Herr und Frau Braun: 09.04.16: 21,00<br />

Luise Kinseher: 14.04.16: € 24,60<br />

TorstenSträter: 21.04.16: € 20,20<br />

Han’sKlaffl: 12.05.16: € 24,60/26,90<br />

Johann König: 03.06.16: € 29,90<br />

Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis 49,30<br />

Rehling - Schloss Scherneck:<br />

Gregor Meyle: 21.07.16: € 36,45<br />

Michael Mittermeier: 22.07.16: € 34,85<br />

Musicals<br />

CHICAGO–Das Musical: München<br />

DisneysMusical TARZAN: Stuttgart<br />

ROCKY –Das Musical: Stuttgart<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

DASPHANTOM DER OPER: Hamburg<br />

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />

DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />

Disneys ALADDIN: Hamburg<br />

HINTERMHORIZONT: Berlin<br />

BLUE MAN GROUP: Berlin<br />

Preise zzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

TOP-ARBEITGEBER IM PORTRÄT<br />

„Flirten“ mitFachkräften<br />

EMPLOYER BRANDING / Mit EmployerBranding Mitarbeiter finden und binden. Auchkleinereund mittelständischeUnternehmen profitieren davon.<br />

Professor Michael Ruf lehrt ander Hochschule Heilbronn an der Fakultät<br />

für International Business (IB). In der Industrie war er zuvor als Leiter Internationales<br />

HR-Marketing bei der ZF Friedrichshafen AG tätig. Als Experte<br />

für Employer Branding in großen Unternehmen sowie kleineren und mittlere<br />

Unternehmen (KMU) arbeitet er mit der Regio Augsburg Wirtschaft<br />

GmbH zusammen.<br />

Foto:Timo Schmidt<br />

Nachgefragt bei Professor Michael<br />

Ruf: Unternehmen streben<br />

danach möglichst innovativ<br />

zu sein; nicht nur für Produkte<br />

und Kunden, sondern<br />

auch, umattraktiv für (potenzielle)<br />

Mitarbeiterzusein. Letztere<br />

sind ein wichtiger Faktor<br />

für den Erfolg eines jeden Unternehmens.<br />

Vor allem exzellente<br />

Führungskräfteund Fachexperten<br />

sind im Zuge des demografischen<br />

Wandels und<br />

dem daraus resultierenden<br />

Fachkräftemangel zunehmend<br />

schwieriger zu rekrutieren.<br />

Dabei bezieht sich die zuerwartende<br />

Engpasssituation auf<br />

dem Arbeitsmarkt nicht ausschließlich<br />

auf den akademischen<br />

Fachkräftebereich. Vielmehr<br />

weisen Studien darauf<br />

hin, dass auch Mitarbeiter anderer<br />

Qualifikationsstufen in<br />

naherund mittlererZukunftauf<br />

dem Arbeitsmarkt fehlen werden.<br />

Nicht zuletzt aus diesem<br />

Grunde halten laut Studie der<br />

DGFP knapp90Prozent derbefragten<br />

Personalmanager die<br />

Positionierungdes eigenen Unternehmens<br />

als attraktiver Arbeitgeber<br />

sowie die Förderung<br />

der Mitarbeiterbindung für das<br />

Mittel der Wahl (vgl. DGFP<br />

2013). Dahinter verbirgt sich<br />

die Überzeugung, dass es künftig<br />

nur attraktiven Unternehmen<br />

gelingen wird, die besten<br />

Mitarbeiter für sich zu gewinnen<br />

und diese auch langfristig<br />

an das Unternehmen zu binden.<br />

Employer Branding heißt<br />

Den Weg, eine Arbeitgebermarkeerfolgreichzupositionieren,<br />

nenntman EmployerBranding.<br />

Erfolg verspricht der Weg<br />

durch das Herausarbeiten des<br />

Alleinstellungsmerkmals des<br />

Unternehmens für die relevanten<br />

Zielgruppen. Im Vordergrund<br />

steht dabei die Frage,<br />

welchen konkreten Zusatznutzen<br />

die Beschäftigung bei einem<br />

bestimmten Arbeitgeber<br />

im VergleichzualternativenBeschäftigungsangeboten,<br />

insbesondere<br />

den Wettbewerbern,<br />

bietet. Bei der Erarbeitung der<br />

Alleinstellungsmerkmale empfiehltessich,<br />

dieeigenen Mitarbeiter<br />

ins Boot zu holen. So<br />

können beispielsweise imRahmen<br />

einer Mitarbeiterbefragung<br />

relevante Informationen<br />

und Ergebnisse generiert werden.<br />

Auf diesem Weg spiegeln<br />

Mitarbeiter die wahrgenommenen<br />

Qualitäten des Unternehmens<br />

wider, Stärken können so<br />

erkannt werden. Darüber hinaus<br />

wird sichergestellt, dass<br />

die später kommunizierten Arbeitgeberwerte<br />

auch tatsächlich<br />

existieren und somit authentisch<br />

sind. Sind die Alleinstellungsmerkmale<br />

erarbeitet, gilt<br />

es in einem weiteren Schritt<br />

dieseimRahmen desPersonalmarketings<br />

nachinnen und außen<br />

zukommunizieren, um in<br />

der Wahrnehmung sowohl potenzieller<br />

Bewerber als auch aktueller<br />

Mitarbeiter als Wunscharbeitgeber<br />

inErscheinung zu<br />

treten.<br />

Das zahlt sichaus<br />

Derentstehende Aufwand für<br />

den Prozess des Employer<br />

Branding zahlt sich aus und ist<br />

kein Ansatz derden großen, international<br />

tätigen Unternehmen<br />

vorbehaltenist. Auch kleinere<br />

und mittelständische Unternehmen<br />

profitieren enorm,<br />

denn viele Attraktivitätsfaktoren<br />

wieArbeitsaufgaben, Kollegialität,<br />

Führungsstil, wertschätzender<br />

Umgang und Weiteres lassensichnicht<br />

an derUnternehmensgröße<br />

festmachen. Vorallem<br />

Familienunternehmen<br />

können punkten, da Kollegialität<br />

und Führungsstil hier meist<br />

durch die Eigentümerfamilie<br />

geprägt sind und im Vergleich<br />

zu „anonymen“ managergeführtenGroßunternehmeneine<br />

entsprechend familiäre Stimmung<br />

vorherrscht.<br />

Unterstützt werden unternehmerische<br />

Ansätze zur Steigerung<br />

der Arbeitgeberattraktivität<br />

durch regionale Aktivitäten.<br />

So entwickelt derzeit die<br />

Regio Augsburg Wirtschaft<br />

GmbH in Zusammenarbeit mit<br />

Professor Michael Ruf von der<br />

Hochschule Heilbronn ein<br />

Werkzeug zur Durchführung<br />

von Mitarbeiterbefragungen,<br />

welches dann Unternehmen<br />

zur Verfügung gestellt werden<br />

soll. Es handelt sich hierbeium<br />

einen standardisierten Fragebogen,<br />

der die relevanten Themenbereiche<br />

für die Entwicklung<br />

einer Arbeitgebermarke<br />

enthält. Die Vorteile für Unternehmen,<br />

gerade für kleine und<br />

mittelständische, liegt klar auf<br />

der Hand: Kosten für Einsatz<br />

und Auswertung des Standardfragebogens<br />

sind deutlich geringer<br />

und die Ergebnisse liefern<br />

Erkenntnisse übernotwendige<br />

Schwerpunkte.<br />

Darüberhinausgeben die Ergebnisse<br />

wertvolle Hinweise<br />

zurWeiterentwicklungund Optimierung<br />

der eigenen Arbeitgeberattraktivität.<br />

Informationen zur<br />

Mitarbeiterbefragung<br />

Für nähere Informationen<br />

zur Umfrage sowie zum Ablauf<br />

der Mitarbeiterbefragung kontaktieren<br />

Sie die Regio Augsburg<br />

Wirtschaft GmbH.(pm)<br />

FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME •5-ACHS UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN •MONTAGELINIEN<br />

5.200 MITARBEITER WELTWEIT •GRÖSSTER ARBEITGEBER IM UNTERALLGÄU •FAMILIENUNTERNEHMEN<br />

Weitere Informationen<br />

über GROB und aktuelle<br />

Stellenangebote finden Sie<br />

auf unserer Homepage!<br />

MELDEN SIE SICH –<br />

WIR FREUEN UNS<br />

AUF SIE !<br />

www.grobgroup.com<br />

INTELLIGENTE TECHNIK IST MENSCHLICH<br />

Als global operierendes Familienunternehmen in der Entwicklung und Herstellung<br />

von Anlagen und Werkzeugmaschinen, schlägt das Herz der GROB-WERKE seit 1968<br />

in Mindelheim, Bayern.<br />

Zu unseren Kunden gehören die weltweit namhaftesten Automobilhersteller, deren<br />

Zulieferer und weitere renommierte Unternehmen verschiedenster Branchen.<br />

Mit unseren Produktionsstätten in Mindelheim (Deutschland), Bluffton, Ohio (USA),<br />

São Paulo (Brasilien) und Dalian (China) sowie weltweiten Service- und Vertriebsniederlassungen<br />

sind wir rund um den Globus vertreten.<br />

Von den insgesamt über 5.200 GROB-Mitarbeitern sind im Stammwerk Mindelheim<br />

rund 3.600 beschäftigt.<br />

Als Familienunternehmen setzen wir langfristig auf Qualität, Präzision und nachhaltiges<br />

Wachstum aus eigener Kraft.<br />

GROB STEHT FÜR DIE ZUKUNFT IN DIESER REGION –<br />

MIT NEUESTEN INNOVATIONEN, TECHNOLOGIEN UND ATTRAKTIVEN JOBANGEBOTEN.<br />

GROB-WERKE GmbH &Co. KG<br />

Abteilung Personalmanagement | Industriestraße 4 | 87719 Mindelheim | Tel.: +49(82 61)996–0 | E-Mail: personal@grob.de

TOP-ARBEITGEBER IMPORTRÄT<br />

Wocheder Umwelt<br />

PRÄSENTATION / PlattformRessourceneffizienz wirdsichinBerlin vorgeladenem Fachpublikum<br />

präsentieren. Augsburgwirdals Kompetenzzentrum für Ressourceneffizienz bundesweitsichtbar.<br />

Die Regio AugsburgWirtschaft GmbH betreut als regionaleWirtschaftsförderung<br />

die Plattform Ressourceneffizienz und positioniert den Wirtschaftsraum<br />

Augsburg als Zentrumfür Ressourceneffizienz.<br />

Foto:Regio AugsburgWirtschaftGmbH<br />

Gemeinsam mit dem KUMAS –<br />

Kompetenzzentrum Umwelt<br />

e.V. wurde die Plattform Ressourceneffizienz<br />

unter 600 Bewerbern<br />

ausgewählt, um sich<br />

mit dem Gemeinschaftsprojekt<br />

„Umweltinnovationen undRessourceneffizienz<br />

im KUMAS-<br />

Umweltnetzwerk“ auf der Wocheder<br />

Umwelt am 7. und8.Juni<br />

in Berlin zu präsentieren.<br />

Augsburg wird als Kompetenzzentrum<br />

für Ressourceneffizienzbundesweitsichtbar:<br />

Mit<br />

der Plattform Ressourceneffizienz<br />

haben Augsburger Forschungseinrichtungen<br />

und<br />

Netzwerke die Gelegenheit,<br />

sich voreinem geladenen Fachpublikum<br />

vonrund12000 Gästenaus<br />

Politik, Wirtschaft, Wissenschaft<br />

und Medien zu präsentieren.<br />

Bundespräsident<br />

Joachim Gauck veranstaltet gemeinsam<br />

mit der Deutschen<br />

Bundesstiftung Umwelt (DBU)<br />

die fünfte „Woche der Umwelt“<br />

im Park von Schloss Bellevue<br />

und bietet hiermit ein Forum<br />

für zukunftsweisende Umweltprojekte,<br />

die sich aufrund 4000<br />

Quadratmetern darstellen können.<br />

Neben der Ausstellung wird<br />

ein vielfältiges Vortrags- und<br />

Diskussionsangebot aktuelle<br />

Themen aufgreifen und das<br />

Programm abrunden. Als Bestandteil<br />

der vom KUMAS –<br />

Kompetenzzentrum Umwelt<br />

e.V. koordinierten Bewerbung<br />

mit dem Gemeinschaftsprojekt<br />

„Umweltinnovationen und Ressourceneffizienz<br />

im KUMAS-<br />

Umweltnetzwerk“, haben die<br />

Plattform Ressourceneffizienz<br />

sowie GP Joule GmbH, KSK-<br />

Kompostierungsservice Käßmeyer<br />

GmbH und Kompetenznetzwerk<br />

Wasser und Energie<br />

OberfrankenOst e.V. dieses Jahr<br />

die Chance, sich inBerlin zu<br />

präsentieren. Die Plattform<br />

Ressourceneffizienz setzt sich<br />

aus Forschungseinrichtungen,<br />

Unternehmensnetzwerken und<br />

-clustern aus Augsburg und<br />

Bayern zusammen und verfolgt<br />

das Ziel, Augsburg als Kompetenzzentrum<br />

für Ressourceneffizienz<br />

überregional zu präsentieren,<br />

das Thema Ressourceneffizienzbei<br />

Unternehmenstärkerzuverankernund<br />

den Technologietransfer<br />

in diesem Bereich<br />

zufördern. Ein Schwerpunkt<br />

der Plattform Ressourceneffizienzist<br />

es,die technologischen<br />

Kompetenzen der beteiligten<br />

Partner bekannter zu<br />

machen, enger zu vernetzen<br />

und gemeinsam branchen- und<br />

technologieübergreifend Aktivitäten<br />

und Leitprojekte imBereich<br />

Ressourceneffizienz zu<br />

entwickeln. (pm)<br />

Sie suchen neue<br />

Mitarbeiter?<br />

STELLENMARKT/KlausRiß ist der kompetente<br />

Ansprechpartner rundumden Arbeitsmarkt.<br />

Wer inder StadtZeitung inseriert,<br />

erreicht mit seiner Anzeige<br />

dieMenschen inder Region<br />

–und damit auch potenzielle<br />

Bewerber.<br />

In der Wirtschaftsregion<br />

Augsburg lesen jede Woche<br />

248 000 Menschen mit gehobenem<br />

Einkommen und entsprechender<br />

Bildung die StadtZeitung.<br />

Das bedeutet, dass die<br />

StadtZeitung für Unternehmen<br />

die ideale Plattform ist, umauf<br />

Stellenangebote aufmerksam<br />

zu machen.<br />

(Quelle:<br />

Reichweitenuntersuchung<br />

„StadtZeitung“des<br />

Projektes<br />

„AQ –<br />

Anzeigenblatt-Qualitäten<br />

2008“,<br />

Czaia Marktforschung<br />

Klaus Riß<br />

Foto:Archiv<br />

GmbH, Bremen). Die StadtZeitung<br />

befindet sich auf Top-Niveau<br />

in Deutschland. Dies wird<br />

dem Wochenblatt ineiner repräsentativen<br />

Studie attestiert.<br />

Grundlage der Qualitätskontrolle<br />

war ein wissenschaftlich<br />

testiertes Befragungsverfahren,<br />

welches speziell zur Qualitätsmessung<br />

von Zeitungs- und<br />

Prospektverteilungen entwickelt<br />

wurde. Hierzu wurden in<br />

der Region Augsburg in einem<br />

Zeitraumvon vierWochen 2000<br />

Haushalte repräsentativ ausgewählt.<br />

Mehr als 90 Prozent der<br />

befragten Haushalte gaben<br />

während der Befragungsphase<br />

an, die StadtZeitung pünktlich<br />

in ihremBriefkasten zu haben.<br />

Ihr StadtZeitungs-Kontakt für<br />

den Stellenmarkt ist Anzeigenkoordinatorund<br />

-verkäufer:<br />

Klaus Riß<br />

Telefon0821/50 71-308,<br />

E-Mail: kriss@stadtzeitung.de<br />

EFenster- und<br />

Haustür-Wechsel<br />

ohne Dreck<br />

ETolles Team<br />

E40 Jahre<br />

Erfahrung<br />

ETraditionsreiches<br />

Familienunternehmen<br />

E Fenster und<br />

Türen in<br />

Premiumqualität<br />

Pfeifer Holz GmbH<br />

Karriere machen mit Holz<br />

EProduktion<br />

ausschließlich<br />

in Deutschland<br />

DASSIND WIR<br />

E Bundesweit<br />

erfolgreich<br />

in der<br />

Baubranche<br />

E Beste Aufstiegschancen<br />

Werden auch Sie ein Teil von perfecta!<br />

Bewerben Sie sich als Monteur für Fenster, Türen und Rollladen.<br />

perfectaFenster | Hauptstrasse 3 | 86707Westendorf<br />

Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

Am Standort Unterbernbach in Bayern werden in Summe etwa<br />

720 Tausend Festmeter Fichte und Kiefer zu Schnittholz und<br />

Pressspanklötzen für die Palettenindustrie verarbeitet.<br />

Als traditionsreichesFamilienunternehmenaus derRegionproduzieren wireinebreite<br />

Vielfalt an Kalendernfür jedenArbeits- undLebensbereich. Qualität undnachhaltige<br />

Produktion, zuverlässiger Service, persönliche Kundenbetreuung, Standorttreue und<br />

dieAusbildung junger Fachkräfte sind für uns besonders wichtig.<br />

Ihr Partner für Terminkalender<br />

Die Pfeifer-Gruppe zählt zu den traditionsreichsten und<br />

wettbewerbsstärksten Unternehmen der europäischen<br />

Holzindustrie. Alle „Töchter“ der Pfeifer-Gruppe teilen<br />

miteinander dieKompetenz und die langjährigeErfahrung<br />

in der Produktion- und Bereitstellung vonerstklassigen<br />

Holzprodukten.<br />

Hochmoderner,integrierter<br />

Holzverarbeitungsbetrieb<br />

Die Firmengeschichte gerade am Standort Unterbernbach<br />

ist lang, sie beginnt im Jahr 1237 mit der ersten urkundlichen<br />

Erwähnung einer Mühle undmündetineinem<br />

hochmodernen, integrierten Holzverarbeitungsbetrieb<br />

(Sägewerk, Klotzfabrik, Pelletierung und Biomassekraftwerk),<br />

bei dem kein Teil des eingesetzten Rohmaterials<br />

ungenutzt bleibt. Der hier erzeugte Stromversorgt<br />

auch noch die Haushalte in Unterbernbach und Umgebung<br />

mit.<br />

Sorgsamer Umgang mit dem wertvollen Rohstoff Holz<br />

ist eine Verpflichtung, welche wir seit Jahren umsetzen.<br />

Wirarbeiten heute gemeinsam in einem Unternehmen<br />

mit 1500 Mitarbeitern und Standorten in drei Ländern.<br />

Diese Fülle an individuellen Kulturen und Strukturen ist<br />

wertvoll, weil es ein Mehr an Ideen und Entwicklungen<br />

mit sich bringt. Qualität und Verlässlichkeit und modernste<br />

Technologie sind die Pfeiler unseres Erfolgs.<br />

Für uns ist Holz mehr als ein Rohstoff.<br />

Holz ist eine Philosophie.<br />

Ihr wohnt die Überzeugung inne,<br />

dass etwas langsam Gewachsenes<br />

die Zeit überdauert.<br />

Pfeifer Holz GmbH<br />

Mühlenstraße 7<br />

86556 Unterbernbach<br />

Telefon 08257 /810<br />

Zettler Kalender GmbH, Alpenstr. 3,86830 <strong>Schwabmünchen</strong>, Tel. 08232 /9613-0<br />

info@zettler.de, www.zettler.de<br />

www.pfeifergroup.com

augsburgerJOBS<br />

Stellenangebote<br />

Ca.100,- €pro Abend für Personen<br />

die gerne kochen. Pkw erforderl.<br />

✆ 08207/962557 o. 0177/1655174<br />

Friseurmeister/in zur<br />

Stuhlmiete ges. 0162/6325125<br />

Profi-Ausbildung zum/zur<br />

Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />

✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />

Reinigungshilfe<br />

Wir suchen ca. 4xproWoche<br />

für ca. 1Std. eine Mitarbeiterin,<br />

die unsere Praxis sauber hält.<br />

Dr. M.Schweiger, Neusäß<br />

Tel. 0821/468061<br />

Wir suchen<br />

Reinigungskräfte<br />

in Bobingen<br />

(4 xwöchentlich á2,5 Std.)<br />

Augsburger Gebäudereinigung<br />

Biberger GmbH<br />

☎ 0176 /10141372 (Fr. Melzer)<br />

Zeit für einen Wechsel?<br />

Wir helfen Ihnen dabei!<br />

Dafür bieten wir Ihnen:<br />

• eine überdurchschnittliche Bezahlung<br />

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />

• langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung<br />

KFZ-Mechaniker m|w<br />

•Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen<br />

•Einbau von Zusatzteilen, Kundenservice<br />

•Prüfen und Testen von fahrzeugtechnischen Systemen<br />

Mechatroniker m|w<br />

•Montage von Schaltschränken<br />

•Inbetriebnahme von Anlagen<br />

•Prüfen und Testen von Bauteilen<br />

•Installation von Steuerungssoftware<br />

Metallfacharbeiter m|w<br />

•Montage von Maschinenbauteilen und -gruppen<br />

•Wartung und Instandhaltung von Anlagen<br />

•Fehlersuche und Reparatur<br />

•Bedienung von Maschinen und Anlagen<br />

Chemikant m|w<br />

•Durchführen von Analysen<br />

•Projektdokumentation und Qualitätsprüfung<br />

Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser Facharbeiterteam in<br />

der Bahnhofstr. 26, im 2. und 3. Stock, gerne zur Verfügung.<br />

Gerontopsychiatrische Fachkraft m/w<br />

Wohnbereichsleitung m/w<br />

Rettungssanitäter<br />

und Fahrer mit P.-Schein<br />

für ein im Aufbau befindliches<br />

Unternehmen gesucht. Kurzbewerbung<br />

mit Gehaltsvorstellungen<br />

✆0821/88586246<br />

Wir sind ein kleines, aber beständiges<br />

Unternehmen im außerklinischen<br />

Intensivbereich.Für unseren<br />

Wachkomapatienten in Mering<br />

suchen wir ab sofort für diehäusliche<br />

Krankenpflege noch eine<br />

exam. zuverlässige<br />

Pflegekraft m/w<br />

zur Verstärkung unseresTeams.<br />

Berufliche Erfahrung setzen wir<br />

voraus, Erfahrung im Wachkomabereich<br />

wäre wünschenswert.<br />

Hospitation jederzeit möglich.<br />

Wir freuen uns über Ihren Anruf<br />

unter ✆ 0173 /890 17 49<br />

Zum sofortigen Eintritt suchen wir einen<br />

jungen Arbeiter und Helfer (m/w)<br />

für unserTeam inVollzeit zur Montage von<br />

Fenstern, Türen undVerlegung vonBodenbelägen.<br />

FS von PKW erforderlich. Bewerbungen<br />

senden Sie an andreas.tueren@t-online.de<br />

oder AndreasTüren<br />

Lilienthalstraße 2½, 86343 Königsbrunn<br />

Gersthofer Backbetriebe GmbH<br />

Wir suchen ab sofort für unser Büro-Team eine freundliche,<br />

verantwortungsvolle und zuverlässige<br />

Büro-Teilzeitkraft m/w<br />

(monatlich 120 Stunden)<br />

Die Tätigkeit umfasst Empfang, die Telefonzentrale sowie Lieferscheinund<br />

Bestellerfassung –mit der Bereitschaft zur Mehrarbeit bei Urlaubs- bzw.<br />

Krankheitsvertretung. Sicheres Arbeiten mit dem PC wird vorausgesetzt.<br />

Die Arbeitszeit ist im Wechsel Montag –Freitag vormittags von<br />

7.00 –13.00 Uhr und nachmittags von 13.00 –18.00 Uhr,<br />

sowie jeden 2. Samstag von 11.00 –ca. 16.00 Uhr.<br />

Sie haben Teamgeist, sind flexibel, selbständig und belastbar –<br />

dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung.<br />

Gersthofer Backbetriebe GmbH<br />

Siemensstraße 7, 86368 Gersthofen<br />

Pflegefachkräfte m/w<br />

SPIELCASINO<br />

Wir suchen ab sofort für unsere exklusive Spielstätte in Augsburg<br />

freundliche und engagierte Servicemitarbeiter m/w<br />

zur Aushilfe<br />

Sie suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, haben Spaß am Umgang<br />

mit Menschen, sind bereit für Schichtarbeit (Nachtzuschlag) und haben deutsche<br />

Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.<br />

Ihre telefonische Bewerbung nimmt unsere Frau Renner gerne während<br />

den Geschäftszeiten (Mo.–Fr. von 10–18 Uhr) unter 0152/57884457 entgegen.<br />

Lise-Meitner-Str. 4<br />

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w<br />

Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir ab sofort:<br />

Schweißer MAG/WIG<br />

Elektriker für Installation und Verdrahtung<br />

Schlosser aus allen Bereichen<br />

Industrielackierer<br />

Lüftungsmonteur<br />

Heizungs-/Sanitärinstallateur<br />

Bewerbung mit Zeugnissen und Lebenslauf direkt in<br />

unserer Geschäftsstelle oder per E-Mail.<br />

Die Stadt Stadtbergen stellt ab 04.04.2016<br />

befristet bis 31.10.2016<br />

2Saisonkräfte w/m<br />

für die Pflege- und Unterhaltsmaßnahmen der öffentlichen Grünanlagen ein.<br />

Diewöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden (vormittags) in einer 4-Tage-Woche.<br />

Die Entlohnung erfolgt auf Basis des Tarifvertrages im öffentlichen Dienst (TVöD) in<br />

der Entgeltgruppe 1. Die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten und die volle gesundheitliche<br />

Eignung für körperliche Arbeiten im Freien bei jeder Witterung, sind notwendig.<br />

Erfahrungen im Bereich Grünanlagenpflege wären wünschenswert.<br />

Bei Erfüllung der Voraussetzungen senden Sie Ihre aussagekräftigen<br />

Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Nachweisen über Ihre<br />

bisherige berufliche Tätigkeit bis spätestens 26.02.2016 andie Stadt Stadtbergen,<br />

Personalamt, Oberer Stadtweg 2, 86391 Stadtbergen.<br />

Fernmündliche Auskünfte zu den Aufgabengebieten erhalten Sie unter der<br />

Rufnummer (0821) 2438-142, Herr Strauß.<br />

Die Kath. Pfarrkirchenstiftung „St. Georg“<br />

-Stiftung des öffentlichen Rechts -mit Sitz in Augsburg-Haunstetten<br />

Betreuungsassistenten m/w<br />

hat zum 01.09.2016 zwei Stellen wieder zu besetzen:<br />

1. Mesner/in und Hausmeister/in in Vollzeit (39 Stunden/Woche)<br />

für den Mesnerdienst in St. Georg (mit Pfarrkirche und weiteren der Pfarrgemeinde<br />

zugeordneten Gottesdienst-Räumen) sowie eine anteilige hausmeisterliche<br />

Betreuung des Pfarrzentrums,<br />

2. Hausmeister/ininTeilzeit (ca. 23 Stunden/Woche)<br />

für die überwiegende hausmeisterliche Betreuung des Pfarrzentrums.<br />

Zum Areal des Pfarrzentrums gehören im Wesentlichen: Pfarrkirche, Pfarrheim<br />

mit Bücherei, Pfarrhof mit Amts- und Wohnbereichen, Jugendheim, Garagen,<br />

Park-, Wege- und Gartenflächen.<br />

Wir nehmen auch gerne Bewerbungen von Ehepaaren mit Interesse an beiden<br />

Stellen entgegen.<br />

Die Nutzung einer großzügigen Dienstwohnung, die im Pfarrhof zur Verfügung<br />

steht, ist ausdrücklich erwünscht.<br />

Anstellungsvoraussetzungen:<br />

Übereinstimmung der persönlichen Lebensführung mit der „Grundordnung des<br />

kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverhältnisse“; handwerkliche<br />

Ausbildung/gute handwerkliche Kenntnisse mit Berufserfahrung; Liebe zur<br />

Liturgie und Gespür für die Erhaltung, Pflege und Entwicklung eines wertvollen<br />

kulturellen Erbes; Flexibilität und Offenheitfür ein vielfältiges Miteinander im<br />

Betrieb eines großen Pfarrzentrums.<br />

Das Entgelt richtet sich nach dem „Arbeitsvertragsrecht der Bayer.(Erz-) Diözesen<br />

(ABD)“, ähnlich dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).<br />

Zusatzversorgung und Beihilferegelung entsprechen den Vorschriften des öffentlichen<br />

Dienstes.<br />

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten<br />

Sie bitte bis spätestens 29.02.2016 an:<br />

Katholisches Pfarramt<br />

„St. Georg“<br />

Dudenstr.4<br />

86179 Augsburg<br />

Reinigungskraft<br />

für Geschäft in der Innenstadt<br />

für 2 x 2 Std./Wo. gesucht.<br />

✆ 0170 916 44 19<br />

Mit uns können Sie was bewegen!<br />

Weiterbildung zum Lagerprofi<br />

Sie sind zurzeit arbeitslos, besitzen aber einen Staplerschein und<br />

haben schon erste Erfahrungen in der Lagerwelt gesammelt? Sie<br />

sind zuverlässig, motiviert und flexibel? Sie wünschen sich einen<br />

interessanten und sicheren Arbeitsplatz in der Zukunftsbranche<br />

Logistik? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich gezielt in einem<br />

modernen Logistikunternehmen der Region weiterzubilden. Haben<br />

wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern!<br />

Frau Kunzmann freut sich auf Ihren Anruf!<br />

Wirtschaft. Technik. Zukunft.<br />

IHK-Abschlüsse<br />

mit Zukunft<br />

Finanzierung durch<br />

Arbeitsagentur bzw.<br />

Jobcenter möglich<br />

UMSCHULUNGEN:<br />

Beginn 1. März 2016<br />

• Mechatroniker/-in<br />

• Techn. Produktdesigner/-in<br />

• Industrieelektriker/-in<br />

• Industriemechaniker/-in<br />

• Zerspanungsmechaniker/-in<br />

• Maschinen- und Anlagenführer/-in<br />

• Änderungsschneider/-in<br />

• Textil- und Modeschneider/-in<br />

QUALIFIZIERUNGEN:<br />

Laufender Einstieg möglich!<br />

A/S Logcare GmbH<br />

86368 Gersthofen ·Otto-Hahn-Str. 2A · Telefon 0821 4984550<br />

• Metall<br />

Drehen, Fräsen, CNC<br />

• CNC<br />

Heidenhain/Sinumerik<br />

• Schweißenprüfungen nach DVS<br />

E, MAG, MIG, WIG<br />

• CAD<br />

Inventor, Siemens NX, Catia V5,<br />

Nemetschek,ArchiCAD, SolidWorks<br />

• Mechatronik<br />

Pneumatik, Hydraulik,<br />

SPS Siemens S7<br />

• Elektrotechnik, Elektronik<br />

SMD-Löten, Elektrofachkraft<br />

für festgelegte Tätigkeiten<br />

• Textil<br />

Industrielle Textilverarbeitung<br />

Bildungszentrum Augsburg-West<br />

Telefon: 0821 24091-0<br />

ihk-akademie-schwaben.de<br />

Personalmanagement GmbH<br />

Für unsere Kunden suchen wir ab sofort<br />

und später nachfolgendes Personal:<br />

Finanzbuchhalter m/w<br />

Strategischer Einkäufer m/w<br />

Webentwickler m/w<br />

Empfangskraft m/w<br />

Fachkraft für Lagerlogistik m/w<br />

Facharbeiter Metall m/w<br />

Zerspanungsmechaniker m/w<br />

Industriemechaniker m/w<br />

Kfz-Mechatroniker m/w<br />

Elektriker m/w<br />

Maschinenführer m/w CNC<br />

Fachhelfer Metall m/w<br />

Fachhelfer Montage m/w<br />

Produktionsmitarbeiter m/w<br />

Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz,<br />

eine tarifliche Entlohnung nach dem<br />

IGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen<br />

und Sozialleistungen.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

arbeit heute<br />

www.consilia-optima.de<br />

Hermanstraße 3.86150 Augsburg<br />

Tel. 08 21. 45 54 04-0<br />

Personalmanagement GmbH<br />

Für unseren Kunden ca. 20 km nördlich<br />

von Augsburg, suchen wir ab sofort<br />

oder später:<br />

Gießerhelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Adjustagehelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Schmelzerhelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Walzerhelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Schlosserhelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz,<br />

eine tarifliche Entlohnung nach dem<br />

IGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen<br />

und Sozialleistungen.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

arbeit heute<br />

www.consilia-optima.de<br />

Hermanstraße 3.86150 Augsburg<br />

Tel. 08 21. 45 54 04-0<br />

Für unser Service-Center<br />

suchen wir ab sofort<br />

Callcenter-Agenten (w/m)<br />

(auf 450,- Euro-Basis)<br />

mit guten Deutschkenntnissen und<br />

Erfahrung im PC-Bereich.<br />

Arbeitszeit zwischen 8und 14 Uhr<br />

Einfache Tätigkeit und kein Verkauf!<br />

Berliner Allee 28, 86153 Augsburg<br />

Tel. 0821-455260<br />

robert.baumann@pegasus-augsburg.de<br />

Für Einsätze in Augsburg und<br />

Umgebung suchen wir m/w:<br />

Heizungs-Lüftungs-<br />

Sanitär-Installateur<br />

Baggerführer<br />

Finanz- und<br />

Lohnbuchhalter<br />

Ihre Ansprechpartnerin ist:<br />

Frau Friedrich (08 21) 344998-13<br />

www.profi-zeitarbeit.de<br />

LKW-Fahrer/inCE<br />

fürNahverkehrinAugsburg<br />

Wirbieten:<br />

-guter Nettolohn<br />

-Spesen, Fahrgeld, Zuschläge<br />

-Mo-Fr,Wochenende frei<br />

Wirfreuenuns überIhren Anruf!<br />

Tel.:0821-90786186<br />

Mail: augsburg@callatrucker.de<br />

Wir suchen ab sofort m/w:<br />

Helfer<br />

mit Schichtbereitschaft und Pkw<br />

Bezahlung nach iGZ-Tarifvertrag<br />

Schießgrabenstr. 6(4. Stock)<br />

86150 Augsburg, Tel.: 08 21/9 07 93 30<br />

Wir suchen<br />

Reinigungskräfte<br />

mit Führerschein<br />

täglich Montag –Samstag<br />

Augsburger Gebäudereinigung<br />

Biberger GmbH<br />

☎ 0176 /10141371 (Fr. Betzner)<br />

Reinigungskraft<br />

für 7,5Std. proWoche<br />

auf Minijobbasis gesucht.<br />

Luisen-Apotheke, Bärenkeller<br />

Tel. 0821/432438<br />

Kraftfahrer m/w<br />

FS Kl. CE/2, Fahrerkarte für diverse<br />

Touren im Raum Augsburg gesucht.<br />

A/S Logcare GmbH, Otto-<br />

Hahn-Str. 2a, 86368 Gersthofen,<br />

✆ 0821 /4984-550<br />

Quereinsteiger gesucht<br />

Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />

Dann suchen<br />

wir genau Dich! Wir sind ein<br />

führendes Unternehmen der<br />

Schul- und Kindergartenfotografie.<br />

Dein Job: Jährliche Fototermine<br />

am Telefon absprechen. Schnelle<br />

unkomplizierte Einarbeitung.<br />

Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />

Fon: 0800/9028000 E-mail:<br />

bewerbung@megastar-fotolabor.de

Mittwoch, 10.Februar 2016 ·Seite 15<br />

augsburgerJOBS<br />

JOBS<br />

Stellenangebote<br />

Landschaftsgärtner/in<br />

in Teilzeit gesucht.<br />

garten422-haus@yahoo.de<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

W+Bfrische-Markt<br />

in Bobingen-Siedlung.<br />

Zur Verstärkung unseres<br />

Teams suchen wir ab sofort<br />

eine/n Verkäufer/in für den<br />

Kassen- und Bäckereibereich<br />

auf 450,–€ Basis.<br />

✆ 08234/9685731 ab 14 Uhr<br />

Wirsindein innovatives UnternehmenimDruckbereich<br />

undsuchenzur Verstärkungunseres Teams<br />

› Mediengestalter (m/w)<br />

› Offsetdrucker(m/w)<br />

› Buchbinder/Falzer(m/w)<br />

› Verpackungsmittelmechaniker(m/w)<br />

fürunsere BOBST-Faltschachtelklebemaschine<br />

Konditor m/w<br />

Konditoreifachverkäufer/in<br />

und Auszubildende m/w<br />

in Vollzeitgesucht.<br />

Cafe Spring<br />

Bewerbung bitte per mail an:<br />

mosessonico@t-online.de<br />

Produktionshelfer m/w<br />

Raum Augsburg für sof. gesucht.<br />

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />

Tel. 0821/2177810<br />

augsburg@hgs-personal.de<br />

Buchhalter (m/w)<br />

Russischspr. MA im Vertrieb in TZ<br />

nach Bobingen gesucht.<br />

Sie haben gute Kenntnisse bzw.Erfahrung<br />

in der Buchhaltung, sind sicher<br />

in der Durchführung aller buchhalterischen<br />

Aufgaben. Sie sprechen fließend<br />

Deutsch und sind erfahren im<br />

Ungang mit MS-Office.<br />

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen<br />

und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

an: info@pwgroup.de<br />

Tel. 08234/7099070<br />

Voraussetzungen sind:<br />

› Fundierte Berufsausbildung oder mehrjährige<br />

Berufserfahrung<br />

› Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit<br />

Zusätzlich suchen wir einen<br />

Staplerfahrer m/w<br />

mit Schein,Raum Augsburg<br />

für sofort gesucht.<br />

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />

Tel. 0821/2177810<br />

augsburg@hgs-personal.de<br />

LKW-Fahrer/in für<br />

7,5od. 12 to für Nahverkehr gesucht.<br />

Fa. Aninger, Tel. 0821 /2991053<br />

od. 0171/7208470<br />

Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige<br />

Reinigungskräfte für<br />

Objekte:<br />

Arbeitszeit:<br />

Interessiert?<br />

in Bobingen<br />

Montag –Freitag –GVund SV<br />

von 06.00 Uhr bis 08:00 Uhr und<br />

ab 13:00 Uhr –2oder 4Stunden<br />

Dann rufen Sie an! Münchener Gebäudereinigung<br />

Telefon: 089/90 04 86-24, ab 14.00 Uhr<br />

› Auszubildendenzum<br />

Medientechnologen<br />

Druckweiterverarbeitung(m/w)<br />

Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung mit<br />

Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen<br />

Eintrittstermins per Post oder E-Mail<br />

Roswitha Plei:<br />

Versandmitarbeiter (m/w)<br />

in Graben gesucht!<br />

Zusatzleistungen<br />

• Monatliche Bonuszahlungen bei<br />

entsprechender Zielerreichung<br />

• Zuschläge für etwaige Mehrarbeit,<br />

Sonn- und Feiertagsarbeit<br />

• Kostenlose Berufsunfähigkeits- und<br />

Lebensversicherung<br />

• Hohe Arbeitssicherheitsstandards<br />

• Personalrabatt<br />

• Gesundheitsprogramme<br />

• Fahrgemeinschaften<br />

Wirfreuen unsauf dich!Bitte bewirb dich online auf<br />

www.jobs-amazon.de<br />

„Ich bin gerne Zustellerin<br />

weil ich so mit vielen netten Leuten<br />

ins Gespräch komme.“<br />

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />

der StadtZeitung am Mittwoch und<br />

des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel. 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.dwbzusteller.de<br />

DruckArt<br />

c/oGebr.GeiselbergerGmbH<br />

z. Hd. Herrn Seitz<br />

Telefon 08191/9473-111<br />

andreas.seitz@druckart.de<br />

Viktor-Frankl-Str. 5<br />

86916 Kaufering<br />

Der Basislohn liegt<br />

umgerechnet bei<br />

10,89 Euro (brutto/Std.).<br />

Die Sozialstation <strong>Schwabmünchen</strong> bietet als gemeinnützige Altenhilfeeinrichtung<br />

der Caritas und Diakonie im südlichen Landkreis Augsburg<br />

ein umfassendes Versorgungsspektrum der ambulanten und teilstationärenPflege<br />

und Betreuungan.<br />

Zusammen mit unserem Fahrdienst-Partner Seniorenservice <strong>Schwabmünchen</strong><br />

e.V. suchen wir für unsere Verwaltung zum 1.April eine/n<br />

berufserfahrene/n<br />

– Verwaltungsmitarbeiter/in<br />

mit insgesamt 19,5 Stunden/Woche (Arbeitszeiten an vier Wochentagen<br />

vormittags sowie an einem festen Wochentag nachmittags) für den<br />

Bereich Abrechnung, die Koordination des Mahlzeitendiensts „Essen auf<br />

Rädern“ und die Dispositiondes Seniorenfahrdiensts.<br />

Zusammen mit unserem Gesellschafter Caritasverband <strong>Schwabmünchen</strong><br />

und Umgebung e.V. suchen wir für unsere Verwaltung zum 1. April zudem<br />

eine/nberufserfahrene/n<br />

– Verwaltungsmitarbeiter/in<br />

mit insgesamt 16 Stunden/Woche (Arbeitszeiten an drei Wochentagen<br />

vormittags sowie an einem festen Wochentag nachmittags) für den<br />

Bereich Personalwesen (keine Gehaltsabrechnung), Sekretariatsaufgaben<br />

und die Vereinsverwaltung. Gute EDV-Kenntnisse, vor allem in den<br />

Microsoft-Office-Anwendungen, sind Voraussetzung.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams inder ambulanten Pflege suchen wir<br />

zumEintritt bis spätestenszur Jahresmitte zwei<br />

– Pflegefachkräftefürdie ambulantePflege<br />

sowieeine<br />

– Pflegehilfskraft fürdie ambulante Pflege<br />

möglichst, aber nicht zwingend mit Berufserfahrung in der häuslichen<br />

Pflege. Der Einsatz erfolgt jeweils inTeilzeit (20 bis 30 Stunden/Woche<br />

nach Mitarbeiterwunsch) inFrüh- und Spätdiensten (auch amWochenende).<br />

Eine der beiden Pflegefachkraft-Stellen dient der Versorgung<br />

unserer Patienten in den Stauden; hier sind Start und Ziel der Pflege-<br />

Touren an unserem Pflegestützpunkt in Fischach.<br />

Für unser teilstationäres Pflege- und Betreuungsangebot in <strong>Schwabmünchen</strong>und<br />

Fischach suchen wirzum 1. April oder zumspäterenEintritt<br />

eine<br />

– Pflegefachkraftfürdie Tagespflegeund die<br />

BetreuungsgruppenfürDemenzkranke<br />

aufMinijob-Basismit Berufserfahrung in der Betreuung undPflege gerontopsychiatrisch<br />

erkrankter Senioren. Die Dienste in der Tagespflege bzw.<br />

in den Betreuungsgruppen sind werktags ganz- oder halbtags (auch<br />

nachmittags)imZeitraum zwischen 8und 17 Uhrzuleisten.<br />

Für das Medikamentenmanagement suchen wir zum 1.April oder zum<br />

späterenEintritt eine<br />

– Pflegefachkraft bzw. eine/n PTA<br />

auf Minijob-Basis. DerEinsatzerfolgt hier jeweils an zwei festenWochentagen<br />

im Zeitfenstervon 11 bis15Uhr.<br />

Für unseren mobilen Menüservice („Essen auf Rädern“) suchen wir zum<br />

baldigen Eintritt eine/n<br />

– Mitarbeiter/in fürden Mahlzeitendienst<br />

in Teilzeit mit 12,5 Stunden/Woche. Der Einsatz erfolgt zwischen 9und<br />

13.30 Uhr, auch am Wochenende. Körperliche Belastbarkeit auch für den<br />

Transport schwerer Thermoboxen und eine mehrjährige Fahrpraxis (Führerschein<br />

Klasse 3/B) setzen wirvoraus.<br />

Für unseren hauswirtschaftlichen Dienstleistungsbereich (Wohnungsreinigungen<br />

beiunseren Patienten zuhause) suchen wirab1.April oder zum<br />

späterenEintritt eine zuverlässige<br />

– Hauswirtschaftskraft<br />

auf Minijob-Basis, möglichst, aber nicht zwingend mit (Berufs-)Erfahrung<br />

in der Versorgung vonSenioren. Der Einsatz erfolgt werktags in der Regel<br />

an zwei bis drei Vormittagen (3bis 4Stunden zwischen 8und 13Uhr).<br />

Fahrtwege werden gegen Kostenerstattung mit dem Privat-PKW zurückgelegt.<br />

Die Vergütung erfolgt jeweilsnachAVR-Caritas(ähnlichden Bedingungen<br />

im öffentlichen Dienst) und umfasst Sozialleistungen wie die Zahlung<br />

einerbetrieblichen Altersvorsorge.<br />

Weitere Informationen zu den Stellen sind unter 08232-96400 (ab Montag)<br />

erhältlich.<br />

Bewerbungen (werdennicht zurückgesandt) richtenSie an:<br />

Sozialstation<strong>Schwabmünchen</strong>,Museumstr.20, 86830<strong>Schwabmünchen</strong><br />

oder per E-Mailan: info@sozialstation-schwabmuenchen.de

Seite 16 ·Mittwoch, 10.Februar 2016<br />

augsburgerJOBS<br />

sucht Sie!<br />

.. in unserer Filiale in<br />

HAUNSTETTEN,<br />

FMZ UntererTalweg als<br />

VERKÄUFER/IN (VZ/TZ)<br />

Wenn Sie Spaß an der Mode haben,<br />

den Verkauf lieben und gerne mit<br />

Menschen umgehen, darüber hinaus<br />

auch bereits Erfahrungen im<br />

Einzelhandel gesammelt haben, dann<br />

möchten wir Sie gerne kennenlernen.<br />

Ein motiviertes und<br />

engagiertes Team erwartet Sie!<br />

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an unsere Zentrale,<br />

ausschließlich per E-Mail an Patricia Heber, heber@schuhhandel-kern.de<br />

Peter Kern Schuhhandel, Fockestr. 16, 88471 Laupheim, Tel. 07392/96448-19<br />

Erfahren Sie mehr über uns! www.schuhhandel-kern.de<br />

Stellenangebote<br />

Reinigungskraft<br />

für Parkhaus in Augsburg Stadtmitte<br />

gesucht.<br />

Arbeitszeit Mo-Sa täglich 1Std.<br />

city-parking Deutschland<br />

Betriebs GmbH<br />

Frau Ganzleben ✆ 0151/58236454<br />

Sicheres Einkommen<br />

Wir suchen<br />

haupt und nebenberufliche Mitarbeiter für<br />

den Direktverkauf. Konkurrenzloses Produkt,<br />

100% Markt. Nebenberuflich mtl. ca.<br />

1600,- €, Hauptberuflich mtl. ca. 6000,- €,<br />

Führungskräfte mtl. ca. 8000,- €. Kein Tür<br />

zu Tür, keine Versicherung, Staubsauger,<br />

MLM etc. PKW erforderlich.<br />

Jetzt anrufen! Tel.: 08291/169433<br />

WIR SUCHEN<br />

•Metzgereifachverkäufer<br />

m/w<br />

-------<br />

•Mensakraft m/w<br />

Innovative<br />

Metzgerei freutsichauf<br />

Verstärkung!<br />

Wenn Teamarbeit für Sie kein Fremdwort<br />

ist und imMittelpunkt Ihrer Arbeit<br />

der zufriedene Kunde steht, bieten<br />

wir Ihnen eine Zukunftsperspektive in<br />

unserer Metzgerei.<br />

Bewerbungenschriftlich -<br />

gerne auchper eMail<br />

Poststraße30<br />

86399 Bobingen<br />

08234-3625<br />

info@metzgerei-naumann.de<br />

Bestattungsgehilfen (m/w)<br />

in Vollzeit und auf 450 €-Basis<br />

für Abholungen sowie Bestattungsaufgaben<br />

auf Friedhöfen in der Region<br />

Augsburg gesucht. FS C1E ist für die<br />

Vollzeittätigkeit erforderlich.<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an den<br />

Bestattungsdienst Friede<br />

Neusässer Str.15, 86156 Augsburg<br />

jobs@bestattungsdienst-friede.de<br />

Für Fragen stehen wir Ihnen unter<br />

089 /62010586gern zur Verfügung.<br />

Stellengesuche<br />

Altenflegehelferin<br />

mit Herz, Erfahrung und guten<br />

Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />

Stelle als Seniorenhelferin<br />

☎ 0152/10838966<br />

Maler sucht<br />

Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Kommissionierer m/w<br />

mit Staplerschein, Raum Augsburg<br />

für sofort gesucht.<br />

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />

Tel. 0821/2177810<br />

augsburg@hgs-personal.de<br />

Mittwochs-Markt<br />

Pflasterleger (aller Art), Terrassen-<br />

Wege- u.Gartenbauer,sucht<br />

Arbeit v. priv. (0162) 4083734<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Su. Stelle als Küchenhilfe<br />

od. Metzgereiverkäuferin<br />

in Teil-od. Vollzeit, Rm. Augsburg<br />

✆ (0821) 56749866<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Heimservice<br />

sauere Dauerwelle fachm.fuer<br />

42 €. [Tel. 0152-38577720]<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Erfahrener Baufacharbeiter<br />

mit langjähriger Erfahrung in<br />

Umbau, Neubau & Sanierung<br />

sucht Nebenjob auf 450 €<br />

Tel: 0176-45717327<br />

Renoviere und verlege<br />

Parkettböden.<br />

✆ (0172) 5709545<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Suche für meine Mutter<br />

Nachtbetreuung, 2-3 mal wö., im<br />

R. Bobingen. Chiffre: Z154350Z<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Bügle Ihre Wäsche<br />

schnell und zuverlässig .<br />

Mit Abholservice und Bringservice<br />

017672998354<br />

Haushaltshilfe<br />

kinder- u. tierlieb, dt-sprachig,<br />

meig. PKW f. 10-15 Std/Woche f.<br />

alle im Haushalt anfallenden Arbeiten,<br />

nur Anmeldung/auf Honorarbasis,<br />

nach Friedberg u.Königsbrunn<br />

ges. 0821 –650 33 28<br />

Putzfrau gesucht<br />

in Privathaushalt im Spickel nur<br />

als Minijob, 4 Std. am Montagvorm.<br />

0176/21007926<br />

Suche Putzstelle in<br />

Augsburg und Umgebung<br />

✆ 0151/45640708<br />

Zuverl. Zugehfrau<br />

1x wöchentlich ca. 4-5 Std ab sofort<br />

nach Biberbach gesucht.<br />

☎ 08271/8132575 ab 18.00 Uhr<br />

Zuverlässige Frau sucht<br />

Arbeit im privaten Haushalt, putzen<br />

u. bügeln! (01577) 8623670<br />

NUR ONLINE!<br />

Alle privaten Kleinanzeigen<br />

onlinezum<br />

½Preis<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />

Baumarkt<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

OLLADEN TOPF<br />

Dillinger Weg 2<br />

Augsburg<br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/40 3051<br />

Fax 0821/40 6271<br />

www.treppenzentrum.de<br />

Affinger Str. 3•86167 Augsburg<br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

Computer/Spiele<br />

PC PCProbleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort!<br />

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

EDV-Doc-Chris<br />

Bezahlung nur bei Erfolg!<br />

☎ 0821/80894849<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />

Dienstleistungen<br />

Buchhaltungsservice*<br />

Schnell+zuverlässig +kostenoptimiert<br />

Buchhaltung* bereits ab<br />

*Kontierenund Erfassen von<br />

laufendenGeschäftsvorfällen<br />

lfd. Lohn-/Gehaltsabrechnung<br />

Existenzgründungsberatung<br />

weiterekfm.Dienstleistungen<br />

auf Anfrage<br />

Unternehmensservice &-beratung<br />

Fuggerstr. 26, 86830 <strong>Schwabmünchen</strong><br />

Tel.08232/8078848,Fax -49<br />

info@der-buerodienst.de<br />

www.der-buerodienst.de<br />

Handwerker<br />

sucht Nebentätigkeit.<br />

☎ 017667501159<br />

Gesundheitswesen<br />

Mobile med. Fußpflege<br />

08232/80 78 822<br />

Handwerk<br />

Badrenov. Heizungsinst.<br />

Meisterbetrieb FICHTNER<br />

Tel.: 0177 -7467330<br />

www.fichtner-bad.de<br />

Maler,Innen-/ Außenputz<br />

Dämmung ✆ 0151/21309335<br />

SELBST. HANDWERKER<br />

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,<br />

Bodenverlegen, Fassadenanstrich<br />

sowie kompletten Innenausbau.<br />

✆ (0176) 62923793<br />

Hobby/Freizeit<br />

Sie, 54 J., schlank, su.<br />

Boogie/Woogie-Tanzpartner<br />

Chiffre: Z153305Z<br />

Haushaltsgeräte<br />

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />

Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />

Veranstaltungen<br />

METRO TRÖDELMARKT<br />

Metroparkplatz am 14.02.16<br />

6.00-17.00 h ✆0157/31872853<br />

Entflogen/Entlaufen<br />

VERMISST !<br />

Seit 02.02. schwarz/weiße Katze<br />

in Westeim/Neusäß vermisst.<br />

Giara ist sehr scheu u. versteckt<br />

sich evlt. in Schuppen/Garagen<br />

o.ä. Finderlohn!<br />

☎ 0821/484884<br />

Kaufgesuche<br />

Achtung Achtung<br />

Suche:Handtaschen,Modeschmuck,Silber,Bernstein,Korallenketten,Schuhe,Pelz,Münzen,usw<br />

Alte Eisenkassette,<br />

Eisentruhe, Vorhängeschlösser<br />

und Schlüssel gesucht.<br />

✆ 08222/410536<br />

Gebr. Erwachsenendreirad<br />

(wenn mgl. kleinere Räder) zu kaufen<br />

gesucht. ✆ (0821) 607171<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, Schmuck, TV LCD u.ä.<br />

zu kaufen ges. (0821) 7293792<br />

Kaufe Alt-Trödel, Bilder,<br />

Uhren, Porzellan usw.<br />

✆ (0176) 10118945 od.<br />

(0821) 2197470<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Militärhistoriker kauft<br />

Soldatenfotos/Album bis 200€<br />

Orden, Papiere, Helme, Wehrpass,<br />

Jacke,Mütze,Dolch,Säbel,Bierkrug<br />

Medaillen usw. ☎ 0821/5895898<br />

Privat sucht Münzen,<br />

Medaillien u. Notgeld, , auch<br />

Sammlungen, antiquarisches<br />

Silber, -Leuchter, -Schmuck.<br />

✆ (0821) 528186 auch WE<br />

Sammle alte Messgeräte,<br />

Oszis, Mikrofone, Weltempfänger,<br />

Radios, Hifi, Amateurfunk, Verstärker<br />

usw. ✆ (0170) 6088049<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Suche Flohmarktartikel<br />

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />

✆ (0176) 54481804<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

Suche Modelleisenbahnen<br />

und Zubehör,alle Spuren<br />

✆ (0152) 56243574<br />

ACHTUNG !!! Ankauf von Gold u. Silber,<br />

gebr. Schmuck, Zahngold etc. v. Di.-<br />

Fr. bei Irene’s Bügel- und Mangelstube,<br />

Augsburger Str. 41, 86845 Großaitingen<br />

i. A. H. Merk 0176/22 0151/64422032 02 00 94<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

Billig Flohmarktartikel<br />

gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />

Suche gebr. Küche bis 7Jahre alt<br />

Tel. (0821)2293642 o.(0175)4058419<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Komfortbett<br />

neu, B/H/T 109 x96x220 cm,<br />

Eiche-sägerau-Nachb., kpl. mit<br />

elek. Lattenrost, Matratze, 4Wo.<br />

benützt, VB 1200 €Tel. 0821/<br />

26280952<br />

Massiver Eckschrank mit<br />

Aufsatz, Eiche rustikal,<br />

H/T 200/70, Aufsatz ca. H/T<br />

110/55 mit Glasscheiben.<br />

VB 350.- ✆ (08231) 7245<br />

Schönes Sideboard<br />

zu verk. ✆ (0179) 1003280<br />

Öfen<br />

BUCHENHOLZ frei Haus<br />

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />

od. 08281/999 360<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Augsburger Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Wohnungsauflösung, Umzüge,<br />

Entrümpelung günstig.<br />

Fa.✆ 0821/9980221 o. 0160/8493155<br />

Handwerksbetriebe<br />

Kontakte<br />

Für Sie<br />

ER 49/180/schl., su.<br />

SIE für Treffen 100% Diskr. forwomen@web.de<br />

Chiffre Z153896Z<br />

FRANK, 62 J., verw.,sagt:<br />

Was Liebe bedeutet spürt man erst, wenn<br />

mansie verloren hat.Ich ehem.Anwalt und<br />

weil die Kinder aus dem Haus sind oft einsam.<br />

Ich bin nicht unansehnlich, hellwach<br />

im Kopf u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich<br />

keine, sondern kann das Leben heute sorgenfrei<br />

genießen. Wagen Sie mit e. Anruf<br />

denSchritt insGlück.<br />

PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auch Sa/So<br />

Modelle<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Tiermarkt<br />

Chrisi-Bärchen ist ein<br />

sehr verschmuster 9-jähr. roter Kater<br />

(kastr. geim.) m.weißen Söckchen.<br />

Er möchte zu tierlieben<br />

Menschen die ihm ein gutes neues<br />

Zuhause m. Freigang bieten<br />

können.<br />

(Einzelplatz) ✆ (0821) 63077 od<br />

✆ (0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

mobile Reit- u. Pferdeausbildung<br />

Sitzschulung und Sitzkorrektur<br />

(0179) 2444122<br />

Gabi ✆ 0151/56 83 64 99<br />

0151<br />

KIWI ☎0151 6363541563<br />

Verena (0821) 478 62 24<br />

(0175) 403 82 44<br />

Verena (0821) 478 62 24<br />

(0175) 403 82 44<br />

Ein bezaubernder 5-jähr.<br />

roter Kater (kastr., geim., gechipt),<br />

sehr menschenbezogen, sucht auf<br />

diesem Wege eine neue Heimat<br />

m. Freigang ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Eine Schar lustiger<br />

Katzenkinder suchen bei tierlieben<br />

Menschen eine neue Heimat mit<br />

Freigang ✆ (0821) 63077<br />

od. (0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Grissi, hl. Birma, 5J.<br />

(kastr., geim., gechipt), sehr verschmust,<br />

Freigänger, Einzelplatz,<br />

umsth. zu verk. ✆ (0821) 63077<br />

od. (0176) 29535624<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Pflanzen/Garten<br />

Günstige Baum- und<br />

Heckenfällung<br />

✆ (0160) 97572016<br />

Umzüge/Transporte<br />

UMZÜGE STAHL<br />

Tel.: 08232/9 67 00<br />

Bekanntschaften<br />

ER, verwitwet, 79, 182,<br />

NR, NT,sucht nette SIE zum<br />

Kennenlernen Chiffre: Z153213Z<br />

Mitfünfziger sucht<br />

Dame für Clubbesuche-<br />

Chiffre: Z153757Z<br />

Telefon-Kontakte<br />

Massagen<br />

Asien Massage, Halderstr.<br />

16, Tel. 0152 -180 923 38<br />

EROT. MASSAGEN tgl. 0160/5712004<br />

Wohlfühlmassagen 0151/4315<strong>112</strong>5

Mittwoch, 10.Februar 2016 ·Seite 17<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

in Vertretung der<br />

ImmobilienCenter Augsburg<br />

NeubauEigentumswohnungen<br />

WOHNPALAIS BÄRENKELLER<br />

38 Wohnungen, 2-4Zimmer, schwellenfreibzw.barrierefrei,<br />

KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt<br />

Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

Region<br />

Göggingen<br />

Lechhausen<br />

Hochzoll<br />

Oberhausen<br />

Innenstadt<br />

Objektbeschreibung<br />

3ZKB,ca. 75 m² Wfl., Hochpart. Gaseinzelöfen,verm.,Mietrend.ca.<br />

V: Bj.39, Hzg.<br />

3,91% GAS,<br />

101kWh<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

3ZKB,ca. 73 m² Wfl., Hochparterre, V: Bj.69, Hzg. E,<br />

Laminat,S.-Blk.,Kunststofff., bez. n. V. 110,20kWh<br />

2ZKB,ca. 41 m² Wfl., 1. OG o. Lift,<br />

renov.13, BmF,Elektroöfen, frei<br />

3ZKB,ca. 72,56 m² Wfl., 3. OG o. Lift,<br />

renov.,EBR bis2060, frei<br />

B: Bj.60, Hzg. E,<br />

148,90 kWh<br />

V: Bj.63, Hzg. ÖL,<br />

101kWh<br />

2ZKB,ca. 78 m² Wfl., 5. OG m. Liftins<br />

V: Bj.68, Hzg.<br />

4. OG,ren.2015(Böden, 2Bäder), tolle<br />

GAS, 152kWh<br />

gr.Dachterr.,ca. 50 m²), frei<br />

Wir sind Bayerns größter Makler.<br />

Halderstraße 9I86150 Augsburg<br />

immobiliencenter@sska.de<br />

Innenstadt<br />

HÄUSER<br />

Region<br />

Schwabegg<br />

Bärenkeller<br />

Göggingen<br />

Friedberg<br />

4-5-Zimmer-Penthaus, ca.296 m² Wfl.,<br />

gr.S/W-Dachterr.,Marmorböden,<br />

Schwimmbad,frei<br />

Objektbeschreibung<br />

DHH, ca.150 m² Wfl., ca.414 m² Grd.,<br />

136.500,-<br />

152.000,-<br />

85.000,-<br />

134.000,-<br />

295.000,-<br />

Schwabm.-<br />

6Zi.,EBK,Laminat,Holzständerbauweise,<br />

S.-Terr.,Do.-Gge., frei<br />

angebautesEFH m. Werkstatt, ca.<br />

220m²Wohn./Nfl., 770m²ideelle<br />

Grdfl., 3Gge., S.-Blk.<br />

EFH, ca.140 m² Wfl., ca.920 m² Grd.,<br />

5Zi.+ausbauf. DG,ren.-bed., EBRbis<br />

2059,S.-Terr., Gge.,bez.Herbst16<br />

1- bzw. 2-FH,ca. 200m²Wfl., 6Zi.,<br />

ca.650 m² Grd.,Kunststofff., 2EBK,<br />

Gge.+Stellpl.,frei<br />

V: Bj.68, Hzg.<br />

GAS, 152kWh<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

V: Bj.99, Hzg.<br />

GAS, 56 kWh<br />

B: Bj.35, Hzg. ÖL,<br />

395kWh<br />

B: Bj.60, Hzg. ÖL,<br />

267,10 kWh<br />

2.950.000,-<br />

929.000,-<br />

289.000,-<br />

389.000,-<br />

359.000,-<br />

B: Bj.68, Hzg. ÖL,<br />

595.000,-<br />

64 kWh, B<br />

Tel. 08213255-2090<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Mehr Auswahl für jeden<br />

passend, ganz einfach!<br />

Region Objektbeschreibung Preis€<br />

Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-<br />

Adelsried-<br />

Kruichen<br />

Welden<br />

129.000,-<br />

Gessertshausen<br />

ca.4.304 m² Grd.,unerschl., beb. n.§34 749.000,-<br />

Friedberg-<br />

Stätzling<br />

GEWERBE<br />

2012 m² Grd.,beb. m.bis zu 2Häusern,kein<br />

Bauzwang, beb. n.§34,teilerschl.<br />

ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. gemäß Bebauungsplan,<br />

kein Bauzwang<br />

199.000,-<br />

ca.2514 m²Grd., ren.-bed., Wochenendhaus,<br />

Bj. 1964, Stromanschl.<br />

Region Objektbeschreibung Angaben gem.<br />

§16a EnEV<br />

Lechhausen<br />

Lechhausen<br />

Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl.,<br />

ca.1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore,<br />

verm.,Mietrenditeca. 6,86%<br />

Gewerbeobjekt,ca. 4.567m²Gesamtnutzfl.,<br />

ca.7.405 m² Grd.,Dach/<br />

Dämmung neu2012, Bj.1965-1997,<br />

60 Parkpl., vermietetbis 11/2018,<br />

Mietrenditeca. 6,75%<br />

V: Bj.89, Hzg. GAS,<br />

115kWh<br />

B: Hzg. ÖL,99kWh<br />

(Wärme),35kWh<br />

(Strom)<br />

Preis€<br />

119.900,-<br />

779.000,-<br />

ImmobilienCenter Friedberg<br />

Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg<br />

immobiliencenter-friedberg@sska.de<br />

NeubauEigentumswohnungen<br />

Im Privatauftrag bieten wir an:<br />

Tel. 08213255-2000<br />

zum Beispiel: 2ZKB,ca. 75,48m²Wfl., 1. OG 259.800,-<br />

3ZKB,ca. 83,91m²Wfl., 2. OG 298.800,-<br />

-provisionsfrei-<br />

-provisionsfrei-<br />

Region<br />

Göggingen<br />

Petersdorf<br />

Objektbeschreibung<br />

3-Zi.-ETW,3.OG(=DG),ca. 84,48m²<br />

Wfl., O.-Blk.,bzb.n.Vereinb.<br />

DHH,ca. 141m²Wfl.,ca. 980 m² Grd.,4<br />

Zi.,W-Blk., Terr., Außenpool, Gge.,frei<br />

Siedlerhaus, ausgeb., kompl. ren.<br />

2010,ca. 80 m² Wfl.+angeb.EFH,ca.<br />

180m²Wfl.,ges.Grd.ca. 1055 m²,<br />

3Ggen., PV-Anl., bzb. n. Vereinb.<br />

EFHz.Ausbau, ca.172 m² bisca.<br />

233m²Wfl., ca.830 m² Grd.,<br />

Ausbauvorschlag vorh.,frei<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV<br />

V: Bj.1969, Hzg.<br />

ÖL,116 kWh<br />

V: Bj.1999,Hzg.<br />

GAS, 91,7 kWh<br />

B: Bj.1999,Hzg.<br />

HZ,159 kWh<br />

B: Bj.1936, Hzg.<br />

HZ,258 kWh<br />

Preis€<br />

KLEINE WOHNANLAGE IN MERING<br />

zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.89-105m²Wfl.,<br />

KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt<br />

zum Beispiel: 3½ ZKB, ca.95m²Wfl., DG 322.500,-<br />

179.000,-<br />

Haunstetten<br />

550.000,-<br />

Hammerschmiede<br />

Gesamtpreis<br />

795.000,-<br />

129.000,-<br />

FüralleObjekte gilt:zzgl. 3,57%Courtage inkl.MwSt.<br />

Immo-Verkäufe<br />

KÖNIGSBRUNN<br />

2Doppelhaushälften<br />

KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd.<br />

Aystetten –Neubauwohnungen in zentraler Lage!<br />

Energiesparende Massivbauweise KfW 55 Standard,<br />

hochwertige Ausstattung, kleine Wohnanlage, barrierefrei,<br />

-keine Käuferprovision -, Hzg Gas, Bj. 2016,<br />

B29,00 kWh<br />

2ZKB, ca.51m²Wfl., Loggia,DG, Lift €173.700,–<br />

3ZKB, ca.89m²Wfl., DG, m. Terr., Lift €321.500,–<br />

4ZKB, ca.123 m² Wfl., EG m. Garten €417.600,–<br />

Gersthofen – barrierefreie Neubauwohnungen –<br />

Kleine Wohnanlage nur 7Whg., nur noch 2Whg.<br />

frei, -keine Käuferprovision -Hzg Gas B, Bj. 2016,<br />

B38kWh A<br />

3-Zi.-Whg., ca. 80 m² Wfl. 1. OG,Lift,gr. S-Blk. €295.000,–<br />

4-Zi.-Whg., ca. 118m²Wfl.2.OG, Lift,S-Blk. €435.000,–<br />

Hier bleiben Sie fit! Gepfl. 3-ZKB Neusäß, 62 m² Wfl.,<br />

Bj. 1965, 3. OG ohne Lift, 1988/89 renoviert., Blk.,inkl. 2Gge.<br />

und 2KFZ-Stpl.,Hzg.Gas,V189kWh €149.500,–<br />

Gepfl. DHH Göggingen mit 3Whg. in verkehrsgünstiger<br />

Lage, ca. 202 m² Wfl.,468 m² Grd., Gas-ZH m. Solar,<br />

S-Terr./S-Blk., Hzg. Gas, V106,40 kWh €499.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 800 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0<br />

A.-Haunstetten: Vermietete 2ZKB! 70 m², Lift,<br />

EBK, Bj. 71, EA-V: 232 kWh, Hzg. Öl 119.500,–<br />

Haunstetten: 2ZKB, 65 m², Bj. 95, inkl. Tg-Stpl., Stpl.<br />

i. Freien u. EBK, frei, Hzg. Gas, EA.i.V. 148.000,–<br />

Mering: 3ZKB, ca. 115 m², Terr. u. App. ca. 37 m², Bj.<br />

90, Blk., 2Stpl., EA-V: 166 kWh, Hzg. Gas 325.000,–<br />

Gesuche<br />

Solvente Kaufinteressenten sind noch nicht<br />

zum Zug gekommen! Suche 1–3 ZKB, A +<br />

LK! Bitte melden! Ansprechp.: Fr. Schubert,<br />

0176/64931763, k.schubert@garant-immo.de<br />

Verdoppeln Sie Ihr Gehalt! Sie kennen einen<br />

Immobilienverkäufer? Sichern Sie sich Ihre<br />

TIPP-Geber-Provision bei Fr. Schubert,<br />

0176/64931763, k.schubert@garant-immo.de<br />

Handwerker sucht 3–5 ZKB in Augs. S/O-Umgeb.<br />

auch ren.-bed., g.hartmann@garant-immo.de,<br />

0171/2936778<br />

A.-Hochzoll am Kuhsee,<br />

3 ZKB, 80 m², 1. OG, WiGa., gr.<br />

Keller, beste Verkehrsanb., inkl.<br />

TG. 239.000.- Chiffre: A153264Z<br />

Tel. 0821/298268-50<br />

www.e-m-wohnbau.de<br />

schlüsselfertiges bauen<br />

Immo-Gesuche<br />

UNSERE KUNDEN SUCHEN IN UND UM AUGSBURG<br />

HÄUSER -WOHNUNGEN -GRUNDSTÜCKE<br />

Telefon: 089 /20189788<br />

Web: www.bpl-immobilien.de<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

Unternehmer sucht EFH, MFH, RH<br />

zu kaufen, gerne renovierungsbed.<br />

Fa. ☎ 0177/4120324<br />

RS-Immob-Cons. GmbH &Co.KG<br />

Ankauf+Verkauf+Wertschätzung+Hausbau<br />

Wir suchen...<br />

Sanierungsobjekte +Wohnb.-Grundstücke<br />

+Häuser u. Wohng. zum Verkauf<br />

Tel.: 0821 – 460 9118<br />

www.schindler-immobilien.com<br />

rs-immobilien@schindler- immobilien.com<br />

www.garant-immo.de<br />

Suche 1Zi.-Wohnung in<br />

Weißenburg Stadt, bis 400,-<br />

€warm. ☎ 08421/904906<br />

Privat su. Haus od. Grundstück<br />

in A.-Haunst. u. Umgebg.<br />

bis 1Mio Euro (0821) 26719828<br />

Grundstücksgesuche<br />

AUGSBURG<br />

suche Grundstücke für Wohnbebauung<br />

800 -2500 m² auch mit bestehenden<br />

Gebäuden zum Abriss<br />

Müller Wohnbau - 08274/691929<br />

kontakt@wb-mueller.de<br />

Ärzte-Ehepaar sucht<br />

Baugrund od Haus für EFH/<br />

DHH im A.-Westen (va Westheim-Neusäß,<br />

Umkreis 5km)<br />

immosuche2016@web.de<br />

Mietangebote<br />

3ZKB,ca.75m²,Neusäß<br />

EG,Südblk,EBK,Wohnanlage Zugspitzstr.<br />

550€+150€ NK,2 MM KT,<br />

ab:1./15.04.,089/37006833,<br />

simone.hippe@arcor.de<br />

Meitingen Keller 15 qm<br />

vermietet 0174/9463796<br />

86853 Langerringen<br />

OT. Gennach, 2ZKB 67 qm mit 80<br />

qm Gartenanteil, EG im ZFH, KM<br />

400 +NKTel: 0157/35175856<br />

FDB Süd,2 ZKB,ruh.Lage<br />

57 qm,EG, 570,-+TG 50,-+ NK,<br />

✆ (08145) 94432 od.-94430<br />

Haus mit 2Balkone und<br />

Garage in Emersacker ab sofort<br />

zu vermieten ✆ (08272) 4560<br />

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Wir beraten Sie unverbindlich und<br />

ermitteln den Wert Ihrer Immobilie!<br />

Informieren Sie sich über unseren Serviceunter:<br />

Telefon: 0821/ 439 870-22 augsburg@garant-immo.de<br />

Lechh. 2ZKBm.F. modern,<br />

hell 58m², gr. WZ, Lami., ZH, sof.,<br />

(0821)743859 (0176) 99565078<br />

Meitingen 3ZKB, 65 m²,<br />

EBK, Lift, Blk., ab 01.03., 520.-<br />

+180.- NK +KT ✆ (08271) 7825<br />

Speziell für junge Familien<br />

DHH sowie Toskanahäuser in<br />

und umAugsburg.<br />

Mietkauf ab ca. 850 €monatlich.<br />

Auch ohne Eigenkapital möglich!<br />

Fa. 0151-55407696<br />

Mietgesuche<br />

1-Zi.-App. bis 400,– WM<br />

ab sofort zu mieten gesucht.<br />

✆ (0171) 7776871<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimImmobilien-<br />

Markt wählen!<br />

2-01 Immobilien-Verkäufe<br />

2-02 Gemischte Objekte<br />

2-03 Immobilien-Gesuche<br />

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />

2-06 Auslands-Immobilien<br />

2-07 Grundstücksangebote<br />

2-08 Grundstücksgesuche<br />

2-09 Mietangebote<br />

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />

2-11 Mietgesuche<br />

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />

2-13 Möblierte Zimmer<br />

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />

2-15 Garagen<br />

2-16 Pachtgesuche<br />

2-17 Verpachtungen<br />

2-19 Baufinanzierung<br />

2-21 Objektbetreuung<br />

2-51 Gebäudecheck<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Garagen<br />

Duplex-TG-Stellplatz<br />

A-Oberhausen<br />

Donauwörther Straße<br />

ab sofort zu vermieten<br />

€30,-/Mon.+NK+Kaution<br />

Tel. 0176/78145003<br />

TG-Stellpl. 30.-/Box 50.-<br />

mtl.,Haunstetten-Süd,Offenbach<br />

Karree ✆ (0172) 6286189<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

TG Stellplatz<br />

Königsbrun Asternstraße 4,<br />

ab 01.03.2016 zu verm.! Langfr.<br />

50 Euro/monatlich<br />

Telefon: 09091/1361<br />

TG-Stellplatz zu verm.<br />

Schwabencenter ab 01.04.16<br />

50.-/Mo. ✆ (08272) 1616<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

Anworten auf Chiffre-Anzeigen senden Sie bitte an:<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11<br />

86150Augsburg<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

Auf stadtzeitung.de bekommen Sie das Neuesteaus Politik, Wirtschaft&Sportaus Augsburg Stadt &Land.<br />

STADTZEITUNG | ONLINE in neuem Look<br />

•tagesaktuell •interaktiv •mobil optimiert<br />

www.stadtzeitung.de

Seite 18 ·Mittwoch, 10.Februar 2016<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

Sieht nach einem<br />

Erfolgstyp aus<br />

Kaum ziehen achteinhalb Jahre ins Land, schon kommt<br />

der neue VW Tiguan. Wir sind gleich mit ihm unterwegs.<br />

Was macht einen kompakten SUV<br />

erfolgreich? Nicht nur einfacher<br />

Einstieg, erhöhte Sitzposition<br />

und gute Alltagstauglichkeit. Den Erfolg<br />

begründet meist das Design, und da liegt<br />

der neue Tiguan nun auf der aktuellen VW-<br />

Falz- und Kantenlinie, die Golf und Passat<br />

einführten. Vorallem haben die Entwickler<br />

den Praxisnutzen erhöht: So lassen sich die<br />

Rücksitzlehnen per Fernentriegelung umlegen,<br />

der Tiguan erhält den herausnehmbaren<br />

doppelten Ladeboden und die Rückbank<br />

ist um 18 Zentimeter längs<br />

verschiebbar.Solässt sich der 520 bis 1655<br />

Liter große Laderaum noch besser nutzen.<br />

Werschon Tiguan fuhr, wird sich im<br />

Neuen sofort wohl fühlen; die grundsätzliche<br />

Aufteilung der Bedienelemente ist<br />

geblieben. So ergeben Drei-Zonen-Klimaautomatik,<br />

bequeme Sitze, schluckfreudige<br />

Federung, niedriger Geräuschpegel und<br />

viel Platz eine Kombination, die den Tiguan<br />

zu einem angenehmen Reisebegleiter werden<br />

lassen. Dank des längeren Radstands<br />

haben Fondpassagiere zudem nun fast drei<br />

Zentimeter mehr Knieraum.<br />

Neu: Head-up-Display und kleiner Allrad-Drehregler<br />

hinter dem Wählhebel<br />

Ein Drehregler in der Mittelkonsole<br />

steuert die 4Motion Active Control und<br />

beeinflusst damit die Lamellenkupplung.<br />

Wieder Vorgänger ist der neue 4x4-Tiguan<br />

im Prinzip ein Fronttriebler, dem bei Bedarf<br />

der Hinterradantrieb zur Hilfe eilt.<br />

Der mit Winterreifen ausgerüstete Tiguan<br />

liefert bei der ersten Fahrt in Schweden<br />

sehr gute Traktion auf Schnee und Eis.<br />

Serienmäßig kommt er mit City-Notbremsfunktion<br />

und Spurhalte-Helfer.Ende<br />

April startet der SUV mit dem 180 PS starken<br />

2.0 TFSI (Benziner) sowie dem hier<br />

gefahrenen Zweiliter-TDI (150 PS). Der<br />

zeigt sich als angenehmer Partner,entfaltet<br />

seine Kraft gleichmäßig und harmoniert<br />

mit dem optionalen DSG hervorragend.<br />

Auf besonders hohe Verkaufszahlen sollten<br />

es der künftige Einstiegsdiesel mit 115 PS<br />

sowie der kleine Benziner mit 125 PS bringen<br />

(beide frontgetrieben). Letzteren wird<br />

es ab 25 975 Euro geben –350 Euro teurer<br />

als der bisherige Basisbenziner.<br />

Info<br />

auto motor und sport<br />

Ausgabe 4/2016<br />

■ Neben dem Tiguan haben wir seine<br />

Gegner im aktuellen Heft: Ford Kuga,<br />

Hyundai Tucson, Mitsubishi Outlander<br />

und Subaru Outlander im Vergleich. Wir<br />

fahren den offenen<br />

Smart, drei Gener-<br />

ationen Porsche<br />

911 GT3, zeigen<br />

den Opel GT<br />

Concept und wo<br />

es die besten<br />

Rabatte beim<br />

Autokauf gibt.<br />

Service<br />

mobile.de startet<br />

Händlerbewertung<br />

Seit 1. Februar können auf der Plattform mobile.de Autohändler<br />

bewertet werden. Das Online-Portal möchte dadurch bei<br />

Kaufinteressenten mehr Vertrauen in die Angebote schaffen.<br />

Zudem hätten die Händler durch positive Bewertungen die<br />

Chance, sich stärker von anderen abzuheben. Bewertet werden<br />

kann nur von Kunden, die auch in Kontakt mit dem Autohaus<br />

standen. Dabei ist es egal ob eine Probefahrt vereinbart, der<br />

Preis oder andere Infos erfragt wurden. Anschließend fragt<br />

mobile.de per Email-Formular die Kundenzufriedenheit ab.<br />

Zitat der Woche<br />

„Wir dürfen die automobile<br />

Zukunft nicht dem Silicon<br />

Valley überlassen“<br />

Matthias Müller, Vorstandsvorsitzender Volkswagen AG<br />

Sparsam und sicher durch aktives Gaspedal<br />

Ford<br />

in KÖNIGSBRUNN<br />

NORD<br />

Drechsler &Schiffbäumer<br />

Germanenstr. 15<br />

Tel. 08231/43 83<br />

Fax 88228<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />

Paywall www.stadtzeitung.de<br />

Mazda<br />

86179 Augsburg-Haunstetten<br />

Unterer Talweg 48<br />

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />

Mercedes<br />

Mercedes E-Klasse<br />

Avantgarde, Vollausstatt.,Autom.,<br />

Benziner,Bj. 03, 165’km, 6.700 €<br />

✆ 08422/8589318<br />

(08 21)5071-130<br />

KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN!<br />

ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·Augsburg<br />

Mitsubishi<br />

Franz-Kleinhans-Straße 9<br />

86830 <strong>Schwabmünchen</strong><br />

Tel. 08232/32 80 •Fax 74462<br />

E-Mail:info@autohaus-eberhard.de<br />

www.autohaus-eberhard.de<br />

Opel<br />

Corsa CBj. 9/2001, 75<br />

PS, TÜV 9/16 4-tür., Klima, 69’km<br />

1800.-, ✆ (01573) 6613232<br />

Corsa, Bj. 2000, TÜV neu,<br />

guter Zust., 1.200.-,<br />

✆ (0176) 25637052<br />

Peugeot<br />

Peugeot 206 Cabrio<br />

98‘ km, 2003, 80kW,8-f.ber.<br />

VB 2.300.-, ✆ (0151) 26748184<br />

Eigentlich sind aktive Gaspedale,<br />

die dem Fahrer durch Pulsieren<br />

oder Druck beispielsweise beim<br />

Spritsparen assistieren, ein alter<br />

Hut. Schon 2010stellte Continental<br />

ein solches Konzept vor, und<br />

wenigspäter fand manesbei Herstellern<br />

wie Mercedes oder BMW<br />

in der Serie wieder. Die Technik,<br />

die Boschjetzt vorstellt,gehtallerdings<br />

weiter: Gekoppelt mit dem<br />

Navigationssystem, der Kamera<br />

zur Verkehrszeichenerkennung<br />

oder dem Abstandswarner, gibt<br />

das Pedal dem Fahrer ein Zeichen,<br />

wenn er sich zum Beispiel<br />

zu schnell einer gefährlichen Kurve<br />

nähert, zudicht auffährt oder<br />

bei einem Gefälle die Segel-Funktion<br />

des Autosnutzenkönnte.<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />

VW<br />

VW T4, Bj. 2000, Diesel,<br />

Unfall, beschädigt hi. re., Zahnr./<br />

Kuppl. neu VB. (01578) 5782285<br />

Wohnwagen/Camping<br />

www.caravanklinik.de<br />

Die neuen Knaus und Weinsberg<br />

Modelle 2016 sind da.<br />

Abverkauf der 2015er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />

Reparaturen, Vermietung, Zubehör, Stellplätze<br />

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />

Leichtkrafträder<br />

Defektes Zweirad<br />

gesucht (Motorrad, Moped, Roller)<br />

Tel. 01573/7462695<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

www.autohaus-merching.de<br />

kauft IhrFahrzeug! auch älter,<br />

TÜV-fällig & reparaturbedürftig<br />

Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.<br />

Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />

☎ (0151) 547 48176<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden<br />

✆ 0821-44951014<br />

Suche altes Zweirad<br />

Vespa BMW DKW NSU Zündapp<br />

usw. auch def. 0160/93883574<br />

Suche günstiges Auto<br />

auch Diesel, auch o. Tüv, bitte alles<br />

anbieten, Tel. 0157/<br />

51939019<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

Dienstleistung<br />

Hole alte Reifen<br />

✆ (0152) 34150301

Das AutoForumpräsentiert<br />

JETZT BIS ZU €<br />

von<br />

.890,– 1 SP REN!<br />

Mittwoch, 10.Februar 2016 ·Seite 19<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

NISSAN MICRA ACENTA<br />

1.2l,59kW(80 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination mit Bluetooth ® ,<br />

AUX-Eingangund 4Lautsprechern<br />

HAUSPREIS:€ 9.980,–<br />

UVP 2 : €13.270,–<br />

SIE SPAREN: €3.393,– 3<br />

BIG<br />

DEAL<br />

NISSAN EVALIA TEKNA<br />

1.5 ldCi, 81kW(110PS), Tageszulassung<br />

•bis zu 7Sitzplätze<br />

•6Airbags und ESP<br />

•2Schiebetüren<br />

HAUSPREIS:€ 18.990,–<br />

UVP 2 : €26.090,–<br />

SIE SPAREN: €7.890,– 3<br />

NISSAN JUKE ACENTA<br />

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung<br />

• Klimaanlage<br />

•17"-Leichtmetallfelgen<br />

•Navigationssystem<br />

HAUSPREIS: €15.490,–<br />

UVP 2 : €20.290,–<br />

SIE SPAREN: €5.549,– 3<br />

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />

DERVORRATREICHT!<br />

NISSAN QASHQAI VISIA<br />

1.2lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination mit<br />

Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung<br />

HAUSPREIS: €16.990,–<br />

UVP 2 : €20.540,–<br />

SIE SPAREN: €4.299,– 3<br />

NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2<br />

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination, Bordcomputer<br />

Einparkhilfe, Start/Stop-Funktion<br />

HAUSPREIS:€ 19.990,–<br />

UVP 2 : €25.350,–<br />

SIE SPAREN: €5.610,– 3<br />

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 4,9; CO 2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung<br />

des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen<br />

gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.03.2016.<br />

Autocenter Haas GmbH<br />

Gögginger Straße 17 b•86159 Augsburg •Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />

www.autocenter-haas.de<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />

Unterricht<br />

Englischnachhilfe<br />

Englischnachhilfe 15€/U.Std<br />

gaworex@web.de<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle<br />

Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag<br />

keine Mindeststunde.<br />

✆ 0821-89949888<br />

ONLINE-BUCHUNG:<br />

WWW.STADTZEITUNG.DE/KARTENSERVICE<br />

HIER KANNST<br />

..<br />

HEILPRAKTIKER-<br />

SCHULE<br />

Landsberg am Lech<br />

Wir bilden Sie aus:<br />

DU MICH<br />

EINLOSEN<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

›› Heilpraktiker 07.04.16<br />

›› HP für Psychotherapie 06./16.04.<br />

›› R.E.S.E.T. 1 Kieferbalance<br />

›› Trad. Naturheilkunde<br />

›› Infoabende: 29.02./11.03.16<br />

Weitere interessante Fachkurse,<br />

Seminare etc. finden Sie auf unserer<br />

Internetseite und in unserer Broschüre:<br />

heilpraktikerschule-landsberg.de<br />

Telefon: 089 /381 577 990<br />

Spanisch (Muttersprache)<br />

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />

Wer unterstützt mich bei<br />

meinem Meisterkurs Elektronik für<br />

Energie u. Gebäudetechnik, Teil III<br />

und IV ✆ 0176 3857 7373<br />

Nachhilfeprofi erklärt<br />

Mathe/Physik 017 686 717 818<br />

08203/54 27<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

Brennholz 1mgespalten<br />

von privat günstig zu verkaufen.<br />

✆ (08271) 8022221<br />

StadtZeitung KartenService ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.30–18.00 Uhr, Fr. 9.30–15.00 Uhr<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Buchenstammholz 4mlang, 47.- €zzgl.<br />

Fracht. BUCHENBAUER 08233/7950745<br />

für Liebhaber: Rosenthal<br />

classic Sansoussi creme mit Goldrand,<br />

Ess- und Kaffeegeschirr kpl.,<br />

je 48-teilig über 100 Jahre alt wie<br />

neu VB ✆ 0162-6343909<br />

Garagenflohmarkt<br />

Am Samstag, 13.02.16 ab 10 Uhr<br />

Ort: Augsburg-Haunstetten<br />

Im Tal10, neben Sozialkaufhaus<br />

Perserteppich<br />

handgekn.m.Urk,172 x115, mit<br />

versch.kleinen Läufern, gesamt<br />

1000,- ✆ 0151 7410 1339<br />

Zeichenbrett DIN A1,<br />

Nestler, Top Zustand 50.-<br />

✆ (0821) 709582<br />

Leiner Markisen zum Winterpreis<br />

Firma Reiner ✆ (08257) 2275<br />

Flohmarkt<br />

Jagdfernglas<br />

zu kaufen gesucht☎<br />

0172/1485846<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:<br />

· Konzerte<br />

· Musicals<br />

· FCA-Tickets<br />

... und vieles mehr<br />

Verschiedenes<br />

2Gitarren je 60,-<br />

1Kugelkopfschreibmasch. 80,-,<br />

1Reiseschreibmasch. 70,-<br />

✆ 0162 708 2046<br />

60 Weinregale je 1,50,<br />

40 Schmalztöpfe versch. Größen<br />

je 10,-, 40Rehgeweihe je 10,-,<br />

präparierte Vögel, 1Kupferkessel<br />

(Waschkessel) 150,-,<br />

Speisekarten v. Oktoberfest<br />

✆ 0151 7410 1339<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimMittwochs-<br />

Marktwählen!<br />

5-01 Bekleidung<br />

5-03 Büro/Betrieb<br />

5-05 Computer<br />

5-06 Dienstleistungen<br />

5-07 Elektro /HiFi/Video<br />

5-09 Foto/Film<br />

5-10 Fahrgemeinschaften<br />

5-11 Geschäftsempfehlungen<br />

5-13 Geschäftsverb./Existenz<br />

5-15 Gesundheitswesen<br />

5-17 Handwerk<br />

5-19 Hobby/Freizeit<br />

5-20 Sportartikel<br />

5-21 Kaufgesuche (allgemein)<br />

5-23 Kinderartikel<br />

5-25 Kunst/Antik<br />

5-27 Landwirtschaft<br />

5-28 Haushaltsgeräte<br />

5-29 Möbel /Einrichtung<br />

5-30 Wohnungsauflösungen<br />

5-31 Mobilfunk<br />

5-33 Musikinstrumente<br />

5-35 Verloren /Gefunden<br />

5-37 Reisen<br />

5-41 Tiermarkt<br />

5-43 Umzüge/Transporte<br />

5-45 Unterricht<br />

5-47 Veranstaltungen<br />

5-49 Verkäufe(allgemein)<br />

5-50 Öfen/Brennholz<br />

5-51 Pflanzen/Garten<br />

5-53 Verschiedenes<br />

5-55 Wassersport/Boote<br />

5-57 Zu verschenken<br />

5-59 Baumarkt<br />

5-61 Camping<br />

5-63 Geldmarkt<br />

5-64 Insolvenz<br />

5-65 Entflogen/Entlaufen<br />

5-67 Zugeflogen/Zugelaufen<br />

5-69 24-Std.-Notdienste<br />

5-71 Umtauschmarkt<br />

5-73 Familienanzeigen<br />

5-77 Frühjahrsputz<br />

5-79 Fahrräder<br />

5-81 Abschied nehmen<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Computerhilfe vor Ort<br />

Windows-Profi gibt Unterricht, Fehlerbehebung,<br />

gerne auch für Ältere,<br />

günstig,Tel. 08271/429759<br />

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke<br />

Firma 0821/47 25 19<br />

Möbelpolsterei -Autosattlerei<br />

Kleiner Lagerraum<br />

für Kisten und Stellplatz<br />

kleinen Anhänger gesucht<br />

SMS 0172 8308292<br />

Relax-Massagen und<br />

vieles mehr ✆ (0174) 3430823<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Vonder Kirche im Stich<br />

gelassen ✆ 08231/31233<br />

Wer verschenkt<br />

CD; DVD; PC- Konsolen Spiele; Bücher.<br />

Hole ab.☎ 0151/50354538<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt PC<br />

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

ZEUGEN GESUCHT<br />

Für den Unfall in der Straßenbahn,<br />

Linie 2, Wagen 891,<br />

am 11.1.16, 18.30 Uhr.<br />

Bitte melden unter:<br />

✆ (0179) 7423946<br />

Zu verschenken<br />

20 alte Apotheker Teeboxen<br />

✆ (08232) 2746<br />

4stabile Kunststoff<br />

Gartenstühle, dunkelblau<br />

✆ 0821/994756 ab 17 h<br />

Garderobe best. aus<br />

2-trg. Schrank u. Kommode mit<br />

Spiegel in buche,1Stehtheke<br />

in grau, 2Schuhschränke in<br />

buche ✆ 0160 7070 140<br />

Lattenrost 1x2m neuw.<br />

Kopfteil verstellbar<br />

✆ (08294) 8605380<br />

National Geographic<br />

Jg. 2008 bis 2014 (fast komplett)<br />

+ Sonderhefte. Abholung im Univiertel/Augsb.<br />

Tel. 0821-592120<br />

Wohnzimmercouch,<br />

2,60 x 2,00 m, mit Sessel zu<br />

versch. ✆ (08232) 2920<br />

(Einbau)Gefrierschrank<br />

mit 4schubfächer (1fehlt) zu verschenken<br />

gegen selbstabholung.BxHxT<br />

55X88x51<br />

☎ 0176/45635940<br />

Studentenpinnwand<br />

Student bietet Umzugshilfe,<br />

Nachhilfe in Französisch, Haushaltshilfe.<br />

✆ (0176) 84498285<br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,✆ (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Student sucht Nebenjob<br />

z. B. Umzugshelfer, FSvorhanden<br />

✆ (0176) 41790490<br />

Bekleidung<br />

Kommunionanzug<br />

komplett, Gr. 134 und Gr. 146,<br />

Schuhe Gr. 37, ✆ (08238) 5818

Seite 20 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SCHWABMÜNCHEN UND UMGEBUNG<br />

Redaktionsschluss<br />

immer freitags 12 Uhr<br />

TAGDER<br />

OFFENEN TÜR<br />

13. und 14.02.2016 |10:00 -16:00 Uhr<br />

NEUE FENSTER UND HAUSTÜREN VONPERFECTA:<br />

E beruhigende Sicherheit<br />

E komfortablerund sauberer Austausch mit unserem<br />

Montagesystem: Fenster- undTürenwechselohneDreck<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

perfecta Fenster<br />

Hauptstrasse3<br />

86707 Westendorf<br />

Tel08273-799-02<br />

kontakt@perfecta-fenster.de<br />

B2- Ausfahrt Westendorf<br />

(Dorfmitte)- nach der<br />

Bahnunterführunglinks.<br />

PERFECTA-FENSTER.DE<br />

Kinderkleider-und Spielzeugbasar<br />

Langerringen. Die Langerringer<br />

Spielgruppen laden zum<br />

HAUSTÜREN-<br />

AKTION<br />

NEUE<br />

SONDERMODELLE<br />

nur im Aktionszeitraum<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

Kinderkleider- und Spielzeugbasar<br />

inder Turnhalle Langerringen<br />

ein. Der Basar findet<br />

statt amSonntag, 14. Februar,<br />

von 10bis 12 Uhr. Der Einlass<br />

für Verkäufer ist bereits eine<br />

Stunde früher. Anmeldungen<br />

sind möglich unter Telefon<br />

08232/95 64 65. Die Tischgebühr<br />

beträgtvier Euro.<br />

Die Spielgruppen verwöhnen<br />

alle Besucher mit selbst gebackenen<br />

Kuchen und Kaffee. Der<br />

Erlös kommt den Spielgruppen<br />

St.Gallus zugute.(oh)<br />

Internetkursfür Einsteigerinnen<br />

Graben. Das Bildungswerk des<br />

Katholischen Deutschen Frauenbund<br />

Diözesanverbandes<br />

bietet für Frauen 50plus, die<br />

über keinerlei Kenntnisse im<br />

Umgang mit PCund Internet<br />

verfügen, einen Internetkurs<br />

an. In kleinen Gruppen lernen<br />

dieTeilnehmerwie sieeinen PC<br />

bedienen undins Internet kommen.<br />

Der Kurs findet sechs Mal<br />

dienstags und donnerstags, 23.<br />

und25. Februar, 1. und3.März,<br />

8. und 10. März, jeweils von 15<br />

Wir machen<br />

weiter!<br />

In gewohnter Qualität<br />

Gerne beweisen wir Ihnen<br />

unsere Leistungsfähigkeit<br />

<strong>Schwabmünchen</strong> ·Kaufbeurer Str. 52 2<br />

Telefon: 08232/2055<br />

www.autohaus-roessle.de<br />

Autorisierter<br />

Servicepartner<br />

bis 17.30 UhrimKulturzentrum<br />

Via-Claudia (nebender Grundschule),<br />

Via-Claudia-Weg 4in<br />

Graben statt.<br />

Anmeldungen sind nur<br />

schriftlich möglich bis Dienstag,<br />

16. Februar, an folgende<br />

Adresse: Bildungswerk des Katholischen<br />

Deutschen Frauenbundes<br />

(KDFB) Diözesanverband<br />

Augsburg e. V., Kitzenmarkt<br />

20/22, 86150 Augsburg,<br />

Fax 0821/31 66-3449, E-Mail:<br />

frauenbund.veranstaltungen@<br />

bistum-augsburg.de.(pm)<br />

Stoffwechselaktion: Damit das Abnehmen wieder funktioniert<br />

„Wunderdiäten haben oft wenig<br />

Erfolg: Wird wieder normal<br />

gegessen, setzt der Jo-<br />

Jo-Effekt ein, es wird mehr<br />

zugenommen, als vorher abgenommen<br />

wurde. Beim Easylife-Abnehm-Konzept<br />

dagegen<br />

stehen Gesundheit und Wohlbefinden<br />

im Vordergrund. Wir<br />

zeigen Ihnen auf, warum bei<br />

Ihnen nichts mehr geht, welche<br />

Spuren Ihre bisherigen Diäten<br />

hinterlassen haben und wasSie<br />

tun können, damit das Abnehmen<br />

wieder funktioniert. Wir<br />

machen Ihren Erfolgsweg mit<br />

einem Stoffwechselmessgerät<br />

Stoffwechsel-Messgerät kann wichtige Daten desGrundumsatzes ermitteln<br />

sichtbar. Damit können wichtige<br />

Daten des Grundumsatzes<br />

ermittelt werden“, sagt Maria<br />

Kechele. Sie beweist mit ihrem<br />

Team, dass das Abnehmen mit<br />

der Easylife-Methode erfolgreichist.<br />

Sich satt essen und trotzdem<br />

abnehmen? Und das ohne<br />

„Wunderpillen“? „Das geht<br />

nicht“, sagen viele. Seit mehr<br />

als 20 Jahren beweisen Maria<br />

Kechele und ihreMitarbeiterinnen<br />

mit der Easylife-Methode<br />

das Gegenteil und das mit Erfolg<br />

und Kundenzufriedenheit.<br />

Diese wird unter ärztlicher<br />

Aufsicht durchgeführt und am<br />

Anfang steht immer eine unverbindliche<br />

persönliche Beratung.<br />

Der Ansatzpunkt ist,<br />

herauszufinden welche Punkte<br />

zum Übergewicht geführt<br />

haben. Dazu können nach Erfahrung<br />

von Maria Kechele<br />

hormonelle Schwierigkeiten,<br />

Medikamente und Veranlagung<br />

ebenso zählen wie eine<br />

Rauchentwöhnung.<br />

Meist ist es ein zu niedriger<br />

Stoffwechsel, der eine Gewichtsabnahme<br />

fast unmöglich<br />

macht.<br />

Bei einem kostenlosen Beratungsgesprächkönnen<br />

wir Ihnen<br />

sagen, ob auch Sie in nur<br />

4Wochen bis zu 28 Pfund abnehmen<br />

werden!<br />

Jedoch nicht bei krankhafter<br />

Fettleibigkeit!<br />

Interessierte können ein<br />

persönliches, kostenloses<br />

Infogespräch im Easylife-<br />

Zentrum in Augsburg,<br />

Schertlinstraße 17, Telefon<br />

0821/880866, vereinbaren.<br />

Das Stoffwechselmessgerät ermittelt bei Easylife inAugsburg<br />

nochbis zum 26. Februar 2016 über die AtemluftwichtigeDatendes<br />

Stoffwechsels.<br />

ANGEBOT<br />

GÜLTIG BIS<br />

26.02.2016!<br />

Nutzen Sie gleich den<br />

GUTSCHEIN*<br />

und vereinbaren Sie<br />

Ihren persönlichen<br />

Termin.<br />

35 Pfund<br />

abgenommen<br />

„Traumfigur<br />

und dafür hungern,<br />

nein danke!<br />

easylifeist<br />

das Gegenteil.“<br />

BrigitteIlic<br />

Siegfried-Aufhäuser-Str.3<br />

86157Augsburg<br />

Das<br />

sensationell<br />

erfolgreiche<br />

Kursprogramm,<br />

mit qualifizierten<br />

undgeschulten<br />

Ärzten und<br />

Fachkräften!<br />

58 Pfund<br />

abgenommen<br />

„easylife<br />

funktioniert<br />

ohne Hormone!“<br />

Andrea Müller<br />

86415Mering<br />

23 Pfund<br />

abgenommen<br />

Das sind:<br />

5cmTaille<br />

12cm Bauch<br />

5cmjeOberschenkel<br />

weniger.<br />

Hofmann, Annette<br />

Frickingerstr. 7<br />

86150Augsburg<br />

62 Pfund<br />

abgenommen<br />

Das sind:<br />

21cm Bauch<br />

weniger<br />

Werner Bail<br />

Am Kirchplatz 4<br />

89299 Unterroth<br />

Alles<br />

Originalfotos!<br />

7.30<br />

30<br />

*Für alle, die bis 26.02.2016 eine Easylife-Therapie beginnen. Für alle anderen istein Sonderpreis von€59,- zu entrichten.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!