Teterower Zeitung 02.2016

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Nummer 2 Montag, 22. Februar 2016 16. Jahrgang
Wellengang am Teterower See
BERGRINGFOTO
Achtung!
Die neue Mopedsaison hat begonnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten:
Montag-Donnerstag: 8:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 17:00 Uhr
Freitag: 9:00 - 11:00 Uhr
Juliana Kaps Generalvertretung
Warener Straße 25 17166 Teterow Tel. 03996 / 187768 Fax 152269
eMail: juliana.kaps@allianz.de www.allianz-kaps.de

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Seite 9:
Teterower Geschichten - Heimatbund
Teterow e.V. und Stadtarchiv Teterow
laden ein...
Seite 30: Live im THUSCH: CLARICES -
Nahe dem wilden Herzen
Seite 11:
Inklusion leben
Seite 38:
Hallenturnier der F2-Jugend in Teterow
Seite 23:
Stelldichein in der Teterower Bibliothek
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt
der Stadt Teterow.
Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.

Teterower Zeitung - 3 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Die nächste
• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •
erscheint am
Montag, den 21. März 2016
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
ist
Freitag, der 4. März 2016
Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3
Foyer, Zimmer 4, Julia Gnodtke
Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878
eMail: j.gnodtke@teterow.de
Kontaktstelle
KOD und Polizei
Die Mitarbeiter des kommunalen Ordnungsdienstes (KOD) sowie
der Kontaktbeamte des Polizeireviers Teterow stehen Ihnen als
Ansprechpartner zur Seite, wenn Sie Fragen zum allgemeinen
Ordnungszustand oder zur lokalen Sicherheit haben. Sollten Sie
in Teterow einschließlich Ortsteile auf Mängel bzw. Missstände
stoßen, nehmen wir auch diese Hinweise gerne entgegen. Unsere
Kontaktstelle erreichen Sie jeden 1. Dienstag im Monat von
16.00 bis 18.00 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen):
persönlich im Rathaus, Kellergeschoss, Zi. K 08
+49 (0)3996 1278-53
@ ordnungsdienst@teterow.de
Aus dem Rathaus
§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN §
14. Stadtvertretersitzung Teterow
am 27. Januar 2016
Zu ihrer ersten Sitzung im neuen Jahr trafen sich die Mitglieder der
Teterower Stadtvertretung am Abend des 27.01.2016 im Saal des Rathauses.
Bürgervorsteher Werner Herzlik freute sich, neben den Bediensteten der
Stadtverwaltung Teterow 18 der 21 gewählten Stadtvertreter begrüßen zu
können und stellte fest, dass das Gremium beschlussfähig ist.
Wie stets zu Beginn der Sitzung eröffnete der Bürgervorsteher eine Einwohnerfragestunde.
Stadtvertreter Adrian Wasner (NPD) erkundigte sich
nach dem Termin der Fertigstellung der Gasstraße. Er wird dazu eine
schriftliche Mitteilung erhalten.
Die vorliegende Tagesordnung der Sitzung in ihrem öffentlichen Teil wurde
einstimmig bestätigt. Der öffentliche Teil des Protokolls der 13. Sitzung im
Dezember vergangenen Jahres wurde mit 17 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung
abgestimmt. In jener Veranstaltung gab es im nichtöffentlichen Teil
einen Beschluss, den Einsatz von Städtebauförderungsmittel für das Gebäude
Niels-Stensen-Straße 1. Als Mitunterzeichner des aktuellen Protokolls
stellte sich Stadtvertreter Herward Müller (Die Linke) zur Verfügung.
Bügervorsteher Werner Herzlik teilte mit, dass die Stadtmühle seit dem
17.01.2016 wieder geöffnet sei und er dem neuen Besitzer, Herrn Helge
Apelt großen Erfolg wünsche.
Es schloss sich an der Bericht des Bürgermeisters, mit dem Herr Dr. Dettmann
über dieArbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses der
Stadtvertretung seit der Dezembersitzung informierte und weitere Termine
und Veranstaltungen nannte. (Der Bericht ist in seinem Wortlaut
nachstehend wiedergegeben)
Im weiteren Verlauf der Sitzung hatten die Stadtvertreter über vier Beschlussvorlagen
abzustimmen. Außerdem wurde eine Mitteilungsvorlage
bekannt gegeben.
Drucksache Nr. B VI / 1038-1: Annahme einer Spende für den Spielplatz
Schulkamp
Beschluss Nr. 85-14/16 (18 Ja-Stimmen; einstimmig)
Drucksache Nr. M VI / 0313-15: Festlegung der Gemeindeanteile und
Elternbeiträge an der Finanzierung der Kindertagesstätten in der Stadt
Teterow für das Jahr 2016 - Mitteilung
Drucksache Nr. B VI / 0159-14: 13. Änderung der Satzung über die
Betreuung von Kindern in der Kindertagesstätte „Nordlichter“
Beschluss Nr. 86-14/16 (16 Ja-Stimmen; 2 Enthaltungen)
Drucksache Nr. B VI / 1039-1: Projektauswahl im Rahmen des Integrierten
Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK) für die EFRE-Förderperiode
2014 - 2020 (Projektaufruf 2015)
Beschluss Nr. 87-14/16 (18 Ja-Stimmen; einstimmig)
Für Ihre Anliegen in der präventiven Arbeit steht Ihnen der Fachbereichsleiter
Bürger- und Ordnungsangelegenheiten ebenfalls
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr (außer an
gesetzlichen Feiertagen) zur Verfügung:
persönlich im Rathaus, Kellergeschoss, Zi. K 03
+49 (0)3996 1278-47
@ kriminalpraevention@teterow.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre aktive Mitwirkung.
Drucksache Nr. B VI / 0125-142: Außerplanmäßige Ausgabe 2016 -
Planungskosten für die energetische Sanierung der Turnhalle Ost im Rahmen
des EFRE-Projektaufrufs 2015
Beschluss Nr. 88-14/16 (17 Ja-Stimmen; einstimmig)
DieAnfrage von Stadtvertreter Jürgen Dettmann (Fraktion UTF) bezüglich
der Ausbaubeiträge im Gartensteig, wird von der Stadtverwaltung schriftlich
beantwortet.
Bericht des Bürgermeisters
auf der 14. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 27. Januar 2016
Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die
Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 13.
Stadtvertretersitzung am 15. Dezember und informierte über weitere
Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen.
Sitzung des Hauptausschusses am 18. Januar 2016
Mit Freude haben die Hauptausschussmitglieder empfohlen, dass die
Stadtvertretung die Entgegennahme einer Spende in Höhe von 1.400,00
Euro durch die Firma Haustechnik und Bauklempner GmbH Teterow für
den Spielplatz auf dem Schulkamp bestätigen. Bei der Auswahl des Spielgerätes
und bei der feierlichen Übergabe werden wir die Firma eng einbeziehen
bzw. einladen.
Jedes Jahr sind aufs Neue die Gemeinde- und Elternanteile an der Finanzierung
der Kindertagesstätten in der Stadt Teterow festzulegen. Dies ist
eine Mitteilungsvorlage, die durch den Hauptausschuss zur Kenntnis genommen
wurde. Aus ihr heraus ergibt sich die 13. Änderung der Satzung
über die Betreuung der Kinder in der Kindertagesstätte „Nordlichter“. Es
gibt eine einstimmige Empfehlung für die heutige Beschlussfassung. Die
Beitragssätze haben sich nur unwesentlich geändert.
Die Stadt Teterow hat einen Antrag auf Aufnahme in das Integrierte Stadtentwicklungskonzept
(ISEK) gestellt, den die Stadtvertreter inhaltlich seit
längerem begleiten. Wir sind aufgefordert, ein konkretes Projekt zu benennen.
Eine Entscheidung über die Aufnahme in das Konzept kann nur
mit einem konkreten Projekt und mit einer dazu ausgelösten Planung erreicht
werden. Die Stadtvertreter werden deshalb gebeten, die beiden
Tagesordnungspunkte als inhaltlich zusammengehörend zu betrachten.
Der Hauptausschuss hat dem Verwaltungsvorschlag für die Beschlussvorlagen
eine einstimmige Empfehlung gegeben, die Turnhalle der Regionalen
Schule zu sanieren.

Teterower Zeitung - 4 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Bericht des Bürgermeisters
Jahresstatistik der Ordnungsverwaltung der Stadt Teterow –
Berichtsjahr 2015
Aus der Jahresstatistik der Ordnungsverwaltung der Stadt Teterow möchte
ich Ihnen einige wichtige Eckdaten bekanntgeben:
Mit Hauptwohnsitz zählt die Stadt Teterow
Im Vorjahr waren es
8.689 Einwohner.
8.730 Einwohner.
Darunter sind 284 ausländische Mitbürger. Im Vorjahr waren es 206.
Überwiegend handelt es sich um polnische Bürger (148), syrische Bürger
waren es 30 am Jahresende 2015.
Per 26.01.2016 leben 58Asylbewerber unter uns.
Beschlüsse der 14. Stadtvertretersitzung
am 27. Januar 2016:
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 85-14/16
Die Stadtvertretung Teterow stimmt der Entgegennahme einer Spende
über 1.400 Euro von der Haustechnik- und Bauklempner GmbH
Teterow für den Spielplatz Schulkamp zu.
56 Geburten stehen 135 Sterbefälle gegenüber.
Das Durchschnittsalter aller Einwohner betrug 47 Jahre. Die älteste Einwohnerin
ist 103 Jahre alt.
Teterow, 28.01.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
500 Zuzügen stehen 442 Wegzüge gegenüber. Innerhalb der Stadt gab es
518 Umzüge.
Aus der Arbeit des Bürgerbüros ist des Weiteren zu berichten, dass 1.508
Personalausweise ausgestellt wurden. Insgesamt gab es durch persönliche
Vorsprachen 6.582 Bürgerkontakte.
Statistik zu den Alters- und Ehejubiläen der Stadt Teterow
im Jahr 2015
Geburtstage: 212
Goldene Hochzeiten: 24
Diamantene Hochzeiten: 11
Eiserne Hochzeiten: 3
Informationen zu den Sparkassenfilialen in der Stadt Teterow
Meiner schriftlich vorgetragenen Bitte um ein persönliches Gespräch ist
der Vorstandsvorsitzende der Ostseesparkasse Rostock am 21.01.2016
nachgekommen.
Ausdrücklich betonte er, dass die Ostseesparkasse unbedingt am Standort
Teterow festhalten wird. Die Nähe zu den Kunden sei ihr äußerst
wichtig.
In die Filiale in der Poggestraße wird durch eine umfassende Modernisierung
kräftig investiert werden. Erreichbarkeit und Barrierefreiheit sind
neben modernster Technik nur einige Stichpunkte. Den Kunden wie auch
den Mitarbeitern sollen beste Bedingungen geboten werden.
Wortwörtlich heißt es in einemAntwortschreiben nach diesem Gespräch:
„Nach Fertigstellung der Filiale in der Poggestraße lassen wir den Kunden
Zeit zu entscheiden, wo sie beraten werden möchten. Wichtig sind uns dabei
unsere Kunden – die privaten genauso wie die Selbstständigen und
Unternehmer. Erst anhand ihres Nutzungsverhaltens treffen wir weitere
Entscheidungen. Wir legen uns derzeit nicht fest, wie wir weiter verfahren
werden. Sie können davon ausgehen, dass das nicht vor Ende 2017,
Anfang 2018 sein wird.
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und enge Zusammenarbeit.“
Termine und Veranstaltungen
02.01.2016 Teterower Hallenfußballturnier
05.01.2016 „Sternsinger“ im Teterower Rathaus
13.01.2016 Feierstunde der Diakonie Sozialstation Teterow
anlässlich ihres 25jährigen Bestehens
15.01.2016 Neujahrsempfang des Ministerpräsidenten des Landes
Mecklenburg-Vorpommern in der Hansestadt
Wismar
Problembeschreibung/Begründung:
Gemäß § 7 Abs. 6 der Hauptsatzung der Stadt Teterow entscheidet die Stadtvertretung
über die Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen oder ähnlichen
Zuwendungen im Sinne des § 44Abs. 4 KV M-V über 1000 Euro.
Die Haustechnik- und Bauklempner GmbH spendet den Betrag von 1400 Euro für die
Anschaffung eines Spielgerätes auf dem Spielplatz Schulkamp.
Stadt Teterow
Mitteilungsvorlage
Festlegung der Gemeindeanteile und Elternbeiträge an der
Finanzierung der Kindertagesstätten in der Stadt Teterow für
das Jahr 2016
Der Landkreis Rostock informierte die Stadt Teterow am 03.12.2015 über
die Höhe der Fördersätze (Landes- und Kreismittel) für 2016.
Bei der Festlegung der verbleibenden Kosten (Platzkosten minus Fördersatz)
werden die Gemeindeanteile und Elternbeiträge mit jeweils 50 %
veranlagt.
Teterow, 28.01.2016
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 86-14/16
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung/Begründung:
Der Landkreis Rostock teilte am 03.12.2015 die Höhe der Landes- und Kreismittel an
der Finanzierung der Kindertagesstätten und für die Tagespflege 2016 mit.
Im Vergleich zu 2015 fallen die Fördersätze für den Krippenbereich höher aus,
dadurch reduzieren sich die Gemeindeanteile und Elternbeiträge für 2016.
Im Kindergartenbereich und im Hort fallen die Fördersätze geringer aus, so dass sich
in diesen Bereichen die Gemeindeanteile und die Elternbeiträge etwas erhöhen.
Einrichtungsart
Kinderkrippe
Kindergarten
Hort
Betreuungszeiten
Ganztags
Teilzeit
Halbtags
Ganztags
Teilzeit
Halbtags
Ganztags
Differenz Fördersatz
2015/16
-5,82 €
-3,50 €
-2,33 €
+1,88 €
+1,07 €
+0,73 €
+0,95 €
+0,57 €
Die Stadtvertreter beschließen die 13. Änderung der Satzung der
Betreuung von Kindern in der Kindertagesstätte „Nordlichter“ der
Stadt Teterow für das Haushaltsjahr 2016.
16.01.2016 Wiedereröffnung der Gaststätte in der historischen
Teterower Stadtmühle
15.02.2016 Hauptausschusssitzung
25.02.2016 Stadtvertretersitzung
Teterow, 28.01.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister

Teterower Zeitung - 5 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Beschlüsse der 14. Stadtvertretersitzung am 27. 01. 2016
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 87-14/16
Die Stadtvertreter beschließen die energetische Sanierung der Turnhalle
der Regionalen Schule Teterow, als ausgewähltes Projekt aus
dem integrierten Stadtentwicklungskonzept als Förderobjekt zu beantragen.
452 Fischereiabgabemarken verkauft worden. Zu Buche stehen 19 Forderungsverfahren
im Schornsteinfegerwesen. Es wurden 51 Fundanzeigen
bearbeitet. Hinzu kamen sieben Fundtiere, die in das Vertragstierheim
(Tierauffangstation Malchow) eingeliefert worden sind. Von dort
konnten zwei Tiere an ihre Halter zurückgegeben und drei Tiere an neue
Besitzer vermittelt werden. Diesbezüglich ergingen zwei Kostenbescheide
Zwei Wildschadensanzeigen konnten durch den Sachbereich zur Regulierung
gebracht werden. In Gewerbeangelegenheiten wurden 36 Anmeldungen,
25 Ummeldungen und 50 Abmeldungen vorgenommen. Ferner
wurden 40 gewerbliche Auskunftsersuchen bearbeitet. Im Jahr 2015
waren in der Stadt Teterow insgesamt 474 Unternehmen verschiedener
Rechtsformen gemeldet (Vj. 488).
Teterow, 28.01.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Zur Vermeidung von Obdachlosigkeit musste im Berichtsjahr ein Bürger
vorübergehend untergebracht werden. Der Sachbereich Ordnungsangelegenheiten
veranlasste im Verlauf des Jahres 2015 vier Bestattungen
nach Maßgabe des Bestattungsgesetzes M-V (Todesfälle ohne bestattungspflichtigeAngehörige).
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 88-14/16
Die Stadtvertreter beschließen die außerplanmäßige Ausgabe in
Höhe von 25.000,00 € für die Entwurfsplanung zur energetischen
Sanierung der Turnhalle der Regionalen Schule.
In der Bußgeldstelle wurden 2.547 Ordnungswidrigkeiten bearbeitet (Vj.
2.486), darunter 2.439 Verkehrsverstöße (ruhender Verkehr), 40 Ordnungswidrigkeiten
im Einwohnerwesen (Verstöße gegen das Personalausweis-
oder Meldegesetz), sieben Ordnungswidrigkeiten im Straßenwesen
(unerlaubte Sondernutzung, illegale Müllablagerung), 11 Anzeigen
im Bereich des Ordnungsrechts (Verstöße bei der Hundehaltung) sowie
zwei Anzeigen wegen Belästigung durch unzulässigen Lärm. An das
Polizeipräsidium Rostock wurden zuständigkeitshalber 22 Anzeigen abgegeben,
zwei an andere Behörden. Vom Polizeipräsidium Rostock sind
24 Verfahren übernommen worden.
Teterow, 28.01.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Im Berichtsjahr hat der Kommunale Ordnungsdienst (KOD) neben seiner
Kontroll-, Überwachungs- und Vollzugstätigkeit 109 Mängelanzeigen erstellt
(beschädigte Verkehrszeichen, defekte Straßenbeleuchtung, Vermüllung
öffentlicher Flächen u.ä.). Die abschließende Bearbeitung dieser
Vorgänge erfolgte überwiegend in der städtischen Bauverwaltung.
Jahresstatistik der Ordnungsverwaltung
Berichtsjahr: 2015
Die Stadt Teterow einschließlich Ortsteile zählte im Jahr 2015 insgesamt
8.795 Einwohner (Vj. 9.004), davon 8.689 Einwohner mit Hauptwohnsitz
(Vj. 8.730). Im Berichtsjahr waren 284 ausländische Bürger gemeldet (Vj.
206). Hierbei handelt es sich überwiegend um polnische (148), syrische
(30) indische (16) ukrainische (15) und türkische (11) Staatsangehörige.
Den 56 Geburten (Vj. 69) standen 135 Sterbefälle (Vj. 126) gegenüber.
Das Durchschnittsalter aller Einwohner betrug 47 Jahre (zum Vergleich
2013: 46,91 Jahre, 2010: 45,83 Jahre). Die älteste Einwohnerin ist 103
Jahre alt.
In der Bevölkerungsbewegung ergaben sich 500 Zuzüge (Vj. 492), davon
215 aus dem Landkreis Rostock, 119 aus Mecklenburg-Vorpommern, 80
aus den übrigen Bundesländern und 86 aus dem Ausland, 442 Wegzüge
(Vj. 439), davon 159 in den Landkreis Rostock, 143 nach Mecklenburg-
Vorpommern, 85 in die übrigen Bundesländer, 38 in das Ausland und 17
Abmeldungen von Amts wegen. Innerhalb der Stadt Teterow gab es 518
Umzüge (Vj. 483).
Im Bürgerbüro wurden 1.508 Personalausweise, 47 vorläufige Personalausweise,
178 Reisepässe, 1 vorläufiger Reisepass und 67 Kinderreisepässe
ausgestellt. Hinzu kam die Bearbeitung von 324 Anträgen auf Erteilung
eines Führungszeugnisses, 20 Anträgen auf Auskunft aus dem
Gewerbezentralregister und 66 Personalausweisverlusten (davon wiedergefunden:
15). Es wurden 397 gebührenpflichtige Auskünfte aus dem
Melderegister erteilt. Des Weiteren sind durch das Bürgerbüro aufgrund
des im Jahr 2015 stattgefundenen Volksentscheids zur Gerichtsstruktur in
M-V insgesamt 255 Abstimmungsscheine erteilt worden. Im Verlauf des
Jahres 2015 wurden im Bürgerbüro der Stadt Teterow 6.582 Bürgerkontakte
(persönliche Vorsprachen) gezählt.
Der Sachbereich Ordnungsangelegenheiten hat im Berichtsjahr 56 Sondernutzungserlaubnisse
erteilt. Diese werden notwendig, sofern kommunale
Straßen, Wege oder Plätze über den Gemeingebrauch hinaus in Anspruch
genommen werden, z.B. durch Bauarbeiten, Materiallagerungen
oder Freisitze (Außengastronomie). Des Weiteren wurden insgesamt 101
Ausnahmegenehmigungen erteilt (79 für soziale Dienste, Ärzte und Handwerker
sowie 22 Parkerleichterungen für schwerbehinderte oder mobilitätseingeschränkte
Menschen). Durch den Sachbereich sind 64 Anträge
auf Erteilung bzw. Verlängerung eines Fischereischeins bearbeitet und
Aus der Verwaltungs- und Vollzugstätigkeit des Fachbereiches Bürgerund
Ordnungsangelegenheiten resultieren Erträge (Sollstellungen) von
146.790 EUR (Vj. 140.262 EUR), davon 75.248 EUR Verwaltungsgebühren
(Vj. 69.313 EUR), 6.286 EUR Sondernutzungsgebühren (Vj. 8.605
EUR), 10.543 EUR Parkgebühren (Vj. 8.576 EUR) sowie 49.914 EUR
Verwarn- und Bußgelder (Vj. 45.939 EUR). Hinzu kam aufgrund des im
Berichtsjahr stattgefundenen Volksentscheids eine Kostenerstattung des
Landes von 4.799 EUR. Den Erträgen stehen die laufenden Aufwendungen
für Personal, Sach- und Dienstleistungen gegenüber. Diese werden
im Jahresabschlusses der Stadt Teterow (Teilhaushalt 3001/Sicherheit
und Ordnung) ausgewiesen.
***
_________________________________________________________
Stadt Teterow
Der Bürgermeister
Fachbereich Bürger- und
Ordnungsangelegenheiten
Marktplatz 1/3
17166 Teterow
Tel.: +49 (0)3996 1278-48
Fax: +49 (0)3996 1278-78
E-Mail: ordnungsangelegenheiten@teterow.de
Internet: www.teterow.de
IMPRESSUM
Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow
Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der
Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt.
Die Teterower Zeitung kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung
abonniert werden.
Herausgeber:
DruckWerk14 GmbH
Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH
Demminer Straße 18
17159 Dargun
Tel. 039959331488
eMail: kontakt@druckwerk14.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister
Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow
Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH
Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste.

Teterower Zeitung - 6 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Haushaltssatzung der Stadt Teterow
für das Haushaltsjahr 2016
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung vom 15.12.2015
und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Rostock für das Städtebauliche Sondervermögen folgende Haushaltssatzung
erlassen:
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird
§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf
der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf
der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf
der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf
der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf
c) das Jahresergebnis vor Veränderung der Rücklagen auf
die Einstellung in Rücklagen auf
die Entnahmen aus Rücklagen auf
das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf
1.303.500 EUR
1.303.500 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf
die ordentlichen Auszahlungen auf
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf
die außerordentlichen Auszahlungen auf
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
festgesetzt.
895.500 EUR
895.500 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
1.031.900 EUR
1.420.400 EUR
-388.500 EUR
2.315.900 EUR
1.927.400 EUR
388.500 EUR
§ 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen
(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf
0 EUR
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf
0 EUR
§ 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf
0 EUR
§ 8 Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
29.023 EUR
29.023 EUR
29.023 EUR
Teterow, den 01.02.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Siegel

Teterower Zeitung - 7 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Haushaltssatzung der Stadt Teterow
für das Haushaltsjahr 2016
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung vom 15.12.2015
- und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Rostock folgende Haushaltssatzung erlassen:
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird
§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf
der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf
der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf
der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf
der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf
c) das Jahresergebnis vor Veränderung der Rücklagen auf
die Einstellung in Rücklagen auf
die Entnahmen aus Rücklagen auf
das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf
12.998.900 EUR
12.552.800 EUR
446.100 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
446.100 EUR
0 EUR
0 EUR
446.100 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf
die ordentlichen Auszahlungen auf
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf
die außerordentlichen Auszahlungen auf
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
12.331.600 EUR
11.435.300 EUR
896.300 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
1.088.800 EUR
1.231.400 EUR
-142.600 EUR
14.400.500 EUR
15.154.200 EUR
-753.700 EUR
festgesetzt.
§ 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen
(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf
0 EUR
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf
650.000 EUR
§ 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf
Zum 31.12.2016 wird der Höchstbetrag festgesetzt auf
4.485.000 EUR
3.648.000 EUR
§ 5 Hebesätze
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen
(Grundsteuer A) auf
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf
2. Gewerbesteuer auf
360 v. H.
480 v. H.
410 v. H.
§ 7 Stellen gemäß Stellenplan
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 74,451 Vollzeitäquivalente (VzÄ).

Teterower Zeitung - 8 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Haushaltssatzung der Stadt Teterow für das Haushaltsjahr 2016
§ 8 Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 01.02.2016 mit Auflagen erteilt.
40.293.112,47 EUR.
41.121.112,47 EUR
42.318.312,47 EUR.
Teterow, den 01.02.2016
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Siegel
Stadt Teterow
In der Zeit
liegt die
und die
Amtliche Mitteilung
vom 23.02.2016 bis 02.03.2016
Haushaltssatzung 2016 der Stadt Teterow
einschließlich ihrer Anlagen
Haushaltssatzung
für das Städtebauliche Sondervermögen
Die Arbeitsgemeinschaft Kriminalitätsvorbeugung Teterow (AGKT),
die Präventionsbeamten der Polizeiinspektion Güstrow sowie die
Kontaktbeamten des Polizeireviers Teterow freuen sich, Ihnen den
im Rathaus, Zimmer 6 während der Dienststunden zur Einsichtnahme
aus.
Stadt Teterow
Kämmerei
Wasser- und Bodenverband ”Teterower Peene”,
Teterower Straße 16, 17168 Jördenstorf,
Telefon 039977/30271, Fax 039977/30264,
E-Mail: WBV_Teterower_Peene@t-online.de
Öffentliche Bekanntmachung über
Unterhaltungsmaßnahmen an Gewässern II. Ordnung
Reparaturen an Rohrleitungen, offenen Gewässern und Bauwerken sowie
Grundräumungen werden nach Bedarf ganzjährig im Verbandsgebiet
vorgenommen.
Die Krautungsarbeiten erfolgen von Mitte Juli bis Ende Dezember. Die
genannten Zeiträume beinhalten das Erledigen aller erforderlichen
Nebenarbeiten.
Die Arbeiten werden in den folgenden Gemeinden und Städten durchgeführt:
Stadt Teterow.
Gemäß § 38 und § 41 Wasserhaushaltsgesetz, § 65 und § 66 Wassergesetz
des Landes Mecklenburg-Vorpommern und der Satzung des
Wasser- und Bodenverbandes haben Grundstückseigentümer, Nutzer,
Anlieger und Hinterlieger das Betreten und Befahren der Grundstücke
zur Durchführung von Unterhaltungsarbeiten sowie die Ablage des
Mähgutes und desAushubes aus den Gewässern zu dulden.
Die Baubetriebe sind laut Ausschreibung verpflichtet, die Nutzer der
Anlieger- und Hinterliegergrundstücke über die bevorstehende Grundstücksbenutzung
(Betreten, Befahren, Mähgutablage etc.) zu informieren.
In Absprache mit dem jeweiligen Baubetrieb sind E- Zäune und andere
bewegliche Hindernisse zur Durchführung der Arbeiten von den Nutzern
zurückzusetzen.
Allen Eigentümern und Nutzern von betroffenen Grundstücken (Anund
Hinterlieger), Inhabern von Fischereirechten, Mitgliedern, Verbänden
und Gewässerbenutzern wird hiermit bis zum 31. Juli 2016 die
Möglichkeit auf Anhörung, zur schriftlichen Äußerung bzw. zur Niederschrift
in unseren Diensträumen in 17168 Jördenstorf, Teterower
Straße 16, gewährt.
Seniorentag der Stadt Teterow am 07.04.2016
ankündigen zu können. Dieser Seniorentag dient gleichzeitig als
Auftaktveranstaltung für die diesjährige Seniorenwoche
und steht unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters der
Stadt Teterow. Im Mehrgenerationenhaus und auf den Freiflächen
des Begegnungszentrums in der Straße der Freundschaft erwartet
Sie von 09.00 bis 12.00 Uhr ein abwechslungsreiches Programm.
Darunter zählen der Auftritt einer Kleinspielbesetzung
des Landespolizeiorchesters, polizeiliche Beratungsangebote
zu den Themen Enkeltrick und Einbruchschutz, das
Sicherheitstraining für Rollatorfahrer in einem Linienbus
der Regionalbus Rostock GmbH, ein Rollator-Parcours zur
Verkehrssicherheit sowie eine unabhängige Beratung des
Pflegestützpunktes des Landkreises Rostock. Weitere kostenlose
Aktionen und Beratungen ortsansässiger Optiker, Hörakustiker,
Sanitätshäuser und Apotheken sind in der Planung. Stärken
Sie sich vor Ort mit einem kleinen Imbiss.
Die Präventionsveranstaltung erfährt aktive Unterstützung
u.a. durch:
Seniorenbeirat der Stadt Teterow, Verein Regenbogen-Haus Treff
Ost e.V sowie Teterower Verkehrswacht e.V.
Seien Sie bereits heute herzlich willkommen!
gez. Paetow
Verbandsvorsteher

Teterower Zeitung - 9 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Vereine und Verbände
Verantwortlich für die Beiträge:
Rita Mache
Heimatbund Teterow e.V. und Stadtarchiv Teterow
laden zur Veranstaltung ein:
49.
Jahresausblick 2016
Die Planungen für das neue Jahr haben längst begonnen; schon in den
zurückliegenden Monaten des Jahres 2015 wurden von Schulen, Kindergärten,
Einrichtungen und InstitutionenAnfragen an uns gerichtet.
Im Bereich der Verkehrserziehung konzentrieren sich die Mitarbeiter der
Teterower Verkehrswacht auf die Ausbildung der Viertklässler. Sie müssen
am Ende des Schuljahres eine theoretische und praktische Prüfung in
der Radfahrausbildung ablegen.
In Mecklenburg-Vorpommern, und wohl nicht nur dort, können nach Aussagen
der Geschäftsführerin der Landesverkehrswacht immer weniger
Kinder im Grundschulalter sicher Rad fahren. Kinder sollten deshalb deutlich
mehr Rad fahren. Am besten gemeinsam mit ihren Eltern, denn sie
tragen die Hauptverantwortung.
Die Teterower Verkehrswacht unterstützt diese Bemühungen, in dem sie
die Kinder im Verkehrsgarten ausbildet. Junge Fahrer sind eine Hochrisikogruppe
im Straßenverkehr. Nahezu jeder fünfte Verletzte und Getötete
fällt in die Altersgruppe der 18 bis 25-Jährgen. Auch hier sehen wir Ansatzpunkte
für unser Einwirken. Wir stellen uns aber auch Schwerpunkte
in der Weiterbildung der Kraftfahrer und älterer Bürger.
Ein Höhepunkt 2016 wird sicherlich wieder unsere Radtour werden, zu der
wir schon jetzt Radfahrer allerAltersgruppen einladen.
Unseren bewährten Partnern und Sponsoren werden wir Unterstützung
bei durchzuführendenAktionen geben.
(Referent: Dr. Christian Kunz)
am Mittwoch, den 9. März 2016 um 19.00 Uhr im
Gemeinderaum der Ev.-Luth Kirche, Schulstraße 2
(Eintritt frei)
Kirchliche Nachrichten
Die Teterower Verkehrswacht
gratuliert ihren Mitgliedern
Dr. Martina Trümper
Lothar Polensky
Hartmut Dittner
recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen
Lebensjahr.
Der Vorstand
Heimatbund
Teterow e.V.
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Teterow
mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel
Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow
Gottesdienste im Gemeinderaum (Schulstraße 2)
28. Februar 10.30 Uhr Okuli
6. März 10.30 Uhr Lätare
13. März 10.30 Uhr Judika
20. März 10.30 Uhr Palmarum – Vorstellung
der Konfirmanden
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unserem
Mitglied
AjitAlbrecht
Manfred Borstel
Helmut Vick
Ramona Walzack
Gesundheit, Glück und Lebensfreude
wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“
Der Vorstand
Gemeinsame Passionsandachten jeweils 18.00 Uhr
in den folgenden Kirchengemeinden
23. Februar Belitz
1. März Thürkow
8. März Teterow
15. März Hohen Mistorf
Gemeindenachmittag in Groß Roge
24. Februar 14.15 – 15.15 Uhr
Frauenkreis
4. März 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
zum Weltgebetstag der Frauen
Thema „Kuba“ im
Gemeinderaum (Schulstraße 2)

Teterower Zeitung - 10 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Teterow
Männerstammtisch
10. März 19.00 Uhr Klönabend
Seniorenkreis
2. März
16. März
Junge Gemeinde Teterow
Termine werden bekannt gegeben
Konfirmandenprojekt
27. Februar 9.00 Uhr Gruppe 2015/17
12. März 9.00 Uhr Gruppe 2014/16
Trauergruppe – 14.00 Uhr (Schulstr. 2)
10. März
Offenes TRAUERtreffen
Dies ist ein Angebot für alle Trauernden. Sie haben die Möglichkeit am 3.
März um 16.30 Uhr im Gemeindehaus (Schulstraße 2) mit der
Trauerbegleiterin Eva Schorling und anderen Trauernden ins Gespräch zu
kommen. Das Angebot ist kostenlos und offen für alle Trauernden. Sie
müssen dazu nicht Mitglied einer Kirche sein.
Glockenspende
Ein schönes Weihnachtsgeschenk überbrachten Christa Geibies, 1. Stellvertretende
Bürgervorsteherin und Herward Müller, Fraktionsvorsitzender
„DIE LINKE“. Im Namen der Stadtfraktion übergaben sie 200 € für die
Anschaffung neuer Glocken in unserer Kirche an Pastor Alexander Lemke.
Damit befinden sie sich in einer guten Tradition, denn auch für die alten
Glocken bewilligten die Stadtvertreter Geld. Die Fraktion „DIE LINKE“ ist
übrigens die erste, die sich in dieser Weise für die neuen Glocken einsetzt.
Die über 1000 Gemeindemitglieder werden dies sicher zu würdigen wissen.
Kinder (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt und
Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre
jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr
jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr
Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr
Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr
Kirchenmusik
jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr
jeden Montag: Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr
jeden Mittwoch: Flötenkreis – 18.00 Uhr
Israeltanz 17.00 Uhr (Schulstraße 2)
18. März
Frühjahrsputz
Am 19. März ab 9.00 Uhr findet der Frühjahrsputz statt. Nach Möglichkeit
sind bitte Putzgeräte mitzubringen. Teilnehmende melden sich bitte im
Gemeindebüro bis zum 17. März an.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns
als hauptamtliche Mitarbeiter:
Pastor z.A.Alexander Lemke
(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)
Sven Müller
(Gemeindepädagoge, Tel. 0160/7879868)
Dörte Höpfner
(Kirchenmusikerin, Tel, 039957/ 18525
Gudrun Drägerdt
(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996/182584)
Der Weg ist das Ziel
Samstagnachmittag. Der Regen klopft verhalten an die Fenster meines
Amtszimmers als die Klingel geht. Aaron bittet um Einlass und Unterkunft
für eine Nacht. Als ich die Tür zur Schulstraße öffne, stehen mir drei Wandergesellen
gegenüber. Ich biete Herberge und wir kommen ins Gespräch.
Alle sind auf der Walz. Doch Aaron, der Zimmermann, möchte nach Hause.
Vor drei Jahren und drei Tagen zog er aus von Saal bei Ribnitz-
Damgarten in die weite Welt. Seit drei Monaten befindet er sich nun auf
dem Heimweg. Und jeden Tag stoßen neue Gefährten hinzu. Unter ihnen
die Tischler Anna und Matthies, die Bäcker und Konditoren Marcus und
Falk, die Bootsbauerin Kathrin, die Keramikerin Jennifer sowie der Zimmerer
Maël. Bereits von weitem fallen die Gesellen in ihrer Kluft auf. Ein
Türöffner, wie Aaron zu erzählen weiß, der von Schweden bis Spanien,
von Polen bis zu den Niederlanden und dazwischen in ganz Europa unterwegs
war. Kleider machen eben Leute. Tür und Tor stehen den Gesellen
offen, jeder grüßt, sorgt sich, hat ein wohlmeinendes Wort auf den Lippen.
Auf der Walz, wo ein Handschlag zählt und die Wandergesellen nichts
außer einem guten Eindruck hinterlassen wollen, werden Rituale gepflegt.
Jetzt, da er sich Saal wieder nähern darf, verabschiedet sich Aaron von
der einen Familie und muss als erstes über das Ortsschild klettern und
zwei Flaschen bergen, die er zu Beginn seiner Walz vergraben hatte.
Dann kann er in den Schoß seiner leiblichen Familie zurückkehren und die
mit einer der Flaschen vergrabenen Nachrichten seiner Lieben zur Begrüßung
lesen.
Von mir gibt es zu Handschlag und Stempel einen Segen für den Heimweg.
PastorAlexander Lemke
Der Weltgebetstag ist eine weltweite Basisbewegung
christlicher Frauen. Jedes Jahr, immer am ersten Freitag im März,
feiern Menschen weltweit den Weltgebetstag. Die Gottesdienstliturgie
wird jährlich von Frauen aus einem anderen Land vorbereitet.
Diese Frauen sind Mitglieder in unterschiedlichen christlichen
Kirchen. In diesem Jahr kommt die Gottesdienstordnung
aus Kuba. In das Zentrum ihres Gottesdienstes haben die kubanischen
Frauen das Zusammenleben der unterschiedlichen Generationen
gestellt
Zu unserem -Weltgebetstag- der von christlichen Frauen der katholischen,
der freikirchlichen und der ev.- luth. Gemeinde zum
Thema -Gottesdienstordnung in Kuba- organisiert wurde, laden
wir alle interessierten Frauen und Männer am Freitag, den
04.03.2016 um 19:00 Uhr in den Gemeinderaum Schulstraße 6
recht herzlich ein. Der Titel lautet: "Nehmt Kinder auf und ihr
nehmt mich auf."
ZimmererAaron ist die Person in der hinteren Reihe auf der rechten Seite

Teterower Zeitung - 11 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde
Hohen Mistorf
_____________________
Pastor Udo Wesch
Kirchsteig 4, 17168 Thürkow
Tel.: 039975/70201
Fax: 039975/75830
Handy: 01629892498
Gemeindepädagogin
Frau Uta Lück
Dorfstr. 51a, Faulenrost,
Tel.: 039951/27023
E-Mail: thuerkow-warnkenhagen@elkm.de oder hohenmistorf@elkm.de
Pastor Wesch ist am besten zu erreichen:
Mo. – Fr. 08.00 Uhr bis 09.30 Uhr, 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und ab
18.00 Uhr in Thürkow.
Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein:
Unsere Gottesdienste
28.02. Okuli 10.00 Uhr Hohen Mistorf
Kinder- und Konfirmandenarbeit
Für den Konfirmandenunterricht ist außerdem ansprechbar:
Pastor Christian Burchard, Pfarramt Gielow, 039957/20342
Kindertreff
In Remplin, Benjaminschule, immer 14.00 bis 15.00 Uhr:
23.02.16
Inklusion leben
Einen gemeinsamen Unterrichtstag gestalteten Schüler der Regionalen
Schule Ost und der Förderschule am Bornmühlenweg in Teterow.
Alle waren im Vorfeld aufgeregt. Doch als die 6. Klasse der Regionalschule
mit der Klassenleiterin Frau Jankowski vor der Tür der Schule am Bornmühlenweg
stand, war die Spannung schon der Freude auf etwas Besonderes
gewichen.
Die 4 Gastgeberklassen luden jeweils eine Kleingruppe Realschüler zu
sich ein und gestalteten so 4 unterschiedliche Schulvormittage.
In der Unterstufe wurde gemeinsam ein großes Faschingsplakat mit verschiedenen
Gestaltungstechniken gefertigt. Die Klasse U/M bereitete im
Hauswirtschaftsunterricht einen Obstsalat, die Klasse O2 präsentierte
zum Stundenschluss einen Kuchen und Waffeln. Die Klasse M/O konnte
ihre Gäste für die Gestaltung einer Winterlandschaft begeistern.
Ein Highlight bietet immer wieder der Entspannungsraum, in dem jeder
ausgewählte Reize auf sich wirken lassen kann. Auch das Wasserbett
durfte ausprobiert werden.
Allen gemein war der Spaß am gemeinsamen Lernen. Jeder konnte seine
Neugier stillen und als ob es schonAlltag wäre, waren das Helfen und Hilfe
empfangen eine Selbstverständlichkeit. Es war ein schöner Tag.
Pfadfinder
Zur Zeit keine Treffen in Remplin – dafür Einladung nach Teterow!
Frauenkreis Hohen Mistorf:
Im Pfarrhaus Hohen Mistorf jeweils um 14.30 Uhr:
Montag, 29.02.2016
Sie sind herzlich eingeladen!
Im Namen der Kirchgemeinde- Gemeindepädagogin Uta Lück und
P.i.V. Udo Wesch.
JUGEND & SCHULE
In der Oberstufe 2 wurden Waffeln zubereitet
Kinderfußballtag
Was für ein toller Tag!
An einem Vormittag wurden 60 Schüler aus beiden Schulteilen der Förderschule
„Lernen und Geistige Entwicklung“ von Trainern des FC-Hansa
trainiert.
Bei Staffelspielen und Übungen mit dem Ball hatten die Mädchen und
Jungen große Freude am Sport.
Ein Fußballturnier zeigte dann die besten Mannschaften. Zum Ende wurden
Torkönige ermittelt. Hier konnten sich sogar unsere Mädchen beweisen
und wurden Sieger. Jeder Schüler ging stolz mit einer Auszeichnung
nach Hause.
Auch die Trainer und Lehrer hatten großen Spaß an diesem Tag. So manches
Talent konnte entdeckt werden, wenn es auch nicht beim FC-Hansa
spielt, so dann doch in der Schulmannschaft der Förderschule.
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren in und um Teterow, sowie beim
Gymnasium Teterow für die Möglichkeit der Hallennutzung.
Mittelstädt
Die Mittel- Oberstufe malte eine Winterlandschaft

Teterower Zeitung - 12 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fasching in der Förderschule am
Bornmühlenweg in Teterow
Großes Gewusel am Tag der Offenen Tür
an der Europaschule Gymnasium Teterow
Schüler und Pädagogen der Schule am Bornmühlenweg organisierten mit
viel Eifer und Freude den Fasching 2016!
Sie luden am 26. Januar in die Turnhalle Nord in Teterow ein, um mit einem
großen Fest auf das nahende Ende des närrischen Treibens aufmerksam
zu machen. Die Schüler fertigten Plakate zur Raumdekoration, bastelten
meterlange Girlanden und hatten ihren Spaß beim Luftballonaufblasen.
Damit konnte die Halle schon mal bunt geschmückt werden. Und dann
ging es los! Umrahmt von Musik und Tanz stellte jeder sein Kostüm vor.
Weitere Höhepunkte waren unter anderem Wettspiele in Form von Geschicklichkeits-
und Reaktionstänzen, ein Luftballonwettrennen oder das
Schaumkusswettessen. Und immer wieder wurde zwischendurch das
Tanzbein geschwungen. An kleinen Stationen konnte sich jeder mal verpusten,
ohne ganz untätig zu sein. So fand auch das Jenga-Spiel regen
Zuspruch. Die Stimmung war faschingsgemäß toll. Da fällt es schwer, zum
Ende zu kommen.
Frau Baars und Frau Ponndorf, wir danken euch als Hauptorganisatoren
für ein buntes Treiben und freuen uns schon auf das nächste Mal!
AmAnfang durfte jeder sein Kostüm vorstellen
Dem frühmorgendlichen Schneetreiben zum Trotz machten sich am
Sonnabend, dem 23. Januar etwa 100 Sechstklässler mit ihren Eltern,
Geschwistern oder Freunden auf den Weg in das Teterower Gymnasium.
Hier galt es die Räumlichkeiten der Schule zu erkunden, um eine wichtige
Frage zu beantworten: Wird die Europaschule ab dem kommenden Schuljahr
jener Ort sein, an dem ich die nächsten Jahre meines Schülerlebens
verbringen möchte?
Wahrlich keine leichte Entscheidung! Da war es nur gut, dass nicht nur die
Lehrerinnen und Lehrer neben der Schulsozialarbeiterin die Schule herausgeputzt
hatten und zu jeder Frage eine Antwort wussten, sondern
auch zwei Dutzend Schülerinnen und Schüler am eigentlich schulfreien
Sonnabend den Neuankömmlingen fachkundig zur Seite standen. So
führten die Siebt- und Achtklässler Kinder wie Eltern gruppenweise durch
das Schulhaus und erklärten ausführlich, wie es sich hier aus Schülersicht
leben und arbeiten lässt. Ergänzt wurde das breite Angebot neben zahlreichen
Informationsständen durch den Schulförderkreis, der mit einem
Kuchenbasar für das leibliche Wohl der Gäste sorgte und einige Schüler,
die fleißig eine Sonderausgabe der Schülerzeitung verkaufte.
Bereits am Veranstaltungsbeginn hatte Schulleiterin Monika Klaaßen die
Gäste an der Schule willkommen geheißen und in einer kurzweiligen Präsentation
die wichtigsten Informationen zur Einrichtung gegeben. Wichtigster
Punkt war dabei natürlich der Anmeldeablauf für die Europaschule,
der viele Eltern interessierte.
Insgesamt bleibt festzustellen, dass auch der diesjährige Tag der Offenen
Tür wieder ein voller Erfolg war, ermöglicht von vielen helfenden Händen
und am besten sichtbar am zufriedenen Lächeln der kleinen und großen
Gäste, das in so manchem Raum zu erleben war. Bleibt zu hoffen, dass
möglichst viele der Sechstklässler die Schule nicht zum letzten Mal gesehen
haben und ab dem kommenden Schuljahr selbst ein Teil von ihr werden.
Erstmals am Unterrichtsgeschehen „schnuppern“ konnten sie bereits
zwei Tage später, am 25.01.2016. Dort durchliefen 88 Schülerinnen und
Schüler den traditionellen Schnuppertag der Europaschule und machten
in den verschiedensten Fächern erste Unterrichtserfahrungen am Gymnasium.
Mathias Kobi
(Koordinator der Mittelstufe)
Der Höhepunkt war das Schaumkusswettessen
Am Ende gab es noch eine Polonaise

Teterower Zeitung - 13 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Sporttag des Gymnasiums am 27.02.2016
Schüler und Ehemalige der EGT ringen um die Plätze im
Fuß- und Volleyball
Wenn Abiturienten sich rüsten, um ihre Lehrer im Volleyball zu besiegen
und ehemalige Schüler des Gymnasiums in Teterow stolz ihre
Jahrgangstrikots überziehen, dann ist es wieder soweit: Die Turnhalle
der Europaschule Gymnasium Teterow öffnet sich und lädt zum alljährlichen
Kräftemessen.
Der diesjährige Sporttag findet am Samstag, den 27.02.2016 ab
13:00 Uhr auf dem Gelände der EGT statt. Die Veranstaltung beginnt
traditionell mit dem Volleyballturnier und geht gegen
17:00 Uhr fließend in den Wettkampf der Fußballer über. Für
das leibliche Wohl sorgen die Schülerinnen und Schüler des 12. Jahrgangs.
Der Sporttag löst in dieser Form die bisher stattgefundene
Sportnacht ab. Begeisterte Fans und Gäste sind herzlich eingeladen
ihre Mannschaften zu unterstützen.
Ulrike Kleist – Europaschule Gymnasium Teterow
risch entdeckten die Kinder den Wechsel der Jahreszeiten und welche
Veränderungen sie mit sich bringen. Schließlich gibt es im Winter viel zu
beobachten: DerAtem wird sichtbar, Eisblumen glitzern am Fenster, in der
geschlossenen Schneedecke lassen sich gut Tierspuren erkennen und
Schneeengel mit dem eigenen Körper gestalten.
Begleitet und vertieft wurden diese Naturerfahrungen mit Liedern, Geschichten,
Fingerspielen, Bewegungsangeboten, Ausflügen in die Natur
und kreativem Gestalten. Leider konnten in diesem schneearmen Winter
die Kinder bei uns nur einen kleinen Schneemann bauen. Somit hat es sie
ein wenig trösten können, Schneeflocken als Winterdekoration zu basteln.
Auch lieben unsere Kinder die Faschingszeit. So hieß es am 25. und 26.
Januar wieder: „Kleine Spatzen Hellau!“
An keinem anderen Tag im Jahr macht es den „Kleinen Spatzen“ mehr
Spaß sich zu verkleiden und in eine andere Rolle zu schlüpfen. Da wurden
die Mädchen zu kleinen Prinzessinnen und Feen und aus den Jungs wurden
Piraten und Cowboys. Klar, dass auch die Räume im Kindergarten
lustig und bunt geschmückt waren.
Die „Kleinen Spatzen“ aus Levitzow
www.kita-kleine-spatzen.de
Vorlesewettbewerb 2016
Beim Vorlesewettbewerb in den Stammgruppen der Benjamin-Schule gab
es nur Gewinner. Zum einen alle Schüler und Lernbegleiter, die den toll
vorgetragenen Texten lauschen durften, zum anderen jene, welche die
Texte vorlasen und dabei viele Erfahrungen machen konnten und einiges
lernten. In vielen Stammgruppen war es für die Juroren dann auch gar
nicht einfach einen Sieger zu finden. Aber schließlich wurden Lena Behn
(1. Klassenstufe), Hannah Haberer und Emil Grünberg (2. Klassenstufe),
Jette Hegenbarth (3. Klassenstufe), Tim Diehn (4. Klassenstufe), Emil
Oertel (5. Klassenstufe) und Eva Mertens (6. Klassenstufe) zu den
Stammgruppensiegern erklärt. Eva Mertens als Siegerin der 6. Klassenstufe
darf die Benjamin-Schule dann beim weiterführenden Vorlesewettbewerb
am 17.02. in der Stadtbibliothek Malchin vertreten und sich mit
den Schulsiegern aus demAltkreis Demmin messen.
Stadtleben / Zeitgeschehen
Geburtstagsgrüße
Die Teterower Rheuma-Gruppe
gratuliert im Februar
ihren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und
wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.
Der Vorstand
Winterzeit
Information
Nach 2 endlos langen Wochen ging es am 4. Januar endlich wieder mit
dem Kindergarten los. Das lange Warten war vorbei und die „Kleinen
Spatzen“ konnten nun all ihre Freunde wiedersehen und die ersten Tage
ganz in Ruhe genießen, denn in den kommenden Tagen wollten die Kleinen
Spatzen auch schon wieder richtig loslegen. Es wurde viel geturnt,
getanzt und gesungen.
Mit Beginn der zweiten Woche wurde den Kindern die Möglichkeit geboten,
Erfahrungen mit der Natur und der Lebenswelt zu machen. Spiele-
Kegelnachmittag
Zu einem Kegelnachmittag und einem gemütlichen Abendessen am Donnerstag,
dem 17.03.2016, 16:00 Uhr, im Gasthof zur Erbmühle, lädt die
Rheuma-Gruppe Teterow nach Todendorf ein. Um eine telefonische Anmeldung
unter (039978) 51122 bei Renate Werner wird gebeten.
Der Vorstand
Vera Schiller

Teterower Zeitung - 14 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
50 % auf das 2. Hörgerät
Zielgruppe der Studie sind Personen, die bisan
Einzelfunktionen, die unsere Spezialisten
JETZT BEI UNS BIS ZUM 31.04.2016 ANMELDEN UND AN DER
STUDIE TEILNEHMEN - KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH!
SO EINFACH WERDEN SIE STUDIENTEILNEHMER:
Kalisch) für jeden Studienteilnehmer individuell
und optimal feineinstellen.
Sie auf beide Geräte einen Rabatt
von 50 %.

Teterower Zeitung - 15 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Liebe Leserinnen und Leser der Teterower Zeitung,
wir weisen darauf hin, dass wir den Artikel von Frau Nitzsche in
dieser Ausgabe erneut abdrucken, da sich bei der Übertragung
des Textes leider an mehreren Stellen der Fehlerteufel eingeschlichen
hatte. Die Redaktion möchte sich an dieser Stelle noch
einmal herzlich entschuldigen.
Wintertage im DRK Seniorenheim
Auch wenn es lange Zeit nicht so aussah, dass es noch Schneeflocken
geben wird, wurden alle im Januar eines Besseren belehrt. Winter bei uns
geht als doch!
Kein Wunder, dass diese weiße Pracht dann auch gleich auch staunend
und begeisternd in Augenschein genommen wurde. Der Park hüllte sich
noch im glänzenden weiß und keiner wollte der Erste sein, der seine Spuren
in das bezaubernde Schneebett trat. Also mussten diese Impressionen
in das Haus geholt werden.
Los ging es. Schnee rein in den Eimer, ab in die Wohnbereiche und nichts
wie los, um die Kreativität der Bewohner zu nutzen. Es wurde viel gelacht,
als versucht wurde kleine Schneemänner zu bauen und diese sogleich in
der Hand schmolzen. Das winterliche Gefühl und die Eindrücke von dem
kalten Schnee konnten sehr schnell aufgefrischt werden.
Drinnen machten es sich die Senioren indes weiterhin gemütlich. Mit einem
Jahresrückblick sollte das neue Jahr gestartet werden. Erinnerungsvermögen
war an diesem Tag gefragt! Über vergangene Feste und Feiern
wurden so manche Späße gemacht. Schöne Erfahrungen wurden gespeichert
und blieben vorhanden, darüber freuten sich alle besonders.
Bei einer heißen Tasse Tee, wurden bekannte und neue Sorten ausprobiert.
Gern wurde gekostet, wenn auch nicht alle als sehr wohlschmeckend
empfunden wurden, konnten einige Teesorten bei den Bewohnern
mit dem Urteil „Gut“ abschneiden.
Weihnachtsfeier beim
DRK Betreuten Wohnen Teterow
Am 08.12.2015 um 13:45 Uhr fand die Weihnachtsfeier für die Mieter vom
DRK Betreuten Wohnen Teterow in der Cafeteria des Seniorenzentrums
statt.
Mit einer festlich geschmückten Tafel, auf der kleine weihnachtliche Naschereien,
selbstgebackener Kuchen und Torte sowie Getränke zum Verzehr
einluden, wurden wir empfangen.
Ein Weihnachtslied – gemeinsam gesungen – stimmte uns auf die kommenden
Stunden ein.
Die Kinder der Kita „Nordlichter“ erfreuten uns wieder mit einem kleinen
Programm. Es wurde gesungen, getanzt und rezitiert – unterstützt von
den Betreuerinnen. Die kleinen Künstler waren mit Feuereifer dabei, erhielten
viel Beifall und wurden mit einem kleinen Obolus belohnt. Danach
ließen wir uns Kuchen, Torte und Kaffee schmecken.
Mit dem Gedicht „Erinnerung“ brachte uns Frau Schliewert Gedanken an
die Weihnachtszeit unserer Kindheit in Not, Krieg und Elend zurück mit bescheidenen
Wünschen und großer Freude über die kleinste Gabe – ganz
im Gegensatz zu dem Wunsch-Schenken-Verhalten der heutigen Generation,
wo alles im Überfluss vorhanden ist und darüber der eigentliche
Sinn der stillen heiligen Nacht vergessen wird.
Der Weihnachtsmann kam auch wieder zu uns und brachte für jeden ein
kleines Geschenk mit. Diesmal waren wir besser vorbereitet. Es wurden
Gedichte, Lieder und Verse vorgetragen, manchmal mit Beifall belohnt.
Mit seiner freundlichen Art und Humor brachte der Weihnachtsmann so
einige Seniorinnen zum Lachen und erfreute auch alle anderen. Zum
Dank wurde für ihn ein Weihnachtslied gesungen.
Nach gemütlichen Gesprächen mit den Tischnachbarn und einem Glas
Granatapfelsekt (die Männer mit Bier) fand die besinnliche Feier ein Ende.
Wir danken unserer Hausdame Frau Jana Schliewert für die viele Mühe,
die sich mit der Vorbereitung und Gestaltung der Weihnachtsfeier gemacht
hat.
Hildegard Nitzsche
Mieterin BWT
Der Schnee wurde für unsere Bewohner ins Haus geholt. Schnell war die
Kälte in die Finger gezogen und die Bewohner rieben nach dem Spaß ihre
Finger trocken, um die wohlige Wärme wieder zu spüren. Der Kneifer in
den Fingern blieb so manch einem nicht erspart.
Bei den winterlichen Temperaturen genossen die Senioren gern einen
wärmenden Tee. Die verschiedenen Geschmäcker kamen an diesem
Nachmittag auf ihre Kosten und hatten Vergnügen.

Teterower Zeitung - 16 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Die Herzsportgruppe Teterow
gratuliert im Februar
ihren Mitgliedern recht herzlich zum
Geburtstag und wünscht alles Gute im
neuen Lebensjahr.
Weisser Ring in Ihrer
unmittelbaren Nähe - Opferhilfe
Auch in Ihrer Region gibt es Ansprechpartner des Weissen Ringes.
Was ist der Weisse Ring? Es handelt sich um einen eingetragenen Verein
mit Sitz in Mainz, welcher sich zur Aufgabe gestellt hat, Opfer von Gewalttaten
zu unterstützen und zu begleiten. Verkehrsdelikte sind ausgeschlossen.
Sämtliche lokalen Mitarbeiter des Weissen Ringes sind ehrenamtlich tätig.
Der Weisse Ring ist unabhängig und kann seine Leistungen ausschließlich
von Spenden finanziert anbieten. Es ist selbstverständlich, dass Vertraulichkeit
über alleAngelegenheit gewahrt wird.
Opfer von Gewalttaten können u.a. folgende Leistungen in Anspruch nehmen:
• Erstkonsultation,Aufzeigen der Möglichkeiten des Weissen Ringes
• Begleitung zu Gesprächen bei Behörden,Anwälten, Gericht
• Finanzielle Unterstützung in begründeten Notfällen
• Gutschein für eine rechtliche Erstberatung sowie psychotherapeutische
Konsultation
Der Weisse Ring ersetzt nicht eine juristische Beratung sowie die Herbeiführung
von amtlichen Entscheidungen. Er kann jedoch dabei zur Seite
stehen.
Wichtig ist es, dass die Opfer von Gewalttaten den Kontakt zum Weissen
Ring herstellen. Dafür kann die Webseite www.weisser-ring.de genutzt
werden. Hier in der Region stehen die Email-Adresse weisser-ringguestrow@web.de
oder das Mobiltelefon 0151 551 64 622 zur Verfügung.
Je früher dieser Kontakt hergestellt wird, umso besser kann die Hilfe erfolgen.
Die Leistungen des Weissen Ringes sind kostenlos.
Der Vorstand
Gäst läsen för Gäst
Dat Team von Plattdütschen Vertellerkreis ut Schorssow har Anfang
Januar 2016 tau de Veranstaltung „Gäst läsen för Gäst mit Musik“ inlad.
Trotz rusigen Wäders sünd väle Gäst kam.
Herr Wittich, de Saxophonist, spälte tauierst „Wo de Ostseewellen ...“ von
Martha Müller - Grählert. Dor kem doch bi denn ein orrer annern dat
Gefäuhl up, wie heimatlich uns plattdütsche Sprak klingn kann. Un dat
blew ok denn ganzen Nahmeedach so. So würden fiensinnige Riemels un
spaßige bett derbe Verse vorläst, orrer ok vörspält. Dortwischen erklüngn
ümmer werrer bekannte Melodien.
As taun Schluss noch mihrere Döntjes vertellt würden, wiern wi uns einig,
dat de künftig in unse Tausamkünfte ehren Platz bekam.
Välen Dank müchten wi Fru Drehfahl, Fru Stülpnagel, Herrn Wittich, Herrn
H. Hückstaedt un Herrn Taufmann sengn, de denn Nahmeddach mitgestaltet
hemm.
Team von Plattdütschen Vertellerkreis ut Schorssow
Scheuen Sie sich nicht, uns anzusprechen.
Wir sind da, um Ihnen zu helfen.
20
Jahre
Herzbeschwerden?
Das sind Symptome, an denen jeder Zweite, Dritte oder ? von uns leidet.
Natürlich bereiten auch Bluthochdruck, Diabetes oder andere Beschwerden
den Betroffenen Sorgen. All diese Probleme sind nicht gewollt und
von keinem von uns vorauszusehen. Trotzdem sind wir überzeugt, dass
jeder persönlich vorbeugend für seine Genesung sehr viel leisten kann.
Wissenschaftlich - medizinische Untersuchungen und jahrelange Erfahrungen
haben gezeigt und erwiesen, dass eine sachkundige, sportliche
Betätigung - natürlich unter ärztlicher Beobachtung und Kontrolle - vorbeugend
und heilend wirken kann.
Aus dieser Erkenntnis heraus, haben wir mit Unterstützung der KISS und
den Krankenkassen, Betroffenen und Interessierten vor 20 Jahren die
„Teterower Herzsportgruppe“ gegründet und bisher mehr als 180 „Herzsportler“
betreut.
Sollten auch Sie an Ihrer Genesung oder einer vorbeugenden sportlichen
Betätigung interessiert sein, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt und Ihrer
Krankenkasse. Diese sind darüber informiert, dass sich wöchentlich am
Mittwochnachmittag alle „Herzsportler“ in der Turnhalle Teterow Nord treffen
und auch Sie jederzeit freundlichst aufnehmen werden.
ImAuftrag der Krankenkassen und Ärzte
Ihre Übungsleiter: Paul Nehls, Manfred Winterstein, Karin Buchwald,
Cornelia Mühlichen und Steffi Böttcher

Teterower Zeitung - 17 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße
17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951

Teterower Zeitung - 18 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Einladung zum Reisetreff
der Diakonie Sozialstation Teterow
Der Frühling steht vor der Tür und es ist wieder soweit für die schöne
Reisezeit!
Bei Kaffee und Kuchen möchten wir mit Ihnen die Reiseziele für das
Jahr 2016 planen.
Wir treffen uns am Mittwoch, den 30.03. 2016 um 14.00 Uhr in
den Räumen der Diakonie Sozialstation, Predigerstraße 4.
Unkostenbeitrag: 3,00 Euro
Wir freuen uns schon auf die Ausflüge und bitten um viele Vorschläge.
Ihre Anmeldungen richten Sie bitte bis zum 23.03. 2016 an die Diakonie
– Sozialstation Tel.-Nr. 03996 – 172996.
Wir gratulieren herzlich
im März 2016
01.03. Jakob Lichtner Schillerstr. 5 85.
02.03. Rolf Müller Große Knickhäger Str. 2 75.
Paul Powileit Pampower Weg 5 75.
03.03. Erika Parge Heinrich-Heine-Str. 4 75.
05.03. Sieglinde Depold Str. der Freundschaft 21 75.
Erika Hermann Rostocker Str. 103 75.
08.03. Ingrid Gütschow Warener Str. 37 80.
09.03. Johann Nötzel Warener Str. 22 85.
Anastasia Wagner Johannes-R.-Becher-Str. 25 80.
11.03. Lilli Gerhard Constantin-Kirchhoff-Str. 5 85.
Ingrid Leonhardt Poggestr. 7 80.
12.03. Käthe Gutknecht Poggestr. 1 85.
Walter Maaß Poggestr. 9 80.
Frieda Schmidt Am Wall 1 90.
13.03. Gertrud Spychalski Pampow 17 80.
Sonnhild Strauch Heinrich-Heine-Str. 4 70.
14.03. Anneliese Schmidtke Malchiner Str. 110 85.
16.03. Kurt Maibohm Von-Pentz-Allee 5 80.
17.03. Inge Wandrey Nördliche Ringstr. 21 85.
22.03. Hermann Grüning Johannes-R.-Becher-Str. 26 75.
23.03. Edit Badke Pampow 27 75.
Gerhard Scholz Johannes-R.-Becher-Str. 8 80.
26.03. Nelli Reis Johannes-R.-Becher-Str. 27 75.
Edith Witthuhn Am Hollerberg 24A 80.
27.03. Inge Pagel Str. der Freundschaft 31 75.
Jutta Poosch Von-Thünen-Str. 36 80.
29.03. Bärbel Deutschkämer Johannes-R.-Becher-Str. 19 75.
Ursula Dühring Rostocker Str. 10 80.
Adolf Schüler Westliche Ringstr. 33 80.
30.03. Kristina Geiseler Brückenstücke 1 80.
Jürgen Schroeder August-Bebel-Str. 18 75.
Birger Pfeil
Rechtsanwalt
von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow
Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94
mail@ra-pfeil.de
Weitere Informationen im Internet unter
www.ra-pfeil.de
Liebe Leserinnen und Leser,
bitte beachten Sie den nachfolgenden Auszug aus dem Bundesmeldegesetz
(seit 01.11.2015) .
§ 50 Melderegisterauskünfte in besonderen Fällen
§ 50 wird in 3 Vorschriften zitiert
(1) 1 Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern
von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen
auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl
oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister
über die in § 44 Absatz 1 Satz 1 bezeichneten Daten von Gruppen
von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung das
Lebensalter bestimmend ist.
2 Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt
werden.
3 Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur
für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie
spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder
zu vernichten.
(2) 1 Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem
Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die
MeldebehördeAuskunft erteilen über
1. Familienname,
2. Vornamen,
3. Doktorgrad,
4.Anschrift sowie
5. Datum undArt des Jubiläums.
2Altersjubiläen im Sinne des Satzes 1 sind der 70.
3 Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100.
4 Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes
folgende Ehejubiläum.
(3) 1 Adressbuchverlagen darf zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr
vollendet haben,Auskunft erteilt werden über deren
1. Familienname,
2. Vornamen,
3. Doktorgrad und
4. derzeitigeAnschriften.
2 Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern
(Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden.
(4) 1 Die Meldebehörde hat dem Eigentümer der Wohnung und, wenn er
nicht selbst Wohnungsgeber ist, auch dem Wohnungsgeber bei Glaubhaftmachung
eines rechtlichen Interesses unentgeltlich Auskunft über
Familiennamen und Vornamen sowie Doktorgrad der in seiner Wohnung
gemeldeten Einwohner zu erteilen.
2 Die Auskunft kann auf Antrag des Auskunftsberechtigten im elektronischen
Verfahren erteilt werden; § 10Absatz 2 und 3 gilt entsprechend.
(5) Die betroffene Person hat das Recht, der Übermittlung ihrer Daten
nach den Absätzen 1 bis 3 zu widersprechen; hierauf ist bei der Anmeldung
nach § 17 Absatz 1 sowie einmal jährlich durch ortsübliche Bekanntmachung
hinzuweisen.
(6) 1 Eine Erteilung vonAuskünften nach denAbsätzen 1 bis 3 unterbleibt,
wenn eineAuskunftssperre nach § 51 vorliegt.
2 Eine Auskunft nach Absatz 3 darf außerdem nicht erteilt werden, wenn
ein bedingter Sperrvermerk nach § 52 eingetragen ist.

Teterower Zeitung - 19 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
?
Unternehmer
Pflaumensorte
Luftschraube
Wüsteninsel
Preisrätsel im Februar 2016
3
Erregung,
Entrüstung
Vorderasiat
10
Sohn
Abrahams
Weltorganisation
schädl.
Eisenbelag
Gewürzknospe
Dickhäuter
Speisefisch
Rätsel gern überließen. Nun jedoch liebe Rätselfreunde, sollen Sie endlich
erfahren, wer unsere Gewinnerin oder unser Gewinner ist. Auszubildende
Lisa-Marie Heuer von der Teterower Tourist-Information durfte aus
dem Stapel Einsendungen ziehen und sie ermittelte Frau Brigitte Braatz
aus Teterow als neue Besitzerin einer MV-Erlebnis-Card.
Herzlichen Glückwunsch an Frau Braatz und viel Spaß damit. Wir senden
Ihnen Ihren Preis in den nächsten Tagen zu.
So, liebe Rätselfreunde, neues Spiel, neues Glück, denn auch für die richtige
Lösung vorliegenden Rätsels haben Sie die Chance, etwas zu gewinnen,
über den sich am meisten Ihr vierrädriger Freund - Ihr Auto - freuen
wird, nämlich eine Premiumwäsche im Wert von 11,99 Euro,
die zum
Inhalt hat eine Vorwäsche mit Hochdruck, Aktivschaum und Felgenwäsche,
Waschen, Trocknen + NanoShine Konservierung sowie eine
Unterbodenwäsche,
die uns Herr Ronald Hübner, Inhaber der ARAL-
Tankstelle in der Poggestraße zur Verfügung stellte, wofür wir uns
freundlich bei ihm bedanken möchten.
5
Also, wir wünschen Ihnen wie stets viel Spaß beim Lösen des Rätsels und
dem Ermitteln des gefragten Wortes.
Fluß zur
Weichsel
Trennschleuder
Raumlehre
Schiffsteil
6
Schweizer
Clown
Festung
im Mittelalter
Finanzplan
Rehjunges
positive
Elektrode
2
Schwung
Halbinsel
SW-
Englands
8
Futternapf
Teil des
Beines
Stadt auf
Sizilien
Edelgas
Bündnis
Edelrost
Gewichtseinheit
9
Oper von
Massenet
Krümel,
Brotrest
Salatkraut
Kerbtier
11
südamer.
Münze
Diener
Werbung
nordfranzös.
Fluß
1
Schriftstück
Alpenland
Saugströmung
Hauptstadt
Baschkiriens
metallhaltiges
Mineral
So, werte Rätselfreunde, Ihre Zuschriften mit der hoffentlich richtigen Lösung
erwarten wir bis zum Freitag, den
wie stets in der
Stadtverwaltung Teterow
Redaktion "Teterower Zeitung"
Marktplatz 1 - 3, Rathaus
17166 Teterow
4. März 2016
ein
Erdteil
Wintersportgerät
engl.
Bier
7
rein,
unvermischt
Zeichen
für
Neon
österr.
Fluß zur
Donau
franz.:
Sommer
Zeichen
für
Zinn
Kurort
in
Belgien
persönl.
Fürwort
Verbraucher
Anteilnahme
Lösung:
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Werte TZ-Leserinnen und Leser, liebe Rätselfreunde,
schnell vergingen die vier Wochen seit unserer Januar-Ausgabe und wir
befinden uns bereits wieder voll im Laufe des neuen Jahres. Vor sich
haben Sie auch unser neues Preisrätsel liegen, vielleicht bereits gelöst,
oder Sie konzentrieren sich erst auf die Lösung. Doch erst einmal sollen
Sie die Auflösung der Januar-Preisfrage erfahren: Wir hatten Sie nach
dem Lösungswort WINTERSPASS gefragt, und dies haben alle eingesandten
79 Briefe und Karten ausgewiesen. Herzlichen Dank allen, die
sich wieder mal beteiligt haben. Doch die ausgelobte MV-Erlebnis-Card
konnte halt nur einer von Ihnen gewinnen. Wir wollen uns hier noch einmal
ganz herzlich für die freundliche Geste bei Frau Sybille Jatkowski von
MV Erlebnis Card sowie bei Frau Jana Koch von der Tourist-Information
Teterow bedanken, die uns diesen Preis für unser monatliches

Teterower Zeitung - 20 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
GARTENKLAUSE TETEROW
Home-Party-Service
Manuela Schütt
Ihre Feier in meiner Hand
H
Manuela Schütt
Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2016
Schnuppern & Kuren
Schnupperkur Kolberg 18.06.-25.06./16.07.-23.07.2016
Schnupperkur Swinemünde 12.03.-19.03./02.07.-09.07.2016
Kur Kolberg 26.03.-09.04./07.05.-21.05.2016
Kur Swinemünde 02.04.-16.04./30.04.-14.04.2016
Heilkur Marienbad 13.11.-27.11.2016
Musicals Hamburg
„Liebe stirbt nie“ 02.04./22.10.2016
„Aladin“ 02.04./22.10.2016
„König der Löwen“ 02.04./22.10.2016
Musicals Berlin
„Hinterm Horizont“ 16.04.2016
„Ich war noch niemals in New York“ 16.04.2016
Friedrichstadtpalast Berlin „The Wyld“ 16.04.2016
Busreisen
Masuren 05.06.-10.06.2016
Tagesfahrten
Einkaufsfahrt Linken
19.03./09.04./23.04./07.05.2016
Frauentag in Linstow 08.03.2016
Osterbrunch in Sabö 26.03.2016
Muttertag in Golchen mit Bernhard Brink 08.05.2016
Frühling am Stettiner Haff
Schlösserfahrt Potsdam mit Dampfschiff
14.05.2016
11.06.2016
Störtebeker „Auf Leben & Tod“ 09.07./23.07./06.08./27.08.2016
Schlossgartenfestspiele Neustrelitz 30.07.2016
18,-
58,-
41,-
58,-
48,-
45,-
PK 3 48,-
57,-
116,-
116,-
128,-
115,-
112,-
72,-
440,-
490,-
380,-
607,-
674,-
1.256,-
Karfreitag, 25.03.2016
Großes Fischbuffet
Sie haben die Wahl zwischen frischem
Hecht, Zanderfilet, Hering sauer eingelegt
oder gebraten, geräucherte Forelle u.v.m.
Für all diejenigen, die keinen Fisch mögen,
servieren wir auch Gerichte von
unserer Hauskarte.
Ostersonntag, 27.03.2016
Brunchen
mit Lamm, Ente und vielen anderen
Köstlichkeiten.
Außerdem eine Überraschung
für unsere kleinen Gäste.
Einlass ab 11:00 Uhr
- um Reservierung wird gebeten -
Tel.: 03996/182953 oder 0170/1627783
Änderungen vorbehalten!
Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!

Teterower Zeitung - 21 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Das sagen auch 269 unserer Patientinnen & Patienten*
93%
89%
90%
90%
Weiterempfehlungsrate
Zufriedenheit mit Ärzten
Zufriedenheit mit Pflege
(Bundesdurchschnitt 82%)
(Bundesdurchschnitt 83%)
(Bundesdurchschnitt 81%)
Zufriedenheit mit Organisation & Service
(Bundesdurchschnitt 78%)
* weisse-liste.de; Ergebnisse 2015
Weitere Infos finden Sie
auf unserer Homepage:
www.drk-kh-mv.de
info@drk-kh-mv.de

Teterower Zeitung - 22 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Freiwillige Feuerwehr Teterow
Teterow
Die Stadtmühle hat seit dem 17.01.2016 wieder geöffnet. Das Team um
Gastgeber Helge Apelt und Küchenchef Lars Müller besteht aus zwei
übernommenen Servicemitarbeitern und drei weiteren Festanstellungen.
Die „neue“ Stadtmühle hat einen frischen, im modernen Landhausstil eingerichteten
Charakter, unkomplizierte Küche mit altmecklenburgischen
Komponenten wie z. B. Graupen-Risotto, Rippenbraten und Brotpudding,
Schnitzel, Pulled Pork Burger und ein Steak gibt es selbstverständlich
auch. Frische Waffeln und Kuchen lassen das süße Herz höherschlagen.
Am 30.01.2016 frischten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Teterow
ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse wieder einmal auf.
Notfallsanitäter Gunnar Steinbrink, der die Ausbildung leitete, unterwies
die Kameraden nicht nur im Umgang mit einem AED (Automatisierter Externer
Defibrillator). Auch Herz-Lungen-Wiederbelebung und die stabile
Seitenlage wurden engagiert geübt.
Am Mittwoch, den 27.01.2016 nahmen wir bereits an der ebenfalls regelmäßig
stattfindenden Kraftfahrerschulung in der Fahrschule Ernst-Dieter
Jung teil. Hier gab es Neuerungen zur Straßenverkehrsordnung. Bußgeldkatalog
und Vorfahrtsregeln wurden für die Kameraden anschaulich
erklärt.
Vielen Dank an Gunnar und Ernst-Dieter für die guteAusbildung.
In Zukunft soll die Stadtmühle Teterow ein Treffpunkt für Genuss & Gesellschaft
werden. Tanzveranstaltungen wie die Frauen-Tags-vor-Party, die
am 05.03.2016 stattfinden wird, sollen dem Teterower ein abwechslungsreiches
Programm bieten.
Die Getränke sind vielfältig und hochwertig. Es gibt frischgezapftes Lübzer
Pils, Craft-Biere und Kult Biere wie Astra, welches übrigens nur mit
einem Feuerzeug serviert wird. Eine Cocktailkarte und ein ansprechendes
Weinsortiment sollen dieAuswahl abrunden.
Das Team der Stadtmühle freut sich auf Ihren Besuch
Montag bis Sonntag 11:00 bis 22:00 Uhr
Küche (Sa.-So.) 11:30 bis 21:00 Uhr
Küche (Mo.-Fr.) 11:30 bis 14:00 & 17:30 bis 21:00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Bibliothek Teterow
Nachstehende Berichte
stammen von Petra Flöter
Kleine Karte eröffnet große Bücherwelten
Inhaber HelgeApelt und Küchenleiter Lars Müller
Ein Termin steht mittlerweile fest für den Januar im Terminkalender der
Mitarbeiter der Bibliothek und einiger Vereinsmitglieder. Es ist die Übergabe
der Bibliotheksbenutzerkarten an die Schüler der ersten Klassen der
Teterower Grundschule noch vor dem Beginn der Winterferien. Der Verein
zur Förderung der Bibliothek hat sich besonders die Leseförderung auf
seine Fahnen geschrieben. Und wo können die Kinder besser und leichter
das Material zum Lesen entdecken und auswählen als in einer Bibliothek?
Ein großer Fundus steht in den vielen Regalen bereit. Wenn das Ganze
dann auch noch kostenlos erfolgen kann, umso besser… Diesem Grundgedanken
folgend, entstand vor nunmehr neun Jahren die Idee, allen
Schulanfängern für 1 Jahr die Bibliotheksbenutzerkarte kostenlos zur Verfügung
zu stellen. Die Jahresgebühr übernimmt dankenswerterweise der
Verein. So konnte am 20.1.2016 Frau Oschlies, die Leiterin der Einrichtung,
diese an 91 Kinder der vier ersten Klassen in einem feierlichen
Rahmen im Beisein der Klassenlehrerinnen überreichen. Viele Schüler
waren schon mehrmals in der Bibliothek. Nun, da sie selbst lesen können,
lohnt sich der Weg in das Haus der Bücher einmal mehr. Ein Buch stellte
ihnen Frau Oschlies gleich vor. Es war die lustige Geschichte von Windson,
einem Bücherwolf. Windson ist nämlich kein gewöhnlicher Wolf,
sondern einer, der gerne Buchstaben verspeist. Dass man das natürlich
nicht darf, erkannten die Mädchen und Jungen gleich und legten lautstark
Protest ein. Sie wissen, dass sie ihre ausgeliehenen Bücher nach 4 Wochen
sauber und ordentlich zurückbringen müssen. Das wichtigste Utensil
für die Ausleihe bekamen sie nun aber überreicht, ihre erste eigene Bibliotheksbenutzerkarte.
Stolz setzten alle ihre Unterschrift auf die kleine
Chipkarte. Jo-Ann Köhn ließ in ihrer großen Freude ganz spontan verlauten:
„Juchu, ich habe meinen ersten Ausweis!“ So wie ihr erging es vielen
neuen Benutzern, wie man am Strahlen in ihren Augen unschwer erkennen
konnte.
Und dann wartete noch eine Überraschung auf die große Kinderschar.
Frau Oschlies hatte Andreas Hüging engagiert. Er schreibt Kinderbücher,
ist Musiker und Komponist. Dieser nahm alle Anwesenden mit auf eine

Teterower Zeitung - 23 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Bibliothek Teterow
spannende, musikalische Reise. Er las aus seinem Buch „Topas und das
Tigerauge“ und entführte alle in die fremden Welten eines Vulkans. Die
Schüler hörten von Ben und Robina, von Drachen und allerlei Fantasiewesen,
erlebten echten Vulkannebel, sangen gemeinsam mit dem musikalischen
Autoren das Lied der Trolle und tanzten und klatschten begeistert
mit. Das Ende der Geschichte verriet der vielseitigeAkteur aber nicht. Wer
neugierig geworden ist, kann das Buch nun ja ganz allein ausleihen. Die
Bibliothekare freuen sich schon jetzt auf ihre neuen, jüngsten Nutzer.
Herzliche Begrüßung der Schüler der 1. Klassen in der Bibliothek
Stelldichein in der Teterower Bibliothek
Kurz vor den Winterferien gab es am 27.1.2016 noch ein Stelldichein der
Schüler der beiden 3. Klassen der Grundschule aus Matgendorf in der
Teterower Bibliothek. Die Mädchen und Jungen kamen mit ihren Klassenlehrerinnen
Frau Gernentz und Frau Barke. Frau Oschlies und ihre beiden
Mitarbeiterinnen Frau Paepcke und Frau Schmidt erwarteten sie und begrüßten
die jungen Gäste sehr herzlich. Ihr Frühstück nahmen die Schüler
dieses Mal nicht wie gewohnt auf dem Pausenhof ein, sondern an der
festlich eingedeckten langen Tafel im Veranstaltungsraum des Bücherhauses.
So gestärkt konnte das Vormittagsprogramm in Angriff genommen
werden. Dazu wurden zwei Gruppen gebildet. Die eine Klasse tourte
mit Frau Schmidt durch die Bibliothek und die andere beschäftigte sich
mit dem Thema „Sagen und Märchen“. Nach gut einer Stunde tauschten
die Gruppen ihr Betätigungsfeld. Im beliebten Märchenzimmer lauschten
die Kinder aufmerksam der Stimme von Frau Paepcke, die als Märchenfrau
auf dem großen Sessel Platz genommen hatte. Sie hatte unbekannte
Märchen aus anderen Ländern ausgewählt und die kleinen Zuhörer erfuhren
z.B. etwas über die Streiche der Trolle aus Skandinavien und was es
mit der Steinsuppe aus England auf sich hat.
Beim Rundgang durch das Haus der Bücher gab Frau Schmidt derweil der
anderen Schülergruppe viele Informationen über die Geflogenheiten in
einer Bibliothek. Da fast alle schon im hiesigen Bücherhaus waren und
einige von ihnen auch schon aktive Leser sind, kam den Kindern sicherlich
schon vieles von dem Gesagten bekannt vor. Dennoch gibt es immer wieder
etwas Neues zu entdecken. Um anschließend die Aufgaben auf den
Arbeitsblättern lösen zu können, mussten die Drittklässler gut zuhören
und zudem einige Kenntnisse aus ihrem Deutschunterricht anwenden.
Die Schüler arbeiteten in kleinen Dreierteams und waren emsig und freudig
dabei. So lösten alle Mädchen und Jungen die zum Teil recht komplexen
und kniffligen Aufgaben erfolgreich. Zum Schluss blieb noch genug
Zeit um in den Auslagen und Regalen zu stöbern. Bei der großen Auswahl
fiel es dann auch gar nicht schwer, sich mit der richtigen Ferienlektüre
einzudecken. Die Ferien können kommen!
Stolz unterschreiben die Schüler ihre Benutzerkarte
Nach der Busfahrt eine kleine Stärkung
Der Autor, Komponist und Musiker Andreas Hüging mit seiner musikalischen
Lesung „Topas und Tigerauge“
Spannung im Märchenzimmer

Teterower Zeitung - 24 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Bibliothek Teterow
Die Teterower Bibliothek ist mit dabei
Sie haben mit der ONLEIHE MV die Möglichkeit, digitale Medien per
Download auszuleihen.
Und so funktioniert die ONLEIHE:
Sie benötigen entweder einen PC, einen eBook-Reader, ein Smartphone
oder ein Tablet mit Internetzugang und einen gültigen Bibliotheksausweis.
Um die eMedien nutzen zu können, benötigen Sie je nach Dateityp ein
Programm, das Sie kostenlos von der Startseite der ONLEIHE MV herunterladen
können. Hierfür empfehlen wir unsere Hilfeseiten.
(www.onleihe-mecklenburg-vorpommern.de )
„Erlebnisort Stadtbibliothek“ – Schüler lösen Aufgaben auf den Arbeitsblättern
Attraktive Leseförderung für Kinder
Die Teterower Stadtbibliothek und ihr Verein bieten seit Jahren ansprechende
Projekte zur Förderung der Lesefertigkeit und Leselust für Kinder
unterschiedlichenAlters.
Im Projekt „Lesestart – 3 Meilensteine für das Lesen“ erhalten 3-Jährige
kostenlos ein erstes Leseset. Darin enthalten sind:
Ein altersgerechtes Bilderbuch
Tipps zum Vorlesen und Erzählen
Eine Lesetipp-Broschüre
Einen Elternratgeber und ein farbenfrohes Poster
Seit 9 Jahren lädt die Bibliothek Gruppen aus Teterower Kindergärten zur
Übergabe dieser Lesesets ein und organisiert außerdem geeignete Veranstaltungen
für dieseAltersgruppen.
Das Ziel ist, die Neugier der Kinder auf Bücher und das Interesse an Geschichten
von früh auf zu wecken und Lesegewohnheiten zu entwickeln,
die für Erfolge in der Schule und später im Berufsleben enorm wichtig sind.
Des Weiteren erhalten alle Schüler der 1. Klassen der Teterower Grundschule
kostenlos eine Bibliotheks-Benutzerkarte für die Dauer von 1 Jahr.
Damit können die Eltern mit ihren Kindern alle verfügbaren Medien ausleihen.
Die Übergabe der Karten ist mit einem literarisch-musikalischen
Programm verbunden.
2016 gestaltet der Autor, Komponist und Musiker Andreas Hüging aus
diesem Anlass eine musikalische Lesung mit dem Titel „Topas und Tigerauge
– die Nacht im Vulkan“.
Die kostenlosen Benutzerkarten führten in den vergangenen Jahren zu
spürbar häufigeren Buchausleihen in dieser Altersgruppe. Die Kosten dafür
trägt dankenswerter Weise der „Verein zur Förderung der Bibliothek
Teterow.
Im Ablauf des Jahres organisiert das Bücherhaus in Zusammenarbeit mit
dem Verein zahlreiche Veranstaltungen für Kinder, z.B.
Führungen durch das Haus
Den Erwerb des BIB- Führerscheins
zum Kennenlernen der Bibliothek
(dabei sind Fragen und Suchaufgaben gestellt, die die Kinder
lösen müssen)
Es gibt Workshops mit Illustratoren und Autoren, wo Kinder Gedichte und
Geschichten schreiben, Bücher vorgestellt werden, Malwerkstätten veranstaltet
werden oder Märchenrätsel zu lösen sind.
Die jährlich stattfindenden Vorlesewettbewerbe der Schüler der Sekundarstufe
I (5. bis 7. Klasse) sind stets beliebte Höhepunkte im Leben der
Schüler.
Alle diese Aktivitäten dienen der sprachlichen, emotionalen und charakterlichen
Bildung und Entwicklung der Kinder und sind nicht hoch genug
einzuschätzen. Sie sind nur realisierbar durch fachliche Kompetenz der
Leiterin der Bibliothek, Frau Ilona Oschlies und ihrer wenigen Mitarbeiter
und durch die gedeihliche Zusammenarbeit mit dem gemeinnützigen Verein
zur Förderung der Bibliothek Teterow.
Rund um die Uhr können Sie in unserem Medienangebot stöbern und Ihre
Auswahl herunterladen. (eBooks, eAudio- Hörbücher, ePaper-Zeitungen
und Zeitschriften und eVideo)
Eine Rückgabe der Medien ist nicht erforderlich, aber möglich. Nach der
Ausleihfrist lassen sich die Dateien einfach nicht mehr öffnen und können
dann von Ihnen gelöscht werden.
(Auszug aus dem Informationsmaterial der ONLEIHE MV und der
Fachstelle Öffentliche Bibliotheken MV )
Und nun können wir nur sagen: „Schnell anmelden und einfach und entspannt
mobil genießen, wo und wann Sie wollen!“
Veranstaltungsangebot 2016
26.02.2016 08.30 Uhr Workshop mit der Grafikerin und
und Malerin Britta Matthies.
10.00 Uhr
10.03.2016 19.30 Uhr Trio Nimmersatt „Lass mich dein
Badewasser schlürfen“
Musik der 20er, Comedy und
schwarzer Humor.
16.03.2016 08.30 Uhr Vorlesewettbewerb der Schüler der
4. Klassen – Grundschule Teterow.
18.04.2016 14.00 Uhr Teterower Seniorenwochen
„Schlager und Evergreens mit Dörte“
20.04.2016 10.00 Uhr
26.04.2016 19.30 Uhr
Andreas Müller
„Kiffen und Kriminalität“
Der Jugendrichter zieht Bilanz.
regio:polis 2016
Das Kunst- und Kulturfestival in der
Regiopolregion Rostock.
Wolfgang Rieck
„Plattdeutsche Lieder“
27.04.2016 08.30 Uhr Vorlesewettbewerb der Schüler der
2. und 3. Klassen – Grundschule
Teterow.
E. Crepon

Teterower Zeitung - 25 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Stadtmuseum Teterow
fasst die Themen Mittelalter, Handwerk und die Geschichte der Teterower
Juden.
von Meike Jezmann
Zur Vorstellung und Einführung in die neuen
Ausstellungen sind Interessierte am Sonnabend, dem
27. Februar 2016, um 11.00 Uhr herzlich eingeladen.
Kathrin Dutz spielt dazu mittelalterliche Musik mit Einhandflöte und Trommel,
Zimbel und Saitentamborin.
Geburtstagsglückwünsche
Unsere Vereinsmitglieder
Ursula Eske und Elena Bytschow
haben im Februar bzw. März Geburtstag.
Dazu wünschen wir alles Liebe und Gute, Gesundheit, Glück und
Zufriedenheit.
Museumsverein Teterow e. V.
Gefängniszelle im Malchiner Tor mit neuer ständiger Ausstellung zum Teterower
Handwerk.
Museumsschätze aus 3 Jahrhunderten
&
Neuer Ausstellungsabschnitt zur Stadtgeschichte
im Malchiner Tor
Älteres und Neues aus dem Sammlungsbestand des Stadtmuseums
Teterow wird gegenwärtig in einer Sonderausstellung gezeigt.
Dabei stammen die musealen Zeugnisse aus einer Zeitspanne von rund
300 Jahren. Die ältesten Objekte, Zinngeschirr einer einst Teterower Familie,
sind in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts hergestellt worden.
Ebenso alt ist der größte Teil des mecklenburgischen Waldglases. Etliche
Glashütten gab es damals in unserer Region.
Teterower Stadt- und Landschaftsansichten, Gründerjahrinterieurs sowie
Porträts und jüngst erworbene Teterower Gruppenbildnisse sind ebenso
zu sehen.
Tourist-Information
Eine Einrichtung der Stadt Teterow
Veranstaltungstipps
vom 24. Februar 2016 bis 23. März 2016
Mittwoch, 24. Februar 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Mittwoch, 26. Februar 2016
HERZSPORTGRUPPE - Kegeln
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Kegelbahn Todendorf
März
Mittwoch, 02. März
2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Gerahmtes Gruppenbildnis des Postunterbeamtenvereins zu Teterow 1908
Neu ist der komplett fertiggestellte Dauerausstellungsbereich zur Teterower
Stadtgeschichte in der unteren Etage des Malchiner Tores. Es um-
DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO
“Verstehen Sie die Beliers"
... erzählt erfrischend komisch aus der stillen, aber gar nicht lautlosen
Welt der Familie Bélier, in der alle bis auf Paula gehörlos sind. Eine
feinfühlige turbulente Komödie aus Frankreich mit wunderbaren
Chanson.
Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38
Komödie/F/2014
Regie: Éric Lartigau
FSK : o.A.
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow

Teterower Zeitung - 26 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Tourist-Information Teterow - Veranstaltungstipps
Samstag, 05. März 2016
WANDERUNG IN DIE TETEROWER HEIDBERGE
mit dem Wanderleiter Gerd-Uwe Engelke
Telefon: 03996 18 72 93
Beginn: 13:00 Uhr
Treff: Parkplatz Grüner Weg, Teterow
CLARICE - NAHE DEM WILDEN HERZEN
Ein literarisches Programm mit brasilianischen Liedern und
Videoanimationen mit Zeichnungen des Künstlers Hernán Sansone.
Mit Auszügen aus Clarice Lispector Romanen “Nahe dem wilden
Herzen”, “Der Apfel im Dunkeln” und “Die Sternstunde” der Erzählung
“Da komme ich hin” und ihrer Biografie von Benjamin Moser sowie
Musik aus Brasilien laden Liane Krüger, Fabian Klentzke und Sergio
Gobi ein, die Dichterin und ihre Werke neu zu entdecken.
Mitwirkende: Liane Krüger - Sprecherin, Textfassung;
Fabian Klentzke - Piano, Chalumeau, Sprecher, Gesang;
Sergio Gobi - Gesang, Gitarre, E-Bass, Sprechen
Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38
Beginn: 19:30 Uhr Live
Ort: THUSCH
Teterow
Mittwoch, 09. März 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Freitag, 11. März 2016
AUSSTELLUNGERÖFFNUNG
“Phantasmagorien”
Künstlerfamilie Susanne, Anke und Siegfried Besser
Malerei/Keramische Platik/Skulptur
Ausstellungszeitraum: 11.03. - 23.04.2016
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Galerie Teterow
Samstag, 12. März 2016
WEIB - WAS IST DAS - DUO LIAISONG
Erzählte und gesungene Geschichten von und über Frauen.
Musik aus unterschiedlichen Genres und Sprachen, eingebettet in Jörg
Nasslers passgenauen Kompositionen und spritzigen Arrangements.
Eigene und geborgte Lieder.
Dunja Averdung (Gesang) und Jörg Nassler (Gitarre)
Eintritt: Erwachsene 15,00 Euro; Schüler 10,00 Euro
Beginn: ab 15:00 Uhr
Ort: KfL/Halle, Lelkendorf
Mittwoch, 16. März 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Mittwoch, 23. März 2016
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Aktuelle Ausstellungen 2016
Galerie Teterow
“ROß & REITER”
Bahnhofstraße 1
Rainer Kessel
17166 Teterow Plastik & Grafik
bis zum 05.03.2016
“PHANTASMAGORIEN”
Künstlerfamilie Susanne, Anke und
Siegfried Besser
Malerei/keramische Plastik/Skulptur
Vernissage:
11.03.2016 um 19:30 Uhr
bis zum 24.03.2016
Kontakt: 03996 17 26 57
Information:
www.galerie-teterow.de
Stadtmuseum Teterow
Südliche Ringstraße 2
”MUSEUMSSCHÄTZE AUS
3 JAHRHUNDERTEN”
17166 Teterow
Eröffnung: 27. Februar 2016, 11.00 Uhr
Kontakt: 03996 17 28 27
Information:
www.teterow.de
Rathaus Teterow “ BLICKWECHSEL”
Marktplatz 1-3
Malerei und Grafik von
17166 Teterow Anja und Manfred Brachmann”
Kontakt: 03996 12 78 11
Information:
www.teterow.de
Bibliothek Teterow “ANALOG PORTRAITS”
Neukalener Str. 22 von Benjamin Brocks
17166 Teterow Die Art der klassischen Fotografie neu
entdecken.
bis 10.06.2016
Kontakt: 03996 17 22 69
Information:
www.teterow.de
DRK Bildungszentrum
Am Bergring 1
17166 Teterow
"WETTER"
Fotos vom Fotostammtisch Teterow
Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN
17168 Tellow Ausstellung vom Umgang mit unserem
Land - Gestern, Heute, Morgen
Dauerausstellung
Information:
www.thuenen.info
Bürgerhaus Gottin
Dorfstraße 30
44. AUSSTELLUNG
"Gesehen & Erlebt"
17168 Gottin Fotografien von Reinhard Rambow
bis Ende März 2016
Kontakt: 039976 50 43 7
Information:
www.buergerhaus-gottin.de
Gut Gremmelin FOTOGRAFIEN - Horst Hamann
Am Hofsee 33
BILDER - Anja Brachmann
18279 Gremmelin
Jahresausstellung
Kontakt: 038452 51 10
Information:
www.gutgremmelin.de
Fritz-Reuter-
Literaturmuseum
Markt 1
17153 Stavenhagen
bis Ende März
Kontakt: 039954 21 07 2
Information:
Heinrich-Schliemann-
Wirken
Museum
Lindenallee 1
17219 Ankershagen
Information:
“ALLEEN”
Wanderausstellung des BUND MV
HEINRICH SCHLIEMANN - Leben,
und Gedenken
Regionalmuseum e.V. Stadtgeschichtliche Ausstellung
Am Hanseufer 2 ” DEMMIN AUF DER STRAßE”
17109 Demmin außerdem Werke der Malerin Ilse von
Heyden-Linden
Dauerausstellung
Information:
www.demminer-regionalmuseum.de
Städtische Galerie "SCHÜLER UND DER KLANG DER
Wollhalle
BILDER"
Franz-Parr-Platz 9 Arbeiten aus dem Kunstunterricht im
18273 Güstrow Landkreis Rostock
ab 15.03.2016
Information:
www.ernst-barlach-stiftung.de
Schloss Güstrow
Franz-Parr-Platz 1
18273 Güstrow
Ernst Barlach Stiftung-
Museum
Heidberg 15
18273 Güstrow
www.fritz-reuter-literaturmuseum.de
Dauerausstellung
www.schliemann-museum.de
"DIALOGE. HORST HIRSING UND
ROLF KUHRT"
03.06. bis 04.09.2016
Kontakt: 03843 752 0
Information:
www.museum-schwerin.de
“Plastiken Ernst Barlachs”
aus den Jahren 1904/05 bis 1937
Dauerausstellung
Gertrudenplatz 1 “ Plastiken Ernst Barlachs”
18273 Güstrow aus den Jahren 1910-1937
Museum Gertrudenkapelle
Information:
Dauerausstellung
www.ernst-barlach-stiftung.de
Müritzeum
„EIN SCHATZ DER WISSEN SCHAFFT“
Zur Steinmole 1
150 Jahre Naturhistorische Sammlungen
17192 Waren (Müritz) Sammlungen Mecklenburg-Vorpommern
04.03. bis 13.11.2016
Kontakt: 03991 63 36 81
Information:
www.mueritzeum.de

Teterower Zeitung - 27 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Wir bieten ganzjährig
im Rahmen einer Mitgliedschaft
für Arbeitnehmer,
Arbeitsuchende, Beamte,
Rentner, etc.
Hilfe bei Ihrer persönlichen Steuererklärung
Beratungsstelle:
Schulstraße 28 17166 Teterow
zertifiziert nach DIN 77700
Ansprechpartner: Peter Weißmann Tel. 03996 / 18 26 39
Bürozeiten: Di. u. Do. 9.00-12.00 / 14.00-18.00 Uhr
Bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause!
Reisebüro am Markt
Marktplatz 8 17166 Teterow
Tel. 03996/1577930 Fax 03996/1577932
E-Mail: michael.ortmann@nec-partner.de
www.reisebuero-ortmann.de
Rechtsanwältin
Beate Neuwirth (LL.M.)
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow
Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647
Bessere Lebensqualität ohne Demenz
durch Hörgeräte
Immer mehr Ältere in unserer Gesellschaft befinden sich bei guter Gesundheit
und nehmen aktiv am sozialen Leben teil. Damit das lange so
bleibt, kann jeder dafür etwas tun. Zum Beispiel gutes Hören und Verstehen
sind wichtig, denn verschiedene Studien weisen darauf hin, dass Hördefizite
eng mit dem Verlust kognitiver Fähigkeiten – das sind alle Denk-,
und Wahrnehmungsvorgänge - bis hin zur Demenz verbunden sind.
Schlechtes Hören hat gravierende Folgen, wie sich jeder denken kann.
Um den Schwerhörigen herum wird es sehr still, er nimmt die Alltagsgeräusche
nicht mehr wahr und kann sich dadurch gefährden. Außerdem
kann er Gesprächen nur begrenzt folgen und zieht sich im schlimmsten
Fall zurück. Dadurch besteht ein vierfach höheres Risiko an einer Demenz
zu erkranken. Der Betroffene ist zudem verunsichert und denkt, dass über
ihn gesprochen wird. So grenzt schlechtes Hören aus und führt zur sozialen
Isolation. Geschätzt wird, dass es in Deutschland rund 15 Millionen
Menschen mit Gehörverlusten gibt, von denen aber nur 2,5 Millionen mit
Hörgeräten versorgt sind. Doch dank eines Hörgerätes gibt es mehr Lebensqualität.
Letztendlich ist es gleich, ob die durch einen Hörverlust ausgelöste
Belastung für das Gehirn oder die daraus resultierende soziale
Isolation für eine beginnende Demenz verantwortlich ist. Den möglichen
Ursachen kann heute durch den rechtzeitigen Einsatz eines Hörgerätes
entgegengewirkt werden. Klar ist auch, wenn das Gehirn durch das Hören
nicht beansprucht wird, bildet es sich mit all den daraus resultierenden
Folgen für die Person zurück. Dagegen trainiert ein gutes Gehör das Gehirn
und hilft, die Lebensqualität bis ins hohe Alter zu erhalten. Die Argumente,
dass die Hörgeräte groß und teuer sind sowie manchmal pfeifen,
lassen sich beim Besuch des Hörgeräteakustikers alle entkräften.
Haben Sie Fragen?
... Ich berate Sie gerne.
Weitere Informationen finden Sie auf
meiner Internetseite www.neuwirth-ra.de.
Küchen - Fenster - Türen - Rollladenbau
Sonnenschutz - Tore - Terrassenüberdachung
Am Schwarzen See 1 • 17166 Teterow • Tel. 03996 120877
Der nächste Sommer kommt
gewiss... Wir bieten dafür die
richtigen Sonnenschutzsysteme
von Weinor - www.weinor.de
FRÜHJAHRSAKTION
ROLLLÄDEN
Clevere Antriebslösungen für Rollläden
von
Nutzen Sie die Gelegenheit und sparen Sie bis zu
35%
auf Geschirr von Villeroy & Boch.

Teterower Zeitung - 28 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information
Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas
Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-
Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager
oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp
für Sie. Hier eine kleineAuswahl:
Van der Valk Resort Linstowr
STERNSTUNDEN DES VOLKSTÜMLICHEN SCHLAGERS 2016
inklusive Kaffee und Kuchen!
am 09.03.2016 um 16:00 Uhr
IMMER WIEDER SONNTAGS - UNTERWEGS 2016
präsentiert von Stefan Mross
am 09.05.2016 um 16:00 Uhr
TONY MARSHALL ABSCHIEDSKONZERT
Stargäste: die Ladiner aus Südtirol und Nicol Stuffer
Am 16.10.2016 um 16:00 Uhr
Stadtkirche Krakow am See
MAXIM KOWALEW DON KOSAKEN
eine Legende aus Russland
am 01.06.2016 um 19:00 Uhr
Ernst-Barlach-Theater Güstrow
MUDDER MEWS
Niederdeutsches Schauspiel von Fritz Stavenhagen mit der Fritz-
Reuter-Bühne Schwerin
am 27.02.2016 um 19:30 Uhr
SEI LIEB Danke ZU MEINER FRAU
Schwank von René Heinersdorff mit Uta Schorn, Heidi Weigelt, Klaus
Gehrke und Gert Hartmut Schreier.
am 28.02.2016 um 16:00 Uhr
DANKE, UDO JÜRGENS
Das Udo Jürgens-Tribute Konzert mit den schönsten Liedern aus 5
Jahrzehnten präsentiert von Pianist und Sänger Alex Parker.
am 11.03.2016 um 19:30 Uhr
KABARETT DIESTEL - IM NAMEN DER RAUTE
Ein turbulenter Abend mit handfester Politik und saukomischen
Verwicklungen.
am 18.03.2016 um 19:30 Uhr
8. PHILHARMONISCHES KONZERT
Die Neubrandenburger Philharmonie spielt Werke Richard Strauss
und Johannes Brahms.
am 08.04.2016 um 19:30 Uhr
DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK
Monooper in zwei Akten von Grigori Frid (Kleine Form) Theater- und
Orchester GmbH Neubrandenburg-Neustrelitz.
am 21.04.2016 um 18:00 Uhr
STREISAND - MAGIC MOMENTS
A tribute to Barbra Streisand
am 03.12.2016 um 19:30 Uhr
Bürgersaal Waren/Müritz
DIE SCHNEEKÖNIGIN
das Musical für die ganze Familie
am 28.02.2016 um 15:00 Uhr
SERVUS PETER - Das Heile-Welt Musical - Eine Hommage an Peter
Alexander
am 04.03.2016 um 16:00 Uhr
"MÄNNER MUSS MAN LOBEN - FRAUEN AUCH" Ein Musikkabarett-
Abend mit MARGA Bach
am 08.03.2016 um 19:30 Uhr
DIE GROßE MUSICAL- UND OPERETTENGALA
am 11.03.2016 um 19:30 Uhr
BENEFIZKONZERT mit der Bigband des BPO Berlin - und Special
Guest
am 18.03.2016 um 19:30 Uhr
PITTIPLATSCH UND SEINE FREUNDE
Ein neues Programm mit den originalen Fernsehfiguren.
am 03.04.2016 um 16:00 Uhr
“HIER SPIELT DIE MUSIK"
Die Schlagertour 2016 - Norman Langen, Kristina Bach
am 14.04.2016 um 16:00 Uhr
MARKUS MARIA PROFITLICH - "Schwer im Stress"
am 04.06.2016 um 19:30 Uhr
Kabarett Leipziger Pfeffermühle - "DREI ENGEL FÜR
DEUTSCHLAND - TEIL 2 - SCHRÖPFUNGSGESCHICHTE"
am 04.08.2016 um 19:30 Uhr
CAVEMAN - "Du sammeln - ich jagen"
Darsteller: Volker Meyer-Dabisch
am 18.08.2016 um 19:30 Uhr
WLADIMIR KAMINER - SOMMERLESUNG
am 27.08.2016 um 19:30 Uhr
BAUMANN & CLAUSEN - "Die Rathaus-Amigos"
am 24.09.2016 um 19:30 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM 4
Herr Kellerstaub rettet Weihnachten
Ein Familien-Weihnachtsmusical mit dem Reinhard-Lakomy-
Ensemble.
am 27.11.2016 um 16:00 Uhr
INGO APPELT - Besser...ist besser - Das neue Programm
am 08.12.2016 um 19:30 Uhr
SILVESTERBALL 2016
mit Büfett, Show und Liveband
am 31.12.2016 um 19:30 Uhr
Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg
MAGIE DER TRAVISTIE - die Nacht der Illusionen!
am 19.03.2016 um 19:00 Uhr
DEUTSCHE ROCKLEGENDEN
The Lords & The Rattles
am 01.05.2016 um 18:00 Uhr
CELINE “Power of love”
A Tribute to Celine Dion
13.11.2016 um 18:00 Uhr
STREISAND - Magic moments - A Tribute to Barbra Streisand
am 02.12.2016 um 20:00 Uhr
Alte Brauerei Stralsund
DIE GROßE JOHANN STRAUß GALA
unsterblichen Arien und Duette der Strauß Familie
am 10.04.2016 um 15:30 Uhr
Vogelsanghalle im Hansedom Stralsund
MASSACHUSETTS
das BEE GEES Musical - Music Performed by THE ITALIAN BEE
GEES
am 28.02.2016 um 19:00 Uhr

Teterower Zeitung - 29 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Mahnkesche Wiese Stralsund
ROLAND KAISER live in Stralsund
Sundkonzerte 2016 - KAISERMANIA -
am 11.06.2016 um 18:00 Uhr
Capitol Schwerin
HAPPY BIRTHDAY FRANK SINATRA
The Original Las Vegas Tribute-Show
am 27.02.2016 um 20:00 Uhr
REINHOLD MESSNER
"ÜberLeben - der neue Livevortrag"
am 05.04.2016 um 20:00 Uhr
MY BROTHER JOHNNY CASH - A Tribute by Tommy Cash & The
Cash Crew Band
am 10.04.2016 um 19:00 Uhr
Schlossgarten Schwerin
PYRO GAMES 2016 - Duell der Feuerwerker
am 17.09.2016 um 17:00 Uhr
Stadthalle Rostock
The GREATEST LOVE OF ALL - The Whitney Houston Show
am 01.04.2016 um 20:00 Uhr
TINA - The Rock Legend - Break Every Rule
RESET Production
am 28.04.2016 um 19:30 Uhr
IGA-Park Rostock
AQUANARIO ROSTOCK
MYTHEN, MAGIC, FANTASY
Eine moderne und sinnliche Welt voller Geheimnisse, himmlischer
Kulturen und magischer Klanglandschaften, die sich in Kombination
mit Wasserfontänen, Laser, Licht und Pyrotechnik zu visuellen
Traumwelten vereinen.
am 20.,21.und 22.05.2016 um 21:30 Uhr
PYRO-GAMES 2016
Duell der Feuerwerker
am 27.08.2016 um 18:00 Uhr
Moya Kulturbühne Rostock
GREGOR MEYLE - "Das beste kommt noch"
am 22.05.2016 um 19:00 Uhr
Störtebeker Festspiele 2016
AUF LEBEN UND TOD
Der Krieg zwischen der Dänenkönigin Margarete und Mecklenburg ist
beendet ...
vom 18. Juni 2016 bis 03. September 2016
Montag bis Samstag 20:00 Uhr
Müritz-Saga 2016
DAS VERMÄCHTNIS
09. Juli bis 03. September 2016
immer Mittwoch bis Samstag ab 19.30 Uhr und Sonntag ab 17.00 Uhr
Konzerte & Shows in ganz Deutschland
Angelkarten für den Teterower See
Alle Karten gibt es ab sofort in der
Tourist-Information
Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)
17166 Teterow
Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795
Mail: tourist-info@teterow.de
Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow
Tel. 03996 - 18 75 01
Angebote für Eltern und Kinder
Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 9. Lebensmonat
montags, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 4. Lebensmonat
dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr
Beginn: November 2015
Anmeldung erforderlich.
Eltern-Kind-Gruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 1. Lebensjahr
mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Neue Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 7. Lebensmonat
donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Angebot für Kinder
„Süße Spiegeleier“
Kochen für Kinder ab 6 Jahren
Freitag, 26.02.16
von 15.00 – 16.30 Uhr
Anmeldeschluss: 23.02.16
Angebot für Familien
„Frühlings- und Osterbasteleien für die ganze Familie“
Freitag, 11.03.16
von 15.00 – 17.00 Uhr
Anmeldeschluss: 02.03.16
Angebote für Erwachsene
Englisch
dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr
Nächste Termine: 01. und 15. März 2016
Kursleitung: Frau Crepon
Bitte vorher anmelden!
Malzirkel
donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr
nächste Termine: 03., 17. und 31. März 2016
Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel
Bitte vorher anmelden!
„Österliches“
Körbchen und Hasen, gefilzt und gewickelt
Dienstag, 02.03.2016
von 16.00 – 20.00 Uhr
Kursleitung: Amalie Schick
Bitte vorher anmelden!
Keramikmalerei
Dienstag, 15.03.2016
Beginn jeweils: 19.00 Uhr
Kursleitung: Angelika Schmöhl
Bitte vorher anmelden!
Qigong – Einzelabend
Donnerstag, 07.04.2016
von 18.30 – 20.00 Uhr
Kursleitung: Frau Dr. Kölbel
Anmeldeschluss: 31.03.16
Angebote für Senioren
Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren
mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr
Nächste Termine: 02., 16. und 30. März 2016
Kursleitung: Frau Rogmann
Bitte vorher anmelden!
Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501.
Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in
Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt. Unsere Angebote sind offen
für alle, unabhängig von der Konfession und Kirchenzugehörigkeit.

Teterower Zeitung - 30 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
02.03.2016
15.00 u. 20.00 Uhr
Das besondere Mittwochskino im THUSCH
kulturfirma teterower THUSCH e.V.
THEATER UHRENSCHULE
Haus der Musen
Am Schulkamp 3
17166 Teterow
Tel./Fax: 03996/157838
E-Mail: info@thusch.de
Mitwirkende:
Liane Krüger - Sprecherin, Textfassung
(erarbeitete mehr als 30 literarisch-musikalische Programme)
Fabian Klentzke - Piano, Chalumeau, Sprecher, Gesang
(Dresdner Pianist, seit vielen Jahren ein Begriff für lebenspralles und
authentisches Tangospiel)
Sergio Gobi - Gesang, Gitarre, E-Bass, Sprecher (geboren in Buenos
Aires, musikalische Wurzeln liegen in der argentinischen Folklore, spielt
seit dem 6. Lebensjahr Gitarre)
THUSCH e.V., Am Schulkamp 3, Teterow
Reservierung unter 03996-157838, info@thusch.de
- Eintritt frei -
"Verstehen Sie die Beliers" Komödie/F/2014
... erzählt erfrischend komisch aus der stillen, aber gar nicht lautlosen Welt
der Familie Bélier, in der alle bis auf Paula gehörlos sind
- eine feinfühlige turbulente Komödie aus Frankreich mit wunderbaren
Chansons
Regie: Éric Lartigau
FSK: o.A.
FBW: "besonders wertvoll"
Am Schulkamp 3, Teterow
Kartenbestellung: 03996-157838, info@thusch.de
Ein Wochenmarkt irgendwo in der französischen Provinz. Hinter ihrem Käsestand
steht, wie jede Woche, die gesamte Familie Bélier. Während die
Eltern Rodolphe und Gigi sowie Sohn Quentin zwar auffällig freundlich,
aber sehr schweigsam sind, ist Tochter Paula umso gesprächiger. Die
Kunden im Ort kennen das und wundern sich schon lange nicht mehr,
dass Paula für ihre Familie in Gebärdensprache übersetzt. Denn alle in
der Familie sind gehörlos - bis auf Paula. Trotzdem sind die Béliers ein
munterer, verschworener Haufen. Doch dann will Paula in Paris Gesang
studieren. Dies bringt so einiges mächtig durcheinander...
Mitwirkende
Fotos: Concorde
05.03.2016
19.30 Uhr
Live im THUSCH
CLARICES - Nahe dem wilden Herzen
- ein literarisches Programm mit brasilianischen Liedern und Videoanimation
mit Zeichnungen des Künstlers Hernán Sansone
Clarice Lispector (1920-1977) wird in einem Atemzug mit Kafka, Pessoa
und Dostojewski genannt. Beunruhigend, vielschichtig, schonungslos ist
ihre Literatur, ihre Sicht auf die menschliche Innenwelt. Die „Hora de
Clarice“, eine Verbeugung vor der großen brasilianischen Dichterin, wird
in vielen Orten ihres Landes alljährlich zelebriert. Mit Auszügen aus ihren
Romanen „Nahe dem wilden Herzen“, „Der Apfel im Dunkeln“ und „Die
Sternstunde“, der Erzählung „Da komme ich hin“ und der Biografie Clarice
Lispector von Benjamin Moser sowie Musik aus Brasilien laden Liane
Krüger (Sprecherin), Fabian Klentzke und Sergio Gobi (Musik) ein, die
Dichterin und ihr Werk neu zu entdecken.

Teterower Zeitung - 31 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Do. 24.03.2016
08:00-09:00 Pilates
09:30-12:30 AWO-Treff
Fr. 25.03.2016
Mo. 28.03.2016
Feiertag
Feiertag
Veranstaltungskalender März 2016
Di. 01.03.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 02.03.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Do. 03.03.2016
08:00-09:00 Pilates
09:30-12:30 AWO-Treff
Fr. 04.03.2016
10:00-12:00 offener Treff
Mo. 07.03.2016
10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 08.03.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 09.03.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Do. 10.03.2016
08:00-09:00 Pilates
09:30-12:30 AWO-Treff
Fr. 11.03.2016
09:00-10:30 Frühstückstreff
Mo. 14.03.2016
10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 15.03.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 16.03.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Do. 17.03.2016
08:00-09:00 Pilates
09:30-12:30 AWO -Treff
Fr. 18.03.2016
10:00-12:00 offener Treff
Mo. 21.03.2016
10:00-17:00 offener Treff
19:00-20:30 Probe Musikensemble „Querbeet“
Di. 22.03.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
15:00-17:00 Treffen der Regionalgruppe „RotFuchs“
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 23.03.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Ulrich Meyn
Di. 29.03.2016
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 30.03.2016
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Pilates
Do. 31.03.2016
08:00-09:00 Pilates
09:30-12:30 AWO-Treff
14:00-17:00 TanzTee – gemütlicher Nachmittag
(Anmeldungen erwünscht)
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr
Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46
www.begegnungszentrum-teterow.de
Mehrgenerationenspielplatz:
- geschlossen -
-Änderungen vorbehalten!-
Seniorenfasching
Der Verein „Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“ lädt ein;
Donnerstag, 25. Februar 2016
14:00 Uhr
Begegnungszentrum
„Regenbogen Haus Treff • Ost“
Teterow, Straße der Freundschaft 2
Ein Nachmittag bei Musik und Tanz in guter Stimmung!
(Teilnahme 3,00 Euro)
Anmeldungen bitte persönlich im „Regenbogen Haus“
oder telefonisch unter Tel. 0 39 96 – 1 45 70 48
Glückwünsche
Der Vorstand des Vereins
„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“
gratuliert im Februar seinem Mitglied
Herrn
Gerd Priepcke
zum Geburtstag.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
und beste Gesundheit.

Teterower Zeitung - 32 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Puppenspiel im Regenbogen Haus
Am 04.02.2016 gastierte die Puppenbühne „LARETTI“ in der Begegnungsstätte
„Regenbogen Haus Treff • Ost“ in Teterow. Aufgeführt wurde
das Puppenspiel „ Der kleine Drache Kokosnuss“. Die Begegnungsstätte
geriet an diesem Nachmittag an seine räumlichen Grenzen, so viele Kinder
und ihre Eltern waren der Einladung gefolgt und hatten bei einer Tüte
Popcorn und Getränken viel Spaß an einer abenteuerlichen Geschichte,
über Mut, Respekt und Freundschaft.
KISS - Treff der Selbsthilfegruppen
Veranstaltungsplan März 2016
Aphasiker Güstrow und Teterow
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr
Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1
1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
montags - 18.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
donnerstags - 15.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
Farbe kommt in dein Leben
Der Kurs umfasst 4 Gesprächsabende, die zusammengehören.
Freitag: 11. März 2016
Freitag: 18. März 2016
Freitag: 01.April 2016
Freitag: 08.April 2016
jeweils 19.00 – 21.00 Uhr
Ort: Cafe Haltestelle, Teterow Niels-Stensen-Str. 2
Es wäre schön, wenn Sie an allen 4Abenden teilnehmen können.
Bitte melden Sie sich bis zum 04.03.2016 telefonisch an.
Gisela Seewald
Tel. 03996 182896
Farbe kommt in dein Leben
Foto: M. Renzel
Farben beleben, beschwingen, geben Konturen. Die Natur spart nicht mit
einer riesigen Farbenfülle. Solch ein buntes Leben wünschen wir uns. Oft
ist es aber eher blass und farblos. Oft gleicht ein Tag dem anderen.
An manchen Tagen erscheint alles grau. Und dann sehnen wir uns danach,
dass (wieder) mehr Farbe ins Leben kommt.
Vier neutestamentliche Geschichten zeigen auf, wie durch überraschende
Begegnungen zwischen Menschen und mit Jesus neues Licht ins
Leben fällt und neue Farben durchbrechen und das Leben bunter wird.
Herzliche Einladung zu diesem Kurs!
Wir freuen uns auf Sie.
Wir alle sind in unserem Leben unterwegs und suchen ein Ziel, für das es
sich zu leben lohnt. Jeder Mensch geht Stufe um Stufe seinen Weg. Dabei
brechen Fragen nach Lebenssinn und Lebensperspektive auf.
In den Glaubenskursen „Stufen des Lebens“ spüren wir seelsorgerlich behutsam
diesen Überlegungen nach. Wir wollen miteinander entdecken,
wie biblische Aussagen heute in unser Leben hineinsprechen. Die Bodenbilder
helfen, über eigene Lebensthemen nachzudenken und spiegeln innere
Prozesse. Im Dialog kommen wir zu neuen Erfahrungen, wie der
Glaube mitten imAlltag Wegweisung geben kann.
„Stufen des Lebens“ ist vergleichbar mit einem Religionsunterricht für Erwachsene.
Er ermutigt, auf der Grundlage biblischer Texte Glauben und
Leben neu in Beziehung zu bringen. Es werden keine Bibelkenntnisse vorausgesetzt.
Ein Kurs umfasst vier in sich abgeschlossene Einheiten von
je zwei Stunden wöchentlich. Jede/r ist eingeladen, sich auf eine Begegnung
mit sich selbst und der Bibel einzulassen.
Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk)
01.03.16 - 18:00 Uhr
15.03.16 - 18:00 Uhr
29.03.16 - 18:00 Uhr
Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Depressionen - Teil meines Lebens
01.03.16 - 11:00 Uhr
15.03.16 - 11:00 Uhr
29.03.16 - 11:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Diabetiker Teterow
07.03.16 - 14:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)
15.03.2016 - 16:00 Uhr
Gesundheitsamt Teterow, Niels-Stensen-Straße 2
Frauen nach Krebs Gnoien
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Gesunde Zukunft
04.03.16 - 10:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2;
Herzsportgruppe Teterow
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr
Turnhalle Nord
Leben nach Krebs Teterow
29.03.16 - 14:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern
14.03.16 - 15:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Osteoporose – Gymnastikgruppe
montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr,
dienstags 09.00 und 10.00 Uhr,
mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr,
Teterow, Schulstraße 2
mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2
Rheumagruppe Teterow
03.03.16 - 09:00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
17.03.16 - 15:30 Uhr
Kegelnachmittag, Gasthof zur Erbmühle, Todendorf
Sprechstunde des VdK Teterow
17.03.16 - 10:00 bis 11:30 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2

Teterower Zeitung - 33 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: KISS - Veranstaltungsplan März 2016
Änderungen der Termine vorbehalten
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
- Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe
wünschen, sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind
kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.
- Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Angehörigengruppe
Depression, Alleinerziehende, Bipolare Störungen, Zwänge, Verwaiste
Eltern
Güstrow: Landeskirchl. Gemeinschaft Güstrow, Grüner Winkel 5, dienstags,
18:30 Uhr
Serrahn: Gemeindezentrum,An der Kirche 1, dienstags, 19:30 Uhr
Langhagen: Ev. Grundschule, Teterower Chaussee 1, donnerstags, 19:00 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e.V.,
Telefon: (03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de oder telefonisch
unter 0157/72545190 an den Landesverband M-V des Blauen
Kreuzes.
Alice Hämmerling
Koordinatorin der KISS
Interessierte wenden sich bitte an die KISS.
Wenn ein Kind gestorben ist
Betroffene Eltern gesucht
Jedes Jahr sterben in Deutschland 20000 Menschen, die kaum einen Tag
jung oder bis 30 Jahre alt sind, durch Krankheit, Unfall oder Suizid. Zurück
bleiben verzweifelte Eltern, die in ihrer Trauer um das geliebte Kind oft jeden
Lebensmut verlieren. Wenn dann noch das persönliche Umfeld zusammenbricht,
Freunde und Familie sich von den Betroffenen distanzieren,
ist man auf der Suche nach Hilfsangeboten.
In der Gemeinschaft mit trauernden Eltern könnte es gelingen, die Einsamkeit
mit dem Schicksal mit anderen Betroffenen zu teilen, Verständnis
zu erhalten und eigene Erfahrungen im Umgang mit der Trauer auszutauschen.
Der Wunsch, diese Möglichkeiten in einer Gruppe zu verwirklichen,
wurde von einer betroffenen Mutter an die Kontakt-und Informationsstelle
für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie Güstrow e.V.
herangetragen. Gleichgesinnte können sich ab sofort an die KISS der
Diakonie Güstrow e.V., Telefon: (03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonieguestrow.de,
wenden. Die Gruppengespräche sind kostenlos und unterliegen
der Schweigepflicht.
Gesprächskreis Demenz
Informationen für pflegende Angehörige
Pflegende Angehörige von Demenzerkrankten leisten rund um die Uhr
Pflege, was eine große persönliche Belastung darstellt. Zudem macht es
hilflos und betroffen, zu erleben, wie die Persönlichkeit des geliebten Menschen
mehr und mehr durch die Krankheit zerstört wird. Am 29.02.2016
sind pflegende Angehörige in die KISS der Diakonie Güstrow e.V., Predigerstraße
2, Teterow, herzlich eingeladen. Ab 15:00 Uhr informieren
Pflegefachkräfte der Diakonie-Sozialstation über den Umgang mit Demenz.
Neben den fachlichen Erläuterungen besteht auch die Möglichkeit,
Fragen zu stellen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e.V.,
Telefon: (03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de.
Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat
recherchiert...
Was geschah vor 100 Jahren – Februar 1916
Je länger der Krieg dauerte, umso größer wurde die Zahl der Gefallenen
und Verwundeten. Die Briefträger waren in der damaligen Zeit wohl nicht
sehr geliebte Gäste. Auch die Zahl der Kriegsgefangenen wuchs ständig.
Ein größeres Gefangenenlager befand sich in Güstrow. Von hier wurden
die Kriegsgefangenen zur Arbeit in Industrie und Landwirtschaft eingesetzt.
Nachweislich arbeiteten sie auch in der Teterower Zuckerfabrik und
beim Bau der Eisenbahnbrücke über die Straße nach Waren. Der Umgang
mit den Gefangenen unterlag strengen Regeln. Die TZ sah sich am
2.2.1916 zu nachfolgendem Artikel veranlasst. „Liebesgaben oder
Schmuggel?“ Ueber das „Verhalten der Reisenden während der Fahrt“
heißt es in einer Verfügung an die Stationen sowie an das Zugbegleit- und
Bahnbewachungspersonal: Seit einiger Zeit wird beobachtet, daß auf den
Hauptstrecken aus den Zügen, insbesondere den D-Zügen, auf freier
Strecke Zeitungen, kleine Pakete, Küchenabfälle und sonstige Gegenstände
dort hinausgeworfen werden, wo Kriegsgefangene in der Nähe
beschäftigt sind. Sie scheinen für die Wachkommandos der in der Nähe
der Bahn arbeitenden Kriegsgefangenen bestimmt zu sein. Es ist aber
möglich, daß unter diesen Paketen usw. auch für die Gefangenen selbstbestimmte
Gegenstände eingeschmuggelt werden.“ - Abgesehen davon,
daß das Hinauswerfen von Gegenständen aus fahrenden Zügen überhaupt
verboten ist, besteht also unter Umständen auch der Verdacht der
Spionage. Das Zugbegleitpersonal ist daher also angewiesen worden, auf
derartige Vorkommnisse sorgfältig zu achten und etwaige Uebertretungen
möglichst unter Festnahme des Täters sofort zur Anzeige zu bringen.“ Da
in der Regel alle Gegenstände aus Kupfer, Zinn usw. einer Beschlagnahme
unterlagen, musste Ersatz her. In einer Anzeige vom 2.2. wirbt Kaufmann
Schnell für seine Produkte.
Austausch über Suchtprobleme
Selbsthilfegruppen des Blauen Kreuzes laden ein
Das Blaue Kreuz sieht seine Aufgabe darin, Suchtkranken, Suchtgefährdeten
und ihren Angehörigen umfassend zu helfen. In den Begegnungsgruppen
sind die Teilnehmer bestrebt, dem Alkoholmissbrauch und der
Suchtgefährdung entgegenzuwirken. Die Gruppe wird zu einem Ort, an
dem Belastungen, Lebensprobleme und schwierige Erfahrungen angesprochen,
be- und verarbeitet werden können. Suchtkranke finden hier
erste Informationen über die Krankheit und ihre Bewältigung sowie über
therapeutische Einrichtungen, an die sie sich wenden können. Der gemeinsame
Gruppenbesuch ist aber auch wichtig für die Teilnehmer, die
schon viele Jahre abstinent leben. Sie bleiben sensibel für ihre Krankheit.
Betroffene und Angehörige, die ebenfalls den Austausch mit Gleichgesinnten
wünschen, sind zu den Gruppentreffen herzlich eingeladen. Die
Gespräche sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.
Bützow: Ev.-Luth. Kirchgemeinde, Kirchenstraße 4 (Eingang 4. Waldstraße),
donnerstags, 19:00 Uhr
In der Rats- und Bürgersitzung vom Vortage beschäftigten sich die
Teterower Stadtvertreter u.a. mit den Kriegskosten. Im Bericht heißt es
dazu: „In heutiger Rats- und Bürgersitzung legte zu Punkt 1 der Tagesordnung
der Magistrat den Entwurf einer Satzung über die Einführung einer
Kriegssteuer vor. Nach Verlesung und eingehender Besprechung der
Entwürfe erklärte der Bürgerausschuss sich mit dem Erlass der Satzung
der vorliegenden Fassung einverstanden. Die Steuerauskunft soll zur Bildung
eines Fonds Verwendung finden, der abgesondert von dem sonstigen
Stadtvermögen bis auf weiteres verwaltet werden und zur Deckung
der durch den Krieg verursachten und noch weiter verursacht werdenden

Teterower Zeitung - 34 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren
Ausgaben, unter anderem auch zur Gewährung von Darlehn an durch den
Krieg in Not geratene Gewerbetreibende, inAnspruch genommen werden
soll. Nähere Bestimmungen hierüber sollen später getroffen werden, auch
soll die Beschlussfassung über die für die Verwaltung zu berufene Kommission
einer späteren Besprechung und Beratung vorbehalten bleiben.“
Am 4.2. berichtet die TZ über eine Generalversammlung des Kriegervereins.
„Die gestern im „Mecklenburger Hof“ unter Vorsitz des Kameraden
Kohlert abgehaltene ordentliche Generalversammlung des Kriegervereins
wurde von dem Leiter mit einem begeistert aufgenommenen Hoch
auf S.M. den Kaiser und unseres tapferes Heer eröffnet. Aus dem vom
Kameraden Auer gegebenen Jahres- und Kassenbericht ist zu entnehmen,
dass das Gesamtvermögen 8428,06 Mk. beträgt. Davon gehören
der Sterbekasse 6392,84 Mk. und der Vereinskasse 2035,22 Mk. Die von
den Kameraden Burmeister und Köpcke besorgte Nachprüfung der Rechnung
gab zu Erinnerungen keinen Anlass. Die Zahl der Mitglieder betrug
264. Davon sind 7 gestorben und 4 auf dem Felde der Ehre geblieben. Die
Anwesenden gedachten der Toten durch Erheben von den Plätzen. Die
Vorstandswahl ergab die Wiederwahl der bisherigen Vorstandsmitglieder
Kameraden Major Fromm, Kaufmann Auer und Maurermeister Kohlert.
Neu in den Vorstand wurde Bierverleger Klinkmann gewählt. Dem Vorstande
wurden 100 Mark aus der Vereinskasse zur freien Verfügung für
Kriegszwecke zur Verfügung bewilligt.“ Der lange Krieg hatte natürlich
auch Auswirkungen auf die Jugend. In einem sehr langen Artikel „Sorge
um die Jugend“ macht sich der Verfasser ernsthafte Gedanken. Die Disziplinlosigkeit,
besonders der 12-14-jährigen bereitet ihm große Probleme. „
...es wird Klage geführt über Diebstahl, auch Bandendiebstahl, Vernichtungswut,
Körperverletzungen, Mißbrauch und Unmäßigkeit in Nikotin
und Alkohol. Fragen wir uns nach den Ursachen dieser betrübenden Erscheinung,
so klingt die Antwort: Als Ursachen werden bezeichnet: Mangel
an Aufsicht daheim, Unregelmäßigkeit im Schulbetrieb, Erhöhung der
Gelegenheit zur Unredlichkeit, Wechsel im Lehr- und Dienstpersonal und
Nachahmung des Soldatenwesens.“ Die Eine oder Andere Erscheinung
war auch in Teterow zu verzeichnen. (z.T. heute auch, wenn auch die
Ursachen zu damals abweichen.). Am 7.2. informiert die TZ über eine
Tagung des Gewerbe- und Bürgervereins. „Der Gewerbe- und Bürgerverein
hatte seine Mitglieder auf gestern zu der diesjährigen Generalversammlung
einberufen. Vom Vorsitzenden wurde der Bericht für 1915 gegeben.
Aus demselben ist zu entnehmen, daß 14 Mitglieder zur Fahne
einberufen, 5 ausgetreten und 2 verstorben sind. Zum Andenken der
Letzteren erhob sich die Versammlung von den Sitzen. Auf die Dauer von
2 Jahren wurden die Vorstandsmitglieder Dr. Weinaug, L. Rathcke, H.
Scheven und Hoftischlermeister Schwartz wiedergewählt. Das Vereinsvermögen
betrug am 1. Januar 1916 197 Mk. 73 Pfg. In der seit 10 Jahren
ununterbrochenen Tätigkeit des neubelebten Vereins gehörten die Herren
L. Rathcke, Fritjof Schwartz und L. Voß dem Vorstande an. Die Gründung
des Vereins geschah im Jahre 1879 am 1. Februar. Auf Antrag wurde der
Vorstand beauftragt, innerhalb 8 Tagen eine Versammlung anzuberaumen,
welcher verschiedenen Besprechungen zu Grunde gelegt sind.“Am
8.2.1916 versuchte Kaufmann Jenke die Vorbehalte gegen verzinkte Kessel
zu zerstreuen.
Oft hatte die Zeitung auch damit zu tun, Gerüchten entgegenzutreten, wie
am 12.2.1916. „Keine Beschlagnahme der Schweine. Im Lande hat sich
das Gerücht verbreitet, daß eine Beschlagnahme der Schweine bevorstehe.
Infolge dieses Gerüchts soll an manchen Orten in völlig unsinniger
Weise mit der Schlachtung von Schweinen vorgegangen werden, um der
Beschlagnahme zu entgehen. Das Gerücht über eine bevorstehende Beschlagnahme
der Schweine ist völlig unbegründet. Es wird gebeten, dem
Gerücht entgegenzutreten und ein unvernünftiges Abschlachten von
Schweinen, welches im Interesse der Volksernährung unbedingt zu vermeiden
ist, zu verhindern. Auch soll das Gerücht verbreitet sein, daß ein
Verbot von Hausschlachtungen in Aussicht genommen ist. Dies Gerücht
entbehrt ebenfalls jeder Grundlage.“ Ebenfalls am 12.2. entschuldigt sich
das städtische Gaswerk für eine Betriebsstörung. Schuld daran war eine
unvermutete Anlieferung schlecht vergasenden Kohlen. Auf die Qualität
der Kohlelieferungen habe man zu Kriegszeiten wenig Einfluss. Wegen
der Kriegslage wurde fast in allen Bereichen reglementiert. Dazu ein
Artikel vom 16.2.1916: „Heimat-Urlaub“ - diesen Vermerk werden von jetzt
alle Militärfahrscheine tragen, welche für Urlaubsreisen ausgestellt sind.
Haben die Urlauber die Fahrkarten aus eigenen Mitteln zu bestreiten, so
wird der Urlaubsschein mit dem Vermerk: „Fahrkarte lösen“ versehen. Auf
freie Eisenbahnfahrt haben nach einem Erlasse des Kriegsministers
Anspruch Offiziere (Sanitäts-, Veterinär-Offiziere), die oberen Beamten
und deren Stellvertreter (als Kriegsteilnehmer), die aus dem Felde, aus
Lazaretten oder von Ersatzgruppen usw. zur Wiederherstellung ihrer Gesundheit
beurlaubt werden ( bei Beurlaubungen aus anderer Ursache
haben sie die Fahrkosten selbst zu bestreiten), ferner allgemein: Offizierstellvertreter,
Unteroffiziere und Gemeine; Unterbeamte und Stellvertreter
(Kriegsteilnehmer) erhalten freie Fahrt nur bei Reisen zur Wiederherstellung
ihrer Gesundheit. Bei Entfernungen bei mehr als 100 Kilometer ist
Schnellzugbenutzung gestattet. Offizieren und Oberbeamten kann die
Benutzung des Schlafwagens erlaubt werden, falls die Notwendigkeit auf
dem Militärfahrschein bescheinigt ist.“ Geschäftseröffnungen waren während
des Krieges sehr selten. Am 16.2. bittet Frau Louise Schwaß um Aufmerksamkeit.
Am 19.2. bringt die TZ eine Notiz über das Wetter im Februar in Teterow. „
Ein orkanartiger Sturm brauste in den letzten 48 Stunden über Feld und
Flur dahin, wie wenn Wodan selber in seinem blauen Sturmmantel und
seinem grauen Wolkenhut über die Erde zog. Regen- und Schneeschauer
klatschten an Fenster und Türen. Bald war die Erde mit einer weißen
Decke überzogen, bald glich sie einem Morast. Am stärksten wütete der
Sturm in der Nacht vom 16. auf den 17. Februar. Manche Dachziegeln
wurden auf die Straße geworfen und in den umliegenden Forsten mancher
Baum gefällt. Seit heute steigt das Barometer etwas, so daß eine
allmähliche Besserung der Witterung zu erwarten steht.“ Über eine Wohltätigkeitsaktion
berichtet die Zeitung am 20.2. „In den von der Firma Ramelow
bereits im Vorjahre gelegentlich der Reichswollwoche freundlichst
zur Verfügung gestellten Räumen herrscht z. Zt. wieder regstes Leben
und Treiben. Auf Anregung des hiesigen Ortsausschusses hat sich eine
größereAnzahl Damen der Stadt bereit finden lassen, wiederum in besonderer
Weise dem Vaterlande hilfreiche Hand zu leisten. Diesmal gilt es den
Verwundeten und Lazaretten. Auf bezügliche Bitte hin ist von den benachbarten
Gütern und Dörfern eine große Menge Rohrkolben zur Zeit
ihrer Reife eingeliefert worden. Hiesige Bäckermeister übernahmen bereitwilligst
die Arbeit, diese Rohrkolben in ihren Oefen zu trocknen. Und
was wird nun aus diesen sonst nur wenig beachteten Dingern gefertigt?
Kissen und abermals Kissen, ganze Berge von Kissen für unsere Verwundeten!
Es sind bereits fast 500 von den fleißigen Damenhänden fertig
gestellt. Die, eine ungefähre Größe von 70 x 50 cm behaltenden Wundkissen
fühlen sich an, als wären sie aus dem feinsten Flaum fabriziert. Sobald
die Kissen durch langen Gebrauch zusammengedrückt sind, werden sie
nur erhitzt, und die frühere Elastigkeit ist wieder da. Sind die Rohrkolben
aufgearbeitet, dann geht es an die Mooskissen. Große, mächtige Säcke
voll Moos, das bereits verlesen ist, warten, um von zarten, geschäftigen
Händen in Kissenbezüge getan zu werden. Diese Mooskissen finden in
Seuchenlazaretten Verwendung. Ein emsiges, geschäftiges Leben, wie in
einem Bienenkorb, herrscht dort in der Kissenwerkstatt der Ramelowschen
Räume. Nur fleißige Arbeitsbienen werden geduldet. Uns sie alle

Teterower Zeitung - 35 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren
tragen zusammen, mit zarter Sorgsamkeit die Wunden zu heilen, welche
der grause Krieg täglich schlägt. Ihnen allen, die hier in aufopfernder Liebe
und vielstündiger Arbeit täglich für die Verwundeten schaffen, gebührt der
höchste Dank des Vaterlandes.“ Am 22.2. erscheint ein Bericht über die
Teterower Feuerwehr. „ In der unter Vorsitz des Malermeisters Pannwitt in
der „Seevilla“ abgehaltenen Versammlung der Freiwilligen Feuerwehr
wurde vom Vorsitzenden der Jahresbericht gegeben. Nach demselben
fanden 2 Versammlungen, 4 Vorstandssitzungen und 4 Uebungen statt.
Die Wehr trat in Tätigkeit bei dem am 6. April hier stattgefundenen Eisenbahnunglück
sowie bei Bekämpfung von 2 Mittelfeuern. Sie verfügt über
47 aktive Mannschaften, von denen 25 im Felde stehen. Die Hauptkasse
hatte einen Bestand von 410,60 Mk., die Vergnügungskasse von 206,27
Mk., die Unterstützungskasse von 449,61 Mk. und die Kautionskasse von
141 Mk. Für 30jährige Dienstzeit wurden die Mitglieder Pannwitt und C.
Heitling, für 20jährige Dienstzeit Lagemann, für 10jährige Mitgliedschaft
Halbeck und Steinhus mit je einem Diplom ausgezeichnet. Die Herren
Pannwitt und Fr. Heitling wurden ihrer besonderen Verdienste wegen von
der Wehr zu Ehrenmitgliedern ernannt.Aus der Vergnügungskasse wurde
eine Summe für Kriegshilfe bewilligt. Desgleichen wurde beschlossen,
den im Felde stehenden Mitgliedern je ein Paket zu übersenden.“ am 23.2.
ließ die TZ einen Naturfreund zu Wort kommen. „ Schont die Weidenkätzchen!
Auch bei uns hat sich leider die Unsitte eingebürgert, wenn die
Palmweide ihre weichen Kätzchen herausstreckt, letztere in großen Büscheln
und Sträußen nach Hause zu schleppen und sie hier auf den Tisch
oder sonst wohin zu stellen. Müssen es denn nun immer ganze Büschel
sein? Wer ein wirklicher Naturfreund ist, der erfreut sich draußen an Busch
und Baum selber, und kann er dies aus irgendeinem Grund nicht, dann
genügen ihm ein oder zwei Zweiglein. Man sehe so einen arme Weide an,
die ihrer Kätzchen beraubt ist. Fingerdicke Zweige sind dutzendweise
abgebrochen und zerschunden, die kahlen Zweige anklagend erhebend
ruft er: „Sieh, wie mich ein sogenannter Naturfreund zugerichtet hat!“ Diese
Unmenge von Kätzchen abreißen, abbrechen oder abschneiden heißt
einen Raub an der Natur begehen, einen Raub an Bienen und sonstigen
Insekten, die im Frühling, wo ihnen der Tisch nur karg gedeckt ist, Blütenstaub
aus ihnen in ihr Heim tragen. Darum, Ihr lieben Teterower, erbarmt
euch des Baumes und beraubt ihn nicht seines schönsten Schmuckes!“
Ständig fanden Sammlungen für die Frontsoldaten statt, zu denen beispielsweise
die TZ am 24.2. aufruft.
jedoch so eingerichtet, daß es automatisch das Klingeln zum Beginn und
Schluß der Pausen in beiden Schulhäusern und in der Turnhalle besorgt.
Die Stadt Teterow erhält damit eine dritte öffentliche Uhr, welche um so
notwendiger war, als die 4 Schulhäuser an der Peripherie der Stadt liegen,
das Schlagen der Rathausuhr aber bei ungünstiger Windrichtung auf dem
Schulkamp vielfach nicht zu hören war. Wie wir erfahren, ist die ganze
Anlage so eingerichtet, daß auch noch andere Schulhäuser angeschlossen
werden können.“ Am 26.2. teilt die Zeitung mit, dass die Teterower
Frauen 890 Kissen, nämlich 725 Wundkissen, 45 große Kopfkissen und
120 Spezialkissen angefertigt haben und die an die Zentralstelle des Roten
Kreuzes in Schwerin gesandt werden konnten. Am 29.2. bringt die TZ
nachfolgende Information: „Seit einigen Tagen sind mehrere Leute der
Firma Krupp-Essen damit beschäftigt, die eiserne Brücke zur Ueberführung
der Warener Chaussee über die Eisenbahn zu montieren. Die Hilfsverbindung
von einem Brückenlager zum jenseitigen Fundament ist fast
hergestellt. Die Arbeiten werden vielleicht 6-8 Wochen in Anspruch nehmen.“
MOTORSPORT
Geburtstage Januar 2016
- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -
Dagmar Krase-
Klechowicz
Frank Polzin
Frank Schulz
Lars Bennke
Manfred Buchowski
Karl-Otto Mietzner
Lena Pauline Pukallus
Willi Handschuh
Rene Hinz
Sven Oettel
Jörg Schroeder
Stefan Ruge
Siegfried Sautter
Ingo Meihsner
Horst Schumacher
Andreas Graß
Sylvio Nawotke
Hans-Joachim Seemann
Detlev Landowski
Dieter Waterstrat
Wolfgang Knabe
Andreas Mieser
Marvin Wiegert
Dr. Jutta Mehling
Joachim Walter
Bodo Schmidt
Olaf Jaretzke
Andreas Stange
Matthias Gerth
Marco Mietzner
Reinhard Schnepf
Enrico Hoth
Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen
Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!
Über die Installation einer Uhr am Gebäude der heutigen Kunst- und Musikschule
berichtet die TZ am 25.2. „Seit voriger Woche ist ein Uhrmacher
von der Firma F. Weule in Bockenau am Harz damit beschäftigt, in dem
sogenannten alten Schulhause auf dem Schulkamp eine Uhr aufzustellen.
Die Uhr ist durch den hiesigen Uhrmacher, Herrn C. Mäting, bezogen.
Das Zifferblatt, welches einen Durchmesser von 90 cm hat, wurde an der
Hofseite des Knabenschulhauses eingesetzt. Das Werk ist mechanisch,
Speedway-Grand-Prix-Kalender 2016
30. April Krsko / Slowenien
14. Mai Warschau / Polen
11. Juni Horsens / Dänemark
25. Juni Prag / Tschechien
09. Juli Cardiff / Großbritannien
13. August Malilla / Schweden
27. August Gorzow / Polen
10. September Teterow / Deutschland
24. September Stockholm / Schweden
01. Oktober Torun / Polen
22. Oktober Melbourne / Australien

Teterower Zeitung - 36 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Speedway-Grand-Prix Teterow – 10. September 2016
Wenn diese Zeitung erscheint, sind es noch 202 Tage bis zum Stelldichein der Weltelite in Teterow. Heute stellen wir
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die nächsten zwei Teilnehmer des Fahrerfeldes vor.
Texte: P. Stanislawski
Fotos: privat
Jaroslaw Hampel - Polen
Startnummer 33
Der 1982 in Lodz geborene Speedwayprofi hatte im vergangenen
Jahr ausgesprochenes Pech. Bei einem unverschuldeten Sturz in
der Vorrunde der Team-Weltmeisterschaft verletzte sich der Pole
schwer am Bein und fiel für den Rest der Saison aus. Durch eine
fünfstündige OP sowie intensive Reha-Maßnahmen gelang es
den Ärzten „Jarek“ wieder für den Speedwaysport „herzustellen“.
Hampel gehört seit Jahren zu den besten Stahlschuhartisten Polens.
2010 und 2013 wurde er Vizeweltmeister. Mit dem polnischen
Team gelang ihm 6x (!) der WM-Sieg.
Seit 15 Jahren startet der 35-jährige Pole, der in Pila mit Ehefrau
und Tochter zu Hause ist, ununterbrochen bei Grand-Prix-Rennen.
32x stand er im Finale, 6x konnte er dieses gewinnen. Hampel
erhielt für 2016 eine der begehrten Dauerwildcards. Er selbst
konnte sich auf Grund der verletzungsbedingten Pause nicht
direkt für die WM-Läufe qualifizieren.
In seiner Freizeit taucht der Pole gern ab. Sein Hobby unter Wasser
nennt sich „DIVING“.
Peter Kildemand – Dänemark
Startnummer 25
Der in Rybnik (Polen) wohnende Kildemand ist erst seit 2012 ein
bekanntes Gesicht unter den Fans. Im vorigen Jahr gelang ihm
bei seinem Heim-Grand-Prix eine kleine Sensation: Der 26-jährige
Automechaniker (Speedway ist sein Hobby!) fuhr seine Kontrahenten
„in Grund und Boden“ und kreuzte als Erster die Ziellinie
im Tages-Finale. Seine draufgängerische, aber faire Fahrweise
während der letzten Saison überzeugte auch die Männer von
Veranstalter BSI. Diese entschieden sich für eine Dauerwildcard
für den jungen Dänen. Peter Kildemand verpasste nur knapp den
8. Rang im Endklassement des Vorjahres.
In der Freizeit steigt Kildemand gern aufs Rennrad und holt sich
dort die nötige Fitness und Kondition.
Prognose:
Wenn am Abend des 10. September alles zusammenpasst, werden
die Zuschauer den Dänen noch lange in Erinnerung behalten…
Prognose:
Der Ausfall aus 2015 sollte kompensiert sein. Einen Startplatz im
Tagesfinale ist Hampel durchaus zuzutrauen. Aber vorher heißt
es: „Mann gegen Mann“ und da müssen Punkte her…

Teterower Zeitung - 37 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
erwähnt wird - die ganze Mannschaft hat eine tolle Leistung gezeigt. Also
weiter so.
Teterow spielte mit: Koch (im Tor), Hägert, Maibohm(zweite Hälfte im Tor),
Streich, Weng, Wasner (1), Sudbrock, Nowatzki (7), Piontek, Schmidt,
Huth (3), Hartmann
Den ersten Landesmeistertitel der Saison 2015/16 gewann der Kegelnachwuchs
des SSV Einheit Teterow/KV Landkreis Rostock bei der
weiblichen Jugend A in Rostock. Der zweite Platz ging auf das gleiche
Konto. Somit gingen die Gold- und Silbermedaillen an folgende Mitglieder
des SSV Einheit Teterow: Pia Winkler, Lina Feutlinske, Luisa Beyrau,
Anna Lena Boomgarden und Henriette Fieber.
Allen gilt der Glückwunsch der Vereinsleitung zur Qualifikation zu den
Deutschen Meisterschaften in Celle (Niedersachsen) vom 3. – 5. Juni.
van Rüschen
Volker Lenz
Nur zehn Minuten Power - dann Flaute
In eigener Halle empfing die weibliche Jugend D des SSV Einheit Teterow
die Vertretung des Rostocker HC. Schnell war klar, wer heute wieder der
Gewinner sein wird, denn die Teterower Mädchen konnten nur 10 Minuten
ihr Spiel aufrecht erhalten. Dann legten sie beim Spielstand von 1:4 für
Rostock den Schalter um und zogen sich zurück. Viele technische Fehler
und das verbale Aufgeben während des Spiels, waren mit die Hauptgründe
der hohen Niederlage von 4:30. Desweiteren fehlte der Drang zum Tor
und das ständige Abgeben der Verantwortung zeigte deutlich, wo noch
viel Arbeit zu leisten ist. Die Mannschaft aus Teterow braucht sich eigentlich
nicht zu verstecken, denn sie können Handball spielen.
Teterow spielte mit: Lartz (Tor), Kaumanns (1),Kreter (1), Nowatzki (1),
Petersen (1), Baumgart, Lexow, Froh, Stein,E., Stein,K., Radloff, Lüdtke,
Meyer Zu Hücker
Niedetzky
Landesmeister
Hallenturnier der D2-Jugend in Teterow am 16.01.
Beim Turnier der Teterower D2-Jugend in der Sporthalle Ost setzte sich
am Ende der Favorit aus der Klosterstadt durch. Der Landesligist gewann
alle Spiele und wurde somit Turniersieger. Zweiter wurde die spielstarke
Mannschaft der SG Wokern/Lalendorf vor dem SV Teterow 90 II (Foto).
Vizelandesmeister
HANDBALL
Mit 29:11 Toren mussten sich Teterow's Handballeleven am Samstag in
Wismar geschlagen geben. Angesichts der Tatsache, dass man das Hinspiel
mit 40:5 verlor, zeigten die Teterower eine gute Leistung. Starke
Abwehraktionen durch Maibohm, Hägert, Schmidt und Sudbrock, die sich
dem körperlich und spielerisch überlegenden Gastgeber immer wieder
entgegenstellten, standen dieses Mal auch gute Angriffsaktionen gegenüber.
Es gelang schon wesentlich besser, den Ball auch zu den Angreifern
zu bekommen und so boten sich den Gästen doch viele Tormöglichkeiten.
Vor allem J. Nowatzki nutzte etliche Aktionen um zu Torerfolgen zu kommen.
Auch L. Huth und P. Wasner zeigten ansprechende Leistungen. Wobei
gerade P. Wasner doch einige Male Pech mit seinen Aktionen hatte.
Nicht zu vergessen die Torleute A. Koch und S. Maibohm zeigten auch
einige gute Paraden. Auch wenn der eine oder andere nicht namentlich
Ergebnisse:
SV Teterow 90 I - SV 90 Teterow 90 II 0:1
FSV Malchin - Kickers JuS 03 1:1
SV Traktor Dargun - SG Wokern Lalendorf 4:1
SV 90 Teterow 90 I - FSV Malchin 1:1
SV 90 II - SG Wokern/Lalendorf 0:1
Kickers JuS 03 - SV Traktor Dargun 0:4
SG Wokern/Lalendorf - FSV Malchin 2:1
Kickers JuS 03 - SV Teterow 90 I 1:1
SV Traktor Dargun - SV Teterow 90 II 3:0
SG Wokern/Lalendorf - Kickers Jus 03 1:0
SV Teterow 90 - SV Traktor Dargun 0:2
FSV Malchin - SV Teterow 90 II 0:2
SG Wokern/Lalendorf/- SV Teterow 90 I 1:1
SV Teterow 90 II - Kickers JuS 03 2:1
FSV Malchin - SV Traktor Dargun 0:3
Tabelle: Tore Punkte
1. SV Traktor Dargun 16: 1 15
2. SG Wokern/Lalendorf 6: 6 10
3. SV Teterow 90 II 5: 5 9
4. SV Teterow 90 I 3: 6 3
5. FSV Malchin 3: 9 2
5. Kickers JuS 03 3: 9 2
Bester Torhüter: Pascal Radloff (SV Teterow 90 I)
Bester Feldspieler: MarcArndt (SG Wokern/Lalendorf)
Bester Torschütze: Marc Schumacher (SV Traktor Dargun, 5 Tore)
SV 90 I: Pascal Radloff - Domenik Hoffmann, Marc Boss (1), Arthur
Grazkowski (2), Thorben Krase, Steven Jüdes, Niklas Hahnfeld
SV 90 II: Jonas Miekley - Matti Lemke,Alexander Bergholz (1), Maximilian
Zoch (2), MarvinAust, Kimi- Ben Obgartel (1)

Teterower Zeitung - 38 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Fußball
D2-Jugend
Hallenturnier der F2-Jugend in Teterow am 17.01.
Auch die jüngsten Fußballer des SV Teterow 90 bestritten im Januar in der
Sporthalle Ost ihr heimisches Turnier. Insgesamt nahmen sechs Mannschaften
teil, die im Modus jeder gegen jeden den Turniersieger ausspielten.
Gewinner wurde schließlich die Mannschaft vom Bölkower SV vor
dem SV Klein Belitz und dem Rostocker FC 1895.
Ergebnisse:
SV Teterow 90 I - SV Teterow 90 II 0:2
Bölkower SV - SV Klein Belitz 2:0
SV 46 Rosenow - Rostocker FC 95 2:2
SV Teterow 90 I - Bölkower SV 0:3
Rostocker FC 95 - SV Teterow 90 II 0:0
SV Klein Belitz - SV 46 Rosenow 0:0
Rostocker FC 95 - Bölkower SV 1:1
SV Klein Belitz - SV Teterow 90 I 3:0
SV 46 Rosenow - SV Teterow 90 II 0:0
SV Klein Belitz - Rostocker FC 95 0:0
SV 46 Rosenow - SV Teterow 90 I 2:0
SV Teterow 90 II - Bölkower SV 0:0
Rostocker FC 95 - SV Teterow 90 I 3:0
SV Teterow 90 II - SV Klein Belitz 0:3
Bölkower SV - SV 46 Rosenow 1:0
Tabelle: Tore Punkte
1. Bölkower SV 7: 1 11
2. SV Klein Belitz 6: 2 8
3. Rostocker FC 95 6: 3 7
4. SV 46 Rosenow 4: 3 6
5. SV Teterow 90 II 2: 3 6
6. SV Teterow 90 I 0:13 0
Bester Torhüter: Emma Mutschler (SV Teterow 90 II)
Bester Torschütze: Henrik Brehmer (Bölkower SV, 5 Tore)
Bester Feldspieler: Maik Behnke (Rostocker FC 95)
SV 90 I: Niklas Gaida - Johann Dethloff, Arne Maeth, Josef Gnefkow, Finn
Hallscheidt, Ben Sobolewski, Max Hägert
SV 90 II: Emma Mutschler - Max Sonnengrün, Nico Bauer, Till Potratz (1),
Erik Beulitz, Jannis Burchett (1), Zacharias Mutschler
M. Griephan
Bester Torhüter: Emma Mutschler (SV Teterow 90 II)
Fotos (2): Bert Burchett
Pokal der Ostseesparkasse der F1- und der
E-Junioren in Teterow
Am Samstagmorgen, dem 22. Januar trafen sich trotz der schlechten Witterungsbedingungen
alle eingeladenen Mannschaften zum Ostseesparkassenpokalturnier
der F1-Junioren in der Teterower Sporthalle Ost ein.
Insgesamt nahmen somit sieben Mannschaften teil, die im Modus jeder
gegen jeden den Turniersieger ausspielten. Nach den 21 zu absolvierenden
Turnierspielen stand dann am Ende der Gastgeber vom SV Teterow
90 an der Spitze. Als einzige Mannschaft konnten die Teterower nämlich
alle Spiele gewinnen und sich somit den Turniersieg sichern.
Endstand:
Tore Punkte
1. SV Teterow 90 I 11: 2 18
2. SV Warnemünde 7: 5 11
3. SFV Nossentiner Hütte 7: 3 10
4. PSV Rostock 7: 4 10
5. FSV 1919 Malchin 5: 5 8
6. SV Teterow 90 II 3: 6 3
7. SV Waren 09 2:17 0
Bester Torwart: Konrad Kruse (SFV Nossentiner Hütte)
Bester Feldspieler: Gregor Rose (FSV Malchin)
Bester Torschütze: Marc Gehrt (SV Teterow 90 I, 8 Tore)
Aufstellung:
SV 90 I: Lennart Ruge - Leon Duwe, Benjamin Gerdt (1), Paul Ickert, Ben
Naujoks, Marc Gehrt (8), Philipp Behling (1)
SV 90 II: John Weiß - Sven Dummer, Noel Porath (1), Matteo Willmann,
Ken Woiterski, Max Hägert, Till Potratz (2), Josef Gnefkow
Am Nachmittag des selben Tages bestritten dann unsere E-Junioren ihr
Heimturnier. Wie beim Turnier zuvor nahmen auch hier insgesamt sieben
Mannschaften teil. Nach dem letzten Spiel konnten dann die Jungs vom

Teterower Zeitung - 39 - Nr. 2 - 22. Februar 2016
Fortsetzung: Fußball
Güstrower SC 09 jubeln, denn sie gewannen alle Begegnungen und wurden
so hochverdient Turniersieger. Dabei blieben die Barlachstädter sogar
ohne jedes Gegentor.
Nicht so gut lief es dagegen für die Gastgeber vom SV Teterow 90. Trotz
großen kämpferischen Einsatzes reichte es nur zum 4. und 7. Platz. Vor
allem mit dem Toreschießen haperte es diesmal bei den kleinen Teterowern.
Endstand: Tore Punkte
1. Güstrower SC 09 19: 0 18
2. SG Jördenstorf/Thürkow 8: 1 13
3. SG Lohmen/Krakow am See 4:10 10
4. SV Teterow 90 I 1: 3 6
5. Gnoiener SV 2: 7 5
6. Kickers JuS 03 0: 6 3
7. SV Teterow 90 II 1: 8 2
Bester Torwart: Finn Kalinowski (SV Teterow 90 I)
Bester Feldspieler: Luca Wichmann (Güstrower SC 09)
Bester Torschütze: Luca Wichmann (Güstrower SC 09, 6 Tore)
SV 90 I: Finn Kalinowski - Ole Krüger, Calvin Peterß, Etienne Bochin (1),
Nico Rehbein, Leon Süßmuth, Fiete Kähler
SV 90 II: Leon Kalien - Finn Tonn, Steve Pohl, Ruben Tiedtke (1), Niko
Müller, Sascha Fechter
M. Griephan
Der SV Teterow 90 I um ÜbungsleiterAndre Derlich und Sven Ehrke wurde
beim F-Jugendturnier souveräner Turniersieger.
Spielplan Männermannschaft des SV Teterow 90 für die
2. Saisonhälfte 2015/16 in der Landesklasse 1
Sa. 05.03., 14:00 Uhr: SV 1950 Chemnitz - SV Teterow 90
So. 13.03., 14:00 Uhr: SV Teterow 90 - SV Concordia Zarnekow
So. 20.03., 14.00 Uhr: SV Teterow 90 - SV Burg Stargard 09
Sa. 02.04., 12:00 Uhr: SV Nordbräu Neubrandenburg - SV Teterow 90
So. 10.04., 14:00 Uhr: SV Teterow 90 - MSV Groß Plasten
Sa. 16.04., 14:00 Uhr: Spvgg. Victoria Neustrelitz - SV Teterow 90
So. 24.04., 14:00 Uhr: SV Teterow 90 - FSV 1919 Malchin II
So. 01.05., 14:00 Uhr: Demminer SV 91 - SV Teterow 90
So. 08.05., 14:00 Uhr: SV Teterow 90 - PSV Röbel
Sa. 14.05., 12:00 Uhr: Neubrandenburger FC 93 - SV Teterow 90
So. 22.05., 14:00 Uhr: SV Teterow 90 - TuS Neukalen
So. 05.06., 14:00 Uhr: SV Waren 09 - SV Teterow 90
Sa. 11.06., 15:00 Uhr: SV Teterow 90 - SV Union Wesenberg

Schöner surfen
in der Stadt.
Der neue Tiguan.
1
Mit modernster Connectivity-Technologie .
Jetzt bestellen.
Pure Faszination auf den ersten Klick: Der neue Tiguan begeistert nicht nur durch seine
markante Formgebung Designliebhaber, sondern auch Networker. Über die optionale Smartphone-Schnittstelle
können Sie ausgewählte Apps von Ihrem Mobiltelefon nutzen und diese
bequem über den Touchscreen des Infotainment-Systems bedienen. So verbindet er das Beste
aus zwei Welten: kommunikatives Interieur mit kompromisslosem Exterieur.
1
Optional verfügbare Sonderausstattung. ² Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie
durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. Abbildung
zeigt Sonderausstattungen.
Volkswagen
Ihr Volkswagen Partner
Ferdinand Schultz Nachfolger
Autohaus GmbH & Co. KG
Am Kellerholz 1, 17166 Teterow
Telefon 03996/12990
www.fsn.de/Autohaus