Eifel Gäste-Journal - Frühling/Sommer 2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
präsentiert:<br />
G ä s t e - J o u r n a l<br />
<strong>Gäste</strong>information der Tourist-informationen NORDEIFEL SüdEIFEL VULKANEIFEL Osteifel<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
<strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival <strong>2016</strong><br />
mehr auf S. 14<br />
Inhalt<br />
Aldi 2<br />
Tourist-Informationen der <strong>Eifel</strong> 3<br />
Panorama mit Gewinnspiel 4<br />
<strong>Eifel</strong> für Kids 8<br />
Ferienregion Laacher See 11<br />
Kultur 12<br />
Ardenner Cultur Boulevard 15<br />
<strong>Eifel</strong>steig 16<br />
Wandern 18<br />
Museen in Mayen 21<br />
Mechernich 23<br />
Historisches & Orte 24<br />
Gerolsteiner Brunnen 28<br />
Niederländischer Innenteil<br />
präsentiert von <strong>Eifel</strong> eXclusive 29<br />
Partnerregion Moselland 37<br />
Thermen & Badewelt Euskirchen 38<br />
Wellness & Erholung 39<br />
Radsport 40<br />
Natur & Geologie 42<br />
Bergbau 45<br />
Tradition & Handwerk 46<br />
NaturWanderPark delux 48<br />
Spaß & Erleben 50<br />
Nord-Luxemburg 54<br />
Urlaub auf dem Bauernhof 55<br />
Kulinarisches 56<br />
Bitburger Marken-Erlebniswelt 58<br />
Stadt Prüm 60<br />
Veranstaltungen 61<br />
Ausflugsziele & Karte 62<br />
City Outlet Bad Münstereifel 64<br />
Auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der <strong>Eifel</strong><br />
Nieuw!<br />
Nu ook met een<br />
Nederlandse bijlage<br />
FERIENCAMPS<br />
SOMMER 2O16<br />
Mit Rundum-Betreuung<br />
· Englisch-Feriencamps (11 – 15 Jahre)<br />
· Fußball-Feriencamps (8 – 14 Jahre)<br />
· Girls-Camps –<br />
nur für Mädchen<br />
(9 – 14 Jahre)<br />
YOUTEL – Jugendhotel Bitburg<br />
www.youtel.de<br />
Mittelalter erleben<br />
Viele historische Feste lassen<br />
in der <strong>Eifel</strong> die faszinierende<br />
Zeit des Mittelalters wieder<br />
auferstehen. Ritter in glänzender<br />
Rüstung liefern sich<br />
Schwertkämpfe oder treten<br />
hoch zu Ross zu einem Turnier<br />
an. Gaukler sorgen mit heiteren<br />
Liedern und geschickten<br />
Kunststücken für Unterhaltung.<br />
Auf dem Handwerkermarkt<br />
präsentieren Händler<br />
Kleidung, Schmuck und weitere<br />
historische, handgefertigte<br />
Waren. Viele Gruppen<br />
haben auf dem Burggelände<br />
ihre Zelte aufgeschlagen und<br />
geben einen Einblick in das<br />
Lagerleben des Mittelalters.<br />
mehr ab S. 50<br />
Foto: Peter Seydel<br />
725 Jahre Mayen<br />
Am 29. Mai 1291 bekam Mayen<br />
die Stadtrechte verliehen. Dieses<br />
Jubiläum soll mit einer Reihe<br />
von Veranstaltungen gefeiert<br />
werden, die über das ganze Jahr<br />
verteilt sind.<br />
mehr auf S. 24<br />
Foto: Nordeifel Tourismus GmbH<br />
Eröffnung der „via velo“<br />
Der neue Radweg „via velo“, der<br />
die Orte Blankenheim und Nettersheim<br />
über den Erlebnisraum<br />
Römerstraße verbindet, wird am<br />
17. April mit einem bunten Programm<br />
eröffnet.<br />
mehr auf S. 40<br />
Ritterturnier auf Burg Satzvey, Foto: Mike Göhre<br />
Foto: Stadt Jülich<br />
Jülich feiert den Herzog<br />
Vor 500 Jahren wurde Herzog<br />
Wilhelm V. geboren. Die Stadt<br />
Jülich erinnert <strong>2016</strong> mit einem<br />
Jubiläumsjahr an den Herzog,<br />
der das Bild der Stadt nachhaltig<br />
prägte.<br />
mehr auf S. 27
Qualitätin Ihrer Nähe<br />
3331<br />
ALDI SÜDbietet bequemes und schnellesEinkaufen!<br />
Es erwartet Sie ein ausgesuchtesSortiment von<br />
hochwertigen Lebensmitteln und inspirierenden<br />
Aktionsartikeln.<br />
53518 Adenau, Im Broel<br />
54634 Bitburg, Güterstraße 12<br />
54634 Bitburg, Limbourgs Hof 1<br />
54568 Gerolstein, Sarresdorfer Straße 65<br />
54666Irrel, Im Schwarzenstein 42<br />
54584 Jünkerath, Auf dem Wehrt 13<br />
56759 Kaisersesch, Koblenzer Straße<br />
56727Mayen, Polcher Straße 81<br />
56727 Mayen, Hausener Straße<br />
56743Mendig, Bahnstraße 57<br />
54673 Neuerburg, Wabecostraße 3<br />
56751 Polch, VorGeisenach 5<br />
54595 Prüm, Gerberweg 25<br />
54338 Schweich, In den Schlimmfuhren 3<br />
54662 Speicher, Kapellenstraße 54<br />
56841Traben-Trarbach, Am Bahnhof 11<br />
54294Trier, Castelnauplatz 3<br />
54293Trier, Ehranger Straße 98<br />
54296Trier, Kohlenstraße 64<br />
54294Trier, Martha-Brach-Straße 4<br />
54290 Trier, Nagelstraße 25–27<br />
54292Trier, Paulinstraße 90–92<br />
54295Trier, Wisportstraße 8<br />
54292Trier, Zurmaiener Straße 174a<br />
56766Ulmen, Kelberger Straße 37 a<br />
54516 Wittlich, Römerstraße 59<br />
54516 Wittlich, Gottlieb-Daimler-Straße 10<br />
www.aldi-sued.de
Ihre Tourist-Informationen:<br />
Für die gesamte <strong>Eifel</strong>:<br />
<strong>Eifel</strong> Tourismus GmbH<br />
Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm<br />
Tel.: 06551/96560<br />
Fax: 06551/965696<br />
info@eifel.info · www.eifel.info<br />
Südeifel<br />
Tourist-Information Arzfeld<br />
Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld<br />
Tel.: 06550/961080 · Fax: 06550/961082<br />
ti@islek.info · www.islek.info<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Standort Bitburg<br />
Römermauer 6 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561/94340 · Fax: 06561/943420<br />
info@eifel-direkt.de<br />
www.eifel-direkt.de<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Standort Kyllburg<br />
Marktplatz 8 · 54655 Kyllburg<br />
Tel.: 06561/943417 · Fax: 06563/59220<br />
touristinfo@eifel-direkt.de<br />
www.eifel-direkt.de<br />
Ferienregion Felsenland Südeifel<br />
Tourist-Information Bollendorf<br />
Neuerburger Straße 6 · 54669 Bollendorf<br />
Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329<br />
info@felsenland-suedeifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Ferienregion Felsenland Südeifel<br />
Tourist-Information im<br />
Naturparkzentrum Teufelsschlucht<br />
Ferschweilerstraße 50 · 54668 Ernzen<br />
Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329<br />
info@felsenland-suedeifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Ferienregion Felsenland Südeifel<br />
Tourist-Information Irrel<br />
Niederweiser Straße 31 · 54666 Irrel<br />
Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329<br />
info@felsenland-suedeifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information<br />
Moselstraße 1<br />
54308 Langsur-Wasserbilligerbrück<br />
Tel.: 06501/602666 · Fax: 06501/605984<br />
info@lux-trier.info · www.lux-trier.info<br />
Ferienregion Felsenland Südeifel<br />
Tourist-Information Neuerburger<br />
Herrenstraße 18 · 54673 Neuerburg<br />
Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329<br />
info@felsenland-suedeifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Tourist-Information Prüm<br />
Hahnplatz 1 · 54595 Prüm<br />
Tel.: 06551/505 · Fax: 06551/7640<br />
ti@pruem.de · www.pruem.de<br />
Tourist-Information Römische Weinstraße<br />
Brückenstraße 46 · 54338 Schweich<br />
Tel.: 06502/93380 · Fax: 06502/933815<br />
mosel@touristinfo-schweich.de<br />
www.roemische-weinstrasse.de<br />
Tourist-Information Traben-Trabach<br />
Am Bahnhof 5 · 56841 Traben-Trabach<br />
Tel.: 06541/83980<br />
Fax: 06541/839839<br />
info@traben-trabach.de<br />
www.traben-trabach.de<br />
Tourist-Information Trier Stadt und Land e.V<br />
An der Porta Nigra · 54290 Trier<br />
Tel.: 0651/978080 · Fax: 0651/9780876<br />
info@trier-info.de · www.trier-info.de<br />
Tourist-Information Waxweiler<br />
Hauptstr. 28 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: 06554/811 · Fax: 06554/823<br />
Gemeinde.waxweiler@t-online.de<br />
www.waxweiler.com<br />
Moseleifel Touristik e.V.<br />
Marktplatz 5 · 54516 Wittlich<br />
Tel.: 06571/4086 · Fax: 06571/29077<br />
info@moseleifel.de<br />
www.moseleifel.de<br />
Tourist-Information Echternach<br />
9-10, Parvis de la Basilique<br />
L-6401 Echternach<br />
Tel.: 00352/720230 · Fax: 00352/720230<br />
info@echternach-tourist.lu<br />
www.echternach-tourist.lu<br />
Tourismusverband Region Müllerthal<br />
B.P. 152 - L-6402 Echternach<br />
Tel.: 00352/720457<br />
info@mullerthal.lu · www.mullerthal.lu<br />
Vulkaneifel<br />
Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring<br />
Kirchstraße 15-19 · 53518 Adenau<br />
Tel.: 02691/305122 · Fax: 02691/305196<br />
tourismus@adenau.de<br />
www.hocheifel-nuerburgring.de<br />
GesundLand Tourist-Information Bad Bertrich<br />
Kurfürstenstraße 32 · 56864 Bad Bertrich<br />
Tel.: 02674/932222 · Fax: 02674/932225<br />
bad-bertrich@gesundland-vulkaneifel.de<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
GesundLand Tourist-Information Daun<br />
Leopoldstraße 5 · 54550 Daun<br />
Tel.: 06592/95130 · Fax: 06592/951320<br />
daun@gesundland-vulkaneifel.de<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Tourist-Information Deudesfeld<br />
Hauptstraße 31a · 54570 Deudesfeld<br />
Tel.: 06599/344 · Fax: 06599/344<br />
ortsgemeinde.deudesfeld@vgdaun.de<br />
www.deudesfeld.de<br />
Tourist-Information Gerolsteiner Land<br />
Im Bahnhofsgebäude/Bahnhofstraße<br />
54568 Gerolstein<br />
Tel.: 06591/949910 · Fax: 06591/9499119<br />
touristinfo@gerolsteiner-land.de<br />
www.gerolsteiner-land.de<br />
Tourist-Information Gillenfeld<br />
Am Markt 5 · 54558 Gillenfeld<br />
Tel.: 06573/720 · Fax: 06573/996426<br />
touristinfo@gillenfeld.de<br />
www.gillenfeld.de<br />
Tourist-Information Hillesheim<br />
Am Markt 1 · 54576 Hillesheim<br />
Tel.: 06593/809200 · Fax: 06593/809201<br />
touristik@hillesheim.org<br />
www.hillesheim.de<br />
Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch<br />
Poststraße 23 · 56759 Kaisersesch<br />
Tel.: 02653/9151735 · Fax: 02653/9151739<br />
touristik-buero@vg.kaisersesch.de<br />
www.schieferland-kaisersesch.de<br />
Tourist-Information Kelberg<br />
Dauner Straße 22 · 53539 Kelberg<br />
Tel.: 02692/87218 · Fax: 02692/87239<br />
touristinfo@vgv-kelberg.de<br />
www.vgv-kelberg.de<br />
www.erlebnisregionnuerburgring.de<br />
Tourist-Information Lutzerather Höhe<br />
Trierer Straße 36 · 56826 Lutzerath<br />
Tel.: 02677/910033 · Fax: 02677/910034<br />
touristinfo.lutzerath@t-online.de<br />
www.lutzerath.de<br />
GesundLand Tourist-Information Manderscheid<br />
Grafenstraße 21 · 54531 Manderscheid<br />
Tel.: 06572/932665 · Fax: 06572/933521<br />
manderscheid@gesundland-vulkaneifel.de<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Tourist-Information Schalkenmehren<br />
Maarstraße 2 · 54552 Schalkenmehren<br />
Tel.: 06592/173939 · Fax: 06592/173940<br />
touristinfo.schalkenmehren@vgdaun.de<br />
www.schalkenmehren.de<br />
Touristinformation Oberes Kylltal<br />
Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll<br />
Tel.: 06597/2878 · Fax: 06597/4871<br />
info@obereskylltal.info · www.obereskylltal.de<br />
Verkehrsverein Ulmen<br />
In der Lay 4 · 56766 Ulmen<br />
Tel.: 02676/952800 · Fax: 02676/910053<br />
touristinfo@verkehrsverein-ulmen.de<br />
www.verkehrsverein-ulmen.de<br />
GesundLand Tourismusamt Ulmen<br />
Marktplatz 1 · 56766 Ulmen<br />
Tel.: 02676/409258 · Fax: 02676/409500<br />
ulmen@gesundland-vulkaneifel.de<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Nordeifel<br />
Kurverwaltung Bad Münstereifel<br />
Kölner Straße 13 · 53902 Bad Münstereifel<br />
Tel.: 02253/542244 · Fax: 02253/542245<br />
touristinfo@bad-muenstereifel.de<br />
www.bad-muenstereifel.de<br />
Tourist-Information Düren<br />
Markt 2 · 52349 Düren<br />
Tel.: 02421/252000<br />
tourismus@dueren.de · www.dueren.de<br />
Tourist-Information Eschweiler<br />
Johannes-Rau-Platz 1 · 52249 Eschweiler<br />
Tel.: 02403/71452 · Fax: 02403/60999127<br />
rene.schulz@eschweiler.de<br />
www.eschweiler.de<br />
Tourist-Information Euskirchen<br />
Stadtverkehr Euskirchen GmbH<br />
Oststraße 1-5 · 53879 Euskirchen<br />
Tel.: 02251/1414145 · Fax: 02251/1414<br />
info@sveinfo.de · www.sveinfo.de<br />
Rureifel-Tourismus e.V.<br />
An der Laag 4 · 52396 Heimbach<br />
Tel.: 02446/805790 · Fax: 02446/8057930<br />
info@rureifel-tourismus.de<br />
www.rureifel-tourismus.de<br />
Tourist-Information Hellenthal<br />
Rathausstraße 2 · 53940 Hellenthal<br />
Tel.: 02482/85115 · Fax: 02482/85114<br />
tourismus@hellenthal.de<br />
www.hellenthal.de<br />
Infopunkt Zerkall<br />
Auel 1 · 52393 Hürtgenwald<br />
Tel.: 02427/909026 · Fax: 02427/909038<br />
infopunkt-zerkall@huertgenwald.de<br />
www.infopunkt-zerkall.de<br />
Verkehrsverein Vossenack Simonskall e.V.<br />
Im Unterdorf 4<br />
52393 Hürtgenwald-Vossenack<br />
Tel.: 02429/901885<br />
info@vossenack.de<br />
www.vossenack.de<br />
Tourist-Information Jülich<br />
Kölnstraße 19b · 52428 Jülich<br />
Tel.: 02461/63419 · Fax: 02461/63362<br />
stadtmarketing@juelich.de<br />
www.juelich.de<br />
Tourist-Information Kall<br />
Bahnhofstraße 9 · 53925 Kall<br />
Tel.: 02441/88853 · Fax: 02441/88870<br />
info@nordeifel-tourismus.de<br />
www.kall.de<br />
Nordeifel Tourismus GmbH<br />
Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall<br />
Tel.: 02441/994570 · Fax: 02441/9945729<br />
info@nordeifel-tourismus.de<br />
www.nordeifel-tourismus.de<br />
Tourist-Information Langerwehe<br />
Schönthaler Straße 4 · 52379 Langerwehe<br />
Tel.: 02423/4090 · Fax: 02423/1040<br />
gemeinde@langerwehe.de<br />
www.langerwehe.de<br />
Touristik-Agentur Mechernich e.V.<br />
Bergstraße 1 · 53894 Mechernich<br />
Tel.: 02443/494321 · Fax: 02443/495321<br />
touristik@mechernich.de<br />
www.mechernich.de<br />
Tourist-Information Mechernich<br />
Monzenbend 8<br />
53894 Mechernich-Kommern<br />
Tel.: 02443/3101210 · Fax: 02443/3101219<br />
touristik@mechernich.de<br />
www.mechernich.de<br />
Monschau Touristik GmbH<br />
Stadtstraße 16 · 52156 Monschau<br />
Tel.: 02472/80480 · Fax: 02472/4534<br />
touristik@monschau.de<br />
www.monschau.de<br />
Nationalpark-Tor Höfen<br />
Hauptstraße 72 · 52156 Monschau<br />
Tel.: 02472/8025079 · Fax: 02472/8024977<br />
nationalparktor@touristik.monschau.de<br />
www.monschau.de<br />
Tourist-Information Nettersheim<br />
Urftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim<br />
Tel.: 02486/1246 · Fax: 02486/203048<br />
naturzentrum@nettersheim.de<br />
www.nettersheim.de,<br />
www.naturzentrum-eifel.de<br />
Nationalpark-Tor Nideggen<br />
Im Effels 10 · 52385 Nideggen<br />
Tel.: 02427/3301150 · Fax: 02427/3301295<br />
nideggen@rureifel-tourismus.de<br />
www.rureifel-tourismus.de<br />
Rursee-Touristik GmbH - Zweigstelle Einruhr<br />
Franz-Becker-Straße 2<br />
52152 Simmerath-Einruhr<br />
Tel.: 02485/317 · Fax: 02485/319<br />
info@rursee.de<br />
www.rursee.de<br />
Rursee-Touristik GmbH<br />
Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg<br />
Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720<br />
info@rursee.de<br />
www.rursee.de<br />
Monschauer Land Touristik e.V.<br />
Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg<br />
Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720<br />
info@monschauerland.de<br />
www.monschauerland.de<br />
Stolberg-Touristik<br />
Zweifaller Straße 5 · 52222 Stolberg<br />
Tel.: 02402/9990081 · Fax: 02402/9990082<br />
touristik@stolberg.de<br />
www.stolbergtouristik.de<br />
Verkehrsamt Weilerswist<br />
Bonner Straße 29 · 53919 Weilerswist<br />
Tel.: 02254/96000 · Fax: 02254/9600200<br />
gemeinde@weilerswist.de<br />
www.weilerswist.de<br />
Tourist-Information Zülpich<br />
Markt 21 · 53909 Zülpich<br />
Tel.: 02252/52212 · Fax: 02252/52299<br />
hgdick@stadt-zuelpich.de<br />
www.zuelpich.de<br />
Osteifel<br />
Tourist-Information Altenahr<br />
Altenburger Straße 1a · 53505 Altenahr<br />
Tel.: 02643/8448 · Fax: 02463/3516<br />
info@altenahr-ahr.de<br />
www.altenahr-ahr.de<br />
Tourist-Information Andernach<br />
Konrad-Adenauer-Allee 40<br />
56626 Andernach<br />
Tel.: 02632/9879480<br />
info@andernach.net<br />
www.andernach-tourismus.de<br />
Ahrtal Tourismus<br />
Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V.<br />
Hauptstraße 80<br />
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler<br />
Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151<br />
info@ahrtaltourismus.de<br />
www.ahrtal.de<br />
Tourist-Information Ahrweiler<br />
Blankartshof 1<br />
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler<br />
Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151<br />
info@ahrtaltourismus.de<br />
www.ahrtal.de<br />
Tourist-Information Maifeld<br />
Münsterplatz 6 · 56294 Münstermaifeld<br />
Tel.: 02605/9615026 · Fax: 02605/9615027<br />
info@maifeldurlaub.de<br />
www.maifeldurlaub.de<br />
Tourist-Information Mayen<br />
Altes Rathaus am Markt · 56727 Mayen<br />
Tel.: 02651/903004 · Fax: 02651/903009<br />
touristinfo@mayenzeit.de<br />
www.mayenzeit.de<br />
Touristik-Büro Vordereifel<br />
Kelberger Straße 26 · 56727 Mayen<br />
Tel.: 02651/800995 · Fax: 02651/800920<br />
tourismus@vordereifel.de<br />
www.vordereifel.de<br />
Tourist-Information Ferienregion Laacher See<br />
Standort Maria Laach<br />
56653 Maria Laach<br />
Tel.: 02636/19433<br />
ti@ferienregion-laacher-see.de<br />
www.ferienregion-laacher-see.de<br />
Tourist-Information Ferienregion Laacher See<br />
Standort Niederzissen<br />
Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen<br />
Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146<br />
tourist@brohltal.de<br />
www.ferienregion-laacher-see.de<br />
Ettelbruck Tourist Office<br />
5, rue Abbé Muller · L-9065 Ettelbrück<br />
Tel.: 00352/812068 · Fax: 00352/819839<br />
site@ettelbruck-info.lu<br />
www.ettelbruck-info.lu<br />
Tourist-Information Blankenheim<br />
Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim<br />
Tel.: 02449/87222 · Fax: 02449/87196<br />
touristinfo@blankenheim.de<br />
www.blankenheim.de<br />
Roetgen-Touristik e.V.<br />
Mühlenstraße 2 · 52159 Roetgen<br />
Tel.: 02471/4633 · Fax: 02471/677<br />
info@roetgen-touristik.de<br />
www.roetgen-touristik.de<br />
Tourismusagentur Ostbelgien<br />
Hauptstraße 54 · B-4780 St. Vith<br />
Tel.: 0032/80227664 · Fax: 0032/80226539<br />
info@eastbelgium.com<br />
www.eastbelgium.com<br />
Tourist-Information Brühl<br />
Uhlstraße 1 · 50321 Brühl<br />
Tel.: 02232/79345 · Fax: 02232/79346<br />
tourismus@bruehl.de<br />
www.bruehl.de<br />
Nationalpark-Tor Gemünd<br />
Kurhausstraße 6 · 53937 Schleiden-Gemünd<br />
Tel.: 02444/2011 · Fax: 02444/1641<br />
info@natuerlich-eifel.de<br />
www.natuerlich-eifel.de
Panorama<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 4<br />
Panorama<br />
Die <strong>Eifel</strong> wird<br />
zum Enten-Mekka<br />
Nordeifel. Im <strong>Sommer</strong> wird<br />
es in Mechernich-Kommern<br />
ein fünftägiges Ereignis geben,<br />
wie es die Region noch<br />
nicht erlebt hat: Vom 27. bis<br />
31. Juli findet das 7. internationale<br />
Deutschland-Treffen der<br />
Freunde des 2CV – in Deutschland<br />
liebevoll „Ente“ genannt<br />
– statt. Erwartet werden zu diesem<br />
im Zwei-Jahres-Rhythmus<br />
stattfindenden Spektakel bis<br />
zu 850 Fahrzeuge und 1.500<br />
Liebhaber des Kultautos. Bereits<br />
beim Treffen im Jahr 2014<br />
im hessischen Diedenbergen,<br />
dem bisher größten Treffen der<br />
Enten-Freunde in Deutschland,<br />
wurde kräftig die Werbetrommel<br />
gerührt für das Treffen in<br />
10 Jahre Irische Nacht<br />
Nordeifel. Seit 10 Jahren ist<br />
die „Irische Nacht“ ein fester<br />
Bestandteil des Programms der<br />
Burg Satzvey! Am Samstag, 13.<br />
August <strong>2016</strong> findet sie auf den<br />
Bühnen im Gutshof der Burg sowie<br />
in den Bourbonensälen statt.<br />
Ein buntes irisches Liveprogramm<br />
der <strong>Eifel</strong>. Der VfL Kommern wird<br />
sein Vereinsgelände samt Vereinsheim<br />
zur Verfügung stellen,<br />
die umliegenden Wiesen dienen<br />
als rund 6,6 Hektar große Campingfläche.<br />
Die Enten-Liebhaber<br />
rechnen damit, dass das Treffen<br />
auch viele Gleichgesinnte aus<br />
Belgien, den Niederlanden,<br />
Luxemburg, Österreich, England<br />
und natürlich aus dem „Enten-<br />
Vaterland“ Frankreich anlocken<br />
wird. „Die Ente zu Besuch bei<br />
Freunden“ lautet das Motto des<br />
7. internationalen Deutschland-<br />
Treffens, bei dem im Kommerner<br />
Wälschbachstadion jede Menge<br />
zieht ab 18.30 Uhr die Besucher<br />
der Burg Satzvey in seinen Bann,<br />
bevor dann ab 22 Uhr in den<br />
Saal geladen wird. Für das Jubiläumsjahr<br />
<strong>2016</strong> wurde wieder ein<br />
Programm aus einem Silsten und<br />
zwei Bands ins Programm aufgenommen,<br />
von denen die irische<br />
ABO - COUPON<br />
Foto: Kein Zweifel <strong>Eifel</strong> Enten e.V.<br />
Kurzweil rund um das kultige<br />
Vehikel geboten wird. Geplant<br />
sind eine Händlermeile, ein<br />
Flohmarkt, ein Gastrobereich,<br />
musikalische Highlights wie<br />
eine <strong>Eifel</strong>-Disco und Konzerte<br />
mit Cover-Bands, eine Kinderbetreuung<br />
mit Spiel und Spaß,<br />
ein Kino-Zelt mit Vorführungen<br />
rund um die Ente, Wikinger-<br />
Schach und ein Ventildeckel-<br />
Rennen.<br />
Touristik-Agentur<br />
Mechernich e.V.<br />
Tel.: 02443/494321<br />
www.det-<strong>2016</strong>.de<br />
Musik jeweils unterschiedlich interpretiert<br />
wird. Groß und Klein<br />
sind zum Verweilen und Mitfeiern<br />
eingeladen!<br />
Burg Satzvey<br />
Tel.: 02256/95830<br />
www.burgsatzvey.de<br />
Lieber Gast, hat Ihnen unser <strong>Journal</strong> gefallen?<br />
Auf Wunsch senden wir Ihnen die nächsten Ausgaben unserer<br />
Zeitung gegen eine freiwillige Erstattung der Portogebühr zu.<br />
Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an:<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Römermauer 6, 54634 Bitburg<br />
oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@eifel-direkt.de<br />
NAME, Vorname<br />
STRASSe, hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Erholung pur am Freilinger See<br />
Unvergessliches Naturerlebnis<br />
Vulkaneifel. Egal ob Erholungssuchende,<br />
Sportler oder<br />
Familien, auf eigene Faust oder<br />
mit sachkundiger Begleitung,<br />
in der Region rund um Kelberg<br />
findet jeder „seine“ Ferien. Die<br />
Kulturlandschaft präsentiert sich<br />
als Wanderwegenetz, in deren<br />
Mittelpunkt die „Geschichtsstraße“<br />
steht. Eine Audio-Tour<br />
per Smartphone macht die Geschichten<br />
und Geschichte entlang<br />
dieser alten Pfade noch<br />
lebendiger. Wandergenuss pur<br />
verspricht zudem der Lieserpfad.<br />
Er beginnt an der Lieserquelle<br />
bei Boxberg und begleitet den<br />
Fluss bei seinem Lauf durch abwechslungsreiche<br />
Landschaften<br />
bis zur Mündung in die Mosel.<br />
Ein weiteres Wanderhighlight<br />
der Region ist der „Hochkelberg-<br />
Panorama-Pfad“, der sich durch<br />
die sanftwellige Vulkanlandschaft<br />
rund um Kelberg zieht.<br />
Für Radsportfreunde verspricht<br />
die „Vulkan-Rad-Route-<strong>Eifel</strong>“,<br />
Osteifel. Heimersheim versetzt<br />
die <strong>Gäste</strong> vom 19. bis 21.08.<br />
in die Zeit, als stolze Ritter und<br />
schöne Edelfräulein lebten.<br />
Handwerksleut, fröhliche Gaukler<br />
und mittelalterliches Volk<br />
„belagern“ die Stadt und prägen<br />
das Treiben in den Straßen. Nach<br />
Einbruch der Dunkelheit wird<br />
am Freitag, 19.08. in einer feierlichen<br />
Zeremonie die Weinkönigin<br />
verabschiedet und die neue<br />
Weinkönigin von Heimersheim<br />
inthronisiert. Auch am Samstag<br />
bestimmt mittelalterlicher Trubel<br />
das Geschehen im Ort. Bereits<br />
ab 11 Uhr können die <strong>Gäste</strong> den<br />
Handwerken bei ihrer Arbeit über<br />
die Schulter schauen und erleben,<br />
wie mühsam das Mittelalter<br />
Nordeifel. Fernab der großen<br />
Verkehrswege finden die<br />
Besucher am Freilinger See<br />
die nötige Ruhe und Muße zur<br />
Erholung. Der See ist wie ein<br />
Juwel in die charakteristische<br />
<strong>Eifel</strong>landschaft von Bergen<br />
und Wäldern eingebettet und<br />
bietet eine Menge an Freizeitaktivitäten.<br />
Schwimmen, Tauchen,<br />
Angeln, Boot fahren oder<br />
Windsurfen in einem See mit<br />
bester Wasserqualität lassen<br />
die Herzen der Urlauber höher<br />
schlagen. Ein Nordic-Walking<br />
Parcours und der Premium-<br />
Wanderweg „Ahrsteig“ laden<br />
zur gesunden Fortbewegung<br />
in guter <strong>Eifel</strong>luft ein. Vom gegenüberliegenden<br />
5-Sterne<br />
Campingplatz „<strong>Eifel</strong>-Camp“<br />
werden geführte Wanderungen<br />
und Radtouren sowie Nordic-<br />
Walking Kurse angeboten. Der<br />
Mehrgenerationen-Spielplatz<br />
am See lädt Jung und Alt zum<br />
gemeinsamen Spaß haben ein.<br />
Der Radweg „<strong>Eifel</strong>-Höhenroute“<br />
läuft direkt am See vorbei,<br />
der Ahrradweg in ca. 3 km Entfernung.<br />
In dem Burgstädtchen<br />
Blankenheim entspringt die<br />
„Ahr“ in einem Stall. Der Ahrradweg<br />
führt von Blankenheim<br />
ohne große Steigungen in einer<br />
wunderschönen abwechslungsreichen<br />
Landschaft an der<br />
Ahr entlang bis zur Mündung<br />
in den Rhein bei Sinzig. <strong>Gäste</strong><br />
des <strong>Eifel</strong>-Camps können sich<br />
auch gegen eine Gebühr inklusive<br />
Fahrräder von unterwegs<br />
abholen lassen. Die in der Nähe<br />
gelegenen <strong>Eifel</strong>dörfchen bieten<br />
für die Unterkunft private Ferienwohnungen<br />
an. Das vielfach<br />
ausgezeichnete <strong>Eifel</strong>-Camp am<br />
Freilinger See stellt neben einer<br />
Vielzahl von unterschiedlichen<br />
Stellplätzen, wie z.B. Komfort-,<br />
Komfortplus- und Luxusstellplätze<br />
für Zelte, Wohnwagen<br />
und Reisemobile auch Mietobjekte<br />
wie Ferienwohnungen<br />
(Mobilheime), <strong>Eifel</strong>-Lodges und<br />
Campinghütten zur Verfügung.<br />
<strong>Eifel</strong>-Camp<br />
Tel.: 02697282<br />
www.eifel-camp.de<br />
welche die Täler der Mosel und<br />
der Ahr miteinander verbindet,<br />
ein sportliches Naturerlebnis.<br />
Die traumhaften <strong>Eifel</strong>-Trails des<br />
Vulkan Bike TrailPark lassen die<br />
Herzen begeisterter Mountainbiker<br />
höher schlagen und sorgen<br />
für Bikegenuss pur im Land der<br />
Maare und Feuerberge! Sportliche<br />
Erlebnisse erwarten die<br />
Besucher auch am Nürburgring,<br />
der nur einen Katzensprung von<br />
Kelberg entfernt liegt. Auf alle<br />
kleinen Abenteurer warten am<br />
Heilbachsee ein Kletterschiff und<br />
ein Baumhaus. Die Walderlebnislandschaften<br />
in Kelberg und<br />
in Drees liefern viele spannende<br />
Informationen zum Wald uns einen<br />
Bewohnern. Und wenn es<br />
dann ganz heiß wird, freut sich<br />
das Familien-Freibad in Kelberg<br />
auf viele Besucher.<br />
Tourist-Information Kelberg<br />
Tel.: 02692/87218<br />
www.vgv-kelberg.de<br />
21. Historisches Weinfest Heimersheim<br />
war. Am Nachmittag lassen sie<br />
die Arbeit ruhen, wenn um 15.30<br />
Uhr der mittelalterliche Festumzug<br />
durch die Straßen zieht. Ein<br />
Festgottesdienst läutet den letzten<br />
Tag des wilden Gelages ein. Der<br />
Sonntag steht ganz im Zeichen<br />
der Familie. Den Kindern wird ein<br />
buntes Programm geboten, unter<br />
anderem eine Markt-Rallye. Der<br />
Eintritt beträgt einmalig 6 € und<br />
berechtigt den Zutritt an den 3<br />
Festtagen durch die vier Stadttore.<br />
Kinder unter 1,25 m haben kostenfreien<br />
Einlass.<br />
Ahrtal-Tourismus<br />
Bad Neuenahr Ahrweiler e.V.<br />
Tel.: 02641/91710<br />
www.ahrtal.de
Panorama<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 5<br />
City Outlet Bad Münstereifel: Shoppen in Urlaubsatmosphäre<br />
Nordeifel. Wunderschöne<br />
Natur, ein mittelalterliches Städtchen<br />
und mittendrin ein Shoppingerlebnis<br />
der Extraklasse:<br />
Kein anderes Outlet verbindet<br />
so charmant Shopping mit idyllischer<br />
Urlaubsatmosphäre und<br />
einem beeindruckenden kulturellen<br />
Angebot wie das City Outlet<br />
Bad Münstereifel. Integriert<br />
in das Zentrum der pittoresken<br />
Stadt präsentieren auf rund<br />
16.000 Quadratmetern über 40<br />
Marken in rund 30 Shops ihre<br />
Angebote aus den Bereichen<br />
Mode, Sport, Outdoor, Schuhe,<br />
Accessoires, Wohnen und Kinderbekleidung.<br />
Bad Münstereifel<br />
gilt inzwischen als Erfolgsgeschichte<br />
einer revitalisierten Innenstadt<br />
und als Paradebeispiel<br />
der „New Generation Outlet“.<br />
Und das zu Recht: Zufriedene<br />
Vienna Folk-Trio Stippich Havlicek in Bitburg<br />
Südeifel. Als sich Peter Havlicek<br />
1979 von seinen Bitburger<br />
Freunden, die er ein Jahr<br />
zuvor in Wien kennengelernt<br />
hatte, verabschiedete, ahnte<br />
niemand, dass er einmal als bekannter<br />
Musiker wieder nach<br />
Bitburg zurückkehren würde.<br />
Dabei wollte er damals schon<br />
Berufsmusiker werden. Mittlerweile<br />
ist er der gefragteste<br />
Kontragitarrist Wiens. Zu Hause<br />
Anwohner und Ausflügler loben<br />
das Outlet: es überzeugt nicht<br />
nur mit attraktiven Preisnachlässen<br />
von bis zu 70% und tollen<br />
Marken, es fügt sich außerdem<br />
sehr harmonisch ins Stadtbild<br />
ein. Trotz der großen Veränderungen<br />
in den letzten Jahren, hat<br />
der Charme des mittelalterlichen<br />
Kurstädtchens Bad Münstereifel<br />
keinesfalls gelitten. Im Gegenteil:<br />
viele alte Gebäude wurden<br />
mithilfe des Denkmalschutzes<br />
NRW saniert und erstrahlen nun<br />
in neuem Glanz. Außerdem machen<br />
Lage und Verkehrsanbindung<br />
Bad Münstereifel zu einem<br />
idealen Ausflugsziel. Besucher<br />
und Touristen können nach dem<br />
Shoppen nicht nur im wunderschönen<br />
Bad Münstereifel bei<br />
Museums-, Theater oder Burgbesuch<br />
entspannen, sondern<br />
auf allen großen und kleinen<br />
Bühnen Wiens, Österreichs<br />
und mehr als 30 Ländern, wo<br />
er schon Konzerte gab. Wer<br />
sich mit dem Wiener Lied beschäftigt,<br />
der kennt Peter Havlicek.<br />
Auf Einladung der Kulturgemeinschaft<br />
Bitburg kommt<br />
er zusammen mit Maria und<br />
Helmut Stippich - Gesang und<br />
Chromatische Knopfharmonika<br />
- am Freitag, den 22. April<br />
auch die vielen attraktiven Freizeitangebote<br />
der Umgegend<br />
nutzen. Das City Outlet Bad<br />
Münstereifel lässt sich für seine<br />
Besucher stets viel einfallen und<br />
bietet auch in diesem Jahr wieder<br />
viele saisonale Highlights.<br />
Durch zahlreiche Events und<br />
Aktionen - vor allem für Familien<br />
mit Kindern sehr attraktiv<br />
- ist in Bad Münstereifel immer<br />
etwas los. Beim Kids Festival<br />
vom 21.-26.03. kommen die<br />
Kleinsten ganz auf ihre Kosten,<br />
während vom 27.04. bis 08.05.<br />
das Maibaum-Fest Alt und Jung<br />
in die <strong>Eifel</strong> lockt. Verkaufsoffene<br />
Sonntage wird es im Mai, August<br />
und September/Oktober geben.<br />
City Outlet Bad Münstereifel<br />
Tel.: 02253/3170000<br />
www.cityoutletbadmuenstereifel.com<br />
um 20 Uhr zu einem Konzert<br />
ins Bitburger Haus Beda. Vienna<br />
Folk heißt ihre brandneue<br />
CD, die im Januar veröffentlicht<br />
wurde. Sie enthält traditionelles,<br />
sowie selbst komponiertes<br />
Wiener Lied, mit überraschend<br />
frischem Schwung.<br />
Kulturgemeinschaft Bitburg<br />
Tel.: 06561/6001220<br />
www.kultur-bitburg.de<br />
Campingplatz und Vermietung<br />
von Ferienhäusern,<br />
Campinghütten und<br />
<strong>Eifel</strong>-Lodges<br />
5-Sterne-Platz<br />
Am Freilinger See 1 . D-53945 Blankenheim . Tel. 0 26 97.2 82<br />
E-mail: www.info@eifel-camp.de . www.eifel-camp.de<br />
Familienbrennerei der Extraklasse – Rockeskyller Brennerei Neuerburg<br />
Vulkaneifel. Die Rockeskyller<br />
Kornbrennerei wurde 1842<br />
gegründet. Die ursprüngliche,<br />
in der Vergangenheit teilweise<br />
modernisierte Brennanlage steht<br />
noch heute als „Historische Brennerei“<br />
am ursprünglichen Standplatz.<br />
In den gesamten 173 Jahren<br />
seit der Gründung wurde das<br />
Unternehmen von der Familie<br />
Neuerburg privat geführt, heute<br />
in der mittlerweile 5. Generation.<br />
Wurde hier früher nur Korn<br />
hergestellt, so umfasst die Angebotspalette<br />
heute ca. 20 Spirituosen<br />
und ca. 10 edele Obstbrände.<br />
Sehr sehenswert ist die alte,<br />
komplett erhaltene historische<br />
Kornbrennerei mit angeschlossener<br />
Gin-Destille. Hier erleben<br />
die Besucher bei Führungen die<br />
Entstehung feiner Weizendestillate<br />
bis hin zur gemeinsamen<br />
Verkostung verschiedener Produkte<br />
mit lustigem Ratespiel am<br />
Selbstgebrannten und Ritterschlag<br />
zum „Dr. rer. alcohol“.<br />
Bei Führungen in der modernen<br />
High-Tech Obstbrennerei erfährt<br />
man sachkundig und dennoch<br />
anschaulich den Werdegang<br />
eines feinen Brandes, von der<br />
frischen Frucht, über das Einmaischen,<br />
das Vergären, die Destillation<br />
bis hin zu den vielfach<br />
prämierten Edeldestillaten. Von<br />
Juli bis Mitte Oktober finden<br />
dienstags um 16.30 Uhr offene<br />
Führungen ohne Voranmeldung<br />
statt.<br />
Rockeskyller Brennerei<br />
Neuerburg<br />
Tel.: 06591/4450<br />
www.brennerei-eifel.de<br />
Schloss Malberg - Ein Ort zum Träumen<br />
Südeifel. Ein malerisches Dorf<br />
liegt an einem klaren Mittelgebirgsfluss<br />
zu Füßen eines imposanten<br />
Schlosses, das auf einem<br />
steilen Felsen thront. Schloss<br />
Malberg gehört unbestritten<br />
zu den schönsten Bauwerken<br />
in der <strong>Eifel</strong>. So viel Eleganz<br />
überrascht mitten in der ansonsten<br />
etwas rauen, von steilen<br />
Hängen geprägten Landschaft<br />
der Kyllburger Waldeifel. Die<br />
Erbauer des Schlosses verwirklichten<br />
mit der Renaissance-<br />
Anlage, die aus dem 16. und<br />
17. Jahrhundert stammt, ihre<br />
Träume von einem südländisch<br />
anmutenden Arkadien. Inspiriert<br />
wurde das Schloss von Palladios<br />
berühmter Villa Valmarana<br />
in Italien. Anfang des 18.<br />
Jahrhunderts sorgte der Kölner<br />
Weihbischof Johann Werner<br />
v. Veyder dafür, dass barocke<br />
Pracht Einzug hielt. Heute ist<br />
das Schloss, zu dem auch eine<br />
Kapelle und zwei wunderschön<br />
gestaltete Gärten – ein<br />
so genannter Eiserner Garten<br />
und ein Runder Garten – mit<br />
Panoramablick in die <strong>Eifel</strong>wälder<br />
gehören, ein Ort für anspruchsvolle<br />
Kultur. Klassische<br />
Musik, Liedgesang oder Jazz<br />
begeistern Konzertbesucher,<br />
Diskussionsrunden mit Experten<br />
informieren über die lebendige<br />
Kulturlandschaft der <strong>Eifel</strong>.<br />
Unter www.schloss-malberg.de<br />
gibt es die Historie, aktuelle<br />
Veranstaltungshinweise und einen<br />
virtuellen Rundgang durch<br />
die einmalige Anlage. Doch<br />
wirklich unvergesslich ist natürlich<br />
nur das eigene Erleben des<br />
Schlosses... etwas für Ästheten,<br />
die Schönheit inmitten von Natur<br />
lieben. Ganz leicht erreichbar<br />
ist das Kleinod über den Kylltalradweg<br />
oder per Bahn. An<br />
jedem ersten Samstag im Monat<br />
gibt es von April bis Oktober<br />
samstags um 14.30 Uhr eine<br />
Führung durch das historische<br />
Gebäude und seine beiden<br />
Gartenanlagen. Der Rundgang<br />
durch das Schloss Malberg wird<br />
in jedem Fall durchgeführt, egal<br />
wie viele Personen teilnehmen<br />
möchten. Die Kosten betragen<br />
4 Euro pro Person. Für Gruppen<br />
können außerdem Führungen<br />
zu Wunschterminen gebucht<br />
werden.<br />
Tourist-Information<br />
Bitburger Land<br />
Tel.: 06561/94340<br />
www.eifel-direkt.de<br />
Das Idyll<br />
in der KyllburgerWaldeifel<br />
Hausprospekt –Gruppenpauschale – Seminare –Arrangements<br />
Familie Herres-Morsbach •54533 Gransdorf<br />
Telefon (0 6567) 352 • Telefax (0 6567) 93044<br />
www.hof-eulendorf.de •hof-eulendorf-herres@t-online.de
Panorama<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 6<br />
Super Gewinnspiel<br />
Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel<br />
Malerische Landschaften,<br />
durchzogen von kleinen Flusstälern,<br />
ausgedehnten Wäldern<br />
und geheimnisvollen Felsenlandschaften:<br />
willkommen in<br />
der <strong>Eifel</strong> – dem „grünen Herz<br />
Europas“. In dieser durch eine<br />
lange, wechselhafte Geschichte<br />
geprägten Region entdecken<br />
Sie ein Stück unberührte Natur,<br />
die in Deutschland einzigartig<br />
ist. Inmitten dieser traumhaften<br />
Idylle begrüsst Sie das Dorint<br />
Seehotel & Resort Bitburg<br />
Südeifel, direkt am Ufer des<br />
Bitburger Stausees. Das Vier-<br />
Sterne-Hotel ist ein Ferienparadies<br />
für Wellnessfreunde<br />
und Aktivurlauber, für Paare<br />
und Familien - ganz gleich ob<br />
man erstklassigen Hotelkomfort<br />
genießen will oder im gemütlichen<br />
Landhaus wohnen<br />
möchte. Das beginnt schon<br />
bei der hellen und großzügigen<br />
Atmosphäre, die die <strong>Gäste</strong> im<br />
Innern des Hotels mit seinen<br />
100 eleganten Zimmern empfängt.<br />
Geboten wird ein faszinierender<br />
Blick vom Balkon<br />
auf den See oder auf ein Meer<br />
von Bäumen. Die 5 Landhäuser<br />
mit offenem Kamin und<br />
59 geräumige Appartements/<br />
Studios bieten besonders viel<br />
Platz. Ob Wandern, Nordic-<br />
Walking, Golfspielen oder<br />
Wellness – hier können Sie jeden<br />
Tag ganz nach Ihren Wünschen<br />
gestalten. Freuen Sie sich<br />
auf die finnische Sauna, das Tepidarium,<br />
das Dampfbad oder<br />
den Außenwhirlpool. Unser<br />
großes Hallenbad (12x25m)<br />
mit Kinderbecken und Liegewiese,<br />
Solarien, das Wellness-<br />
Center (Massagen, Gesichtsund<br />
Körperbehandlungen), die<br />
Tennishallen, Squashcourts,<br />
Bowlingbahnen, die Kletterwand,<br />
Tischtennis oder Badminton<br />
lassen keine Wünsche<br />
offen. Auch für die kleinen <strong>Gäste</strong><br />
ist bestens gesorgt. Unser<br />
Kindergarten (für Kinder ab 3<br />
Jahre) sowie unser Animationsteam<br />
sorgen für tolle Aktionen,<br />
Spiel, Spaß und Unterhaltung.<br />
Kulinarisch verwöhnt Sie unser<br />
Küchenchef Martin Röser<br />
in unserem Gartenrestaurant<br />
mit angeschlossenem Wintergarten<br />
und einem traumhaften<br />
Seeblick sowie im Restaurant<br />
Marktplatz mit großer Seeuferterrasse.<br />
In der gemütlichen<br />
Bitstube kann man den gelungenen<br />
Tag bei einem kühlen<br />
„Bitburger“ oder leckerem<br />
Cocktail ganz entspannt ausklingen<br />
lassen.<br />
Dorint Seehotel & Resort<br />
Bitburg/Südeifel<br />
Seeuferstraße 1<br />
54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: 06569/990<br />
www.dorint.com/bitburg<br />
Auch in dieser Ausgabe gibt es knifflige Fragen im <strong>Eifel</strong>-<br />
Quiz. Nur wer das <strong>Gäste</strong>-<strong>Journal</strong> aufmerksam durchliest,<br />
wird zu allen Fragen die richtige Lösung finden können.<br />
FRAGEN<br />
1. Auf welchem Gelände treffen sich der<br />
<strong>Eifel</strong>steig und der Wildnis-Trail?<br />
2. Wie groß ist das Gelände der "Kôulshore"?<br />
3. Welche Pflanzen gaben der <strong>Eifel</strong>gold Route<br />
des NaturWanderPark delux ihren Namen?<br />
4. Was zeigt die neue Ausstellung "The Future is wild"<br />
im Dinosaurierpark Teufelsschlucht?<br />
5. Welcher Radweg führt entlang der größten<br />
Stahlbetonbogenbrücke Deutschlands?<br />
6. Welches Gestein wurde in den Bergwerken<br />
der <strong>Eifel</strong> vorrangig abgebaut?<br />
7. Wo kann man in der <strong>Eifel</strong> in freier Natur übernachten?<br />
8. Was sagte der Prümer Urbar über das Bierbrauen?<br />
9. Welche Veranstaltung findet am 17.07. zwischen<br />
Burg Lissingen und Schloss Malberg statt?<br />
10. Wo steht das älteste Naturkundemuseum der <strong>Eifel</strong>?<br />
Viel SpaSS beim Suchen!<br />
1. Preis: Kurzurlaub<br />
im Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel<br />
• 3 Übernachtungen (Montag bis Freitag)<br />
im Standard-Doppelzimmer<br />
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• 1 Abendessen im Rahmen des Dinnerarrangements<br />
(3-Gang-Menü oder<br />
Buffet nach Wahl des Küchenchefs)<br />
• Nutzung von Schwimmbad,<br />
Sauna & Fitnessraum<br />
• 1 Welcome-Drink<br />
• Leihbademantel für die Dauer<br />
Ihres Aufenthaltes<br />
• Parken inklusive<br />
Weitere Sachpreise sind<br />
z.B. Bücher, Wanderkarten, Freitickets usw.<br />
Bitte schicken Sie die richtigen Lösungen an:<br />
Tourist-Information Bitburger Land, Römermauer 6, 54634 Bitburg<br />
oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@eifel-direkt.de<br />
Teilnahmeschluss ist der 31. Dezember <strong>2016</strong><br />
Das nächste Gewinnspiel erscheint in der Ausgabe 1. 2017<br />
Für das Gewinnspiel aus 2015 möchten wir uns bei folgenden Sponsoren für das<br />
Stiften der Preise bedanken: Landal GreenParks, Ahrtal Tourismus, TI Brohltal,<br />
Felsenland Südeifel, TI Hocheifel-Nürburgring, TI Maifeld, TI Nettersheim, Nordeifel<br />
Tourismus, TI Oberes Kylltal, TI Prüm, Stolberg Touristik, Gemeinde Waxweiler<br />
02657-8090<br />
Der Kyllradweg: Radvergnügen entlang der Kyll<br />
<strong>Eifel</strong>. Sterneauszeichnungen<br />
gibt es nicht nur in der Hotellerie:<br />
Auch der Kyllradweg wurde<br />
2012 mit einer solchen Auszeichnung<br />
geehrt. 4 Sterne hat<br />
die Strecke durch das malerische<br />
Kylltal vom ADFC verliehen bekommen.<br />
Und das zu recht: Von<br />
seinem Startpunkt bei Losheimergraben<br />
nahe der Landesgrenze zu<br />
NRW schlängelt sich der Radweg<br />
immer entlang des namensgebenden<br />
Flusses Kyll durch die<br />
faszinierenden Tallandschaften<br />
der <strong>Eifel</strong> bis hinunter nach Trier.<br />
Entlang der Strecke laden mehrere<br />
verzauberte Burganlagen zu<br />
einer Erkundungstour ein, sei es<br />
die Kasselburg mit ihrem Adlerund<br />
Wolfspark, die Bertradaburg,<br />
auf der Karl der Große geboren<br />
sein soll oder die Burgruine Ramstein<br />
bei Kordel. Tiefgrüne Wälder<br />
spenden Schatten an heißen Tagen.<br />
Beim Picknick am Flussufer<br />
kann man den Fliegenfischern<br />
dabei zusehen, wie sie im funkelnden<br />
Wasser kunstvoll ihre<br />
Angeln auswerfen. Für die jüngeren<br />
Radfahrer ist vor allem die<br />
Strecke zwischen Bewingen und<br />
Densborn interessant: Sie ist als<br />
Kindradweg ausgeschildert. Hier<br />
findet man nicht nur viele Spielund<br />
Rastplätze, sondern auch<br />
lehrreiche Infotafeln mit Willi<br />
Basalt und seinen Freunden, die<br />
kindgerecht die Besonderheiten<br />
der Umgebung erklären. Auch<br />
die Fahrt durch den beleuchteten<br />
Bahntunnel hinter Kyllburg ist<br />
ein Highlight für Groß und Klein.<br />
Ein paar Radkilometer weiter beeindruckt<br />
die Kylltalbrücke, die<br />
größte Stahlbetonbogenbrücke<br />
Deutschlands. Neben der landschaftlich<br />
reizvollen Streckenführung<br />
ist es vor allem der Verlauf<br />
entlang der Bahnlinie, der den<br />
Kyllradweg so attraktiv macht.<br />
Wenn die Füße nach einer langen<br />
Radtour müde sind, kann<br />
man mit dem Rad einfach in die<br />
stündlich verkehrende Bahn umsteigen<br />
und sich zum Ausgangsort<br />
der Fahrt zurückbringen lassen.<br />
Ein weiterer Vorteil dieser Streckenführung:<br />
der Kyllradweg<br />
hat bis auf eine Ausnahme keine<br />
starken Steigungen und fällt<br />
insgesamt auf einer Strecke von<br />
ca. 130 km langsam zum Moseltal<br />
ab. Lediglich zwischen Kyllburg<br />
und Bitburg-Erdorf müssen<br />
die Radler fest in die Pedale treten.<br />
Wer diesen Anstieg jedoch<br />
auf sich nimmt, wird mit einem<br />
traumhaften Panoramablick über<br />
die Südeifel belohnt. Um den<br />
Kyllradweg in seiner vollen Länge<br />
zu „erfahren“, sollte man eine<br />
Woche Zeit einplanen. Attraktive<br />
Packages sind buchbar über die<br />
<strong>Eifel</strong> Tourismus GmbH.<br />
<strong>Eifel</strong> Tourismus GmbH<br />
Tel.: 06551/96560<br />
www.eifel.info
Panorama<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 7<br />
Klimafreundlicher Campingurlaub mit Qualität<br />
Südeifel. Das Jahr 2015 war<br />
in vielerlei Hinsicht ein erfolgreiches<br />
für den Prümtal-Camping<br />
Oberweis. Zum einen wurde er<br />
für die kommenden 3 Jahre erneut<br />
als 5-Sterne-Campingplatz<br />
ausgezeichnet. Bewertet werden<br />
Rezeption, Service, Sanitär und<br />
die Standplätze, wo der Campingplatz<br />
als exklusiv eingestuft<br />
wurde. Noch wichtiger ist aber,<br />
ob die <strong>Gäste</strong> das genauso sehen.<br />
Die Bewertungen auf dem größten<br />
deutschsprachigen Camping-Bewertungsportal<br />
lassen<br />
nur eine Antwort zu: Ja! Durch<br />
eine durchschnittliche <strong>Gäste</strong>zufriedenheit<br />
von 4,7/5 Punkten<br />
erhielt der Campingplatz<br />
den Camping.Info Award <strong>2016</strong>,<br />
welcher zu 100 % durch <strong>Gäste</strong>meinungen<br />
zustande kommt.<br />
Dadurch ist er der beliebteste<br />
Campingplatz in der <strong>Eifel</strong> und<br />
gehört zu den 100 beliebtesten<br />
Campingplätzen in ganz Europa.<br />
Aber auch hinsichtlich der Klimabilanz<br />
konnte Einiges getan<br />
werden. So wurden die CO2-<br />
Emissionen hinsichtlich Wasser,<br />
Abfall, Strom- und Wärmeenergie<br />
um insgesamt 75 % gesenkt.<br />
Statt auf Heizöl und konventionellen<br />
Strom, setzt der Campingplatz<br />
seit Ende des Jahres 2014<br />
auf Biowärme und Ökostrom.<br />
Zudem wurde die gesamte Campinganlage<br />
auf LED-Technik umgerüstet.<br />
Auch das dazugehörige<br />
Freibad wird mit Quellwasser<br />
und 100 % Biowärme versorgt.<br />
Der Slogan lautet folgerichtig:<br />
Prümtal-Camping Oberweis -<br />
Natürlich mein Urlaub!<br />
Prümtal-Camping Oberweis<br />
Tel.: 06527/92920<br />
www.pruemtal.de<br />
S<br />
12. <strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival al <strong>2016</strong><br />
Seit 22 Jahren in der <strong>Eifel</strong><br />
Wir sind das Original!<br />
ternstunden n für Leser<br />
<strong>2016</strong><br />
... von April bis Oktober<br />
www.eifel-literatur-festival.de<br />
100 Jahre BMW und Bitburg Classic: FORD Automobile 1903-1996<br />
Südeifel. BMW feiert <strong>2016</strong><br />
Geburtstag: Der Fahrzeughersteller<br />
wird 100 Jahre. Am 30.04.<br />
beginnt die Sonderaustellung<br />
historischer BMW-Fahrzeuge im<br />
Autohaus Schaal „auf Merlick” in<br />
Bitburg. Auch im September dreht<br />
sich alles um das Thema Oldtimer.<br />
Am 3./4.09. startet die 6.<br />
Auflage der Bitburg Classic. Seit<br />
2011 gehört sie zu den größten<br />
3. Bitburger „Braderie“ Urlaub und Wandern im Oberen Elztal<br />
Südeifel. Am letzten Juli-<br />
Samstag herrscht südländisches<br />
Flair in Bitburg. Die Geschäfte<br />
in der Innenstadt laden am<br />
30.07. zur zweiten Auflage der<br />
Bitburger Braderie, einer Art<br />
Open-Air- Flohmarkt der Einzelhändler,<br />
ein. Die Geschäfte<br />
vom Rathaus bis in die Trierer<br />
Straße haben von 10 bis 18 Uhr<br />
geöffnet und bieten Ware besonders<br />
günstig an Flohmarktständen<br />
vor ihren Läden an.<br />
Zudem gibt es neben Getränkeund<br />
Essensständen ein buntes<br />
Programm mit Musik, Tanz und<br />
Straßenkünstlern an verschiedenen<br />
Standorten quer durch<br />
die Fußgängerzone. Allerdings<br />
wird nichts „Altes“ angeboten,<br />
sondern die Läden werden nach<br />
draußen erweitert, sodass den<br />
Besuchern ein sommerlicher<br />
Einkaufsbummel der besonderen<br />
Art ermöglicht wird.<br />
Gewerbeverein Bitburg<br />
www.gewerbeverein-bitburg.de<br />
markenfreien Old- und Youngtimer-Treffen<br />
in der Mosel-<strong>Eifel</strong> Region.<br />
Neben Klassikern aus den<br />
vergangenen Jahrzehnten glänzt<br />
die Veranstaltung in diesem Jahr<br />
mit einem besonderen Highlight:<br />
der Sonderausstellung FORD Automobile<br />
1903-1996. Raritäten<br />
wie der original Peugeot 205 Turbo<br />
16, mit dem Michèle Mouton<br />
1986 die deutsche Rallyemeisterschaft<br />
gewann, waren auf der Veranstaltung<br />
zu bestaunen. Das älteste<br />
Fahrzeug der Bitburg Classic<br />
2015 war ein „MAF“ von 1909.<br />
Die Teilnahme und der Besuch<br />
der Bitburg Classic ist wie in den<br />
Vorjahren kostenlos.<br />
Bitburg Classic<br />
Tel.: 0157/33212693<br />
www.bitburg-classic.de<br />
Vulkaneifel. Was ist das für ein<br />
Spaß, der da bei Gunderath zu<br />
entdecken ist. Zuerst locken das<br />
Spielschiff und die Aussichtsplattform<br />
auf dem Heilbachsee, dann<br />
geht es in den Wald. Mehrere<br />
kleine Hängebrücken führen über<br />
Bäche. Kinderaugen werden groß<br />
beim Anblick des Baumhauses<br />
Holzberg, das sich geradezu in<br />
den Wald hinein schmiegt. Auf<br />
drei Plattformen, einer Rampe<br />
und einem Netztunnel bietet das<br />
Spielhaus viel Platz zum Spielen<br />
und Klettern, für Abenteuer und<br />
Forscherdrang. Es ist besonders<br />
für Stadtkinder ein Ausflug in die<br />
Entdeckungswelt früherer Kindergenerationen,<br />
die noch mehr die<br />
Natur als Spielplatz kannten. Urlaub<br />
in der Ferienregion Oberes<br />
Elztal ist mit einem besonderen<br />
Reiz verbunden. Ob Erholungs-,<br />
Aktiv - oder Abenteuerurlaub, alles<br />
ist möglich in einer Region, die<br />
von Bergkuppen aus Basalt und<br />
sprudelnden Mineralquellen bis<br />
zu tiefen Wäldern einiges zu bieten<br />
hat. Gerade die ländliche Harmonie<br />
zwischen weiten Hochflächen,<br />
die das Auge zu neuen Horizonten<br />
ziehen, und lauschigen<br />
Tälern und Wiesengründen, die<br />
den frischen Klang der Bäche widerspiegeln,<br />
gibt der Ferienregion<br />
Oberes Elztal ihren besonderen<br />
Reiz. Bei Sassen wurde gerade<br />
ein neuer Aussichtsturm gebaut,<br />
der einen wunderschönen Panoramablick<br />
über das Elztal ermöglicht.<br />
In Uersfeld lädt das<br />
Erlebnismuseum „Nostalgikum“<br />
zu einem Ausflug in die gute alte<br />
Zeit der 1940 bis 1960 Jahre ein.<br />
Mehr als zehn Themenräume vom<br />
Frisör, einem Tante Emma, einem<br />
Schulraum bis zur urigen Kneipe<br />
gibt es zu Entdecken. Am 22.05.<br />
lädt das Museum zum Internationalen<br />
Museumstag ein und am<br />
20.05. findet eine Rock and Roll<br />
Party statt.<br />
Touristik GmbH Oberes Elztal<br />
Tel.: 02657/940113<br />
www.oberes-elztal.de<br />
Burgruine Virneburg in der Osteifel<br />
Osteifel. Burgen und Burgruinen<br />
sind immer beeindruckend.<br />
Bei der Burgruine Virneburg ist<br />
es schon die Anfahrt. Aus Richtung<br />
Mayen kommend muss<br />
zuerst einmal eine kurvenreiche<br />
und steile Gefällestrecke bewältigt<br />
werden, bevor man mit<br />
dem atemberaubenden Anblick<br />
der Burgruine Virneburg belohnt<br />
wird. Die Burg wurde schon im<br />
10. Jh. als Stammsitz eines einflussreichen<br />
Adelsgeschlechtes<br />
erwähnt, und ihre eindrucksvolle<br />
Ruine lockt den Besucher heute<br />
zur Erforschung der überlieferten<br />
Geschichte oder dem spinnen<br />
neuer Geschichten. Ohne Zweifel<br />
waren die Virneburger ein bedeutendes<br />
Grafenhaus, das im Spätmittelalter<br />
den Höhepunkt seiner<br />
Macht erreichte. Doch nach dem<br />
Tode des mit politischem und<br />
militärischem Geschick begabten<br />
Ruprecht IV. im Jahre 1444 setzte<br />
der Niedergang des Hauses ein.<br />
Die Geschichte der Grafen ist<br />
überall die gleiche: mal verbündet<br />
man sich mit dem einen, mal<br />
mit dem anderen, mal wird der<br />
eine bekämpft, mal der andere.<br />
Beim Einmarsch der Franzosen in<br />
die <strong>Eifel</strong> wurde die Schlossanlage<br />
1689 jedoch gesprengt, der Turm<br />
völlig zerstört, die Wohngebäude<br />
gingen in Flammen auf und die<br />
Ringmauer wurde geschleift. Um<br />
die Burg und das namengebende<br />
Dörfchen Virneburg zu erkunden,<br />
bietet sich der Traumpfad<br />
„Virne-Burgweg“ an, welcher auf<br />
rund 9,9 Kilometern nicht nur<br />
eine sagenhafte Mischung aus<br />
Wald, offener Heidelandschaft<br />
und Historie bietet, sondern auch<br />
im Jahre 2008 zu Deutschlands<br />
schönstem Wanderweg gekrönt<br />
wurde. Nach einigem Auf und Ab<br />
bietet sich vom Rundturm der Virneburg<br />
ein phantastischer Ausblick,<br />
von dem nicht nur Wanderer<br />
oder Historiker begeistert<br />
sein werden!<br />
Touristik-Büro Vordereifel<br />
Tel.: 02651/800995<br />
www.tourismus.vordereifel.de<br />
Tel.: 06551/95380<br />
E-Mail: Pferdemarkt@rvpl.de<br />
landhotel@wenzelbach.de<br />
Verkauf von Pferden aller Rassen<br />
Über 75 Aussteller rund um das Pferd –Secondhand,<br />
Bauern-, Kleintier- und Hühnermarkt,<br />
Planwagenfahrten und immer ein tolles Showprogramm
<strong>Eifel</strong> für Kids<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 8<br />
<strong>Eifel</strong> für Kids<br />
Dinosaurierpark<br />
Teufelsschlucht<br />
Südeifel. Am 19. März ist es<br />
soweit: Der Dinosaurierpark<br />
Teufelsschlucht öffnet seine<br />
Tore wieder nach der Winterpause.<br />
Im zweiten Jahr gibt es<br />
viel Neues in dem Themenund<br />
Erlebnispark: So verlängert<br />
sich die Reise durch die<br />
Erdgeschichte, die die Besucher<br />
im Park erleben können,<br />
um 200 Millionen Jahre - in<br />
die Zukunft! Die neue Ausstellung<br />
„The future is wild“,<br />
bekannt aus Büchern und<br />
Filmen, zeigt, wie sich Wissenschaftler<br />
die Erde und ihre<br />
Bewohner in 5, 100 oder 200<br />
Millionen Jahren vorstellen.<br />
Die faszinierenden Kreaturen<br />
ergänzen die urzeitlichen<br />
Hauptakteure des Dinosaurierparks:<br />
T-Rex und Stegosaurus,<br />
Diplodocus oder Velociraptor<br />
und über 100 weitere<br />
lebensgroße Rekonstruktionen<br />
lassen die Urzeit lebendig werden.<br />
Den Kindern stellt sich<br />
erstmals ein ganz besonderes<br />
Maskottchen vor: Teo, der Teufelosaurus!<br />
Kreiert von dem<br />
Trierer Grafiker, Maler und<br />
Illustrator Josef Hammen, begleitet<br />
er Kinder durch den Park<br />
und weiß Spannendes über Dinos<br />
zu erzählen. Besucher, die<br />
noch mehr wissen möchten,<br />
können zudem kostenlos den<br />
App-basierten Audioguide für<br />
den Dinopark aufs Smartphone<br />
herunterladen, der in vier Sprachen<br />
erhältlich ist. Informativ<br />
Cascade – Wo Wohlgefühle Wellen schlagen<br />
Südeifel. Egal ob Winter oder<br />
<strong>Sommer</strong>, im Cascade Erlebnisbad<br />
mit Saunawelt spielen weder<br />
Wetter noch Jahreszeit eine<br />
Rolle. Ganzjährig kann man hier<br />
die Seele baumeln lassen oder<br />
einen Spaß- und Aktivtag erleben.<br />
Spannung & Action gibt‘s im Erlebnisbecken<br />
mit Strömungskanal,<br />
Wasserfällen und -kanonen,<br />
mit breiter Steilwandrutsche und<br />
Hangelnetzen. Rutschvergnügen<br />
erlebt man in der 55m langen<br />
Röhrenrutsche, der „Black Hole“.<br />
Spiel & Spaß ist im Planschbeckenbereich<br />
auf einem Wasserspielplatz<br />
mit Rutschen angesagt.<br />
Von Oktober bis April werden an<br />
jedem 1. Samstag im Monat Kinderspielnachmittage<br />
angeboten.<br />
Dann heißt es wieder: Leinen los<br />
und die Geschicklichkeit u. a. auf<br />
der wackligen Planke beweisen.<br />
Im <strong>Sommer</strong> geht’s natürlich raus<br />
ins Freibad, dort warten ein 50m-<br />
Becken sowie ein 5m-Sprungturm.<br />
Ebenfalls befindet sich<br />
unter freiem Himmel ein großes<br />
Nichtschwimmerbecken mit 4m-<br />
Breitrutsche und ein Planschbecken.<br />
Für wasserscheue Besucher<br />
gibt es eine große Liegewiese.<br />
Eine <strong>Sommer</strong>poolparty mit vielen<br />
Spielattraktionen findet am 10.<br />
August statt. Ruhe & Entspannung<br />
findet man im Hot-Whirlpool sowie<br />
im Regenerationsbecken mit<br />
seinen wohltuenden Massagedüsen.<br />
Gesundheit & Wohlbefinden<br />
erlangt man in der 2014 neu gestalteten<br />
Saunawelt. Die große<br />
Premium Sauna bietet spezielle<br />
Aufgüsse wie z.B. den 0,0% Bitburger<br />
Aufguss. Das wohltemperierte<br />
Dampfbad und die neue<br />
Siegelhopfen-Sauna mit echtem<br />
Holsthumer Siegelhopfen runden<br />
das Wohlfühlerlebnis ab. Durch<br />
die Erweiterung der Saunawelt<br />
entführt das Cascade die <strong>Gäste</strong> in<br />
einen Saunagarten mit Erd- und<br />
Feuersauna. Für die Abkühl- und<br />
Ruhephase stehen Duschen,<br />
Kaltwasserbecken im Innen- und<br />
Außenbereich sowie ein Warmwasserliegebecken<br />
und ein Ruheraum<br />
zur Verfügung.<br />
Cascade Erlebnisbad<br />
mit Saunawelt<br />
Tel.: 06561/96830<br />
www.cascade-bitburg.de<br />
Foto: Felsenland Südeifel<br />
und unterhaltsam wird hier<br />
die Entwicklung des Lebens<br />
erzählt. Neue Spielmöglichkeiten,<br />
das umgestaltete „Forschercamp“<br />
und eine neue<br />
Gastronomie vervollständigen<br />
das Angebot des Dinosaurierparks<br />
zur zweiten Saison. Und<br />
nach dem Besuch des Parks<br />
lockt die Teufelsschlucht: Ihre<br />
spektakulären Felsformationen<br />
entstanden in der Zeit, in der<br />
die ersten Dinosaurier lebten.<br />
Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
Tel.: 06525/9339344<br />
www.dinopark-teufelsschlucht.de<br />
Spaß im eifelbad<br />
Nordeifel. Am Ortseingang<br />
von Bad Münstereifel liegt das<br />
eifelbad. Es bietet Spaß und Entspannung<br />
für die ganze Familie.<br />
Wer es sportiv mag, für den ist<br />
das Schwimm- und Sportbecken<br />
die richtige Wahl. Die kleineren<br />
<strong>Gäste</strong> bevorzugen das Spiel- und<br />
Spaßbecken sowie die Kinderund<br />
Spiellandschaft. Einen Whirlpool<br />
mit 36° warmem Wasser gibt<br />
es sowohl im Innen- als auch im<br />
Außenbereich. Die Rutschpartie<br />
auf der Riesenrutsche sollte man<br />
sich keinesfalls entgehen lassen:<br />
Maß die alte Rutsche noch 66 m,<br />
so ist die neue mit 122 m Länge<br />
fast doppelt so lang wie ihre<br />
Vorgängerin. Neben der sportlichen<br />
Aktivität lädt das eifelbad<br />
auch zu Ruhe und Entspannung<br />
ein. In der wärmeren Jahreszeit<br />
ist die Liegewiese zu empfehlen.<br />
Ganzjährig kann man sich die gesunde<br />
Bräune im Solarium holen.<br />
Strandfeeling vermittelt auch das<br />
Beach-Volleyballfeld.<br />
eifelbad<br />
Tel.: 02253/542450<br />
www.eifelbad.com<br />
„Kids on tour“ – jeder Ausflug ein Abenteuer!<br />
Südeifel. Biber im Flusstal, Tierspuren<br />
auf dem Waldboden oder<br />
ein umgestürzter Baumstamm<br />
– beim Wandern mit Kindern<br />
wird die Natur zum Spielplatz.<br />
In der neuen Broschüre „Kids<br />
on tour“ hat die Tourismusagentur<br />
Ostbelgien abenteuerliche<br />
und naturnahe Freizeitbeschäftigungen<br />
für Familien mit Kindern<br />
zusammengefasst. Unter dem<br />
Motto „raus in die Natur“ bietet<br />
die Broschüre 11 Ausflugstipps<br />
für kindgerechte Wanderungen<br />
oder Radtouren. Die Titel „Im<br />
Reich der Riesen“ oder „Hinauf<br />
zum Gipfel“ deuten bereits darauf<br />
hin, dass es sich dabei um<br />
Auf Entdeckungstour mit GPS<br />
Südeifel. Der Islek kann auch<br />
auf GPS-Touren erkundet werden.<br />
Entsprechende GPS Geräte<br />
gibt es bei der Tourist-Information<br />
Arzfeld zu leihen. Viele<br />
Wanderrouten zwischen 12 und<br />
23 km können unabhängig von<br />
Schildern und Markierungen<br />
erwandert werden – das GPS-<br />
Gerät leitet den Wanderer sicher<br />
durch die prächtige Landschaft.<br />
Für Familien und Jugendgruppen,<br />
den sonntäglichen Spaziergang<br />
oder den Kindergeburtstag<br />
bietet sich ein ganz besonderer<br />
Entdeckerspaß: Mit Hilfe des<br />
Familiensommer im Oberen Kylltal<br />
Vulkaneifel. Mit Beginn der<br />
<strong>Sommer</strong>ferien hat die Tourist-<br />
Information Oberes Kylltal besonders<br />
spannende und interessante<br />
Veranstaltungstermine für<br />
Familien mit Kindern im <strong>Eifel</strong>er<br />
Familiensommer <strong>2016</strong> zusammengestellt.<br />
Angesprochen werden<br />
neben Urlaubsgästen und<br />
Tagesausflüglern auch daheimgebliebene<br />
Familien. Das Faltblatt<br />
„<strong>Eifel</strong>er Familiensommer im<br />
Oberen Kylltal“ gibt einen Überblick<br />
über die Aktivitäten. Feste,<br />
Exkursionen und Erlebnisführungen<br />
stehen im Mittelpunkt.<br />
Das Programm soll nicht nur Kindern<br />
und Jugendlichen den Spaß<br />
in der Natur vermitteln, sondern<br />
auch für Erwachsene interessant<br />
und gleichermaßen erholsam<br />
sein. Der Fokus liegt bei diesen<br />
Aktionen aber eindeutig auf den<br />
spannende Abenteuer-Touren<br />
handelt, die den Ostbelgien-<br />
Ausflug zu einem einzigartigen<br />
Erlebnis werden lassen. Spiel<br />
und Spaß stehen natürlich an<br />
erster Stelle, doch gleichzeitig<br />
wird den Kindern viel Wissenswertes<br />
über Fauna und Flora der<br />
Region vermittelt. Die Ausflugs-<br />
Tipps für Kinder sind über das<br />
gesamte Gebiet Ostbelgiens verteilt<br />
und sind zum Teil auch für<br />
die Benutzung mit Kinderwagen<br />
geeignet.<br />
Tourismusagentur Ostbelgien<br />
Tel.: 0032/80227664<br />
www.eastbelgium.com<br />
Gerätes kann man auf „Schatzsuche“<br />
gehen. Auf speziell ausgearbeiteten<br />
Touren gelangt<br />
man zu markanten Punkten<br />
oder Sehenswürdigkeiten, wo<br />
kleine Aufgaben gelöst werden<br />
müssen. Wenn man alle Punkte<br />
gefunden und alle Aufgaben gelöst<br />
hat, erhält man den wirklichen<br />
„Schatz“ in der Tourist-<br />
Information. Die Leihgebühr für<br />
ein GPS-Gerät beträgt 5 Euro.<br />
Tourist-Information Arzfeld<br />
Tel.: 06550/961080<br />
www.islek.info<br />
kleinen Feriengästen. Fantasievolle<br />
Spiele, Naturerlebnistrips,<br />
Feste mit Kinderprogramm,<br />
spezielle Aktionen in den Unterkunftsbetrieben<br />
usw. bieten<br />
Kindern und Jugendlichen mit<br />
den Eltern viele Möglichkeiten,<br />
in der <strong>Eifel</strong> einen abwechslungsreichen<br />
Urlaub zu verbringen.<br />
Das Angebot reicht vom Lampion<br />
Fest im Ferienpark in Stadtkyll<br />
über das Vulkanglühen auf dem<br />
Steffelberg mit Kinderprogramm<br />
bis hin zum Radaktionstag auf<br />
dem Kyllradweg. Gepaart ist<br />
das Veranstaltungsprogramm<br />
mit einer Karte der wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten der Region.<br />
Tourist-Information<br />
Oberes Kylltal<br />
Tel.: 06597/2878<br />
www.obereskylltal.info<br />
25. März - 30. Oktober • Dienstag bis Sonntag und<br />
alle Feiertage von 10.00 - 18.00 Uhr • Montag Ruhetag
<strong>Eifel</strong> für Kids<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 9<br />
Ferienabenteuer rund ums Mittelalter<br />
Südeifel. Das Mittelalter – eine<br />
faszinierende, lang zurückliegende<br />
Epoche. Es ist die Zeit,<br />
in der Prüm entstand, als Kaiser<br />
und Könige hier Hof hielten und<br />
Mönche die wilde <strong>Eifel</strong>natur beackerten,<br />
um die Menschen von<br />
ihrem Glauben zu überzeugen.<br />
Wer kennt sie nicht, die Geschichten<br />
von Königen, Prinzessinnen,<br />
gefährlichen Drachen<br />
und mutigen Rittern, in denen<br />
stets das Gute siegt? Im Wald<br />
rund um die Wolfsschlucht können<br />
Kinder ausprobieren, wie<br />
die Lehrzeit der Ritter-Anwärter<br />
damals war. Ein Turnier mit Hufeisenwerfen,<br />
Quintanenritt, Ringestechen<br />
und Bogenschießen<br />
gehört genauso dazu wie das<br />
Bezwingen des geheimnisvollen<br />
Drachenlabyrinths. Den würdigen<br />
Abschluss bildet der Ritterschlag<br />
mit anschließendem<br />
Umtrunk mit selbstgemachtem<br />
Kinderpunsch oder Kräuterlimo.<br />
Räuber, Bauern, Bettelvolk – von<br />
ihnen hört man weniger, doch<br />
auch das Leben der einfachen<br />
Menschen im Mittelalter war<br />
ganz schön spannend! Kleine<br />
Abenteurer können für einige<br />
Stunden in die Rolle der Räuber,<br />
Bauern und fahrenden Völker<br />
vergangener Tage schlüpfen.<br />
Sie lernen, sich zu tarnen und<br />
zu schleichen, spielen Robin<br />
Hood und Sheriff oder bauen<br />
eine Unterkunft mit ganz einfachen<br />
Mitteln. Zum Abschluss<br />
am Lagerfeuer gibt es mit etwas<br />
Glück und Geschick sogar frisches<br />
Popcorn zu essen – auch<br />
wenn das damals noch nicht in<br />
Europa angekommen war.<br />
Tourist-Information<br />
Prümer Land<br />
Tel.: 06551/505<br />
www.pruem.de<br />
Freibad Waxweiler - Spaß für Groß und Klein<br />
Südeifel. Das Freibad Waxweiler<br />
im Prümtal bietet ein<br />
getrenntes Schwimmer- und<br />
Nichtschwimmerbecken mit<br />
Rutsche und Sprunganlage sowie<br />
eine weiträumige Liegewiese.<br />
Die Wassertemperatur beträgt<br />
an allen Tagen 24°C. In den<br />
<strong>Sommer</strong>monaten ist das Freibad<br />
je nach Wetterlage Montag bis<br />
Freitag von 13 bis 19 Uhr und<br />
am Wochenende von 11 bis 19<br />
Uhr geöffnet. In den Schulferien<br />
sowie im August hat das Freibad<br />
durchgehend Montag bis Sonntag<br />
von 11 bis 20 Uhr geöffnet,<br />
ausgenommen Donnerstag -<br />
hier nur bis 19 Uhr.<br />
Tourist-Information Arzfeld<br />
Tel.: 06550/961080<br />
www.islek.info<br />
Löwenzahn-Erlebnispfad<br />
Nordeifel. Natur hautnah<br />
spüren, den Spuren der Römer in<br />
der <strong>Eifel</strong> folgen, Tiere beobachten<br />
oder 380 Millionen Jahre alte<br />
Fossilien selbst sammeln - all<br />
das lässt einen Ausflug auf dem<br />
Löwenzahn-Erlebnispfad zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis<br />
für Kinder und Erwachsene<br />
werden. Gemütliche und lauschige<br />
Orte am Weg laden zur<br />
Stärkung für weitere Abenteuer<br />
ein: also Picknick nicht vergessen!<br />
Das Leben der Honigbienen<br />
ganz aus der Nähe kennen<br />
lernen, über Stock und Stein<br />
durch das Unterholz pirschen<br />
oder Nüssen knacken wie ein<br />
Eichhörnchen: an 20 Stationen<br />
gibt es viel zu entdecken und<br />
auszuprobieren. Der Weg führt<br />
durch das idyllische Urfttal mit<br />
seiner naturbelassenen Auenlandschaft<br />
und über Höhezüge<br />
mit weitem Fernblick. Die<br />
Wanderzeit für die relativ kurze<br />
Wegstrecke von rund 5 Kilometer<br />
hängt ganz von der Verweildauer<br />
an den Stationen ab. Der<br />
Pfad mit 20 spannenden Mitmach-Stationen<br />
wurde 2014<br />
von der ZDF-Kindersendung<br />
„Löwenzahn“ gemeinsam mit<br />
dem Verband Deutscher Naturparke<br />
e.V. als Löwenzahn-<br />
Erlebnispfad ausgezeichnet.<br />
Start- und Zielpunkt des Pfades<br />
ist das Naturzentrum <strong>Eifel</strong> in<br />
Nettersheim. Im Gelände weist<br />
auf Schildern Olly der Igel den<br />
Weg. Ein Faltblatt mit Karte,<br />
Spiel- und Aktionstipps ist im<br />
Naturzentrum erhältlich.<br />
Tourist-Information im<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02486/1246<br />
www.naturzentrum-eifel.de<br />
Wasserseilgarten im Kronenburger See<br />
Kinderritter mit Leidenschaft<br />
Nordeifel. Am 07. und 08.<br />
Mai <strong>2016</strong> findet auf Burg Satzvey<br />
ein Mittelalterwochenende<br />
speziell für Kinder mit vielen<br />
Attraktionen und Mitmachaktionen,<br />
Mittelaltermarkt und Ritterlagern<br />
statt. Hoch zu Ross,<br />
in schwerer Ritterrüstung oder<br />
edlen Gewändern – in diversen<br />
mittelalterlichen Disziplinen<br />
können sich kleine Burgfräulein<br />
und Knappen an diesem besonderen<br />
Wochenende versuchen.<br />
An zahlreichen Stationen sind<br />
sie eingeladen, mitzumachen<br />
Vulkaneifel. Action, Spaß und<br />
am besten alles gemeinsam –<br />
das ist es, was Jugendliche in<br />
ihrer Freizeit wollen. Deshalb<br />
hat der Zweckverband Kronenburger<br />
See einen Wasserseilgarten<br />
am Kronenburger See in der<br />
Gemeinde Dahlem errichtet. Da<br />
der Stausee einen schwankenden<br />
Wasserspiegel aufweist, ist<br />
der Niedrigseilparcours keine<br />
feste Installation, sondern ein<br />
schwimmendes Gerüst mit einer<br />
ortsfesten Verankerung im See.<br />
Mehrere Kletterelemente liegen<br />
ca. einen Meter über dem Wasserspiegel.<br />
Wer hier die Balance<br />
nicht beibehält, fällt ins Wasser.<br />
Auffangnetze oder Seilsicherungen<br />
sind daher nicht nötig.<br />
Der Wasserseilgarten besteht<br />
aus einem Parcours, bei dessen<br />
Durchquerung viele Grundbewegungsformen<br />
wie Steigen,<br />
Hangeln, Balancieren, Halten,<br />
Rutschen und Gleiten gefordert<br />
werden. Er erfordert keine große<br />
sportliche Fitness und bedarf<br />
auch nicht einer besonderen<br />
Einweisung. Die Plattform ist<br />
nur für Schwimmer zugänglich.<br />
Durch die neue Anlage sowie<br />
die schon vorhandenen Wasserspieleinrichtungen<br />
wie Riesentrampolin<br />
und Klettereisberg<br />
wird der Kronenburger See seinem<br />
Ruf als Wassersportzentrum<br />
mit dem Focus auf jugendliche<br />
Besucher weiterhin gerecht und<br />
trägt zur Attraktivitätssteigerung<br />
des Sees bei.<br />
Tourist-Information<br />
Oberes Kylltal<br />
Tel.: 06597/2878<br />
www.obereskylltal.de<br />
und einiges über alte Handwerkskünste<br />
zu lernen. Hautnah<br />
erfahren die Kinder das Leben<br />
des Mittelalters bei dieser<br />
„Schnitzeljagd“ – nicht nur im<br />
großen Ritterlager, sondern auf<br />
dem gesamten Burggelände.<br />
Wer zehn Stationen erfolgreich<br />
durchläuft und dies auf seiner<br />
Karte abstempeln lässt, erhält<br />
ein kleines Präsent.<br />
Burg Satzvey<br />
Tel.: 02256/95830<br />
www.burgsatzvey.de<br />
NEU<br />
Riesenrutsche<br />
ab Juni <strong>2016</strong><br />
ENTDECKE DAS<br />
WILDE ABENTEUER! EUER!<br />
www.wildpark-daun.de<br />
Relax und Kick<br />
www.aqualand.de<br />
Badespaß und Adrenalinkick auf 6 Rutschen<br />
sowie 12 Saunen und eine außergewöhnliche<br />
Wellness-Oase begeistern unsere Besucher.<br />
Wer noch mehr für sein Wohlbefinden und<br />
die eigene Gesundheit tun will, der wird in<br />
unserem Fitness-Studio AQUAfit und der hauseigenen<br />
Physiotherapie AQUAmed umfassend<br />
betreut.<br />
Wir haben täglich für Sie geöffnet:<br />
AQUALAND Freizeitbad • Merianstrasse 1 • 50765 Köln
Spaß&Erholung für die ganze Familie!<br />
CASCADE Erlebnisbad&Saunawelt<br />
Talweg4-54634 Bitburg<br />
06561-9683-0<br />
www.cascade-bitburg.de<br />
Bei jedem<br />
Wetter!<br />
Naheliegend.<br />
Vitalität und Wohlbefinden<br />
müssen Sie nicht lange suchen:<br />
Die Vulkaneifeltherme bietet<br />
viel Platz fürs Ich. Zum Abtauchen<br />
und Auftanken im heilenden<br />
Thermalwasser von Deutschlands<br />
einzigerGlaubersalztherme.<br />
Zum Wegschmelzen in einer der<br />
fünf Erlebnissaunen. Und für<br />
Wellness-Behandlungen, die<br />
keine Wünsche offen lassen.<br />
Täglich von 9bis 22 Uhr. Inder<br />
Clara-Viebig-Straße 3-7 in Bad<br />
Bertrich, Telefon 02674-913070,<br />
www.vulkaneifeltherme.de<br />
3/16 ·www.lutzgestaltet.de<br />
vulkaneifel<br />
therme<br />
Die Vitalquelle in Bad Bertrich
Ferienregion Laacher See<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 11<br />
Ferienregion Laacher See<br />
Wir freuen uns, Sie in einer faszinierenden<br />
Welt der Vulkane<br />
begrüßen zu dürfen. Entdecken<br />
Sie die Spuren des gewaltigen<br />
Vulkanismus in der Region rund<br />
um den Laacher See.<br />
Das Römerbergwerk<br />
Meurin<br />
Im Römerbergwerk Meurin können<br />
Sie sich bei Ihrer Zeitreise im<br />
angenehmen Ambiente ein Bild<br />
von der einst harten Arbeit in den<br />
engen Gängen machen, die den<br />
Alltag der Arbeiter prägte. Gehen<br />
Sie in ehemaligen Schächten und<br />
Abbaukammern auf eine Reise<br />
in die unterirdische Arbeitswelt<br />
der Antike. Große Leuchtbilder<br />
und ein spannender Film im „Kinostollen“<br />
zeigen eindrucksvoll<br />
die harte und gefährliche Arbeit<br />
Untertage.<br />
Auf schmaler Spur unterwegs im Vulkan-Expreß<br />
Mit dem „Vulkan-Expreß“ vom<br />
Rhein in die <strong>Eifel</strong> mit 400 Metern<br />
Höhenunterschied. Rund 18<br />
Kilometer ab Brohl-Lützing, also<br />
vom Rhein in die <strong>Eifel</strong>, vorbei an<br />
wunderschönen Felsformationen<br />
und durch malerische Täler, über<br />
das 12 Meter hohe und 120 Meter<br />
lange Brohltalbahn-Viadukt –<br />
das alles im Bummeltempo von<br />
entspannten 20 Kilometern pro<br />
Stunde. Klingt erholsam und entspannend?<br />
Ist es auch.<br />
Der „Vulkan-Expreß“ fährt die<br />
Reiselustigen nicht nur durch die<br />
Natur des Vulkanparks Brohltal/<br />
Laacher See, sondern bietet auch<br />
Eisenbahnhistorie zum anfassen.<br />
Die Fahrgäste können die Loks<br />
Der Lava-Dome<br />
Eine einzigartige Erlebniswelt<br />
rund um den Vulkanismus erwartet<br />
Sie im Lava-Dome und<br />
den Lavakellern in bzw. unter<br />
der Stadt Mendig. In der Vulkanwerkstatt<br />
können Erwachsene<br />
wie Kinder an großen<br />
Experimentiertischen und spielerischen<br />
Exponaten die Grundlagen<br />
des Vulkanismus erforscht<br />
und theoretische Sachverhalte<br />
gleich am eigenen Leib ausprobiert<br />
werden.<br />
und alte Waggons genau betrachten,<br />
bei Interesse steht der Triebfahrzeugführer<br />
für technische und<br />
touristische Erläuterungen zur Verfügung.<br />
Aber auch die Natur steht auf<br />
dieser Reise im Mittelpunkt. Entlang<br />
der Strecke schließen sich<br />
fast an allen Bahnhöfen attraktive<br />
Wander- und Radtouren an, nach<br />
deren Bewältigung der „Vulkan-<br />
Expreß“ die Reisenden wieder<br />
zurückbringt. In Schweppenburg<br />
ist neben der gleichnamigen Burg<br />
die noch mit Wasser betriebene<br />
Mosenmühle zu besichtigen. Von<br />
Bad Tönisstein aus geht es auf der<br />
beliebten Wanderstrecke Geopfadroute<br />
Unteres Brohltal durch<br />
Eine weltweit einzigartige Landschaft<br />
erwartet Sie schließlich<br />
in den Lavakellern. 30 Meter<br />
unterhalb der Stadt Mendig<br />
befindet sich ein Labyrinth aus<br />
Stollen und Schächten, verteilt<br />
auf eine Fläche von fast 3 Quadratkilometern.<br />
Entstanden ist dieses unterirdische<br />
Labyrinth als die Mendiger<br />
im späten Mittelalter den<br />
kostbaren schwarzen Basalt<br />
abbauten.<br />
wilde Trasshöhlen oder zum Laacher<br />
See und zum Lydiaturm. In<br />
Burgbrohl steht der hübsche<br />
Fachwerkbahnhof, in Weiler liegt<br />
der Vulkan Herchenberg, in Niederzissen<br />
sind der Vulkankegel<br />
Bausenberg und das Vulkanparkzentrum<br />
nah. Hier befindet sich<br />
auch die Geopfadroute Mittleres<br />
Brohltal. In Oberzissen kann<br />
man am Sauerbrunnen gesundes<br />
Mineralwasser probieren. Hinter<br />
dem Brohltalbahn-Viadukt<br />
beginnt die fünf Kilometer lange<br />
Steilstrecke bis zum Bahnhof<br />
Engeln. Hier fängt der Geopfad<br />
Oberes Brohltal an, einer der<br />
vielen herrlichen Wanderwege<br />
mit Naturerlebnis im Vulkanpark<br />
Brohltal/Laacher See.<br />
Weitere Informationen rund um<br />
das Thema Vulkanismus erhalten<br />
Sie unter:<br />
www.ferienregion-laacher-see.de<br />
Bahnhöfe der Brohltalbahn<br />
Brohl B.E.<br />
Bad Tönisstein<br />
Burgbrohl<br />
Niederzissen<br />
Oberzissen<br />
Oberzissen<br />
Engeln<br />
67 m<br />
119 m<br />
195 m<br />
226 m<br />
465 m<br />
ab<br />
ab<br />
ab<br />
ab<br />
an<br />
ab<br />
an<br />
Kontakt<br />
Fahrplan <strong>2016</strong><br />
Kapellenstraße 12<br />
56651 Niederzissen<br />
Tel.: 02636/19433<br />
tourist@brohltal.de<br />
www.ferienregion-laacher-see.de<br />
Sonderfahrten nach Ihren Wünschen – sprechen Sie mit uns!<br />
Vulkan-Expreß, Kapellenstr. 12, 56651 Niederzissen<br />
Tel.: 02636/80303, www.vulkan-express.de, buero@vulkan-express.de<br />
Di., Do.,Sa., So.<br />
+ Feiertag Mi. + Fr.<br />
09:30 14:10<br />
09:46 09:46<br />
09:55 14:35<br />
10:20 15:00<br />
10:27 15:07<br />
10:30 15:10<br />
11:00 15:40<br />
09:30<br />
09:46<br />
09:55<br />
10:20<br />
10:27<br />
10:30<br />
11:00<br />
Engeln<br />
Oberzissen<br />
465 m<br />
226 m<br />
ab<br />
an<br />
11:30 16:30<br />
11:54 16:54<br />
14:20<br />
14:54<br />
Oberzissen<br />
Niederzissen<br />
195 m<br />
ab<br />
ab<br />
11:55 16:55<br />
12:02 17:02<br />
14:55<br />
15:02<br />
Burgbrohl<br />
Bad Tönisstein<br />
Brohl B.E.<br />
119 m<br />
67 m<br />
ab<br />
ab<br />
an<br />
12:20 17:20<br />
12:25 17:25<br />
12:42 17:42<br />
15:20<br />
15:25<br />
15:42
Kultur<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 12<br />
Kultur<br />
Römerthermen<br />
Zülpich<br />
Nordeifel. Die Römerthermen<br />
Zülpich laden Jung und<br />
Alt auf eine Zeitreise durch<br />
2000 Jahre Badekultur ein. Das<br />
Herzstück des Museums sind<br />
die originalen römischen Thermen,<br />
ein „Bodendenkmal von<br />
nationalem Rang“. Sie stammen<br />
aus dem 2. Jahrhundert<br />
und sind die besterhaltenen ihrer<br />
Art nördlich der Alpen. Für<br />
Kinder gibt es ein spezielles<br />
Vermittlungskonzept, welches<br />
mehrere Sinne anspricht: Eine<br />
Duftwand gibt einen Eindruck<br />
der damaligen Gerüche wieder,<br />
ein Spieltisch lädt zum Ausprobieren<br />
antiker Spiele ein und<br />
ein begleitender Comic sowie<br />
Multimediastationen führen<br />
spielerisch an das Thema heran.<br />
Dadurch werden die Inhalte der<br />
kurzweiligen Ausstellung für<br />
Kinder und Familien abwechslungsreich<br />
erfahrbar. Das Museum<br />
bietet ein vielfältiges Angebot,<br />
welches Kindergeburtstage,<br />
Veranstaltungen, Workshops,<br />
Vorträge und Raumvermietung<br />
umfasst. Die aktuelle Sonderausstellung<br />
„Ich taufe Dich…<br />
Das ‚Bad‘ in der christlichen<br />
Kirche“ zeigt, welche religiöse<br />
Bedeutung dem Wasser<br />
im Christentum zukommt. Die<br />
ausgestellten Exponate vermitteln<br />
die Hintergründe und die<br />
geschichtliche Entwicklung der<br />
Porta3-Festival bringt erneut große Stars vor die Porta<br />
Südeifel. Auch in seiner zweiten<br />
Auflage garantiert das Porta3-<br />
Festival Abwechslung pur: Mit<br />
„Bauch und Kopf“-Sänger Mark<br />
Forster, „Vaterland“-Philosoph<br />
Konstantin Wecker und „Funk<br />
Unit“-Kopf Nils Landgren geben<br />
sich vor der beeindruckenden<br />
Kulisse der Porta erneut nationale<br />
und internationale Stars die<br />
Klinke in die Hand. Engagiert<br />
wird Konstantin Wecker sein Programm<br />
„Ohne Warum“ für die<br />
<strong>Sommer</strong>konzerte <strong>2016</strong> umgestalten,<br />
aktualisieren und um einige<br />
Foto: Römerthermen Zülpich<br />
Taufe und erklären viele bekannte<br />
und weniger geläufige<br />
Elemente des christlichen Ritus.<br />
In der folgenden Ausstellung<br />
„Ab in den Urlaub! Bademode<br />
im Wandel der Zeit.“ dreht sich<br />
alles um die anziehende Welt<br />
der Badebekleidung. Beide Ausstellungen<br />
werden von einem<br />
umfangreichen Vortrags- und<br />
Workshop-Programm begleitet.<br />
Römerthermen Zülpich<br />
Museum der Badekultur<br />
Tel.: 02252/838060<br />
www.roemerthermen-zuelpich.de<br />
seiner bekannten Lieder erweitern,<br />
um damit am Freitag, 17.<br />
Juni vor der Porta aufzuspielen.<br />
„Poesie und Musik können vielleicht<br />
die Welt nicht verändern.<br />
Aber sie können denen Mut machen,<br />
die sie verändern wollen.“<br />
Am darauffolgenden Samstag<br />
ist mit Nils Landgren ebenfalls<br />
ein Botschafter zu Besuch. Der<br />
schwedische Jazzposaunist setzte<br />
dem großen Komponisten Leonard<br />
Bernstein auf „Some other<br />
time. A tribute to Leonard Bernstein“<br />
sein ganz eigenes Denkmal.<br />
Die aufwendige Studioproduktion<br />
wird er auf der Bühne<br />
in ein nicht minder aufwendiges<br />
Live-Spektakel umsetzen: Landgrens<br />
Allstar-Quartett wird dabei<br />
erweitert durch die Musiker der<br />
Neuen Philharmonie Frankfurt.<br />
Am Sonntag, 19. Juni dürfte insbesondere<br />
dann lautstark gejubelt<br />
werden, wenn Mark Forster sich<br />
musikalisch verabschiedet – was<br />
allerdings nicht gegen den Sänger<br />
spricht. Vielmehr ist „Au revoir“,<br />
bekannt geworden während der<br />
Fußball-WM 2014, die Hitsingle<br />
des letzten Jahres. Bereits kurz<br />
nach ihrem Erscheinen schaffte<br />
sie es mit Doppelplatin-Status bis<br />
auf Platz 2 der deutschen Charts.<br />
Nachfolger „Flash Mich“ erhielt<br />
ebenfalls Platin, genauso wie<br />
Forsters zweites Album „Bauch<br />
und Kopf“. Spätestens seit er<br />
beim Bundesvision Song Contest<br />
2015 für Rheinland-Pfalz den<br />
Sieg einheimsen konnte, steht<br />
der 31jährige Musiker für richtig<br />
gute Musik aus dem deutschen<br />
Südwesten.<br />
Tourist-Information Trier<br />
Tel.: 0651/978080<br />
www.trier-info.de<br />
Burgfestspiele <strong>2016</strong> in Mayen<br />
Festival <strong>Sommer</strong> in Eschweiler<br />
Nordeifel. Dieses Jahr bietet<br />
die Stadt Eschweiler nicht nur<br />
ein Open Air Festival auf dem<br />
Marktplatz, sondern feiert auch<br />
das 25-jährige Bestehen des<br />
Eschweiler Music Festivals. Zwischen<br />
dem 12. und 14. August<br />
besuchen internationale Stars<br />
die Eschweiler Bühne. Nena<br />
wird das Open Air Festival am<br />
12. August mit einem Konzert<br />
eröffnen. Bereits im November<br />
2015 besuchte sie die Indestadt.<br />
Die musikalischen Highlights<br />
gehen mit der amerikanischen<br />
Soul-, Funk und Disco-Band<br />
Kool & The Gang weiter. Dies<br />
ist aber noch nicht alles. Am<br />
Sonntag tritt abschließend zum<br />
Open Air Festival der deutsche<br />
Sänger und Songwriter Adel Tawil<br />
auf. Tickets zu den drei Konzerten<br />
sind in allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen erhältlich.<br />
Eine Woche später feiert das<br />
zwischenzeitlich älteste Musikfestival<br />
dieser Art in unserer Region<br />
nunmehr sein 25-jähriges<br />
Jubiläum. Dank des Sponsoren-<br />
Bitburg tanzt und verzaubert<br />
Südeifel. Eines der größten<br />
Folklore-Festivals in Deutschland<br />
heißt <strong>Gäste</strong> von nah und<br />
fern vom 08. bis 11. Juli herzlich<br />
willkommen. In Bitburg treffen<br />
sich mehr als 30 Ensembles aus<br />
Europa und Übersee in farbenprächtigen<br />
Trachten und ziehen<br />
die Stadt in ihren Bann. Sie feiern<br />
gemeinsam mit allen <strong>Gäste</strong>n ein<br />
buntes und fröhliches Fest in der<br />
ganzen Innenstadt und im großen<br />
Festzelt. Abwechslung und<br />
Spannung bieten das Bierfassrollen<br />
am Samstagnachmittag und<br />
die Kirmes auf dem Bedaplatz<br />
während des gesamten Festivals.<br />
Für die Kleinen wird am Samstag<br />
Osteifel. In der kommenden<br />
Saison dürfen sich die Besucher<br />
der Festspiele auf besondere<br />
Perlen des Theaters freuen.<br />
Mit „M. Butterfly“ steht nicht<br />
die weltbekannte Oper auf<br />
dem Spielplan, sondern die<br />
Geschichte eines Mannes, der<br />
sich rettungslos in einer Liebe<br />
verliert, die sein eigenes und<br />
das Leben der Menschen um<br />
ihn herum zerstören wird. Eine<br />
ebenso berührende wie schockierende<br />
Geschichte, die auch<br />
lange nach dem Theaterbesuch<br />
nachklingen wird. Mit „Ewig<br />
Jung“ wird ein Musical geboten,<br />
das die Zuschauer von den<br />
Sitzen reißen wird. Rotzfrech,<br />
saukomisch und politisch unkorrekt<br />
wird die Geschichte einiger<br />
in die Jahre gekommener<br />
Schauspieler erzählt, die sich<br />
in einem Altersheim wiederfinden.<br />
Ob die Zipperlein die<br />
alten Herrschaften beflügeln<br />
oder einschränken, lässt sich<br />
nicht ganz klären, sicher aber<br />
ist, dass die Zuschauer diesen<br />
Abend nicht so schnell vergessen<br />
werden. So ziemlich jeder<br />
große Hit der letzten 30 Jahre<br />
wird zu hören sein und ein<br />
generationenübergreifender<br />
Gute-Laune-Abend ist garantiert!<br />
Natürlich ist auch an die<br />
Kinder gedacht. „Pinocchio“<br />
erzählt rührend und komisch<br />
die Geschichte eines kleinen<br />
Jungen, der alles ist, nur nicht<br />
hölzern und der sich nichts<br />
mehr wünscht, als ganz normal<br />
zu sein. Sein Weg dorthin ist<br />
voller Abenteuer, Herausforderungen<br />
und Erlebnisse. Nach<br />
dem großen Erfolg von „Butterbrot“<br />
im Arresthaus dürfen<br />
sich die Zuschauer nun auf das<br />
weibliche Pendant zu diesem<br />
Stück freuen. Denn nicht nur<br />
die Männer haben so ihre Macken,<br />
auch die Frauen bieten<br />
verhaltensoriginelle Lebensentwürfe.<br />
Bei „Honigmond“ ist<br />
Frauenpower und Männergelächter<br />
inklusive!<br />
Tickets: Bell Regional<br />
Tel.: 02651/494942<br />
tickets@touristikcenter-mayen.de<br />
Engagements bietet das Eschweiler<br />
Music Festival ein kostenloses<br />
Jubiläumsprogramm der Extraklasse<br />
für jeden Geschmack. Der<br />
erste Headliner für das Wochenende<br />
steht bereits fest. Mit 25<br />
Jahren EMF und 25 Jahre Brings<br />
kommt zusammen, was zusammen<br />
gehört. Wieder einmal wird<br />
der EMF-Sonntagnachmittag am<br />
21. August zu einer Megaparty<br />
werden, die mit Rockmusik<br />
und starken Texten alles andere<br />
als oberflächliche Unterhaltung<br />
bietet. Bereits 2011 war die Band<br />
zu ihrem 20-jährigen Bestehen<br />
beim EMF zu Besuch. Neben<br />
einem Top-Jubiläums-Programm<br />
wird nach den Konzerten am<br />
Freitag und Samstag gegen 22.00<br />
Uhr eine aufwändig professionelle<br />
Lichtprojektion auf die Kirche<br />
versprochen, welche durch<br />
die beliebte EMF Kneipenrallye<br />
anschließend abgelöst wird.<br />
Tourist-Information Eschweiler<br />
Tel.: 02403/71452<br />
www.eschweiler.de<br />
ein Kinder-Folklore-Festival mit<br />
einem musikalischen Mitmachprogramm<br />
geboten. Die Innenstadt<br />
lädt zum Bummeln ein<br />
und die Gastronomie auf dem<br />
Festplatz bietet ein reichhaltiges<br />
Getränke- und Speiseangebot.<br />
Highlight des Folklore-Festivals<br />
ist der große Festzug am Sonntag<br />
um 14.30 Uhr mit über 30 Volkstanzgruppen<br />
und Musikkapellen<br />
aus verschiedenen Ländern des<br />
europäischen Kontinents und<br />
aus Übersee.<br />
Kulturgemeinschaft Bitburg<br />
Telefon: 06561/6001220<br />
www.folklore-bitburg.de
z r g on ag<br />
ffn t 1 .<br />
bis 7.3 Uh<br />
vo A il b sO to er<br />
z ät d e s s
Kultur<br />
Im Museum Speicher das Leben unserer Vorfahren entdecken<br />
Südeifel. Schon zu Beginn<br />
des 20. Jahrhunderts entstand in<br />
Speicher die Idee, ein Heimatmuseum<br />
zu errichten, bis in die<br />
1980er Jahre scheiterten die Bestrebungen<br />
jedoch immer wieder<br />
an der Gebäudefrage. Nach der<br />
Bereitstellung des alten Speicherer<br />
Rathauses im Jahre 1986 ging<br />
es zügig voran. Am 19. Februar<br />
1988 wurde das Heimatmuseum<br />
offiziell eröffnet und konnte sich<br />
zu einem kulturellen Mittelpunkt<br />
Speichers entwickeln. Ab 2011<br />
wurde das Museum renoviert<br />
und nach fast vier Jahren Renovierung,<br />
konnte es am 04. April<br />
2014 wieder eröffnet werden.<br />
Das Museum befindet sich seit<br />
2013 in der Trägerschaft der Verbandsgemeinde<br />
Speicher und<br />
trägt heute nur noch den Namen<br />
Museum Speicher. Wer das<br />
Museum Speicher betritt, macht<br />
eine Zeitreise in vergangene<br />
Jahrhunderte. Hier können die<br />
Besucher neben Speicherer Töpferwaren<br />
historische Webstühle,<br />
Spinnräder und viele weitere<br />
heimatkundliche Kostbarkeiten<br />
besichtigen. Ein Klassenzimmer,<br />
alte Haushaltsgeräte, ein<br />
Tante-Emma-Laden, Werkzeuge<br />
und Werkräume verschiedener<br />
Handwerksberufe wie Friseursalon,<br />
Zahnarzt und vieles mehr<br />
geben einen Einblick in den Alltag<br />
unserer Vorfahren. Im Kellergeschoss<br />
kann man sich eine<br />
alte Schnapsbrennerei, eine alte<br />
Schmiede und das alte Amtsgefängnis,<br />
welches im Krieg als<br />
Luftschutzraum genutzt wurde,<br />
ansehen. Im Obergeschoss können<br />
ein Salon, ein Brautzimmer<br />
sowie ein Schlafzimmer besichtigt<br />
werden. Zu den Highlights<br />
des Museums gehört die Ausstellung<br />
„Not macht erfinderisch“,<br />
die zeigt, wie die <strong>Eifel</strong>er<br />
Bevölkerung Kriegsmaterial zu<br />
Alltagsgegenständen umfunktionierte.<br />
Museum Speicher<br />
Tel.: 06562/9319207<br />
www.vg-speicher.de<br />
Sonntags-<br />
Lunch.<br />
Immer wieder sonntags.<br />
Genießen Sie sonntags von<br />
Seehotel &Resort<br />
BitburgSüdeifel<br />
12.00 bis14.00 Uhr unservielfältigesSonntags-<br />
Lunch-Buffet in unserem Gartenrestaurant mit<br />
einmaligem Blickauf den See.<br />
Pro Person 22,50€ *<br />
*Kinder bis 5Jahre sind unsere <strong>Gäste</strong>,Kinder von6bis<br />
11 Jahren zahlen 11 €, von12bis 16 Jahren 16,50 €.<br />
Dorint·Seehotel&Resort ·Bitburg/Südeifel<br />
Seeuferstraße 1·54636 BiersdorfamSee<br />
Tel.: +49 6569 99-0 ·info.bitburg@dorint.com<br />
Ein Angebot der Neue Dorint GmbH<br />
Aachener Straße 1051 ·50858 Köln<br />
dorint.com/bitburg<br />
12. <strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival mit Top-Autoren<br />
<strong>Eifel</strong>. Ob Spitzenautoren der<br />
Bestenlisten oder Bestsellerlisten,<br />
ob Romane, Erzählungen oder<br />
Sachbuch: Auch <strong>2016</strong> ist das<br />
<strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival ein „Who<br />
is Who“ der deutschsprachigen<br />
Gegenwartsliteratur. Es eröffnet<br />
am 15. April mit der Krimiqueen<br />
Nele Neuhaus und endet am 29.<br />
Oktober mit Thrillerstar Sebastian<br />
Fitzek. 22 Veranstaltungen sind es<br />
insgesamt, mit 20 Autorinnen und<br />
Autoren: „Sternstunden für Leser“<br />
in den Orten Bitburg, Prüm, Gerolstein,<br />
Daun und Wittlich. Gut<br />
10.000 bis 15.000 Besucher hat<br />
das Festival zuletzt 2012 und<br />
Schlager meets Bandcamp und Trödel<br />
Südeifel. Ein abwechslungsreiches<br />
Programm erwartet die<br />
Besucher vom 3. bis 5. Juni. Wieder<br />
einmal heißt es: Schlagertage<br />
in Wittlich! Am Sonntag finden<br />
zusätzlich der große Kinderflohmarkt<br />
und das Bandcamp der<br />
Kreismusikschule Wittlich statt.<br />
Freitags starten ab 20.30 Uhr die<br />
„Kölner Dompiraten“ mit Titeln<br />
der bekanntesten kölschen Bands<br />
wie de Höhner, Räuber, Brings,<br />
Paveier u.v.m. Die Besucher erwartet<br />
ein mitreißender Unterhaltungs-<br />
und Partymusikabend. Am<br />
Samstag steht bereits ab 16.30h<br />
wieder Musik auf dem Programm.<br />
Der Musikverein Lüxem unterhält<br />
das Publikum gekonnt mit Rock,<br />
Pop und Schlagern. Um 20.30<br />
2014 angezogen. Krimis, Thriller,<br />
Humor, Spirituelles, Gesundheit<br />
und Gesellschaft: Breit ist das<br />
Themenspektrum des Literaturfestivals<br />
<strong>2016</strong>. Und breit ist auch<br />
das Autorenspektrum: Büchnerpreisträger<br />
wie Felicitas Hoppe<br />
und Friedrich Christian Delius<br />
lesen in der <strong>Eifel</strong>. Ebenso Klassiker<br />
der Gegenwartsliteratur wie<br />
Ulla Hahn, Uwe Timm oder Judith<br />
Hermann. Mit Giulia Enders<br />
(„Darm mit Charme“), Jan Weiler<br />
(„Im Reich der Pubertiere“), Dora<br />
Heldt oder Max Moor kommen<br />
auflagenstarke Bestsellerautoren<br />
in die <strong>Eifel</strong>. Fernsehbekannte<br />
Uhr startet dann ein pompöser<br />
Schlager- und Tanzabend mit der<br />
„Gerd-Blume-Show“! Es ist das<br />
gute alte Schlagergut aus den<br />
60ern, 70ern und 80ern, welchem<br />
die Formation die Treue geschworen<br />
hat – ganz zur Freude des in<br />
Freiheit und Liebe schwelgenden<br />
Publikums an der Bühnenkante.<br />
Am Sonntag, 7. Juni beginnt um<br />
11.00 Uhr der Kinderflohmarkt:<br />
Spielzeug, Bücher und vieles<br />
mehr können dann den Besitzer<br />
wechseln. Für Musik sorgt ab<br />
16 Uhr das Abschlusscamp der<br />
Kreismusikschule.<br />
Moseleifel Touristik e.V.<br />
Tel.: 06571/4086<br />
www.moseleifel.de<br />
Clara-Viebig-Zentrum Eisenschmitt<br />
Vulkaneifel. Vom Bauerndorf<br />
zur Metropole der <strong>Eifel</strong>er<br />
Eisenhüttenproduktion und vom<br />
Arbeiterdorf zum Erholungsort.<br />
Diese spannenden Entwicklungen<br />
kann der Besucher des<br />
neuen Clara-Viebig-Zentrums im<br />
Haus des Gastes in Eisenschmitt<br />
miterleben. Die wechselvolle<br />
Geschichte des im schönen<br />
Salmtal gelegenen Erholungsortes<br />
wird hier eindrucksvoll<br />
dokumentiert und vor allem anschaulich<br />
präsentiert. Die fünf<br />
Jahrhunderte den Ort prägende<br />
Hüttenindustrie hat nicht nur<br />
dem Ort Eisenschmitt sondern<br />
auch den Ortsteilen Korneshütte<br />
und Eichelhütte den Namen gegeben.<br />
Im Clara-Viebig-Zentrum<br />
kann man vieles über die Handwerkskünste<br />
der Eisenschmelzer,<br />
Köhler, Gießer und Ziseleure<br />
erfahren. Die Einrichtung eignet<br />
sich besonders für die Durchführung<br />
von Projekttagen von<br />
Schulen und Jugendgruppen.<br />
Das Clara-Viebig-Zentrum ist<br />
von April bis Oktober jeweils<br />
sonntags von 14-17 Uhr geöffnet,<br />
Gruppenbesuche sind auch<br />
nach Vereinbarung möglich.<br />
Ortsgemeinde Eisenschmitt<br />
Tel.: 06567/510<br />
www.clara-viebig-zentrum.de<br />
Autoren wie die Schauspielerin<br />
Leslie Malton oder die NDR-<br />
Fernsehmoderatorin Bettina Tietjen<br />
präsentieren ihre Bestseller<br />
- in großen Stadthallen mit rund<br />
800 Besuchern, aber auch bei<br />
literarischen Kammerspielen im<br />
Festsaal von Haus Beda mit 270<br />
Besuchern. Das <strong>Eifel</strong>-Literatur-<br />
Festival gilt als literarische Nr. 1<br />
in Rheinland-Pfalz. Da ist auch<br />
<strong>2016</strong> für jeden Geschmack etwas<br />
dabei.<br />
<strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival<br />
Tickettelefon: 0651/9790777<br />
www.eifel-literatur-festival.de<br />
Jazz-Highlights <strong>2016</strong><br />
Südeifel. Gemeinsam mit<br />
Partnern veranstaltet die Jazz-<br />
Initiative <strong>Eifel</strong> wieder eine Reihe<br />
von Jazzkonzerten. Geboten<br />
wird Live-Jazz verschiedener<br />
Stilrichtungen von erstklassigen<br />
Musikern aus dem In- und Ausland.<br />
In Bitburg treten auf zwei<br />
Konzerten im Festsaal des Hauses<br />
Beda im April und November herausragende<br />
internationale Bands<br />
auf. Der Bitburger Jazzclub in der<br />
Brodenheckstraße 15 findet an jedem<br />
ersten Donnerstag des Monats<br />
statt. Live-Jazz mit kleinen<br />
Formationen ist das Konzept. Der<br />
Jazzclub ist ein Forum, auf dem<br />
sich vor allem Nachwuchsjazzer<br />
vorstellen können. Und dann gibt<br />
es noch das <strong>Sommer</strong> Highlight:<br />
Summer-Jazz im Bedagarten. Von<br />
Mitte Juli bis Ende August wird an<br />
jedem Mittwochabend passend<br />
zur <strong>Sommer</strong>zeit fröhliche Jazzmusik<br />
gespielt von Dixieland bis<br />
Swing. An jedem Mittwoch spielt<br />
eine andere Band, so dass für<br />
spannende Abwechslung gesorgt<br />
ist. Weitere Jazz-Veranstaltungen<br />
gibt es in Prüm und in anderen<br />
Orten der Region. Aufgrund dieses<br />
opulenten und ambitionierten<br />
Programm-Angebotes ist Jazzmusik<br />
in der Region allgegenwärtig.<br />
Sie hat ihre Freunde gefunden,<br />
und weitere sind jederzeit herzlich<br />
willkommen.<br />
Jazz-Initiative <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 06523/933690<br />
www.jazzei.de<br />
Therapie-Zentrum<br />
Wellness-Oase<br />
Freibad<br />
„Kröver Reich“<br />
Familienfreundliches beheiztes Spaß-Freibad (25° C)<br />
mit vielen Attraktionen<br />
Moselweinstraße -54536 Kröv<br />
Tel: 06541-9653<br />
Wildsteiner Weg ·56841 Traben-Trarbach<br />
Tel: 06541-83030 ·Moseltherme@vgtt.de<br />
GUTSCHEINE<br />
ONLINE ! ! !<br />
Öffnungszeiten&Preise unter<br />
www.moseltherme.de<br />
Thermalwasser mit 32°C • Große Saunalandschaft<br />
72 m Rutsche<br />
Öffnungszeiten&Preise unter<br />
www.freibad-kroever-reich.de
Ardenner Cultur Boulevard<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 15<br />
Ardenner Cultur Boulevard: Die Kunst zu staunen<br />
Vielseitige Unterhaltung bei jedem Wetter – Direkt an der deutsch-belgischen Grenze<br />
Nordeifel. Der kleine Grenzort<br />
Losheim an der deutsch-belgischen<br />
Grenze ist seit vielen Jahren<br />
schon ein Magnet für Touristen,<br />
Sammler, Modellbahner und<br />
Kunstliebhaber. Denn hier gibt es<br />
Bündel an verschiedenen Attraktionen,<br />
die sich für einen Ausflug<br />
mehr als nur lohnen. Drei Ausstellungen<br />
sind dabei die Kernattraktion:<br />
Die “ArsKrippana“, Krippenkunst<br />
aus allen Herren Länder, die<br />
„ArsFigura“, bewegende Welten<br />
der Nostalgie, die „ArsTecnica“,<br />
eine der größten digitalen Modelleisenbahnen<br />
Europas.<br />
ArsKrippana:<br />
www.ArsKrippana.net<br />
Eine Entdeckungsreise durch<br />
Zeiten und Kulturen.<br />
Die „ArsKrippana“ ist eine ganzjährige<br />
Krippenausstellung auf<br />
über 2.500 m 2 Ausstellungsfläche.<br />
Sie ist das Schaufenster<br />
der Krippenkunst dieser Welt.<br />
Gezeigt werden Kirchenkrippen<br />
aus ganz Europa, mechanische<br />
Krippen, bedeutende spanische<br />
und italienische Landschaftskrippen,<br />
sowie eine Außenkrippe mit<br />
lebenden Tieren.<br />
ArsFigura:<br />
www.ArsFigura.net<br />
Eine Entdeckungsreise durch<br />
Kaiserzeit und Kunstgenuss.<br />
Erleben Sie eine detailreiche Welt<br />
des 19. Jahrhunderts. In einem<br />
Viertel mit originalgetreuen<br />
Wohnstuben und Kaufmannsladen,<br />
historischen, künstlerischen<br />
und mechanischen Figurensammlungen.<br />
ArsTecnica:<br />
www.ArsTecnica.net<br />
Das Modellbahncenter -<br />
Eine Entdeckungsreise durch die<br />
große kleine Welt der kleinen<br />
großen Träume.<br />
Hier schlägt das Herz eines jeden<br />
Eisenbahnfans höher! Eine<br />
200 m² große, vollständig digital<br />
gesteuerte Modelleisenbahnanlage<br />
mit einer bis ins kleinste Detail<br />
ausgearbeiteten und vielseitigen<br />
Landschaft ist das Herzstück der<br />
Ausstellung. Über 100 Züge rauschen<br />
auf rund 2.000 m verlegter<br />
Gleise. Dazu gehören modernste<br />
ICE-Züge genauso wie die gute<br />
alte Dampflok. Die Ausstellung<br />
ist ein Erlebnis für Jung und Alt.<br />
„Spielen – Lernen – Erfinden“ ist<br />
das Motto der sich ständig wechselnden<br />
Sonderausstellung. Ob<br />
Dioramen oder Plastikmodellbau,<br />
immer wieder gibt es etwas<br />
Neues. Insgesamt bietet die Ars-<br />
Tecnica über 2.000 m² Ausstellungsfläche.<br />
An die Ausstellung<br />
ist ein großer Shop angeschlossen.<br />
Mit Anschluss an die Modellbauträume<br />
für Ihr Zuhause.<br />
Im Fachgeschäft findet sich alles,<br />
was Tüftler- und Sammlerherzen<br />
höher schlagen lässt.<br />
ArsMineralis:<br />
www.ArsMineralis.net<br />
Steinwelten<br />
Mineralien und seltene Edelsteine<br />
faszinieren seit Jahrhunderten<br />
den Menschen. Seit einigen Jahrzehnten<br />
findet dieses alte Wissen<br />
immer mehr Begeisterung in<br />
der alternativen Naturheilkunde.<br />
ArsMineralis ist ein Fachgeschäft,<br />
welches sich durch Auswahl,<br />
Qualität und günstige Preise<br />
auszeichnet. Entdecken Sie diese<br />
faszinierende Welt direkt an<br />
der deutsch-belgischen Grenze<br />
im Ardenner Cultur Boulevard<br />
in 53940 Losheim/<strong>Eifel</strong>. Darüber<br />
hinaus hat der Ardenner Cultur<br />
Boulevard noch mehr zu bieten:<br />
Ardenner Center Einkaufskultur<br />
ohne Grenzen. Hier bekommen<br />
Sie alles, was Genießerherzen<br />
höher schlagen lässt. Moderne<br />
belgische/deutsche Einkaufskultur<br />
im Herzen der <strong>Eifel</strong>. Zum<br />
Beispiel die günstigen Spritpreise<br />
im OLD SMUGGLER oder der<br />
günstige Kaffee im AD DELHAIZE<br />
– Einkaufen fast wie im Schlaraffenland.<br />
Öffnungszeiten:<br />
ArsKRIPPANA, ArsFIGURA<br />
und ArsMINERALIS<br />
Täglich von 10 bis 18 Uhr,<br />
montags ist Ruhetag.<br />
Tel.: 0 65 57/92 06 30<br />
ArsTECNICA<br />
Di.–Fr.: von 12 bis 18 Uhr.<br />
Sa. und So. von 10 bis 18 Uhr,<br />
montags Ruhetag.<br />
Tel.: 0 65 57/92 06 40<br />
AD DELHAIZE – belgischer<br />
Supermarkt: täglich von 8.30<br />
bis 18.30, auch sonntags<br />
Tel.: 00 32 80/54 84 33<br />
Der Ardenner Cultur Boulevard<br />
liegt direkt an der deutschbelgischen<br />
Grenze in<br />
Hergersberg Losheim.<br />
Ardenner Cultur<br />
Prümerstraße 55<br />
53940 Losheim/<strong>Eifel</strong><br />
www.ardenner-cultur-boulevard.net
<strong>Eifel</strong>steig<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 16<br />
<strong>Eifel</strong>steig<br />
Der <strong>Eifel</strong>steig: die Fakten<br />
Gesamtlänge: 313 km<br />
Start: Aachen/Kornelimünster<br />
Ziel: Trier<br />
Der <strong>Eifel</strong>steig ist durchgängig und<br />
in beide Richtungen einheitlich<br />
markiert.<br />
Informationen: www.eifelsteig.de<br />
<strong>Eifel</strong>steig-Fanseite bei facebook:<br />
www.facebook.com/eifelsteig<br />
Die Partner<br />
des <strong>Eifel</strong>steigs<br />
Auch rechts und links des <strong>Eifel</strong>steigs<br />
gibt es einiges per pedes<br />
zu entdecken. Insgesamt verstehen<br />
sich inzwischen 24 weitere<br />
Wanderwege in der <strong>Eifel</strong> als Partnerwege<br />
des <strong>Eifel</strong>steigs.<br />
Der <strong>Eifel</strong>steig für<br />
einen Tag – Unterwegs<br />
mit Bus und Bahn<br />
Einige Etappen des <strong>Eifel</strong>steigs<br />
sind gut an Bus- und Bahnverbindungen<br />
angeschlossen,<br />
was die Planung einer Tageswanderung<br />
auf dem Fernwanderweg<br />
ermöglicht.<br />
Der <strong>Eifel</strong>steig – die Etappen<br />
313 km beträgt die Gesamtlänge.<br />
Er wurde in 15 Tagesetappen mit<br />
Längen von 14 bis 28 km aufgeteilt.<br />
Kornelimünster – Roetgen<br />
14 km, 4 h, Raus aus der Krönungsstadt<br />
der Karolinger und rüber<br />
über das Hohe Venn. Hinein in<br />
das charakteristische Heckenland<br />
rund um Monschau.<br />
Roetgen – Monschau<br />
17 km, 4 h, Monschau war eine<br />
Metropole der Tuchmacher, der<br />
Garnspinner und Textilhändler.<br />
Einzigartig ist die Lage im engen<br />
Rurtal.<br />
Monschau – Einruhr<br />
25 km, 6 h, Begegnung mit den<br />
Vennhäusern, die sich hinter riesigen<br />
Buschhecken verstecken.<br />
Durch das Rurtal der Rurtalsperre<br />
entgegen.<br />
So gibt es im Norden auf der<br />
1. Etappe von Kornelimünster<br />
bis nach Roetgen regelmäßige<br />
Busverbindungen. Die erste<br />
Etappe ist mit 14 km und ca.<br />
4 h Gehzeit die Kürzeste aller<br />
<strong>Eifel</strong>steigetappen. Die geringen<br />
Höhenmeter bescheren<br />
zudem eine entspannte Tageswanderung.<br />
Der Weg startet<br />
im pittoresken Abteistädtchen<br />
Kornelimünster, vor den Toren<br />
Aachens und führt zunächst<br />
durch das Tal der Inde. Dann<br />
geht es durch Wald hinauf zur<br />
Struffelt Heide, einem beeindruckenden<br />
Naturschutzgebiet<br />
und weiter durch die typische<br />
Venn-Landschaft bis nach Roetgen.<br />
Die aktuellen Busverbindungen<br />
der Linien 66 und 68<br />
unter www.avv.de<br />
Einruhr – Gemünd<br />
21,5 km, 5 h, Spannend ist die<br />
Tour durch den Nationalpark <strong>Eifel</strong>.<br />
Die Urfttalsperre, die Ordensburg<br />
Vogelsang, der <strong>Eifel</strong>blick und der<br />
Abstieg ins gemütliche Gemünd.<br />
Gemünd – Kloster Steinfeld<br />
17,5 km, 6 h, Wo Urft und Olef<br />
sich vereinen, nimmt man Kurs<br />
auf den Pingenwald und das altehrwürdige<br />
Kloster Steinfeld mit<br />
seiner Münsterkirche.<br />
Kloster Steinfeld – Blankenheim<br />
22,5 km, 6,5 h, Durch das <strong>Eifel</strong>er<br />
Quellenland zur Quelle der Ahr im<br />
Zeichen der Blankenheimer Burg<br />
über der sehenswerten Altstadt.<br />
Blankenheim – Mirbach<br />
17,5 km, 5 h, Kurs auf die Wacholderhaine<br />
um und über Alendorf.<br />
Auf den Magerwiesen blühen von<br />
März bis Juni die Orchideen.<br />
Tipp: Die 6 km lange Inde-<br />
Route führt von Aachen-Brand<br />
direkt nach Kornelimünster.<br />
Mirbach – Hillesheim<br />
25,5 km, 6,5 h, Von der Kalkeifel<br />
zur Vulkaneifel. Hillesheim ist die<br />
Krimimetropole der <strong>Eifel</strong>.<br />
Hillesheim – Gerolstein<br />
20 km, 5,5 h, Begegnung mit dem<br />
korallenreichen Meeresboden<br />
eines Urmeeres. Die Gerolsteiner<br />
Dolomiten sind aus kolossalen Korallenriffs<br />
entstanden.<br />
Gerolstein – Daun<br />
25 km, 6 h, Das Herz der Vulkaneifel<br />
schlägt in Daun. Das<br />
Mittelzentrum ist auch Sitz des<br />
hochgradig interessanten Vulkanmuseums.<br />
Daun – Manderscheid<br />
23 km, 6,5 h, Vorbei an den blauen<br />
Augen der <strong>Eifel</strong>. Drei Maare<br />
und der Einstieg in das vielleicht<br />
schönste Flusstal der <strong>Eifel</strong>, das<br />
Liesertal.<br />
Foto: <strong>Eifel</strong> Tourismus GmbH<br />
Weiter südlich, im Herzen der<br />
Vulkaneifel ist die Etappe 11<br />
von Daun nach Manderscheid<br />
problemlos mit der Buslinie<br />
300 zu verbinden. Der erste<br />
Abschnitt der Etappe führt zu<br />
den Dauner Maaren, Seen<br />
vulkanischen Ursprungs. Anschließend<br />
verläuft der Wanderweg<br />
im Tal der Lieser, durch<br />
Wiesengrund und Eichenwälder.<br />
Zum krönenden Abschluss<br />
wandert man den Felsenpfad<br />
oberhalb des Flusses bis zu<br />
den Manderscheider Burgen.<br />
Diese Etappe ist 23 km lang,<br />
man sollte ca. 6,5 Stunden<br />
Gehzeit einplanen. Den aktuellen<br />
Fahrplan der Linie 300<br />
erfahren Sie im Internet unter<br />
www.vrt-info.de<br />
Manderscheid – Kloster Himmerod<br />
18 km, 5,5 h, Die Doppelburg von<br />
Manderscheid ist ein Hingucker.<br />
Das gilt auch für große Teile der<br />
Wegeführung zum mittelalterlichen<br />
Kloster Himmerod.<br />
Kloster Himmerod – Bruch<br />
20,5 km, 6 h, Das Salmtal und<br />
die aufragenden Rundtürme von<br />
Burg Bruch sind Höhepunkte der<br />
Etappe.<br />
Bruch – Kordel<br />
27,7 km, 8 h, Über das „Buschland“<br />
des Meulenwalds mit Abstieg<br />
ins Kylltal bis Kordel.<br />
Kordel – Trier<br />
18 km, 5 h, Noch einmal großes<br />
Kino. Burgruine Ramstein, die<br />
Hängebrücken im Butzerbachtal,<br />
die Genovevahöhle und dann der<br />
dramatisch schöne Abstieg hinunter<br />
ins antike Trier.<br />
So laden beispielsweise in der<br />
Vulkaneifel 14 Vulkaneifel-Pfade<br />
ein, das Wandervergnügen rund<br />
um den <strong>Eifel</strong>steig auszudehnen.<br />
Sie „küssen“ ihn und entführen<br />
den Wanderer noch tiefer in die<br />
Vulkaneifel. Der <strong>Eifel</strong>steig verläuft<br />
zwar auf seinen Etappen<br />
8 (ab Mirbach) bis 11 (Manderscheid)<br />
durch dieses ehemals so<br />
brodelnde Gebiet – viele erdgeschichtliche,<br />
landschaftliche<br />
und kulturelle Highlights gibt es<br />
aber auch noch einige Kilometer<br />
beiderseits des <strong>Eifel</strong>steiges<br />
zu entdecken. Acht Rund- und<br />
sechs Streckentouren werden je<br />
nach Länge (und Kondition) als<br />
Halbtages-, Tages- oder Mehrtagestour<br />
erwandert:<br />
Ideal für eine spontane Wanderung<br />
oder auch als Familienausflug<br />
gelten die kürzeren<br />
Rundtouren unter den Vulkaneifel-Pfaden.<br />
In ca. drei bis fünf<br />
Stunden sind z.B. der Gerolsteiner<br />
Keltenpfad (6,9 km), der Gerolsteiner<br />
Felsenpfad (7,5 km),<br />
der Manderscheider Burgenstieg<br />
(6,1 km), der 2 Bäche-Pfad (14<br />
km) oder der Grafschaft-Pfad<br />
(14,3 km) bequem zu erwandern.<br />
Dank der Partnerwege im Norden<br />
kann man das Aachener<br />
Land und die Erlebnisregion<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong> näher entdecken.<br />
Die 9 Tages- und Mehrtageswanderungen<br />
haben sehr<br />
unterschiedliche Charakter:<br />
Mal ist es das karge Hochmoor<br />
des Hohen Venn, mal die kristallblauen<br />
Seen der Nordeifel<br />
oder die tiefen Wälder des Nationalparks.<br />
Die Inde-Route im<br />
Norden bietet einen alternativen<br />
Einstieg in den <strong>Eifel</strong>steig bereits<br />
ab Aachen-Brand. Zur Riege der<br />
Partnerwege gehört auch die<br />
Meulenwaldroute. Sie bietet in<br />
2 Tagesetappen die Möglichkeit<br />
das „Waldgebiet des Jahres<br />
2012“ zwischen Trier und der<br />
Wittlicher Senke gelegen zu entdecken.<br />
Die Partnerwege sind<br />
wie der <strong>Eifel</strong>steig durchgängig<br />
mit dem jeweiligen Logo markiert<br />
und gut ausgeschildert.<br />
Mehr zu den Partnerwegen des<br />
<strong>Eifel</strong>steigs auf www.eifelsteig.de
Wo Fels und Wasser<br />
Dich begleiten<br />
Wanderangebot <strong>Eifel</strong>steig<br />
Füralle, die kurz aus dem Alltag ausbrechen und<br />
in der Natur durchatmen möchten, lassen sich<br />
die <strong>Eifel</strong>steig-Etappen flexibel zu einem individuellen<br />
Wanderpaket schnüren.<br />
Stellen Sie sich Ihre ganz persönliche Wanderung<br />
auf dem <strong>Eifel</strong>steig zusammen. Wir organisieren<br />
alles rundherum!<br />
Leistungen<br />
•Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer<br />
•Lunchpaketpro Wandertag<br />
• Gepäcktransfer<br />
•Wanderführer „<strong>Eifel</strong>steig“<br />
Preis<br />
•ab65,- Europ.P./proÜbernachtung im DZ<br />
Info und Buchung:<br />
Kalvarienbergstr. 1·54595 Prüm<br />
Tel. 06551- ·Fa<br />
e steig.de·w ifelsteig.de<br />
Vom flachen Norden bei Aachen über das „Hohe Venn“, durch<br />
das einsame Rurtal,vorbei an imposanten Stauseen, dem „Na-<br />
tionalpark <strong>Eifel</strong>“ und über die „Kalk- und die Vulkaneifel“ bis<br />
hin zur Südeifel und in die Römerstadt Trier führt der Fernwanderweg<br />
<strong>Eifel</strong>steig durch die unterschiedlichsten Regionen<br />
der <strong>Eifel</strong>. 313 Kilometer <strong>Eifel</strong>steig – das sind 313 Kilometer abwechslungsreiche<br />
und naturnahe Wege.<br />
info: www.eifelsteig.de<br />
Seinem Motto „Wo Fels und Wasser Dich begleiten“ wird der<br />
<strong>Eifel</strong>steig auf seinen insgesamt 15Etappen Kilometer um Kilometer<br />
in jeder Hinsicht gerecht: Der Steig führt durch zahlreiche<br />
Täler, in denen kleine Bäche plätschern, er streift klare<br />
Stauseen und Talsperren und die „Augen der <strong>Eifel</strong>“, die Maare.<br />
In Gerolstein begrüßen die schroffen Dolomitfelsen den Wanderer,imTal<br />
der Lieser führtder schmale Steig an hervorspringenden<br />
Felsen vorbei. Jeder Aufstieg lohnt sich, denn auf den<br />
Höhen erwarten den Wanderer beeindruckende Weitsichten.<br />
Auch auf den letzten Kilometern wird die Symbiose aus Fels<br />
und Wasser besonders deutlich: Im Butzerbachtal bestimmen<br />
kantige Steinquader und scharfe Gesteinskanten den Lauf des<br />
Butzerbaches. Mittels Hängebrücken entkommt man hier dem<br />
ühlen Nass. Damit auch die Landschaft rechts und links der<br />
Strecke n entdeckt bleibt, gibt es entlang des <strong>Eifel</strong>steigs<br />
zahlreiche Partnerwe leicher , ean e<br />
an ießen.<br />
Wande dem g, Aben<br />
er auch Erholung und Spaß.
Wandern<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 18<br />
Wandern<br />
Die Schieferregion<br />
Kaulenbachtal erleben<br />
Vulkaneifel. Neu, erlebnisreich<br />
und vielfältig: Der Rundwanderweg<br />
Schieferregion<br />
Kaulenbachtal nimmt Wanderer<br />
mit auf eine atemberaubende<br />
Entdeckungsreise in<br />
die Zeit des Schieferbergbaus.<br />
In der Vergangenheit gehörte<br />
das Kaulenbachtal zu den<br />
bekanntesten Schiefer-Abbaugebieten<br />
im linksrheinischen<br />
Schiefergebirge. Bis zum Jahr<br />
1959 wurde hier Dachschiefer<br />
bester Qualität gefördert. Aufgrund<br />
eines schwerwiegenden<br />
Wassereinbruchs auf der Grube<br />
Maria-Schacht wurde der<br />
Abbau schließlich eingestellt.<br />
Im Anschluss daran entwickelte<br />
sich das Kaulenbachtal<br />
zum ruhigen Rückzugsgebiet<br />
für seltene und auch gefährdete<br />
Tier- und Pflanzenarten.<br />
Der 14,2 km lange Wanderweg<br />
bietet die Möglichkeit,<br />
in einem der drei idyllischen<br />
<strong>Eifel</strong>orte zu starten: Müllenbach,<br />
Leienkaul oder Laubach.<br />
Während der Tour erwarten<br />
die Wanderer zahlreiche alte<br />
Schiefer-Gruben, wie beispielsweise<br />
die Grube Colonia oder<br />
Maria-Schacht. Sie wandern<br />
zwischen Gebäuderesten der<br />
ehemaligen Spalthallen und<br />
Bergarbeiter-Häuser und entlang<br />
der Streckenführung der<br />
ehemaligen Grubenbahn. Ein<br />
weiteres Highlight des Rundwanderweges<br />
sind das Kloster<br />
und die Wallfahrtkirche Maria<br />
Martental, deren Gründung<br />
auf das Jahr 1140 zurückgeht.<br />
Die Herz-Jesu-Priester übernahmen<br />
1927 das Kloster und<br />
belebten die Wallfahrt neu.<br />
Das Eröffnungswochenende<br />
Foto: Christoph Gerhartz<br />
im Kaulenbachtal beginnt am<br />
14. Mai sofort mit einem Highlight:<br />
das nachgebaute Spalthaus<br />
am Fuße der höchsten<br />
Schieferhalde Deutschlands<br />
wird eröffnet. Im Anschluss<br />
erwartet alle Besucher ein<br />
musikalisches Unterhaltungsprogramm<br />
und tolle Leckereien.<br />
Der 15. Mai beginnt<br />
mit einer gemeinsamen Sternenwanderung<br />
von Laubach,<br />
Leienkaul oder Müllenbach<br />
zur Herrenwiese. Bei gemütlichem<br />
Beisammensein wird<br />
dort der Wanderweg Schieferregion<br />
Kaulenbachtal feierlich<br />
eröffnet.<br />
Tourist-Information Kaisersesch<br />
Tel.: 02653/9151735<br />
www.schieferland-kaisersesch.de<br />
Deutschlands schönste Wanderwege im Maifeld<br />
Osteifel. Dort, wo das Mittelgebirge<br />
der <strong>Eifel</strong> in das Tal der<br />
Mosel übergeht, liegt das Maifeld<br />
– eine ganz eigene Landschaft<br />
im Vergleich zu ihren<br />
Nachbarn: Weite, fruchtbare<br />
Felder bedecken wie ein Flickenteppich<br />
die sanft gewellten<br />
Hügel, nur gelegentlich unterbrochen<br />
von Baumreihen, Hecken<br />
und kleinen Dörfern. Als<br />
Wanderregion kann sich das<br />
Maifeld gleich zweimal mit der<br />
Auszeichnung „Deutschlands<br />
schönster Wanderweg“ schmücken.<br />
Der Traumpfad Pyrmonter<br />
Felsensteig erhielt den begehrten<br />
Titel 2015. Spektakulär<br />
beginnt der 11,7 Kilometer lange<br />
Traumpfad an der Pyrmonter<br />
Mühle mit ihren rauschenden<br />
Wasserfällen. Von dort geht es<br />
hinauf auf die fruchtbaren Höhen<br />
des Maifelds. Weite Blicke<br />
zur Burg Pyrmont, nach Münstermaifeld<br />
und zu den Vulkankegeln<br />
der Osteifel prägen die<br />
Wanderung hinauf zum Gipfelkreuz<br />
am Sammetzkopf. Durch<br />
die Felder führt der Pyrmonter<br />
Felsensteig wieder hinab in das<br />
wilde, waldreiche Elzbachtal.<br />
Malerische Blicke auf die Burg<br />
Pyrmont, steile Schieferfelsen,<br />
ein kleines Bachtal und ein<br />
schöner Buchenwald prägen das<br />
letzte Stück zurück zur Pyrmonter<br />
Mühle. Als „Deutschlands<br />
Schönster Wanderweg 2013“<br />
wurde seinerzeit der Traumpfad<br />
Eltzer Burgpanorama ausgezeichnet.<br />
Im kleinen Maifeld-<br />
Ort Wierschem startet der 12,6<br />
Kilometer lange Traumpfad, der<br />
zunächst entlang von Wiesen<br />
und Feldern führt und herrliche<br />
Ausblicke über die weiten,<br />
fruchtbaren Hügel des Maifelds<br />
ermöglicht. Dann taucht<br />
man hinab in das malerische<br />
Elzbachtal. Vorbei an schroffen<br />
Felsen führt die Wanderung<br />
weiter, bis plötzlich hinter einer<br />
Kurve die Burg Eltz auftaucht.<br />
Die Ritterburg schlechthin lädt<br />
zur Besichtigung und Rast ein.<br />
Tourist-Information Maifeld<br />
Tel.: 02605/9615026<br />
www.maifeldurlaub.de<br />
29 neue Wanderrouten in der Gemeinde Simmerath<br />
Nordeifel. Die Gemeinde<br />
Simmerath ist für Wanderer ab<br />
sofort noch attraktiver als bisher.<br />
Denn Simmerath hat sein Wanderorientierungssystem<br />
komplett<br />
überarbeitet und kräftig in<br />
die touristische Infrastruktur investiert.<br />
Herausgekommen sind<br />
29 Rundwanderwege, auf denen<br />
Spaziergänger die idyllische<br />
Landschaft im Gemeindegebiet<br />
zwischen Nationalpark <strong>Eifel</strong> und<br />
Rursee erleben können. Das Angebot<br />
reicht von reizvollen Kurzstrecken<br />
bis hin zu ausgedehnten<br />
Wanderungen, auf denen durchaus<br />
auch einige Höhenmeter zu<br />
überwinden sind. Für jedes Alter<br />
und jedes Fitnesslevel ist etwas<br />
dabei. Das optimierte Wegenetz<br />
ist verständlich und lückenlos beschildert,<br />
so dass ein Verlaufen<br />
unmöglich ist. Doch nicht nur<br />
die Markierungen selbst bieten<br />
dem Wanderer die nötige Orientierung,<br />
sondern auch informative<br />
Flyer. Neben einer Übersichtskarte<br />
halten die kleinen Wanderführer<br />
im praktischen Hosentaschenformat<br />
interessante Infos zu Besonderheiten<br />
und Sehenswürdigkeiten<br />
am Wegesrand bereit. Die<br />
Flyer sind bei der Rursee-Touristik<br />
im Nationalpark-Tor Rurberg und<br />
im Nationalpark-Infopunkt Einruhr<br />
erhältlich.<br />
Rursee-Touristik GmbH<br />
Tel.: 02473/93770<br />
www.rursee.de<br />
Dauner Kaffeerösterei,Wirichstraße 16a, 54550 Daun Tel.06592/982929 info@dauner-kaffeeroesterei.de<br />
Seit 2 4 r st n<br />
un vertreiben Heike<br />
Hilb rg und<br />
Ha s Richarz-Hilber<br />
in ihrem Famili<br />
nb tri bbsondere Kaff es us llen Teilen der<br />
elt. Dab ihaben sie ein Leiden haft für Kaffees vo<br />
kleinen Planta en u daus ök logi chem u dna hh l-<br />
tigem Anb u ntwi kelt. Sie k u en alle ihr dlen Kaffee-<br />
arietät nexklusivun z faire Preis n irekt uf<br />
den la t gen und kontrolliere de Anbau v rOrt.<br />
Im traditionellen, h ndwerkli h nLangzeitrö tv rf h-<br />
ren vered ln sie die au gesu ht nKaffe in kl i e<br />
Chargen von 5bis 2 kg bei Te per turen m2 °<br />
und Röstzeiten zwischen 15 un 20 Minute zu r m -<br />
tischen und voll undig n ö tkaffe . ur di se<br />
Kaffeegenuss erleben<br />
Röstv rf hren werd die nderheiten d r ohkaffees<br />
opti al zu Ausdruck gebr c t. Di ch end<br />
Röstbedingungen förd r ,entf lten und ewahren di<br />
feinen Aromakompon nte un mac ndi Ka fees<br />
besonder harmo i ch und b k mmlich. Alle Sorten<br />
werden inzeln eröstet un erst ans hlie n k mbiniert.<br />
ur ist esichert, a die R stbedi gu gen n<br />
den jew iligen Charakterde Ro kaffee ptimal e-<br />
pass ind.<br />
ander Sie über den „KAFFEE TEIG“ urc da Gebäude<br />
d rDauner Kaffeerö t rei. om Ge äft im oberen<br />
Stockwerk bis zur st rei, i d über alle dr iEta e<br />
Bild r, S h utafel u d itrin nmit Expon ten ru dum<br />
as The aKaf ee au gestellt un somit zu nÖf -<br />
nung zeiten für die esuc rzugän lic .Kaffee-Int re -<br />
siert erfahr n bei inem ng auf em „KAFFEE TEIG“<br />
issensw rtes vom Anba der K ffe pfl nze über Ernt<br />
und Auf ereitung im Ursprung land bis zurTasse.<br />
en em Genu s er frisc gerö tete Kaffe s, nde<br />
die Kund nwit r Köstlic keiten wi fei es italienis<br />
hes Mand lge kzu ppuccino od rzur Tasse<br />
K ff .Bei chön tter g ni en die <strong>Gäste</strong> ihre<br />
Aufent alt uf d rSonnenterra e.<br />
ur in d r uner Kaf eerösterei fi det m den „ auner<br />
ulka k ffee-Likör“, a er ewö nlich, mit inem<br />
Hau hChili. Berü tsi dauch die „ auner Kaffee-<br />
Kirs hen“, ein Fr ht ufstrich au auerkir chen g -<br />
paart mit fri ch ger stete Kaffee un eine Hauch<br />
K ffee-Lik r. Aus e uc te rä de re i n ler und üb r-<br />
region l rAnbieter geh ren ben zum rtim nt wie<br />
spezielle remium-E si -un Ölpr dukt und köstliche<br />
Antip ti. B sondere chokoladen exklusiver Chocolati<br />
rs ind in elbstv r ändli h Ergänzung zu der<br />
genü lic en ielfalt. Beim suc in d r auner K f-<br />
f r s er ifin et man imm rd sid ale Ges e kf r<br />
j d nA l ss; v mkl inen Mitbring el is z rä e t-<br />
korb, individu ll zu m nge tellt und li bev ll v r-<br />
pa kt.<br />
Aktuelle Inf r atio nfi detmanauf rHom pag :<br />
www.d un r-ka eeroes rei.de<br />
aun rKaf erö t r i<br />
irich ra e1 ,54 0Dau<br />
Tel. 0 - 9, Fax - 8 944<br />
Öffn g zeit n:<br />
M nt g 1 .0 –1 . 0 r<br />
Diensta 14. 0–1 .00 Uhr<br />
Mi tw c -Freitag 1 .00–1 .0 U r<br />
S m ta 10.00 –14. 0Uhr
Wandern<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 19<br />
GPS-Routen<br />
Nordeifel. Um die Nordeifel<br />
vom Bahnhof aus auch abseits<br />
der bekannten Routen entdecken<br />
zu können, wurden unter<br />
Mitwirkung des Teams Natur-<br />
AktivErleben GPS-Wander- und<br />
Fahrradtouren entwickelt. Die<br />
Wanderungen verlaufen von<br />
Bahnhof zu Bahnhof durch landschaftlich<br />
attraktive Regionen<br />
entlang der Olef-Bahn von Kall<br />
nach Hellenthal und der Voreifel-<br />
Bahn von Euskirchen nach Bad<br />
Münstereifel. GPS-Fahrradtouren<br />
zwischen den Bahnhöfen entlang<br />
der Börde-Bahn von Düren<br />
nach Euskirchen sind auf der<br />
Internetseite ebenfalls abrufbar.<br />
Ein besonderes Wandererlebnis<br />
bietet zudem der <strong>Eifel</strong>BahnSteig.<br />
Hierbei handelt es sich um einen<br />
reinen GPS-Steig, der zu einem<br />
großen Teil auf naturbelassenen<br />
Wegen, kleinen Pfaden und einsamen<br />
Passagen verläuft. Jede<br />
Etappe beginnt an einem Bahnhof<br />
und endet an der darauffolgenden<br />
Station. Die ersten 10 Etappen<br />
wurden als eigener Menüpunkt in<br />
die Internetseite aufgenommen.<br />
Nordeifel Tourismus GmbH<br />
Tel.: 02441/994570<br />
www.radundwanderbahnhoefe-eifel.de<br />
<strong>Eifel</strong>-Trekking: Zelten in freier Natur – einzigartig in NRW<br />
Nordeifel. Wandern mit Rucksack<br />
und Zelten mitten in der<br />
Natur, auf eigene Faust: Wer<br />
schon einmal auf Trekkingtour<br />
war, kennt die damit verbundene<br />
Unabhängigkeit und Nähe zur<br />
Natur. Erstmals in NRW ist dieses<br />
besondere Natur-Erleben nun im<br />
Naturpark Hohes Venn – <strong>Eifel</strong><br />
möglich. Auf abgeschiedenen<br />
Naturlagerplätzen kann man ab<br />
April ganz legal sein Zelt aufschlagen.<br />
Jeder Naturlagerplatz<br />
ist mit einer Komposttoilette ausgestattet<br />
und bietet auf einer Zeltplattform<br />
Platz für bis zu zwei<br />
Zelte. Die Standorte sind nur zu<br />
Fuß über Wanderwege erreichbar,<br />
man ist auf sich selbst gestellt,<br />
und auch die Verpflegung<br />
muss selbst mitgebracht werden.<br />
Für 10,00 € pro Zelt und Nacht<br />
können die gewünschten Naturlagerplätze<br />
gebucht werden.<br />
Mit der Buchungsbestätigung<br />
erhält der Wanderer die GPS-<br />
Koordinaten und eine genaue<br />
Wegbeschreibung zu den Standorten.<br />
Dann muss nur noch der<br />
Rucksack gepackt werden und<br />
es kann auch schon losgehen:<br />
Ausgedehnte Wälder, herrliche<br />
Blicke über eine wunderschönen<br />
Mittelgebirgslandschaft,<br />
einsame Abende in der Natur<br />
und eine hervorragende Wanderinfrastruktur.<br />
Ob eine lange<br />
Trekkingtour am Wochenende<br />
oder nur eine kurze Wanderung<br />
nach Feierabend mit Übernachtung<br />
im Freien: Jeder Naturlagerplatz<br />
ist gut an den „schönsten<br />
Wanderweg Deutschlands“, den<br />
<strong>Eifel</strong>steig, angebunden und bietet<br />
zahlreiche Möglichkeiten zur<br />
individuellen Gestaltung einer<br />
unvergesslichen Trekkingtour.<br />
Naturpark Nordeifel e.V.<br />
Tel.: 02441/994570<br />
www.trekking-eifel.de<br />
Auf „Teufelspfaden“ unterwegs<br />
Südeifel. Auf den Spuren des<br />
Teufels wandern – das ist der beste<br />
Tipp für alle, die die abenteuerliche<br />
Sandsteinfelsenwelt<br />
in der Südeifel erleben wollen!<br />
Die Teufelsschlucht, das bekannteste<br />
Naturdenkmal der Region,<br />
hat drei Routen von unterschiedlicher<br />
Länge ihren Namen gegeben:<br />
„Teufelspfade“. Startpunkt<br />
dieser drei markierten Rundtouren<br />
ist das Naturparkzentrum<br />
Teufelsschlucht. Mit knapp 2 Kilometern<br />
der kürzeste Teufelspfad<br />
ist der “Kleine Rundweg Teufelsschlucht“<br />
mit der Nummer 1. Er<br />
bietet nicht nur Naturerlebnisse<br />
zum Staunen, sondern ist auch<br />
eine durchaus anspruchsvolle<br />
Kurzwanderung: Allein durch<br />
die Teufelsschlucht führen mehr<br />
als 140 Stufen und der schmale<br />
Pfad durch die Felsenwelt verläuft<br />
beständig auf und ab. Für Gehbehinderte<br />
oder Kinderwagen ist<br />
die Tour deshalb nicht geeignet.<br />
Das gilt auch für den Teufelspfad<br />
2, den „Großen Rundweg Teufelsschlucht“.<br />
Er verlängert den<br />
Kleinen Rundweg auf 3,5 Kilometer<br />
und ergänzt ihn um einige<br />
der spektakulärsten Felspartien<br />
am Ostrand des Ferschweiler Plateaus.<br />
Die wohl schönste Wanderroute<br />
dieses Gebietes und für<br />
einen Tagesausflug zu empfehlen<br />
ist der Teufelspfad 8, bekannt<br />
als „Die Teuflische Acht“. Diese<br />
anspruchsvolle Wanderung zwischen<br />
der Teufelsschlucht und<br />
den Irreler Wasserfällen, den<br />
Stromschnellen der Prüm, bietet<br />
ein unvergleichliches Panorama<br />
an Natureindrücken. Für die<br />
knapp 6 Kilometer lange Tour<br />
sollte man sich viel Zeit nehmen,<br />
genießen und staunen! Die drei<br />
„Teufelspfade“ sowie der Premium-Wanderweg<br />
„Felsenweg<br />
1“ des NaturWanderPark delux<br />
und der lokale Wanderweg Nr.<br />
54, die ebenfalls durch die Teufelsschlucht<br />
und ihre Umgebung<br />
führen, sind auch im Internet auf<br />
den Seiten der Ferienregion Felsenland<br />
Südeifel zu finden.<br />
Ferienregion Felsenland Südeifel<br />
Tel.: 06525/9339330<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Auf Mußepfaden die Welt der kleinen Wunder entdecken<br />
Südeifel. Häufig sind es die<br />
unscheinbaren Alltäglichkeiten,<br />
die unseren Geist bereichern.<br />
Man muss sie nur entdecken!<br />
Auszeit nehmen, den Fokus im<br />
Leben neu ausrichten. Zeit für<br />
bewusstes Erleben haben. Wandern<br />
mit viel Genuss versprechen<br />
zwei neue Mußetouren im Bitburger<br />
Land! „Magie von Himmel<br />
und Erde“ und „Die kleinen<br />
Wunder am Wegesrand“ laden<br />
Wanderliebhaber in den Natur-<br />
WanderPark delux ein. Auf der<br />
Kylltaler Buntsandsteintour kann<br />
man die Urkraft der Erde spüren!<br />
Verwurzelt sein und sich geerdet<br />
fühlen. Dem Licht entgegenstreben<br />
und die wärmenden Strahlen<br />
der Sonne im Herzen fangen<br />
und bewahren. Man begibt sich<br />
auf eine kleine Seelenreise, getragen<br />
von der melancholischen<br />
Geborgenheit eines Tales und<br />
der Freiheit einer Landschaft.<br />
Die Gesteine des Tales erzählen<br />
Geschichten vom<br />
eigenen Ursprung und<br />
menschlichen Schicksalen<br />
aus vergangenen Zeiten. Man<br />
erfährt, warum die Menschen<br />
ihre Heimat lieben und wie sie<br />
in der Vergangenheit hier lebten.<br />
Eine geführte Tageswanderung<br />
durch das urige Kylltal und die<br />
Weiten des Speicherer Landes,<br />
die viele wohltuende Sinneseindrücke<br />
für die menschliche Seele<br />
verspricht. Die zweite Mußetour<br />
lädt zu einer Entdeckungsreise<br />
vom Bitburger Gutland zu<br />
den Höhen des Isleks ein. Die<br />
Stausee-Prümtalroute führt durch<br />
die wunderschöne Landschaft<br />
des Prümtals mit weiten Fernblicken,<br />
engen Talschluchten und<br />
vielen kleinen Wundern rechts<br />
und links der Wege. Hier fanden<br />
schon die Einsiedler Wundersames<br />
in der kargen Schönheit<br />
des Isleks und schrieben dies in<br />
ihren „Wunderbüchern“ nieder.<br />
Aromatische Kräuter und Früchte,<br />
die die Sinne verzaubern<br />
und Anekdoten aus dem Leben<br />
der heimischen Menschen lassen<br />
den Besucher eintauchen in<br />
zwei gegensätzliche Welten einer<br />
Landschaft. Eine so ergiebig<br />
an Schätzen für ein gutes Leben,<br />
die andere so bescheiden und<br />
doch so reich an Balsam für die<br />
menschliche Seele. Beide Mußetouren<br />
laden zum genussvollen<br />
Verweilen in der Südeifel ein.<br />
Sie können als Arrangement mit<br />
Übernachtung oder als Tagestour<br />
gebucht werden. Ein Verbund aus<br />
zertifizierten Wegbegleitern und<br />
heimischen Gastronomen sorgt<br />
vor, während und nach den Touren<br />
für das Wohlergehen.<br />
<strong>Eifel</strong>cultour<br />
Tel.: 06561/694878<br />
www.eifelcultour.de<br />
Willkommen im<br />
Hotel Maar Perle<br />
Entspannung und<br />
Romantik<br />
Fit und Aktiv<br />
Zimmer<br />
Im GreenLine Hotel Maar Perle wird<br />
Gastfreundschaft & Nachhaltigkeit<br />
von Herzen gelebt. Genießen Sie die<br />
regionale Küche, Erholung in der<br />
Wellnesslounge oder erkunden Sie die<br />
einzigartige Landschaft der Vulkaneifel<br />
zu Fuß oder mit dem Fahrrad.<br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit und<br />
genießen Sie kulinarische und regionale<br />
Highlights aus unserer Küche. Genießen<br />
Sie romantische Stunden in der <strong>Eifel</strong> und<br />
lassen Sie sich beim Candle-Light-Dinner<br />
am Kamin verwöhnen. Sie suchen einen<br />
Kurzurlaub mit Wellnessangeboten<br />
und viel Ruhe, dann buchen Sie eines<br />
unserer Wellness-Arrangements. Entfl<br />
iehen Sie dem Alltag und tanken Sie in<br />
unserem hauseigenen Wellnessbereich<br />
wieder auf. Wir bieten Ihnen nicht nur<br />
Entspannung in der Sauna sondern auch<br />
eine Vielzahl an klassischen Massagen<br />
und kosmetischen Behandlungen.<br />
Bei schönem Wetter lädt unsere schöne<br />
Sonnenterrasse zum Verweilen ein.<br />
Die Vulkaneifel ist ein Landschaftsgebiet,<br />
das besonders bei Wanderern und<br />
Radfahrern beliebt ist. Die einzigartige<br />
Natur lässt sich auf diesem Wege<br />
hautnah erkunden. In der näheren Umgebung<br />
unserer Hotels können Sie mehr<br />
als 5 Maare erkunden. Das Pulvermaar<br />
lädt im <strong>Sommer</strong> auch zum Baden und<br />
Schwimmen ein.<br />
Biker Willkommen<br />
Unsere 24 Doppelzimmer sind großzügig<br />
geschnitten und komfortabel<br />
eingerichtet. Sie verfügen über eine<br />
Badewanne oder Dusche, Föhn, Kosmetikspiegel,<br />
Schreibtisch, Sitzecke,<br />
TV und Telefon.<br />
Arrangements<br />
Tagungen<br />
3 Sterne<br />
Biker sind bei uns herzlich willkommen.<br />
Wir bieten Ihnen kostenfreie Garagenplätze<br />
und eine Motorrad Waschstation.<br />
Unser Hotel ist von der DEHOGA<br />
offiziell als 3 Sterne Superior Hotel<br />
klassifiziert worden.<br />
Besuchen Sie uns in unserem familiengeführten Hotel und verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub im Land der schlafenden Vulkane.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Hotel Maar Perle | Am Markt 1 | 54558 Gillenfeld | Tel. 0 65 73 / 99 250<br />
info@maar-perle.de | www.maar-perle.de
Wandern<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 20<br />
Der Lieserpfad: Von der Quelle bis zur Mündung<br />
Vulkaneifel. Fernab von Lärm<br />
und Verkehr rauschen oben die<br />
hohen Bäume und unten leise<br />
der kleine Fluss Lieser. Dieses<br />
beruhigende Erlebnis wird<br />
Wanderern auf dem im letzten<br />
Jahr um zwei offizielle Etappen<br />
erweiterten Lieserpfad geboten.<br />
Auf vier Abschnitten erlebt der<br />
Besucher die entschleunigende<br />
Wirkung der grünen Natur. Die<br />
Lieser entspringt in der Nähe<br />
von Boxberg, einem kleinen<br />
Ort in der Vulkaneifel. Von dort<br />
aus hat sich die Natur kraftvoll<br />
einen Weg durch die sanften<br />
Hügel der vulkanisch geprägten<br />
Landschaft gebahnt. Der Lieserpfad<br />
verläuft parallel zum Fluss<br />
und bietet eine abwechslungsreiche<br />
Wanderstrecke. Die<br />
Besucher gehen über schmale<br />
Pfade und breite Wege, steigen<br />
hinab, um die Lieser zu überqueren<br />
und dann wieder weit<br />
hinauf. Der besondere Reiz<br />
liegt darin, dass die Zivilisation<br />
weit entfernt zu sein scheint.<br />
Einzig einige alte Mühlen und<br />
Burgen säumen den Weg. Eine<br />
wunderschöne Umgebung, um<br />
bewusst langsam zu reisen und<br />
die ursprüngliche Lebenskraft<br />
der Erde zu spüren. Ziel der ersten<br />
Etappe ist Daun. Von hier<br />
aus führt der zweite Abschnitt<br />
nach Manderscheid. Neben alten<br />
Bäumen und tiefen Tälern<br />
liegen auch Vulkane und Maare<br />
am Weg. Immer wieder bieten<br />
Bänke Gelegenheit, die müden<br />
Füße auszuruhen und etwas<br />
vom mitgebrachten Proviant<br />
zu verzehren. Auf der dritten<br />
Etappe schlängeln sich der Fluss<br />
und der Lieserpfad weiter bis<br />
nach Wittlich und von dort aus<br />
schließlich bis nach Lieser an<br />
der Mosel. Hat der Wanderer<br />
den Zielort an der Mosel erreicht,<br />
kann er stolz auf eine Gesamtstrecke<br />
von 74 km zurückblicken.<br />
Wenn er noch einmal<br />
die besonderen Naturerlebnisse<br />
nachwirken lässt, sich der erdenden<br />
und entschleunigenden<br />
Wirkung dieser Strecke bewusst<br />
wird, so stimmt er möglicherweise<br />
Manuel Andrack zu, der<br />
den Lieserpfad in einem seiner<br />
Bücher zum schönsten Wanderweg<br />
der Welt erhob.<br />
GesundLand Vulkaneifel<br />
Tel.: 06592/ 951370<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Geführte Gruppen-Erlebniswanderung „Himmel und Erd“<br />
Vulkaneifel. Die Erlebniswanderung<br />
„Himmel und Erd“ macht<br />
Geschichte hautnah erlebbar.<br />
Von der „Erd“, dem ehemaligen<br />
Schieferbergbau, geht es zum<br />
„Himmel“, dem eindrucksvollen<br />
Kloster Maria Martental, welches<br />
bereits von zahlreichen Pilgern<br />
besucht wurde. Die geführte<br />
Gruppenwanderung findet unter<br />
Begleitung eines Referenten<br />
des Vereins zur Erhaltung der<br />
Schieferbergbaugeschichte e.V.<br />
statt. Sie beginnt in Müllenbach<br />
am Kulturzentrum und erstreckt<br />
sich entlang einer landschaftlich<br />
reizvollen Wegstrecke, gesäumt<br />
von alten Schiefergruben, Stolleneingängen,<br />
Gebäuderesten<br />
sowie der höchsten Schieferhalde<br />
Deutschlands bis zur steilen<br />
Schieferwand im Kaulenbachtal.<br />
Dort schließt sich der zweite<br />
Teil der Wanderung durch das<br />
romantische Tal der „Wilden Endert“<br />
mit ihrem munteren Bachlauf<br />
an. Vorbei am Wasserfall<br />
„Die Rausch“ überquert man<br />
die Endert und wandert hinauf<br />
zum Kloster Maria Martental,<br />
einer sehenswerten Wallfahrtskirche<br />
mit einer über 800 Jahre<br />
andauernden Klostertradition.<br />
Ein Referent des Klosters nimmt<br />
die Wanderer in Empfang und<br />
schildert die eindrucksvolle Geschichte<br />
des Ordens und der<br />
Wallfahrtskirche. Anschließend<br />
bleibt genügend Zeit, um im Pilgerheim<br />
oder dem Klosterladen<br />
zu verweilen. Nach dieser erlebnisreichen<br />
Wanderung kann<br />
man den Tag mit Schiefer-Wein<br />
und regionalen Spezialitäten in<br />
einem der Gastronomiebetriebe<br />
im Schieferland Kaisersesch ausklingen<br />
lassen.<br />
Schieferland Kaisersesch<br />
Tel.: 02653/9151735<br />
www.kaisersesch.de<br />
Tourist Information Bollendorf<br />
Im Abteihof – NeuerburgerStr.6<br />
54669 Bollendorf<br />
Tel. 06525/93393-30<br />
E-Mail:i-bollendorf@felsenland-suedeifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Wandererlebnis auf dem AhrSteig<br />
Vulkaneifel. Zum Beginn des<br />
neuen Wanderjahres gibt es in<br />
der Wanderregion Ahrtal Veränderungen.<br />
Die Lücke zwischen<br />
den Prädikatswegen AhrSteig<br />
blau und AhrSteig rot ist mit<br />
einem neuen Verbindungsweg<br />
geschlossen worden. Auf insgesamt<br />
7 Etappen führt die Strecke<br />
von der Ahrquelle in Blankenheim<br />
bis zur Ahrmündung bei<br />
Sinzig. Durch die aufwendigen<br />
Markierungen und Beschilderungen<br />
können Wanderer sich<br />
auch ohne Kartenmaterial oder<br />
GPS-Geräte orientieren und<br />
werden durch Informationstafeln<br />
immer wieder über die<br />
Besonderheiten der jeweiligen<br />
Etappe informiert. Auf den vier<br />
blau markierten Etappen zwischen<br />
Blankenheim bis Altenahr<br />
erleben Wanderer unter<br />
Geschichten hören per Smartphone<br />
Vulkaneifel. Die Region um<br />
den ehemaligen Vulkankrater<br />
Hochkelberg, einen der zehn<br />
höchsten Berge in der Vulkaneifel,<br />
ist ein beliebtes Ferien- und<br />
Ausflugsziel. Neben herrlicher<br />
Landschaft und Erholung bietet<br />
die Region mit der „Geschichtsstraße“<br />
Einblicke der<br />
besonderen Art in die eigene<br />
Kultur und Geschichte. Dank<br />
anderem den Flussoberlauf,<br />
Wald- und Wiesenpfade rund<br />
um den Freilinger See, die alte<br />
Römerstraße und die Schlossruine<br />
Arenberg. Die vielfältigen<br />
Gastronomiebetriebe entlang<br />
des AhrSteigs – allen voran die<br />
zertifizierten „Qualitätsgastgeber<br />
Wanderbares Deutschland“<br />
- bieten Möglichkeit zur Rast<br />
und Entspannung. Der rund 17<br />
Kilometer lange neue Verbindungsweg<br />
ab Kreuzberg ist sowohl<br />
anspruchsvoll als auch abwechslungsreich<br />
und eröffnet<br />
Wanderern herrliche Ausblicke<br />
auf den weinbautreibenden Teil<br />
des Ahrtals. Das Teufelsloch,<br />
die Saffenburg und der Krausberg<br />
sind nur einige Highlights<br />
der neuen Strecke. Die in der<br />
Nähe gelegenen Weindörfer<br />
bieten mit ihren Gastronomiebetrieben<br />
und Straußwirtschaften<br />
viele Einkehrmöglichkeiten.<br />
Der AhrSteig rot beginnt in Walporzheim.<br />
Wanderer gehen auf<br />
Weinbergpfaden, passieren<br />
das Kloster Calvarienberg und<br />
lernen die Lourdeskapelle und<br />
den Waldkletterpark kennen.<br />
Wege durch Wälder, Felder<br />
und Weinberge leiten über den<br />
Neuenahrer Berg, die Ehlinger<br />
Ley und den Mühlenberg zum<br />
Feltenturm, mit wundervoller<br />
Aussicht auf das Ahrtal und<br />
das Schloss Sinzig. Das Naturschutzgebiet<br />
der Ahrmündung<br />
bildet den gelungen Abschluss<br />
der Wanderung.<br />
Tourist-Information<br />
Hocheifel-Nürburgring<br />
Tel.: 02691/305120<br />
www.ahrsteig.de<br />
der Touround App kann man<br />
nun entlang der Strecke viele<br />
interessante Informationen und<br />
Geschichten erfahren. Roland<br />
Rock, der rollende Stein, begleitet<br />
die Wanderer auf dem<br />
Weg durch viele Millionen Jahre<br />
voll spannender Ereignisse,<br />
welche die Landschaft um Kelberg<br />
geprägt haben. Um die<br />
Tour zu starten, muss man einfach<br />
die kostenlose Touround<br />
App herunterladen, die Tour<br />
„Geschichtsstraße“ und die jeweilige<br />
Wanderroute auswählen.<br />
Alternativ kann an den einzelnen<br />
Stationen ein QR-Code<br />
eingescannt werden.<br />
Tourist-Information Kelberg<br />
Tel.: 02692/87218<br />
www.geschichtsstrasse.de
Wandern<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 22<br />
Geführte Weinbergstouren rund um Trarbach<br />
Südeifel. Wer schon immer<br />
einmal tolle Aussichten, kulturelle<br />
Denkmäler, regionaltypische<br />
Gastronomie und Landschaft<br />
pur erleben wollte, der<br />
ist bei den kostenlosen Weinbergstouren<br />
rund um Traben-<br />
Trarbach und dem Stadtteil Wolf<br />
genau richtig. Gemeinsam mit<br />
„Weinbergslotse“ Norbert Eifler<br />
wird eine Strecke von ca. 6 km<br />
erwandert, unterwegs gibt es<br />
Einkehrmöglichkeiten. In den<br />
Wanderrucksack gehört für diesen<br />
Tag festes und geeignetes<br />
Schuhwerk, dem Wetter angepasste<br />
Kleidung, ausreichend<br />
Flüssigkeit und eine kleine Wegzehrung.<br />
Die Teilnahme an den<br />
Wanderungen erfolgt auf eigene<br />
Gefahr und Verantwortung.<br />
Tourist-Information<br />
Traben-Trarbach<br />
Tel.: 06541/83980<br />
www.traben-trarbach.de<br />
„Auf Schmugglertour“<br />
Südeifel. Anna Grenze & Wilma<br />
Rüber alias Dorita Molter<br />
Frensch & Sabine Petri gehen<br />
das Wagnis ein. Ende der 40er<br />
Jahre, mitten in Deutschlands<br />
wildem Westen, riskieren sie<br />
die Schmuggeltour über die grüne<br />
Grenze nach Belgien. Denn<br />
von Muckefuck und Mokkatürk<br />
haben sie genug, ihr Sinn steht<br />
nach echtem Schwarzkaffee.<br />
Wird ihnen ihr Vorhaben gelingen?<br />
Packend und unterhaltsam<br />
erfahren <strong>Gäste</strong> während der<br />
Führung mehr über das Leben<br />
von Schmugglern und Grenzern,<br />
ihren Sorgen und Nöten.<br />
Ihr Mut und ihre List werden bei<br />
der Grenzwanderung von hüben<br />
nach drüben wieder lebendig.<br />
Die 7 km Tour, bei der aktiv<br />
mitgeschmuggelt wird, dauert<br />
ca. 3,5 Stunden.<br />
Tourist-Information<br />
Prümer Land<br />
Tel.: 06551/505<br />
www.pruem.de<br />
Rundweg Müllenwirft-Schleife<br />
Kupferroute<br />
Nordeifel. Die Kupferroute ist<br />
nach den Qualitäts-Kriterien des<br />
Deutschen Wanderverbandes<br />
konzipiert und führt auf 16 km<br />
durch die landschaftlich reizvolle<br />
Umgebung der „Kupferstadt“.<br />
Idyllische Wege verlaufen über<br />
die Hochfläche mit herrlichen<br />
Ausblicken auf die nahen <strong>Eifel</strong>höhen<br />
und auf tief eingeschnittene<br />
Kerbtäler. Ähnlich wie der<br />
Begriff Kupferstadt bezieht sich<br />
der Name Kupferroute auf das in<br />
Stolberg hergestellte Messing. Vor<br />
diesem Hintergrund lässt sich der<br />
Ausdruck „Kupferroute“ auch insofern<br />
begründen, als dass dieser<br />
Wanderweg streckenweise über<br />
ehemalige Erzfelder führt. Hier<br />
Vulkaneifel. Mit der Müllenwirft-Schleife<br />
ist der dritte Rundwanderweg<br />
im Naturschutzgroßprojekt<br />
Obere Ahr-Hocheifel<br />
eröffnet worden. Der Wegname<br />
„Müllenwirft-Schleife“ erinnert<br />
an den ehemaligen überregionalen<br />
Wallfahrtsort „Müllenwirft“.<br />
Die Wallfahrtsstätte „Zur<br />
Not Gottes“ fand durch das Einrücken<br />
der französchischen Revolutionstruppen<br />
im Jahre 1794 bald<br />
ein trauriges Ende. Zur Erinnerung<br />
an diesen Ort, zu dem auch<br />
ein Hofanwesen gehörte, wurde<br />
im Jahre 1989 eine Gedenkkapelle<br />
erbaut. Der fast 15 km lange<br />
Rundweg umfasst alle landschaftlichen<br />
Schönheiten der Hocheifel:<br />
Einsame von natürlicher Ruhe<br />
geprägte Talauen und Panoramaweitblicke<br />
in einer durch Wiesen<br />
und Wald geprägten Natur- und<br />
Kulturlandschaft. Ausgehend<br />
von der Hubertushütte mit dem<br />
Ausblick bis nach Adenau und<br />
zur Hohen Acht führt der Weg<br />
zum Höhenort Kottenborn. Eine<br />
kurze Erholungspause ist an<br />
der St. Antoniuskapelle angesagt,<br />
einem der ältesten sakralen<br />
Bauwerke der Hocheifel. Weiter<br />
geht der Weg in die „Kottenborner<br />
Schweiz“, wo sich auf einem<br />
Höhenrücken ein Panoramablick<br />
aufbaut, der einzigartig auf dieser<br />
Tour ist. Im weiteren Tourenverlauf<br />
laden sowohl die Kottenborner<br />
Mühle als auch die Barweiler<br />
Mühle zur Rast und Einkehr ein.<br />
Vor Honerath eröffnet sich wiederum<br />
ein außergewöhnlicher Ausblick<br />
in das Adenauerbachtal und<br />
in das Ahrgebirge. Anschließend<br />
führt die Müllenwirft-Schleife<br />
weiter bis auf den Höhenrücken<br />
Richtung Wimbach. Von hier bis<br />
zum Ziel wechseln die Panoramablicke<br />
ständig und geben dem<br />
Wanderer immer neue Einblicke<br />
in die Hocheifellandschaft.<br />
Tourist-Information<br />
Hocheifel-Nürburgring<br />
Tel.: 02691/305122<br />
www.hocheifel-nuerburgring.de<br />
wurde in früherer Zeit zwar nicht<br />
Kupfer oder Messing, wohl aber<br />
Galmei gefördert. Und Galmei ist<br />
der Stoff, aus dem man damals<br />
in Verbindung mit Kupfer Messing<br />
herstellte. Die Kupferroute<br />
beginnt an einem Kupferhof im<br />
Herzen der Altstadt. Während<br />
des Weges kreuzt man Steinbrüche,<br />
Biotope, die „Lehmjörrese“,<br />
ehemalige Erzgruben, ein Naturschutzgebiet,<br />
Galmeiflora und<br />
Fauna, das Münsterländchen, den<br />
historischen Ortskern von Breinig<br />
und zu guter Letzt den <strong>Eifel</strong>steig.<br />
Stolberg-Touristik<br />
Tel.: 02402/9990081<br />
www.stolberg.de<br />
Erleben Sie 2000 Jahre<br />
Badekultur in<br />
einer europaweit<br />
einzigartigen Ausstellung.<br />
Markenschuhe zu Hauspreisen!<br />
www.roemerthermen-zuelpich.de<br />
Schuhe für die<br />
ganze<br />
Familie!
Mechernich-<strong>Eifel</strong>.de<br />
S t a d t a m N a t i o n a l p a r k E i f e l<br />
S t a d t a m N a t i o n a l p a r k E i f e l<br />
Mechernich ist der<br />
ideale Ausgangspunkt für<br />
erlebnisreiche Urlaubstage in der <strong>Eifel</strong>.<br />
…für alle<br />
ein Erlebnis!<br />
Hier,amEingang zum Nationalpark <strong>Eifel</strong>,ist die V g-<br />
keiten, Denkmäler und interessanten Freizeiteinrichtun en a<br />
einzi artig.<br />
Erlebniswelt <strong>Eifel</strong>tor<br />
·680 m<strong>Sommer</strong>rodelbahn, Off-Road-Quadbahn mit Kinderquad<br />
Übungsparcours,Spielplatz und Indoor-Spielwelt, 18-Loch-Minigolf<br />
·Hotel und Restaurant mit Außenterrassen<br />
·Kombiticket LVR-Freilichtmuseum Kommern<br />
Zur <strong>Sommer</strong>rodelbahn<br />
Mechernich-Kommern<br />
Telefon 02443 98 13 51<br />
info@erlebniswelt-eifeltor.de<br />
www.erlebniswelt-eifeltor.de<br />
LVR-Freilichtmuseum Kommern<br />
·500 Jahre Kulturgeschichte des Rheinlands<br />
·Original Bauernhöfe,Mühlen, Werkstätten, TanteEmma-Laden,<br />
Schule uvm.<br />
·Neu!Marktplatz Rheinland mit Bauten aus der Zeit<br />
von 1945 bis 1990er-Jahre<br />
Eickser Straße<br />
Mechernich-Kommern<br />
Telefon 02443 99 8 00<br />
kommern@lvr.de<br />
www.kommern.lvr.de<br />
Hochwildpark Rheinland<br />
·Elch, Wildschweine, Dam- und Rotwild hautnah und im ,zaunlosenKontakt‘<br />
onta<br />
·80haherrliche <strong>Eifel</strong>landschaft mit traumhaften Ausblicken und lauschigen<br />
Picknickplätzen, Abenteuer-Spielplatz und Streichelzoo<br />
·Restaurantmit Biergarten<br />
Becherhoferweg<br />
Mechernich-Kommern<br />
Telefon 02443 65 32<br />
info@hochwildpark-rheinland.de<br />
www.hochwildpark-rheinland.de<br />
Burg Satzvey<br />
Feiern, Essen und Schlafen bei Grafen<br />
·Ganzjähriges Eventprogramm 02256 95830<br />
·Restaurant 02256 958327<br />
·Brasserie Burg Satzvey 02256 9588610<br />
·Burgführungen und Übernachtungen 0172 4697969<br />
An der Burg 3<br />
Mechernich-Satzvey<br />
Telefon 0172 4697969<br />
info@burgsatzvey.de<br />
www.burgsatzvey.de<br />
<strong>Eifel</strong>-Therme Zikkurat<br />
·Erlebnisbad mit Sportbecken,Erlebnisbecken Kinderbecken und<br />
vielenweiteren Attraktionen<br />
·Saunalandschaftmit 2Innen- u. 4Außensaunen, Dampfbad,<br />
Ruhehäuser, großer Außenbereich<br />
An der Zikkurat 2<br />
Mechernich-Firmenich<br />
Telefon 02256 9 57 90<br />
info@eifel-therme-zikkurat.de<br />
www.eifel-therme-zikkurat.de<br />
Bleibergstraße 6<br />
Mechernich<br />
Telefon 02443 4 86 97<br />
www.bergbaumuseummechernich.de<br />
Besucherbergwerk<br />
Grube Günnersdorf<br />
·2000Jahre <strong>Eifel</strong>er Bergbaugeschichte!<br />
·Ganzjährig geöffnet, Führungen täglich (außer Mo.) 14.00 Uhr undnachBedarf<br />
·Schatzsuche für Kinder,BergbauhistorischeWanderung, große Grillhütte
Historisches & Orte<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 24<br />
Historisches & Orte<br />
Mayen feiert<br />
725 Jahre Stadtrechte<br />
Osteifel. Die Stadt Mayen<br />
wird in diesem Jahr stolze 725<br />
Jahre alt. Dies ist kein frei erfundenes<br />
Datum, sondern durch<br />
eine Urkunde »schwarz auf<br />
weiß« belegt. Es war am 29. Mai<br />
1291, als der deutsche König<br />
Rudolf von Habsburg seinem<br />
treuen Gefolgsmann, dem Trierer<br />
Erzbischof Boemund von<br />
Warsberg, Stadtrechte für Mayen<br />
verlieh. Dieses historische<br />
Ereignis gibt Anlass für eine<br />
Reihe von Veranstaltungen,<br />
die über das ganze Jahr verteilt<br />
sind. Zusammen mit Bürgern<br />
und Vereinen arbeitet die Stadt<br />
fieberhaft an der Ausgestaltung<br />
des Festjahres. Kernstück, so<br />
viel steht schon fest, wird das<br />
zu einer Festwoche ausgebaute<br />
Stein- & Burgfest sein. Neben<br />
den traditionellen Festteilen<br />
wird es spezielle Thementage<br />
Die Burgritter feyern<br />
Nordeifel. Am 7.-8. Mai halten<br />
die „Stolberger Burgritter“ ihr 14.<br />
Burgritter-Lager auf Burg Stolberg<br />
ab. Der Eintritt ist frei. Neben<br />
Lagerleben und Handwerk, z.B.<br />
Kettenhemdmacher oder Seiler<br />
wird auch Kurzweil für Groß und<br />
Klein geboten. Es ist kein Mittelaltermarkt<br />
im üblichen Sinn,<br />
sondern ein Treffen befreundeter<br />
Gruppen, die ihr Hobby gerne<br />
der Öffentlichkeit präsentieren.<br />
Stammgäste wie z.B. Bettler Ede,<br />
der Orientalische Genußtraum<br />
von Agim oder die Compagnons<br />
de Loimbaert werden ihr Lager<br />
auf Burg Stolberg aufschlagen.<br />
Am Samstag findet gegen 16 Uhr<br />
das Schwertmeister-Turnier nach<br />
dem Regelwerk „Zeit der Schwerter“<br />
statt, aber auch zwischendurch<br />
kann es zu dem einen oder<br />
anderen Scharmützel kommen.<br />
Stolberger Burgritter<br />
Tel.: 0172/4427322<br />
geben. Aber auch im restlichen<br />
Jahresablauf sind neben den gewohnten<br />
auch neue Großveranstaltungen<br />
geplant. So gibt z.B.<br />
der Dekanatschor Mayen-Mendig<br />
am 24. April ein Festkonzert,<br />
am 28. April folgt das Open-<br />
Air-Konzert der Big Band der<br />
Bundeswehr und am 12. Juni<br />
veranstaltet der <strong>Eifel</strong>verein den<br />
Bezirkswandertag in Mayen.<br />
Beim Schützenfest, welches exakt<br />
mit dem Jubiläumsdatum am<br />
29. Mai zusammen fällt, wird<br />
mit dem Ausschießen des „Jubiläums-Stadtkönig“<br />
der Stadtgeburtstag<br />
gefeiert. Ein besonderes<br />
Highlight wird auch der Ehrenamtstag<br />
des Landes Rheinland-<br />
Pfalz sein, der am 28. August in<br />
Mayen stattfindet. Der eigentliche<br />
Geburtstag am Sonntag,<br />
<strong>Eifel</strong>er Bauern- und Hauskalender<br />
<strong>Eifel</strong>. Der beliebte <strong>Eifel</strong>er<br />
Bauern- und Hauskalender des<br />
<strong>Eifel</strong>er Autors Joachim Schröder<br />
ist nun in 3. Auflage erschienen.<br />
Mit 272 Seiten ist er ein treuer<br />
Begleiter durch das Jahr und hat<br />
Dauerwert. Mundart, Brauchtum,<br />
Rezepte, <strong>Eifel</strong>er Erzählstücke,<br />
Gedichte, historische Bilder<br />
und vieles mehr lassen dieses<br />
Werk zu einem unverzichtbarem<br />
Foto: Peter Seydel<br />
29. Mai soll mit einem Hochamt<br />
in der Pfarrkirche St. Clemens<br />
begangen werden. An diesem<br />
Tag startet auch eine Ausstellung<br />
im <strong>Eifel</strong>museum. Dann nämlich<br />
wird die Originalurkunde der<br />
Verleihung der Stadtrechte zu<br />
sehen sein. Sie wird das Kernstück<br />
einer Ausstellung bilden,<br />
die sich neben der Urkunde mit<br />
Stadtsymbolen befasst. Mit Hilfe<br />
der gängigen Stadtsymbolen<br />
– Siegel, Wappen, Fahne, Logo<br />
– sollen die verschiedenen<br />
Entwicklungsstufen Mayens von<br />
der landesherrlichen zur bürgerlichen<br />
Stadt der Gegenwart im<br />
Zeitraffer skizziert werden.<br />
Tourist-Information Mayen<br />
Tel.: 02651/903004<br />
www.mayenzeit.de<br />
„Schatzkästchen“ werden. Dieser<br />
immerwährende Kalender<br />
ist nicht nur ein unterhaltsames<br />
Lesebuch für Freunde der <strong>Eifel</strong>,<br />
sondern zugleich eine Liebeserklärung<br />
an die reizvolle und<br />
vielfältige Kulturregion.<br />
Joachim Schröder<br />
Tel.: 06556/7311<br />
www.joachim-schroeder.com<br />
GEROLSTEIN<br />
Hauptstraße 72<br />
54568 Gerolstein<br />
06591-98 99 45 9<br />
info@naturkundemuseum-gerolstein.de<br />
www.naturkundemuseum-gerolstein.de<br />
März–Oktober<br />
Mo.–Mi., Fr.–Sa. 13.00–16.00 Uhr<br />
Sonn- - und Feiertag 11.00–16.00 Uhr<br />
inkl. 11 Uhr Multivisionsshow<br />
„Die Entstehung der <strong>Eifel</strong> –<br />
eine geologische Zeitreise“<br />
Dezember und Januar:<br />
Sonntags 13.00–16.00 Uhr<br />
und in den Weihnachtsferienn<br />
Vogelsang IP<br />
Nordeifel. Eine ungewöhnliche<br />
Hinterlassenschaft im Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong> ist die ehemalige<br />
NS-Ordensburg Vogelsang. Ursprünglich<br />
wurde die Anlage von<br />
den Nationalsozialisten als Schulungsstätte<br />
für künftige politische<br />
Führungskräfte errichtet. Nach<br />
dem Zweiten Weltkrieg dienten<br />
Gebäude und umliegendes Terrain<br />
als Truppenübungsplatz<br />
der Briten, Belgier und NATO-<br />
Streitkräfte. Heute ist Vogelsang<br />
IP ein Ort aktiven Erinnerns, an<br />
dem es neben der Vermittlung<br />
historischer Fakten um Fragen,<br />
Botschaften und Reflexionen unserer<br />
heutigen Gesellschaft geht.<br />
Geländerundgänge und Turmaufstiege,<br />
Projekt- und Studientage,<br />
Vorträge und Seminare sowie<br />
kulturelle Veranstaltungen und<br />
vieles mehr bietet Vogelsang IP<br />
an 365 Tagen seinen Besuchern.<br />
Gleichzeitig ist Vogelsang IP Ausgangspunkt,<br />
Durchgangsstation<br />
und Zielort der interessantesten<br />
Wanderwege durch den Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong>. Der <strong>Eifel</strong>steig und<br />
der Wildnis-Trail treffen sich<br />
Naturerlebnis Vulkaneifel<br />
Vulkaneifel. Berühmte Mineralquellen,<br />
eine prächtige<br />
Kirche und pures Naturerlebnis<br />
– die Ferienregion Gerolsteiner<br />
Land ist unschlagbar vielfältig:<br />
Naturfreunde genießen zu<br />
Fuß oder mit dem Rad herrliche<br />
Fernsichten, tauchen ein in tiefe<br />
Höhlen und wandeln auf verschlungenen<br />
Pfaden. Ob <strong>Eifel</strong>steig,<br />
Felsen- oder Keltenpfad –<br />
Wandern im Gerolsteiner Land<br />
macht gesund, befreit die Sinne<br />
und erdet die Seele. Rund um<br />
die vielen kleinen Gemeinden im<br />
Gerolsteiner Land gibt es zahlreiche<br />
attraktive Rundwege. Die<br />
Touren greifen historische und<br />
geologische Themen auf und führen<br />
gezielt zu sehenswerten Aussichts-<br />
und Landschaftspunkten<br />
der Region. Wenn die Natur in<br />
der Vulkaneifel aus ihrem Winterschlaf<br />
erwacht, zeigt sich die Ferienregion<br />
Gerolsteiner Land von<br />
einer ganz besonderen Seite: Die<br />
kräftige <strong>Frühling</strong>ssonne strahlt<br />
vom blauen Himmel auf die<br />
schroffen Felsformationen, vor<br />
der idyllischen Kulisse der einzigartigen<br />
vulkanischen Natur- und<br />
Kulturlandschaft warten attraktive<br />
Ausflugsziele darauf entdeckt zu<br />
werden. Ein Besuch des Adler-<br />
G<br />
Programme:<br />
„TerrAbenteuer“ Fh, 70.- €),<br />
„Georium“ (3 h, 135.-€)<br />
„Steinzeitjäger“ (3,5 h, 135.- €)<br />
„Museumsführung –von Vulkanen,<br />
Fossilien und Künstlern der Lüfte“<br />
(1 h, 30.- €+1.- €/Schüler)<br />
mit der "dicken ertha" und dem<br />
<strong>Eifel</strong>osaurus-Rep ilienführerschein!<br />
auf dem Gelände und mehrere<br />
Rundwege zwischen 6 und 14<br />
km verlaufen über die filigrane<br />
Stahlkonstruktion der Victor-<br />
Neels-Brücke über den Urftsee.<br />
Rund um den historischen „Adlerhof“<br />
entsteht aktuell das neue<br />
Ausstellungs- und Bildungszentrum<br />
Vogelsang IP. Eröffnet wird<br />
das neue Forum Vogelsang mit<br />
Besucherzentrum und Panoramarestaurant,<br />
den Ausstellungen<br />
der NS-Dokumentation und des<br />
Nationalpark-Zentrums <strong>Eifel</strong> sowie<br />
Tagungsbereich und <strong>Eifel</strong>panorama<br />
Ende 2015. Bis zum Ende<br />
der Bauzeit befindet sich das täglich<br />
geöffnete Besucherzentrum<br />
mit Shop und Gastronomie im<br />
Kulturkino, von wo aus auch die<br />
Geländeführungen starten und<br />
regelmäßig Veranstaltungen stattfinden.<br />
Highlight ist der original<br />
erhaltene Lichtspiel-, Theaterund<br />
Veranstaltungssaal aus den<br />
1950er Jahren.<br />
Vogelsang IP gGmbH<br />
Tel.: 02444/915790<br />
www.vogelsang-ip.de<br />
und Wolfspark in Pelm, ein Abstecher<br />
zu einer der zahlreichen<br />
Burgen und Höhlen im Gerolsteiner<br />
Land oder eine Führung in<br />
der mit 24 Mio. Mosaiksteinen<br />
bestückten Erlöserkirche dürfen<br />
dabei nicht fehlen. Die Themen<br />
Sport & Action werden ebenfalls<br />
groß geschrieben. Mit einer<br />
Gesamtfläche von 500 km 2 und<br />
einem Streckennetz von 750 km<br />
bietet der VulkanBike Trailpark<br />
optimale Voraussetzungen für<br />
abwechslungsreiche Mountainbike-Touren.<br />
Ob Bogenschießen,<br />
Fliegenfischen an der Kyll,<br />
Übernachten in den Baumwipfeln<br />
oder wie Tarzan durch die<br />
Baumkronen gleiten – Abenteuer<br />
für Groß und Klein sind im<br />
Gerolsteiner Land garantiert. Ein<br />
abwechslungsreiches Familienprogramm,<br />
Natur- und Abenteuerspielplätze,<br />
familienfreundliche<br />
Wander- und Spazierwege, ein<br />
Kinder-Erlebnisradweg und noch<br />
vieles mehr machen die Ferienregion<br />
Gerolsteiner Land zu einem<br />
Urlaubsziel für die ganze Familie.<br />
Tourist-Information<br />
Gerolsteiner Land<br />
Tel.: 06591/949910<br />
www.gerolsteiner-land.de<br />
Klas fahrt ins größte<br />
Naturkun museum der <strong>Eifel</strong>
Herzlich Willkommen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 Restaurants - kulinarisch auf höchstem Niveau, geschmacklich<br />
hochwertig eingerichtete Zimmer und eine großzügige Wellness-<br />
Landschaft erwarten Sie inmitten der wunderschönen Vulkaneifel.<br />
Entdecken Sie eine perfekte Symbiose<br />
aus barocken Wurzeln und modernem Luxus.<br />
Besuchen Sie uns auf www.schloss-burgbrohl.de und schauen Sie sich<br />
unsere regelmäßig wechselnden Arrangements an. Vielleicht ist auch<br />
für Sie das richtige dabei.<br />
QR-Code scannen und<br />
alle Details zu unserem<br />
Hotel erfahren!<br />
56659 Burgbrohl<br />
Auf der Burg 1<br />
Tel.: 02636 800140<br />
Fax: 02636 8001420<br />
info@schloss-burgbrohl.de<br />
www.schloss-burgbrohl.de<br />
Feuer<br />
Mehr Informationen,<br />
Tourenvorschläge und<br />
aktuelle Veranstaltungen<br />
gibt’s unter<br />
www.vulkanpark.com<br />
Wasser<br />
Steine<br />
INFOZENTRUM LAVA-DOME GEYSIR ANDERNACH TERRA VULCANIA RÖMERBERGWERK MEURIN MUSEUM DER BIMSINDUSTRIE<br />
www.vulkanpark.com<br />
facebook.com/vulkanpark<br />
Schlummernde Vulkane, ein schäumender<br />
Geysir und abenteuerliche<br />
Bergwerke – im Vulkanpark in der<br />
Osteifel gibt es viel zu entdecken.<br />
6 moderne Erlebniszentren und 17<br />
Landschaftsdenkmäler werden Sie<br />
begeistern! Unternehmen Sie eine<br />
faszinierende Zeitreise in die Welt<br />
der <strong>Eifel</strong>vulkane, ein Abenteuer für<br />
die ganze Familie.
Historisches & Orte<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 26<br />
Andernach: 2.000 Jahre Stadthistorie und „Andernach schmeckt“<br />
Foto: Christoph Maurer<br />
Osteifel. Die über 2.000 Jahre<br />
alte Stadt am Mittelrhein wartet<br />
mit vielen spannenden Facetten<br />
auf. Erlebnisreiche Stadtführungen<br />
wie die „Kulinarische<br />
Stadtführung“, die Führung<br />
„Frauenblicke“ oder „Die Essbare<br />
Stadt“ stehen ebenso wie<br />
der Klassiker „Die historische<br />
Stadtführung“ für Gruppen zum<br />
individuell gewünschten Termin<br />
zur Verfügung und können für<br />
Individualreisende samstags und<br />
an Feiertags- und Veranstaltungswochenenden<br />
als offene Führung<br />
wahrgenommen werden.<br />
Eine historische Stadtführung<br />
findet an jedem Samstag von<br />
Ende März bis Ende Oktober um<br />
14.45 Uhr statt. <strong>Gäste</strong>, die in den<br />
Frühjahrs- oder <strong>Sommer</strong>monaten<br />
die Stadt besuchen, kommen<br />
in den Genuss der „Essbaren<br />
Die Motte Zehnbachhaus im Urfttal in Dahlem/Schmidtheim<br />
Vulkaneifel. Eine Motte, französisch<br />
für Erdhaufen, bezeichnet<br />
einen früheren Befestigungstyp<br />
auf einem Erdhügel, der<br />
vermutlich in der 2. Hälfte des<br />
10. Jahrhunderts im nördlichen<br />
Frankreich entwickelt worden ist.<br />
Spätestens im 12. Jahrhundert war<br />
der Typus auch im Rheinland weit<br />
verbreitet. Zentrum einer Motte<br />
bildete ein künstlich aufgeschütteter<br />
Erdhügel mit einem Wehroder<br />
Wohnturm aus Holz oder<br />
Stein. Die Sicherung von Turm<br />
und Hügel erfolgte durch Palisadenringe.<br />
An den Hauptburghügel<br />
schloss die oft ebenerdige,<br />
aber leicht erhöhte Vorburg an,<br />
auf der sich regelhaft die Wirtschaftsgebäude<br />
befanden. Hier<br />
wurden die Vorräte gelagert, das<br />
Vieh aufgestallt, die Pferde gepflegt<br />
und Handwerk betrieben.<br />
Um die Kernburg lagen Wassergräben,<br />
die auch die Vorburg mit<br />
den Wirtschaftsgebäuden und<br />
Unterkünften mit einbeziehen<br />
konnten. Ca. 2,5 km nordöstlich<br />
von Schmidtheim liegt in der Urftniederung<br />
im sumpfigen Wiesen-<br />
und Waldgelände die Motte<br />
Zehnbachhaus: Die einzige Niederungsmotte<br />
mit einem wasserführenden<br />
Graben in der <strong>Eifel</strong>.<br />
Durch Keramikfunde ist die Anlage<br />
in das 12./13. Jahrhundert zu<br />
datieren. Dieser Zeitansatz konnte<br />
durch eine Grabung in 2007<br />
bestätigt werden. Aufgrund von<br />
Eisenschlackenfunden wird ein<br />
Stadt“. Öffentliche Grünflächen<br />
werden in Andernach seit einigen<br />
Jahren mit Obst- und Gemüsesorten<br />
bepflanzt, welche allen<br />
Bürgern und <strong>Gäste</strong>n zum Ernten<br />
dienen. In jedem Jahr werden<br />
hier neue Akzente gesetzt. Auf<br />
das Thema nimmt in diesem<br />
Jahr besonders die Veranstaltung<br />
„Andernach schmeckt“ Bezug.<br />
Am 02. und 03.07. erwartet die<br />
Besucher rund um den Andernacher<br />
Schlossgarten – dem Mittelpunkt<br />
der „Essbaren Stadt“ –<br />
ein abwechslungsreiches kulinarisches<br />
und kulturelles Angebot.<br />
Andernach.net GmbH<br />
Tel.: 02632/9879480<br />
www.andernach-tourismus.de<br />
Zusammenhang mit dem Abbau<br />
lokaler Erzvorkommen angenommen.<br />
Im 13. Jahrhundert wurde<br />
die Motte vermutlich aufgegeben<br />
und von der aus Stein gebauten<br />
Höhenburg „Altenburg“ bei Blankenheim<br />
abgelöst, die mehr Sicherheit<br />
bot. Vollständig erhalten<br />
ist der kreisrunde Mottenhügel<br />
mit einem Durchmesser von bis<br />
zu 25 m bei einer Höhe von 2<br />
m sowie der 10-12 m breite und<br />
noch bis zu 2 m tiefe Graben<br />
mit den davor liegenden Fischteichen.<br />
Die Anlage ist an den „<strong>Eifel</strong>er<br />
Quellenpfad“ angebunden.<br />
Tourist-Information Oberes Kylltal<br />
Tel.: 06597/2878<br />
www.obereskylltal.de<br />
Echternacher Springprozession<br />
Südeifel. Am Pfingstsonntag<br />
startet alljährlich die „Fußwallfahrt<br />
Prüm-Waxweiler zur<br />
Echternacher Springprozession“<br />
in der Salvator-Basilika in<br />
Prüm. Die Pilger werden von<br />
den ansässigen Musikvereinen<br />
durch die Dörfer Niederprüm,<br />
Watzerath, Pronsfeld und Lünebach<br />
geleitet. In Waxweiler,<br />
wo im Jahr 728 der heilige Willibrord<br />
gepredigt haben soll,<br />
wird die Prozession von den<br />
traditionellen Springergruppen<br />
und dem Musikverein empfangen.<br />
Am Pfingstmontag formiert<br />
sich die Prozession zum<br />
Weitermarsch über Neuerburg,<br />
Sinspelt, Mettendorf und Nusbaum<br />
bis nach Bollendorf. Am<br />
Pfingstdienstag folgt die letzte<br />
Etappe bis nach Echternacherbrück.<br />
Dort werden die Pilger<br />
von kirchlichen Würdenträgern<br />
und dem Willibrordus-<br />
Bauverein empfangen und in<br />
die Willibrordus-Basilika nach<br />
Echternach geleitet. Nach dem<br />
Pontifikalamt und der Ansprache<br />
des Luxemburger Erzbischofs<br />
beginnt dann die Echternacher<br />
Springprozession, die<br />
traditionell von der Pfarrei und<br />
den Springergruppen aus Waxweiler<br />
angeführt wird.<br />
Katholisches Pfarramt<br />
Waxweiler<br />
Tel.: 06554/313<br />
www.waxweiler.com<br />
Die Römer kommen! – Römerfest in Mayen<br />
Osteifel. Die Römer kommen<br />
– so heißt es auch <strong>2016</strong> wieder<br />
in Mayen. Mühlsteine aus dem<br />
Basaltsteinbruch im Mayener<br />
Grubenfeld wurden schon zur Römerzeit<br />
gebrochen – ein Exportschlager<br />
zur damaligen Zeit. Am<br />
Vulkanpark-Erlebniszentrum Terra<br />
Vulcania und auf dem Außengelände<br />
„Mayener Grubenfeld“,<br />
das als Forschungsstelle VAT des<br />
Römisch-Germanischen-Zentral-<br />
Museums und des Labors für Experimentale<br />
Archäologie ein in<br />
Deutschland einmaliger Wissenschaftsstandort<br />
ist, wird am 16.<br />
und 17.07. das Römerfest mit vielen<br />
Attraktionen stattfinden. Die<br />
Römer der „Legio XXII PRIMIGE-<br />
NIA“ der Milites Bedenses/Bitburg<br />
sind wieder mit zivilem und<br />
militärischen Lager, Handwerk,<br />
Vorführungen, einer römischen<br />
Hochzeit, Modenschau und Probierküche<br />
vor Ort. Für Kinder<br />
werden Workshops angeboten,<br />
z.B. Tonfiguren und Tonlampen<br />
basteln, Mosaiken herstellen und<br />
römisch Kochen. Führungen an<br />
der Römerwarte Katzenberg sind<br />
ebenfalls ein Programmpunkt an<br />
diesem Wochenende. Angesprochen<br />
sind Familien, aber auch alle<br />
anderen Besucher mit Interesse<br />
am römischen Leben kommen<br />
auf ihre Kosten.<br />
Tourist-Information Stadt Mayen<br />
Tel.: 02651/903004<br />
www.mayenzeit.de<br />
Geschichte erleben – Stadtführungen in Bad Münstereifel<br />
Nordeifel. „Bier ist ein Grundnahrungsmittel“:<br />
Männern leuchtet<br />
diese Aussage auf Anhieb<br />
ein, während sich Frauen damit<br />
manchmal etwas schwerer tun.<br />
Dabei war Bierbrauen ursprünglich<br />
Frauensache. Dem Prümer<br />
Urbar, einem Güterverzeichnis<br />
aus dem Jahr 893, lässt sich dies<br />
eindeutig entnehmen. Später<br />
übernahmen in den Städten dann<br />
die Männer diese Aufgabe. In den<br />
Klöstern spielte das Bier gerade<br />
in der Fastenzeit eine wichtige<br />
Rolle. „Liquidum non frangit“ –<br />
„Flüssiges bricht das Fasten nicht“<br />
lautete ein wichtiger Grundsatz.<br />
Was an fester Speise untersagt<br />
war, wurde dem Körper in flüssiger<br />
Form zugeführt. Deshalb<br />
hatte jedes Kloster auch seine eigene<br />
Brauerei. Beides – Klöster<br />
und Brauereien – gab es im alten<br />
Münstereifel in hoher Zahl. Was<br />
lag da näher, als eine Themenstadtführung<br />
„Bierbrauerstadt<br />
Münstereifel“ zu entwickeln? Es<br />
ist ein spannender Einblick in<br />
die Geschichte und Bedeutung<br />
des Biers. Ganz nebenbei erfährt<br />
man auch noch, wie man sich im<br />
Mittelalter gegen Trunkenheit und<br />
Trunksucht schützte. Neben dieser<br />
Themenführung hat die Tourist-Information<br />
Bad Münstereifel<br />
noch eine Vielzahl anderer Führungen<br />
im Angebot. Es reicht von<br />
„Stadt im Mittelalter“ über das<br />
„Erlebnis Stadtmauer“ bis hin zu<br />
„Altem Handwerk“, „Ritter und<br />
Wappen“ sowie zum „Jüdischen<br />
Münstereifel“. Die lustigste Führung<br />
ist zweifelsohne „Dörech<br />
Mönste – Op Platt“. Dabei geht es<br />
um die Stadt, die Leute, die „Verzällchjer“<br />
und natürlich „öm vell<br />
Pläsier“. Für Kinder besonders zu<br />
empfehlen sind „Stadt im Mittelalter“<br />
und „Ritter und Wappen“.<br />
Tourist-Information<br />
Bad Münstereifel<br />
Tel.: 02253/542244<br />
www.bad-muenstereifel.de<br />
Klostergaststätte<br />
Abtei Himmerod<br />
Himmerod 3<br />
54534 Großlittgen<br />
Telefon: 0 65 75-95 13 44<br />
Fax: 0 65 75-95 13 47<br />
Kloster-Gaststätte<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Küche: 11–20 Uhr<br />
Lokal: 11–21 Uhr<br />
Montag: Ruhetag<br />
Buch- und<br />
Kunsthandlung<br />
März–Oktober: 11–18 Uhr<br />
November–Februar: 11–17 Uhr<br />
Wenn Möbel Geschichten erzählen könnten<br />
Südeifel. Wer mit Franz-Josef<br />
Theis durch seine Ausstellung am<br />
Flugplatz Bitburg stöbert, wird von<br />
den mit Leidenschaft zusammengestellten<br />
Antiquitäten begeistert<br />
sein. Zu fast jedem Stück im Haus<br />
Antik weiß er eine Geschichte zu<br />
erzählen. Die Anordnung und Zusammenstellung<br />
der wertvollen<br />
Antiquitäten sorgt für ein unvergleichliches<br />
Flair. Bei einer Tasse<br />
Kaffee kann der Besucher sich in<br />
aller Ruhe mit den einzigartigen<br />
Schmuckstücken befassen. Die<br />
Aufteilung der Ausstellung mit 15<br />
Räumen erinnert an eine Wohnung,<br />
so dass die ausgestellten<br />
Schränke, Vitrinen, Kommoden,<br />
Stühle und Accessoires für sich<br />
schon inspirierend wirken. Eines<br />
haben alle Stücke gemeinsam:<br />
sie sind mindestens um die 100<br />
Jahre, teilweise sogar noch älter.<br />
Unter den Möbeln befinden sich<br />
zahlreiche Unikate wie z.B. der<br />
Nachbau eines Schränkchens<br />
und einer Vitrine von Ludwig dem<br />
XIV. Nicht weit davon befindet<br />
sich ein Breton-Schlafzimmer aus<br />
dem Jahre 1870. Die aufwändigen<br />
Holzschnitzereien machen<br />
dieses Schlafzimmer besonders,<br />
es wurde bereits für mehrere<br />
Filmaufnahmen verliehen. Urlauber<br />
und Touristen, die Gefallen an<br />
einem Stück aus der Ausstellung<br />
finden, beliefert Haus Antik bis<br />
zu einem Radius von 300 km. Die<br />
Ausstellung ist Montag bis Freitag<br />
von 9 bis 18 Uhr und samstags<br />
von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Auf<br />
Wunsch macht Franz-Josef Theis<br />
Gruppenführungen, bittet dann<br />
aber um Anmeldung.<br />
Haus Antik<br />
Tel.: 06561/945804<br />
www.antik-theis.de<br />
Land der Mineralquellen und Vulkane –<br />
Willkommen im Gerolsteiner Land!<br />
Entdecken Sie die faszinierende Vulkanlandschaft<br />
mit vielen Ausflugszielen und einzigartigen<br />
Freizeitmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Tourist-Information Gerolsteiner Land<br />
Brunnenstr.10·54568 Gerolstein<br />
Tel.: 06591/949910·www.gerolsteiner-land.de<br />
GerolsteinerLand<br />
Ihr Kurzurlaubsziel<br />
in der<br />
Vulkaneifel!
Historisches & Orte<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 27<br />
Jülicher feiern „ihren“ Herzog<br />
Nordeifel. Vor 500 Jahren wurde<br />
Herzog Wilhelm V. geboren.<br />
Wie kein anderer sollte er das<br />
Bild der Stadt prägen. Er machte<br />
Jülich zur neuen Residenz, baute<br />
die mittelalterlich geprägte Stadt<br />
zu einer modernen Festungsstadt<br />
nach den Idealen der Renaissance<br />
um und errichtete die Zitadelle<br />
mit dem fürstlichen Schloss.<br />
Auch wenn der Glanz nach zwei<br />
Generationen wieder verblasste,<br />
lebt die Erinnerung bis heute fort,<br />
wenn die Jülicher sich stolz „Herzogstädter“<br />
nennen. Im Jahr <strong>2016</strong><br />
erinnert die Stadt Jülich an den<br />
500. Geburtstag „ihres“ Herzogs.<br />
Das Museum Zitadelle präsentiert<br />
eine Ausstellung zu Herzog Wilhelm<br />
und seiner Zitadelle. Neben<br />
der Architektur werden Hof<br />
und Herrschaft Herzog Wilhelms<br />
vorgestellt. Führungen stellen die<br />
Zeit Herzog Wilhelms vor. Konzerte,<br />
Vorträge und Ausstellungen<br />
ergänzen das Programm. Vor<br />
allem der Jülicher Geschichtsverein<br />
hat sein Jahresprogramm<br />
auf das Jubiläum abgestimmt, bei<br />
vielen weiteren Veranstaltungen<br />
in der Herzogstadt wird das Jubiläum<br />
einbezogen. Im Museum<br />
in der Zitadelle kann vom 22.05.<br />
bis 31.10. die Ausstellung „Der<br />
reiche Herzog – Renaissancefürst<br />
Wilhelm V. und seine Residenz<br />
Jülich“ besichtigt werden. Zu<br />
einem Konzert „Musik am Hof<br />
Herzog Wilhelms V.“ mit dem<br />
Overbacher Kammerchor wird<br />
am 26.06. in Verbindung mit<br />
einem Picknick im Renaissancegarten<br />
eingeladen. Das Stadtfest<br />
vom 10.-12.06. steht unter dem<br />
Motto „Das italienische Jülich“<br />
und auf dem Kunsthandwerkerinnenmarkt<br />
am 18./19.06. werden<br />
Führungen in historischer Gewandung<br />
angeboten. Vom 25.-26.08.<br />
lockt ein Symposium zu Wilhelm<br />
V. nach Kleve und zum Tag des<br />
offenen Denkmals am 11.09. gibt<br />
es Führungen in historischen Kostümen<br />
mit Zugang zur Baugrube<br />
im Schlosshof. Das Erntedankfest<br />
vom 30.09. bis 03.10. wird mit<br />
Führungen in historischem Gewand,<br />
einer Sammeltasse und<br />
Gewinnspiel das Jubiläumsjahr<br />
thematisch umsetzen.<br />
Stadtmarketing Jülich<br />
Tel.: 02461/63419<br />
www.juelich.de<br />
Alles für<br />
Alles für<br />
KREATIVE-FREIZEIT auf 2.000 m<br />
KREATIVE-FREIZEIT auf 2.000 2 2<br />
Jetzt auch<br />
mit Onlineshop!<br />
50 JAHRE<br />
Anlass &Deko<br />
Genuss &Ambiente<br />
Spiel &Spaß<br />
Schreibwaren &Papier<br />
Schmuck &Handarbeit<br />
Kreativ &Freizeit<br />
Alles für KREATIVE<br />
1964 -2014<br />
Saarstr. 6-12 . 54290 Trier . Tel.: 0651/7168-0 . Mo.- Sa. 9-19 Uhr . auf 2.000 m 2 . www.bastelstube.de . kostenlos<br />
Die Stadt Prüm und ihre Umgebung erleben<br />
Südeifel. Anfang des 19. Jh.<br />
gründete sich in der Stadt Prüm<br />
der „Hohner-Verein“, ein Möhnenverein<br />
bürgerlicher Frauen,<br />
die rund um den heutigen<br />
Hahnplatz lebten. Der Platz<br />
hat seinen Namen vom Begriff<br />
„Hoahn“ (Hohn), denn dort stand<br />
ein Pranger, an dem Missetäter<br />
verhöhnt und verspottet wurden.<br />
<strong>Gäste</strong> können das Prümer Land<br />
nun gemeinsam mit der „Hohnerfrau“<br />
entdecken. Vom 11.07. bis<br />
12.09. zeigt sie immer montags<br />
bei Kaffee, Tee und Kaltgetränken<br />
in gemütlicher Atmosphäre die<br />
schönsten Ausflugsziele der Region.<br />
Amüsante Geschichten<br />
zu bedeutsamen Personen oder<br />
Schauplätzen lassen diese Stunde<br />
zu einem besonderen Erlebnis<br />
werden. Der Eintritt ist frei.<br />
Tourist-Information Prümer Land<br />
Tel.: 06551/505<br />
www.pruem.de<br />
Mühlenstr.1, 54587 Birgel/Vulkaneifel,<br />
Tel. 06597-92820<br />
Fax 06597-9282149<br />
www.muehle-birgel.de<br />
E-Mail: info@moulin.de<br />
HISTORISCHE<br />
WASSERMÜHLE<br />
<strong>Eifel</strong>-<strong>Gäste</strong>-<strong>Journal</strong><br />
Gutschein über reduzierten<br />
Eintrittspreis<br />
Bringen Sie diesen Gutschein mit!<br />
Zeitreise im <strong>Eifel</strong>museum<br />
Osteifel. Es ist mit über 100<br />
Jahren die älteste und mit seinen<br />
Ausstellungen in und außerhalb<br />
der Genovevaburg die größte<br />
museale Einrichtung der <strong>Eifel</strong>.<br />
Die Rede ist vom <strong>Eifel</strong>museum<br />
in Mayen. Viel stärker als diese<br />
Superlativen wiegt aber, dass dort<br />
der Dreh- und Angelpunkt einer<br />
neuen, modernen Themenschau<br />
entstanden ist: ein lebendiger Ort<br />
des Lernens und Erlebens. Ob in<br />
der Burg mit ihren 13 Etagen, den<br />
Stollen eines Luftschutzbunkers,<br />
den Räumen eines ehemaligen<br />
Gefängnisses oder draußen in der<br />
Landschaft auf einem Aussichtsberg<br />
oder in den Steinbrüchen: Es<br />
sind alles Orte, an denen das <strong>Eifel</strong>museum<br />
historische Schauplätze<br />
und kulturelles Erbe miteinander<br />
verbindet. In den weitverzweigten<br />
Räumen der Burg ist die <strong>Eifel</strong><br />
mit ihrer bewegten Geschichte<br />
das Thema Nr. 1. Man wird mitgenommen<br />
auf eine Zeitreise, die<br />
vor Jahrmillionen begann, als es<br />
in der <strong>Eifel</strong> noch aussah wie heute<br />
auf den Bermudas. Sie führt<br />
vorbei an Welten, in denen der<br />
<strong>Eifel</strong>osaurus zuhause war und sie<br />
erreicht die Tage, in denen Vulkane<br />
der <strong>Eifel</strong> ihr heutiges Gesicht<br />
gaben. Die Reise nimmt an Fahrt<br />
auf: Der Mensch tritt auf die <strong>Eifel</strong>bühne,<br />
auf der Mammut, Bison<br />
und Neandertaler bereits standen<br />
und enge Täler, Maare, bewaldete<br />
Höhen das Bühnenbild lieferten.<br />
Die <strong>Eifel</strong> veränderte erneut ihr<br />
Gesicht: eine Kulturlandschaft<br />
aus Dörfern, kargen Feldern und<br />
Weiden, Wachholderheiden und<br />
dichten Wäldern, Steinbrüchen<br />
und Bergwerken entstand. Städte<br />
treten auf; Handwerk, Industrie<br />
und Handel verändern die <strong>Eifel</strong>.<br />
Die Reise endet in der Gegenwart<br />
auf dem Goloturm der Burg mit<br />
dem Blick über Mayen. Vom Turm<br />
geht es hinab in den Felsen des<br />
Burgberges. 15 m tief unter der<br />
Erde in einem Stollensystem aus<br />
dem 2. Weltkrieg trifft man auf<br />
den Schieferfelsen, auf dem die<br />
<strong>Eifel</strong> ruht. Hier zeigt das <strong>Eifel</strong>museum<br />
seine Schieferwelten.<br />
<strong>Eifel</strong>museum/Deutsches<br />
Schieferbergwerk<br />
Tel.: 02651/498508<br />
www.eifelmuseum.mayen.de<br />
Mühlen-Aktionstage –ein Erlebnis fürJungund Alt -<br />
jeden Donnerstag in den Ferien Beginn: 11.00 Ende: ca. 16.00 Uhr<br />
Schauen, Staunen, Aktiv erleben!!<br />
Lassen Sie sich zurück versetzen in die Zeit der alten<br />
Handwerkstechniken.<br />
Familienkarte: 42,–€pro Familie inkl. Mitnahme Brot und Senf<br />
(Familie =Eltern mit Kindern bis 14 Jahre)<br />
an allen anderen Tagen Mühlenführungen um 11.30 Uhr<br />
Öffnungszeiten Gastronomie täglich11.30 bis 22.00 Uhr,Sonntag<br />
11.30 bis 20.30 Uhr<br />
Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 06597-9 28 20
Erlebnis mit<br />
Entdecken Sie<br />
Gerolsteiner!<br />
Unsere Besucherführungen (nur<br />
für Gruppen) finden ganzjährig<br />
montags bis freitags um 9, 11 und<br />
13 Uhr mit vorheriger Anmeldung<br />
statt.<br />
Für Spontanbesucher (Einzelpersonen<br />
und Familien) gibt es<br />
wochentags jeweils um 15 Uhr<br />
eine freie Führung. Kommen Sie<br />
einfach vorbei.<br />
So gutkannWasser sein.<br />
Gerolsteiner BrunnenGmbH&Co. KG,Vulkanring, 54567Gerolstein•Telefon:+49 (0)659114238<br />
E-Mail:besucherzentrum@gerolsteiner.com•www.gerolsteiner.de
präsentiert:<br />
Niederländisch<br />
veer/zomer <strong>2016</strong><br />
Foto: Regionalmarke <strong>Eifel</strong><br />
Regionaal merk <strong>Eifel</strong><br />
Kwaliteit, transparantie en duurzaamheid<br />
zijn de trefwoorden<br />
van het regionaal merk EIFEL<br />
GmbH. Dit bedrijf heeft zich<br />
tot doel gesteld zoveel mogelijk<br />
productiviteit in de eigen regio<br />
te behouden, en duurzame kwaliteit<br />
bij kleine en middelgrote<br />
bedrijven te stimuleren. Op drie<br />
gebieden is dit doel al bereikt:<br />
EIFEL-producenten leveren het<br />
beste uit de eigen land- en bosbouw,<br />
alsmede uit de ambachtelijke<br />
sector. EIFEL-gastheren<br />
staan garant voor hoge kwaliteit<br />
en goede service. Eten en drinken<br />
uit het assortiment van de<br />
EIFEL-producenten ronden het<br />
geheel af. EIFEL-werkgevers dragen<br />
zorg voor de ontwikkeling<br />
van vakmanschap in de regio.<br />
Door deze samenwerking ontstaan<br />
er netwerken, die een positief<br />
effect hebben op onze regio<br />
EIFEL. Hiermee geven bedrijven<br />
en ondernemingen een sterk<br />
signaal aan onze regionaliteit,<br />
transparantie en bewezen kwaliteit.<br />
Daarom ons motto: EIFEL:<br />
kwaliteit is onze natuur!<br />
Foto: Mike Göhre<br />
Ridderspelen op de<br />
burcht van Satzvey<br />
Van 14 tot 16 mei en tijdens de<br />
eerste twee weekenden van september<br />
worden op de burcht van<br />
Satzvey ridderspelen georganiseerd<br />
en vindt er een grote middeleeuwse<br />
handwerkmarkt plaats.<br />
Op een terrein van ongeveer 4,5<br />
hectare bieden handelaren hun<br />
waren aan. Er is voldoende vermaak<br />
voor groot en klein door<br />
straatartiesten en muzikanten en<br />
in de grote legerkampen is te zien<br />
hoe het er hier in de middeleeuwen<br />
aan toeging. Het hoogtepunt<br />
van dit middeleeuwse feest<br />
is het spectaculaire optreden van<br />
de show- en stuntgroep „De ridders<br />
van de burcht Satzvey“. Laat<br />
u betoveren door de burcht van<br />
Satzvey en waan u in de wereld<br />
van ridders, liefde en romantiek.<br />
Het kasteel Malberg<br />
Op een steil rotsplateau middenin<br />
de donkergroene bossen<br />
van de <strong>Eifel</strong> troont het<br />
schilderachtige kasteel Malberg.<br />
De bouwers verwezenlijkten<br />
met de aanleg van dit<br />
indrukwekkende Renaissance<br />
bouwwerk hun paradijselijke<br />
dromen. Aan het begin van<br />
de 18e eeuw liet de hulpbisschop<br />
van Keulen het kasteel<br />
verbouwen tot een barok kasteel<br />
met veel pracht en praal.<br />
Tegenwoordig worden in het<br />
kasteel van Malberg verschillende<br />
culturele evenementen<br />
georganiseerd op het gebied<br />
van klassieke muziek, zang<br />
of jazz. Ook worden er discussierondes<br />
met deskundigen<br />
georganiseerd over het<br />
levendige cultuurlandschap<br />
van de <strong>Eifel</strong>. Van april tot oktober<br />
vindt op iedere eerste<br />
zaterdag van de maand om<br />
14.30 uur een rondleiding<br />
plaats door dit historische gebouw<br />
en de beide tuinen.<br />
Foto: GesundLand Vulkaneifel<br />
Feest van Manderscheid<br />
Op 27 en 28 augustus kunt u hier<br />
de middeleeuwen herbeleven.<br />
Straatartiesten spelen liedjes, handelaren<br />
presenteren historische<br />
wapens en u kunt genieten van<br />
riddertoernooien waar ridders tegen<br />
elkaar strijden.<br />
Foto: TI Hellenthal<br />
Middeleeuws spektakel<br />
Op 18 september vindt rondom<br />
de burcht van Reifferscheid het<br />
traditionele burchtfeest plaats<br />
met muziek, straatartiesten en<br />
een grote handwerkmarkt. Het<br />
hoogtepunt is de grote roofvogelshow.<br />
Schloss Malberg, Foto: Stefan Bohl<br />
Foto: Stolberg-Touristik<br />
De ridders vieren feest<br />
De „ridders van de burcht van<br />
Stolberg“ slaan op 7 en 8 mei hun<br />
ridderkampen op bij de burcht<br />
van Stolberg. Op zaterdag kunt u<br />
de handwerkmarkt bezoeken en<br />
het riddertoernooi met zwaardmeesters<br />
bewonderen.
Panorama<br />
Shoppen in<br />
vakantiesfeer<br />
Nordeifel. Prachtige natuur,<br />
een middeleeuws stadje en middenin<br />
het centrum een exclusieve<br />
shoppingbeleving: City Outlet<br />
Bad Münstereifel is een uniek<br />
outletcenter. Nergens anders<br />
kunt u zo heerlijk shoppen in<br />
een idyllische vakantiesfeer als<br />
in Bad Münstereifel, dat ook nog<br />
op cultureel gebied veel te bieden<br />
heeft. Op ongeveer 16.000<br />
m² vindt u in het centrum van<br />
dit pittoreske stadje meer dan<br />
40 bekende merken, verdeeld<br />
over ongeveer 30 winkels. De<br />
poging om de oude binnenstad<br />
van Bad Münstereifel nieuw leven<br />
in te blazen is een groot<br />
succes geworden en de binnenstad<br />
wordt nu vaak aangehaald<br />
als het grote voorbeeld van de<br />
„New Generation Outlet“. En<br />
dit is zeker terecht: niet alleen<br />
kunt u hier merkkleding tot wel<br />
70% voordeliger kopen, maar<br />
het outletcenter past ook nog<br />
eens heel harmonisch in het<br />
stadsbeeld. Ondanks de vele<br />
veranderingen die de afgelopen<br />
jaren hebben plaatsgevonden,<br />
is de charme van de middeleeuwse<br />
kuurstad Bad Münstereifel<br />
geenszins verloren gegaan.<br />
Klimaatvriendelijke campingvakantie met kwaliteit<br />
Foto: City Outlet<br />
Integendeel: veel oude gebouwen<br />
werden met behulp van de<br />
Duitse monumentenzorg NRW<br />
prachtig gerestaureerd. Dankzij<br />
de ligging en gunstige verkeersverbinding<br />
is Bad Münstereifel<br />
ideaal voor een dagje uit. Na<br />
het shoppen kunnen bezoekers<br />
en toeristen een ontspannend<br />
bezoekje brengen aan het museum,<br />
het theater of de burcht.<br />
Maar het prachtige stadje Bad<br />
Münstereifel heeft ook veel te<br />
bieden op recreatief gebied. De<br />
City Outlet Bad Münstereifel<br />
probeert haar bezoekers altijd<br />
weer iets nieuws te bieden en<br />
ook voor dit seizoen staan er<br />
weer vele hoogtepunten op het<br />
programma. In Bad Münstereifel<br />
is altijd wel iets te beleven.<br />
Er worden hier talrijke evenementen<br />
georganiseerd, hetgeen<br />
natuurlijk erg leuk is voor families<br />
met kinderen.<br />
City Outlet Bad Münstereifel<br />
Tel.: 0049 2253/3170000<br />
www.cityoutletbadmuenstereifel.com<br />
Südeifel. 2015 was in veel opzichten<br />
een succesvol jaar voor<br />
de Prümtal-Camping in Oberweis.<br />
In de eerste plaats werd de<br />
camping opnieuw bekroond met<br />
5 sterren. De receptie, de service,<br />
het sanitair en de standplaatsen<br />
werden beoordeeld en kregen<br />
maar liefst 5 sterren. Maar nog<br />
belangrijker is, is de mening van<br />
de gasten. Uit de beoordelingen<br />
op de grootste Duitstalige campingbeoordelingswebsite<br />
blijkt<br />
dat er maar één antwoord mogelijk<br />
is: ja! Met een gemiddelde<br />
tevredenheid van 4,5/5 kreeg<br />
de camping de „Camping Info<br />
Award <strong>2016</strong>“, uitsluitend gebaseerd<br />
op meningen van campinggasten.<br />
Daarom is het de meest<br />
populaire camping in de <strong>Eifel</strong><br />
en staat deze camping in de top<br />
100 van de meest populaire campings<br />
van Europa. Maar ook op<br />
het gebied van klimaatbescherming<br />
is het een en ander bereikt.<br />
Zo daalde de CO2-uitstoot van<br />
water, afval, stroom- en warmteenergie<br />
in totaal met 75%. In<br />
plaats van stookolie en conventionele<br />
stroom, is de camping<br />
sinds eind 2014 overgeschakeld<br />
op biowarmte en ecostroom.<br />
Ook is verlichting van de hele<br />
camping nu uitgerust met ledverlichting.<br />
Ook het zwembad<br />
wordt nu voorzien van bronwater<br />
en verwarmd met 100%<br />
biowarmte. Het motto van de<br />
camping luidt dan ook: Prümtal-<br />
Camping Oberweis - Natuurlijk<br />
mijn vakantie!<br />
Prümtal-Camping Oberweis<br />
Tel.: 0049 6527/92920<br />
www.pruemtal.de<br />
Vulkaneifel thermen<br />
Vulkaneifel. Er zijn plaatsen<br />
waar men de alledaagse sleur snel<br />
vergeet. De Vulkaneifel thermen<br />
van Bad Bertrich is zo‘n plek. Het<br />
thermaalwater in Bad Bericht heeft<br />
een temperatuur van 32° Celsius.<br />
Het water komt uit een diepte van<br />
meer dan 2.000 meter aan de oppervlakte.<br />
Volgezogen met warmte<br />
en mineraalstoffen is het de enige<br />
glauberzoutbron van Duitsland.<br />
Het ruime saunalandschap met<br />
buitenbereik staat helemaal in het<br />
teken van de vulkaanwereld. Iedere<br />
saunabeurt is een bijzondere<br />
belevenis. Rustruimtes en een kamer<br />
met open haard zorgen voor<br />
de nodige ontspanning. Het moderne<br />
gezondheidscentrum maakt<br />
zeker indruk met een „Vitalwelt“<br />
met wellnessbehandelingen die<br />
niets meer te wensen overlaten.<br />
Tijdens de saunanachten, die in<br />
het teken staan van een speciaal<br />
thema, kunnen de gasten zich<br />
met speciale opgietsessies laten<br />
verwennen. Een speciale mix van<br />
water en etherische olie wordt dan<br />
op de stenen gegoten waarbij een<br />
heerlijke geur verspreid wordt. Vanaf<br />
22.00 uur kunt u ook zonder<br />
zwemkleding gebruik maken van<br />
het hele badgedeelte. De saunanachten<br />
van februari tot augustus<br />
staan in het teken van Japan, Mexico,<br />
Australië en Brazilië. In oktober<br />
vindt hier een lichtshow plaats.<br />
Heel Bad Bertrich staat dan namelijk<br />
in het teken van licht tijdens<br />
de „heller Herbst“ weken. Bezoekers<br />
kunnen in december tijdens<br />
de Kerst-saunanacht heerlijk ontspannen<br />
bij zalige kerstgeuren.<br />
Vulkaneifel Therme<br />
Tel.: 0049 2674/913070<br />
www.vulkaneifel-therme.de<br />
Paradijs onder de palmen<br />
Het beeldenpark in Niederprüm<br />
Südeifel. Rondom een liefdevol<br />
aangelegde vijver staan<br />
koperen beelden van reusachtige<br />
spinnen en libellen, blauwe<br />
reigers op ware grootte, uilenfamilies<br />
en kleine vissers. Dit is<br />
een deel van de wereld volgens<br />
Hubert Kruft. In deze fantasierijke<br />
beeldentuin van 20.000 m²<br />
presenteert deze ontwerper en<br />
kunstenaar zijn objecten, die hij<br />
zelf ontwerpt en vervaardigt in<br />
zijn aangrenzende werkplaats.<br />
Er staan hier beelden, die al op<br />
verschillende kunsttentoonstellingen<br />
als „beeldende kunst uit<br />
De schat uit de Vulkaaneifel<br />
Nordeifel. Een perfecte vakantiedag:<br />
palmen, een blauwe lagune<br />
met een watertemperatuur van<br />
33 graden Celsius, een cocktail<br />
in de hand... Om dit te beleven<br />
hoeft u straks niet meer naar de<br />
Stille Zuidzee te vliegen. In de<br />
thermen „Thermen & Badewelt”<br />
in Euskirchen kunt u genieten van<br />
een korte vakantie voor lichaam,<br />
ziel en geest. Er staan meer dan<br />
500 echte palmbomen rondom<br />
de „grote lagune“ met jacuzzi<br />
ligbedden en whirlpools om<br />
heerlijk te ontspannen. Een ander<br />
hoogtepunt is het stoombad<br />
„<strong>Eifel</strong>nebel“ Hier kunt u genieten<br />
van zout- en suikerpeelings. Als<br />
dit voor u nog niet warm genoeg<br />
is, ga dan naar het gedeelte van<br />
de thermen en sauna‘s, waar u<br />
geen badkleding hoeft te dragen.<br />
Talrijke sauna‘s, die in het teken<br />
staan van een bepaald thema, nemen<br />
de gast mee op wereldreis.<br />
De reis begint in India in „Taj<br />
Mahal“. De gasten worden met<br />
oosterse geuren meegevoerd<br />
naar het land van Duizend-eneen-nacht.<br />
In „Holzstadl“ gaat<br />
het er vakkundig aan toe Rondom<br />
de smeedhaard kunt u genieten<br />
van rustieke idylle en bij<br />
„broodtijd“ en „katerontbijt“ kunt<br />
u heerlijk genieten van opgietsessies.<br />
In het „Weense koffiehuis“<br />
kunt u heerlijk ontspannen onder<br />
het genot van heerlijke aroma‘s,<br />
zoals vanille, kaneel, marsepein<br />
en amaretto. Probeer ook eens<br />
oude landbouwwerktuigen“ gepresenteerd<br />
werden. Sinds kort<br />
mogen de bezoekers ook een<br />
kijkje nemen in de historische<br />
dorpssmederij, waar nu vooral<br />
koper bewerkt wordt, maar waar<br />
ook beelden worden gesmeed.<br />
Alle koperwerken worden apart<br />
met de hand gemaakt. De beeldentuin<br />
is het hele jaar van<br />
10.00 tot 18.00 uur geopend.<br />
Brunnen- und<br />
Skulpturenpark Kruft<br />
Tel.: 0049 6551/981638<br />
www.skulpturenpark-kruft.de<br />
Foto: Gerolsteiner Brunnen<br />
Vulkaneifel. Gebotteld in de<br />
Vulkaaneifel en gedronken over<br />
de hele wereld: meer dan 650<br />
miljoen liter mineraalwater en<br />
aanverwante producten worden<br />
jaarlijks uit de bronnen van Gerolstein<br />
gehaald. In Duitsland<br />
is Gerolsteiner: het „water met<br />
een ster“, het meest verkochte<br />
mineraalwatermerk. Mineraalwater<br />
begint altijd als neerslag,<br />
dat in de bodem wegsijpelt. Terwijl<br />
het water zijn weg vindt door<br />
de diverse rotslagen, wordt het<br />
water gefilterd en tegelijkertijd<br />
verrijkt met verschillende mineralen.<br />
Dit kan wel tientallen<br />
jaren duren. In Gerolstein ligt<br />
deze unieke neerslag meer dan<br />
250 meter diep verborgen onder<br />
de grond. Omdat ieder stukje<br />
bodem in Duitsland zijn eigen<br />
bodemprofiel heeft, is ook ieder<br />
mineraalwater uniek. De bijzonder<br />
evenwichtige smaak van het<br />
Gerolsteiner mineraalwater en<br />
diens waardevolle mineralen en<br />
sporenelement heeft het water<br />
te danken aan de vulkanen, die<br />
hier vroeger in de <strong>Eifel</strong> actief waren.<br />
Interessante weetjes en wetenswaardigheden<br />
over de bron,<br />
hoe het water in de fles komt en<br />
nog veel meer kunt u ontdekken<br />
tijdens de gratis rondleiding in<br />
het bezoekerscentrum van Gerolstein.<br />
Tijdens een rondleiding<br />
van 1 uur kunnen de bezoekers<br />
van dichtbij zien hoe het mineraalwater<br />
in de fles komt.<br />
Gerolsteiner Brunnen<br />
Tel.: 0049 6591/14238<br />
www.gerolsteiner.de<br />
de „Kelten-troon“ en de „Alhambra“.<br />
De bioscoop-sauna is werkelijk<br />
een unieke belevenis. Op<br />
een scherm van 62 m² draaien<br />
natuurfilms en documentaires.<br />
Bezoekers raken geboeid door<br />
deze bijzonder natuuropnames.<br />
Thermen & Badewelt Euskirchen<br />
Tel.: 0049 2251/14850<br />
www.badewelt-euskirchen.de<br />
Foto: Thermen & Badewelt Euskirchen
Cultuur<br />
Romeins badhuis<br />
van Zülpich<br />
Nordeifel. Het Romeins<br />
badhuis in Zülpich is een<br />
uniek museum in Europa en<br />
neemt jong en oud mee op een<br />
tijdreis door 2.000 jaar badcultuur.<br />
Het museum is gebouwd<br />
rond een origineel Romeins<br />
badhuis: een „vondst van nationale<br />
betekenis“. De thermen<br />
stammen uit de 2e eeuw en<br />
zijn de best bewaard gebleven<br />
badhuizen ten noorden van de<br />
Alpen. Er is ook gedacht aan<br />
de kinderen: zo is er een geurwand,<br />
waar de geuren van<br />
toen geroken kunnen worden,<br />
er is een speeltafel waar antiek<br />
speelgoed uitgeprobeerd kan<br />
worden en aan de hand van<br />
een stripverhaal en multimedia<br />
leren kinderen spelenderwijs<br />
over het thema baden.<br />
De inhoud van deze interessante<br />
tentoonstelling is dan<br />
ook zowel voor kinderen als<br />
voor volwassen zeer afwisselend.<br />
In het museum worden<br />
Foto: Römerthermen Zülpich<br />
workshops, voordrachten,<br />
evenementen en kinderfeestjes<br />
gehouden Ook kunt u hier<br />
een zaal huren. De huidige expositie<br />
„ik doop je ... het ‚bad‘<br />
in de christelijke kerk“ laat de<br />
religieuze betekenis van het<br />
water zien. De exposanten<br />
tonen achtergronden en de<br />
historische ontwikkeling van<br />
de doop en verklaren vele bekende<br />
en minder bekende elementen<br />
van dit christelijk ritueel.<br />
Op 25 juni <strong>2016</strong> komt er<br />
een nieuwe expositie:, „Hup,<br />
op vakantie! Badmode in de<br />
loop der tijd“. Alles draait hier<br />
dan om badkleding. Tijdens<br />
beide exposities worden vele<br />
workshops en voordrachten<br />
georganiseerd.<br />
Römerthermen Zülpich –<br />
Museum der Badekultur<br />
Tel.: 0049 2252/838060<br />
www.roemerthermen-zuelpich.de<br />
De 12e editie van het <strong>Eifel</strong>-literatuurfestival met top-auteurs<br />
<strong>Eifel</strong>. Topauteurs van bestsellers,<br />
schrijvers van romans,<br />
verhalen of non-fictie: ook in<br />
<strong>2016</strong> is het <strong>Eifel</strong>-literatuurfestival<br />
weer een „Who is Who“ van de<br />
Duitstalige hedendaagse literatuur.<br />
Het festival opent op 15 april<br />
met Nele Neuhaus, de koningin<br />
van de misdaadromans en eindigt<br />
op 29 oktober met de grote<br />
thrillerauteur Sebastian Fitzek.<br />
Er vinden in totaal 22 verschillende<br />
activiteiten plaats met 20<br />
auteurs. De festivals in 2012 en<br />
2014 trokken ruim 10.000 tot<br />
15.000 bezoekers. Ook het literatuurfestival<br />
biedt weer een<br />
brede waaier aan onderwerpen:<br />
misdaadromans, thrillers, humor,<br />
spirituele literatuur, gezondheid<br />
en samenleving. Met evenzoveel<br />
verschillende auteurs: zoals de<br />
winnaars van de Büchner-prijs:<br />
Felicitas Hoppe en Friedrich<br />
Christian Delius, die zullen voorlezen<br />
uit hun werk op het <strong>Eifel</strong>literatuurfestival.<br />
Ook klassieke<br />
schrijvers uit de hedendaagse<br />
literatuur, zoals Ulla Hahn, Uwe<br />
Timm en Judith Hermann zullen<br />
hier aanwezig zijn. En ook echte<br />
bestsellerauteurs komen naar de<br />
<strong>Eifel</strong>, zoals Giulia Enders, Jan<br />
Weiler, Dora Heldt en Max Moor.<br />
„het gekke hout“ in het LVR-openluchtmuseum in Kommern<br />
Bekende schrijvers van de televisie,<br />
zoals de actrice Leslie Malton<br />
en de presentatrice Bettina Tietjen<br />
zullen hun bestsellers presenteren<br />
in de grote evenementenhal<br />
met 800 bezoekers, maar ook<br />
voor kleinere literaire kringen in<br />
de feestzaal van Haus Beda met<br />
270 bezoekers. Het <strong>Eifel</strong>-literatuurfestival<br />
is het grootste literaire<br />
festival in Rijnland-Palts. Ook in<br />
<strong>2016</strong> is er voor elk wat wils op het<br />
<strong>Eifel</strong>-literatuurfestival.<br />
<strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival<br />
Tickettelefon: 0049 651/9790777<br />
www.eifel-literatur-festival.de<br />
Foto: LVR-FMK<br />
Nordeifel. Op 23 en 24 stampen<br />
ze weer over de bospaden<br />
van het LVR-openluchtmuseum<br />
Kommern: de Ardense, Brabantse<br />
en Noriker-trekpaarden, die<br />
gebruikt worden als sleeppaarden<br />
in de bosbouw. Het hoogtepunt<br />
van de tentoonstelling „het<br />
gekke hout“ vormen de demonstraties<br />
met het transporteren van<br />
bomen uit het bos en behendigheidsproeven<br />
van deze trekpaarden.<br />
Dit jaar biedt de tentoonstelling<br />
ook veel nieuws. Zo<br />
demonstreert Christoph Schmitz<br />
verschillende paardenwerktuigen<br />
voor de land- en bosbouw,<br />
die hij zelf ontwikkeld heeft en<br />
waarvoor hij ook al een innovatieprijs<br />
heeft gekregen. „Voor<br />
de eerste keer wordt er dit jaar<br />
ook een markt georganiseerd<br />
met demonstraties van ambachten<br />
rond het thema hout en andere<br />
bosproducten“ vertelt de<br />
organisator Ingo Esser. Voor de<br />
jonge museumbezoekers zal er<br />
de hele dag kinderopvang zijn<br />
met spelletjes in het bos: zo zullen<br />
de kinderen samen een reuzetipi<br />
bouwen van takjes. Het<br />
moet de grootste tipi worden die<br />
ooit in het noordelijke deel van<br />
de <strong>Eifel</strong> gestaan heeft. Op de<br />
tentoonstelling zullen ook veel<br />
oude bosbouw technieken te<br />
zien zijn: historische tractoren<br />
trekken boomstammen uit het<br />
bos en vervoeren ze naar een<br />
mobiele zagerij uit de jaren ‘30.<br />
Bezoekers kunnen ook zien<br />
hoe een boom geveld wordt,<br />
hoe brandhout gekloofd wordt<br />
en hoe dakspanen worden gemaakt.<br />
Aan het haardvuur kunt<br />
u verder praten over de techniek<br />
van motorzagen of luisteren<br />
naar stoere houthakkersverhalen<br />
van toen. Ledere zondag<br />
kunnen de bezoekers meedoen<br />
aan het „6e houtkapperskampioenschap<br />
van Rijnland“: hier<br />
wordt gestreden met de traditionele<br />
trekzaag.<br />
LVR-Freilichtmuseum Kommern<br />
Tel.: 0049 2443/99800<br />
www.kommern.lvr.de<br />
Het museum van Speicher<br />
Südeifel. Al aan het begin<br />
van de 20e eeuw ontstond het<br />
idee om een streekmuseum op te<br />
richten in Speicher. Dit mislukte<br />
in eerste instantie, omdat er geen<br />
geschikt gebouw gevonden kon<br />
worden. Toen het oude gemeentehuis<br />
van Speicher hiervoor in<br />
1986 beschikbaar werd gesteld,<br />
kon de oprichting van het museum<br />
beginnen. Op 19 februari<br />
1988 werd het streekmuseum officieel<br />
geopend en ontwikkelde<br />
zich tot het culturele middelpunt<br />
van Speicher. Vanaf 2011 werd<br />
het museum gerenoveerd en in<br />
2014 weer opengesteld voor<br />
publiek. Het museum valt sinds<br />
2013 onder bescherming van<br />
de fusiegemeente Speicher en<br />
draagt vandaag alleen nog de<br />
naam „museum van Speicher“.<br />
Als u het museum binnengaat,<br />
begint uw tijdreis door de vorige<br />
eeuwen. Bezoekers kunnen<br />
hier het aardewerk van Speicher,<br />
historische weefgetouwen, spinnewielen<br />
en andere kostbaarheden<br />
bewonderen. Een goede<br />
indruk van het leven van onze<br />
voorouders krijgt u aan de hand<br />
van een oude schoolklas, oude<br />
huishoudelijke apparaten, een<br />
kruidenierswinkel uit die tijd,<br />
gereedschap en werkplaatsen<br />
van verschillende oude beroepen,<br />
zoals een kapsalon en een<br />
tandartspraktijk. In de kelder<br />
bevinden zich een oude distilleerderij,<br />
een oude smederij en<br />
de oude gevangenis, die in de<br />
Foto: Museum Speicher<br />
oorlog gebruikt werd als schuilkelder.<br />
Op de bovenverdieping<br />
kunt een woonkamer, een bruidskamer<br />
en een slaapkamer bezichtigen.<br />
Het hoogtepunt van<br />
het museum is de expositie: „nood<br />
maakt mensen creatief“. Hier<br />
kunt u zien hoe de bevolking<br />
van de <strong>Eifel</strong> oorlogsmateriaal<br />
omtoverde tot alledaagse voorwerpen.<br />
Museum Speicher<br />
Tel.: 0049 6562/9319207<br />
www.vg-speicher.de<br />
Zomerfestival in Eschweiler<br />
Nordeifel. Dit jaar viert de stad<br />
Eschweiler het 25-jarig bestaan<br />
van het Eschweiler muziekfestival.<br />
Tussen 12 en 14 augustus<br />
betreden internationale sterren<br />
het podium van Eschweiler. Nena<br />
zal het openluchtfestival op<br />
12 augustus openen. In november<br />
2015 trad ze hier ook al op.<br />
Daarna zal het verdergaan met<br />
andere muzikale highlights, zoals<br />
een optreden van de Amerikaans<br />
Soul-Funk en Disco band:<br />
Kool & The Gang. Maar dat is<br />
nog niet alles. Zondag sluit de<br />
Duitse zanger en songwriter<br />
Adel Tawil het openluchtfestival<br />
af. Een week later viert, het inmiddels<br />
oudste muziekfestival<br />
van dit genre in onze regio, haar<br />
25-jarig jubileum. Met dank aan<br />
de sponsoren viert het Eschweiler<br />
muziekfestival dit met een<br />
gratis magnifiek jubileumprogramma<br />
met uiteenlopende<br />
optredens. De eerste publiekstrekker<br />
van het weekend staat al<br />
vast. Het Eschweiler muziekfestival<br />
bestaat al 25 jaar en ook de<br />
muziekgroep Brings. Zij zullen<br />
voor een spectaculair optreden<br />
zorgen. Op 21 augustus zal hier<br />
op zondagmiddag weer een megaparty<br />
plaatsvinden met goede<br />
rockmuziek en diepgaande<br />
muziekteksten: u zult zich zeker<br />
niet vervelen! In 2011 trad de<br />
band tijdens het 20-jarige jubileumfeest<br />
ook al in Eschweiler<br />
op. Er is niet alleen een fantastisch<br />
jubileumprogramma, maar<br />
na de concerten op vrijdag en<br />
zaterdag wordt rond 22.00 uur<br />
ook nog een grootse professionele<br />
lichtshow geprojecteerd<br />
op de kerk van Eschweiler. Daarna<br />
kan de traditionele kroegentocht<br />
beginnen.<br />
Tourist-Information Eschweiler<br />
Tel.: 0049 2403/71452<br />
www.eschweiler.de
Plezier & beleven<br />
<strong>Eifel</strong>park: Wild- en<br />
recreatiepark<br />
Südeifel. Het <strong>Eifel</strong>park<br />
Gondorf start op 19 maart<br />
weer een nieuw en veelbelovend<br />
seizoen. Het park beslaat<br />
een oppervlakte van ongeveer<br />
100 voetbalvelden en<br />
is een unieke combinatie van<br />
dierentuin en recreatiepark. U<br />
kunt hier bruine beren, wolven,<br />
lynxen, papegaaien, stokstaartjes,<br />
wallaby kangoeroes<br />
en nog weel meer wilde dieren<br />
van dichtbij bekijken, De<br />
„dierlijke highlight“ van <strong>2016</strong><br />
is bijzonder indrukwekkend<br />
en leerrijk tegelijk; tijdens een<br />
adembenemende roofvogelshow,<br />
in de nieuwe valkerij,<br />
vliegen adelaars, valken, milvussen<br />
en woestijnbuizerds<br />
vlak over het publiek. De publiekstrekker<br />
van het park is de<br />
reusachtige zomer-rodelbaan<br />
met een lengte van bijna 1000<br />
Bitburger: successvol uit traditie<br />
Südeifel. De in 1817 in het zuiden<br />
van de <strong>Eifel</strong> opgerichte Bitburger<br />
brouwerij behoort tot de belangrijkste<br />
premium brouwerijen<br />
in Duitsland. Met een jaarlijkse<br />
productie van zo´n vier miljoen<br />
hectoliters is Bitburger één van de<br />
grootste nationale pilsmerken. In<br />
de gastronomie is Bitburger Premium<br />
Pils met zijn volle frisse smaak<br />
sinds tientallen jaren dé nummer<br />
1. Wereldwijd serveren ongeveer<br />
50.000 bars, restaurants en hotels<br />
in 60 landen op vijf continenten.<br />
En iedereen kent wel de beroemdste<br />
slogan van de brouwerijindustrie:<br />
„Bitte ein Bit.“ Zie, hoor,<br />
voel, ruik en smaak wat ons bier<br />
zó bijzonder maakt. Wij nodigen<br />
u op het historische brouwerijterrein<br />
uit om de unieke Bitburger<br />
Premium Pils met al uw zintuigen<br />
te ontdekken: op 1.700 m2 en aan<br />
10 stations kunt u de fascinerende<br />
wereld van het bier van heel dichtbij<br />
en in al haar details beleven.<br />
Leer de fascinatie kennen van het<br />
merk Bitburger, het succesverhaal,<br />
innovaties en mijlpalen van de nagenoeg<br />
200-jaren oude Bitburger<br />
Foto: <strong>Eifel</strong>park Gondorf<br />
meter. In het nieuwe themagedeelte<br />
„bouwterrein“ vindt<br />
u de nieuwe “draaimolen met<br />
bouwmachines“ een avonturenspeeltuin<br />
met bouwmateriaal<br />
en een interactieve<br />
speeltuin met graafmachines.<br />
Andere leuke attracties zijn de<br />
„Eifler Wasserjagd“, de familie-achtbaan“<br />
<strong>Eifel</strong>park Blitz“,<br />
de zweefmolen en de botsautootjes.<br />
In de avonturenspeeltuinen<br />
en speeltuinen rond<br />
een speciaal thema kunnen<br />
kinderen zich heerlijk uitleven.<br />
De grote waterspeeltuin<br />
is niet alleen op warme dagen<br />
een weldadige verfrissing.<br />
<strong>Eifel</strong>park Gondorf<br />
Tel.: 0049 6565/95660<br />
www.eifelpark.com<br />
Foto: Bitburger Brauerei<br />
brouwtraditie. Dan leidt de tocht<br />
u naar de wereld van het bierbrouwen:<br />
van de buitengewone kwaliteit<br />
van de grondstoffen, naar de<br />
zorgvuldigheid en de passie in het<br />
brouwproces en het ultramoderne<br />
bottelen. En in de Genießer-Lounge<br />
wacht aan het einde van de tour<br />
een verder highlight op u. In de<br />
Genießer-Lounge nodigen wij u in<br />
een gezellige sfeer uit op een fris<br />
getapte Bitburger Premium Pils.<br />
Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
Tel.: 0049 6561/142497<br />
www.bitburger.de<br />
Het jaarlijks volksfeest: „Wittlicher Säubrennerkirmes“<br />
Südeifel. De stad Wittlich is<br />
tot ver over de grenzen van de<br />
Moezel-<strong>Eifel</strong> bekend vanwege<br />
haar volksfeest „Säubrennerkirmes“.<br />
Dit volks- en straatfeest<br />
wordt ieder jaar in het derde<br />
weekend van augustus gevierd.<br />
Dit jaar vindt het feest van 19<br />
tot 22 augustus plaats. Dit volksfeest,<br />
dat in de loop der jaren<br />
tot een van de grootste volksfeesten<br />
van Rijnland-Palts geworden<br />
is, wordt op vrijdagavond<br />
om 21.15 uur geopend met het<br />
afvuren van enkele kanonskogels.<br />
Op het openluchtpodium<br />
wordt door acteurs in historische<br />
kostuums de belegering en verovering<br />
van Wittlich door de ridder<br />
van Ehrenberg nagespeeld.<br />
Na het schouwspel trekken de<br />
acteurs en de toeschouwers naar<br />
Pure ontspanning aan het meer van Freilingen<br />
Nordeifel. Ver weg van drukke<br />
verkeerswegen kunt u in alle<br />
rust heerlijk ontspannen aan het<br />
meer van Freilingen. Het meer<br />
ligt prachtig ingebed in het karakteristieke<br />
<strong>Eifel</strong>landschap. Er zijn<br />
hier vele wateractiviteiten mogelijk:<br />
zwemmen, duiken, vissen,<br />
bootje varen of windsurfen. De<br />
waterkwaliteit van het meer is<br />
uitstekend. Vanaf de 5-sterren<br />
camping „<strong>Eifel</strong>-Camp“, die hier<br />
precies tegenover ligt, worden<br />
wandelingen en fietstochten met<br />
gids aangeboden en ook nordicwalking<br />
cursussen. De fietsroute<br />
de „<strong>Eifel</strong>-Höhenroute“ loopt<br />
langs het meer en de fietsroute<br />
de „Ahrradweg“ is slechts 3 km<br />
van het meer verwijderd. Deze<br />
Hoefgetrappel in de <strong>Eifel</strong><br />
<strong>Eifel</strong>. In het voorjaar en de<br />
zomer begint het weer te kriebelen<br />
bij ruiter en paard om<br />
avontuurlijke tochten te maken<br />
in de prachtige natuur van de<br />
<strong>Eifel</strong>: in rustige stap, in vrolijke<br />
draf of in soepele galop. Bij het<br />
doorbladeren van de onlangs<br />
uitgekomen catalogus <strong>2016</strong> van<br />
de vereniging „<strong>Eifel</strong> te paard“<br />
wordt deze honger naar avontuur<br />
gestild. Bij „<strong>Eifel</strong> te paard“<br />
hoeft de ruiter alleen maar over<br />
glooiende heuvels te dwalen,<br />
koele beekjes over te steken<br />
en indrukwekkende steile hellingen<br />
te bewonderen. Voor<br />
al het andere wordt gezorgd,<br />
zoals onderdak, bagagevervoer<br />
en heerlijk eten. Deze vereniging<br />
gaat al 19 jaar voor topkwaliteit<br />
en staat garant voor<br />
gerenommeerde gastheren,<br />
eerlijke gastvrijheid en gezellig<br />
onderdak. In totaal zijn er ongeveer<br />
40 ruiterpensions voor<br />
ruiter en paard. Bij betrouwbare<br />
pensions die al jarenlang zijn<br />
aangesloten, vinden er elk jaar<br />
weer verrassende evenementen<br />
fietsroute begint in Blankenheim<br />
en eindigt zonder grote stijgingen<br />
in Sinzig. Campinggasten van de<br />
camping <strong>Eifel</strong>-Camp kunnen tegen<br />
een kleine vergoeding ergens<br />
onderweg opgehaald worden,<br />
inclusief hun fiets. De camping<br />
<strong>Eifel</strong>-Camp aan het meer van Freilingen<br />
heeft al vele onderscheidingen<br />
ontvangen. De camping<br />
heeft verschillende staanplaatsen,<br />
zoals comfort, comfortplus<br />
en luxe plaatsen voor tenten,<br />
caravans en campers. Ook kunt<br />
u hier vakantiewoningen, <strong>Eifel</strong>lodges<br />
en blokhutten huren.<br />
<strong>Eifel</strong>-Camp<br />
Tel.: 0049 2697282<br />
www.eifel-camp.de<br />
plaats. Nieuwe pensions lokken<br />
gasten naar onontdekte<br />
<strong>Eifel</strong>landschappen. Vanuit een<br />
stevige verankering in het verleden,<br />
loopt de vereniging in<br />
de pas met haar paardrij-gasten<br />
en de moderniteit. De vereniging<br />
heeft dit jaar een nieuwe<br />
homepage gelanceerd, die trouwe<br />
fans al op hun gsm of tablet<br />
hebben gedownload. Hier<br />
staat alle belangrijke informatie<br />
op: bezienswaardigheden in de<br />
<strong>Eifel</strong> voor de ruiter, maar ook<br />
tips voor meerdaagse tochten te<br />
paard. De kwaliteit van de ruiterpensions<br />
staat bij onze trouwe<br />
gasten hoog in het vaandel.<br />
Elk jaar wordt deze weer nauwkeurig<br />
gecontroleerd. Natuurlijk<br />
gaat de vereniging mee met<br />
de moderne tijd, maar verliest<br />
daarbij oude vertrouwde zaken<br />
niet uit het oog. Gastvrijheid en<br />
paardenliefde blijven van groot<br />
belang.<br />
<strong>Eifel</strong> zu Pferd e.V.<br />
Tel.: 0049 6559/93051<br />
www.eifelzupferd.de<br />
het marktplein voor een belegeringsdrink.<br />
Op zaterdag vindt<br />
om 14.30 uur de grote optocht<br />
plaats. Daarna begint het heerlijke<br />
braden van varkensvlees<br />
op traditionele wijze, dat tot ver<br />
over de grenzen van Wittlich bekend<br />
is. Op het marktplein, de<br />
Pariser Platz en in de Neustraße<br />
demonstreren wijnboeren van<br />
de wijngaarden van Wittlich en<br />
omringende Moezelgemeentes<br />
hun wijnen. Tijdens dit volksfeest<br />
treden verschillende muziekgroepen<br />
en showbands op.<br />
Op de kunst en artistieke markt<br />
op het plein an der Lieser vindt<br />
u vast wel iets van uw gading:<br />
houtsnijders, portrettekenaars,<br />
glasblazers en glasgraveerders,<br />
pottenbakkers, sieradenmakers<br />
en andere gildes bieden hun waren<br />
aan en laten hun kunsten<br />
zien. De grote kermis met vele<br />
leuke attracties laat de harten<br />
van groot en klein sneller slaan.<br />
Moseleifel Touristik e.V.<br />
Tel.: 0049 6571/4086<br />
www.moseleifel.de<br />
Foto: TI Wittlich<br />
„Vennbahn“ fietsroute<br />
Nordeifel. Meer dan honderd<br />
jaar lang vormde deze spoorlijn<br />
de ijzeren verbinding tussen<br />
Aken en het noorden van<br />
Luxemburg. Nu is het de langste<br />
grensoverschrijdende fietsroute<br />
in Europa op een oude spoorwegbedding.<br />
Deze oude spoorlijn<br />
bracht vroeger welvaart in<br />
dit unieke natuur- en cultuurgebied<br />
langs de Duits-Belgische<br />
grens. De spoorlijn doorstond<br />
de tand des tijds en er bestaan<br />
veel mooie verhalen met deze<br />
oude spoorlijn in de hoofdrol.<br />
Nu wordt deze spoorlijn<br />
voor iets heel anders gebruikt.<br />
Het koude staal en de donkere<br />
spoorbielzen zijn verdwenen<br />
en hebben plaatsgemaakt voor<br />
ontspannende fiets- en wandelroutes<br />
langs deze groene spoorlijn.<br />
Tijdens de dagtocht van<br />
Monschau naar Kalterherberg<br />
via Simmerath-Lammersdorf tot<br />
de Keizerstad Aken, ontdekt u<br />
spannende verhalen over deze<br />
spoorlijn en fietst u door afwisselende<br />
landschappen vlak<br />
langs de grens.<br />
Monschauer Land Touristik e.V.<br />
Tel.: 0049 2472/80480<br />
www.vennbahn.eu<br />
Foto: Dominik Ketz
Nieuwe attracties in het dinosauruspark Teufelsschlucht<br />
Südeifel. Op 19 maart is het<br />
zover: dan opent het dinosauruspark<br />
Teufelsschlucht weer<br />
haar deuren na de winterpauze.<br />
Ook in dit tweede jaar van<br />
haar bestaan zijn er weer veel<br />
nieuwe dingen te beleven in dit<br />
thema- en attractiepark: zo wordt<br />
de tijdreis door de geschiedenis<br />
van de aarde 200 miljoen jaar<br />
langer, en wel in de toekomst!.<br />
De nieuwe tentoonstelling „The<br />
future is wild“, bekend van boeken<br />
en films, laat zien hoe wetenschappers<br />
de aarde en haar<br />
bewoners in 5, 100 of zelfs<br />
200 miljoen jaar voorstellen. Er<br />
zijn vele fascinerende creaties<br />
te zien in dit dinopark, zoals:<br />
de T-Rex en de Stegosaurus, de<br />
Diplodocus en de Velociraptor.<br />
Meer dan 100 andere levensgrote<br />
reconstructies, doen de oertijd<br />
weer herleven. Voor de kinderen<br />
hebben we een leuke mascotte:<br />
Teo, de Teufelosaurus! Teo is bedacht<br />
door de graficus, schilder<br />
en illustrator Josef Hammen uit<br />
Trier. Teo leidt de kinderen door<br />
het park en vertelt allerlei spannende<br />
dingen over dino‘s. Bezoekers<br />
die nog meer willen weten<br />
over dino‘s, kunnen de gratis app<br />
(audioguide) van het dinopark<br />
downloaden op hun smartphone.<br />
Deze app is in vier talen verkrijgbaar.<br />
Op een informatieve en onderhoudende<br />
manier wordt hier<br />
de ontwikkeling van het leven<br />
verteld. Voor het tweede seizoen<br />
biedt het dinosauruspark nieuwe<br />
speelmogelijkheden, een<br />
vernieuwd „Forschercamp“ (onderzoekerskamp)<br />
en een nieuw<br />
restaurant. En daarna, moet u<br />
zeker ook de „Teufelsschlucht“<br />
(duivelskloof) bewonderen: deze<br />
spectaculaire rotsformaties ontstonden<br />
in de tijd van de eerste<br />
dinosauriërs.<br />
Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
Tel.: 0049 6525/9339344<br />
www.dinopark-teufelsschlucht.de<br />
Foto: Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
De mijn „Grube Wohlfahrt“ bezichtigen<br />
Nordeifel. De mijn „Grube<br />
Wohlfahrt“ is te bezichtigen en<br />
is één van de grootste toeristische<br />
trekpleisters in de Noordeifel.<br />
Via een gemakkelijke trap<br />
komt u terecht in de geheimzinnige<br />
„onderwereld“ van de <strong>Eifel</strong>.<br />
De schone, koude lucht, zonder<br />
pollen of schadelijke stoffen, is<br />
vooral in de zomer een „weldaad“<br />
als u door de brede mijngangen<br />
wandelt. Maar alle bezoekers<br />
moeten wel een warme<br />
jas, een lange broek en stevige<br />
schoenen meenemen. Volwassenen<br />
en kinderen kunnen in<br />
de „Grube Wohlfahrt“ alles te<br />
weten komen over deze ertsmijn,<br />
die nog in originele staat<br />
is. U „daalt af“ naar het werkterrein<br />
van de vroegere mijnwerkers<br />
en herbeleeft hier de moeilijke<br />
en eeuwenlange zoektocht<br />
naar glinsterende bodemschatten.<br />
In 1940 werd de ontginning<br />
stopgezet. In de jaren ‘50 en ‘60<br />
werd de mijn hermetisch afgesloten.<br />
In 1985 werd de mijn<br />
opnieuw uitgegraven en toegankelijk<br />
gemaakt voor publiek.<br />
De rondleiding in de mijn duurt<br />
ongeveer 90 minuten en vindt<br />
drie keer per dag plaats, zonder<br />
rustdagen! In de zomervakantie<br />
worden iedere zondag om<br />
14.00 uur rondleidingen voor<br />
gezinnen, georganiseerd. Families<br />
krijgen bovendien korting<br />
op hun entreekaartje. Groepen<br />
vanaf 8 personen moeten vooraf<br />
contact met ons opnemen. Voor<br />
groepen zijn ook aparte rondleiding<br />
mogelijk.<br />
Besucherbergwerk<br />
„Grube Wohlfahrt“<br />
Tel.: 0049 2448/911140<br />
www.grubewohlfahrt.de<br />
Wielrenparadijs „Radarena am Ring“<br />
Vulkaneifel. De „Radarena<br />
am Ring“ is een fietsarena<br />
rond het racecircuit van Nürburg<br />
in de Hocheifel, Wielrenners<br />
kunnen hier hun hart<br />
ophalen. De route gaat door<br />
mooie landschappen en kent<br />
vele uitdagende trajecten. Iedere<br />
wielrenner of mountainbiker<br />
vindt hier wel een route naar<br />
zijn/haar gading. In deze “fietsarena“<br />
van meer dan 1.500 km<br />
kunnen wielrenners kiezen uit<br />
44 verschillende afstandsroutes<br />
en 8 bergpassen. Er zijn vier verschillende<br />
moeilijkheidsgraden,<br />
iedere wielrenner kan zo een<br />
route kiezen op zijn eigen niveau.<br />
Mountainbikers hebben<br />
de keuze uit drie verschillende<br />
tochten, die zeker niet allemaal<br />
even gemakkelijk zijn. De<br />
routes zijn goed aangegeven.<br />
Alle trajecten voor wielrenners<br />
en mountainbikers staan op de<br />
internetpagina van de „Radarena“<br />
en kunnen als roadbook of<br />
als gps-track worden gedownload.<br />
Een hoogtepunt van deze<br />
„Radarena“ (fietsarena) zijn de<br />
twee StoppOmaten (een automaat<br />
die uw tijd meet over een<br />
bepaalde afstand) van Fuchshofen<br />
tot Reifferscheid en van Mayen-Nitztal<br />
tot Kirchwald. De<br />
tijd die u nodig had om de berg<br />
te beklimmen, verschijnt daarna<br />
online op: www.stoppomat.<br />
de. Een interessante uitdaging<br />
voor amateurs en profwielrenners.<br />
De jaarlijkse wielerwedstrijden<br />
in de „Radarena“ zijn<br />
erg populair, vooral de „Rad<br />
am Ring“ van 29 tot 31 juli en<br />
de „Tour-de-Ahrtal“ op 12 juni<br />
trekken elk jaar duizenden wielrennerliefhebbers<br />
naar de <strong>Eifel</strong>.<br />
Bovendien vinden hier het hele<br />
jaar door sportieve en gezellige<br />
evenementen plaats rondom het<br />
wielrennen. Iedereen vindt hier<br />
wel een „op maat gesneden“<br />
route: van recreatieve fietser<br />
tot ambitieuze wielrenner of<br />
mountainbiker. Maar niet alleen<br />
de enorme keuze aan fietsroutes<br />
maakt de Hocheifel tot een wielrenparadijs,<br />
maar ook de uitgesproken<br />
hoge kwaliteit van het<br />
toeristische wegennet, de vele<br />
fietsvriendelijke eetgelegenheden<br />
en niet in de laatste plaats<br />
is er ook nog van alles te beleven<br />
onderweg. MTB X Pert uit<br />
Ulmen organiseert mountainbiketochten<br />
met begeleiding in<br />
de „Radarena am Ring“.<br />
Tourist-Information<br />
Hocheifel-Nürburgring<br />
Tel.: 0049 2691/305122<br />
www.radarena.de<br />
Cascade: waar weldadige golven rollen<br />
Südeifel. In het Cascade<br />
zwemparadijs met sauna maakt<br />
het niet uit wat voor weer het<br />
buiten is. Het hele jaar vindt u<br />
hier pure ontspanning, maar er<br />
is hier ook voldoende actie en<br />
plezier te beleven. Spanning &<br />
actie is te vinden bij de stroomversnelling,<br />
de steile glijbaan en<br />
de looptouwen. De 55 m lange<br />
waterglijbaan zorgt altijd voor<br />
veel glij-plezier. Spel & plezier<br />
is gegarandeerd bij de pierenbadjes,<br />
waar een waterspeeltuin<br />
met glijbanen en waterspuwers<br />
te vinden is. Van oktober<br />
tot april vindt op iedere eerste<br />
zaterdag van de maand een<br />
kinderspeelmiddag plaats. Dat<br />
betekent: lijnen los en je evenwicht<br />
houden op de wankele<br />
plank. ‘s Zomers is natuurlijk het<br />
buitenbad open met een 50 m<br />
bad en een springtoren van 5 m<br />
hoog. In het buitenbad bevindt<br />
zich ook een gedeelte voor nietzwemmers<br />
met een glijbaan van<br />
4 m breed en voor de kleintjes is<br />
er een pierenbadje. Als u even<br />
wilt bijkomen van het zwemmen,<br />
kunt u heerlijk ontspannen<br />
op de grote ligweide. Op<br />
10 augustus vindt hier een grote<br />
zomer-poolparty plaats met veel<br />
speelattracties. Rust & ontspanning<br />
vindt u in de hot-whirlpool<br />
en in het regeneratiebad met<br />
heerlijke massagedouches. Gezondheid<br />
& wellness staan centraal<br />
in de saunawereld, die in<br />
2014 helemaal is vernieuwd. In<br />
de grote premium sauna kunt<br />
u genieten van speciale opgietsessies,<br />
bijvoorbeeld de 0,0%<br />
Bitburger-opgieting. Het heerlijke<br />
warme stoombad en de nieuwe<br />
„Siegelhopfen“-sauna met<br />
echte hop uit Holsthum, ronden<br />
het wellness-gevoel helemaal af.<br />
De saunawereld is ruimer opgezet<br />
en heeft nu een saunatuin<br />
met een aard- en vuursauna.<br />
Voor een afkoeling of rustmoment<br />
kunt u gebruik maken van<br />
de douches, het koudwaterbad<br />
binnen of buiten, het warmwaterligbad<br />
of de rustruimte.<br />
Cascade Erlebnisbad<br />
mit Saunawelt<br />
Tel.: 0049 6561/96830<br />
www.cascade-bitburg.de<br />
Groepen opgelet!<br />
Foto: turide GmbH<br />
Südeifel. Speciale programma‘s<br />
voor groepen van moddervoetbal<br />
tot lekker eten in de<br />
partyschuur! Wat is er leuker dan<br />
met een groep vrienden een paar<br />
mooie dagen te beleven? Een<br />
passend programma is dan wel<br />
heel belangrijk. De firma turide<br />
en de VVV van Bitburg hebben<br />
dan ook een heleboel originele<br />
en spannende programma-ideeën<br />
voor groepen bedacht. Van<br />
ludieke wedstrijdjes, een ridderspel<br />
of de Bitburger „boerenolympiade“,<br />
tot teambuildingssessies,<br />
bierproeverijen met een<br />
biersommelier, kanotochten,<br />
touwenparcours, boogschieten,<br />
een riddermaaltijd of eten in een<br />
historische molen, een kachelmuseum<br />
of partyschuur. Natuurlijk<br />
heeft deze groepenspecialist<br />
ook bijzondere evenementen<br />
op haar programma staan, wat<br />
dacht u van: rijden met een echte<br />
graafmachine, gala-avonden met<br />
livemuziek en de geheimzinnige<br />
„Schlemmerexpress„. Probeer<br />
eens de „<strong>Eifel</strong>gaudi Olympiade“.<br />
Hier moeten deelnemers ludieke<br />
opdrachten vervullen in teamverband.<br />
Dolle pret met: droogskiën,<br />
„Schneckenradeln“ (zo<br />
langzaam mogelijk een parcours<br />
met de fiets afleggen), „Bierfassrollen“<br />
(rollen met biervaten),<br />
„Gummistiefelzielwerfen“ (laarzen<br />
gooien) of „Kuhwettmelken“<br />
(nepkoeien melken). Indien gewenst,<br />
zorgt het turide-team ook<br />
voor de nodige transfers, individuele<br />
programma‘s of totaalpakketten<br />
van een overnachting in<br />
een 4-sterren hotel tot een nachtje<br />
in het hooi. Ook dit jaar hebben<br />
ze weer veel nieuwe dingen<br />
te bieden: team paint, team<br />
song, team expidition, team project<br />
boomhut, team tricky games<br />
of team kano caching. De focus<br />
ligt hierbij op teambuilding. Nieuw<br />
zijn: het partyschip, teamkoken,<br />
zeepkisten bouwen met<br />
aansluitend een zeepkistenrace<br />
en nog veel meer.<br />
turide GmbH<br />
Tel.: 0049 6561/946410<br />
www.turi.de
Historisch & plaatsen<br />
Vogelsang IP:<br />
geschiedenis beleven, natuur ontdekken en de toekomst vorm geven<br />
Nordeifel. NS-Ordensburg<br />
Vogelsang is een bijzondere nalatenschap<br />
in het Nationaal Park<br />
<strong>Eifel</strong>. Het is een voormalig opleidingskamp<br />
van de nationaalsocialisten<br />
voor het scholen van<br />
toekomstige politieke partijfunctionarissen.<br />
Na de Tweede Wereldoorlog<br />
dienden de gebouwen<br />
en het omliggende terrein<br />
als militair oefengebied voor<br />
de Britse, Belgische en NAVOstrijdkrachten.<br />
Tegenwoordig is<br />
Vogelsang IP een plek om actief<br />
te herinneren. Het gaat niet alleen<br />
om historische feiten, maar<br />
ook om vragen, boodschappen<br />
en reflecties over ons leven in<br />
de moderne maatschappij. Het<br />
hele jaar vinden in Vogelsang IP<br />
rondleidingen en torenbeklimmingen,<br />
project- en studiedagen,<br />
voordrachten en seminaries<br />
plaats, evenals culturele evenementen.<br />
Tegelijkertijd is Vogelsang<br />
IP het begin- en/of eindpunt<br />
van vele interessante wandelingen<br />
door het Nationaal Park <strong>Eifel</strong>.<br />
De wandelroutes „<strong>Eifel</strong>steig“<br />
en de wildernis-trail lopen over<br />
het terrein en verschillende andere<br />
wandelingen lopen via de<br />
Victor-Neels-loopbrug over het<br />
stuwmeer van de Urft.<br />
Vogelsang IP<br />
gemeinnützige GmbH<br />
Tel.: 0049 2444/915790<br />
www.vogelsang-ip.de<br />
Feest in Jülich<br />
Welkom in het Gerolsteiner Land<br />
Mayen viert<br />
725 jaar stadsrechten<br />
Osteifel. De stad Mayen bestaat<br />
dit jaar 725 jaar. Op 29<br />
mei 1291 verleende de Duitse<br />
koning Rudolf von Habsburg<br />
de aartsbisschop uit Trier,<br />
Boemund von Warsberg,<br />
stadsrechten voor de stad<br />
Mayen. Door deze historische<br />
gebeurtenis worden het hele<br />
jaar door een hele reeks evenementen<br />
georganiseerd. Het<br />
hoogtepunt van deze festiviteiten<br />
is het burchtfeest „Stein-&<br />
Burgfest“, dat een hele week<br />
zal duren. Maar ook gedurende<br />
de rest van het jaar zijn<br />
oude en nieuwe evenementen<br />
gepland. Zoals het feestconcert<br />
van het „Dekanatschor“<br />
(decanatenkoor) op 24 april,<br />
het openluchtconcert van de<br />
Big Band van het Duitse leger<br />
op 28 april en op 12 juni<br />
organiseert de <strong>Eifel</strong>vereniging<br />
een wandeldag rondom Mayen.<br />
Het schuttersfeest vindt<br />
Foto: Peter Seydel<br />
op 29 mei plaats en met het<br />
„jubileum-koningsschieten“<br />
wordt de 725e verjaardag van<br />
de stad ingeluid. Op de eigenlijke<br />
verjaardag, op 29 mei,<br />
zal een feestelijke hoogmis<br />
in de parochiekerk gehouden<br />
worden. Op deze dag start<br />
ook een tentoonstelling in het<br />
<strong>Eifel</strong>museum. Hier zal dan de<br />
originele oorkonde van de<br />
verlening van de stadsrechten<br />
te zien zijn. Dit zal het kernstuk<br />
worden van deze tentoonstelling,<br />
waar ook andere<br />
stadssymbolen te zien zullen<br />
zijn. Hier zullen de verschillende<br />
ontwikkelingsfases van<br />
Mayen beschreven worden,<br />
van stad als landsheer tot burgerstad.<br />
Tourist-Information Mayen<br />
Tel.: 0049 2651/903004<br />
www.mayenzeit.de<br />
Nordeifel. 500 jaar geleden<br />
werd hertog Willem V geboren.<br />
Als geen ander zou hij zijn<br />
stempel op deze stad drukken.<br />
Hij koos Jülich als zijn nieuwe<br />
woonplaats en veranderde deze<br />
middeleeuwse stad in een<br />
moderne stad en renaissancevesting.<br />
Hij liet de citadel bouwen<br />
met het vorstelijk kasteel.<br />
Ook al verbleekte de glans al<br />
na twee generaties, toch leeft de<br />
herinnering vandaag nog voort:<br />
de inwoners van Jülich noemen<br />
zich nog altijd trots „hertogstadbewoners“.<br />
In <strong>2016</strong> zal Jülich<br />
in het teken staan van de 500e<br />
verjaardag van „hun“ hertog.<br />
In het citadel-museum zal een<br />
tentoonstelling te zien zijn over<br />
Willem V. Er zijn rondleidingen<br />
in historische kostuums op: 18<br />
en 19 juni tijdens de kunst-en<br />
ambachtsmarkt, op 11 sept. tijdens<br />
de open monumentendag<br />
en tijdens het oogstdankfeest van<br />
30 sept. tot 3 okt.<br />
Stadtmarketing Jülich<br />
Tel.: 0049 2461/63419<br />
www.juelich.de<br />
Foto: TW Gerolsteiner Land GmbH<br />
Vulkaneifel. Het vakantiegebied<br />
Gerolsteiner Land is<br />
enorm veelzijdig: beroemde<br />
mineraalbronnen, een schitterende<br />
kerk en puur natuur. Actieve<br />
natuurvrienden genieten<br />
hier wandelend of fietsend van<br />
het prachtige uitzicht, duiken<br />
in diepe grotten en wandelen<br />
over verwilderde paden. Of<br />
het nu de „<strong>Eifel</strong>steig“ of het<br />
„Felsen“- of Keltenpad is, wandelen<br />
in het Gerolsteiner Land<br />
is gezond, bevrijdt de zinnen en<br />
aardt de ziel. In dit unieke vulkaanachtige<br />
natuur- en cultuurlandschap<br />
liggen aantrekkelijke<br />
bestemmingen te wachten om<br />
te worden ontdekt. Wat zeker<br />
op uw lijstje moet staan: het<br />
„Adler- und Wolfspark“ (adelaars-<br />
en wolvenpark) in Pelm,<br />
een uitstapje naar één van de<br />
vele burchten en grotten en een<br />
rondleiding in de verlossingskerk<br />
met 24 miljoen mozaïekstenen.<br />
Ook op het gebied van<br />
sport en actie is hier van alles te<br />
beleven. Het „VulkanBike Trailpark“<br />
met een totale oppervlakte<br />
van 500 km² en een routenetwerk<br />
van 750 km is ideaal voor<br />
afwisselende mountainbiketochten.<br />
Avontuur voor groot en<br />
klein in het Gerolsteiner Land:<br />
boogschieten, vliegvissen in de<br />
Kyll, overnachten hoog in de<br />
bomen of net als Tarzan door de<br />
bomen slingeren.<br />
Tourist-Information<br />
Gerolsteiner Land<br />
Tel.: 0049 6591/949910<br />
www.gerolsteiner-land.de<br />
Andernach: 2.000 jaar stadsgeschiedenis<br />
Burchtruïne Virneburg<br />
Paardenmarkt in Prüm<br />
Osteifel. Deze stad aan de Midden-Rijn<br />
is al meer dan 2.000 jaar<br />
oud en organiseert ook in <strong>2016</strong><br />
weer allerlei leuke evenementen.<br />
Groepen kunnen een afspraak<br />
maken voor een interessante stadsrondleiding.<br />
Iedere zaterdag,<br />
Foto: Christoph Maurer<br />
op feestdagen en tijdens evenementenweekends<br />
worden rondleidingen<br />
voor individuen aangeboden.<br />
Iedere zaterdag, van<br />
eind maart tot eind oktober, vindt<br />
een historische stadsrondleiding<br />
plaats. Toeristen die de stad in<br />
het voorjaar of zomer bezoeken<br />
zullen kunnen genieten van<br />
de „eetbare stad“. Sinds enkele<br />
jaren staan de openbare groenvoorzieningen<br />
in Andernach vol<br />
met fruit- en groenteplanten, die<br />
geplukt mogen worden door de<br />
inwoners en de toeristen. Ieder<br />
jaar wordt er weer iets nieuws<br />
bedacht. Dit jaar staat de tentoonstelling<br />
„Andernach smaakt“<br />
centraal. Zo vinden op 2 en 3 juli<br />
gevarieerde culinaire en culturele<br />
activiteiten plaats rondom de<br />
slottuin van Andernach, het middelpunt<br />
van de „eetbare stad“.<br />
Andernach.net GmbH<br />
Tel.: 0049 2632/9879480<br />
www.andernach-tourismus.de<br />
Osteifel. Burchten en burchtruïnes<br />
zijn altijd indrukwekkend.<br />
De weg naar de burchtruïne<br />
Virneburg toe is al imponerend.<br />
Vanuit de richting<br />
Mayen, moet u eerst langs een<br />
bochtige en steile weg, voordat<br />
u beloond wordt met een<br />
adembenemend uitzicht op<br />
de burchtruïne Virneburg. De<br />
burcht was in de 10e eeuw een<br />
stamslot van een invloedrijke<br />
adellijke familie. Deze indrukwekkende<br />
burchtruïne trekt nu<br />
bezoekers, die nieuwsgierig<br />
zijn naar de oude geschiedenis<br />
van de burcht. Zonder twijfel<br />
was het adelgeslacht Virneburg<br />
een belangrijke adellijke familie<br />
dat in de late middeleeuwen<br />
het hoogtepunt van hun macht<br />
kende. Na de dood van de politiek<br />
en militair geëngageerde<br />
Ruprecht IV in 1444, raakte het<br />
huis echter in verval. Het verhaal<br />
van de graven is overal<br />
gelijk: ze sluiten een verbintenis<br />
met de één en dan weer met<br />
een ander, ze voeren oorlog met<br />
de één en dan weer met een<br />
ander. Toen de Fransen in 1689<br />
binnenvielen werd de burcht<br />
opgeblazen, de toren werd<br />
verwoest, de woongedeeltes<br />
gingen in vlammen op en de<br />
ringmuur werd vernield. Om<br />
de burcht en het gelijknamige<br />
dorpje Virneburg goed te ontdekken,<br />
kunt u de schitterende<br />
wandelroute „Virne-Burgweg“<br />
volgen van ongeveer 9,9 km<br />
lang. Het is een prachtige afwisseling<br />
van bos, open heidelandschap<br />
en geschiedenis.<br />
Bovendien werd deze route in<br />
2008 bekroond als de mooiste<br />
wandelroute van Duitsland. Na<br />
wat stijgen en dalen heeft u vanaf<br />
de toren van Virneburg een<br />
prachtig uitzicht.<br />
Touristik-Büro Vordereifel<br />
Tel.: 0049 2651/800995<br />
www.tourismus.vordereifel.de<br />
Südeifel. Twee keer per jaar<br />
organiseert de ruitervereniging<br />
van Prümerland e.V. een paardenmarkt<br />
en zet zo de oude<br />
traditie van de marktstad Prüm<br />
voort. Dit is één van de grootste<br />
paardenmarkten van Duitsland.<br />
Ongeveer 200 paarden van alle<br />
rassen veranderen hier van<br />
eigenaar. Rond 70 exposanten<br />
bieden uiteenlopende paardenartikelen<br />
aan. Op zaterdag 5<br />
april kunnen bezoekers in de<br />
markthal of op het buitenterrein<br />
een dier kopen of verkopen.<br />
Paardenvrienden kunnen<br />
hier hun hart ophalen, ze vinden<br />
hier alles op het gebied van<br />
paarden. Een boerenmarkt en<br />
een markt met kleine huisdieren<br />
ronden het geheel af. De paardenmarkt<br />
wordt omlijst door<br />
een leuk showprogramma.<br />
Tourist-Information Prüm<br />
Tel.: 0049 6551/505<br />
www.pruem.de
Natuur<br />
Nationaal Park <strong>Eifel</strong><br />
Nordeifel. Om het Nationaal<br />
Park <strong>Eifel</strong> op eigen houtje te ontdekken,<br />
staan hier 240 km wandelwegen,<br />
104 km fietspad en<br />
65 km ruiterpad tot uw beschikking.<br />
Hier kan iedereen, met<br />
of zonder handicap, genieten<br />
van de prachtige natuur in de<br />
bossen van het Nationaal Park.<br />
De „Wilde Kermeter“ is een<br />
pad zonder enige barrières van<br />
ongeveer 4,7 km lang en gaat<br />
o.a. naar het rotspunt „Hirschley“<br />
met een prachtig uitzicht<br />
over het Rurmeer. Sinds 2014<br />
kunt u nog verder wandelen<br />
via het barrièrevrije natuurleerpad<br />
„Der Wilde Weg“. Bezoekers<br />
van iedere leeftijd kunnen<br />
hier de natuur in wording van<br />
De wereld van de kleine wonderen ontdekken<br />
Südeifel. Vaak zijn het de onzichtbare<br />
dingen die onze geest<br />
verrijken. Maar u moet ze wel<br />
ontdekken! Tijdens deze twee<br />
nieuwe natuurwandelingen in<br />
het Bitburger land zult u zeker<br />
genieten. „Magie von Himmel<br />
und Erde“ en „Die kleinen Wunder<br />
am Wegesrand“ nodigen<br />
wandelaars uit voor een wandeling<br />
in het Natuurwandelpark<br />
DeLux. Tijdens de wandelroute<br />
„Kylltaler Buntsandsteintour“<br />
kunt u de oerkracht van de aarde<br />
voelen! De gesteenten van dit<br />
dal vertellen verhalen over hun<br />
eigen oorsprong en menselijk<br />
noodlot uit het verre verleden.<br />
De tweede wandelroute gaat op<br />
ontdekkingsreis naar het Bitburger<br />
Gutland en de hoogvlakte<br />
van Islek. De inwoners leven<br />
een teruggetrokken bestaan in<br />
dit kale, wilde en geheimzinnige<br />
gebied. Aromatische kruiden en<br />
vruchten liefkozen uw zintuigen<br />
en anekdotes uit het leven van<br />
de mensen geven u een kijkje in<br />
twee tegenovergestelde werelden<br />
van een landschap. De één<br />
zo rijk aan natuurschatten voor<br />
een goed leven en de andere zo<br />
bescheiden maar toch zo goed<br />
voor de menselijke ziel.<br />
<strong>Eifel</strong>cultour<br />
Tel.: 06561/694878<br />
www.eifelcultour.de<br />
Foto: H.-D. Budde<br />
dichtbij ontdekken. Op de tien<br />
informatieborden kunt u alles<br />
lezen over de ontwikkeling van<br />
het bos en de verscheidenheid<br />
aan dieren en planten. Voor<br />
grote en kleine ontdekkers zijn<br />
er de „boomstammentunnel“,<br />
het klimparcours en een hoorspel<br />
over het gebruik van het<br />
bos gedurende de laatste 2.000<br />
jaar. Vanaf de houten brug, die<br />
door de wildernis voert, heeft<br />
u verrassende inkijkjes in de<br />
natuur.<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 0049 2444/95100<br />
www.nationalpark-eifel.de<br />
Foto: Andreas Kube & Gerhard Krämer<br />
Het Lieserpad<br />
Vulkaneifel. Ver weg van het<br />
verkeerslawaai, hoort u alleen<br />
nog maar het ruisen van de hoge<br />
bomen en het vredig stromen<br />
van de kleine rivier de Lieser.<br />
Geniet van deze heerlijke rust<br />
terwijl u het Lieserpad volgt.<br />
Ontdek de rustgevende werking<br />
van de groene natuur tijdens<br />
deze vier wandeletappes. Het<br />
Lieserpad loopt parallel aan de<br />
gelijknamige rivier en is zeer<br />
afwisselend. U volgt smalle paadjes<br />
en brede wegen, af en toe<br />
moet u flink stijgen om de Lieser<br />
over te steken en daarna gaat het<br />
weer bergaf. De route is bijzonder<br />
aantrekkelijk, omdat u zich<br />
ver weg waant van de bewoonde<br />
wereld. Onderweg komt u<br />
slechts een paar oude molens en<br />
Geniet van de mooie uitzichtpunten in de <strong>Eifel</strong><br />
Nordeifel. Omdat de <strong>Eifel</strong> een<br />
middelgebergte is, zijn er hier<br />
talrijke prachtige uitzichtpunten<br />
met zicht over de oeroude cultuurlandschappen,<br />
wilde rivieren,<br />
diepe maaren, vochtig hoogveen<br />
en weiden met bloeiende narcissen<br />
en orchideeën. Om iedereen<br />
te kunnen laten genieten van deze<br />
vergezichten, heeft het Natuurpark<br />
Nordeifel e.V. het concept<br />
van de „<strong>Eifel</strong>-Blicke“ ontwikkeld.<br />
Ondertussen hebben bezoekers<br />
de mogelijkheid om op meer dan<br />
60 uitzichtpunten het prachtige<br />
<strong>Eifel</strong>landschap „van bovenaf“ te<br />
bewonderen. Op panoramatafels<br />
wordt uitgelegd welke bergen,<br />
meren, burchten en dorpen voor<br />
u liggen. Op de „<strong>Eifel</strong>-stoel“ in<br />
de vorm van een liggende letter<br />
„E“ of robuuste houten bankjes<br />
kunt u genieten van het uitzicht of<br />
lekker picknicken. Talrijke „<strong>Eifel</strong>-<br />
Blicke“ liggen langs fietsroutes<br />
De geiser van Andernach<br />
burchten tegen. Het doel van de<br />
eerste etappe is Daun. Hiervandaan<br />
vertrekt de tweede etappe<br />
naar Manderscheid. Onderweg<br />
ziet u oude bomen, diepe dalen,<br />
uitgedoofde vulkanen en diepblauwe<br />
maaren. Tijdens de derde<br />
etappe, slingert de rivier en het<br />
Lieserpad verder naar Wittlich<br />
en daarvandaan wandelt u tenslotte<br />
naar Lieser aan de Moezel.<br />
Als u hier bent aangekomen, dan<br />
kunt u met trots terugblikken op<br />
een totale wandeltocht van 74<br />
km. Als u deze bijzondere natuurbeleving<br />
nog even op u laat<br />
inwerken en nog even nageniet<br />
van de rustgevende werking van<br />
deze wandelroute, dan zult u het<br />
vast eens zijn met de schrijver<br />
Manuel Andrack, die in één van<br />
en bewegwijzerde wandelroutes.<br />
Veel uitzichtpunten zijn te bereiken<br />
zonder trappen en met<br />
slechts een lichte stijging en zo<br />
ook gemakkelijk toegankelijk<br />
voor mensen met een handicap.<br />
Ook met uw rolstoel kunt u gemakkelijk<br />
bij de panoramatafels<br />
komen. In de reeks wandelboeken<br />
van „<strong>Eifel</strong>-Blicke“ en via de<br />
gratis app kunt u alvast voorgenieten<br />
van alle uitzichtpunten.<br />
Aan de hand van 13 wandelingen<br />
worden de 57 uitzichtpunten met<br />
elkaar verbonden. Indrukwekkende<br />
panoramafoto‘s geven een<br />
indruk van de wandelingen. Zo is<br />
deze wandelreeks een geslaagde<br />
mix van wandelgids, fotoboek en<br />
informatief boek. De reeks is verkrijgbaar<br />
in de boekhandel.<br />
Naturpark Nordeifel e.V.<br />
Tel.: 0049 2486/911117<br />
www.eifel-blicke.de<br />
Foto: GesundLand Vulkaneifel<br />
zijn boeken beweert dat het Lieserpad<br />
de mooiste wandelroute<br />
ter wereld is.<br />
GesundLand Vulkaneifel<br />
Tel.: 0049 6592/951370<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Narcissenbloei<br />
Vulkaneifel. De narcissenbloei<br />
is verreweg het meest spectaculaire<br />
„kleurenwonder van het<br />
voorjaar“ in het Obere Kylldal.<br />
Duizenden wilde, gele, bloeiende<br />
narcissen veranderen de<br />
weiden van dit dal in een gouden<br />
zee van gele lentebloemen.<br />
Dit natuurfenomeen is van begin<br />
april tot mei te bewonderen. Hoewel<br />
de narcissen in uw tuin al in<br />
bloei staan, laten de iets kleinere,<br />
wilde narcissen in het natuurpark<br />
Hoge Venen-<strong>Eifel</strong> nog even op<br />
zich wachten. Onder het motto:<br />
„een stukje oeroude natuur“<br />
worden in het vakantiegebied van<br />
het Obere Kylldal wandelingen<br />
aangeboden naar de narcisvelden<br />
in het Zitterwald en in het Holzwarchetal.<br />
Tourist-Info Oberes Kylltal<br />
Tel.: 0049 6597/2878<br />
www.obereskylltal.de<br />
Foto: Geysir.info gGmbH<br />
Osteifel. In het Midden-<br />
Rijndal kunt u een spectaculair<br />
natuurfenomeen bewonderen.<br />
Bijna iedere twee uur spuit de<br />
hoogste koudwatergeiser ter<br />
wereld een indrukwekkende<br />
fontein, met een hoogte van<br />
wel 60 meter, de lucht in. Maar<br />
voordat u deze geiseruitbarsting<br />
gaat bewonderen, kunt u hier<br />
nog veel meer ontdekken. Uw<br />
ontdekkingsreis begint met de<br />
moderne en interactieve tentoonstelling<br />
in het expositiecentrum.<br />
Wie nu het gebouw van<br />
buiten nadert, ziet al van ver<br />
dat hier groots uitgepakt is. De<br />
wintersluiting werd gebruikt<br />
voor uitgebreide verbouw- en<br />
vernieuwingswerkzaamheden.<br />
Naast de gebruikelijke onderhoudswerkzaamheden<br />
kreeg de<br />
tentoonstellingsruimte er een<br />
vleugel bij. In dit nieuwe deel<br />
„Auftakt“ leert u de „geologen“<br />
kennen, die u verder zullen begeleiden<br />
tijdens uw bezoek. Tijdens<br />
uw ontdekkingsreis, reist u<br />
naar een diepte van 4.000 onder<br />
het aardoppervlak, naar de oorsprong<br />
van de geiser. U leert hier<br />
allerlei interessante feiten over<br />
het vulkanisme in de Oost-<strong>Eifel</strong><br />
en wat er nu precies onder het<br />
aardoppervlak gebeurt. Daarna<br />
zult u de uitbarsting van de waterfontein<br />
meemaken. Met een<br />
boot vaart u over de Rijn naar<br />
de geiser van Andernach. Vanaf<br />
de rivier kunt u vanuit een<br />
ander perspectief genieten van<br />
dit romantische Rijndal. U heeft<br />
bijna het hoogtepunt bereikt van<br />
uw ontdekkingsreis: de krachtige<br />
uitbarsting van de hoogste<br />
koudwatergeiser ter wereld!<br />
Een verfrissend natuurfenomeen!<br />
Na deze geiser-expeditie is<br />
een bezoekje aan de meer dan<br />
2.000 jaar oude binnenstad van<br />
Andernach zeker de moeite<br />
waard, met haar smalle steegjes<br />
en historische bouwwerken. Op<br />
30 april <strong>2016</strong> wordt het expositiecentrum<br />
met het nieuwe tentoonstellingsgedeelte<br />
geopend.<br />
Tegen een gereduceerd tarief,<br />
kunt u nu al met de boot naar de<br />
geiser varen.<br />
Geysir.info gGmbH<br />
Tel.: 0049 2632/9580080<br />
www.geysir-andernach.de
Leben, Genuss<br />
und Leidenschaft<br />
Wir empfehlen Ihnen unsere<br />
<strong>Eifel</strong> eXclusive-Partnerbetriebe<br />
<strong>Eifel</strong>-eXclusive.de zeigt Ihnen eine Auswahl der<br />
schönsten touristischen Angebote der <strong>Eifel</strong>. Dort,<br />
wo Sie abschalten, entspannen und genießen können<br />
und Sie das Besondere erwartet. <strong>Eifel</strong> eXclusive<br />
präsentiert das Außergewöhnliche und zeigt Ihnen<br />
einen einfachen, schnellen und übersichtlichen<br />
Weg zu den Besonderheiten einer der schönsten<br />
Tourismus- und Genussregionen Deutschlands.<br />
Biergarten<br />
Gadewertschaft, Holsthumerberg<br />
Tel. 06568/966749<br />
Restaurant/Hotel/Ferienwohnungen<br />
Dorint Seehotel & Resort<br />
Biersdorf am See, Tel. 06569/990<br />
Hotel/Restaurant Brauerei-Ausschank<br />
Zum Simonbräu<br />
Bitburg, Tel. 06561/33 33<br />
Ferienhaus<br />
Hofgut Sachsen-Wagner<br />
Geichlingen, Tel. 06566/93063<br />
Golfplatz Golf-Resort Bitburger<br />
Land, Wißmannsdorf/Südeifel<br />
Tel. 06527/9272<br />
Restaurant<br />
Gasthaus Herrig<br />
Meckel, Tel. 06568/298<br />
Kulturhaus<br />
theater 1, Bad Münstereifel<br />
Tel. 02253/544036<br />
Ferienhaus<br />
Heidschnuckenhof Schultheis<br />
Usch, Tel. 06594/1580<br />
präsentiert von:<br />
Restaurant/Wasserschloss<br />
Burg Rittersdorf<br />
Rittersdorf, Tel. 06561/96570<br />
<strong>Eifel</strong>-Produkt<br />
Hamper Wurst und Schinken<br />
Geichlingen, Tel. 06566/541<br />
Klicken Sie sich zu Ihrem<br />
persönlichen <strong>Eifel</strong>-Erlebnis.<br />
www.eifelexclusive.de
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 37<br />
Offene Weinkeller<br />
im Mosel Weinkulturland<br />
An Mosel, Saar und Ruwer haben<br />
Besucher im Mai und Juni<br />
Gelegenheit zu sehen, wo und<br />
wie Wein hergestellt wird, und<br />
können während der „offenen<br />
Weinkeller“ erstmals den neuen<br />
Wein direkt an der Quelle<br />
probieren. Geschichten über<br />
Traditionen und Kultur rund um<br />
Weinbereitung und Landleben<br />
gibt es vom Winzer gratis dazu.<br />
An folgenden Terminen öffnen<br />
heimische Weingüter ihre Keller<br />
und verwöhnen mit Weinen und<br />
kulinarischen Genüssen aus Küche<br />
und Keller:<br />
29. April bis 1. Mai:<br />
Nittel und Rehlingen<br />
13. bis 15. Mai:<br />
Ayl, Ruwertal, Piesport,<br />
Mülheim, Wehlen, Rachtig,<br />
Kröv, Traben-Trarbach und<br />
Wolf<br />
20. bis 22. Mai:<br />
Wincheringen, Bernkastel-<br />
Kues, Graach, Zeltingen,<br />
Ürzig und Maring-Noviand<br />
3. bis 5. Juni:<br />
Ürzig und Kinheim<br />
„Seitensprünge“ auf dem Moselsteig<br />
Wagen Sie einen „Seitensprung“,<br />
und das ohne Reue. Auf den zurzeit<br />
21 Premium-Rundwanderwegen<br />
gibt es viel zu besichtigen<br />
und Wanderer erhalten besondere<br />
Einblicke in den kulturellen<br />
Reichtum der Region.<br />
Der 12 Kilometer lange „Klüsserather<br />
Sagenweg“ entführt Wanderer<br />
entlang von Stationen zu<br />
Waldgeistern, Kreuzrittern, Jungfrauen,<br />
fliegenden Eseln und versteckten<br />
Schätzen. Auf der Höhe<br />
zwischen Klüsserath und Trittenheim<br />
führt der Weg mit einem<br />
herrlichen Blick ins Moseltal am<br />
„Hinkelstein“, auch „Eselstrapp“<br />
genannt, vorbei. Hier rettete sich<br />
laut Sage eine auf einem Maultier<br />
reitende Jungfrau durch einen<br />
Sprung ins Tal vor ihrem Verfolger.<br />
Der Hufabdruck des Reittiers<br />
ist noch auf einem großen Hinkelstein<br />
zu sehen.<br />
Klüsserather Sagenweg<br />
Start und Ziel:<br />
Portal am Parkplatz an der<br />
Klüsserather Wetterstation<br />
Länge: 11,9 km<br />
Dauer: 4 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Infos: Tourist-Information<br />
Römische Weinstraße<br />
Tel. 06502-9338-0<br />
Der 11 Kilometer lange „Leiermannspfad“<br />
von Enkirch nach<br />
Starkenburg führt durch das<br />
romantische Ahringstal, vorbei<br />
an einer Klosterkirche und<br />
alten Mühlen. Die Ortschaft<br />
Enkirch besticht mit ihren malerischen<br />
Fachwerkhäusern, und<br />
in Starkenburg sind es die alten,<br />
voll funktionsfähigen Backhäuser<br />
und der Aussichtspunkt<br />
„Auf’m Rech“, die den Wanderer<br />
begeistern.<br />
Leiermannspfad<br />
Start- und Zielpunkte: Enkirch,<br />
„Off Schart“ oder Starkenburg,<br />
Gemeindehaus<br />
Länge: 10,8 km<br />
Dauer: 4 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Info:<br />
Tourist-Information Enkirch<br />
Tel. 06541-9265<br />
Der fünf Kilometer lange abwechslungsreiche<br />
Wanderweg<br />
„Wehrer Rosenberg“ verläuft<br />
durch das wildromantische Helterbachtal<br />
zum Fuß der Weinbergslage<br />
Wehrer Rosenberg. Ein<br />
besonderes Erlebnis ist der Klettersteig,<br />
der über die steilen Kalkfelsen<br />
und engen Weinbergsterrassen<br />
führt und mit Trittleitern<br />
und Seilen gesichert ist. Oben<br />
angekommen wird der Wanderer<br />
mit einer herrlichen Aussicht am<br />
Pavillon belohnt.<br />
Wehrer Rosenberg<br />
Start: Parkplatz unterhalb der<br />
Bahnhaltestelle Palzem-Wehr<br />
Länge: 5 km<br />
Gehzeit: ca. 2 Stunden<br />
Profil: Wanderung mittelschwer<br />
Aufstieg am Klettersteig: schwierig<br />
Info: Saar-Obermosel-Touristik e.V.<br />
Tel. 06501-6018040<br />
Der „Karlskopf-Panoramaweg“<br />
verläuft über die Gemarkungen<br />
Pellingen, Krettnach, Oberemmel<br />
und macht seinem Namen<br />
als Panoramaweg alle Ehre.<br />
Herrliche Aussichten auf den<br />
Osburger Hochwald, ins Konzer<br />
Tälchen, ein ehemaliges Tal<br />
der Mosel, und nach Luxemburg<br />
belohnen für die Anstiege. Bei<br />
klarem Wetter sieht man 29 Dörfer<br />
und sogar die Ausläufer der<br />
Ardennen.<br />
Karlskopf-Panoramaweg<br />
Start: Pellingen am Sportplatz<br />
Länge: 12 km<br />
Gehzeit: ca. 4 Stunden<br />
Profil: mittelschwer<br />
Info: Saar-Obermosel-Touristik e.V.<br />
Tel. 06501-6018040<br />
Die 13 Kilometer lange „Kirchspiel‘s<br />
Tälertour“ lädt ein zum<br />
Sprung in den Hunsrück. Das<br />
Kirchspiel umfasst viele kleine<br />
Ortschaften um den Hunsrückort<br />
Kleinich und die hügelige<br />
offene Landschaft von<br />
dichtbewaldeten Bachtälern ist<br />
ein wahres Wanderparadies:<br />
gespickt mit Bilstein-Felsen,<br />
einer Schieferhöhle, einem<br />
Steintor und einem Natur-Kräutergarten<br />
bietet der Wanderweg<br />
eine erlebnisreiche Abwechslung.<br />
Kirchspiel`s Tälertour<br />
Start und Ziel: Parkplatz an der<br />
Ev. Kirche (K 106) in Kleinich<br />
Länge: 13,1 km<br />
Dauer: 4,45 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Info: Wein- und Ferienregion<br />
Bernkastel-Kues GmbH<br />
Tel. 06531-500190<br />
Moselsteig ist nominiert für den Titel:<br />
„Deutschlands Schönster Wanderweg“<br />
Bereits zwei Jahre nach seiner Eröffnung,<br />
ist der Moselsteig von<br />
der Zeitschrift Wandermagazin<br />
für die Wahl „Deutschlands<br />
Schönster Wanderweg <strong>2016</strong>“ nominiert.<br />
Die Fachzeitschrift Wandermagazin<br />
kürt jährlich „Deutschlands<br />
Schönste Wanderwege“ in den<br />
Kategorien Touren und Routen.<br />
Der Moselsteig ist in der Kategorie<br />
Routen (Weitwanderwege)<br />
nominiert und stellt sich bis Juni<br />
<strong>2016</strong> dem Publikumsentscheid.<br />
Wanderer, Leser und Internetnutzer<br />
des Wandermagazins können<br />
ab sofort ihre Stimme für den Moselsteig<br />
als schönsten Weitwanderweg<br />
abgeben.<br />
Laut Nominierungsjury überzeugt<br />
der Moselsteig mit abwechslungsreicher<br />
Streckenführung,<br />
unterschiedlichsten Etappen,<br />
zahlreichen kulturellen und kulinarischen<br />
Höhepunkten, kühnen<br />
Burgen und moseltypischen Steillagen.<br />
Das Publikum kann bis 30.<br />
Juni auf www.wandermagazin.de<br />
für den Moselsteig stimmen.<br />
Informationen zur<br />
Urlaubsregion MOSEL:<br />
Mosellandtouristik GmbH<br />
Kordelweg 1<br />
54470 Bernkastel-Kues<br />
Tel. 06531-97330<br />
info@mosellandtouristik.de<br />
www.mosellandtouristik.de<br />
Fotos: Mosellandtouristik
JEDEN 1. FREITAG IM MONAT:<br />
LANGE SAUNA-NACHT<br />
MEHR INFOS UNTER: www.lange-saunanacht.de<br />
ZAHLREICHE EVENTS<br />
URLAUB & ERHOLUNG<br />
www.badewelt-euskirchen.de<br />
MEIN PARADIES. UNTER PALMEN.
Wellness & Erholung<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 39<br />
Wellness & Erholung<br />
Paradies unter Palmen<br />
Nordeifel. Palmen, eine blaue<br />
Lagune mit ca. 33 Grad Wassertemperatur<br />
und ein Cocktail in<br />
der Hand – in der Thermen &<br />
Badewelt Euskirchen kann man<br />
einen Kurzurlaub für Körper,<br />
Seele und Geist erleben. Über<br />
500 echte Südseepalmen heißen<br />
die <strong>Gäste</strong> willkommen und<br />
umrahmen die „Große Lagune“,<br />
wo unzählige Sprudelliegen und<br />
Whirlpools warten. Ein weiteres<br />
Highlight ist das Dampfbad „<strong>Eifel</strong>nebel“.<br />
Hier kann der Gast<br />
Anwendungen wie Salz- und<br />
Zuckerpeelings erleben. Wer<br />
es etwas heißer mag, der ist im<br />
textilfreien Bereich der Vitaltherme<br />
& Saunen genau richtig.<br />
Zahlreiche thematisierte Saunen<br />
nehmen den Gast mit auf eine<br />
Weltreise. Die Reise beginnt<br />
mit orientalischen Düften im<br />
„Taj Mahal“. Im „Holzstadl“<br />
geht es zünftig zu. Rund um<br />
die Schmiedefeuerstelle kann<br />
man das rustikale Idyll genießen<br />
und sich bei Aufgüssen wie<br />
„Brotzeit“ und „Katerfrühstück“<br />
richtig verwöhnen lassen. Das<br />
„Wiener Kaffeehaus“ lädt ein zu<br />
Entspannung mit Aromen von<br />
Vanille, Zimt, Marzipan und<br />
Amaretto. Weitere Sauna-Highlights<br />
sind der „Keltenthron“<br />
und die „Alhambra“. Ein einzigartiges<br />
Erlebnis ist die Kino-<br />
Sauna. Auf der 62 m² großen<br />
Kinoleinwand laufen Naturund<br />
Dokumentarfilme, die die<br />
Besucher mit einmaligen Klängen<br />
und außergewöhnlichen<br />
Naturschauspielen fesseln.<br />
Die Kaltschwallwasserdusche<br />
„Calla-Blüte“, ein Tauchbecken<br />
sowie das Kristallwasserbecken<br />
im Außenbereich runden das<br />
richtige Sauna-Erlebnis ab. Zur<br />
Entspannung geht es danach in<br />
die „Blaue Lagune“. Denn auch<br />
hier kann man es sich an den<br />
Poolbars bequem machen oder<br />
auf den Sprudelliegen relaxen.<br />
Thermen & Badewelt Euskirchen<br />
Tel.: 02251/14850<br />
www.badewelt-euskirchen.de<br />
Foto: Thermen & Badewelt Euskirchen<br />
Aqualand Köln<br />
Vulkaneifel Therme Bad Bertrich<br />
Nordeifel. Das Aqualand in<br />
Köln bietet den Besuchern ein<br />
umfangreiches Verwöhnprogramm<br />
in vier Bereichen: Saunawelt<br />
mit Wellness-Oase, Badespaß<br />
mit Rutschvergnügen,<br />
Physiotherapie und Fitnessangebot.<br />
Die Mischung aus purer Entspannung<br />
und echtem Vergnügen<br />
macht das Aqualand für die<br />
ganze Familie, für den Besuch<br />
mit Freunden oder auch einfach<br />
als Geschenk attraktiv. Das<br />
Wohlfühlerlebnis erwartet die<br />
Besucher unter der großen,<br />
lichtdurchfluteten Kuppel im angenehm<br />
warmen Thermenwasser.<br />
Das Warmsprudelbad, die<br />
Sauerstoff-Therapie-Grotte oder<br />
die Sinnerlebnisgrotte laden zum<br />
Entspannen ein. Wer sich eine<br />
Auszeit in der Saunawelt gönnen<br />
möchte, dem stehen zwölf<br />
verschiedene Saunen und zwei<br />
Dampfbäder zur Verfügung. Der<br />
großzügige Außenbereich mit<br />
zwei Becken und vier Außensaunen<br />
sowie einer Eventsauna<br />
laden zum Verweilen ein. Die<br />
Vulkaneifel. Es gibt Orte, an<br />
denen man den Alltag rasch vergisst.<br />
Die Vulkaneifel Therme in<br />
Bad Bertrich ist ein solcher Ort.<br />
Auf zwei Etagen schafft die von<br />
Holz, Glas und Stein geprägte<br />
Architektur eine Erlebnis- und<br />
Gesundheitswelt in einer völlig<br />
neuen Dimension, mit viel<br />
Platz für wohltuende Entspannung<br />
und ausgiebiges Badevergnügen.<br />
Das Thermalwasser<br />
mit einer Temperatur von 32°<br />
Celsius speist die Vulkaneifel<br />
Therme. Es tritt aus über 2000<br />
Metern Tiefe an das Sonnenlicht,<br />
vollgesogen mit Wärme<br />
und Mineralstoffen, die es zur<br />
einzigen Glaubersalztherme<br />
Deutschlands machen. Dieses<br />
Geschenk des Vulkanismus gehört<br />
durch seine Naturwärme zu<br />
den besten Behandlungsmitteln<br />
der passiven wie aktiven Bewegungstherapie<br />
überhaupt. Eine<br />
Heilwirkung, die bereits die Römer<br />
zu schätzen wussten. Die<br />
großzügige Saunalandschaft<br />
mit Außenbereich führt auf<br />
die Spur des Vulkanismus. Ob<br />
Vulkansauna, Lavalichtsauna,<br />
Vulcanusschmiede, Schierfersauna,<br />
<strong>Eifel</strong>-Hütte oder im<br />
Dampfbad, jeder Saunagang<br />
verspricht ein ganz besonderes<br />
Erlebnis. Zur Entspannung<br />
stehen Ruheräume im<br />
Lounge-Charakter und ein Kaminzimmer<br />
zur Verfügung. Das<br />
moderne Gesundheitszentrum<br />
besticht mit einer Vitalwelt,<br />
deren Wellness-Behandlungen<br />
keine Wünsche offen lassen.<br />
Ob klassische Anwendungen<br />
oder fernöstliche Heiltechniken,<br />
ob Massagen oder Körperpackungen<br />
– hier kann man sich<br />
eine Pause gönnen und neue<br />
angeschlossene Wellness-Oase<br />
besticht unter anderem durch<br />
das osmanische Hamam. Wer<br />
lieber den puren Adrenalinkick<br />
spüren will, der findet seinen<br />
Liebling unter den sechs Rutschen<br />
der Extraklasse: Auf der<br />
AQUAconda geht es auf 150 m<br />
in rasante Kurven und mit Vollspeed<br />
sogar die Rutsche hinauf.<br />
Mit 110 m ist die „Red-Star“ nur<br />
für Geschwindigkeitsjunkies.<br />
Der „Space Taifun“ bietet durch<br />
Lichteffekte, Nebelschwaden<br />
und einen Trichter den Flash für<br />
alle Sinne. Mit der ersten Indoor-<br />
Looping-Rutsche weltweit mit<br />
Countdown durch die Falltüre<br />
erreichen Mutige bis zu 50 km/h.<br />
Oder man rutscht auf der 46 m<br />
langen Boomerang-Rutsche<br />
nach oben, bevor es rasant abwärts<br />
geht. Wem das nicht reicht,<br />
steigt auf den Reifen und ab in<br />
die zwei Wildwasserrutschen.<br />
Aqualand Köln<br />
Tel.: 0221/70280<br />
www.aqualand.de<br />
Energie tanken. Bei den themenbezogenen<br />
Sauna-Nächten<br />
können sich die <strong>Gäste</strong> mit speziellen<br />
Aufgüssen verwöhnen lassen.<br />
Dazu werden Erfrischungen<br />
und leckere Aufguss-Beigaben<br />
gereicht. Zusätzlich kann der<br />
gesamte Badebereich ab 22.00<br />
Uhr textilfrei genutzt werden.<br />
Die Sauna-Nächte von Februar<br />
bis August stehen unter dem<br />
Motto der Länder Japan, Mexico,<br />
Australien und Brasilien.<br />
Im Oktober findet ein Event mit<br />
Lichtilluminationen zum Hellen<br />
Herbst statt, während die Besucher<br />
im Dezember bei der<br />
Sauna-Nacht „Weihnachten“ zu<br />
feinsten Adventsdüften entspannen<br />
können.<br />
Vulkaneifel Therme<br />
Tel.: 02674/913070<br />
www.vulkaneifel-therme.de<br />
Tourist-Info Arzfeld · Luxemburger Str. 5 · D-54687 Arzfeld · +49 (0)6550 9610 80 · www.islek.info
Radsport<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 40<br />
Radsport<br />
Eröffnung des<br />
Radweges via velo<br />
Nordeifel. Am Sonntag,<br />
17.04.<strong>2016</strong> findet die Eröffnung<br />
des neuen Radweges „via velo“<br />
zwischen Blankenheim und<br />
Nettersheim statt. Dabei handelt<br />
es sich um einen Radwanderweg,<br />
der die beiden Orte über<br />
den Erlebnisraum Römerstraße<br />
verbindet. Der Tag beginnt an<br />
der Römervilla Blankenheim<br />
und startet von dort aus mit einer<br />
geführten Radwanderung<br />
nach Nettersheim in den Archäologischen<br />
Landschaftspark<br />
zur Römischen Taverne. Dort<br />
wird ein buntes Rahmenprogramm<br />
bereitgehalten - sei es<br />
musikalische Unterhaltung, ein<br />
gastronomisches Angebot oder<br />
spannende Programmpunkte<br />
über den ganzen Tag verteilt,<br />
dort ist für jeden etwas dabei.<br />
Tourist-Information<br />
Blankenheim<br />
Tel.: 02449/87222<br />
www.blankenheim.de<br />
Foto: Nordeifel Tourismus GmbH<br />
Kylltal Aktiv<br />
Vulkaneifel. Bereits zum 18.<br />
Mal können Fahrradfahrer und<br />
Inline-Skater das idyllische<br />
Kylltal genießen. Am Sonntag,<br />
17. Juli wird die Landesstraße<br />
24 von der Burg Lissingen bis<br />
zum Schloss Malberg von 10.00<br />
bis 18.00 Uhr für den Autoverkehr<br />
gesperrt. Freie Fahrt haben<br />
Fahrräder, Bollerwagen und<br />
Radaktionstag „Tour de Ahrtal“<br />
Inline-Skater, auch Fußgänger<br />
genießen die beschauliche Stille<br />
auf der Strecke. Gar nicht still,<br />
dafür aber bunt und abwechslungsreich<br />
ist das Programm in<br />
den <strong>Eifel</strong>dörfern. Mit viel Musik,<br />
Kinderanimation und einer<br />
großen Verlosung werden die<br />
großen und kleinen Besucher<br />
unterhalten. Einen zusätzlichen<br />
Vulkaneifel. Bereits zum<br />
12. Mal laden die beteiligten<br />
Kreise und Gemeinden an der<br />
Ober- und Mittelahr am 12.<br />
Juni zur „Tour de Ahrtal“ ein.<br />
Der Radaktionstag auf dem<br />
Ahr-Radweg besticht nicht nur<br />
durch seine wundervolle Naturlandschaft,<br />
sondern auch<br />
durch zahlreiche Aktionspunkte<br />
entlang der Strecke mit einem<br />
bunten Unterhaltungs-, Musik-,<br />
Gastronomie- und Informationsangebot<br />
für Groß und<br />
Klein. Einen besonderen Reiz<br />
macht an diesem Tag die für den<br />
motorisierten Verkehr gesperrte<br />
Bundesstraße von Blankenheim<br />
bis Dümpelfeld aus. Um 10 Uhr<br />
bekommen die Fahrradfahrer im<br />
Burgörtchen Blankenheim den<br />
traditionellen Radlersegen und<br />
nach dem offiziellen Startschuss<br />
geht es Ahr-abwärts. Zwischen<br />
Dümpelfeld und Insul findet an<br />
der Hahnensteiner Mühle ein<br />
Radler-Gottesdienst mit Rädersegnung<br />
statt. Das Bergzeitfahren<br />
von Ahrbrück nach Lind<br />
zwischen 10 und 13 Uhr bietet<br />
eine weitere sportliche Herausforderung,<br />
auch für E-Biker,<br />
die an einer gesonderten Zeitmessung<br />
teilnehmen. An allen<br />
Anlaufstellen sind Startkarten<br />
verfügbar. Bei der Durchfahrt<br />
der Orte können die Radfahrer<br />
den erreichten Aktionspunkt<br />
jeweils abstempeln lassen. Die<br />
Startkarten berechtigen zur Teilnahme<br />
an einer großen Verlosung<br />
mit attraktiven Preisen. Auf<br />
der autofreien Strecke führt die<br />
Tour durch die faszinierende<br />
Landschaft des oberen Ahrtals<br />
und bietet über den Ahrradweg<br />
herrliche Ausblicke in den romantischen<br />
Teil der Mittelahr.<br />
Gegen 18.00 Uhr endet die<br />
offizielle Veranstaltung in allen<br />
Orten. Im Rahmen der Veranstaltung<br />
werden Shuttlebusse<br />
eingesetzt, vorzüglich für Familien<br />
mit kleinen Kindern und<br />
ältere Teilnehmer.<br />
Tourist-Information<br />
Hocheifel-Nürburgring<br />
Tel.: 02691/305120<br />
www.tour-de-ahrtal.de<br />
Spaß bietet die Volksbank: Wer<br />
sich Zeit zum Zwischenstopp<br />
in den Kylltal-Dörfern nimmt,<br />
kann an einem Gewinnspiel<br />
teilnehmen.<br />
Tourist-Information<br />
Gerolsteiner Land<br />
Tel.: 06591/949910<br />
www.gerolsteiner-land.de<br />
Der Vennbahn-Radweg<br />
Nordeifel. Über ein Jahrhundert<br />
lang war die Vennbahn die<br />
eiserne Verbindung zwischen<br />
Aachen und dem Norden Luxemburgs,<br />
nun gehört sie zu den<br />
längsten grenzüberschreitenden<br />
Bahntrassenradwegen Europas.<br />
Mit der ehemaligen Bahnstrecke<br />
hielt in der Vergangenheit der<br />
Wohlstand Einzug in den einzigartigen<br />
Natur- und Kulturraum<br />
im deutsch-belgischen Grenzgebiet.<br />
Die Vennbahn überstand in<br />
all den Jahren so manche Laune<br />
der Geschichte und war dabei<br />
selbst Bestandteil zahlreicher<br />
Geschichten. Heute sind die<br />
Weichen für eine neue Ära gestellt.<br />
Kalter Stahl und dunkle<br />
Bahnschwellen sind gewichen<br />
und haben den Weg frei gemacht<br />
für entspannte Rad- und Wandertouren<br />
entlang dieses grünen<br />
Weges. Auf dieser Tagestour von<br />
Monschau-Kalterherberg über<br />
Simmerath-Lammersdorf bis<br />
zur Kaiserstadt Aachen lassen<br />
sich spannende Geschichten<br />
zur Vennbahn, vielseitige Naturlandschaften<br />
sowie das ganz<br />
besondere Grenzflair der Route<br />
erleben.<br />
Monschauer Land Touristik e.V.<br />
Tel.: 02472/80480<br />
www.vennbahn.eu<br />
„Vennbahn Plus“ – 16 neue Touren in einer Box<br />
Südeifel. Die Vennbahn, einer<br />
der schönsten und längsten<br />
Bahntrassenradwege im Grenzgebiet<br />
zwischen Deutschland,<br />
Belgien und Luxemburg, hat<br />
seit seiner Eröffnung vor zwei<br />
Jahren bereits tausende Radfahrer<br />
begeistert. Für alle, die noch<br />
mehr Vennbahn möchten, gibt<br />
es ab sofort den neuen Tourenplaner<br />
„Vennbahn Plus“ mit 16<br />
Anschluss-Strecken rund um den<br />
125 Kilometer langen Radweg.<br />
Freizeitzentrum Oberweis<br />
Modernes Erlebnisbad<br />
Camping-Urlaub im Grünen<br />
AktiveFeriengestaltung<br />
WLAN gratis<br />
Ob Dinner oder Snack, wir schicken keinen weg!<br />
GünstigeGruppenbewirtung<br />
<strong>Eifel</strong>er Spezialitäten<br />
Große Auswahl internat. Gerichte<br />
Sonnenterrasse<br />
Eine Vielzahl von Attraktionen<br />
säumt die Vennbahn: Angefangen<br />
von der UNESCO-Weltkulturerbestadt<br />
Aachen, dem Ortszentrum<br />
von Kornelimünster<br />
und Monschau, dem Hohen<br />
Venn, den Höhenzügen der <strong>Eifel</strong>-Ardennen-Region<br />
bis hin zu<br />
den Gärten von Troisvierges in<br />
Luxemburg findet man auf und<br />
neben der Strecke allerhand Natur-<br />
und Kulturattraktionen. Der<br />
Tourenplaner ermöglicht einen<br />
www.facebook.com/Pruemtal<br />
Fam. Köhler | In derKlaus 17 | D-54636Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | info@pruemtal.de<br />
www.pruemtal.de<br />
Blick auf diese Sehenswürdigkeiten<br />
und erweitert gleichzeitig<br />
das Streckenangebot. Die<br />
„Vennbahn Plus“-Box ist mit<br />
16 Touren-Flyern bestückt. Jede<br />
Tour ist farblich gekennzeichnet,<br />
die Flyer eignen sich auch für<br />
die Verwendung unterwegs. Vermerkt<br />
sind alle nützlichen Infos<br />
wie die Streckenführung, Startpunkte,<br />
Beschilderung, Rastmöglichkeiten<br />
und Beschaffenheit<br />
der Strecke. Außerdem werden<br />
jeweils fünf Sehenswürdigkeiten<br />
entlang der Route vorgestellt.<br />
In der Box befindet sich auch<br />
die Vennbahn-Übersichtskarte<br />
mit allgemeinen Informationen<br />
für Radfahrer wie bed+bike Betriebe,<br />
E-Bike-Verleihstationen,<br />
Anfahrtsmöglichkeiten und Infos<br />
zum Rücktransport.<br />
Tourismusagentur Ostbelgien<br />
Tel.: 0032/80282099<br />
www.eastbelgium.com<br />
In der Klaus17 | D-54636 Oberweis | Tel. +49–6527–92920 | info@koehler-stuben.de<br />
www.koehler-stuben.de
Radsport<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 41<br />
Trailpark VulkanBike: Abenteuerspielplatz für Mountainbiker<br />
Vulkaneifel. Im April wird die<br />
Saison im Trailpark VulkanBike<br />
beim sogenannten MTB Spring-<br />
Break offiziell eröffnet. Besucher<br />
erleben ein vielfältiges Rahmenprogramm<br />
mit Fitting Expertise,<br />
Fahrtechnik Coaching und verschiedenen<br />
Touren. In der Saison<br />
bis Ende Oktober können Biker<br />
Fahrspaß auf einem Streckennetz<br />
mit mehr als 750 km und<br />
insgesamt gut 17.500 Höhenmetern<br />
erleben. Die Routen sind<br />
alle beschildert und miteinander<br />
vernetzt. Der zugeordnete<br />
Schwierigkeitsgrad leitet sich dabei<br />
von der Wegbeschaffenheit<br />
und den Steigungsprozenten der<br />
einzelnen Wege ab. So ist sichergestellt,<br />
dass bei den Herausforderungen<br />
in fahrtechnischer<br />
und konditioneller Hinsicht für<br />
jeden das Richtige dabei ist.<br />
Theoretisch sind alle Strecken so<br />
beschildert, dass sie ohne GPS<br />
und Karten befahren werden<br />
können. Praktisch wird jedoch<br />
jedem Fahrer empfohlen, sich<br />
die Wege vorher genau anzuschauen<br />
oder sich eine passende<br />
Karte zuzulegen, da die Trails<br />
durch weitgehend unbewohnte<br />
Landschaften führen. Um fit<br />
für anspruchsvolle Strecken zu<br />
sein, können Biker Fahrtechnik<br />
Seminare mit unterschiedlichen<br />
Niveaus besuchen oder an geführten<br />
Touren teilnehmen. Das<br />
Erlernte können sie dann auch<br />
in der „Kôulshore“ anwenden.<br />
Der Name leitet sich vom Eifler<br />
Wort „Koul“, was so viel wie Lavagrube<br />
bedeutet, ab und von<br />
der englischsprachigen Bezeichnung<br />
für Hindernisparcours für<br />
Mountainbikes. Das Gelände<br />
umfasst 13 ha und bietet alles,<br />
was das Bikerherz begehrt: kurze,<br />
anspruchsvolle Singletrails,<br />
rasante Abfahrten und hölzerne<br />
Elemente für die Verbesserung<br />
der Fahrtechnik. Diese Verbindung<br />
aus anspruchsvollen Fahrtrainings<br />
und weitläufigem Streckennetz<br />
begeistert auch Profis<br />
wie Olympiasiegerin Sabine<br />
Spitz oder Sat1-Moderator Markus<br />
Appelmann. Er ist es auch,<br />
der jährlich mit einem Team den<br />
VulkanBike <strong>Eifel</strong> Marathon am<br />
zweiten Septemberwochenende<br />
auf die Beine stellt.<br />
GesundLand Vulkaneifel<br />
Tel.: 06592/951370<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
SDURO Hard Life SL/27,5" Lady MTB<br />
Neuer Schwung im Fahrrad-Ferienland<br />
10. Rad-Erlebnistag „Nim(m)s Rad“<br />
Südeifel. Am Pfingstmontag,<br />
16. Mai heißt es im Tal der Nims<br />
wieder Vorfahrt fürs Rad. Auf einer<br />
Gesamtlänge von knapp 30<br />
km wird die Straße zwischen<br />
Rommersheim und Rittersdorf<br />
für den Autoverkehr gesperrt.<br />
Von 10 bis 18 Uhr steht die Straße<br />
nur Radfahrern, Inlineskatern<br />
und Fußgängern zur Verfügung.<br />
In den an der Strecke liegenden<br />
zwölf Ortsgemeinden erwartet<br />
Fahrrad-Paradies Radarena am Ring<br />
Südeifel. Elektrofahrräder<br />
erfreuen sich immer größerer<br />
Beliebtheit, denn e-bikes bringen<br />
neuen Schwung und sind<br />
ganz leicht zu fahren: Die eigene<br />
Tretkraft wird unterstützt<br />
durch einen kompakten Elektromotor<br />
in der Radnabe. Das<br />
Fahren setzt keine besonderen<br />
Kenntnisse voraus – einfach<br />
aufsteigen und losfahren! Eine<br />
Akkuladung hat eine Reichweite<br />
von bis zu 50 Kilometern.<br />
Ist der Akku verbraucht, wird<br />
er bei einer gemütlichen Pause<br />
in einer der zahlreichen Ladestationen<br />
„aufgetankt“. Selbstverständlich<br />
können e-bikes<br />
auch ausgeliehen werden. Einen<br />
kostenlosen Flyer mit allen<br />
Radwegen, Miet- und Ladestationen,<br />
Wegstrecken und einer<br />
Übersichtskarte gibt es bei den<br />
Tourist-Informationen der Südeifel.<br />
Besonderer Tipp: Der<br />
Maare-Mosel-Radweg. Einer der<br />
schönsten Radwege zwischen<br />
Vulkaneifel und Mosel führt auf<br />
der ehemaligen Bahntrasse auf<br />
55 Kilometern von Daun durch<br />
die Säubrennerstadt Wittlich<br />
bis nach Bernkastel-Kues. Die<br />
Strecke eignet sich besonders<br />
für Freizeitradler und Familien,<br />
da es beinahe nur bergab geht<br />
und es viel zu entdecken gibt:<br />
vorbei an tiefblauen Maaren,<br />
erloschenen Vulkanen, durch<br />
die Teilnehmer des autofreien<br />
Raderlebnistages ein vielfältiges<br />
Rahmenprogramm mit Musik<br />
und Unterhaltung, Spezialitäten<br />
aus der <strong>Eifel</strong>er Küche, selbstgebackenem<br />
Kuchen, Kinderanimation<br />
u.v.m. Für den Notfall<br />
sind die Mitarbeiter des DRK<br />
vor Ort. Sollte man eine Panne<br />
haben, kann man sich an den<br />
Radler-Service entlang der Strecke<br />
wenden. Auch in diesem Jahr<br />
lange Tunnel bis hin in die liebliche<br />
Rebenlandschaft an der<br />
Mosel. Zahlreiche Rastplätze,<br />
Aussichtspunkte und die einheimische<br />
Gastronomie laden zum<br />
Verweilen ein. In der Tourist-Information<br />
in Wittlich kann man<br />
e-bikes mieten. Selbstverständlich<br />
gibt es hier auch Fahrräder<br />
ohne Elektroantrieb. Abhol- und<br />
Abgabestationen existieren in<br />
verschiedenen Orten. Es wird<br />
empfohlen, die Räder mindestens<br />
einen Tag im Voraus zu<br />
reservieren.<br />
Moseleifel Touristik e.V.<br />
Tel.: 06571/4086<br />
www.moseleifel.de<br />
werden wieder Busse zwischen<br />
Rommersheim und Rittersdorf<br />
eingesetzt, die von den Radlern<br />
je nach Verfügbarkeit genutzt<br />
werden können. Die Teilnahme<br />
am Rad-Erlebnistag erfolgt auf<br />
eigene Gefahr!<br />
Tourist-Information<br />
Bitburger Land<br />
Tel.: 06561/94340<br />
www.nimmsrad.info<br />
Vulkaneifel. Die Radarena am<br />
Ring rund um den legendären<br />
Nürburgring bietet Radfahrern<br />
optimale Gelegenheiten, ihren<br />
Sport auf landschaftlich reizvollen<br />
und anspruchsvollen Strecken<br />
auszuüben und zu genießen. Ob<br />
Freunde des Rennradsports oder<br />
Mountainbiker – jeder findet die<br />
für ihn passenden Strecken. Rennrad-Freunden<br />
stehen 44 verschiedene<br />
Streckenmöglichkeiten und<br />
acht Bergfahrpassagen mit über<br />
1.500 Kilometern in der „Rennrad-Arena“<br />
zur Auswahl. Vier verschiedene<br />
Schwierigkeitsgrade<br />
bieten für jeden Geschmack und<br />
Trainingsansatz die optimale Strecke.<br />
Die Mountainbiker können<br />
drei unterschiedliche Rundkurse<br />
auswählen, die ebenfalls höchsten<br />
Ansprüchen gerecht werden<br />
und vor Ort ausgeschildert sind.<br />
Ein Highlight in der Radarena<br />
sind die beiden StoppOmaten<br />
von Fuchshofen bis Reifferscheid<br />
und von Mayen-Nitztal bis Kirchwald.<br />
Das Bergzeitfahren mit der<br />
Online-Auswertung ist eine reizvolle<br />
Herausforderung für Amateure<br />
sowie für Profis. Besonders<br />
beliebt sind die jährlich stattfindenden<br />
Events in der Radarena,<br />
allen voran „Rad am Ring“ am<br />
29.-31.07. und „Tour-de-Ahrtal“<br />
am 12.06., welche jedes Jahr Tausende<br />
Radsportbegeisterte in die<br />
<strong>Eifel</strong> ziehen. Darüber hinaus gibt<br />
es das ganze Jahr über eine Fülle<br />
von sportlichen und geselligen<br />
Angeboten in Sachen Radsport.<br />
Ob Genussradler oder ambitionierter<br />
Radsportler aus Rennradoder<br />
Mountainbikesport - jeder<br />
findet das passende Gelände<br />
und die für ihn „maßgeschneiderte“<br />
Radroute. Doch nicht nur<br />
die riesige Auswahl macht die<br />
Hocheifel zum Radlerparadies,<br />
sondern auch die ausgesprochen<br />
hohe touristische Qualität<br />
des Wegenetzes, eine Vielzahl<br />
fahrradfreundlicher Gastbetriebe<br />
und nicht zuletzt die Fülle der<br />
Erlebnismöglichkeiten am Wegesrand.<br />
Geführte Mountainbiketouren<br />
bietet MTB X Pert aus<br />
Ulmen an.<br />
Tourist-Information<br />
Hocheifel-Nürburgring<br />
Tel.: 02691/305122<br />
www.radarena.de<br />
<br />
<br />
Offene<br />
Führungen<br />
von Juli bis<br />
Oktober<br />
jeden Dienstag<br />
um 16.30 Uhr<br />
Zusätzlich offene<br />
Führung an Ostern<br />
Sa. 26.03.<strong>2016</strong><br />
15.30 Uhr<br />
Schnupperangebote<br />
Wir bieten Golf-Einsteigern eine<br />
Schnuppermitgliedschaft<br />
für 600,- Euro im Einsteiger-Jahr.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Willkommen bei Freunden!<br />
Der Golf-Club <strong>Eifel</strong> bietet<br />
laufend kostenlose<br />
Schnupper kurse!<br />
Termine und Informationen<br />
auf golfclub-eifel.de oder<br />
unter 06593-1241<br />
Fair Play, kein Stress, Natur<br />
pur. Und stets ein freundschaftlicher<br />
Umgang!<br />
Golf-Club <strong>Eifel</strong> e.V. · Milanweg · 54576 Hillesheim<br />
Tel.: 06593 1241 · info@golfclub-eifel.de · golfclub-eifel.de
Natur & Geologie<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 42<br />
Natur & Geologie<br />
Das Maifeld zur<br />
Zeit der Rapsblüte<br />
entdecken<br />
Osteifel. Im <strong>Frühling</strong> taucht<br />
die Rapsblüte das Maifeld in<br />
ein goldgelbes Farbenmeer,<br />
ergänzt um die weißen Tupfer<br />
der blühenden Obstbäume.<br />
Ende April bis in den Mai<br />
hinein ist die beste Zeit, um<br />
die Blütenpracht zu erleben,<br />
ob bei einer Wanderung oder<br />
Radtour. Der Maifeld-Radwanderweg<br />
schlängelt sich auf<br />
einer ehemaligen Bahntrasse<br />
wie ein grünes Band durch die<br />
Landschaft zwischen Münstermaifeld,<br />
Ochtendung und<br />
Polch. Mal reichen die Blicke<br />
weit über die Felder, mal<br />
taucht man ein in einen grünen<br />
Tunnel aus Bäumen und<br />
Sträuchern, fast ohne Steigung<br />
und abseits des Autoverkehrs.<br />
Spielplätze und Einkehrmöglichkeiten<br />
laden zur Rast ein.<br />
Die drei Traumpfade Eltzer<br />
Burgpanorama, Nette-Schieferpfad<br />
und Pyrmonter Felsensteig<br />
erschließen die Wanderlandschaft.<br />
Sie führen sowohl<br />
durch die weiten Felder als<br />
auch hinab in die wilden Täler<br />
von Elzbach und Nette, die<br />
im <strong>Frühling</strong> mit ihren zartgrün<br />
belaubten Buchen besonders<br />
schön sind.<br />
Tourist-Information Maifeld<br />
Tel.: 02605/9615026<br />
www.maifeldurlaub.de<br />
Nordeifel. Als Mittelgebirge<br />
verfügt die <strong>Eifel</strong> über zahlreiche<br />
herausragende Aussichtspunkte<br />
mit Blick über uralte Kulturlandschaften,<br />
weite Wälder, romantische<br />
Seen, wilde Flussläufe,<br />
tiefe Maare, feuchte Hochmoore<br />
und blühende Narzissen- oder<br />
Orchideenwiesen. Damit diese<br />
Weitsichten für alle erlebbar sind,<br />
hat der Naturpark Nordeifel e.V.<br />
das Konzept der „<strong>Eifel</strong>-Blicke“<br />
entwickelt. An über 60 Aussichtspunkten<br />
haben <strong>Gäste</strong> und Einheimische<br />
nun die Möglichkeit,<br />
die landschaftliche Schönheit der<br />
Foto: Birgit Hörnchen<br />
„<strong>Eifel</strong>-Blicke“ - Den Blick in die Ferne genießen!<br />
Für Sternengucker<br />
Nordeifel. Der Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong> hat an 365 Tagen im Jahr<br />
geöffnet. Und auch <strong>2016</strong> gibt es<br />
für Wander- und Naturfreunde<br />
wieder viel zu erleben: Von den<br />
traditionellen Rangertouren mit<br />
unterschiedlicher Dauer und<br />
Schwierigkeit über die Familientage<br />
bis hin zu niederländischdeutschen<br />
Familienwanderungen<br />
oder einem Einführungskurs für<br />
verantwortungsbewusstes Geocaching.<br />
Seit der Nationalpark<br />
2014 von der Dark-Sky Association<br />
zum Sternenpark ernannt<br />
wurde, gibt es außerdem zahlreiche<br />
Angebote, um den faszinierenden<br />
Sternenhimmel bei<br />
Nacht zu erleben. In diesem Jahr<br />
lässt sich Anfang Mai, allerdings<br />
bei Tage, ein nur alle paar Jahre<br />
stattfindender Merkurtransit<br />
über die Sonne beobachten. Wer<br />
sich für das traditionelle Köhler-<br />
Handwerk interessiert, bekommt<br />
bei den 5. Düttlinger Meilertagen<br />
Einblick in die Arbeit an<br />
einem historischen Holzkohlemeiler.<br />
Aber auch die restlichen<br />
Monate des Nationalpark-Jahres<br />
werden spannend: Im April verzaubern<br />
die Narzissen und im<br />
Mai leuchtet der Besenginster<br />
als „<strong>Eifel</strong>gold“, im August laden<br />
Nationalpark-Ranger zu einem<br />
akustischen <strong>Sommer</strong>nachtstraum<br />
ein und im Oktober kann man im<br />
herbstlich-bunten Wald die Seele<br />
baumeln lassen.<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02444/95100<br />
www.nationalpark-eifel.de<br />
<strong>Eifel</strong> „von oben“ zu bewundern.<br />
Panoramatafeln erläutern, welche<br />
Berge, Seen, Burgen und Dörfer<br />
im Blick liegen. Der bequeme<br />
„<strong>Eifel</strong>-Sitz“ bzw. robuste Holzbänke<br />
laden zum Genießen und<br />
Picknicken ein. Zahlreiche „<strong>Eifel</strong>-<br />
Blicke“ liegen entlang der Radwanderrouten<br />
und der gekennzeichneten<br />
Wanderwege. Viele<br />
dieser Aussichtspunkte sind stufenlos<br />
mit nur geringer Steigung<br />
zu erreichen und somit auch für<br />
Menschen mit Handicap leicht<br />
zugänglich. Die Panoramatafeln<br />
sind auch mit dem Rollstuhl unterfahrbar.<br />
Die Wanderbuchreihe<br />
„<strong>Eifel</strong>-Blicke“ und eine kostenlose<br />
App stellen die „<strong>Eifel</strong>-Blicke“ vor.<br />
Auf insgesamt 13 Wanderungen<br />
werden 57 Aussichtspunkte miteinander<br />
verbunden. Eindrucksvolle<br />
Panoramafotos stimmen auf<br />
die Touren ein. Somit ist die im<br />
Buchhandelt erhältliche Buchreihe<br />
eine gelungene Mischung<br />
aus Wanderführer, Bildband und<br />
informativem Sachbuch.<br />
Naturpark Nordeifel e.V.<br />
Tel.: 02486/911117<br />
www.eifel-blicke.de<br />
Badespaß für Groß und Klein<br />
Kinderspielnachmittage<br />
mittwochs von 15 bis 18 Uhr<br />
Hallen-u. Freibad Gerolstein, Raderstraße 22, 54568 Gerolstein, 06591/4538
Natur & Geologie<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 43<br />
Blütenpracht und Kräutervielfalt<br />
Nordeifel. Längst ist der <strong>Eifel</strong>er<br />
Kräutertag den Kinderschuhen<br />
eines Geheimtipps entwachsen.<br />
Damit der jährlich ausgerichtete<br />
Kräutertag sowohl einem verlässlichen<br />
Terminschema folgt<br />
als auch zu wechselnden Vegetationsphasen<br />
stattfindet, ist der<br />
turnusmäßige Termin der Sonntag<br />
nach Christi Himmelfahrt. In diesem<br />
Jahr findet der <strong>Eifel</strong>er Kräutertag<br />
somit am 8. Mai, dem Muttertag,<br />
statt. Was liegt da näher, als<br />
die Mütter zu einem Ausflug nach<br />
Bad Münstereifel und nach Nettersheim<br />
einzuladen? Zwischen<br />
Wild und Freizeit - Ein perfekter Tag<br />
Südeifel. Der <strong>Eifel</strong>park Gondorf<br />
startet am 19. März in eine neue<br />
und spannende Saison. Auf einer<br />
Fläche von rund 100 Fußballfeldern<br />
bietet er eine einzigartige<br />
Kombination aus Tierpark<br />
und Freizeitpark. In großzügigen<br />
Gehegen kann man Braunbären,<br />
Wölfe, Luchse, Papageien, Erdmännchen,<br />
Wallaby-Kängurus<br />
und viele weitere Wildtiere aus<br />
nächster Nähe beobachten. Besonders<br />
beeindruckend und lehrreich<br />
zugleich ist das „tierische<br />
Highlight” <strong>2016</strong>: Die neue Falknerei.<br />
Falkner Andreas Bauer lässt<br />
beiden Orten ist an dem Tag ein<br />
Bus-Shuttle-Service eingerichtet.<br />
Zudem sind sie an das Schienennetz<br />
der DB angebunden. Zum<br />
<strong>Eifel</strong>er Kräutertag erwarten die<br />
Besucher Ausstellungsstände mit<br />
Anregungen, Tees, Marmeladen,<br />
Kräutersuppen, Kräutersalzen,<br />
Pestos, Seifen, Duschpralinen,<br />
Kinderattraktionen und natürlich<br />
Kräuter, Kräuter, Kräuter. Im<br />
Schwanen-Apotheken-Museum<br />
in Bad Münstereifel gibt es zudem<br />
freien Eintritt, damit man<br />
den Kräutergarten genießen und<br />
die Riechstraße erleben kann.<br />
Das vielseitige Angebot zum beliebten<br />
<strong>Eifel</strong>er Kräutertag rückt<br />
Genuss und Erleben gleichermaßen<br />
in den Mittelpunkt, damit der<br />
Tag zu einem Fest für die Sinne<br />
für Alt und Jung wird. Ein ganz<br />
besonderes Schmankerl wird den<br />
<strong>Gäste</strong>n und Besuchern in Bad<br />
Münstereifel noch obendrein offeriert,<br />
denn am 8. Mai ist zusätzlich<br />
ein verkaufsoffener Sonntag.<br />
Tourist-Information<br />
Bad Münstereifel<br />
Tel.: 02253/542244<br />
www.bad-muenstereifel.de<br />
die Besucher in seiner atemberaubenden<br />
Greifvogel-Flugschau<br />
Adler, Falken, Milane und Wüstenbussarde<br />
hautnah erleben. Das<br />
Herzstück der Attraktionsvielfalt<br />
ist die riesige <strong>Sommer</strong>rodelbahn<br />
mit einer Schienenlänge von fast<br />
1000 Metern. Im neuen Themenbereich<br />
Baustelle eröffnen<br />
zum Saisonstart die Neuheiten<br />
Baustellenfahrt, Abenteuer-Baustellenspielplatz<br />
und interaktiver<br />
Baggerspielplatz mit Kinder-<br />
Elektrobaggern. Des Weiteren<br />
locken mit dem Wildwasserrondell<br />
Eifler Wasserjagd, der Familienachterbahn<br />
<strong>Eifel</strong>park-Blitz,<br />
dem Kettenkarussell sowie den<br />
beiden Autoscootern für Kinder<br />
und Kindgebliebene jede Menge<br />
rasante Fahrgeschäfte. Auch<br />
die Kleinsten kommen nicht zu<br />
kurz: Bereits ab 2 Jahren dürfen<br />
z. B. die Mini-Teststrecke oder<br />
die <strong>Eifel</strong>-Piste gefahren werden.<br />
Abenteuer- und Themenspielplätze<br />
wie der Klettergarten, Tatzes<br />
Wilder Westen, Tapsis Burgturm,<br />
Purzels Piratenparadies und jede<br />
Menge Kleinkinderspielgeräte ermöglichen<br />
unbeschwertes Bewegen,<br />
Toben und Entdecken. Der<br />
Zeitreisen im Naturkundemuseum Gerolstein<br />
große Wasserspielplatz ist nicht<br />
nur an warmen Tagen ein spritziges<br />
Vergnügen. Sehen, fühlen,<br />
begreifen und verstehen: Unterhaltsames<br />
Lernen für Schulen,<br />
Kindergärten, Lerngruppen und<br />
Familien bietet der neue Waldund<br />
Steinerlebnislehrpfad. So<br />
können z. B. Baumarten und<br />
Größe und Beschaffenheit von<br />
Blättern anhand von Klapptafeln<br />
erkundet werden.<br />
<strong>Eifel</strong>park Gondorf<br />
Tel.: 06565/95660<br />
www.eifelpark.com<br />
Vulkaneifel. Mitten in der Altstadt<br />
von Gerolstein steht das<br />
größte und älteste Geo-Museum<br />
der <strong>Eifel</strong>, das Naturkundemuseum<br />
Gerolstein. Unter dem Motto<br />
„Zeitreisen am <strong>Eifel</strong>steig“ können<br />
die steinernen Originalbelege<br />
der vier die <strong>Eifel</strong> prägenden geologischen<br />
Zeiten – Unterdevon,<br />
Mitteldevon, Buntsandstein und<br />
Pleistozän – bestaunt werden. Urweltliche<br />
Trilobiten und Seelilien,<br />
aber auch glitzernde Kristalle<br />
wie der <strong>Eifel</strong>edelstein, der blaue<br />
Hauyn, und vulkanisch glasierte<br />
Gesteine bergen manche Überraschung.<br />
Eine Sammlung von bunten<br />
Schmetterlingen, die Steinzeithöhle<br />
mit der Büste von Bron,<br />
dem Neandertalerhäuptling, und<br />
ein Höhlenbärenschädel warten<br />
ebenso auf interessierte Besucher.<br />
Insbesondere die Vulkanbombe<br />
„Dicke Berta“, „Betti“,<br />
die <strong>Eifel</strong>osaurusdame, sowie die<br />
interaktive Waldabteilung erfreuen<br />
sich bei Familien mit Kindern<br />
größter Beliebtheit.<br />
Naturkundemuseum Gerolstein<br />
Tel.: 06591/9899459<br />
www.naturkundemuseum-gerolstein.de<br />
DEIN PERFEKTER TAG<br />
im Erlebnispark<br />
für Action-Fans und<br />
Naturliebhaber<br />
Neu <strong>2016</strong>:<br />
Themenbereich Baustelle<br />
Neue Falknerei<br />
& Greifvogel-Flugschau<br />
<strong>Sommer</strong>rodelbahn<br />
und mehr als<br />
40 weitere Attraktionen<br />
Über<br />
200<br />
Wildtiere<br />
EIFELPARK Gondorf • Weißstr. 12 • D-54647 Gondorf • Tel: +49 (0) 6565-95 66 0 • www.eifelpark.com
Natur & Geologie<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 44<br />
Neuer Ausstellungsteil im Geysir-Zentrum Andernach<br />
Osteifel. Im Mittelrheintal erwartet<br />
die Besucher ein spektakuläres<br />
Naturschauspiel. Knapp<br />
alle zwei Stunden schießt der<br />
höchste Kaltwassergeysir der<br />
Welt eine beeindruckende Fontäne<br />
mit einer Höhe von bis zu<br />
60 Metern in den Himmel. Doch<br />
bevor man die Eruption des Geysirs<br />
bewundert, gibt es noch mehr<br />
zu entdecken: Die Reise beginnt<br />
mit der modernen, interaktiven<br />
Ausstellung im Geysir-Zentrum.<br />
Wer sich aktuell dem Gebäude<br />
von außen nähert, sieht bereits<br />
von Weitem, dass sich hier<br />
Großes getan hat. Die Winterpause<br />
wurde für umfangreiche<br />
Umbau- und Erneuerungsmaßnahmen<br />
genutzt. Neben den üblichen<br />
Revisionsarbeiten wurde<br />
auch die Ausstellung um einen<br />
neuen Teil erweitert. Der Besucher<br />
betritt sie durch den neuen<br />
Teil „Auftakt“ und lernt dort die<br />
„Geologen“ kennen, die ihn auf<br />
seinem Besuch begleiten werden.<br />
Im weiteren Verlauf reist der<br />
Besucher imaginär 4.000 Meter<br />
ins Erdinnere zum Ursprung des<br />
Geysirs. Auf dem Weg durch<br />
die Ausstellung erfährt er Spannendes<br />
zum Vulkanismus der<br />
Osteifel und was genau unter<br />
der Erde geschieht, bevor es<br />
zum Ausbruch der gewaltigen<br />
Wasserfontäne kommt. Mit einer<br />
Schifffahrt auf dem Rhein wird<br />
die Reise zum Geysir Andernach<br />
fortgesetzt. Vom Fluss aus lässt<br />
sich eine neue Perspektive auf<br />
das romantische Rheintal genießen.<br />
Nun steht der Höhepunkt<br />
der Reise unmittelbar bevor: Der<br />
kraftvolle Ausbruch des höchsten<br />
Kaltwasser-Geysirs der Welt! Ein<br />
erfrischendes Naturschauspiel!<br />
Nach dem Geysir-Erlebnis lohnt<br />
ein Besuch der Innenstadt von<br />
Andernach mit ihren schmalen<br />
Gassen, historischen Bauwerken<br />
und der über 2000-jährigen Historie.<br />
Das Geysir-Zentrum mit<br />
dem neuen Ausstellungsteil wird<br />
am 30. April <strong>2016</strong> eröffnet. Bereits<br />
jetzt ist es jedoch möglich,<br />
zu einem reduzierten Preis mit<br />
dem Schiff zum Geysir zu fahren.<br />
Geysir.info gGmbH<br />
Tel.: 02632/9580080<br />
www.geysir-andernach.de<br />
€ 17,50<br />
Für Gruppen<br />
ab 10 Personen:<br />
Brauereiführung, Bierprobe von<br />
3 Sorten oder Fässchen auf den<br />
Tisch, dazu <strong>Eifel</strong>er Krustenbraten mit<br />
Salzkartoffeln oder Pommes<br />
und Rahmgemüse (weitere Angebote<br />
auf Anfrage!) z. B. Club-<br />
Angebot mit Vollpension, Hausbierund<br />
Likörprobe. Fr.–So. und Freibier<br />
abends, Grillen, Kegeln ... 179 € p. P.<br />
Zils Bräu<br />
Brauerei · Brennerei<br />
Hotel · Restaurant<br />
Waldstraße 1<br />
54340 Naurath/<strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 0 65 08/91 71-0<br />
Fax: 0 65 08/91 71-26<br />
E-Mail: info@brauhaus-zils.de<br />
Internet: www.brauhauszils.de<br />
Rothirsch, Wildschwein und Co. für die Ohren<br />
Nordeifel. Der Hochwildpark<br />
Rheinland in Kommern-Süd ist<br />
seit Jahrzehnten eine der touristischen<br />
Attraktionen der Stadt<br />
Mechernich. Auf dem 80 Hektar<br />
großen Gelände gibt es hautnahe<br />
Begegnungen mit Wildschweinen,<br />
Elchen, Rot- und Rehwild,<br />
Damwild und Sika. Darüber<br />
hinaus ist der Park einer der ersten<br />
Wildparks in Deutschland,<br />
der seinen Besuchern eine GPSgeführte<br />
Audiotour per App bietet.<br />
„Inspiriert von Audioguides<br />
in Museen dachten wir uns: Das<br />
funktioniert auch hier und ist ein<br />
echter Mehrwert für unsere <strong>Gäste</strong>.<br />
Sie können unsere Tiere noch<br />
besser kennen lernen - und zwar<br />
dank App jederzeit, im eigenen<br />
Tempo und GPS-geführt“, erklärt<br />
Wildpark-Betreiberin Ruth Klinkhammer.<br />
Einfach die Lauschtour-<br />
App aufs eigene Smartphone laden<br />
und los geht die Hör-Führung<br />
mit Wildpfleger Etienne und Reporter<br />
Marco. Was hat es mit dem<br />
weißen „Wedel“ des Damwilds<br />
auf sich? Und warum ist der Boden<br />
im Wildschweingehege so<br />
durchwühlt? An 19 Lauschstationen<br />
gibt es spannende Infos zu<br />
den Tieren, ihrem Körperbau und<br />
Sozialverhalten – und das auf eine<br />
persönliche und unterhaltsame<br />
Erzählweise.<br />
Touristik-Agentur Mechernich<br />
Tel.: 02443/3101210<br />
www.mechernich.de<br />
Narzissenwiesen<br />
Nordeifel. Ende März bis Anfang<br />
Mai findet im oberen Oleftal<br />
ein einmaliges Schauspiel statt.<br />
Die wildwachsende „Gelbe Narzisse“<br />
reckt sich millionenfach<br />
der Sonne entgegen und verwandelt<br />
die Wiesen in gelbe Blütenteppiche.<br />
Die <strong>Frühling</strong>sboten sehen<br />
ihren Gartenschwestern, den<br />
Osterglocken, zum Verwechseln<br />
ähnlich, sind nur etwas kleiner.<br />
Besucher können den Blütenzauber<br />
entlang der beiden ausgeschilderten<br />
Rundwanderwege auf<br />
eigene Faust erkunden oder mit<br />
fachkundiger Begleitung erleben.<br />
Tourist-Information Hellenthal<br />
Tel.: 02482/85115<br />
www.hellenthal.de<br />
Terra Vulcania – das Erbe der Vulkane<br />
Osteifel. Draußen, vor den<br />
Toren der Stadt Mayen liegt das<br />
Grubenfeld, eine tausende Jahre<br />
alte Bergbaulandschaft. Gleich<br />
dabei steht das Vulkanparkzentrum<br />
Terra Vulcania. Das große<br />
Angebot des Vulkanparks ist dort<br />
übersichtlich und spannend aufbereitet.<br />
Von hier vermittelt das<br />
Zentrum den Weg zu den vielen<br />
Landschaftsdenkmälern, Zentren<br />
und Museen vor Ort. Eine<br />
dieser Stationen befindet sich<br />
in der benachbarten Halle: Die<br />
Ausstellung „SteinZeiten - 7.000<br />
Jahre Basaltabbau“ entführt den<br />
Besucher in einen leibhaftigen<br />
Steinbruch. Ziehen, hebeln und<br />
tragen vermitteln ein Gefühl für<br />
die seit 7.000 Jahren betriebene<br />
Gewinnung des vulkanischen<br />
Schatzes. Wie sahen die großen<br />
kulturellen Entwicklungen aus,<br />
die den Markt beeinflusst haben?<br />
Und wie haben sich diese<br />
Veränderungen auf die Steinbrüche<br />
und die dort arbeitenden<br />
Menschen ausgewirkt? Der<br />
Film „SteinZeiten“ zeigt, wie der<br />
Mensch durch die Jahrtausende<br />
hindurch das vulkanische Erbe<br />
nutzte und wie er diese Landschaft<br />
immer wieder veränderte.<br />
Die in der Ausstellung vermittelte<br />
Vulkanlandschaft findet der<br />
Besucher gleich nebenan: Das<br />
Mayener Grubenfeld führt in eine<br />
in 7.000 Jahren entstandene<br />
Bergbaulandschaft aus tiefen<br />
Gruben, bizarren Abbauwänden<br />
und rostigen Kränen, aus verlassenen<br />
Höhlen und aufgegeben<br />
Schächten. In den einst staubigen<br />
Steinbrüchen ist die Natur wieder<br />
zurückgekehrt. Zwischen Bäumen<br />
und alten Gleisen hat der<br />
Skulpturenpark „Area Lapidea“<br />
einen Platz gefunden. Steinerne<br />
Exponate früherer Steinhauer-<br />
Symposien zeugen vom künstlerischen<br />
Schaffen der Bildhauer.<br />
Auf der Sohle einer Grube, hat<br />
sich ein kleiner See – der „Silbersee“<br />
– gebildet. Seltene Tiere<br />
gehören zu den neuen Bewohner<br />
der alten Arbeitswelt. Und wenn<br />
man abends über das alte Steinbruchgelände<br />
blickt kann man<br />
sie sehen: tausende und abertausende<br />
von Fledermäusen, die hier<br />
leben. So ist eine abwechslungsreiche<br />
Landschaft aus Natur- und<br />
Kulturrelikten entstanden.<br />
Vulkanpark-Erlebniszentrum<br />
Terra Vulcania<br />
Tel.: 02651/491506<br />
www.terra-vulcania.de<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong><br />
Nordeifel. Für Touren auf eigene<br />
Faust stehen dem Besucher<br />
im Nationalpark <strong>Eifel</strong> 240 km<br />
Wanderwege, davon 104 km<br />
Radwege und 65 km Reitwege<br />
zur Verfügung. Barrierefreies<br />
Naturerleben wird Menschen<br />
mit und ohne Behinderung im<br />
Herzen der Nationalparkwälder<br />
ermöglicht: Der „Wilde Kermeter“<br />
umfasst ein 4,7 km langes,<br />
barrierefreies Wegenetz und<br />
führt unter anderem zum Felsvorsprung<br />
Hirschley mit Panoramablick<br />
über den Rursee. Seit<br />
2014 erweitert der barrierefreie<br />
Naturerkundungspfad „Der Wilde<br />
Weg“ den Wilden Kermeter.<br />
Zehn Erlebnisstationen informieren<br />
über Wildnis, Waldentwicklung<br />
und die Vielfalt der Tier- und<br />
Pflanzenwelt. Große und kleine<br />
Entdecker durchqueren den<br />
„Baumstamm-Tunnel“, erklimmen<br />
einen Kletterparcours oder<br />
lauschen einem Hörspiel über<br />
die Waldnutzung der letzten<br />
2000 Jahre. Ein Holzsteg durch<br />
die Waldwildnis ermöglicht besondere<br />
Einblicke in die Natur.<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02444/95100<br />
www.nationalpark-eifel.de
Bergbau<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 45<br />
Bergbau<br />
Grube Wohlfahrt<br />
Nordeifel. Das Besucherbergwerk<br />
„Grube Wohlfahrt“ liegt in<br />
der Gemeinde Hellenthal, nahe<br />
dem Örtchen Rescheid. Die<br />
echte alte Mine gehört zu den<br />
Top-Zielen der Nordeifel. Eine<br />
bequeme Treppe führt hinab in<br />
die geheimnisvolle <strong>Eifel</strong>er „Unterwelt“.<br />
Reine, kühle Luft, frei<br />
von Pollen und Schadstoffen,<br />
macht gerade im <strong>Sommer</strong> die<br />
einmalige Atmosphäre des geräumigen<br />
Stollens zur „Wohltat“.<br />
Aber alle Besucher sollten eine<br />
wärmere Jacke, lange Hosen<br />
und festes Schuhwerk mitbringen!<br />
Erwachsenen und Kindern<br />
wird in der „Grube Wohlfahrt“<br />
die besondere Gelegenheit geboten,<br />
eine original erhaltene<br />
Erz-Grube zu erkunden. Sie<br />
„fahren“ in die Arbeitswelt der<br />
<strong>Eifel</strong>er Bergleute ein und erleben<br />
hautnah die viele Jahrhunderte<br />
währende, beschwerliche Suche<br />
nach den glitzernden Bodenschätzen.<br />
Im Jahre 1940 wurde<br />
der Bergbau eingestellt. In den<br />
50er und 60er Jahren wurde das<br />
Bergwerk hermetisch verschlossen,<br />
um ab 1985 durch eine Initiative<br />
wieder ausgegraben und<br />
allgemein zugänglich gemacht<br />
zu werden. Die etwa 90-minütigen<br />
geführten Touren in den<br />
Berg beginnen im „Grubenhaus“.<br />
Hier gibt es einen Shop<br />
und eine kleine Ausstellung zum<br />
1,5-stündige Führung täglich<br />
um 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr<br />
(kein Ruhetag!)<br />
Nur Gruppen (ab 8Pers.)<br />
unbedingt anmelden!<br />
„GRUBENHAUS“<br />
täglich von 10.30 bis 16.00 Uhr<br />
Rescheider Bergbau. Besonders<br />
Familien sind herzlich willkommen.<br />
Sie erhalten vergünstigten<br />
Eintritt. In den <strong>Sommer</strong>ferien<br />
von RLP und NRW sind sonntags<br />
die Führungen um 14 Uhr speziell<br />
auf Familien abgestimmt. Für<br />
Groß und Klein werden dreimal<br />
täglich Führungen angeboten,<br />
um 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr<br />
und das ohne Ruhetag! Gruppen<br />
ab 8 Personen müssen sich<br />
rechtzeitig vorher anmelden.<br />
Für diese sind dann auch gesonderte<br />
Termine möglich.<br />
Besucherbergwerk<br />
„Grube Wohlfahrt“<br />
Tel.: 02448/911140<br />
www.grubewohlfahrt.de<br />
Warme Kleidung und<br />
festes Schuhwerk<br />
erforderlich!<br />
Aufbereitung II Nr. 1<br />
53940 Hellenthal<br />
Tel./Fax.: 02448-911140 /637<br />
E-Mail:<br />
Heimatverein.Rescheid@t-online.de<br />
www.GrubeWohlfahrt.de<br />
Besuch bei der „Neuen Hoffnung“<br />
Besucherbergwerk Fell<br />
Südeifel. Das Besucherbergwerk<br />
Fell startet am 25.03. in die<br />
neue Saison. In der warmen Jahreszeit<br />
wird wieder die Bergbauhistorische<br />
Wanderung – unter<br />
dem Motto „600 Jahre Schieferbergbau“<br />
– angeboten. Die ca.<br />
7 km lange Strecke führt abseits<br />
des bekannten Grubenwanderweges<br />
vorbei an den Spuren des<br />
Bergbaus vom Mittelalter bis zur<br />
Neuzeit. Über 600 Jahre lang<br />
war der Schieferbergbau ein<br />
wichtiger Wirtschaftsfaktor für<br />
die Gemeinden Fell und Thomm.<br />
An vielen Orten bekommt man<br />
einen Einblick in den Alltag der<br />
Bergleute und die Entwicklung<br />
des Bergbaus. Es geht vorbei an<br />
alten Stollen, Gruben, Halden<br />
Foto: Grube Wohlfahrt<br />
„Glück Auf!“<br />
im Erzbergbau<br />
Osteifel. Tief unter der Erde<br />
liegen die Stollen des ehemaligen<br />
Erzbergwerks „Grube<br />
Bendisberg“ bei Langenfeld. Die<br />
ersten „Glück Auf!“-Rufe der<br />
Bergmänner erklangen im Jahre<br />
1827. Mancher Wissenschaftler<br />
ist sogar der Meinung, dass<br />
bereits die Kelten vor mehr als<br />
2000 Jahren nach erzhaltigem<br />
Gestein gruben. Hierbei hinterließen<br />
sie Spuren im Waldboden<br />
– die sogenannten Pingen. Dies<br />
sind kreisrunde, ursprünglich<br />
wohl mehrere Meter tiefe Eingrabungen<br />
im Erdreich. Andere<br />
Stimmen hingegen behaupten,<br />
es seien die Römer gewesen, die<br />
das Erz im Tagebau abbauten.<br />
Nach mehreren Besitzerwechseln,<br />
Feuersbrünsten und mühseligen<br />
Reparaturarbeiten hatte<br />
die Grube mit ihren fünf Ebenen<br />
zum Erz-, Zink- und Bleiblende<br />
sowie Silberabbau aufgrund der<br />
zu geringen Abbau- und Fördermengen<br />
1957 erst einmal ausgedient.<br />
Im November 2011 wurde<br />
das in Deutschland einmalige<br />
3-Stollen-Besucherbergwerk<br />
eröffnet. Die Stollen und Strecken,<br />
Sprengstoff- und Haspelkammern,<br />
Rollen, Schütten, Erzgänge<br />
sowie die mineralischen<br />
Verfärbungen können nun von<br />
jedermann besichtigt werden.<br />
Besucherbergwerk<br />
Grube Bendisberg<br />
Tel.: 02655/962996<br />
www.grube-bendisberg.de<br />
Südeifel. Bleialf – der Name<br />
des Ortes verrät bereits viel über<br />
eine uralte Tradition. Denn bereits<br />
in der keltisch-römischen<br />
Vergangenheit war die Region<br />
rund um Bleialf ein Bergbaugebiet.<br />
Hier befand sich eines der<br />
bedeutenden Erzlager der <strong>Eifel</strong>.<br />
Noch im 19. Jahrhundert arbeiteten<br />
rund 1.000 Menschen im<br />
Bleialfer Bergbau, insgesamt<br />
wurden 60.000 Tonnen Bleierz<br />
abgebaut. Während des Weltkrieges<br />
wurde der Bergbau eingestellt.<br />
Der Bergbauverein „St.<br />
Barbara 1861“ allerdings hält die<br />
alte Bleialfer Tradition aufrecht.<br />
So öffnete 1987 das Bleibergwerg<br />
„Neue Hoffnung“ wieder seine<br />
Tore – diesmal für alle interessierten<br />
Besucher. Diese können zu<br />
einer etwa einstündigen Führung<br />
in den Mühlenberger Stollen einfahren.<br />
Dabei erfahren sie alles<br />
über den Erzabbau in Bleialf, von<br />
der Geologie bis zur angewendeten<br />
Technik. Wer sich danach<br />
noch tiefer in das Thema „Bergbau“<br />
vergraben möchte, sollte<br />
ins Vereinslokal von „St. Barbara“<br />
gehen: Dort erhält man weiterführende<br />
Literatur zum Thema.<br />
Bei den Führungen durch den<br />
Stollen werden Helm und Grubenkleidung<br />
gestellt.<br />
Tourist-Information Prümer Land<br />
Tel.: 06551/505<br />
www.pruem.de<br />
und Relikten aus der Zeit der Blüte<br />
des Bergbaus. Während der<br />
Führung wird an 15 Stationen<br />
die historische und geografische<br />
Entwicklung erläutert, aber auch<br />
Begriffe wie „schrämen“ und<br />
„Seige“ werden erklärt. Die Strecke<br />
ist eine Rundwanderung mit<br />
Ziel am Besucherbergwerk Fell<br />
und führt über einige Anstiege<br />
und Pfade. Festes Schuhwerk<br />
wird empfohlen, die Strecke ist<br />
nicht für Kinderwagen geeignet.<br />
Hunde sind willkommen. Die<br />
Wanderung dauert ungefähr 4<br />
Stunden, die reine Gehzeit beträgt<br />
ca. 2,5 h. Eine Pause unterwegs<br />
zur Selbstverpflegung<br />
ist eingeplant, die Wanderung<br />
ist auch für Kinder gut geeignet.<br />
Ein weiteres Highlight für<br />
Kinder wird erneut das Projekt<br />
„Zukunftsdiplom Lokale Agenda<br />
21” sein. Wissbegierige Forscher<br />
von 6 bis 15 Jahren können an<br />
drei Terminen im Mai an einer<br />
Führung durch das Bergwerk mit<br />
Schatzsuche und Gold waschen<br />
teilnehmen. Eine Ausstellung besonderer<br />
Grupenlampen lockt<br />
die Besucher am 22.05., dem<br />
internationalen Museumstag,<br />
während das Besucherbergwerk<br />
zur Freude der Kinder am 03.10.<br />
wieder am WDR Maus-Türöffner-<br />
Tag teilnehmen wird.<br />
Besucherbergwerk Fell<br />
Tel.: 06502/994019<br />
www.bergwerk-fell.de
Tradition & Handwerk<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 46<br />
Tradition & Handwerk<br />
LVR-Freilichtmuseum<br />
Kommern<br />
Nordeifel. Am 23. und 24.<br />
April stampfen sie wieder über<br />
die Waldböden des LVR-Freilichtmuseums<br />
Kommern: Die<br />
Ardenner, Brabanter und Noriker<br />
sind allesamt Kaltblutpferde<br />
aus unserer Region, die für den<br />
Einsatz im Wald ausgebildet<br />
worden sind. Vorführungen<br />
mit Baumtransporten aus dem<br />
Wald und Geschicklichkeitsprüfungen<br />
der Rückepferde<br />
bilden den Mittelpunkt der Veranstaltung<br />
„Verrücktes Holz“.<br />
In diesem Jahr bietet die Traditionsveranstaltung<br />
aber auch<br />
viel Neues. So führt Christoph<br />
Schmitz verschiedene landund<br />
forstwirtschaftliche Geräte<br />
vor, die er selbst für den Pferdeeinsatz<br />
entwickelt und für die er<br />
bereits einen Innovationspreis<br />
erhalten hat. „Erstmals wird es<br />
in diesem Jahr auch einen Markt<br />
mit Handwerksvorführungen<br />
zum Thema Holz und andere<br />
Waldprodukte geben“, verrät<br />
Organisator Ingo Esser. Taschen<br />
und Schmuck aus Birkenrinde,<br />
Holzspielzeug, Holzrechen,<br />
Reisigbesen, Schalen, Behälter<br />
und vieles mehr werden angeboten.<br />
Die Veranstaltungsgäste<br />
können erleben, wie Leitern<br />
gebaut und Weidezäune geflochten<br />
werden – und bei den<br />
Handwerkern gleich Maßgefertigtes<br />
für ihr Zuhause bestellen.<br />
Für die kleinen Museumsgäste<br />
wird es ganztägig ein Angebot<br />
des Waldkindergartens „Zwergenwald“<br />
geben: Gemeinsam<br />
werden die Kinder aus Weidenzweigen<br />
ein Riesentippi<br />
bauen. Es soll das größte Tippi<br />
werden, das jemals in der<br />
Nordeifel errichtet worden ist.<br />
Auf der Veranstaltung sind aber<br />
auch viele alte Waldarbeits-<br />
Kunstwerke aus Frauenhand – Unverwechselbare Unikate<br />
Nordeifel. Handwerkliches,<br />
Schmückendes, Traditionelles<br />
und Modernes – der Jülicher<br />
Schlossplatz wird am 18. und<br />
19. Juni zum kreativen Schmelztiegel,<br />
wenn der 23. Kunsthandwerkerinnenmarkt<br />
wieder über<br />
30.000 Besucher anlockt. Die<br />
Veranstaltung ist als kulturelles<br />
Highlight des Jahres eine Bereicherung<br />
für Jülich und immer eine<br />
Reise wert – für Besucher aus<br />
der ganzen Region und die über<br />
250 Kunsthandwerkerinnen,<br />
die auf dem Schlossplatz vor<br />
historischer Kulisse ein buntes<br />
Markttreiben und eine ansprechende<br />
Palette an schönen und<br />
nützlichen Dingen bieten. Es<br />
gibt einen betörenden Augen-,<br />
Ohren- und Gaumenschmaus<br />
und Einzigartiges aus edlen<br />
Materialien; Kunstwerke zum<br />
Anziehen von Kopf bis Fuß, für<br />
Haus und Garten vom Dach bis<br />
zum Keller, zum Anhören und<br />
Aufessen, zum Schmecken und<br />
Riechen. Es darf probiert und gestöbert<br />
werden in den Unikaten,<br />
die mit viel Liebe zum Detail<br />
in hochwertiger Handarbeit geschaffen<br />
wurden. Dabei werden<br />
alte Techniken des Handwerks<br />
ebenso präsentiert wie neue<br />
Trends zur Gestaltung. Die Exponate<br />
von edel bis exzentrisch tragen<br />
die persönliche Handschrift<br />
jeder Kunsthandwerkerin. Der<br />
Phantasie und künstlerischen<br />
Formgebung sind dabei keine<br />
Grenzen gesetzt. Die Frauen<br />
geben gern Einblick in ihre Arbeitsweisen,<br />
Auskünfte über den<br />
Produktionsprozess und oftmals<br />
sogar hautnahen Anschauungsunterricht<br />
direkt am Stand. Viele<br />
Ausstellerinnen setzen auf Anfrage<br />
auch kreative Ideen der<br />
Besucher um. Sie freuen sich<br />
über das Interesse der Besucher<br />
Foto: LVR-FMK<br />
techniken zu sehen: Historische<br />
Traktoren ziehen Stämme aus<br />
dem Wald und transportieren<br />
sie zu einem mobilen Sägegatter<br />
aus den 1930er-Jahren. Wie<br />
ein Baum gefällt, Brennholz<br />
gespalten und Holzschindel<br />
hergestellt werden, können die<br />
Besucher ebenfalls miterleben.<br />
Am Feuer wird Gelegenheit<br />
sein, über Motorsägen-Technik<br />
zu fachsimpeln oder Holzfällergeschichten<br />
von anno dazumal<br />
zu lauschen. Sonntags<br />
können sich die Besucher bei<br />
der „6. Rheinischen Holzhauermeisterschaft“<br />
im Sägen mit<br />
der traditionellen Drumsäge<br />
messen.<br />
LVR-Freilichtmuseum Kommern<br />
Tel.: 02443/99800<br />
www.kommern.lvr.de<br />
und die Begeisterung ist auf beiden<br />
Seiten spürbar – ehrliches<br />
Interesse an ehrlicher Kunst.<br />
Der Kunsthandwerkerinnenmarkt<br />
ist Begegnungsstätte mit<br />
musikalischer und kulinarischer<br />
Verköstigung rund um eine gastronomische<br />
Insel, die zum Verweilen<br />
und Genuss zahlreicher<br />
internationaler Köstlichkeiten<br />
einlädt. Wer erst zuhause seinen<br />
Gaumen verwöhnen möchte,<br />
findet in der „Grünen Ecke“ des<br />
Marktes eine Vielzahl an kulinarischen<br />
Kunstwerken von Ölen<br />
über Likör über Teigwaren und<br />
Käse, Kräuter und Dips bis zu<br />
Kräutern und Pflanzen. Auch<br />
hier kann probiert und gefachsimpelt<br />
werden – und natürlich<br />
gekauft.<br />
Stadtmarketing Jülich<br />
Tel.: 02461/63419<br />
www.juelich.de<br />
Pferdemarkt in Prüm<br />
LVR-Industriemuseum<br />
Wachsmanufaktur Moll<br />
Vulkaneifel. Seit 1981 betreibt<br />
der einzige Wachsziehermeister<br />
der <strong>Eifel</strong>, Michael Moll, gemeinsam<br />
mit seiner Frau Helga<br />
und einem Team von hochmotivierten<br />
Mitarbeitern eine Manufaktur<br />
und Geschenkboutique<br />
in Manderscheid. Zur Herstellung<br />
der kunsthandwerklichen<br />
Produkte werden zumeist Bienenwachs,<br />
Stearin, Paraffin und<br />
etliche andere, überwiegend<br />
pflanzliche Rohstoffe verwendet.<br />
Seit einigen Jahren wird auch ein<br />
Wachs auf Rapsölbasis zur Kerzenherstellung<br />
genutzt, welches<br />
sich ähnlich bearbeiten lässt<br />
wie Bienenwachs. Dafür wurde<br />
das Öko-Audit der Europäischen<br />
Gemeinschaft verliehen.<br />
Die <strong>Eifel</strong>er Kerzenmanufaktur<br />
Moll fertigt kreative Kleinserien<br />
weitgehend von Hand. Zu diesen<br />
gehören z.B. die originalen<br />
„<strong>Eifel</strong>er Lavasteinkerzen“ oder<br />
handmodellierte Wachsblumen<br />
und Obstkerzen. Skulpturen<br />
und Figuren werden vor den<br />
Augen der Besucher gegossen,<br />
nachgearbeitet und oberflächenveredelt.<br />
Die Besucher können<br />
Südeifel. Seit dem Frühjahr<br />
1990 richtet der Reitverein<br />
Prümer Land e.V. zweimal im<br />
Jahr einen Pferdemarkt aus und<br />
führt so die alte Tradition der<br />
Marktstadt Prüm fort. Die Veranstaltung<br />
zählt zu den größten<br />
Pferdemärkten in Deutschland.<br />
Mittlerweile werden bei jedem<br />
Markt ca. 200 Pferde aller Rassen<br />
aufgetrieben. Bis zu 70 Aussteller<br />
bieten an diesem Tag ihre<br />
Waren rund ums Pferd an. Am<br />
Samstag, 5. April <strong>2016</strong> haben<br />
die Besucher ab 7.00 Uhr die<br />
Möglichkeit, in der Markthalle<br />
und auf dem Freigelände ein<br />
Tier zu kaufen oder zu verkaufen.<br />
Pferdefreunde finden hier<br />
ihren Freizeitfreund und alles<br />
was zu diesem Hobby dazugehört.<br />
Amtstierarzt und Verein<br />
achten darauf, dass nur gesunde<br />
Pferde zugelassen werden<br />
und die Marktordnung eingehalten<br />
wird. Ein Kleintiermarkt<br />
und Bauernmarkt runden das<br />
umfangreiche Angebot für die<br />
Besucher ab. Zudem wird ein<br />
spannendes Showprogramm<br />
mit einigen Vorführungen geboten.<br />
Reitverein Prümer Land e.V<br />
Tel.: 06551/ 95380<br />
www.rvpl.de<br />
Nordeifel. Am Nordrand der<br />
<strong>Eifel</strong> gibt es eine vollständig erhaltene<br />
Tuchfabrik zu erleben,<br />
die noch so arbeitet, wie es vor<br />
100 Jahren viele Tuchfabriken<br />
im Raum Euskirchen taten.<br />
Beim Besuch bebt der Boden,<br />
die alten Webstühle beginnen<br />
wieder an zu arbeiten. Die<br />
Webschützen sausen hin und<br />
her. Aus loser Wolle wird feines<br />
Tuch gefertigt. Mächtige Krempelmaschinen<br />
kämmen Wolle,<br />
filigrane Spinnmaschinen formen<br />
einen feinen Garnfaden.<br />
An jedem zweiten Sonntagnachmittag<br />
im Monat ist sogar<br />
die Dampfmaschine in voller<br />
Aktion zu erleben. Das auf den<br />
100 Jahre alten Webstühlen geschaffene<br />
Gewebe kann man<br />
in Form von Mützen, Decken,<br />
Sakkos oder Handy-Taschen<br />
auch käuflich erstehen. „Urban<br />
Gardening“ heißt ein aktueller<br />
Trend, mit dem sich die aktuelle<br />
Ausstellung beschäftigt.<br />
An allen möglichen und unmöglichen<br />
Orten wird gemeinschaftlich<br />
gebuddelt, gepflanzt<br />
und geerntet. Was heute eine<br />
Mischung aus Hobby und ökologischem<br />
Engagement ist, war<br />
einst für die Bevölkerung überlebenswichtig.<br />
Ohne Kartoffeln,<br />
Gemüse und Obst kamen<br />
viele Familien nur schwer durch<br />
den Winter. Dem Bedeutungswandel,<br />
den die Nutzgärten<br />
im Laufe der letzten 200 Jahre<br />
erlebt haben, die durch die Industrialisierung<br />
und Verstädterung<br />
geprägt waren, und den<br />
Mühen und Freuden der Gärtner<br />
im Jahreslauf widmet sich<br />
die Ausstellung „Stadt, Land,<br />
Garten – Zur Kulturgeschichte<br />
des Nutzgartens“ des LVR-<br />
Industriemuseums vom 8. Mai<br />
bis zum 18. Dezember <strong>2016</strong> in<br />
Euskirchen.<br />
LVR-Industriemuseum<br />
Schauplatz Euskirchen<br />
Tel.: 02234/9921555<br />
www.industriemuseum.lvr.de<br />
sehen, wie Kerzen zu festlichen<br />
Anlässen, ganz nach alter Tradition<br />
und auch nach modernen<br />
stilistischen Anforderungen, entstehen.<br />
Das Team um Michael<br />
Moll und seiner Frau Helga fertigt<br />
auch gerne Kerzen ganz speziell<br />
nach den Wünschen ihrer<br />
Kunden. Besonderer Beliebtheit<br />
erfreuen sich die „Tanzenden<br />
Engel“, eine Kerzenart, die beim<br />
Abbrennen eine ganz eigene<br />
Choreographie entwickelt. Die<br />
Wachsmanufaktur Moll ist besonders<br />
stolz darauf, allen Besuchern<br />
einen Einblick in diese<br />
vielfältigen Tätigkeiten zu geben<br />
und diese auch mit dem nötigen<br />
Fachwissen zu erklären. Regelmäßig<br />
finden Vorführungen<br />
und Führungen statt. Bei einem<br />
Workshop können die Besucher<br />
unter fachkundiger Anleitung<br />
selbst Kerzen anfertigen. Werkstattbesichtigungen<br />
sind jederzeit<br />
möglich.<br />
Wachsmanufaktur und<br />
Erlebniswerkstatt Moll<br />
Tel.: 06572/2180<br />
www.kerzenmoll.de
Tradition & Handwerk<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 47<br />
Handwerkermarkt Olef<br />
Nordeifel. Jedes Jahr findet<br />
am vierten August-Sonntag der<br />
Antik-, Kunst- und Handwerkermarkt<br />
in Schleiden-Olef statt. Am<br />
Sonntag, 28.08. beginnt der diesjährige<br />
Markttag um 11:00 Uhr<br />
und endet gegen 18:00 Uhr. Der<br />
über 300 Jahre alte und von Fachwerkhäusern<br />
gesäumte Dorfplatz<br />
Olef bietet eine nahezu ideale romantische<br />
Kulisse und eine stimmungsvolle<br />
Marktatmosphäre.<br />
Besucher finden ein vielfältiges<br />
Angebot, welches über antiken<br />
Trödel, alte Möbel, Porzellan,<br />
Mineralien, Keramik, Floristik,<br />
Kleinlederwaren, Holzprodukte,<br />
handgefertigtem Modeschmuck<br />
bis hin zu Süßwaren reicht. Darüber<br />
hinaus führen verschiedene<br />
(Kunst-)Handwerker ihre<br />
Arbeiten vor. Für die Kinder gibt<br />
es einen Stand, an dem sie sich<br />
Schminken und Tattoos auftragen<br />
lassen können. Daneben ist<br />
natürlich auch für das leibliche<br />
Wohl der Besucher gesorgt. Vier<br />
Imbissstände, ein Erbsensuppenstand<br />
sowie ein Café bieten<br />
für jeden Geschmack etwas Leckeres.<br />
Getränke gibt’s am Bierbrunnen<br />
und an der Weinlaube.<br />
Zur stilvollen Anreise gehört die<br />
Fahrt im historischen Schienenbus<br />
der Oleftalbahn ab Kall über<br />
Gemünd. Die Ortsdurchfahrt in<br />
Olef, wo der Zug mitten über<br />
den Dorfplatz fährt, ist in Westdeutschland<br />
einmalig.<br />
Nordeifel Tourismus GmbH<br />
Tel.: 02441/994570<br />
www.oleftalbahn.de<br />
Skulpturenpark in Niederprüm<br />
TRABEN-TRARBACH –<br />
Südeifel. Überdimensionale<br />
Spinnen und Libellen, Fischreiher<br />
in Lebensgröße, Eulenfamilien<br />
und kleine Angler, alle in Kupfer<br />
handgefertigt, tummeln sich um<br />
liebevoll angelegte Teiche: Das<br />
ist ein Teil der Welt des Hubert<br />
Kruft. In seinem phantasievoll<br />
angelegten Skulpturenpark stellt<br />
der Designer und Künstler auf<br />
einer Ausstellungsfläche von ca.<br />
20.000 qm seine Objekte aus,<br />
die er in seiner anliegenden<br />
Werkstatt selbst entwirft und<br />
erstellt. Seine Inspiration holt<br />
er aus der Natur, so entstehen<br />
Skulpturen wie Büffel, Fische<br />
und weitere Phantasiemotive,<br />
die bereits auf verschiedenen<br />
Kunstausstellungen als „darstellende<br />
Kunst aus alten Ackergeräten“<br />
präsentiert wurden. Immer<br />
wieder begegnet man im Park<br />
dekorativen Brunnen sowie den<br />
verschiedensten Bronze-Tieren,<br />
die zugekauft sind. Ein weiterer<br />
wichtiger Aufgabenbereich von<br />
Hubert Kruft sind seine Skulpturen<br />
aus Cortenstahl. Besonders<br />
erwähnenswert ist die Skulptur<br />
9/11, Mahnmal für den Frieden<br />
auf der Air Base in Spangdahlem<br />
sowie die Kuhherde auf dem<br />
Kreisverkehr – Autobahnabfahrt<br />
Prüm. Hubert Kruft hat von seinem<br />
Vater das Schmiedehandwerk<br />
von der Pieke auf im elterlichen<br />
Betrieb gelernt und anschließend<br />
Design studiert. Seit<br />
Herbst 2013 gibt er sein Wissen<br />
Fahr mal hin… zum Ofen- und Eisenmuseum<br />
Südeifel. Ein im wahrsten Sinne<br />
des Wortes heißer Tipp für alle,<br />
die sich für gusseiserne Öfen,<br />
Takenplatten oder Gerätschaften,<br />
mit denen unsere Groß- und<br />
Urgroßeltern ihr tägliches Leben<br />
bewältigten, interessieren: das<br />
Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen<br />
bei Lahr. Auf privater Basis<br />
haben Brigitte und Theo Lukas in<br />
den liebevoll restaurierten Räumlichkeiten<br />
ihres Bauernhofes ein<br />
museales Meisterwerk geschaffen,<br />
das nicht nur großen kulturhistorischen<br />
Wert hat, sondern<br />
auch den Ideen- und Einfallsreichtum<br />
unserer Vorfahren darstellt.<br />
Über 25.000 Einzelstücke<br />
– vom großen gusseisernen Ofen<br />
aus der Weilerbacher Hütte, über<br />
Kohlenkästen, Wand- und Standuhren<br />
bis hin zum Rasierklingenschärfer<br />
– sind nach 25 Themen<br />
geordnet. Der Besucher bekommt<br />
auf seinem Rundgang durch die<br />
Ausstellungsfläche – die ständig<br />
erweitert wird – nicht nur viele<br />
dieser Dinge zu sehen, sondern<br />
erhält auch fundierte Hindergrundinformationen.<br />
Besonders<br />
erwähnenswert ist, dass die ausgestellten<br />
Gebrauchsgegenstände<br />
– dank der mühevollen, akribischen<br />
Arbeit von Tüftler Theo<br />
Lukas – so hergerichtet sind, dass<br />
sie alle funktionsfähig sind. Im<br />
ehemaligen Kuhstall befindet sich<br />
das Museumscafé „Ofenstube“.<br />
Mit besonders viel Liebe zum<br />
Detail haben Brigitte und Theo<br />
an seinen Sohn Lukas weiter. So<br />
entwickelte sich aus einer alten<br />
Dorfschmiede peu à peu eine<br />
Werkstätte für künstlerische Metallgestaltung,<br />
die nunmehr bereits<br />
in der fünften Generation<br />
betrieben wird. Seit neuestem<br />
dürfen die Besucher einen Blick<br />
in die historische Dorfschmiede<br />
werfen. Alle Kupferarbeiten werden<br />
in der Schmiede von Hand<br />
einzeln angefertigt und sind somit<br />
Unikate. Das Freigelände ist<br />
ganzjährig von 10-18 Uhr geöffnet.<br />
Brunnen- und<br />
Skulpturenpark Kruft<br />
Tel.: 06551/981638<br />
www.skulpturenpark-kruft.de<br />
Lukas dort ein einzigartiges Wohlfühlambiente<br />
geschaffen. Die<br />
Ofenstube ist für Veranstaltungen<br />
und Feierlichkeiten buchbar und<br />
bietet Platz für 45 Personen.<br />
Aufgrund ihres beispielhaften<br />
Einsatzes für das Ofen- und Eisenmuseum<br />
wurden Brigitte und<br />
Theo Lukas für ihr „Lebenswerk“<br />
mit dem Deutschen Bürgerpreis<br />
2015 ausgezeichnet. In diesem<br />
Jahr erwartet die Besucher eine<br />
noch größere und schönere Ausstellung,<br />
die ebenerdig und barrierefrei<br />
ist.<br />
Ofen- und Eisenmuseum<br />
Hüttingen/Lahr<br />
Tel.: 06566/8542<br />
www.ofen-und-eisenmuseum.de<br />
DIE WEIN-, GENUSS- & JUGENDSTILSTADT AN DER MOSEL<br />
Skulpturen-<br />
Park Kruft<br />
Hubert Kruft<br />
i<br />
Kunst und Design<br />
54595 Niederprüm<br />
St.-Vither-Straße 62<br />
Telefon 06551/98 16 38<br />
Telefax 06551/98 17 86<br />
. ku tur<br />
ul<br />
Wein, Genuss, Kultur, ein breites Gastronomieangebot,<br />
interessante Veranstaltungen und vielfältige Freizeit- und<br />
Entdeckungsmöglichkeiten warten auf Sie:<br />
• Jugendstil-Bauwerke<br />
• „Traben-Trarbacher Unterwelt“<br />
• Burgruine Grevenburg<br />
• Mont Royal – die „königliche“<br />
Festung<br />
• Start- und Zielpunkt zweier<br />
Moselsteigetappen<br />
• „Museumszeile“ mit Mittelmosel-Museum,<br />
Buddha-Museum, Haus der<br />
Ikonen und historischem Stadtturm<br />
• Moseltherme – das einzige<br />
Thermalbad an der Mosel<br />
• Weinproben und Kellerführungen<br />
• Einzigartiger unterirdischer<br />
MOSEL-WEIN-NACHTS-MARKT<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr,<br />
Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Tourist-Information Traben-Trarbach | Am Bahnhof 5 | 56841 Traben-Trarbach Tel. +49 (0) 6541-83980 | Fax -839839<br />
info@traben-trarbach.de | www.traben-trarbach.de<br />
Fotos: © www.photone.fotograf.de; © Tourist-Information Traben-Trarbach; © Peter Friesenhahn; © Blickfang Werbung; © Becker Werbung; © Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Dominik Ketz; © Art 28 | Layout/Design: www.blickfang-werbung.info<br />
Der Park ist täglich von<br />
10.00-17.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Eintritt für Erwachsene (ab<br />
16 Jahre) 2,00 €<br />
www.fb.com/huberkruft.de<br />
skulpturenpark-kruft.de
NaturWanderPark delux<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 48<br />
NaturWanderPark delux<br />
Foto: Naturpark Südeifel/Volker Teuschler<br />
23 Wandertouren im NaturWanderPark delux<br />
bieten Faszination Natur pur!<br />
Der NaturWanderPark delux<br />
bietet 23 Rundwanderwege in<br />
der Südeifel, in den Luxemburger<br />
Ardennen und im Müllerthal<br />
in Luxemburg. Sie sind<br />
zwischen 12 und 30 km lang,<br />
mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad<br />
und führen durch<br />
die Naturparke Our, Mëllerdall,<br />
Süd- und Nordeifel.<br />
Die Nat’Our-Routen<br />
Entlang des Grenzfluss Our können<br />
Wanderer aus fünf Rundwanderwegen<br />
zwischen 12 und<br />
18 Kilometern wählen. Alle Wege<br />
sind bequem als Tagestour zu<br />
bewältigen. Die Nat’Our-Routen<br />
1, 2, 4, 5 und 6 führen zu den<br />
Mühlen des wildromantischen<br />
Ourtals, hinauf zu herrlichen<br />
Aussichtspunkten über imposante<br />
Felsformationen, zu Burgen<br />
und Schlössern, spannenden Sehenswürdigkeiten<br />
und Freizeiteinrichtungen.<br />
Im Naturschutzgebiet<br />
Mittleres Ourtal sind<br />
450 Farn- und Blütenpflanzen,<br />
darunter Gelber Eisenhut oder<br />
das Sumpf-Blutauge beheimatet.<br />
Libellen und Schmetterling tanzen<br />
durch die Luft und in den<br />
großen Waldgebieten des Ourtals<br />
zeigt sich dem aufmerksamen<br />
Wanderer manchmal sogar die<br />
Wildkatze.<br />
Die Felsenwege<br />
Südlich der fünf genannten<br />
Nat’Our-Routen begeistern die<br />
Felsenlandschaften des Ferschweiler<br />
Plateaus und der Kleinen<br />
Luxemburgischen Schweiz.<br />
Das tief eingeschnittene Tal der<br />
Sauer, abenteuerliche Schluchten,<br />
mystische Felsenpfade, eine<br />
beeindruckende Tier- und Pflanzenwelt<br />
und viele imposante<br />
Eindrücke mehr lassen Wanderherzen<br />
im wahrsten Sinne des<br />
Wortes hier höherschlagen. 2<br />
Wege über 20 km bieten sich als<br />
Mehrtagestour an.<br />
Manche Wanderungen im Naturwanderpark<br />
delux gleichen<br />
einer Zeitreise in die Vergangenheit.<br />
So wandert man auf<br />
dem „Bach-Pfad“ auf alten<br />
Bergbaupfaden, die „Kylltaler<br />
Buntsandsteinroute“ streift ehemalige<br />
Steinbrüche und auf dem<br />
„Devon-Pfad“ taucht man in die<br />
Welt vor 400 Millionen Jahren<br />
ein; nicht zuletzt bei einem Besuch<br />
im Urzeitenmuseum Devonium<br />
in Waxweiler. Auf dem<br />
„Neuer-Burg-Weg“ wandelt man<br />
rund um die Burg Neuerburg auf<br />
den Spuren des Mittelalters.<br />
Der Rundwanderweg „Moore-<br />
Pfad Schneifel“ ist teilweise über<br />
Bohlenstege angelegt, um Flora<br />
und Fauna zu schützen. Wer einen<br />
Fluchtweg aus dem Alltag<br />
sucht, ist auf dem „Irsenpfad“<br />
genau richtig: Die malerische<br />
Auenlandschaft des Irsentals<br />
strahlt eine fast spürbare Ruhe<br />
aus. Hier und da sieht man die<br />
Spuren emsiger Biber.<br />
Goldgelb erstrahlen im <strong>Frühling</strong><br />
die Blüten hunderter Ginsterbüsche<br />
– nicht ohne Grund erhielt<br />
die „<strong>Eifel</strong>gold Route“ ihren<br />
Namen. Die Wanderung führt<br />
zudem durch das Naturschutzgebiet<br />
„Ginsterheiden“. Liebhaber<br />
von Schmetterlingen kommen<br />
auf dieser Tour besonders<br />
auf ihre Kosten: 550 Schmetterlingsarten<br />
wurden hier im Irsental<br />
bereits gezählt.<br />
Freier Blick<br />
Neben herrlichen Ausblicken<br />
und beeindruckenden Talweitungen<br />
sowie Flussterrassen<br />
bietet der „Prümtalweg“ sogar<br />
einen „kaiserlichen Moment“:<br />
An der 350 Jahre alten Napoleonseiche<br />
soll der Namensgeber<br />
einmal gerastet haben.<br />
Ob auf dem Gipfel des Burbesberges,<br />
von dem Wanderer Fernsichten<br />
bis zum Hunsrück genießen<br />
können, oder am Stausee<br />
Bitburg, mit Bootsverleih und<br />
Liegewiese – die Wegeführung<br />
der „Stausee-Prümtalroute“ bietet<br />
kurzweilige Rast- bzw. Pausenmöglichkeiten.<br />
Grandiose<br />
Ausblicke genießen Wanderer<br />
auf der anspruchsvollen Tour<br />
„Wallfährte Weidingen“. Highlights<br />
am Weg sind die Wallfahrtskirche<br />
in Weidingen oder<br />
auch die Fischbacher Kapelle<br />
auf einem Felssporn.<br />
Durch die Täler der Enz und der<br />
Prüm führt der „Klausnerweg“.<br />
Das Landschaftsbild könnte gegensätzlicher<br />
nicht sein: Es geht<br />
an Felsmassive ebenso vorbei<br />
wie durch weitläufige Streuobstwiesen.<br />
Tief eingeschnittene<br />
Buntsandsteinschluchten gilt<br />
es auf dem „Schluchtenpfad“<br />
zu durchwandern. Das Naturschutzgebiet<br />
„Tongruben“ bietet<br />
geschützten Lebensraum für gefährdete<br />
Tierarten .<br />
Ein Kurzporträt aller Rundwanderwege<br />
sowie eine Auflistung<br />
von Gastgebern im NaturWanderPark<br />
delux findet man im<br />
Prospekt „Faszination Natur –<br />
NaturWanderPark delux“, das<br />
in den Tourist-Informationen der<br />
Südeifel und Luxemburg erhältlich<br />
ist.<br />
<strong>Eifel</strong> Tourismus GmbH<br />
Tel.: 06551/96560<br />
www.eifel.info<br />
www.naturwanderpark.eu<br />
Die Touren im Überblick<br />
Nat‘Our Route 1 | Dreiländereck<br />
13 km - 3,0 h<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
Nat‘Our Route 2 | Mittleres Ourtal<br />
18 km - 4,5 h<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Nat‘Our Route 4 | Ourtalschleife<br />
17 km - 4,5 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Nat‘Our Route 5 | Vianden –<br />
Falkenstein<br />
12 km - 4,5 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Nat‘Our Route 6 | Kammerwald<br />
14 km - 3,5 h<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Felsenweg 1 | Weilerbach –<br />
Houllay<br />
20 km - 5,0 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Felsenweg 2 | Bollendorf –<br />
Beaufort<br />
20 km - 5,0 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Felsenweg 3 | Ferschweiler –<br />
Berdorf (Mehrtagestour):<br />
25 km - 6,0 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Felsenweg 4 | Ralingen – Rosport<br />
(Mehrtagestour)<br />
30 km - 7,5 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Felsenweg 5 | Prümer Burg<br />
17 km - 4,5 h<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Felsenweg 6 | Teufelsschlucht<br />
17 km - 4,5 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Bach-Pfad<br />
14 km - 3,5 h<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
Moore-Pfad Schneifel<br />
15 km - 3,5 h<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
Irsenpfad<br />
12 km - 3,0 h<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
<strong>Eifel</strong>gold Route<br />
20 km - 5,0 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Devon-Pfad<br />
16 km - 4,0 h<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Prümtalweg<br />
12 km - 3,0 h<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Stausee-Prümtalroute<br />
15 km - 4,0 h - mittel<br />
Wallfährte Weidingen<br />
19 km - 5,0 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Neuer-Burg-Weg<br />
13 km - 3,0 h<br />
Schwierigkeit: schwer<br />
Schluchtenpfad<br />
14 km - 3,5 h<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Klausnerweg<br />
17 km - 4,5 h<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Kylltaler Buntsandsteinroute<br />
18 km - 5,0 h<br />
Schwierigkeit: mittel
www.naturwanderpark.eu<br />
FASZINATON NATUR<br />
Malmedy<br />
Belgien<br />
Nordrhein-<br />
Westfalen<br />
NATUR<br />
WANDER<br />
PARK delux<br />
Prüm<br />
Deutschland<br />
Ettelbrück<br />
Bitburg Speicher<br />
Rheinland-<br />
Pfalz<br />
Luxemburg<br />
Trier<br />
Luxemburg<br />
WANDERN OHNE GRENZEN<br />
Frankreich<br />
Der NaturWanderPark delux ist wahrlich ein<br />
Wandergebiet deluxe, auch wenn das delux hier<br />
für Deutschland und Luxemburg steht und damit den<br />
grenzüberschreitenden Charakter der Wandertouren beschreibt.<br />
Das Wanderangebot umfasst 23Rundwanderwege<br />
zwischen 12 und 30 Kilometern Länge in der Südeifel,<br />
in den Luxemburger Ardennen und dem Müllerthal<br />
in Luxemburg.<br />
Saarland<br />
©Naturpark Südeifel ZV<br />
Faszination Natur pur!<br />
Weitere Infos:<br />
<strong>Eifel</strong> Tourismus GmbH<br />
Kalvarienbergstr. 1·54595 Prüm<br />
Tel. 06551 96560 ·info@eifel.info<br />
www.naturwanderpark.eu
Spaß & Erleben<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 50<br />
Spaß & Erleben<br />
Gruppen aufgepasst<br />
Südeifel. Maßgeschneiderte<br />
Gruppenerlebnisse vom Baggerfußball<br />
bis zum Scheunenabend!<br />
Was gibt es Besseres als<br />
sich mit einer Gruppe Gleichgesinnter<br />
ein paar schöne Tage zu<br />
machen? Wichtig dabei ist, dass<br />
das Programm stimmt. Hierfür<br />
haben die Firma turide und die<br />
Tourist-Information Bitburger<br />
Land ein riesiges Bündel an frischen<br />
und aufregenden Ideen<br />
zusammengetragen. Egal ob lustiger<br />
Wettstreit, z.B. im Rahmen<br />
der Hopfengaudi, der Ritterspiele<br />
oder der Bitburger Bauernolympiade,<br />
ob Teambuildings,<br />
Bierproben mit Biersommelier,<br />
Kanutouren, Hochseilgarten,<br />
Bogenschießen, urige Mühlen-,<br />
Ofen- und Scheunenabende<br />
oder eine Ritter-Tafeley – bei<br />
turide findet jede Gruppe ihr<br />
Traumprogramm. Dabei gehören<br />
selbstverständlich auch ausgefallenere<br />
Events in Form von Baggerfahrten,<br />
Galaabende mit Livemusik<br />
und dem Schlemmerexpress<br />
zum Repertoire des Gruppenspezialisten.<br />
Auf Wunsch<br />
sorgt das Team von turide nicht<br />
nur für die Transfers und das individuelle<br />
Rahmenprogramm,<br />
sondern arrangiert auch gerne<br />
Komplettlösungen bis hin zur<br />
Übernachtung im 4-Sterne-Hotel<br />
oder im Heu. Auch in diesem<br />
Jahr gibt es wieder viele neue<br />
Angebote: Ob team Paint, team<br />
Song, team Expidition, team<br />
Projekt Baumhaus, team Tricky<br />
Games oder team Kanu Caching<br />
– der Fokus dieser Angebote liegt<br />
auf Teambuildings. Neu sind<br />
auch die Programme Partyschiff,<br />
Team-Kochen, Seifenkistenbau<br />
mit anschließendem Rennen und<br />
vieles mehr.<br />
turide GmbH<br />
Tel.: 06561/946410<br />
www.turi.de<br />
Foto: turi.de<br />
Ritterfestspiele auf Burg Satzvey<br />
Nordeifel. Vom 14. bis 16. Mai<br />
sowie an den ersten beiden Septemberwochenenden<br />
finden auf<br />
Burg Satzvey die Ritterfestspiele<br />
mit großem mittelalterlichem<br />
Handwerkermarkt statt. Auf rund<br />
4,5 ha Gelände bieten Händler<br />
ihre Ware an. Gaukler und Spielleute<br />
sorgen bei Groß und Klein<br />
für rege Unterhaltung und große<br />
Heerlager zeigen, wie es im Mittelalter<br />
zuging. Höhepunkt des<br />
mittelalterlichen Treibens rund<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong><br />
Nordeifel. <strong>2016</strong> gibt es neue<br />
Angebote im Naturzentrum <strong>Eifel</strong>.<br />
Beim Programm „Forschen<br />
wie die Archäologischen“ lernen<br />
Klein und Groß an einer nachgestellten<br />
Fundstelle die Arbeit<br />
eines Archäologen kennen – und<br />
das bedeutet Teamwork. Es wird<br />
gezeichnet, gemessen, beschreiben,<br />
fotografiert – und gegraben.<br />
Für jedes Talent ist etwas dabei.<br />
Die Nachwuchs-Archäologen<br />
sollten einen Fotoapparat für die<br />
Dokumentation der Forschungsergebnisse<br />
mitbringen. Da mit<br />
richtigem Werkzeug gearbeitet<br />
wird, ist festes Schuhwerk Pflicht.<br />
Neu ist auch der Mitmach-Krimi<br />
„Der Frevel auf dem Tempelberg“<br />
aus der Römerzeit. Beim<br />
Weg durch den Archäologischen<br />
Landschaftspark soll ein Verbrechen<br />
aufgeklärt werden. Viele<br />
spannende Fragen gilt es von den<br />
wachsamen Kriminalisten zu beantworten,<br />
denn der kleine Vicus<br />
Marcomagus ist Schauplatz eines<br />
dramatischen Raubs geworden.<br />
Pro Kleingruppe oder Familie<br />
wird ein Exemplar des Krimis<br />
„Der Frevel auf dem Tempelberg“<br />
benötigt. Die Nachtwächter-Führung<br />
durch Nettersheim hingegen<br />
wird alle Teilnehmer in das Leben<br />
der Menschen im Mittelalter entführen.<br />
An Häusern und Plätzen<br />
des Ortes hören sie von Freud<br />
und Leid, von Arbeit und Brauchtum<br />
der <strong>Eifel</strong>bevölkerung.<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02486/1246<br />
www.naturzentrum-eifel.de<br />
um die Burg sind die Show- und<br />
Stuntgruppe „Die Ritter der Burg<br />
Satzvey“, die unter der Regie von<br />
Thorsten ‚Loki‘ Loock ihre neue<br />
actiongeladene Show präsentieren.<br />
Burg Satzvey lädt alle Besucher<br />
ein, sich verzaubern zu lassen<br />
und einzukehren in eine Welt<br />
der Ritter, Minne und Romantik.<br />
Burg Satzvey<br />
Tel.: 02256/95830<br />
www.burgsatzvey.de<br />
Auf dem Hufschlag der <strong>Eifel</strong><br />
<strong>Eifel</strong>. Frühjahr und <strong>Sommer</strong><br />
machen Mensch und seinen Hafermotor<br />
wieder hibbelig auf sonnige<br />
Abenteuer in der schönen<br />
Natur der <strong>Eifel</strong>landschaften, egal<br />
ob im ruhigen Schritt, munteren<br />
Trab oder zünftigen Galopp. Beim<br />
Blättern im druckfrischen Katalog<br />
<strong>2016</strong> des Vereins „<strong>Eifel</strong> zu Pferd“<br />
bekommt dieser Appetit auf<br />
Abenteuer neue Anregungen. Die<br />
Lust auf das ruhige Streifen über<br />
sanfte Hügel, die Querung kühler<br />
Bäche und den Blick auf eindrucksvolle<br />
Granitabbrüche: bei<br />
„<strong>Eifel</strong> zu Pferd“ konzentriert sich<br />
der Reiter allein auf solche Abenteuer.<br />
Für den Hintergrund, sprich<br />
Unterkunft, Gepäcktransfer und<br />
leckeres Essen sorgen nämlich andere.<br />
Der Verein baut seit 19 Jahren<br />
auf Qualitätssicherung und<br />
bürgt somit für sattelfeste Gastgeber,<br />
ehrliche Gastfreundschaft<br />
und gemütliche Unterbringung.<br />
Insgesamt kümmern sich rund 40<br />
Stationen um Reiter und Pferd.<br />
Auf dem soliden Boden langjährig<br />
angeschlossener Betriebe gibt<br />
es jedes Jahr überraschende Highlights:<br />
Neue Gastgeber locken in<br />
andere zu erobernde <strong>Eifel</strong>landschaften.<br />
Trotz des Bezugs auf<br />
Bodenständigkeit hält der Verein<br />
Schritt mit seinen reitenden <strong>Gäste</strong>n<br />
und der Zeit. Auf virtuellem<br />
Gebiet gibt es in diesem Jahr die<br />
neue Homepage zu entdecken,<br />
die sich versierte Reiter und treue<br />
Fans schon aufs Handy und Tablet<br />
geladen haben. Dort haben sie<br />
alles Wissenswerte an der Hand:<br />
Sehenswürdigkeiten der <strong>Eifel</strong> für<br />
Reiter, aber auch Tipps und Tricks<br />
des Wanderreitens. Die Qualität<br />
der Stationen, für die sich<br />
die Mitglieder alljährlich auf den<br />
Prüfstand stellen lassen, ist der<br />
Grundstock für Fans und treue<br />
<strong>Gäste</strong>. Natürlich geht der Verein<br />
im 19. Jahr des Bestehens mit<br />
der Moderne, verliert aber Altbewährtes<br />
nicht aus dem Blick. Die<br />
Gastfreundschaft und die Liebe<br />
zum Wanderreiten bleiben das<br />
Salz in der Suppe.<br />
<strong>Eifel</strong> zu Pferd e.V.<br />
Tel.: 06559/93051<br />
www.eifelzupferd.de<br />
Mittelalterspectaculum auf Burg Reifferscheid<br />
Nordeifel. Im Schatten der<br />
Burg Reifferscheid findet am<br />
Sonntag, 18. September <strong>2016</strong><br />
ab 11 Uhr wieder das traditionelle<br />
Burgfest mit Jahrmarkt<br />
statt. Rund um die Ruine schlagen<br />
Händler und Handwerker<br />
ihre Zelte und Stände auf und<br />
versetzen die Schaulustigen in<br />
ein längst vergangenes Zeitalter<br />
zurück. An allen Ecken der<br />
Burg bieten sie allerlei Nützliches<br />
und Begehrenswertes feil<br />
und führen altes Handwerk vor.<br />
Vertreten sind u.a. Korbflechter,<br />
Drechsler, Filzer, Maler, Imker<br />
und viele kreative Kunsthandwerker.<br />
An zahlreichen Ständen<br />
werden <strong>Eifel</strong>er Gerichte,<br />
hausgemachte Gelees und Liköre<br />
angeboten. Ein buntes Programm<br />
an Musik und Gauklerei<br />
wird große und kleine Besucher<br />
unterhalten. Highlight ist jedes<br />
Jahr die große Flugschau der<br />
Greifvogelstation Hellenthal.<br />
Weißkopfseeadler, Bussarde<br />
und Falken ziehen ihre Kreise<br />
über die Burg und setzen auf<br />
die Lockrufe der Falkner zum<br />
atemberaubenden Sturzflug an.<br />
Als Eintritt wird ein „Wegezoll“<br />
in Höhe von 3 Euro für Erwachsene<br />
erhoben, Kinder bis 14<br />
Jahre sind frei.<br />
Tourist-Information<br />
Hellenthal<br />
Tel.: 02482/85115<br />
www.hellenthal.de
Spaß & Erleben<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 51<br />
Ritter und Gaukler in Manderscheid<br />
Vulkaneifel. Die Möglichkeit,<br />
Geschichte nicht nur<br />
theoretisch zu lernen, sondern<br />
praktisch zu erleben, bietet<br />
sich jedes Jahr im August.<br />
Dann erklingen Fanfaren und<br />
wild anzusehende Ritter reisen<br />
mit ihren Pferden ins Gesund-<br />
Land Vulkaneifel. Denn beim<br />
Burgenfest in Manderscheid<br />
werden am 27. und 28. August<br />
die schönen und vergnüglichen<br />
Seiten des Mittelalters wiederbelebt.<br />
An beiden Tagen lohnt<br />
ein Besuch des Handwerkermarktes.<br />
Neben fleißigen Seidensiederinnen<br />
und Töpfern<br />
präsentieren dort Standbetreiber<br />
auch historische Waffen<br />
oder mittelalterliche Handwerkskunst.<br />
Gaukler spielen<br />
heitere Lieder oder jonglieren<br />
mit bunten Bällen. Magier und<br />
Schauspieler sorgen mit ihren<br />
Programmen für die Kurzweil<br />
der <strong>Gäste</strong>. Auch das leibliche<br />
Wohl kommt nicht zu kurz. Ein<br />
breit gefächertes Angebot an<br />
Speisen und Getränken sorgt<br />
dafür, dass genug Kraft für die<br />
spannenden Erlebnisse bleibt.<br />
Die finden überwiegend auf der<br />
Turnierwiese statt. In verschiedenen<br />
Vorführungen kämpfen<br />
Ritter in glänzender Rüstung<br />
mit Schwertern gegeneinander,<br />
stoßen sich beim Turnier gegenseitig<br />
mit ihren Lanzen vom<br />
Pferd oder galoppieren durch<br />
loderndes Feuer. Falken breiten<br />
ihre Schwingen aus und heben<br />
kreischend ab, um gleich darauf<br />
wieder zu ihren Herren,<br />
den Falknern, hinabzustoßen.<br />
Aktiv mitmachen können die<br />
Besucher nicht nur auf dem<br />
Handwerkermarkt, sondern<br />
beispielsweise auch beim Familienwettstreit<br />
auf der Turnierwiese.<br />
Im Burgkeller und auf<br />
dem Marktplatz berichten derweil<br />
Märchen- und Geschichtenerzähler<br />
von Sagen und<br />
wahren Begebenheiten, wenn<br />
mitunter auch nur mit einem<br />
Augenzwinkern.<br />
GesundLand Vulkaneifel<br />
Tel.: 06592/951370<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Altes Zollhaus<br />
Südeifel. 24 Einwohner, Wälder<br />
und atemberaubende Natur<br />
soweit das Auge reicht: das ist<br />
Ammeldingen an der Our. Hier<br />
kann man einige Stunden oder<br />
Tage abseits des Alltagsstresses<br />
genießen. Das weiß gekalkte<br />
Hotel sieht man auf den ersten<br />
Blick nur, weil an der Straße<br />
große Tafeln auf ein kühles Bier<br />
oder ein deftiges Menü einladen.<br />
Eher zufällig war die Holländerin<br />
Janneke Wieringa damals<br />
auf das Alte Zollhaus aufmerksam<br />
geworden. Mit viel Liebe<br />
wurden die Hotelzimmer und<br />
das Restaurant renoviert. Spaß<br />
macht es auch den <strong>Gäste</strong>n, die<br />
besonders eine Spezialität des<br />
Hauses lieben: die hausgemachte<br />
Senfsuppe der Küchenchefin,<br />
die das Rezept aus ihrer Heimatstadt<br />
mitgebracht hat. Und wenn<br />
einem dazu das Bier, der Wein<br />
oder die Edelbrände geschmeckt<br />
haben, kann man sich auf<br />
eines der <strong>Gäste</strong>zimmer zurückziehen.<br />
Das Angebot reicht von<br />
Economy-Zimmern über Junior-<br />
Suiten bis zu Appartements. In<br />
der rustikalen Atmosphäre des<br />
Restaurants, auf der weitläufigen<br />
Außenterrasse oder in den komfortablen<br />
<strong>Gäste</strong>zimmern – eine<br />
Extraportion Gastfreundschaft<br />
geht hier immer aufs Haus!<br />
Altes Zollhaus<br />
Tel.: 06566/1450<br />
www.alteszollhaus-eifel.de<br />
Wittlicher Säubrennerkirmes<br />
Südeifel. Wittlich ist weit über<br />
die Grenzen der Moseleifel hinaus<br />
für seine Säubrennerkirmes<br />
bekannt: Das Volks- und Straßenfest<br />
wird alljährlich am dritten<br />
Wochenende im August gefeiert,<br />
in diesem Jahr vom 19. bis zum<br />
22.08. Die Säubrennerkirmes,<br />
die im Laufe der Jahre zu einem<br />
der größten Volksfeste in Rheinland-Pfalz<br />
geworden ist, wird<br />
am Freitagabend um 21.15 Uhr<br />
mit dem Abfeuern der Kanone<br />
eingeläutet. Auf der Freilichtbühne<br />
im Stadtpark wird durch Akteure<br />
in historischen Kostümen<br />
die Belagerung und Eroberung<br />
von Wittlich durch den Ritter<br />
von Ehrenberg dargestellt. Nach<br />
dem Schauspiel ziehen Akteure<br />
und Zuschauer auf den Marktplatz<br />
zum Belagerungstrunk. Am<br />
Samstag findet der große Festumzug<br />
statt. Daraufhin beginnt die<br />
Ausgabe des geschmackvollen<br />
und über die Grenzen Wittlichs<br />
beliebten Saubratens. Auf dem<br />
Marktplatz, dem Pariser Platz<br />
und in der Neustraße präsentieren<br />
die Wittlicher Weingüter ihre<br />
besten Weine. An allen Kirmestagen<br />
treten auf den Musikbühnen<br />
verschiedene Gruppen und<br />
Showbands auf. Der Kunsthandwerkermarkt<br />
auf dem Platz an der<br />
Lieser lässt keine Wünsche offen:<br />
Holzschnitzer, Portraitzeichner,<br />
Glasbläser, Schmuckhersteller<br />
und andere Zünfte bieten ihre<br />
Waren an und präsentieren ihre<br />
Handwerkskunst. Der Vergnügungspark<br />
lässt mit seinen Fahrgeschäften<br />
die Herzen von Groß<br />
und Klein höher schlagen.<br />
Moseleifel Touristik e.V.<br />
Tel.: 06571/4086<br />
www.moseleifel.de<br />
Das Ritteressen auf der Burg Stolberg<br />
Nordeifel. Alle Tischmanieren<br />
über die Burgmauer werfen und<br />
ein Ritteressen in mittelalterlicher<br />
Atmosphäre genießen: Das erwartet<br />
alle <strong>Gäste</strong> des Rittersessens<br />
auf Burg Stolberg. Nachdem man<br />
durch das Burgtor in der Altstadt<br />
Stolberg tritt, findet man sich im<br />
12. Jahrhundert wieder. Starke<br />
Ritter, holde Burgfräulein und<br />
eifrige Knappen heißen die Besucher<br />
mit einem Kelch Honigmet<br />
willkommen. Anschließend wird<br />
ein reichhaltiges 5-Gänge-Menü<br />
nach mittelalterlicher Rezeptur<br />
aufgetafelt, und es darf auf rustikale<br />
Art geschlemmt werden.<br />
Währenddessen wird mit einem<br />
abwechslungsreichen Programm<br />
für Unterhaltung gesorgt: Mägde<br />
und Knechte singen aus voller<br />
Kehle, tanzen zur mittelalterlichen<br />
Musik und veranstalten ein<br />
lustiges Treiben. Der historische<br />
Abend in den Mauern von Burg<br />
Stolberg wird dank Gaukelei und<br />
Schlemmerei zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis.<br />
Burg Stolberg<br />
Tel.: 02402/1020026<br />
www.burg-stolberg.de<br />
Ferienwohnungen · <strong>Gäste</strong>zimmer · Gastronomie<br />
<br />
# "#&&<br />
("' ""<br />
##&<br />
&" <br />
Der Geheimtipp am Ende der Welt.<br />
Idyllisch abgeschieden kulinarische Träume<br />
genießen.<br />
VonGroninger Senfsuppeübererstklassiges<br />
Dry-Aged-Entrecôtebis hin zu unseren<br />
Spezialitäten-Wochenenden.<br />
Tourist-Information, Abteihof · Tel.: 06525/93393 30<br />
Alles mit einer Extraportion Gastfreundschaft.<br />
Sie wollen unser Gast sein? Dann freuen wir<br />
uns auf IhrenAnruf.<br />
Dorfstr.6•54675 Ammeldingen an der Our<br />
06566-14 50 •www.alteszollhaus-eifel.de<br />
Workshops<br />
Besichtigungen<br />
Führungen<br />
<strong>Eifel</strong>er<br />
Lavakerzen<br />
Wachs- und Seifenmanufaktur/Die Erlebniswerkstatt<br />
Kurfürstenstraße 39, D-54531 Manderscheid/Vulkaneifel, Telefon: 06572-2180, mail@kerzenmoll.de
Spaß & Erleben<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 52<br />
Feiern, leuchten, tanzen<br />
Südeifel. Beim Trierer Altstadtfest<br />
sollte man mittendrin sein im<br />
Getümmel zwischen Porta Nigra<br />
und Kornmarkt, jubelnd vor einer<br />
diversen Bühnen, schlemmend<br />
an einem der 120 Bier-, Weinund<br />
Essensstände, lachend und<br />
feiernd im Herzen der Stadt. Trierer<br />
Gewächse, regionale Größen<br />
und überregional bekannte Bands<br />
werden vom 24.-26.06. aufspielen<br />
und Songs für alle Altersgruppen<br />
bieten. Und natürlich geht es<br />
beim Trierer Stadtlauf am Sonntagmorgen<br />
auch wieder sportlich<br />
zu. Während das Altstadtfest<br />
bereits ein Klassiker ist, will die<br />
Stadt Trier mit „NeroHero“ Neuland<br />
betreten. Sänger, Schauspieler,<br />
Performer, das Tanzensemble<br />
des Theater Trier, die Band „naked<br />
lunch“ mit einem eigens für das<br />
Stück geschriebenen Soundtrack,<br />
Videos und rund 150 Bürger werden<br />
Teil des spektakulären Multimedia-Ereignisses,<br />
das sich mit<br />
der Gestalt des römischen Kaisers<br />
Nero auseinandersetzt und<br />
zugleich die Welterbestätte Porta<br />
Nigra neuartig in Szene setzt.<br />
Auch am Freitag, 30.09., sind<br />
Stars zu erwarten – zumindest<br />
werden hunderte Lichter mit den<br />
Sternen um die Wette strahlen.<br />
Bei der zweiten Auflage von „City<br />
Campus trifft Illuminale“ kooperiert<br />
die Stadt Trier erneut mit den<br />
Trierer Hochschulen und schafft<br />
einen magischen Raum voll sprühender<br />
Ideen und funkelnder<br />
Den Nervenkitzel des freien Falls erleben<br />
Nordeifel. Der Flugplatzgesellschaft<br />
Dahlemer Binz ist ein<br />
ganz besonderer Coup gelungen:<br />
Die Firma „Sky-Fun“, die<br />
eines der größten Fallschirmsprung-Zentren<br />
in Deutschland<br />
mit sehr vielen Schülern<br />
betreibt, ist seit Kurzem an der<br />
Dahlemer Binz bei Blankenheim<br />
ansässig. Ab Mitte April<br />
kann man dort das Fallschirmspringen<br />
erlernen oder aber als<br />
Laie bei einem Tandemsprung<br />
den Nervenkitzel des freien<br />
Falls erleben. „Wir haben<br />
einmal probeweise kurzfristig<br />
den Sprungbetrieb auf die Binz<br />
verlagert und festgestellt, dass<br />
Kunden und Springer gesagt haben:<br />
„Boah, was für ein schöner<br />
Flugplatz! Das ist aber Klasse<br />
hier!“ So sei die Idee zum Umzug<br />
geboren worden, zumal der<br />
Überblick über die <strong>Eifel</strong>-Landschaft<br />
herrlich sei. Neben den<br />
Tandemsprüngen kann man auf<br />
Pracht. Mit Einbruch der Dunkelheit<br />
werden Gebäude auf noch<br />
nie dagewesene Weise inszeniert,<br />
verwandelt sich der städtische<br />
Raum durch Projektionen, Lampions<br />
und Leuchtinstallationen in<br />
ein Lichtermeer voll ungewohnter<br />
Magie. Gleichzeitig präsentieren<br />
Universität und Hochschule Trier<br />
ihre neuesten Forschungsergebnisse<br />
auf unterhaltsame, leicht<br />
verständliche und familienfreundliche<br />
Weise der Öffentlichkeit.<br />
An zahlreichen Ständen darf<br />
ausprobiert, angefasst und mitgemacht<br />
werden. Der Eintritt ist frei.<br />
Tourist-Information Trier<br />
Tel.: 0651/978080<br />
www.trier-info.de<br />
der Dahlemer Binz auch die beschleunigte<br />
Freifallausbildung<br />
(AFF) und die konventionelle<br />
Fallschirmspringer-Ausbildung<br />
absolvieren. Die Firma hat zwei<br />
Maschinen, mit denen die Lifts<br />
für die Springer durchgeführt<br />
werden, dauerhaft auf der Binz<br />
stationiert.<br />
Sky-Fun<br />
Tel.: 0221/50067880<br />
www.sky-fun.de<br />
Musikalische <strong>Sommer</strong>cocktails vom Feinsten<br />
An der musikalischen Bar in<br />
Neuerburg kommt in diesem<br />
<strong>Sommer</strong> wieder jeder auf seine<br />
Kosten. Neben Klassikern und<br />
bewährt Bodenständigem gibt<br />
es coole jazzige Drinks und jede<br />
Menge Fruchtig-Spritziges mit<br />
einem guten Schuss Guter-Laune-<br />
Musik. Noch sind die Macher des<br />
Neuerburger Musikalischen <strong>Sommer</strong>s<br />
am „Mixen“ und probieren,<br />
was das endgültige Programm anbelangt.<br />
Sicher ist aber schon jetzt,<br />
die weit über die Stadtgrenzen<br />
hinaus bekannte Veranstaltung<br />
kann sich wieder sehen lassen.<br />
Von Juni bis September warten<br />
Musik- und Kulturveranstaltungen<br />
mit vielen hochkarätigen<br />
Beiträgen und Rhythmen auf.<br />
Dabei kommen neben modernen<br />
Jazz- und Big-Band-Klängen<br />
auch volkstümliche Blasmusik,<br />
mundartliche Beiträge sowie<br />
Tanz- und Folkloredarbietungen<br />
nicht zu kurz. Mit dem Jubiläum<br />
135 Jahre Feuerwehr Neuerburg<br />
wird es vom 24. bis 26. Juni einen<br />
besonderen Start in die musikalische<br />
Saison geben. Mit dabei<br />
sind viele bekannte Gesichter<br />
wie „Müllers Musikanten“, das<br />
Seminarorchester des Kreismusikverbandes<br />
Bitburg-Prüm, das<br />
EVEA-Orchester und viele mehr.<br />
Mit der Rochuskirmes vom 03.<br />
bis 05. September endet dann der<br />
Musikalische <strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong>. Hier<br />
gibt es einen zünftigen Abschluss<br />
zum Kirchweihfest. Den Rahmen<br />
des Events bildet die romantische<br />
Kulisse des historischen <strong>Eifel</strong>städtchens<br />
mit Burg, Marktplatz und<br />
den malerischen Gässchen – hier<br />
liegt das Geheimnis für das außergewöhnliche<br />
Flair und den Erfolg<br />
des Neuerburger Musikalischen<br />
<strong>Sommer</strong>s. Alles „Open-Air“, und<br />
wenn’s mal regnet, dann haben<br />
die Wirte des <strong>Eifel</strong>städtchens<br />
vorgesorgt. Besonders der malerische<br />
Marktplatz mit seiner für<br />
alle Wetterlagen ausgestatteten<br />
Außengastronomie lädt bei jedem<br />
Wetter auf ein vielseitiges musikalisches<br />
Nachmittags- und Abendprogramm<br />
ein. Hier in der „guten<br />
Stube“ des Städtchens herrscht<br />
dann ausgelassene Stimmung mit<br />
echtem „Summerfeeling“. Und<br />
wer dem kulturellen und musikalischen<br />
Treiben einen kleinen<br />
Moment entfliehen will, dem<br />
bietet der benachbarte Stadtpark<br />
mit seinen großen Grünflächen,<br />
der Teichanlage und dem Kinderspielplatz<br />
mit Riesenrutsche eine<br />
willkommene Abwechslung.<br />
Verbandsgemeinde Südeifel<br />
Tel.: 06564/69255<br />
www.suedeifelinfo.de<br />
Jetzt entdecken!<br />
ring°werk<br />
ring°kartbahn<br />
Backstage-Tour<br />
Familienbestzeit<br />
Pack Deine Familie ein und lasst euch begeistern. Von einem einzigartigen Blick hinter echte Rennsportkulissen. Lasst euch<br />
mitreißen. Von packender Rennaction auf eurer eigenen Ideallinie. Lasst euch elektrisieren. Von lebendiger Motorsportgeschichte<br />
mit Rennfahrer-Legenden zum Anfassen. Erlebt einen unvergesslichen Tagesausflug.<br />
Oder übernachtet direkt an der Strecke. Wo Kinderlärm nach acht Zylindern klingt.<br />
Wo aus Vätern Formelhelden werden. Und wo aus Familien Teams werden.<br />
Jetzt Familientag planen: www.nuerburgring.de/erleben<br />
nuerburgring.de<br />
follow us on:
Spaß & Erleben<br />
Bitburger Bierfest im <strong>Eifel</strong>stern<br />
Südeifel. Seit dem 11. März<br />
tobt es wieder, das Bitburger<br />
Bierfest im <strong>Eifel</strong>stern, dem<br />
Freizeit- und Erlebnishotel am<br />
Bitburger Flughafen. An sechs<br />
Wochenenden in Folge sind<br />
Stimmung, gute Laune und beste<br />
Live-Unterhaltung in der Bierstadt<br />
garantiert. Jeweils freitags<br />
und samstags treten ab 19.30<br />
Uhr namhafte Bands auf, die mit<br />
Volldampfsound für eine Riesengaudi<br />
sorgen. Musikalisch<br />
wird für jeden Geschmack etwas<br />
geboten. Am 18. und 19. März<br />
ist wieder Aischzeit: Mit neuer<br />
Show und neuem Programm<br />
wird die Band im Festzelt für<br />
eine Riesengaudi mit zünftiger<br />
„<strong>Eifel</strong>-Wiesn“-Atmosphäre sorgen.<br />
Am Osterwochenende legt<br />
das Bierfest eine Pause ein, stattdessen<br />
wird sonntags bei der Abi<br />
Party des Stufe 13 des SJG Biesdorf<br />
in See in der Halle 300 kräftig<br />
gefeiert. Das nächste Bierfest-<br />
Konzert am 1. April – und das<br />
ist kein Aprilscherz – bestreiten<br />
die Lokalmatadoren von Hello<br />
Old Spirit. Bei Oldies, aber auch<br />
dem einen oder anderen neuen<br />
Stück, kann das Publikum wie<br />
früher wieder alles geben. Tags<br />
drauf geht die Party weiter, wenn<br />
Members, Deutschlands beste<br />
Stimmungs- und Partyband, ihre<br />
Fans mit einer bunten Musik-<br />
Mischung aus den letzten Jahrzenten<br />
begeistert. Am 08. April<br />
feiert Bitburg mit Impact zu den<br />
besten Hits aus Rock- und Popmusik.<br />
Die ultimative Mallorca-<br />
Nacht steigt am 09. April, wenn<br />
Markus Becker – bekannt durch<br />
Bitburger Autofestival am 3. und 4. September<br />
Südeifel. Blitzendes Chrom,<br />
elegante Konturen und geballte<br />
PS-Power... Beim „Bitburger<br />
Autofestival“ werden am ersten<br />
September-Wochenende wieder<br />
so manche Kinderaugen<br />
zum Leuchten gebracht und das<br />
Design- und Technikfaible der<br />
Eltern bedient. Die neuesten<br />
Modelle, Top-Gebrauchtwagen,<br />
viele Fahrzeuge zu Festivalpreisen<br />
und Unterhaltung für die<br />
ganze Familie – das alles bietet<br />
die Veranstaltung des Bitburger<br />
Gewerbevereins und der Werbegemeinschaft<br />
„Autowelt Bitburg“,<br />
die <strong>2016</strong> zum zehnten<br />
Mal stattfindet. Auf einer Fläche<br />
von mehr als zehn Hektar<br />
werden im Gewerbegebiet<br />
„Auf Merlick“ über 2500 Autos<br />
präsentiert, während ein breit<br />
gefächertes Rahmenprogramm<br />
geeignet ist, die ganze Familie<br />
zu begeistern. Eines der Highlights<br />
wird zum sechsten Mal das<br />
große Old- und Youngtimertreffen<br />
„Bitburg Classic“ mit mehr<br />
als 300 klassischen Fahrzeugen,<br />
Motorrädern und Traktoren sein.<br />
seinen Hit „Das rote Pferd“ –<br />
das Festzelt wie jedes Jahr zum<br />
Kochen bringt. Unterstützt wird<br />
er dabei von Ina Colada, den<br />
Remmi Demmi Boys und DJ<br />
Fosco. „Hits us Kölle“ ist dagegen<br />
das Motto am Freitag, 15.<br />
April, wenn de Hofnarren mit<br />
kölschen Stimmungsliedern und<br />
Partyschlagermusik die Bühne<br />
rocken. Zum Abschluss des<br />
diesjährigen Bierfests lassen die<br />
Bamberger, die Spitzenband aus<br />
Oberfranken, am 16. April das<br />
Festzelt beben. Zu allen Veranstaltungen<br />
wird frisch gezapftes<br />
Bitburger Bier und herzhaftes<br />
Essen angeboten.<br />
Hotel <strong>Eifel</strong>stern<br />
Tel.: 06561/91500<br />
www.eifelstern.com<br />
Eines der Schwerpunktthemen<br />
lautet in diesem Jahr „Ford 1906<br />
bis 1996“ – hierzu werden den<br />
Besuchern einige besondere<br />
Schmuckstücke aus der Ford-<br />
Geschichte näher gebracht. Zu<br />
den weiteren Höhepunkten gehören<br />
das traditionelle „Gäßestrepperfest“<br />
am Samstag in der<br />
Innenstadt sowie der verkaufsoffene<br />
Sonntag.<br />
Werbegemeinschaft<br />
Autowelt Bitburg<br />
www.autowelt-bitburg.de<br />
Camping ·Zeltwiese<br />
Bungalows ·Wohnmobilhafen<br />
Bei 54558 Gillenfeld · Tel. 06573 287 oder 996500<br />
info@feriendorf-pulvermaar.de · www.feriendorf-pulvermaar.de<br />
Spa<br />
Fitness Beauty<br />
Nürburgring: Entdecke den Mythos<br />
Vulkaneifel. Der Nürburgring<br />
ist seit seiner Eröffnung 1927 eine<br />
der herausforderndsten und<br />
schönsten Rennstrecken der<br />
Welt. 200 Motorsportveranstaltungen<br />
sind es, die den Asphalt<br />
in der Saison jedes Jahr erneut<br />
zum Glühen bringen. Doch am<br />
Nürburgring wird nicht nur auf<br />
der Rennstrecke einiges geboten<br />
– auch außerhalb von Veranstaltungen<br />
lohnt sich ein Besuch<br />
der „Grünen Hölle“. So wartet<br />
unter anderem das Motorsport-<br />
Erlebnismuseum „ring°werk“<br />
mit zahlreichen Attraktionen für<br />
Groß und Klein. Für ein aufregendes<br />
Rennen unter Freunden<br />
und pure Emotionen ist die<br />
ring°kartbahn genau der richtige<br />
Anlaufpunkt. Ein Blick hinter die<br />
Kulissen des Nürburgrings gibt<br />
die Backstage-Tour, die unter anderem<br />
einen Besuch im Media<br />
Center, den Boxen oder auf dem<br />
Siegerpodest beinhaltet. Wer<br />
den Nürburgring mit dem eigenen<br />
PKW oder Motorrad „selber<br />
erfahren“ will, hat bei den<br />
Touristenfahrten die Gelegenheit<br />
den Mythos und die Grüne Hölle<br />
zu erleben. Fast jeden Tag öffnen<br />
sich die Schranken der legendären<br />
Nordschleife für Touristenfahrten<br />
aus aller Welt.<br />
info°center am Nürburgring<br />
Tel.: 0800/72083200<br />
www.nuerburgring.de<br />
ANKOMMEN UND WOHLFÜHLEN<br />
Genießen Sie die Gastfreundlichkeit und<br />
den Komfort von vier Sternen in der faszinierenden<br />
Natur der Vulkaneifel. Fühlen<br />
Sie sich willkommen im Sporthotel<br />
Grafenwald!<br />
www.sporthotel-grafenwald.de<br />
Sporthotel & Resort Grafenwald<br />
Im Grafenwald 1 . 54550 Daun<br />
Kontakt: +49 (0)6592 713 - 0<br />
info@sporthotel-grafenwald.de<br />
Herzlich willkommen in der Erlebnisregion Nürburgring!<br />
Vulkaneifel. Der Nürburgring,<br />
das einzigartige Ausflugsziel<br />
für Motorsportfans und<br />
Familien rund um eine der<br />
faszinierendsten und berühmtesten<br />
Rennstrecken der Welt,<br />
steht für Geschwindigkeit und<br />
pure Faszination. Überaus attraktiv<br />
eingebettet ist der Ring<br />
in die Erlebnisregion Nürburgring,<br />
welche mit einer Vielzahl<br />
von Highlights aufwartet. Mit<br />
einer einzigartigen Kulturlandschaft,<br />
geprägt von zahlreichen<br />
interessanten Facetten wie dem<br />
Vulkanismus und historischen<br />
Burgen und Schlössern. Zahlreiche,<br />
größtenteils prädikatisierte<br />
Wander- und Radwege<br />
laden zur Erkundung, bedeutende<br />
traditionelle Ereignisse<br />
wie die jährlich stattfindenden<br />
Burgfestspiele Mayen zu einem<br />
Kulturerlebnis der nicht alltäglichen<br />
Art ein. Die Erlebnisregion<br />
rund um den Nürburgring<br />
fasziniert mit einer atemberaubenden<br />
Naturlandschaft und<br />
verzaubert die Besucher mit<br />
einer feurigen Geologie zum<br />
Anfassen. Hier hat jede Jahreszeit<br />
ihren Reiz: Blühende Wälder<br />
und Wiesen im Frühjahr,<br />
leuchtender Ginster „<strong>Eifel</strong>gold“<br />
und Wacholder im <strong>Sommer</strong>, die<br />
Farbenvielfalt der Herbstwälder<br />
und die weiße Pracht des Winters<br />
auf erloschenen oder vielleicht<br />
doch noch brodelnden<br />
Vulkankratern. Durch die Vielzahl<br />
der Rad- und Wanderwege<br />
wie dem neuen Premiumwanderweg<br />
„<strong>Eifel</strong>leiter“ wird das<br />
Wandern und Radfahren in der<br />
Erlebnisregion Nürburgring zu<br />
einem Highlight und mit einem<br />
e-Bike auch für Hobbyradler<br />
eine Genusstour über Berg und<br />
Tal. Nicht zu vergessen, die kurvenreichen<br />
Straßen in der Erlebnisregion<br />
– ein Traum für jeden<br />
Biker. Die gute <strong>Eifel</strong>luft bringt<br />
Körper und Seele in Schwung<br />
– ganz gleich wohin der Weg<br />
die Besucher führt, die faszinierenden<br />
Städte, die herzliche<br />
Gastfreundschaft und vor allem<br />
die erholsame Ruhe bezaubern<br />
jeden Besucher. Egal ob sportliche<br />
Feriengäste, Feinschmecker,<br />
Familien- und Erholungssuchende<br />
– die Erlebnisregion<br />
Nürburgring, bestehend aus<br />
den Partnern der Verbandsgemeinden<br />
Adenau, Brohltal,<br />
Kelberg und Vordereifel sowie<br />
der Stadt Mayen bietet einen<br />
perfekten Urlaub!<br />
Erlebnisregion Nürburgring<br />
Tel.: 02691/3050<br />
www.erlebnisregionnuerburgring.de<br />
Herzlich willkommen in der Erlebnisregion<br />
Nürburgring<br />
Schnupperangebot: 1 x Übernachtung mit Frühstück inkl. Museumsbesuch<br />
und Fahrt mit dem Vulkan-Express ab 55,00 Euro pro Person<br />
Telefon +4926 91/305122·info@erlebnisregionnuerburgring.de<br />
g g<br />
www.facebook.com/ErlebnisregionERN
Nord-Luxemburg<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 54<br />
Nord-Luxemburg<br />
Foto: Marc Weiler<br />
SUPERMARKET //+40 SHOPS<br />
otel<br />
Auf Entdeckungstour im Großherzogtum<br />
Foto: Monkey Business<br />
Rund um die Städte Hosingen, Clervaux<br />
und Weißwampach im Norden<br />
des Großherzogtum Luxemburg<br />
gibt es viel zu Erleben. Eingebettet<br />
in die malerischen Höhenzüge und<br />
Täler der Ardennen besticht die<br />
Landschaft mit unberührter Natur.<br />
Die eindrucksvolle landschaftliche<br />
Vielfalt präsentiert sich im Naturpark<br />
Our auf engstem Raum.<br />
Zahlreiche Wander- und Radwege<br />
durchziehen die Region und laden<br />
zu Entdeckungstouren ein. Unterwegs<br />
begegnet man immer wieder<br />
beeindruckenden Schlössern und<br />
Burgen, idyllischen Dörfern und<br />
imposanten Gotteshäusern, die von<br />
der bewegten Geschichte der Region<br />
erzählen. Ob Urlaub oder Tagesausflug,<br />
Luxemburg weiß seine<br />
<strong>Gäste</strong> zu verzaubern. Im Norden<br />
des Großherzogtums kann man<br />
Shopping und Erholung bequem<br />
miteinander verbinden, denn gleich<br />
hinter der deutsch-luxemburgischen<br />
Grenze befindet sich das Freizeitund<br />
Erlebnisbad AquaNat‘Our. Auf<br />
über 3500 m² bietet es Abwechslung<br />
und Badespaß. Bei Familien,<br />
Erholungssuchenden sowie Sportlern<br />
gleichermaßen beliebt sind<br />
das Sportbecken mit Springbucht,<br />
ein Lehrschwimmbecken, Kinderplanschbecken<br />
und die Rutschbahn<br />
„Red Slide“. Im <strong>Sommer</strong> verspricht<br />
ein Naturbadeteich im Außenbereich<br />
wohltuende Abkühlung. Weiteres<br />
Highlight ist die großzügige<br />
Saunawelt bestehend aus Außenund<br />
einem Innenbereich, die u.a.<br />
mit Blockhaussauna, Dampfbad,<br />
Kältebecken und Ruhebereich ausgestattet<br />
ist. Einzigartig ist vor allen<br />
Dingen die Seesauna, die sich<br />
inmitten eines wunderschönen<br />
Naturteichs im Außenbereich befindet.<br />
Wenige Kilometer entfernt<br />
liegt in idyllischer Lage vor den<br />
Toren des Abteistädtchens Clervaux<br />
der Campingplatz Reilerweier. Geräumige<br />
Stellplätze für Zelte und<br />
Wohnwagen sowie Bungalows<br />
und Blockhütten versprechen angenehme<br />
Nachtruhe mitten in der<br />
Natur. Auf 521 Metern Höhe bietet<br />
im Nachbarort Marnach das Cube<br />
521 ein Forum für Kulturschaffende<br />
aus dem In- und Ausland. Ob<br />
Konzerte erstklassiger Musiker,<br />
Opern, Comedy, Theater, Akrobatik<br />
oder Poesie: Sein vielfältiges und<br />
abwechslungsreiches Programm hat<br />
das Kulturhaus Cube 521 zu einem<br />
attraktiven Treffpunkt bester Unterhaltung<br />
aufblühen lassen. In Wemperhardt,<br />
unmittelbar an der Grenze<br />
zu Belgien, wartet im Supermarkt<br />
Massen auf 5.000 m² Verkaufsfläche<br />
grenzenloses Shoppingvergnügen<br />
auf alle Besucher. Ob erstklassige<br />
Weine oder Spirituosen, regionale<br />
Spezialitäten oder Feinkostartikel,<br />
Produkte aus der internationalen<br />
Käsetheke oder aus der hauseigenen<br />
Metzgerei: hier wird ein<br />
breitgefächertes Angebot geboten,<br />
welches in der Auswahl und Vielfalt<br />
keinerlei Wünsche offen lässt.<br />
50 rooms<br />
8 Bistros &<br />
Restaurants<br />
Fischweiher Reuler/Clervaux<br />
19.3. – 23.10.<strong>2016</strong><br />
geöffnet von Do. – So. 7.00 – 19.00 Uhr<br />
Juli und August jeden Tag offen<br />
Blockhütte für max. 4 Personen<br />
Tel : 00352 92 01 60<br />
www.reilerweier.lu<br />
www.massen.lu<br />
theatre<br />
music<br />
dance<br />
conferences<br />
all year round<br />
in the North<br />
of Luxembourg!<br />
Cube 521<br />
1-3, Driicht<br />
L-9764 Marnach<br />
Tel: + 352 521 521<br />
info@cube521.lu<br />
www.cube521.lu
Urlaub<br />
o u n e<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
*<br />
*<br />
.<br />
r<br />
r<br />
- - .<br />
-<br />
.<br />
. - .<br />
e<br />
r *<br />
r -<br />
e .<br />
r - .<br />
„Die besten Entdeckungsreisen macht man<br />
nicht in fremden Ländern, sondern indem<br />
man die Welt mit neuen Augen sieht.“<br />
GÄSTEZIMMER<br />
Marcel Proust<br />
T<br />
t<br />
-<br />
. r u<br />
.<br />
s<br />
i<br />
li<br />
g<br />
6 l i<br />
. ri n f n e l .<br />
F i *<br />
r n s r e<br />
4 l ri e<br />
l. 5 / 7<br />
f ie - i . e<br />
e *<br />
p 1<br />
4 7 R e s i<br />
0 0<br />
. - e . e<br />
i r *<br />
a li e s s<br />
4 i s r<br />
el. /<br />
. i d r e h f<br />
l n *<br />
i f<br />
H p 1<br />
n<br />
e<br />
l- a .<br />
.<br />
e<br />
r *<br />
.<br />
o l e<br />
I l e<br />
G d<br />
s r 3<br />
5 r e i<br />
0 / 7<br />
.i l - r .<br />
.<br />
-<br />
. e r<br />
l x<br />
r<br />
-<br />
s<br />
. - .<br />
r<br />
e<br />
. .<br />
o<br />
*<br />
e .<br />
en<br />
.<br />
r<br />
,<br />
.<br />
u<br />
r<br />
en **<br />
. .<br />
-<br />
.<br />
.<br />
us<br />
n<br />
. e .<br />
eit n mation n a g:<br />
‚U a mBauer – ub in der Eife ‘ .V<br />
G ts :Ferienho re orf ße 5, D-5467 as en<br />
elefon/Fax: 4- – elbauernhoefe m e<br />
w.eif h<br />
e
Kulinarisches<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong> Seite 56<br />
Kulinarisches<br />
Der Schatz aus<br />
der Vulkaneifel<br />
Vulkaneifel. Abgefüllt in der<br />
Vulkaneifel, getrunken in aller<br />
Welt: Mehr als 650 Millionen<br />
Liter Mineralwasser und verwandte<br />
Produkte füllt der Gerolsteiner<br />
Brunnen jedes Jahr<br />
ab. Auf dem deutschen Markt<br />
ist das „Wasser mit Stern“ die<br />
meist gekaufte Mineralwassermarke.<br />
In den Abfüllhallen jagen<br />
kleine und große Flaschen<br />
ganz unterschiedlicher Formen<br />
und aus verschiedenem Material<br />
über die Transportbänder.<br />
Dort werden sie gereinigt, gefüllt,<br />
verschlossen, verpackt –<br />
und immer wieder mit höchster<br />
Genauigkeit kontrolliert. Mehrere<br />
zehntausend Flaschen in<br />
der Stunde schafft so eine Anlage.<br />
Doch bevor natürliches<br />
Mineralwasser aus der Flasche<br />
ins Glas sprudelt, ist viel passiert.<br />
Jedes Mineralwasser beginnt<br />
als Niederschlag, der im<br />
Boden versickert. Auf seinem<br />
Weg durch die Gesteinsschichten<br />
wird er gefiltert und mit den<br />
verschiedensten Mineralien<br />
angereichert. Diese Reise kann<br />
Jahrzehnte dauern. In Gerolstein<br />
liegt der einstige Niederschlag<br />
in über 250 Metern Tiefe verborgen.<br />
So nimmt der Regen Calcium<br />
aus Böden mit Kalkgestein<br />
auf, aus gipshaltigen Gesteinsschichten<br />
Sulfat. Durchfließt es<br />
unterirdische Salzablagerungen,<br />
reichert es sich mit Chlorid und<br />
Natrium an. Das Gerolsteiner<br />
Mineralwasser verdankt dabei<br />
den Geschmack und seinen<br />
Reichtum an Mineralstoffen und<br />
Spurenelementen der vulkanischen<br />
Vorgeschichte der <strong>Eifel</strong>.<br />
Spannendes und Wissenswertes<br />
über die Quelle, die Abfüllung<br />
und vieles mehr bieten die kostenlosen<br />
Führungen im Gerolsteiner<br />
Besucherzentrum. Beim<br />
einstündigen Rundgang können<br />
Besucher die Mineralwasserabfüllung<br />
hautnah erleben.<br />
Gerolsteiner Brunnen<br />
Tel.: 06591/14238<br />
www.gerolsteiner.de<br />
Foto: Gerolsteiner Brunnen<br />
<strong>Eifel</strong> Edelbrand<br />
Südeifel. In über zehn Jahren<br />
hat <strong>Eifel</strong> Edelbrand sich zu einem<br />
regionalen Spitzenerzeugnis entwickelt.<br />
Die von 15 Brennern gegründete<br />
Erzeugergemeinschaft<br />
ist in dieser Ausrichtung bundesweit<br />
einmalig. Das wissen große<br />
Lebensmittelmärkte von der <strong>Eifel</strong><br />
bis zur Rheinschiene zu schätzen.<br />
Aber auch die Gastronomiebetriebe,<br />
Metzgereien, Cafés und<br />
Getränke-Fachmärkte sind von<br />
der ausgezeichneten Qualität<br />
begeistert. Über einen renommierten<br />
Versandpartner finden<br />
Gaumen-Erlebnisse<br />
Südeifel. Bier ist das Getränk<br />
mit den meisten geruchs- und<br />
geschmacksbildenden Inhaltsstoffen<br />
der Welt. Gerade wenn<br />
man sein Bier genießen möchte,<br />
sollte man daher auf die richtige<br />
Kombination zum Essen achten.<br />
Der deutschlandweit einzige<br />
Bierbrauer, Hopfenbauer und zugleich<br />
diplomierte Biersommelier<br />
Herr Dick bietet für jede Gruppe<br />
unvergessliche Programme rund<br />
um das Thema Bier – besonders<br />
auch in kulinarischer Hinsicht.<br />
In Zusammenarbeit mit dem<br />
Gruppenreiseveranstalter turide<br />
GmbH und der Bitburger Braugruppe<br />
wurde etwas ganz Besonderes<br />
auf die Beine gestellt: die<br />
Bitburger Biererlebnisse! Nach<br />
einer Führung durch die Bitburger<br />
Marken-Erlebniswelt findet sich<br />
die Gruppe in der modernen und<br />
zugleich gemütlichen Genießer-<br />
Lounge wieder – hier erwartet sie<br />
der Biersommelier mit einer ansprechenden<br />
Auswahl an Bieren;<br />
dazu gereicht werden spannende<br />
Informationen rund um Hopfen<br />
und Malz. Gerne wird dieses Programm<br />
auch mit einem Essen abgerundet,<br />
welches natürlich mit<br />
den Bieren harmoniert. Weitere<br />
Arrangements wie das „Brauer-<br />
Frühstück“, der „Brauer-Mittagstisch“,<br />
das „<strong>Eifel</strong>er Kaffeekränzchen“<br />
oder das „Hoferlebnis“<br />
zählen ebenfalls zum beliebten<br />
Angebot.<br />
turide GmbH<br />
Tel.: 06561/946410<br />
www.turi.de<br />
die acht Edelbrände in ausgewählten<br />
0,5 und 0,2 Liter Flaschen<br />
bundesweit ihre Liebhaber.<br />
Selbstverständlich gehören auch<br />
Geschenkverpackungen und ein<br />
<strong>Eifel</strong>-Trinkglas zum Sortiment.<br />
Die als Cuvée vermarkteten Destillate<br />
werden zentral gelagert,<br />
abgefüllt und ausgeliefert. Alles<br />
getreu dem Motto „Qualität ist<br />
unsere Natur“.<br />
Alfred Hauer<br />
Tel.: 06569/7284<br />
www.eifeledelbrand.de<br />
EIFEL EDELBRÄNDE<br />
E l l c i ll o is - n o , c r t<br />
r - i l- e r n<br />
Die Tradition des Schnapsbrennens<br />
selbst erleben<br />
Obst ist nicht nur zum essen da.<br />
Das lernt man bei der Besichtigung<br />
einer Schnapsbrennerei in der<br />
Südeifel.<br />
Buchung:<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Römermauer 6 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561-94340<br />
www.eifel-direkt.de
Kulinarisches<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 57<br />
Artefakt Brennerei & Gewölbekeller<br />
Südeifel. Familie Wirtz betreibt<br />
unter dem Namen Artefakt<br />
eine Edelobstbrennerei und einen<br />
historischen Gewölbekeller<br />
in Messerich. Seit mehr als 100<br />
Jahren üben sie die Handwerkskunst<br />
des Brennens aus und sind<br />
ihr bis heute mit Leidenschaft<br />
treu geblieben. Naturbelassene,<br />
handverlesene Früchte von <strong>Eifel</strong>er<br />
Streuobstwiesen und Beeren<br />
von <strong>Eifel</strong>er Wildsträuchern bieten<br />
die Grundlage für die hochwertige<br />
Qualität der Artefakt Destillate.<br />
Die Vielfalt der Produkte<br />
reicht vom Boskop-Apfel bis<br />
zur <strong>Eifel</strong>er Zwetschge. Ergänzt<br />
wird das klassische Sortiment<br />
durch besondere Spezialitäten<br />
des Hauses. Wer die Vielfalt der<br />
Artefakt Produkte kennenlernen<br />
möchte, kann einen Termin zur<br />
geselligen und informativen Verkostung<br />
vereinbaren. Familie<br />
Wirtz freut sich, alle Besucher in<br />
die Welt ihrer Destillate einzuführen.<br />
Bei Interesse kann man<br />
die Brennerei besichtigen und an<br />
Ort und Stelle Informationen zur<br />
Herstellung der <strong>Eifel</strong>er Edelbrände<br />
erhalten. Termin, Gestaltung<br />
und Umfang der Verkostung erfolgt<br />
in persönlicher Absprache.<br />
Den Artefakt Präsentations- und<br />
Verkaufswagen findet man zum<br />
Bitburger Beda-Markt am 20.<br />
März und zum Bitburger Bauernmarkt<br />
am 9. Oktober direkt<br />
vor der Bauernmarkthalle. Ein<br />
abwechslungsreiches und regionales<br />
Frühstücksbuffet erwartet<br />
die Besucher an am 27. März, 1.<br />
Mai und 19. Juni <strong>2016</strong>.<br />
Artefakt<br />
Brennerei & Gewölbekeller<br />
Tel.: 06568/263<br />
www.eifel-artefakt.de<br />
Rurtal-Schlemmertouren<br />
Nordeifel. Im Rurtal kann<br />
man sich auf verschiedenen<br />
Rundtouren quer durch die<br />
malerische Rursee-Landschaft<br />
schlemmen. Dabei gibt es stille<br />
Gewässer und dichte Laubwälder,<br />
romantische Täler und weite<br />
Höhen mit beeindruckenden<br />
Blicken über die sanft geschwungene<br />
Hügellandschaft<br />
zu entdecken. Und kaum, dass<br />
sich der Hunger zeigt, wartet<br />
am nächsten Ort schon ein gedeckter<br />
Tisch. Hier lässt man<br />
sich einfach verwöhnen und<br />
genießt die einzelnen Menübestandteile<br />
bei verschiedenen<br />
Gastgebern. Drei kulinarische<br />
Touren warten darauf, entdeckt<br />
zu werden. Die Rursee-<br />
Touristik informiert gerne über<br />
das jahreszeitlich wechselnde<br />
Angebot und übernimmt die<br />
komplette Organisation für die<br />
Tour. Ein Schlemmertouren-<br />
Gutschein eignet sich auch prima<br />
als Geschenk für Genussmenschen.<br />
Rursee-Touristik GmbH<br />
Tel.: 02473/93770<br />
www.rurtalschlemmertour.de<br />
Regionalmarke EIFEL – Ein sicheres Zeichen für gelebte Regionalität<br />
<strong>Eifel</strong>. Qualität, Transparenz<br />
und Nachhaltigkeit – das sind<br />
Schlagworte der Regionalmarke<br />
EIFEL GmbH. Seit 2004 hat sich<br />
das Unternehmen zur Aufgabe<br />
gemacht, Wertschöpfung in der<br />
Region zu halten und Qualität<br />
in kleinen und mittelständischen<br />
Unternehmen nachhaltig zu fördern.<br />
Unter dem Dach der Regionalmarke<br />
EIFEL haben sich<br />
drei Arbeitsbereiche fest etabliert:<br />
EIFEL Produzenten liefern<br />
das Beste aus <strong>Eifel</strong>er Land- und<br />
Forstwirtschaft und aus dem<br />
Handwerk. Sie stellen regionale<br />
Spitzenprodukte in nachgewiesen<br />
hoher Qualität her. Sie verpflichten<br />
sich durch regelmäßige<br />
und unabhängige Kontrollen<br />
dazu, die Wertschöpfungskette<br />
transparent und damit für den<br />
Verbraucher nachvollziehbar zu<br />
machen. EIFEL Gastgeber, die<br />
Dienstleistungen aus den Bereichen<br />
Hotellerie, Gastronomie,<br />
Camping, Ferienwohnungen und<br />
als Ausflugsziele anbieten, stehen<br />
für hohe Qualität und guten<br />
Service. Speisen und Getränke<br />
aus dem Sortiment der EIFEL<br />
Produzenten runden das Angebot<br />
ab. Die zertifizierten EIFEL<br />
Arbeitgeber stellen sich durch<br />
Qualifizierung und Kooperation<br />
gemeinschaftlich der Herausforderung<br />
der Fachkräftesicherung<br />
in der Region und tragen somit zur<br />
nachhaltigen Gestaltung unseres<br />
Lebensraumes <strong>Eifel</strong> bei: Global<br />
denken und regional Handeln.<br />
Durch die Zusammenarbeit der<br />
ca. 220 EIFEL Markennutzer ergeben<br />
sich Netzwerkeffekte, die<br />
positiv Einfluss auf unsere Heimat<br />
EIFEL nehmen. Somit setzen<br />
Betriebe und Unternehmen aus<br />
der <strong>Eifel</strong>, die das EIFEL Qualitätszeichen<br />
tragen dürfen, ein<br />
starkes Zeichen für Regionalität,<br />
Transparenz und geprüfte Qualität.<br />
So auch das Motto: EIFEL –<br />
Qualität ist unsere Natur!<br />
Regionalmarke EIFEL GmbH<br />
Tel.: 06551/981090<br />
www.regionalmarke-eifel.de<br />
20. Neuenahrer Burgunderfest<br />
Osteifel. Die Weingüter Sonnenberg,<br />
Burggarten und Lingen<br />
laden am 30. Juli alle Weinfreunde<br />
ein, ihre Wanderschuhe<br />
zu schnüren, denn das Burgunderfest<br />
beginnt mit der Wanderung<br />
auf dem Rotweinwanderweg<br />
von Ahrweiler bis zum Festplatz<br />
nach Bad Neuenahr. Probier- und<br />
Vesperstände säumen den Weg<br />
und bieten genügend Gelegenheit,<br />
die Ahrburgunder zu verkosten.<br />
Ab 17 Uhr heißt es dann:<br />
Tanz in den Weinbergen auf der<br />
Festwiese über Bad Neuenahr mit<br />
den Weinen der drei Burgunderfestweingüter<br />
und zünftiger Kost.<br />
Die Kombination aus lockerer Atmosphäre,<br />
Tanzmusik, Wandern<br />
in den Weinbergen, erstklassigen<br />
Weinen und leckerer Vesper bildet<br />
das Erfolgsrezept der Veranstaltung.<br />
Der Verkehrsverbund<br />
Rhein-Mosel ist als Partner der<br />
Veranstaltung unterstützend tätig.<br />
Weinfreunde, die ein Burgunderfestarrangement<br />
erworben haben,<br />
können alle Bus- und Bahnverbindungen<br />
im gesamten Verbundnetz<br />
am Veranstaltungstag<br />
sowie bis 3 Uhr nachts des Folgetages<br />
kostenlos nutzen. Somit<br />
reisen auch <strong>Gäste</strong> aus Koblenz,<br />
Cochem und Mayen kostenlos an.<br />
Weingut Sonnenberg<br />
Tel.: 02641/6713<br />
www.burgunderfest.de<br />
Moselwein-Festival in<br />
Traben-Trarbach<br />
Südeifel. Auch in diesem Jahr<br />
gibt es beim Moselwein-Festival<br />
in Traben-Trarbach eine Vielzahl<br />
kultureller Attraktionen und<br />
leckere, kulinarische Köstlichkeiten.<br />
Vom 08. – 11. Juli <strong>2016</strong><br />
verwandelt sich das Moselufer<br />
in Trarbach bei Wein, Musik und<br />
lukullischen Spezialitäten in ein<br />
stimmungsvolles Festivalgelände.<br />
Man trifft sich im gemütlichen<br />
Weindorf und vor den beiden<br />
Bühnen auf dem Platz am Moselufer<br />
und genießt gemeinsam<br />
mit Einheimischen, Besuchern<br />
und Urlaubsgästen ein vielfältiges<br />
Festivalprogramm für Jung<br />
und Alt. Dabei steht neben dem<br />
guten Wein und Sekt vor allem<br />
die Musik im Vordergrund. Wie<br />
jedes Jahr wird die Veranstaltung<br />
mit einem kleinen Umzug zum<br />
Festivalgelände gestartet, zu<br />
dem die Weinhoheiten der Region<br />
sowie verschiedene Gruppen<br />
und Vereine der Stadt begrüßt<br />
werden. Natürlich darf das imposante<br />
Höhenfeuerwerk von<br />
der Grevenburg nicht fehlen. Es<br />
findet am Samstag um 22.45 Uhr<br />
statt und auch die Moselbrücke<br />
wird wieder mit verschiedenen<br />
Feuerwerken und Leuchtfontänen<br />
ins rechte Licht gesetzt.<br />
Tourist-Information<br />
Traben-Trarbach<br />
Tel.: 06541/83980<br />
www.traben-trarbach.de<br />
D ER<br />
E IFEL<br />
Detaillierte Informationen und Bezugsquellen:<br />
EIFEL PREMIUM BRAND w.V.•Teitelbach4•54636 Trimport<br />
Tel.: 06562/8120•Fax: 06562/1234<br />
Die <strong>Eifel</strong>. Obstbrennen hat hier schon lange Tradition.<br />
Man versteht sich auf die Kunst, Früchte und Beeren<br />
geistvoll zu veredeln.<br />
Der <strong>Eifel</strong>. Ein neuer Name für hochwertige Obstbrand-<br />
Spezialitäten. Gebrannt nach strengen Qualitätsrichtlinien<br />
-ein edler Genuß in Gastronomie und zu<br />
Hause. Auf Ihr Wohl!<br />
PREMIUM BRAND<br />
E DEL V ERPFLICHTET.<br />
DIETZ & PARTNER
Herzlich Willkommen bei Bitburger!<br />
Bitburger: Erfolgreich aus Tradition<br />
Die Bitburger Brauerei, 1817<br />
in der Südeifel gegründet, zählt<br />
zu den bedeutendsten Premium<br />
Brauereien Deutschlands. Mit<br />
einer jährlichen Produktion von<br />
rund vier Millionen Hektolitern<br />
ist Bitburger eine der größten<br />
nationalen Pilsmarken. In der<br />
Gastronomie ist Bitburger Premium<br />
Pils mit seinem fassfrischen<br />
Geschmack seit Jahrzehnten die<br />
Nr. 1 – kein anderes Pils wird an<br />
deutschen Theken so oft gezapft.<br />
Weltweit führen rund 50.000<br />
Gaststätten, Restaurants und Hotels<br />
in 60 Ländern der Erde auf<br />
fünf Kontinenten Bitburger Premium<br />
Pils. Und „Bitte ein Bit“ ist<br />
einer der bekanntesten Slogans<br />
der Braubranche. Der Erfolg des<br />
Familienunternehmens gründet<br />
sich seit jeher auf dem beständigen<br />
Anspruch an höchste Qualität.<br />
Daran hat sich in sieben Generationen<br />
nichts geändert. Bis<br />
heute wird Bitburger Premium<br />
Pils mit Liebe und Leidenschaft<br />
gebraut.<br />
Bitburger mit allen Sinnen erleben:<br />
die Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
Sehen, hören, fühlen, riechen<br />
und schmecken Sie, was unser<br />
Bier so besonders macht. Wir laden<br />
Sie dazu ein, das einzigartige<br />
Bitburger Premium Pils mit allen<br />
Sinnen zu entdecken: Auf 1.700<br />
Quadratmetern können Sie die<br />
faszinierende Welt des Bieres<br />
hautnah und in allen Details erleben.<br />
Der Rundgang beginnt mit<br />
einer spannenden Zeitreise bei<br />
den Wurzeln des Unternehmens.<br />
Lernen Sie die Faszination der<br />
Marke Bitburger, ihre Erfolgsgeschichte,<br />
Innovationen und Meilensteine<br />
der fast 200-jährigen<br />
Bitburger Brautradition kennen.<br />
Danach führt Sie der Rundgang<br />
in die Welt des Bierbrauens: von<br />
der außergewöhnlichen Rohstoffqualität,<br />
die das Bitburger<br />
Premium Pils auszeichnet, über<br />
die Sorgfalt und Leidenschaft im<br />
Brauprozess bis hin zur hochmodernen<br />
Abfüllung. Wir zeigen Ihnen,<br />
wie das meist gezapfte Bier<br />
Deutschlands entsteht.<br />
In der Genießer-Lounge laden wir<br />
Sie zum gemütlichen Verweilen<br />
auf ein frisch gezapftes Bitburger<br />
Premium Pils ein. Selbstverständlich<br />
bieten wir Ihnen auch alkoholfreie<br />
Getränke an. Anschließend<br />
haben Sie die Möglichkeit,<br />
sich vom vielfältigen Angebot in<br />
unserem Bitburger Shop zu überzeugen.<br />
Wir bitten um vorherige Anmeldung.<br />
Tel.: 06561 14-2497<br />
marken-erlebniswelt@bitburger.de<br />
www.bitburger.de<br />
Bitburger Biererlebnisse<br />
Es ist ein Vergnügen, Bier in all<br />
seinen Facetten zu entdecken<br />
und zu erschmecken. Schon seit<br />
einigen Jahren hat sich rund um<br />
das Kulturgut Bier eine lebendige<br />
Genussszene entwickelt, die<br />
nicht nur Fachexperten, sondern<br />
jedem Interessierten offen steht.<br />
Bitburger bietet beispielsweise<br />
in der Marken-Erlebniswelt besondere<br />
„Biererlebnisse“ an. Besucher<br />
können unter fachmännischer<br />
Anleitung eines Sommeliers<br />
nicht nur mehr über die<br />
Geschmackswelt von Bitburger<br />
Pils und Bitburger Alkoholfrei<br />
lernen, sondern erleben auch<br />
weitere Biere der Braugruppe:<br />
Sie werden mit Genuss verkostet<br />
und dann gemeinsam in entsprechende<br />
Geschmacksprofile<br />
eingeordnet. Das macht nicht<br />
nur Spaß, sondern schärft auch<br />
die sensorischen Fähigkeiten. So<br />
offenbart sich den <strong>Gäste</strong>n häufig<br />
erst bei der Verkostung die ganze<br />
Raffinesse des Getränks. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.bitburger.de
MARKEN-ERLEBNISWELT<br />
Bitburger mit allen Sinnen erleben<br />
Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem<br />
jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den<br />
bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.<br />
Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser<br />
Bitburger Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen,<br />
wie das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht.<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene:<br />
8 €<br />
Kinder (bis 12 Jahre):<br />
Eintritt frei<br />
Jugendliche (12 bis 15 Jahre):<br />
4 €<br />
Schüler, Studenten, Auszubildende,<br />
Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre): 6 €<br />
Öffnungszeiten<br />
werktags:<br />
10:00 bis 19:00 Uhr<br />
samstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhr<br />
sonntags:<br />
11:00 bis 16:30 Uhr<br />
Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.<br />
Bitburger Braugruppe GmbH<br />
Römermauer 3, 54634 Bitburg<br />
Telefon 06561 14-2497<br />
E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de<br />
Internet www.bitburger.de<br />
In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
können Sie Bitburger mit allen Sinnen erleben<br />
In der Genießer-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich<br />
mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und<br />
einer Brezel zu stärken<br />
Überzeugen Sie sich außerdem von unserem<br />
vielfältigen Angebot im Bitburger Shop<br />
Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
ist barrierefrei<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.pruem.de<br />
MuseumPrüm<br />
Tiergartenstraße 54, Prüm<br />
Telefon (06551) 943-0 oder 505<br />
Zentralbücherei Prüm<br />
Konvikt -Haus derKultur, Kalvarienbergstr.1,Prüm<br />
Telefon (06551) 965812<br />
Kurcenter -Freizeitbad Prüm<br />
Telefon (06551) 96540<br />
Waldfreibad Prüm<br />
Telefon (06551) 3400<br />
hbe<br />
s<br />
Infostätte „Mensch &Natur“<br />
im Deutsch-Belgischen Naturpark Hohes Venn - <strong>Eifel</strong><br />
Tiergartenstraße 70, Prüm<br />
Telefon (06551) 985755<br />
21.000<br />
Radfahren undWandern<br />
auf Premium -Rad- und Wanderwegen<br />
FREIZEITEINRICHTUNGEN<br />
in derVerbandsgemeinde Prüm
Wichtige Veranstaltungen in der <strong>Eifel</strong> von März bis September<br />
März<br />
19.03. Saisonstart im Dinosaurierpark<br />
und Naturparkzentrum<br />
Teufelsschlucht, Ernzen<br />
20.03. Geysir-<strong>Frühling</strong>, Andernach<br />
20.03. <strong>Frühling</strong>sfest und<br />
verkaufsoffener Sonntag<br />
mit Kunst- und Handwerkermarkt,<br />
Kaisersesch<br />
25.-28.03. Steinzeitmann<br />
„Blumammu“ im<br />
Dinosaurierpark, Ernzen<br />
26.03. Ostermalschule für Kinder,<br />
Wittlich<br />
26.03.-03.04. Jahrmarkt anno<br />
dazumal mit Kirmes zur<br />
Kaiserzeit, Freilichtmuseum<br />
Kommern<br />
27.03. Traditionelle Eierlage,<br />
Bollendorf, Echternacherbrück,<br />
Geichlingen,<br />
Neuerburg, Utscheid<br />
27.03. Osterkonzert, Manderscheid<br />
27.-28.03. Ostermarkt auf Burg<br />
Satzvey, Mechernich-Satzvey<br />
28.03. Historische Eierlage,<br />
Schönecken<br />
29.03.-02.04. AktivWoche <strong>Frühling</strong>,<br />
Urlaubsregion Trier<br />
April<br />
02.04. Pferdemarkt, Prüm<br />
06.04. Kram- & Wochenmarkt,Prüm<br />
09.-10.04. Antik- und Trödelmarkt,<br />
Prüm<br />
10.04. Motorradgottesdienst<br />
„Anlassen <strong>2016</strong>“, Nürburgring<br />
15.-17.04. Stadtfest in Blüten &<br />
Farben, Eschweiler<br />
16.-17.04. Autoschau der Profis,<br />
Mayen<br />
17.04. Eröffnung römischer Radweg<br />
Via Velo, Blankenheim<br />
und Nettersheim<br />
17.04. Chorkonzert, Prüm<br />
22.-24.04. Nachttheater, Hambuch<br />
23.-24.04. Stadtfest mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag, Euskirchen<br />
24.04. Konzert Rudy Giovannini,<br />
Wehr<br />
24.04. Gewerbemarkt mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag, Kelberg<br />
24.04. Eröffnung Fotoausstellung<br />
„Faszination <strong>Eifel</strong>“, Kelberg<br />
24.04. Festkonzert anlässlich 725<br />
Jahre Stadt Mayen, Mayen<br />
25.-26.04. Verrücktes Holz,<br />
Freilichtmuseum Kommern<br />
28.04. Comedy mit Kalle Pohl,<br />
Stolberg<br />
28.04. Open-Air-Konzert mit der<br />
Big Band der Bundeswehr,<br />
Mayen<br />
28.-29.04. Weinprobe, Wittlich<br />
28.04.-01.05. Westeifelschau,<br />
Arzfeld<br />
30.04. Auftakt Neueröffnung<br />
Geysir-Zentrum, Andernach<br />
30.04. Hexennacht mit großem<br />
Hexentanz, Burg Satzvey<br />
30.04.-01.05. Familien-Erlebnistage<br />
in Römerbergwerk und<br />
antiker Technikwelt, Kretz<br />
Mai<br />
01.05. Hexenmarkt, Burg Satzvey<br />
01.05. Art Tour – 7. Kunstausfahrt,<br />
Stolberg<br />
04.05. Kram- und Wochenmarkt,<br />
Prüm<br />
04.-08.05. Burgbelebung,<br />
Hellenthal-Reifferscheid<br />
05.-08.05. Tage der offenen<br />
Weinkeller, Traben-Trarbach<br />
und Wolf<br />
07.05. 30. Blumenmarkt, Monreal<br />
07.-08.05. Kinderritter aus<br />
Leidenschaft, Burg Satzvey<br />
07.-10.05. Donatus-Maikirmes,<br />
Euskirchen<br />
08.05. Muttertagsmarkt mit<br />
verkaufsoffenem<br />
Sonntag, Speicher<br />
08.05. <strong>Eifel</strong>er Kräutertag,<br />
Bad Münstereifel und<br />
Nettersheim<br />
09.05. Klassik in Mayen -<br />
Konzert, Mayen<br />
15.05. Waldfest mit offizieller<br />
Einweihung des<br />
Aussichtsturm, Sassen<br />
13.-15.05. Schützenfest,<br />
Bad Münstereifel<br />
13.-16.05. Weinmarkt der Ahr,<br />
Ahrweiler<br />
14.-15.05. Einweihung des Spalthauses<br />
und des Wanderweges<br />
„Schieferregion<br />
Kaulenbachtal“, Müllenbach,<br />
Leienkaul, Laubach<br />
14.-16.05. Ritterfestspiele,<br />
Burg Satzvey<br />
14.05.-16.10. Sonderausstellung<br />
„Nero – Kaiser, Künstler,<br />
Tyrann“, Trier<br />
15.05. Gartenfestival der<br />
Beetschwester, Bad Bertrich<br />
15.05. Nette-Schieferwandertag,<br />
Trimbs<br />
15.-16.05. Musikfest an der<br />
römischen Villa, Bollendorf<br />
15.-16.05. Pfingstmarkt:<br />
Trödelmarkt, Mayen<br />
15.-17.05. Echternacher<br />
Springprozession, Prüm –<br />
Waxweiler – Echternach<br />
16.05. Barockkonzert St. Jost,<br />
Langenfeld<br />
16.05. Blumen- und Kleintiermarkt,<br />
Mechernich-Kommern<br />
20.05. Rock and Roll Party, Uersfeld<br />
21.-22.05. Lange Nacht der Museen<br />
und Museumstag,<br />
Münstermaifeld<br />
21.-22.05. Musik-Marathon, Eupen<br />
21.-22.05. Antik- und Trödelmarkt,<br />
Prüm<br />
22.05. Internationaler Museumstag<br />
im Devonium und<br />
Römermuseum, Waxweiler<br />
22.05. Comedy-Bustour durch<br />
die <strong>Eifel</strong>, Ferienregion<br />
Laacher See<br />
22.05. Orgelkonzert, Prüm<br />
22.05. Internationaler Museumstag,<br />
Nostalgikum Uersfeld<br />
22.-23.05. Frühjahrsmarkt,<br />
Simmerath<br />
24.05.-24.08. 28. Burgfestspiele,<br />
Mayen<br />
25.-29.05. Schützenfest, Mayen<br />
26.-29.05. 11. Ahrtaler Gipfelfest,<br />
Ahrtal<br />
26.-29.05. Country Homes,<br />
Schloss Eicks<br />
26.05.-21.08. Open-Air-Theater<br />
Rapunzel, Burg Satzvey<br />
29.05. Orgelkonzert, Manderscheid<br />
29.05. 725 Jahre Stadtrechte Mayen<br />
– Der Geburtstag, Mayen<br />
29.05.-11.09. Ausstellung Stadtrechtsurkunde<br />
, Mayen<br />
Juni<br />
01.06. Kram- und Wochenmarkt,<br />
Prüm<br />
03.06. Holländischer Stoffund<br />
Tuchmarkt, Mayen<br />
03.-05.06. 26. ADAC Adenau<br />
Classic: Oldtimerausfahrt,<br />
Adenau/Nürburgring<br />
03.-05.06. Schlagertage und<br />
Kinderflohmarkt, Wittich<br />
03.-05.06. Kulturfestival<br />
„Stolberg goes…<br />
Best Of“, Stolberg<br />
04.06. Ne Daach in Woffelsbach<br />
mit Drachenbootrennen,<br />
Simmerath-Woffelsbach<br />
05.06. UNESCO-Welterbetag, Trier<br />
05.06. Happy Schrumpftal,<br />
Münstermaifeld-Metternich<br />
bis Hatzenport<br />
10.-12.06. Stadtfest, Jülich<br />
11.06. Ahrfelsen in Flammen,<br />
Schuld<br />
11.06. Weinfest, Kaisersesch<br />
11.-12.06. Antike Vergangenheit<br />
auf Burg Olbrück,<br />
Niederdürenbach-Hain<br />
11.-12.06. Oldtimer-Treffen,<br />
Mertloch<br />
11.-12.06. 28. Kunst- und<br />
Handwerkermarkt, Plaidt<br />
12.06. <strong>Eifel</strong> Marathon, Waxweiler –<br />
Biersdorf am See<br />
12.06. Radsportevent<br />
„Tour de Ahrtal“,<br />
Blankenheim – Altenahr<br />
12.06. <strong>Sommer</strong>flohmarkt,<br />
Nettersheim<br />
12.06. Konzert Felix Janosa, Stolberg<br />
12.06. Bezirkswandertag des<br />
<strong>Eifel</strong>vereins, Mayen<br />
17.-19.06. Porta 3 – Open Air<br />
Konzerte , Trier<br />
18.06. 500 Jahre Postvertrag –<br />
Thurn und Taxis, Arzfeld<br />
18.06. Brückenstraßenfest, Mayen<br />
18.-19.06. Kunsthandwerkerinnenmarkt,<br />
Jülich<br />
18.-19.06. Trarbacher Altstadtfest,<br />
Traben-Trarbach<br />
19.06. Raderlebnistag SüdeifelTour,<br />
Arzfeld – Neuerburg – Ernzen<br />
19.06. Diva Delight,<br />
Burgbrohl-Buchholz<br />
19.06. Rursee.Session,<br />
Simmerath-Einruhr<br />
21.06. 54. Chorkonzert der<br />
Pellenzchöre<br />
22.06. Kinder- und Jugendchorfestival,<br />
Saffig<br />
24.-26.06. Festveranstaltung 1300<br />
Jahre Bollendorf, Bollendorf<br />
25.06. Radsportveranstaltung „Le<br />
Beau Vélo de Ravel“, Kelmis<br />
25.-26.06. Anno Pief Spectaculum,<br />
Hellenthal-Udenbreth<br />
25.-26.06. Antik- und Trödelmarkt,<br />
Prüm<br />
26.06. Verkaufsoffener Sonntag mit<br />
Krammarkt und Eröffnung<br />
Prümer <strong>Sommer</strong>, Prüm<br />
26.06. Start der Veranstaltungsreihe<br />
„Klassik auf dem Vulkan“,<br />
Daun<br />
26.06. Orgelkonzert, Manderscheid<br />
26.06. Pommerbach Wanderung,<br />
Kaisersesch<br />
26.06. Lesung Ralf Hermann, Kruft<br />
Juli<br />
02.07. Picknick-Konzert, Plaidt<br />
02.-03.07. Andernach schmeckt,<br />
Andernach<br />
02.-06.07. Musical „Diabolo“<br />
der Real- und Fachoberschule,<br />
Kaisersesch<br />
03.07. 26. Euskirchener Burgenfahrt<br />
– Radwanderfahrt für<br />
Familien, Euskirchen<br />
03.07. Original <strong>Eifel</strong>er Flohmarkt,<br />
Roth/Our<br />
03.07. Orgelkonzert, Prüm<br />
03.07.-07.08. Theateraufführung<br />
„Das kleine Gespenst“,<br />
Schuld<br />
07.07. <strong>Sommer</strong> am See,<br />
Blankenheim<br />
07.07. Prümer <strong>Sommer</strong>, Prüm<br />
08.-10.07. 10-jähriges Bestehen<br />
Eifler NSU-Oldtimer<br />
Freunde, Uersfeld<br />
08.-11.07. Moselwein-Festival,<br />
Traben-Trarbach<br />
09.-10.07. Brunnenfest, Stadtkyll<br />
10.07. Mosaik der Kulturen, Ulmen<br />
10.07. Kinder-Kreativ-Tag,<br />
Manderscheid<br />
10.07. Flohmarkt, Kronenburg<br />
14.07. <strong>Sommer</strong> am See,<br />
Blankenheim<br />
14.07. Prümer <strong>Sommer</strong>, Prüm<br />
14.-17.07. Weinfest, Jülich<br />
14.-17.07. Kino-Open-Air, Wittlich<br />
15.-16.07. Theateraufführung,<br />
Kaisersesch<br />
15.-18.07. Kirmes mit Feuerwerk<br />
„Burg in Flammen“,<br />
Bad Münstereifel<br />
16.07. Kurparkfestival, Bad Bertrich<br />
16.07. Konzert mit Günther<br />
Hochgürtel, Nickenich<br />
16.-17.07. 11. Römerfest Terra<br />
Vulcania , Mayen<br />
17.07. Barockes Märchenfest,<br />
St. Johann<br />
17.07. Bezirkswandertag des<br />
<strong>Eifel</strong>vereins,<br />
Nettersheim-Marmagen<br />
21.07. <strong>Sommer</strong> am See,<br />
Blankenheim<br />
21.07. Prümer <strong>Sommer</strong>, Prüm<br />
21.-24.07. Rurseefest mit Rursee<br />
in Flammen,<br />
Simmerath-Rurberg<br />
22.-23.07. Theateraufführung,<br />
Kaisersesch<br />
23.07. EVBK-Kunstausstellung,<br />
Prüm<br />
23.-30.07. Nacht der Vulkane,<br />
Laacher See<br />
24.07. Antikmarkt, Bad Münstereifel<br />
27.-31.07. Ententreffen,<br />
Mechernich-Kommern<br />
28.07. <strong>Sommer</strong> am See,<br />
Blankenheim<br />
28.07. Prümer <strong>Sommer</strong>, Prüm<br />
29.07. Open-Air-Kino, Jülich<br />
29.-30.07. Theateraufführung,<br />
Kaisersesch<br />
29.-31.07. Rad am Ring,<br />
Nürburgring<br />
29.07.-01.08. Jakobstag mit<br />
Krönung der Stadtweinkönigin,<br />
Traben-Trarbach<br />
30.07. 20. Neuenahrer Burgunderfest,<br />
Bad Neuenahr<br />
30.07. Vulkan Cross Triathlon,<br />
Schalkenmehren<br />
31.07. Biathlon Laserevent für<br />
Jedermann, Blankenheim<br />
August<br />
04.08. Prümer <strong>Sommer</strong>, Prüm<br />
05.08. Open-Air-Kino, Jülich<br />
05.08. Trödelmarkt, St. Vith<br />
05.-06.08. Fest der 1000 Lichter,<br />
Andernach<br />
05.-06.08. NeroHero – Theater<br />
Open Air an der Porta Nigra,<br />
Trier<br />
05.-07.08. <strong>Eifel</strong>-Kunsthandwerkermarkt,<br />
Kelberg<br />
06.08. Kunsthandwerkermarkt,<br />
Euskirchen<br />
06.08. Vulkanglühen, Steffeln<br />
06.-07.08. Antik- und Trödelmarkt,<br />
Prüm<br />
06.-08.08. Kirmes, Prüm<br />
06.-10.08. Laurentiuskirmes, Daun<br />
07.08. Kinder-Kultur-<strong>Sommer</strong>, Jülich<br />
09.08. Laurentiuskirmes und<br />
Krammarkt, Mayen<br />
11.08. Prümer <strong>Sommer</strong>, Prüm<br />
12.08. Open-Air-Kino, Jülich<br />
12.-14.08. Open Air Festival,<br />
Eschweiler<br />
13.08. Wachholderfest, Alendorf<br />
13.08. Oldy meets Jazz, Andenau<br />
13.-14.08. 33. Pellenzer Open Air<br />
Festival, Plaidt<br />
14.08. Kinder-Kultur-<strong>Sommer</strong>, Jülich<br />
14.08. Radaktionstag Grenzenlos<br />
Kyll-Radweg, Büllingen<br />
bis Jünkerath<br />
15.08. Riesenomelett, Malmedy<br />
17.08. Kinder-Kultur-<strong>Sommer</strong>, Jülich<br />
18.08. Mitmachkrimi aus der<br />
Römerzeit, Nettersheim<br />
18.08. Prümer <strong>Sommer</strong>, Prüm<br />
19.08. Open-Air-Kino, Jülich<br />
19.-21.08. 21. Historisches<br />
Weinfest, Heimersheim<br />
19.-21.08. Music Festival,<br />
Eschweiler<br />
19.-22.08. Säubrennerkirmes,<br />
Wittlich<br />
20.08. Kinder-Kultur-<strong>Sommer</strong>, Jülich<br />
20.08. Open-Air-Kino, Bad Bertrich<br />
20.-21.08. Zeitblende 1966,<br />
Freilichtmuseum Kommern<br />
21.08. Kräutertag, Mechernich-<br />
Kommern<br />
26.-28.08. Stadtfest und 20-jähriges<br />
Jubiläum der Partnerschaft<br />
Ulmen-Lormes, Ulmen<br />
26.-29.08. 47. Heimatfest mit<br />
verkaufsoffenem Sonntag,<br />
Adenau<br />
26.-29.08. Kröbbelchesfest,<br />
Kottenheim<br />
27.08. Maare-Mosel-Lauf, Daun<br />
27.08. 20. Batnight -<br />
Fledermausnacht, Mayen<br />
27.-28.08. Historisches Burgenfest,<br />
Manderscheid<br />
27.-28.08. Flaggenfest mit<br />
verkaufsoffenem Sonntag,<br />
Bad Münstereifel<br />
28.08. „Treff Natur“, Euskirchen<br />
28.08. Ü-800-Jahrfeier, Kalt<br />
28.08. Landesweiter<br />
Ehrenamtstag, Mayen<br />
September<br />
02.-04.09. Stadtfest mit Indeund<br />
Autoschow, Eschweiler<br />
02.-05.09. Winzerfest, Ahrweiler<br />
02.-11.09. Festwoche zur<br />
Stadtrechtsverleihung 725<br />
Jahre Stadt Mayen , Mayen<br />
03.-04.09. Zwetschenfest mit<br />
Bauern- und Handwerkermarkt,<br />
Geichlingen<br />
03.-04.09. Flugplatzfest der<br />
Segelfluggruppe, Wershofen<br />
03.-04.09. Ritterfestspiele,<br />
Burg Satzvey<br />
04.09. SWR4 Wanderspaß,<br />
Hambuch<br />
04.09. Brunnenfest, Mechernich<br />
04.09. Handwerkermarkt,<br />
Nettersheim-Zingsheim<br />
04.09. Lustiges Prümtal –<br />
Autofreier Sonntag,<br />
Olzheim – Prüm – Waxweiler<br />
09.09. 65. Stein- und Burgfest<br />
mit historischem<br />
Handwerker- und Bauernmarkt,<br />
Mayen<br />
09.-10.09. VulkanBike<br />
<strong>Eifel</strong>Marathon, Daun<br />
09.-11.09. Kunst- und Kulturtage,<br />
Kronenburg<br />
09.-11.09. Stadtparty & Kupfermeistertreffen,<br />
Stolberg<br />
09.-11.09. Fröhlicher Weinmarkt,<br />
Traben-Trarbach<br />
09.-25.09. Ausstellung<br />
Stadtansichten, Mayen<br />
10.09. ADAC Moselschiefer-Classic<br />
entlang der<br />
Moselschiefer-Straße<br />
10.-11.09. Ritterfestspiele,<br />
Burg Satzvey<br />
10.-11.09. Euregio Keramikmarkt,<br />
Raeren<br />
11.09. Septembermarkt mit<br />
verkaufsoffenem Sonntag,<br />
Speicher<br />
11.09. 65. Stein- und Burgfest mit<br />
historischem Handwerkerund<br />
Bauernmarkt, Mayen<br />
11.09. Verkaufsoffener Sonntag,<br />
Mayen<br />
16.09. Kabarett Weibsbilder, Kretz<br />
17.-18.09. Äpelfest, Bollendorf<br />
17.-18.09. Nach der Ernte,<br />
Freilichtmuseum Kommern<br />
17.-18.09. Antik- und Trödelmarkt,<br />
Prüm<br />
18.09. Burgfest,<br />
Hellenthal-Reifferscheid<br />
18.09. Verkaufsoffener Sonntag,<br />
Prüm<br />
18.09. Rursee.Session,<br />
Simmerath-Einruhr<br />
24.-27.09. Michelsmarkt,<br />
Andernach<br />
25.09. Apfel- und Kürbisfest,<br />
Mechernich-Kommern<br />
Geografische<br />
Zuordnung der Texte<br />
gesamte <strong>Eifel</strong><br />
Nordeifel<br />
Osteifel<br />
Südeifel<br />
Vulkaneifel
Ausflugsziele<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 62<br />
Nordeifel<br />
Bad Münstereifel (D3)<br />
Apothekenmuseum, hist. Ortskern,<br />
Printenhaus, Kulturhaus „theater1“<br />
Blankenheim (C4)<br />
Burganlage von 1115, <strong>Eifel</strong>museum<br />
Blankenheim, Freilinger See,<br />
Naturschutzgebiet Lampertstal<br />
Brühl (D1)<br />
Schlösser Augustusburg und Falkenlust,<br />
Phantasialand, Museen<br />
Dahlem (C4)<br />
Kartbahn, Verkehrslandeplatz<br />
Dahlemer Binz, Römerstraße,<br />
Moorpfad Dahlem<br />
Düren (B2)<br />
Leopold-Hoesch-Museum,<br />
Papiermuseum, Karnevalsmuseum,<br />
Schloss Burgau<br />
Effelsberg (D3)<br />
Radio-Teleskop<br />
Heimbach (B3)<br />
Kloster Mariawald, Rursee-Schifffahrt,<br />
Burg Hengebach, Wasser-<br />
Info-Zentrum <strong>Eifel</strong>, Jugendstil-<br />
Wasserkraftwerk, Nationalpark-Tor<br />
Hellenthal (B3/4)<br />
Narzissenwiesen, Besucherbergwerk<br />
„Grube Wohlfahrt“ in Rescheid,<br />
Oleftalsperre, Wildgehege<br />
Hürtgenwald (B2)<br />
Bodenlehrpfad, Aussichtsturm,<br />
Ehrenfriedhöfe, Höhenerlebnispfad<br />
Raffelsbrand<br />
Iversheim (D3)<br />
Römische Kalkbrennerei<br />
Jülich (B1)<br />
Museum Zitadelle, Brückenkopf<br />
mit Landesgartenschaugelände<br />
Kall (C3)<br />
Kloster Steinfeld, „Aktivi“ Kinder<br />
Abenteuerland, Römer-Kanal-<br />
Wanderweg<br />
Kreuzau (B2)<br />
Stausee Obermaubach,<br />
Freizeitbad „monte mare“<br />
Kronenburg (B4)<br />
Historischer Ortskern mit<br />
Burgruine, Kronenburger See<br />
Linnich (A1)<br />
Deutsches Glasmalerei-Museum<br />
Losheim (B4)<br />
Ardenner Cultur Boulevard:<br />
ArsKrippana – Krippenausstellung;<br />
ArsTECNICA -<br />
Modelleisenbahnausstellung<br />
Mechernich (C3)<br />
Burg Satzvey, Zikkurat,<br />
LVR-Freilichtmuseum Kommern,<br />
Besucherbergwerk, Bergbaumuseum,<br />
<strong>Sommer</strong>rodelbahn,<br />
Hochwildpark-Rheinland,<br />
LZB-Atomschutzbunker<br />
Monschau (A3)<br />
hist. Senfmühle, hist.Ortskern,<br />
Rotes Haus, <strong>Sommer</strong>bobbahn,<br />
Burg, Druckerei-Museum<br />
Nettersheim (C3/4)<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong> mit Ausstellungen<br />
zu Natur, Geologie und<br />
Archäologie, Römische Tempel<br />
und Wasserleitungen,<br />
Erlebnispfad, Fossiliensammeln<br />
Nideggen (B2)<br />
Burg mit Burgmuseum,<br />
Buntsandsteinfelsen, Dürener Tor<br />
Reifferscheid (B4)<br />
Historischer Ortskern mit Burg<br />
Roetgen (A2/3)<br />
Schwarzwildpark, Dreilägerbachtalsperre,<br />
Roetgen-Therme,<br />
Naturschutzgebiet „Struffelt“<br />
Schleiden (B3)<br />
Nationalpark-Tor Gemünd, ehemalige<br />
NS-Ordensburg Vogelsang:<br />
heute vogelsang ip, verlassenes<br />
Dorf Wollseifen, Urfttalsperre<br />
Schmidt (B2)<br />
St. Mokka, Wildpark,<br />
„Schöne Aussicht“<br />
Simmerath (B3)<br />
Rursee mit Rursee-Schifffahrt, Historische<br />
Postkutsche, Rurseezentrum,<br />
Nationalpark-Tor Rurberg, Bauernmuseum,<br />
Salzgrotte „SanaVita“<br />
Simonskall (B2)<br />
Junkerhaus mit Kunstausstellung,<br />
Historisch-Literarische<br />
Wanderwege<br />
Sistig (C3)<br />
St. Stephanus Kirche<br />
Stolberg (A2)<br />
Museum „Zinkhütter Hof“,<br />
Burganlage<br />
Vossenack (B2)<br />
Historischer Wanderweg im Kalltal,<br />
Museum „Hürtgenwald 1944<br />
und im Frieden“, Soldatenfriedhof,<br />
Freibad<br />
Zerkall (B2)<br />
Nationalpark-Infopunkt, Wanderstation,<br />
Kanuhaus<br />
Südeifel<br />
Arzfeld (B6)<br />
Klöppelkrieg-Denkmal<br />
Baustert (B7)<br />
Golfclub Südeifel, Kunsthaus<br />
Echtersbachhof<br />
Bettingen (B7)<br />
Burgruine, Galerie Gerling<br />
Biersdorf am See (B6)<br />
Stausee Bitburg<br />
Bitburg (C7)<br />
Bitburger Marken-Erlebniswelt,<br />
Erlebnisbad Cascade,<br />
Eissporthalle, Barockschlösschen,<br />
Ehrenfriedhof Kolmeshöhe,<br />
Haus Beda, Kreismuseum,<br />
Archäologischer Rundweg<br />
Bleialf (B5)<br />
Mühlenberg-Stollen,<br />
St.-Mariä-Himmelfahrt-Kirche<br />
Bollendorf (B8)<br />
Römische Villa, Felsenformationen,<br />
Archäologische Funde, Burg,<br />
Dianadenkmal, Schloss Weilerbach,<br />
Kriegsgräber, Tränenlay<br />
Burbach (B6)<br />
Burbacher Golfanlagen<br />
Daleiden (A6)<br />
Ehrenfriedhof<br />
Dasburg (A6)<br />
Burgruine<br />
Dudeldorf (C7)<br />
Mittelalterliche Stadttore, Burg<br />
Dudeldorf, Kunstausstellungen<br />
Echternach (B8)<br />
Basilika, Historisches Stadtbild<br />
Echternacherbrück (B8)<br />
Liboriuskapelle<br />
Ernzen (B8)<br />
Naturparkzentrum Teufelsschlucht,<br />
Römischer Weihetempel,<br />
Felsenweiher, Segelfluggelände (UL)<br />
Eschfeld (A6)<br />
St. Luzia Kirche, Kreuzweg<br />
Ferschweiler (B7)<br />
Luzienturm, Land-Art,<br />
Ferschweiler Plateau<br />
Fließem (C7)<br />
Römsiche Villa Otrang,<br />
Dorfmuseum<br />
Gondorf (C7)<br />
<strong>Eifel</strong>park<br />
Hamm (B6)<br />
Schloss Hamm<br />
Heilbach (B6)<br />
Hofmuseum<br />
Herforst (C7)<br />
Römisiche Langmauer<br />
Holstum (B7)<br />
Archäologischer Lehrpfad,<br />
Römische Villa, Hopfenanbau<br />
Hüttingen/Lahr (B7)<br />
Ofen- und Eisenmuseum<br />
Igel (C8)<br />
Römisches Pfeilgrabmal<br />
„Igeler Säule“ aus dem 3. Jhdt.<br />
(UNESCO Weltkulturerbe)<br />
Irrel (B8)<br />
Irreler Wasserfälle, Panzerwerk<br />
Katzenkopf (Westwallmuseum)<br />
Irrhausen (A6)<br />
Irsental (Naturschutzgebiet)<br />
Keppeshausen (A7)<br />
Infostätte „Altes Zollhaus“,<br />
Our-Talsperre<br />
Kordel (C8)<br />
Burgruine Ramstein, Butzerbachtal<br />
Kyllburg (C6)<br />
Kurort, Stiftskirche<br />
Lünebach (B6)<br />
<strong>Eifel</strong>-Zoo<br />
Malberg (C6)<br />
Schloss Malberg<br />
Meckel (C7)<br />
St. Bartholomäuskirche<br />
Newel/Butzweiler (C8)<br />
Römisches Kupferbergwerk, „Pützlöcher“,<br />
Römische Langmauer<br />
Neuerburg (B7)<br />
Burg, Historischer Ortskern,<br />
Erlebnisbad „Aqua Fun“,<br />
Stadtmauer mit Wehrtürmen<br />
Niederprüm (B5)<br />
Skulpturen- und Brunnenpark<br />
Niederweis (B7)<br />
Schlossgut Niederweis<br />
Nusbaum (B7)<br />
Fraubillenkreuz<br />
Oberweis (B7)<br />
Freizeitanlage<br />
Ouren/Belgien (A6)<br />
Europadenkmal<br />
Prüm (B5)<br />
Basilika, ehem. Abtei, Kuranlage<br />
mit Hallenbad, Museum, Informationsstätte<br />
„Mensch und Natur,<br />
Geologischer Pavillon<br />
Prümzurlay (B7)<br />
Prümerburg<br />
Rittersdorf (B7)<br />
Wasserburg<br />
Roth (A7)<br />
Schloss Roth<br />
Schankweiler (B7)<br />
Schankweiler Klause<br />
Schönecken (B6)<br />
Naturschutzgebiet<br />
„Schönecker Schweiz“, Burg,<br />
Handwerkermuseum<br />
Schwarzer Mann (B5)<br />
Wintersport- und Erholungszentrum<br />
Speicher (C7)<br />
Heimatmuseum<br />
St. Thomas (C6)<br />
Kloster<br />
Utscheid (B7)<br />
Segelflugplatz, Wasserturm<br />
Waldhof-Falkenstein (A7)<br />
Burg Falkenstein, Ourschleife<br />
Waxweiler (B6)<br />
Mariensäule, Devonium<br />
Welchenhausen (A6)<br />
Museum in der wARTEhalle<br />
Welschbillig (C8)<br />
Burg- und Hermenanlage<br />
Weißenseifen (C6)<br />
Künstlerdorf<br />
Wittlich (D7)<br />
Altes Rathaus mit Städtischer<br />
Galerie für Moderne Kunst,<br />
Historischer Marktplatz, Synagoge,<br />
Römische Villa<br />
Wißmannsdorf (B7)<br />
Golf Resort Bitburger Land<br />
Wolsfeld (B7)<br />
Hubertuskirche, Schloss Wolsfeld<br />
Zemmer (C7)<br />
Naturkundlich-kulturhistorischer<br />
Lehrpfad Zemmer, Reste der<br />
Römischen Langmauer<br />
Vulkaneifel<br />
Adenau (D4)<br />
Museen, Nürburgring, Marktplatz<br />
Aremberg (D4)<br />
Burgruine<br />
Bad Bertrich Staatsbad (E6)<br />
Glaubersalz-Therme, Elfengrotte,<br />
Kurfürstliches Schlösschen, Thermalbad<br />
„Vulkaneifel-Therme“<br />
Bettenfeld (D6)<br />
Mosenberg mit Windsbornkratersee,<br />
Hinkelsmaar, Dreisborner<br />
Mineralquelle<br />
Birgel (C4)<br />
Mühle<br />
Birresborn (C5)<br />
Eis- und Mühlensteinhöhlen<br />
Bodenbach (D5)<br />
Saalkirche, Bodenbacher Sauerbrunnen<br />
Boxberg (D5)<br />
Lieserquelle<br />
Brockscheid (D6)<br />
<strong>Eifel</strong>er Glockengießerei<br />
Daun (D5)<br />
Dauner Maare, Heilquelle Dunaris,<br />
Wildpark, <strong>Eifel</strong>-Vulkanmuseum,<br />
Forum Daun, Burg Daun<br />
Dreimühlen/Nohn (D4)<br />
Wasserfall<br />
Dreis (D5)<br />
Nürburgquelle<br />
Eckfeld (D6)<br />
Eckfelder Maar<br />
Gerolstein (C5)<br />
Helenenquelle, Erlöserkirche, Villa<br />
Sarabodis, Gerolsteiner Brunnen,<br />
Buchenloch, Naturkundemuseum,<br />
GEO•Park, Burgruine Löwenburg<br />
Gillenfeld (D6)<br />
Pulvermaar, Dürres Maar,<br />
Holzmaar<br />
Gunderath (D5)<br />
Centerparks <strong>Eifel</strong>, Baumhaus<br />
Hillesheim (C5)<br />
Historische Altstadt, Golfplatz<br />
Himmerod (C/D6)<br />
Kloster Himmerod<br />
Jünkerath (C4)<br />
Eisenmuseum<br />
Kaisersesch (E5)<br />
Kloster Maria Martental<br />
Kelberg (D5)<br />
Fachwerkhäuser, Pfarrhaus, Töpferei,<br />
Wacholderschutzgebiet, Geschichtsstraße,<br />
Vulkan-Radroute <strong>Eifel</strong><br />
Kerpen (C5)<br />
Burg Kerpen<br />
Laufeld (D6)<br />
Puppen- und Spielzeugmuseum,<br />
Naturlehrpfad<br />
Lissingen (C5)<br />
Ober- und Unterburg<br />
Lutzerath (E6)<br />
St. Stephanus Pfarrkirche,<br />
Marienkirche (Lutzerath-Driesch)<br />
Manderscheid (D6)<br />
Manderscheider Burgen, Heimatmuseum,<br />
Steinkiste, Edelsteinschleiferei,<br />
GEO-Route Vulkaneifel<br />
um Manderscheid, Maarmuseum,<br />
Wachsmanufaktur Moll<br />
Meerfeld (D6)<br />
Meerfelder Maar<br />
Melsburg (C6)<br />
Schneidemühle<br />
Mosbruch (D5)<br />
Mosbrucher Weiher, Hochkelberg<br />
Mürlenbach (C6)<br />
Bertrada Burg<br />
Neroth (C5)<br />
Mausefallenmuseum, Burgruine<br />
„Freudenkoppe“<br />
Niederehe (D5)<br />
Kloster<br />
Nürburg (D4)<br />
Burganlage<br />
Nürburgring (D4)<br />
Rennstrecke, ring°werk, Casino<br />
Oberehe (D5)<br />
Schlösschen<br />
Pelm (C5)<br />
Adler- und Wolfspark Kasselburg<br />
Rothenbach (D5)<br />
Rothenbacher Mineralquelle<br />
Sassen (E5)<br />
Baumhaus<br />
Schalkenmehren (D6)<br />
Heimweberei-Museum, Maar<br />
Schuld (D4)<br />
Freilichtbühne, Prädikatswanderweg<br />
„AhrSteig“<br />
Stadtkyll (C4)<br />
Ferienzentrum Landal Wirfttal,<br />
Kapelle St. Hubertus<br />
Steffeln (C5)<br />
Vulkangarten, Eichholzmaar<br />
Strohn (D6)<br />
Lavabombe, Vulkanhaus<br />
Uersfeld (E5)<br />
Nostalgikum, Baumhaus<br />
Ulmen (E5)<br />
Kreuzritterburgruine, Ulmener<br />
Maar, Jungferweiher, Klidinger<br />
Wasserfall<br />
Wallenborn (C6)<br />
Wallender Born<br />
Welcherath (D5)<br />
Pfarrkirche St. Chrysantius & Daria<br />
Wershofen (D4)<br />
Flugplatz<br />
Osteifel<br />
Andernach (F4)<br />
Geysir, historische Altstadt<br />
Arft (E4)<br />
Wacholderheide mit Wacholderwanderweg<br />
Bürresheim (E4)<br />
Schloss Bürresheim<br />
Burgbrohl (F4)<br />
Kaiserhalle, Propsteikirche<br />
St. Servatius Buchholz<br />
Engeln (E4)<br />
Endstation Vulkan-Express,<br />
Geo-Garten<br />
Ettringen (E4)<br />
Ettringer Lay<br />
Kempenich/Weibern (E4)<br />
Freizeitzentrum mit Freibad<br />
und Hüttendorf<br />
Königsfeld (E3)<br />
Töpferskulpturen, Vinxtbachtalroute<br />
Langscheid (E4)<br />
Wacholderheide mit<br />
Wacholderwanderweg<br />
Maria Laach (F4)<br />
Maarsee, Benediktinerabtei<br />
Maria Laach, Naturschutzgebiet,<br />
Naturkundemuseum<br />
Mayen (F4/5)<br />
Genovevaburg, <strong>Eifel</strong>museum mit<br />
Schieferbergwerk, Stadtmauer,<br />
Vulkanpark<br />
Mendig (F4)<br />
Vulkankeller, Vulkanmuseum<br />
„Lava-Dome“<br />
Monreal (E5)<br />
Fachwerkhäuser, hist. Ortskern<br />
Münstermaifeld (F5)<br />
Burg Eltz<br />
Niederdürenbach/Hain (E4)<br />
Burg Olbrück, Rodder Maar<br />
Niederzissen (E4)<br />
Infozentrum Vulkanpark Brohltal,<br />
Laacher See<br />
Saffig (F4)<br />
Vulkanpark-Infozentrum<br />
Wassernach (F4)<br />
Mauerley – Basaltsteinbruch aus<br />
Römerzeiten<br />
Weibern (E4)<br />
Tuffsteinzentrum, Tuffsteinmuseum,<br />
Tuffsteinschaufenster, Steinbruch
Prüm<br />
Karte<br />
<strong>Frühling</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2016</strong><br />
Seite 63<br />
A B C D E F<br />
Linnich<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
AACHEN<br />
Kelmis<br />
E40<br />
E29<br />
264<br />
H o<br />
L<br />
Raeren<br />
Wesertalsperre<br />
Eupen<br />
N68<br />
s<br />
h e<br />
u x<br />
V e<br />
e M<br />
n n<br />
b e<br />
b u<br />
M ü l<br />
Stolberg<br />
L g<br />
s ü d e<br />
l e r<br />
H ü r<br />
i e<br />
r g<br />
t h a l<br />
Eschweiler<br />
t g e<br />
Roetgen Lammersdorf<br />
MoNsCHAu<br />
Wehebach<br />
Talsperre<br />
n<br />
n w<br />
Jülich<br />
a l<br />
NatioNalpark<br />
Langerwehe<br />
EifEl<br />
N o r<br />
s c<br />
d<br />
Vossenack<br />
Simonskall<br />
Schmidt<br />
i f<br />
h n e<br />
Düren<br />
i f e<br />
e l<br />
l<br />
Rurtalbahn<br />
258 Oleftalsperre<br />
rursee<br />
Woffelsbach<br />
Heimbach<br />
Rurberg Obersee<br />
Simmerath<br />
u rftsee<br />
Einruhr<br />
ip Vogelsang<br />
Mützenich<br />
Rohren<br />
Höfen<br />
Kalterherberg<br />
Kreuzau<br />
Obermaubach<br />
Schleiden<br />
Zerkall<br />
Nideggen<br />
Oleftalbahn<br />
Vettweiß<br />
Gemünd<br />
Sistig<br />
Kall<br />
Zülpich<br />
Kommern<br />
Mechernich<br />
d e i<br />
Nettersheim<br />
H<br />
o c<br />
h s<br />
Erftstadt<br />
c h<br />
v<br />
e i<br />
d<br />
u<br />
l e<br />
M e u<br />
triEr<br />
Frechen<br />
f e l<br />
l<br />
n w<br />
Hürth<br />
E31<br />
a l<br />
k<br />
d<br />
EuskirCHEN<br />
Iversheim<br />
BAD MüNstErEifEl<br />
M o<br />
Brühl<br />
a<br />
Dreis<br />
Salmtal<br />
Erlenbach<br />
N<br />
s e l b<br />
H<br />
kÖlN<br />
o<br />
H o<br />
<strong>Eifel</strong>querbahn<br />
u<br />
Hürtgenwald-<br />
Kleinhau<br />
Weilerswist<br />
Bornheim<br />
Alfter<br />
Rheinbach<br />
Effelsberg<br />
Altenahr<br />
Ahrtalbahn<br />
s<br />
e<br />
e r g e<br />
h e<br />
t<br />
e<br />
Wesseling Troisdorf Lohmar<br />
i f<br />
i f<br />
n s<br />
e<br />
Niederkassel<br />
e l<br />
BoNN<br />
i<br />
e l<br />
k o n d e l w a<br />
Wachtberg<br />
r ü<br />
AHrwEilEr Sinzig<br />
f<br />
l d<br />
St. Augustin<br />
Königsfeld<br />
Vulkanexpress<br />
e<br />
c k<br />
Rösrath<br />
siEGBurG<br />
Königswinter<br />
Remagen<br />
Traben Trabach<br />
l<br />
Morbach<br />
Hennef<br />
Bad Honnef<br />
BAD NEuENAHr-<br />
Hellenthal Marmagen<br />
257<br />
Niederzissen<br />
265 Reifferscheid<br />
Tondorf<br />
258<br />
Wershofen<br />
Niederdürenbach/Hain<br />
L a c d e<br />
Ahrbrü ck<br />
Burgbrohl<br />
robertville<br />
Rocherath<br />
Bütgenbach<br />
Hollerath<br />
E31<br />
Wildenburg<br />
Schuld<br />
Engeln<br />
Wassenach<br />
Malmedy<br />
Blankenheim<br />
Nickenich<br />
bütgenbac her<br />
HoHE ACHt<br />
61<br />
s ee<br />
Aremberg<br />
Laacher Andernach<br />
Waimes<br />
E29<br />
412<br />
see<br />
Freilingen<br />
Büllingen<br />
Udenbreth<br />
Kempenich Weibern Maria Laach<br />
51<br />
N62<br />
Rescheid<br />
Dahlem<br />
Adenau<br />
E42<br />
Mendig<br />
Kronenburg<br />
Losheimer Graben k ronenburger<br />
Arft<br />
Langscheid<br />
s ee<br />
Ettringen<br />
Hallschlag<br />
Dollendorf<br />
Amel<br />
Losheim<br />
Jünkerath<br />
Dreimühlen/Nohn Nürburg<br />
Ormont Stadtkyll<br />
Bürresheim<br />
Birgel<br />
Nürburgring<br />
265<br />
Lissendorf<br />
Kerpen<br />
Rothenbach<br />
258<br />
421 Berndorf<br />
410<br />
MAyEN<br />
Niederehe<br />
sANkt-VitH<br />
Bodenbach<br />
Monreal<br />
Polch<br />
Roth<br />
Olzheim<br />
Hillesheim<br />
Welcherath<br />
Oberehe<br />
Bongard<br />
Kelberg Sassen<br />
48<br />
Steffeln<br />
E29<br />
Mosbruch<br />
Dreis Boxberg<br />
Münstermaifeld<br />
257<br />
A27<br />
Gunderath<br />
Uersfeld<br />
E44<br />
Bleialf<br />
Weinsheim<br />
Roes<br />
E42<br />
sCHwArzEr MANN<br />
Kaisersesch<br />
N62 51 Büdesheim<br />
Pelm<br />
Gondenbrett<br />
Winterspelt<br />
410<br />
1<br />
60 PrüM<br />
GErolstEiN<br />
Utzerath<br />
Lissingen<br />
Ulmen<br />
Wallersheim<br />
Neroth<br />
Burg Reuland<br />
Niederprüm<br />
Birresborn<br />
259<br />
DAuN<br />
Stupbach<br />
Mürlenbach<br />
Schalkenmehren<br />
Pronsfeld<br />
Welchenhausen<br />
Schönecken<br />
Niederstadtfeld<br />
Leidenborn Lünebach<br />
Lützkampen<br />
E29<br />
Weißenseifen<br />
Ouren<br />
Wallenborn<br />
Brockscheid<br />
CoCHEM<br />
Eschfeld<br />
Nimsreuland<br />
Meisburg<br />
Gillenfeld<br />
Eckfeld<br />
Lutzerath<br />
Burbach<br />
Waxweiler<br />
Neuheilenbach<br />
Deudesfeld<br />
257<br />
Meerfeld<br />
Strohn<br />
Irrhausen<br />
Neidenbach Desserath<br />
49<br />
Daleiden<br />
Manderscheid<br />
Bad Bertrich<br />
Arzfeld<br />
Bettenfeld<br />
Laufeld<br />
410<br />
60<br />
Malberg<br />
Himmerod<br />
Heilbach<br />
St. Thomas<br />
421<br />
Dasburg<br />
Seinsfeld<br />
1<br />
N7<br />
s t au s e e<br />
Hamm b itburg<br />
Kyllburg Gransdorf<br />
Neuerburg<br />
Utscheid Biersdorf E29<br />
Gemünd<br />
Wißmansdorf Fließem<br />
wittliCH<br />
Our<br />
Rur<br />
Spangdahlem<br />
Baustert<br />
Rittersdorf<br />
Badem<br />
Waldhof-Falkenstein 50<br />
Dudeldorf<br />
Keppeshausen<br />
Sinspelt Brimingen<br />
Oberweis<br />
Gondorf<br />
BitBurG<br />
Körperich<br />
Mettendorf<br />
Herforst<br />
Hüttingen/ Bettingen Oberstedem<br />
ViANDEN Roth<br />
Speicher<br />
Lahr Nusbaum<br />
Wol sfeld<br />
N17<br />
Schankweiler<br />
51<br />
Zemmer<br />
E29<br />
Meckel<br />
Wallendorf Ferschweiler<br />
Holsthum 257<br />
N27<br />
N19<br />
Naurath<br />
Prümzurlay<br />
Niederweis<br />
Bollendorf<br />
Diekirch<br />
Irrel<br />
Ernzen<br />
Welschbillig Kordel<br />
Ettelbrück<br />
Echternacherbrück Minden Newel 422<br />
418<br />
Echternach<br />
51<br />
602<br />
Ralingen Aach<br />
Sûre<br />
4<br />
N7<br />
57<br />
44<br />
258<br />
Our<br />
Our<br />
E40<br />
Enz<br />
264<br />
Rur<br />
N11<br />
49<br />
64<br />
Igel<br />
Wasserbilligerbrück<br />
Sauer<br />
56<br />
399<br />
Kyll<br />
266<br />
Nims<br />
Rur<br />
Olef<br />
Nims<br />
Wasserbillig<br />
4<br />
Born<br />
Langsur<br />
56<br />
264<br />
265<br />
E40<br />
Ur ft<br />
Kyll<br />
Trierweiler<br />
Kyll<br />
Kyll<br />
477<br />
E44<br />
268<br />
266<br />
1<br />
53<br />
Ahr<br />
56<br />
265<br />
51<br />
61<br />
E29<br />
50<br />
52<br />
Er ft<br />
Lieser<br />
Schweich<br />
Mosel<br />
1<br />
51<br />
1<br />
E42<br />
E422<br />
48<br />
Lieser<br />
53<br />
Ahr<br />
E40<br />
553<br />
E31<br />
61<br />
56<br />
R h e i n<br />
9<br />
555<br />
565<br />
267<br />
M o s e l<br />
53<br />
59 3<br />
565<br />
Ahr<br />
3<br />
R h e i n<br />
Bad<br />
Breisig<br />
Bad<br />
Hönningen<br />
Neuwied<br />
Plaidt<br />
Saffig<br />
M o s e l<br />
Impressum<br />
Das <strong>Eifel</strong> <strong>Gäste</strong>-<strong>Journal</strong><br />
erscheint zweimal jährlich<br />
und wird in den touristischen<br />
Betrieben der <strong>Eifel</strong> kostenlos<br />
verteilt.<br />
Herausgeber:<br />
Tourist-Information<br />
Bitburger Land<br />
Römermauer 6, 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561/94340<br />
Redaktion:<br />
Jessica Franzen, Maria Arvanitis<br />
Tourist-Informationen der <strong>Eifel</strong><br />
Anzeigen und Druck:<br />
Volksfreund Druckerei<br />
Nikolaus Koch GmbH<br />
Verantwortlich für Anzeigen:<br />
Wolfgang Sturges<br />
Layout:<br />
Bohl Design & Kommunikation<br />
Römermauer 8, 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561/694694<br />
Das <strong>Eifel</strong> <strong>Gäste</strong>-<strong>Journal</strong> finanziert<br />
sich ausschließlich durch<br />
Anzeigen. Nachdruck und Vervielfältigung<br />
von Artikeln und<br />
Bildern nur mit schrift licher<br />
Genehmigung des Herausgebers.<br />
Das <strong>Eifel</strong> <strong>Gäste</strong>-<strong>Journal</strong><br />
im Internet:<br />
www.eifel-direkt.de<br />
www.eifel.info<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
3
Bad Münstereifel<br />
Shopping in<br />
einzigartigerAtmosphäre<br />
Echt einmalig.Echtes Erleben.<br />
City Outlet Bad Münstereifel<br />
Trierer Straße 1<br />
D–53902 Bad Münstereifel<br />
Tel. +49 (0) 2253 3170000<br />
info@co-bam.com<br />
cityoutletbadmuenstereifel.com