Leben & Arbeiten in der Region Konz, Saarburg und Hochwald - Mai 2024

Leben &
Arbeiten
in der region
Konz,
Saarburg
und
HocHwald
April 2024

VERBANDSGEMEINDE KONZ
Arbeiten Siefür Menschen in IhrerRegion
Bei der Verbandsgemeinde Konz, der
Verbandsgemeindewerke Konz AöR und der
Stadt Konz sind ca. 500 Mitarbeiter beschäftigt,
die sich um viele Belange der fast 34.000
Einwohnerinnen und Einwohner der
Verbandsgemeinde Konz kümmern.
Unsere Aufgabenbereiche sind sehr vielseitig,
denn die Verwaltung, die Werke AöR und die
Stadt sind moderne Dienstleistungsbetriebe mit
Tätigkeiten auf vielen Gebieten –u.a. Hoch- und
Tiefbau, soziale Leistungen, IT, Schule und
Erziehung, Kultur sowie Wasserversorgung und
erneuerbareEnergien.
Der öffentliche Dienst bietet mehr als man
denkt. Jobs mit Sinn und Zukunft. Arbeitsplatzsicherheit.
Bei uns können Sie außerdem mit
geregelten Arbeitszeiten rechnen, die genügend
Raum fürFamilie,Freunde undFreizeitlassen.
Machen Sie mit und helfen Sie, die Zukunft
der Menschen inKonz zugestalten!
Die Verbandsgemeinde Konz bietet
Ausbildungsplätze und viele Stellen für
Berufseinsteigerund Berufserfahrene.
Siesucheneinen Job?
DaserwartetSie beiuns:
Sicherer Arbeitsplatz in einerinnovativen
Verwaltung
Interessante, verantwortungsvolleund
vielseitigeTätigkeiten
Fortbildungzur Förderungder persönlichen
&beruflichen Weiterbildung
Dasbietenwir Ihnen:
Attraktive betriebliche Altersvorsorge
undGewährung vonvermögenswirksamen
Leistungen
Jahressonderzahlungund
leistungsorientierte Einmalzahlung
Flexible Arbeitszeitenund weitere
Möglichkeiten, berufliche undfamiliäre
Interessenmiteinander zu vereinbaren, z.B.
Homeoffice
Kontakt:
Verbandsgemeindeverwaltung Konz
FB 1.1/Personal
Am Markt11, 54329Konz
Tel: 06501–830
E-Mail:bewerbung@konz.de
Aktuelle Anzeigen finden Sieimmer unter:
www.konz.de/stellenangebote
2

Selbst aktiv werden und was bewegen: Das gilt im Konz-Roscheider Jugend treff für Kinder, Jugendliche, Eltern und alle Engagierten gleichermaßen.
Bunter Sammelpunkt seit
einem Vierteljahrhundert
Der Roscheider Jugendtreff hat gerade 25 Jahre gefeiert –
Angebote für Kinder, Jugendliche und mittlerweile
auch Senioren in Konz
Die Kinder der Gründungszeit
sind mittlerweile selbst Eltern.
Mehr oder weniger intensiv, aber
durchgängig hat der vereinsgeführte
Treffpunkt Konz-Roscheid
für den Nachwuchs auf der Konzer
Höhe bis heute eine Menge
zu bieten. Dabei ist das Angebot
hausgemacht – von ehrenamtlich
engagierten Eltern, die den
über 3000 Einwohnern des
Stadtteils eine Menge zu geben
haben: Seit 1999 bemüht sich
der Verein „Kinder- und Jugendförderkreis
Konz-Roscheid e.V.“,
vor allem für die Kinder etwas auf
die Beine zu stellen.
Im von der Stadt errichteten
Jugendhaus, das die Ehrenamtlichen
selbst gestaltet, ausgebaut
und möbliert haben, um einen
Anlaufpunkt für die vielen Kinder
und Jugendlichen vor Ort zu
schaffen. Mit immer wieder neu
zugezogenen Eltern kam stets
neuer Input und selbst durch die
zähen Corona-Jahre hindurch
gelang es, den Club vor der Auflösung
zu bewahren. Statt das
Angebot haben die Eltern damals
dann die Wände gestrichen.
Kino, Spielmobil
und Philosophie
Der Versammlungsraum wurde
als Multifunktionsraum eingerichtet,
wo jetzt regelmäßig
das Jugendkino stattfindet. An
einem Wochenende pro Monat
werden dann bei freiem Eintritt
zwei bis drei Filme für Kinder
gezeigt. Ein Popcornverkauf
finanziert die Lizenzgebühren für
die Filme. Fester Bestandteil ist
auch der Besuch des gerade bei
Jüngeren beliebten Spielmobils.
Jeden ersten Samstag im Monat
öffnet zudem die „Kreativwerkstatt“,
wo gebastelt wird. „Wenn
jemand mit einer tollen Idee zu
uns kommt, unterstützen wir
das“, sagt der Vereinsvorsitzende
Markus Pokorni. So entstand
dann der „Club der jungen
Denker“. Ein Philosoph, der mit
seinen Kindern vorbeikam, hatte
die Idee. Jeden dritten Sonntag
im Monat treffen sich die
Kinder zum Philosophieren. Die
Kinder einigen sich, worüber sie
sprechen wollen und können in
der Runde ihre Gedanken zu dem
Thema äußern oder einfach nur
zuhören.
Offener Treff und
Generationen-Café
Beim „Offenen Treff“, wird
einfach die Tür zum Jugendhaus
geöffnet, um die Möglichkeit zu
bieten, dort ein paar Stunden zu
verbringen. Auch ältere Menschen
nutzen die Räumlichkeiten.
Seit Oktober 2023 gibt es
jeden letzten Freitag im Monat
das Generationen-Café, das allen
Interessierten offensteht.
Mittlerweile treffen sich 20 Leute
dort. Bei Kaffee und Kuchen gab
es schon eine virtuelle Stadtführung
und bei politisch und historisch
wichtigen Daten werden
Filme gezeigt wie „Schindlers
Liste“ am Holocaustgedenktag.
Die Kernzielgruppe sind jedoch
Kinder ab 5 Jahren. Für Jugendliche
ab 12 Jahren gibt es eine
Jugendgruppe, die sich jeden
Donnerstag trifft und von einem
Vertreter des Junetko betreut
wird. Das Feedback der Eltern sei
durchweg positiv. „Der Bedarf ist
da“, sagt Pokorni. Als nächstes
werde der Vorplatz neu gemacht.
Auch das Angebot für Jugendliche
ab zwölf Jahren würde man
gerne ausbauen.
3

Superschnelles Netz
für Konz und
seine Trabanten
Nachdem es im Konzer Kerngebiet fleißig
vorangeht mit dem Glasfaserausbau,
können bald auch sechs Orte der VG
wieder auf modernes Internet hoffen
Gut für Firmen und privat: Vielerorts
im Konzer Stadtgebiet ist
rasantes Surfen schon Realität
und der Breitbandausbau im Konzer
Stadtgebiet geht weiter. Die
Westnetz GmbH bringt nun auch
Glasfasernetze nach Roscheid,
Krettnach, Niedermennig und
Obermennig. Das Unternehmen
baut das Glasfasernetz in „Fiber
To The Home“-Bauweise (FTTH)
aus. Mit dem Ausbau sind die
Privathaushalte sowie Gewerbetreibenden
zukunftssicher aufgestellt:
Das neue Glasfasernetz
bietet Übertragungsraten von bis
zu 1.000 Megabit pro Sekunde.
Ein Abschluss des umfangreichen
Anzeige
WIR PLANEN &GESTALTEN
IHRE TRAUMKÜCHE
• Aufmaß vor Ort
• Computerplanung
• Ergänzungsteile
(Schränke,Regale, Fachböden etc.)
• Reparaturarbeiten
• Wasser- &Elektroanschlüsse
• Elektrogeräte, Einbauspülen
&Küchenzubehör
• Erneuerung vonArbeitsplatten
Infrastrukturprojektes ist bis Ende
Juni 2025 vorgesehen, wobei
in verschiedenen Abschnitten
gearbeitet wird und Teilbereiche
bereits früher fertiggestellt werden.
Anlässlich des symbolischen
Baustarts kamen Bürgermeister
Joachim Weber und Vertreter von
Westnetz sowie der Westenergie
AG zusammen. „Eine zukunftsfähige
Breitbandversorgung ist
heute von zentraler Bedeutung
und eine wesentliche Investition
in die zukunftsfähige, digitale
Infrastruktur. Umso mehr freut
es mich, dass jetzt noch mehr
Gebiete in Konz an das Glasfasernetz
angeschlossen werden“, sagt
Bürgermeister Joachim Weber.
„Schnelle Internetzugänge sind
für die meisten Menschen von
großer Bedeutung und erhöhen
die Attraktivität der Region als
Wohn- und Gewerbestandort
nachhaltig.“ FTTH stellt die hochwertigste
und zukunftssicherste
Form der Breitbandversorgung
dar, bei der die Glasfaserleitungen
bis ins Gebäude gelegt
werden. Diese ist jedoch auch
mit dem größten Aufwand in der
Errichtung verbunden, da entsprechende
Mikrorohrverbände entlang
aller Straßen verlegt werden
müssen und jedes Gebäude einen
eigens hierfür vorgesehenen
Hausanschluss erhält.
Glasfaser auch im Umland
nachdem ein seit 2021 währender
Hoffnungsschimmer dafür mit der
Telekom im letzten Juli verglüht
ist. Nachdem nichts wie vereinbart
voranschritt, kündigten die
Orte eine Vereinbarung mit dem
ursprünglichen Anbieter Telekom
auf. Mittlerweile haben die sechs
Gemeinden mit insgesamt rund 4
560 Wohn- und Geschäftsadressen
mit der Firma Westconnect,
einer Eon-Tochter, einen neuen
Partner gefunden. Alle sechs
Ortsbürgermeister sowie die Geschäftsführung
der Westconnect
GmbH haben jeweils eine gemeinsame
Absichtserklärung zum
Glasfaserausbau in der jeweiligen
Gemeinde unterschrieben. Nach
und nach sollen die Orte demnach
an das Glasfasernetz angeschlossen
und somit zukunftsfähig
gemacht werden. Die Sache solle
„zeitnah“ umgesetzt werden,
heißt es. In diesem Sommer gehe
es in Tawern los, danach sei Ende
2024 Wasserliesch an der Reihe.
Im Laufe des Jahres 2025 folgen
dann in dieser Reihenfolge: Wiltingen,
Oberbillig und im Sommer
2025 voraussichtlich Temmels
und Onsdorf. Auskünfte über Produkte
und Services gibt es über
die kostenfreie Telefonnummer
0800-9900066.
Wie soll es nun in den
VG-Orten mit dem
Highspeed-Internet laufen?
Gesamtservice für
Küchenumzüge,
Küchenrenovierung
&Küchenverkauf
Roscheider Str. 1•54329 Konz
Tel.:06501-9461056
www.montageservice-reinhardt.de
Oberbillig, Onsdorf, Tawern, Temmels,
Wasserliesch und Wiltingen
wollen nun auch mit Westnetz
in (Internet-)Fahrt kommen,
Was das zeitnah konkret bedeutet,
erläutert Susanne Nenno,
Pressesprecherin der Verwaltung
in Konz, an einem Beispiel:
4

Bunte Kabel wie hier
ragen an verschiedensten
zentrumsnahen
Stellen aus den Baugruben
in Konz.
Auch in den umliegenden
Orten soll es bald
vorangehen.
Foto: Westnetz
„In Tawern ist nach der mehrmonatigen
Vermarktungsphase im
Sommer der Baustart für Anfang
2025 terminiert.“ Wie lange der
Ausbau dann dauere, hänge von
den Verhältnissen vor Ort ab. Eine
kleine Ortsgemeinde sei schneller
fertig ausgebaut als eine größere.
„Eine verbindliche Aussage über
die Dauer eines Ausbaus in einer
Gemeinde kann getroffen werden,
sobald die detaillierten Ausbauplanungen
gemacht wurden“,
sagt Nenno. Sie versichert, dass
die Zusammenarbeit mit Westnetz,
Westconnect und Westenergie
immer sehr vertrauensvoll und
effektiv sei. „Deshalb hoffen wir,
dass die Bürgerinnen und Bürger
Von Puppentheater
bis Klezmer-Feuer
Vier Glanzlichter für Groß und Klein
aus dem Kulturkalender der Stadt Konz
für die nächsten Wochen
Post für den Tiger – nach dem Bilderbuch von Janosch
Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren
Di., 07.05.2023, 16:30 Uhr
Waldbühne Freilichtmuseum Roscheider Hof Konz, Open Air
Janosch erzählt gewohnt liebevoll und ironisch, wie der kleine
Tiger und der kleine Bär die Post und das Telefon erfinden.
Gespielt von den Koblenzer Puppenspielern.
dem Unternehmen das gleiche
Vertrauen entgegenbringen. Denn
nur dann kann das Glasfaserprojekt
wirklich umgesetzt werden“,
betont sie.
Tatsächlich wird nur bei ausreichend
hohem Interesse der
Ausbau in den Dörfern realisiert
werden. Die Teilnahmequote liege
bei 40 Prozent der Haushalte. Seit
2023 ist in Konz der Glasfaserausbau
am Voranschreiten. Das neue
Netz überträgt Daten stabil und
zuverlässig in Gigabitgeschwindigkeit
und erlaubt Downloadgeschwindigkeiten
von 1 Gbit/s.
Alle bekannten Anwendungen
können damit problemlos genutzt
werden. Da die Bandbreite auf
einem Glasfaserkabel nahezu unbegrenzt
ist, werden künftig sogar
noch höhere Geschwindigkeiten
möglich sein. „In Lichtgeschwindigkeit
surfen, stabil streamen
oder per Video kommunizieren
ist schon lange kein Luxus mehr,
sondern für mehr und mehr
Menschen Basis ihres täglichen
Lebens. Mit dem Ausbau des
Glasfasernetzes treiben wir darum
konsequent die Verbreitung einer
Versorgungsstruktur voran, die
auch den ländlichen Raum an der
Digitalisierung teilhaben lässt“,
so Jens Berwig, Chief Commercial
Officer bei GlasfaserPlus. Konz ist
mit großen Schritten auf dem Weg
dahin.
Kostenloser Anschluss
der Immobilie während
der Ausbauphase
Die GlasfaserPlus schließt
eine Immobilie während der
Ausbauphase kostenfrei an,
wenn Kundinnen oder Kunden
einen Glasfaser-Tarif bei einem
Telekommunikationsanbieter
abschließen.
Die GlasfaserPlus benötigt in diesem
Fall lediglich eine Genehmigung,
den Anschluss herstellen zu
dürfen, weil die Arbeiten dafür auf
Privatgrund geschehen.
Anzeige
Helmut Eisel & JEM „KlezFire“, Sonntag, 12.05.2024, 17 Uhr
Waldbühne Freilichtmuseum Roscheider Hof Konz, Open Air
Ein Fest für die Sinne, in dem der intensive Dialog von
Klarinette, Gitarre und Kontrabass die Luft zum Flirren bringt.
Hurra, wir spielen ein Konzert – The Twiolins
Kinderkonzert für Kinder im Alter von 4-9 Jahren
Sa., 08.06.2024, 16:30 Uhr,
Waldbühne Freilichtmuseum Roscheider Hof Konz, Open Air
The Twiolins, zwei Violinen, verwandeln sich in Igel und
Eichhörnchen, zwei musizierende Freunde, die ihren Traum
vom großen Auftritt verwirklichen.
Secret Places – The Twiolines,
Sa., 08.06.2024, 19:30 Uhr
Waldbühne Freilichtmuseum
Roscheider Hof Konz, Open Air
Mit ihrem Programm
Foto:
SECRET PLACES laden die Twiolines
Christoph Asmus
das Publikum zu einer Fantasiereise
voller Magie ein. Das Album „Secret Places“
wurde mit der Silbermedaille der Global Music Awards
ausgezeichnet.
BAUTENSCHUTZ M. Eilenz
Fellerichstr. 7 · 54456 Tawern
06501 -180455 eilenz@web.de www.Dachschutz.de
5

Ein modernes
Mittelzentrum
Verbandsgemeinde Konz überzeugt
mit hoher Lebensqualität
Landschaftlich reizvoll an Saar
und Mosel gelegen umfasst die
Verbandsgemeinde Konz auf
einer Fläche von 130 km² die
gleichnamige Stadt mit ihren
Stadtteilen sowie die 11 umliegenden
Ortsgemeinden Kanzem,
Nittel, Oberbillig, Onsdorf,
Pellingen, Tawern, Temmels,
Wasserliesch, Wawern, Wellen
und Wiltingen mit insgesamt
rund 32 800 Einwohnern. Das
moderne „Saar-Mosel-Bad“ in
Konz steht für Sport, Fitness
Die Konzer Saarterrassen.
Foto: Hans-Peter Merten
Regionale Veranstaltungen 2024:
und Gesundheit. Die Wege entlang
der Flüsse, auf den Höhen
und durch das Konzer Tälchen
sind beliebt bei Radfahrern,
Wanderern und Weingenießern.
Rund um Konz liegen
auf kleinstem Raum gleich
zwei Teilregionen des Weinanbaugebietes
Mosel. An den
steilen Schieferhängen der Saar
wachsen in besten Weinlagen
herrliche Saar-Riesling-Weine.
Die Römer haben nicht nur den
Wein als wohl das lebendigste
Kulturgut hinterlassen, sondern
auch eindrucksvolle Baukunst
wie zum Beispiel die Römische
Kaiservilla in Konz sowie
einen Vicus und die Römische
Tempelanlage in Tawern. Im
Freilichtmuseum Roscheider
Hof kann man sich auf eine
spannende Zeitreise begeben
und erfahren, wie die Menschen
in den letzten 200 Jahren
gelebt haben.
Sonne satt am historischen Bahnhof Konz. Darauf, dass Gefährdete
solche Orte bei stärkster Sommerhitze meiden, achten die Hitzepaten
unter anderem.
Leben gestalten
und Engagement
in Konz ausprobieren
Wir stellen drei völlig unterschiedliche
Möglichkeiten vor, sich für einen bis ein
paar Tage einmal für ein lebenswertes Konz
einzubringen.
6
Saar-Pedal, autofreier Erlebnistag an der Saar, am 19. Mai
Heimat- und Weinfest in Konz vom 19. – 22. Juli
Klang und Glanz am Wiltinger Saarufer vom 3. – 4. August
St. Rochus Weinkirmes vom 16. – 19. August
Saar-Riesling-Sommer an der Saar vom 24. – 25. August
Konz Musik Festival vom 29. August - 8. September
TAPETEN /FARBEN
PARKETT
Schleifen& Renovieren
VINYL-/TEPPICHBÖDEN
WASSERSCHADEN-
SANIERUNG
INSEKTENSCHUTZANLAGEN
(Auch fürSchiebetüren)
60 JahreErfahrung
Anzeige
Am Maarbach4
54329 Konz-Könen
Tel.06501-17466
info@bodenbau-hub.de
Möglichkeiten ehrenamtlich
aktiv zu werden, gibt es zuhauf.
Zumeist verlangt so etwas aber
nach langfristigem Einsatz. Wer
dagegen erst einmal Lust auf
einen singulären Ausflug in die
Welt des Ehrenamts hat, seine begrenzte
Zeit fürchtet oder unsicher
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der
Trierischer Volksfreund
Medienhaus GmbH
vom 30. April 2024
Redaktion
PR-Redaktion TMVG
Layout und Produktion
TypoServ GmbH
www.typoserv.de
Druck
Saarbrücker Zeitung
Druckhaus GmbH,
66103 Saarbrücken
Verantwortlich für Anzeigen
Rüdiger Kruppa, Verlagsleiter
ist, in welche Richtung er dabei
gehen möchte, dem seien hier
drei mögliche Varianten, vor der
eigenen Haustür im Kurzeinsatz
aktiv zu werden, exemplarisch
vorgestellt.
1. Sozial werden, wenn es
„heiß her geht“
Hitzepaten gesucht in der VG
Konz: Die Sommer werden immer
heißer und einige Personen sind
aufgrund bestimmter Risikofaktoren
an heißen Tagen besonders
gefährdet. Für viele ältere Menschen
sind sehr hohe Temperaturen
mit geringer nächtlicher
Abkühlung über mehrere Tage
eine große körperliche Belastung.
Hier setzt die Initiative „Hitzepaten
in der VG Konz“ an. Freiwillige
sollen im Fall extremer Hitze
(in den Sommermonaten Juni

Eines von etlichen Wahlbüros in Stadt und VG Konz
liegt traditionell im Kloster Karthaus. Foto: Anke Pipke
Kleines Idyll: Ob Teich, schöne Blumen oder besondere Accessoires – jeder Garten, der zum
Besuch einlädt, ist ganz individuell, wie sein Besitzer.
bis August) ihre Unterstützung
durch Telefonate oder Besuche
für hilfsbedürftige Personen
anbieten. Die Initiative ist Teil
des Projekts „LebensgestAlter“
des Landkreis Trier-Saarburg. Ziel
der Initiative ist es, bedürftige
Menschen mit Freiwilligen zusammenzubringen,
die in den „heißen
Phasen“ besonders für sie da
sind. Durch eine Info-Veranstaltung
in Konz-Karthaus erhalten
Interessenten einen Überblick
über die Aufgaben des Hitzepaten
und werden über rechtliche
und versicherungstechnische
Fragestellungen aufgeklärt. Sie
bekommen theoretische und
praktische Impulse und erhalten
Tipps zum richtigen Umgang mit
älteren Menschen während der
Hitzetage. Außerdem werden sie
über hitzebedingte Symptome
informiert, sodass Verschlechterungen
im Gesundheitszustand
(z. B. Schwindel, Erbrechen,
schlagartige Kopfschmerzen)
besser bemerkt und entsprechende
Hilfsmaßnahmen organisiert
werden können. Einzige Voraussetzung:
Volljährigkeit.
Info-Kontakt:
Angela Veneziano – Gemeindeschwester
plus, VG Konz:
Veneziano.Angela@caritas-region-trier.de,
Telefon: 0171-868164
2. Demokratie an der Urne
ermöglichen
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer
für die Stadt Konz gesucht: Für die
Europa- und Kommunalwahl am
9. Juni sucht die Verwaltung noch
Aktive. Neben Parteimitgliedern
und städtischen Bediensteten
zählt die Stadt Konz wie bei jeder
Wahl auch auf die Unterstützung
ihrer Bürgerinnen und Bürger,
denn schließlich können die
Wahlen nur durchgeführt werden,
wenn überall Menschen für eine
ordnungsgemäße Durchführung
sorgen. Die Helfenden sind am
Wahltag tagsüber im Wahllokal
tätig und ermitteln nach 18 Uhr
gemeinsam das Ergebnis. Die ehrenamtliche
Tätigkeit kann jeder
ausführen, der für die Wahl wahlberechtigt
ist. Es gibt verschiedene
Funktionen: Beisitzerinnen und
Beisitzer geben Stimmzettel aus,
achten darauf, dass die Stimmabgabe
nur in den dafür vorgesehenen
Wahlkabinen erfolgt und dass
der Stimmzettel ordnungsgemäß
in die Wahlurne eingeworfen wird.
Schriftführerinnen und Schriftführer
tragen die Stimmabgabe in das
Wählerverzeichnis ein und füllen
beim Auszählen der Stimmen die
Niederschrift aus. Wahlvorsteherinnen
und Wahlvorsteher leiten
die Tätigkeit des Wahlvorstandes,
verteilen Aufgaben und sorgen für
Ordnung im Wahlraum.
Möchten Sie bei den Wahlen
in Konz mitwirken und diese
„hautnah“ erleben?
Dann können Sie sich jederzeit
bei der Verwaltung melden – per
E-Mail unter: wahlhelfer@konz.de
oder telefonisch unter: 06501-83
138 und 06501-83 143.
3. Mit „grünem Daumen“ sein
Konzer Paradies bevölkern
Hobbygärtner und Zaungäste
treffen sich beim Tag der offenen
Gartentür 2024 – auch in ihrem
Garten? Im Saarland, in Rheinland-Pfalz
und angrenzenden
Gebieten ruft der Verband der
Gartenbauvereine Gartenbesitzer
auf, zu zeigen, was sie haben.
Am 30. Juni gilt es, seinen Garten
„auf Vordermann“ zu haben und
Neugierige herein zu lassen.
Neugierige Nachbarn freuen sich
auf Vielfalt und Artenreichtum, auf
Ideen und Anregungen, natürlich
aber auch nette Begegnungen
und gute Garten-Gespräche,
Der Aktionstag lebt davon, dass
wieder engagierte Gartenbesitzer
ihr Garten-Paradies für Besucher
öffnen und den ‘Tag der offenen
Gartentür‘ unterstützen. Ist Konz
dank Ihnen in diesem Jahr dabei?
Wer Lust hat, meldet sich bis
spätestens 5. Mai beim Verband
der Gartenbauvereine. Verband
der Gartenbauvereine Saarland /
Rheinland-Pfalz e.V. unter Telefon
06887 / 90 32 999 oder Mail: salrlp@gartenbauvereine.de
Mehr Infos: www.gartenbauvereine.de/saarland_rheinland-pfalz/
aktionen/themen/tag-der-offenen-gartentuer
Anzeige
7

Spaziergänger erwarten immer wieder andere
Ausblicke auf die Stadt Saarburg und auf das Saartal.
Saarburg und seine Burg
Seit Jahrhunderten Mittelpunkt eines sehenswerten Zentrums
Seit weit mehr als 1000 Jahren
prägt sie das Erscheinungsbild
der Stadt sowie das ihres
näheren und weiteren Umlandes.
Denn schon 964 ist die heutige
Burgruine der Stadt Saarburg
erstmals urkundlich erwähnt.
Der damalige Burgherr war Graf
Siegfried von Luxemburg.
Nach dem Tod seines Sohnes
ging die Burg aber bereits 1046
zurück an den Lehnsherrn, das
Erzstift Trier. Ab 1313 waren die
Trierer Erzbischöfe alleinige
Herren. Sie erweiterten die
eindrucksvolle Anlage beständig.
Andererseits wurde die Burg aber
auch mehrfach zerstört. So etwa
1431 durch Ulrich von Manderscheid.
Johann II. von Baden,
ab 1464 Erzbischof von Trier,
baute sie anschließend wieder
auf. Gegen Franz von Sickingen
verteidigten sich die Burgherren
1522 zwar erfolgreich.
Doch 30 Jahre danach machte
das der Markgraf von Brandenburg-Kulmbach
zunichte.
Nach dem Wiederaufbau Ende
des 16. Jahrhunderts ließ der
französische Sonnenkönig Ludwig
XIV die Burg mehrfach besetzen.
Im Verlauf des Spanischen
Erbfolgekrieges wurde sie 1702
erobert, 1704 durch Preußen befreit
– bevor sie ab 1734 verfiel.
Seit 1860 ist die Burg Eigentum
der Stadt, die sie in den 1890er
Jahren sicherte.
Von der einstigen Bedeutung der
Höhenburg, einer der ersten in
der Region, künden die bis heute
eindrucksvollen Überreste. Allen
voran die des dreigeschossigen
romanischen Wohnturms mit
seinen anderthalb Meter dicken
Mauern. Vom Bergfried aus wie
von der Aussichtsplattform des
etwa 15 Meter hohen Bauwerks
bieten sich phantastische Rundumblicke.
Ebenfalls erhalten
sind viele der Mauern, die das
137 mal 50 Meter umfassende
Gelände ursprünglich umgaben.
Über gepflegte Wege und mit
Geländern gesicherte mehr als
100 Treppenstufen lässt sich die
frei zugängliche Anlage bequem
erkunden. Vor allem bei Sonnenschein
spazieren daher viele
Besucher den 206 Meter hohen
Schlossberg hinauf.
Immerhin belohnen für den Ausflug
die tollen Ausblicke auf die
Stadt und ins Saartal. Wer sich
darüber hinaus noch etwas Besonderes
gönnen will, der schaut
abschließend noch in Saarburgs
„Klein Venedig“ vorbei. Das malerische
Herz der Stadt erinnert
nicht nur optisch an die italienische
Stadt. Eisdielen, Cafés
und Restaurants, die entlang
des Leukbaches erwarten, ruhen
wie Venedig teils ebenfalls auf
Eichenpfählen. Eine weitere
Besonderheit ist der sich dort
bietende Blick auf den tosenden
Wasserfall der Leuk. Zwischen
Ober- und Unterstadt stürzt
der Bach 18 Meter steil hinab
in eine enge Schlucht. Frühere
Bewohner leiteten ihn schon um
1100 entsprechend um, damit
sie die Kraft des Wassers nutzen
konnten. Für die 1291 von König
Rudolf von Habsburg verliehenen
Stadtrechte ein sicher nicht
unerheblicher Aspekt.
8

Die Wasserkraft trieb mehrere
Stadtmühlen an und die kurfürstliche
Mühle, heute Mühlenmuseum
und Amüseum. Sie
widmen sich Kunst, Kultur und
Geschichte und lohnen ebenso
einen Besuch wie die Altstadt
„Staden“.
Der „Thron der Melusine“, ein Werk der Saarburger
Künstlerin Cordue. Sie trägt damit der
Legende Rechnung, die Frau von Saarburgs
Stadtgründer sei eine Meerjungfrau gewesen.
Dort gibt es ursprüngliche Fischer-
und Schifferhäuser zu entdecken
– und die Glockengießerei
der Familie Mabilon. Der 1770
gegründete und bis 2002 Kunden
in aller Welt beliefernde Betrieb
dient nun ebenfalls als Museum
– und als außergewöhnliche
Konzertkulisse. Darüber hinaus
sehenswert sind das 1906 am
Fruchtmarkt erbaute Rathaus und
zwei Türme: der Kunoturm, größter
noch erhaltener Wehrturm der
Stadtmauer, und der Kautenturm.
Der frühere Stadtturm an
der Saar diente als Zollturm und
„Eisbrecher“. Außerdem halten
drei Kirchen ihre Türen offen. Die
Wallfahrtskirche St. Marien im
Stadtteil Beurig, die katholische
Pfarrkirche St. Laurentius und die
evangelische Kirche unterhalb
der Burganlage. Freizeitspaß
versprechen zudem die Saarburger
Sesselbahn, die über die
Dächer der Stadt bequem hinauf
zum Warsberg bringt, die mehr
als 530 Meter lange Sommerrodelbahn,
der Greifvogelpark oder
auch Saar-Schiffstouren.
Veranstaltungs-Highlights
in Saarburg
Saarburg und seine Umgebung bieten das ganze Jahr über ein
vielfältiges Programm an Veranstaltungen. Von Konzerten und Festivals
über Theateraufführungen und Sportveranstaltungen bis hin zu
traditionellen Festen und Märkten ist für jeden Geschmack etwas dabei.
17. Mai:
KONSTANTIN WECKER –
Das neue Duo-Programm,
Saarburg Stadthalle (Foto oben)
1. Juni:
BLÄCK FÖÖSS
Saarburg Kaserne Open Air
5. bis 7. Juli:
Saarburger Markttage
inklusive dem Saarburger Stadtlauf am
Freitag und dem Weinevent am Samstag
15. August:
Aktionstag zu Maria Himmelfahrt
Mehr dazu: www.sgv-saarburg.de
31. August bis
2. September:
Für drei Tage verwandeln Saarwinzer
und regionale Gastronomen Saarburgs
Altstadt in eine gesellige Weinstraße.
Das Saarweinfest präsentiert am
ersten Septemberwochenende Wein,
viel Live-Musik, die Krönung der
Saar-Obermosel-Weinhoheiten,
ein Musikfeuerwerk über der Saar,
Weinführungen und den traditionellen
Festumzug am Sonntag.
Programm und Informationen unter:
www.saarweinfest.de
13. Oktober:
„Goldener Oktober“
Entspanntes Shoppen am verkaufsoffenen
Sonntag in der verkehrsfreien
Innenstadt von Saarburg.
Ab 11 Uhr Bauern- und
Kunsthandwerkermarkt,
von 13 bis 18 Uhr buntes Markttreiben
der Saarburger Fachgeschäfte
mit Apfel-Gewinnspiel und Live-Musik.
25. Oktober:
Halloween-Shopping – Saarburgs Geschäfte
öffnen ihre Türen für ein spätabendliches
Shopping-Vergnügen in
einer magisch-gruseligen Atmosphäre.
Mehr Veranstaltungen
in Saarburg und Umgebung
auch unter:
www.saarburg.de/tourist-information
9

Es läuft rund in der vor fünf Jahren
fusionierten Verbandsgemeinde
Der Verwaltungssitz der
Verbandsgemeinde
Saarburg-Kell, Schlossberg 6.
Der 1. Januar 2019 ist ein Meilenstein in der
Geschichte der noch jungen Verbandsgemeinde
Saarburg-Kell. Auf Basis eines freiwilligen
Zusammenschlusses der bis dahin
eigenständigen Verbandsgemeinden Saarburg
und Kell am See entstand damals die deutlich
größere Verwaltungseinheit.
Eine erste Herausforderung
hatten die Fusions-Partner bereits
wenige Monate vor dem selbst
gesetzten Ziel zu meistern. Denn
in der Nacht zum 19. August 2018
brach im oberen Stockwerk des
Saarburger Verwaltungsgebäudes,
dem heutigen Verwaltungssitz,
ein Feuer aus. Der Brand
infolge eines technischen Defekts
richtete immense Schäden in
Höhe von mehr als fünf Millionen
Euro an dem Gebäude an.
So musste etwa der Dachstuhl
komplett erneuert werden. Stark
beschädigt, insbesondere durch
den Löschwassereinsatz, wurden
10
zudem Zwischendecken aus
Holz, verfüllt mit Lehm und Stroh.
Außerdem mussten Heizung,
Lüftung, Fenster, Elektro- und
EDV-Leitungen erneuert werden.
Die erforderlichen Arbeiten wurden
zwar wie auch die vorherige
Planung zügig angepackt und umgesetzt.
Doch allein die Tatsache,
dass etwa 30 Büros monatelang
an verschiedene Standorte ausgelagert
werden mussten, lässt
erahnen, wie mühsam das alles
war. Ungeachtet aller Belastungen
im Verlauf der Bauarbeiten war es
aber unumgänglich, gleichzeitig
die Fusion zu realisierten, was
Der Wasserfall im Herzen von Saarburg fasziniert wohl alle Besucher der Stadt.
auch gelang. So kam der Rat der
frisch fusionierten Verbandsgemeinde
Saarburg-Kell bereits am
2. Januar 2019 zu seiner ersten
Sitzung zusammen. Nur drei Wochen
später öffneten die neuen
Bürgerbüros in Saarburg und in
Kell am Kell, sodass Einwohner
wiederum für sämtliche Anliegen
Ansprechpersonen vor Ort hatten.
Ein erstes tiefes Durchatmen war
in der Verwaltung aber erst zwei
Jahre nach dem Brand angesagt:
Mitte August 2020 beim Richtfest
im historischen Gebäude.
Jürgen Dixius, Bürgermeister
der Verbandsgemeinde, sprach
damals mehrmals von einer
„Herausforderung“. Die Fusion
mit der Verbandsgemeinde Kell
am See sei da notgedrungen
irgendwie „ganz nebenbei“ gelaufen.
Umso mehr freuten sich alle
Beteiligten über die immensen
Fortschritte. Die Bilanz der ersten
fünf Jahre der neuen Verbandsgemeinde
fällt ebenfalls positiv
aus. Erste Ziele sind erreicht, wie
der Verwaltungschef Ende Februar
bei der einstimmigen Verabschiedung
des Haushaltsplans
für das laufende Jahr feststellte.
So nähern sich etwa die von den
Ortsgemeinden an die Verwaltung
abzuführenden Umlagen immer
mehr einander an. Statt vor der
Fusion acht Prozentpunkten Unterschied
weichen sie aktuell nur
noch drei Prozent voneinander
ab. Vor allem aber konnten die
Umlagen zum wiederholten Male
gesenkt werden. Für die Kommunen
eine immense Entlastung, die
letztlich jedem einzelnen Bürger
zugutekommt.
Ebenso wie das Investitionsvolumen
von zirka 13 Millionen
Euro. Ein Großteil davon fließt in
Ausbau und Sanierung von Schulen
wie in Zerf, Wincheringen,
Saarburg, Freudenburg, Mandern-Waldweiler
und Schillingen.
Außerdem wird in Nachmittagsbetreuung,
Schulsozialarbeit und
technische wie digitale Verbesserungen
investiert. Wincheringen
soll zudem für 8,6 Millionen Euro
eine Mehrzweckhalle erhalten –
für Schulen, Sport und Kultur wie
im Katastrophenfall als Anlaufstelle
für Deutsche wie für Luxemburger.
Das Land Rheinland-Pfalz
beteiligt sich daher daran mit
3,5 Millionen Euro. Wincheringen,
Saarburg und Kell am See
verzeichnen wachsende Einwohnerzahlen.
Zu danken ist das
insbesondere Neubaugebieten,
deren Grundstücke in aller Regel
schnell verkauft sind. Darüber
hinaus investiert die Verbandsgemeinde
beständig in Gebäude
und Ausstattung der Feuerwehren
mit ihren ehrenamtlich Aktiven, in
mehr Radwege, attraktiv auch für
Berufspendler, in mehr umweltverträgliche
Mobilität, Hochwasserschutz
und den beständigen
Ausbau in Gewinnung und
Nutzung erneuerbarer Energie.

Die Saarburg-Terrassen
Das Gesamtprojekt „Saarburg-Terrassen“
bezeichnet das größte Konversionsprojekt der
Stadt Saarburg. Auf dem rund 25 ha großen
Gebiet der ehemaligen französischen
„Kaserne de Lattre“ entsteht ein neuer Stadtteil.
Durch das Projekt schafft die
Stadt Saarburg neuen Wohnraum,
einen verbindenden
Grünzug, identitätsstiftende
Plätze sowie einen gestaltenden
Übergang zur freien Landschaft
unter Einbeziehung des ehemaligen
Küchenhauses. Zusätzliche,
bereits vorhandene Angebote,
wie z.B. die Errichtung eines Nahversorgers,
eines Ärztehauses,
eines Ausbildungszentrums und
weitere Dienstleistungsangebote
komplettieren die Entwicklung.
Das Gesamtprojekt besteht
aus zwei Bestandteilen:
1. Teil: Saarburg-Terrassen
Das Bundesamt für Familie und
zivilgesellschaftliche Aufgaben
hat in einem einstigen Wohnheim
für Unteroffiziere eines von
bundesweit 17 Bildungszentren
für Menschen eingerichtet, die
einen Bundesfreiwilligendienst
absolvieren. Im Frühjahr 2016
wurde das Bildungszentrum
eröffnet und bietet Platz für 70
Teilnehmer. Auf der Fläche des
ehemaligen Unteroffizierskasinos
hat ein großer Nahversorger
im November 2018 eröffnet.
Zusätzlich haben sich dort ein
Blumenladen, ein Friseur und
eine Reinigung angesiedelt. Auf
der gegenüberliegenden Seite
wurde der Quartiersparkplatz für
zukünftige Anwohner und Besucher
des neuen Wohnquartiers
errichtet.
Im ehemaligen Haupteingangsbereich
zum Kasernenareal ist
ein Ärztehaus entstanden und im
gegenüberliegenden Gebäude
hat ein Bauträger seine Büroräume
eingerichtet. In diesem
Gebäude sind Wohnungen und
weitere Büroflächen entstanden.
Eine Immobilienentwicklungsgesellschaft
errichtet in einem
ersten Abschnitt auf einer Fläche
von rund 30.000 m² Wohnraum
für Ein- und Mehrfamilienhäuser
(Wohnungen), Reihen- und
Doppelhäuser. Ende 2023 sind
bereits die ersten Hausbesitzer
in ihr neues Heim eingezogen.
Ebenso sind die privat veräußerten
Grundstücke am Reitertor
bereits alle bebaut.
2. Teil: Saarburg-Terrassen –
Öffentliche Räume
Im Jahr 2019 wurde das Projekt
„Saarburg-Terrassen: Öffentliche
Räume“ als eines von bundesweit
35 geförderten Projekten
ausgewählt. Das Bundesministerium
des Inneren, für Bau
und Heimat (BMI) fördert das
Vorhaben der Stadt Saarburg
mit fünf Millionen Euro aus dem
Förderprogramm „Nationale
Projekte des Städtebaus“. Die
Stadt Saarburg hatte bereits im
Jahr 2017 eine Bewilligung über
430 000 Euro für konzeptionelle
Maßnahmen in einem ersten
Förderabschnitt erhalten.
Vom Bundesprogramm „Nationale
Projekte des Städtebaus“ profitieren
investive und konzeptionelle
Vorhaben mit besonderer
nationaler bzw. internationaler
Wahrnehmbarkeit, mit sehr hoher
Qualität, überdurchschnittlichem
Investitionsvolumen sowie
Projekte mit hohem Innovationspotenzial
und Vorbildwirkung.
Teilmaßnahmen des
Förderprojekts sind:
Zentraler Grünzug
Herzstück des Förderprojekts
ist der „Zentrale Grünzug“.
Das 30m breite Band wird sich
von der westlichen Grenze des
„Quartiers de Lattre“ über das
ehemaligen Küchenhaus, dem
Kasernengebäude mit Turmuhr,
hinaus bis zum Kammerforst
erstrecken. Die parkähnliche Anlage
soll sowohl mit Sitzgruppen
als auch Spielflächen für Kinder
ausgestattet werden. Sie soll den
Bürgern Raum bieten, um sich
zu treffen und miteinander ins
Gespräch zu kommen.
Küchenhaus
Das „Küchenhaus“ soll als Relikt
der militärischen Vergangenheit
des Standortes erhalten bleiben
und liegt inmitten der Längsachse
des „Zentralen Grünzuges“.
Entsprechend der ehemaligen
Nutzung als Küchenhaus der
Kaserne, ist im Erdgeschoss die
Einrichtung einer Gastronomie
vorgesehen. Im Obergeschoss
entstehen Schulungsräume und
das Dachgeschoss wird für 14
Appartements ausgebaut, von
denen ein Appartement barrierefrei
und ein weiteres barrierefrei
und rollstuhlgerecht sein wird.
Vor-Ort-Versicherer.
Ganz in Ihrer Nähe, wennesdaraufankommt.
„Am Fruchtmarkt“ Spath &Ney
Kunoweiher 2, 54439 Saarburg
Tel. 06581 91610
am.fruchtmarkt@gs.provinzial.com
Anzeige
11

DERKLASSEN-SMARTSTORE:
24/7 BESTEREGIONALE PRODUKTE!
Unser Ziel ist es, Ihnen einen bequemen Einkauf
zu ermöglichen, der sich nahtlos inIhren Alltag
integrieren lässt. Auch zunicht handelsüblichen
Uhrzeiten.
Wir freuen uns sehr darauf, Ihnen unsere
frischen und regionalen Produkte, nun auch
über diesem Wege anbieten zukönnen. Schauen
Sie vorbei, und entdecken Sie die Vielfalt
unseresAngebots-Klassen-Qualität rund um die
Uhr!
Wiekamen wirauf dieseIdee?
Ausder Region,für dieRegion!
In den Zeiten des andauernden
Fachkräftemangels, gestaltet es sich als
Fachgeschäft zunehmend als
herausfordernd und schwierig, unseren
Kunden zu vergleichbaren Öffnungszeiten
eines Supermarktes zu dienlich zu sein.
Immer wieder erreichen uns aus
Nachbargemeinden Anfragen, ob die
Möglichkeit einer Filiale bestehen würde.
Da eine weitere Filiale ebenfalls vom
selben Fachkräftemangel betroffen wäre,
ist dies leider nicht umsetzbar. So kam
uns die Idee, der 24/7 KLASSEN
SMARTSTORE mit dem wir unseren
Kunden nunauchaußerhalb unserer
regulären Öffnungszeiten die Möglichkeit
bieten, Ihren Einkauf zu
tätigen.Gleichermaßen, bietet ein solcher
Smartstore mit uneingeschränkten
Öffnungszeiten, auch die Möglichkeit der
Nahversorgung für umliegende
Gemeinden.
Als Familienbetrieb ist esuns generell ein
Anliegen, unsere Mitarbeiter "ein Leben
lang" zubeschäftigen. Das bedeutet, dass
wiruns alsArbeitgeber zukunftsorientiert
aufstellen müssen, um auch künftigen
Herausforderungen amMarkt gewachsen
zu sein und unseren Mitarbeitern einen
sicheren Arbeitsplatz zu erhalten.
Mit dem neuen 24/7 Smartstore, bieten
wir unseren Kunden die Möglichkeit,
rund um die Uhr ungestört, bequem und
flexibel einzukaufen! Es bedarf lediglich
einer einfachen Registrierung vor Ort,
oder die Nutzung unserer praktischen
Kundenkarte, die Sie in unserem
Hauptgeschäft erhalten. In der
Verkaufsstation erwartet Sie ein
vielfältiges Sortimentmit hochwertigen
Fleisch- undWurstwaren, diewir gewohnt
frisch für Sie zubereiten und dann
verpacken. Darüber hinaus, finden Sie in
unserem Angebot auch ein kleines, aber
sorgfältig ausgewähltes Sortimentt
an
anderen Lebensmitteln. Von frischen
Eiern, über köstliche Nudeln, bis hinzu
praktischen Konserven und
erfrischendenGetränken -Hierfindenn Sie
allesfür Ihrentäglichen Bedarf.
FleischereiKlassen ·Kirchstraße 9·54441Temmels ·Telefon:+49 (0)6584–323·www.fleischerei-klassen.de

Anzeigen-Sonderseite
Graf-Siegfried-Str.7
54439 Saarburg
Tel. 06581/21 58
www.eiscafecortina-saarburg.de
Foto: Adobe Stock
Qualität undFrische,die manschmeckt
Kirchstraße9·54441 Temmels
Telefon: +49(0) 6584 –323
www.fleischerei-klassen.de
Täglichwechselnder
Mittagstisch
Dienstag -Freitag:10:30 -14:30 Uhr
Samstag: 11:00 -14:00 Uhr
AlinaEiden
MelanieBarth
Wir stehen Ihnen, unseren gewerblichen
Kunden, gerne mit Rat und Tat zur Seite.
14

Grußwort
Foto: Adobe Stock
Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste,
Die Nationalpark-Verbandsgemeinde
Hermeskeil, im westlichen Teil des Hunsrücks
dem sogenannten Hochwald in einer
wunderschönen Mittelgebirgslandschaft gelegen,
umfasst neben der Sitzgemeinde, der
Stadt Hermeskeil, weitere zwölf Ortsgemeinden,
mit insgesamt rund 16 000 Einwohnern.
Mit einem umfassenden Angebot an Betreuungsmöglichkeiten
in den Kindergärten
sowie einem breiten Schulangebot, vielfältigen
Einkaufsmöglichkeiten und einer guten
Kranken- und Gesundheitsversorgung ist die
Verbandsgemeinde ein attraktiver Anziehungspunkt
für Familien.
Das vielseitige Freizeitangebot mit tollen
Wanderwegen, wie in etwa dem ausgezeichneten
Saar-Hunsrück-Steig
und den Traumschleifen, einem
Hallen- und Freibad, mehreren Museen,
dem Ruwer-Hochwald-Radweg und zahlreichen
Sportanlagen, lädt zu einem Aufenthalt
in der Verbandsgemeinde Hermeskeil
zu jeder Jahreszeit ein. Der Nationalpark
Hunsrück-Hochwald bietet darüber hinaus
urige Wälder sowie eine artenreiche Tier- und
Pflanzenwelt und gilt als ein Hotspot der
Biodiversität. In der Verbandsgemeinde Hermeskeil
ist Arbeiten dort möglich, wo andere
ihre Freizeit verbringen – Leben im Einklang
zwischen Arbeit und Erholung. Als Gewerbe-
und Industriestandort zeichnet sich die
Verbandsgemeinde Hermeskeil durch einen
Branchenmix spezialisierter Unternehmen
aus, die durch Kreativität und
Innovationsstärke punkten. Die
regionalen Unternehmen bieten eine
Vielzahl wohnortnaher Arbeitsplätze mit
unterschiedlichen Anforderungsprofilen und
Lohnniveaus.
Ich freue mich, Sie in der Nationalpark-Verbandsgemeinde
Hermeskeil begrüßen
zu dürfen: ob beim Shopping, Arbeiten,
Wandern, Radeln oder auf einem unserer
zahlreichen Events – fühlen Sie sich herzlich
willkommen bei uns im Hochwald.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Hartmut Heck, Bürgermeister
der Verbandsgemeinde Hermeskeil
Anzeige
Tore • Türen • Antriebe
Beratung/Verkauf/Service
Wir liefern und montieren Garagentore
(Norm & Industrie), Türen (Stahl-,
Brandschutz- und Sicherheitstüren),
Hofeingangstore und Haustüren.
Mit über 30 Jahren Erfahrung ist
unser Ziel Ihre Zufriedenheit.
Wir vertreiben ausschließlich
Qualitätsprodukte namhafter Hersteller,
die den aktuellen EU-Normen und -
Sicherheitsvorschriften entsprechen.
www.hackmann-tor-technik.de
Hackmann Tor-TechnikGmbH&Co.KG-Michael-Felke-Straße 1a,54411 Hermeskeil -Telefon:+49 (0)6503-33 35
15

Leben zwischen Arbeit
und Erholung
Die Verbandsgemeinde Hermeskeil liegt unmittelbar an der A1,
im Wirtschaftsraum Saar-Lor-Lux – mit 5 Millionen Einwohnern –
und direkt an der überregional und regional bedeutenden Nord/
Süd-Achse A1/A48 und den West/Ost-Achsen B407/327 und A6/A8.
Die Stadt Hermeskeil ist ein voll
ausgebautes Mittelzentrum mit einem
guten Angebot an Arbeitsplätzen,
öffentlichen Einrichtungen,
Dienstleistungs- und Einzelhandelsbetrieben.
Für ein direktes Einzugsgebiet
von ca. 50 000 Einwohnern wird
die wirtschaftliche, soziale und
medizinische Grundversorgung
bereitgestellt.
Einzelhandel:
Den Stadtkern bildet die Fußgängerzone
der Stadt Hermeskeil. Die
Einkaufsstraße ist bekannt für ihre
Vielfalt an renommierten Einzelhandelsgeschäften,
Boutiquen,
Cafés und Restaurants.
Die Lage zieht sowohl einheimische
Kunden als auch Touristen
an. Eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung
und die Nähe
zu öffentlichen Verkehrsmitteln
garantieren eine hohe Erreichbarkeit
und eine hohe Fußgänger-Frequenz.
Gewerbe- und Industriestandort:
Hermeskeil zeichnet sich durch
einen Branchenmix spezialisierter
Unternehmen aus, die durch
Kreativität und Innovationsstärke
punkten. In der Verbandsgemeinde
Hermeskeil sind die Standortgemeinden
für Gewerbe- und
Industrie mit direkter Autobahnanbindung
Reinsfeld und die Stadt
Hermeskeil. Insgesamt sind 1055
Unternehmen in der Verbandsgemeinde
Hermeskeil ansässig,
darunter 179 Handwerksbetriebe
und 63 Industriebetriebe. Die restlichen
Unternehmen setzen sich
aus Handel und Dienstleistung
zusammen.
Bildungsstandort:
Vom Kindergarten bis zum Gymnasium
sind nahezu alle Schulformen
in Hermeskeil vertreten.
Hinzu kommen noch die Integrierte
Gesamtschule sowie die
Berufsbildende Schule.
Aufgrund der zentralen Lage
Hermeskeils besteht eine enge
Kooperation zu den Hochschulen
Trier und Birkenfeld.
JobFuture Hochwald:
Hier finden sich Jugendliche,
Schüler und Interessierte sowie
Unternehmen der Region auf
der Informationsplattform der
Verbandsgemeinde Hermeskeil.
Finden Sie freie Ausbildungsstellen,
Praktika und Ferienjobs in der
Region.
Nahversorgung, Ärzte,
Dienstleistungen:
Die Verbandsgemeinde Hermeskeil
hat einen besonderen Reiz:
Man kann das Stadtleben genießen
und hat ausgedehnte Wälder,
Felder und Premiumwanderwege
vor der Haustür. Hermeskeil liegt
im Naturpark Saar-Hunsrück und
im Nationalpark Hunsrück-Hochwald
und bietet alle Freizeitmöglichkeiten
wie Wandern,
Radfahren, Reiten, Klettern und
Wintersport. Das Kulturangebot
reicht von Kunstausstellungen
über Stadt- und Dorffeste sowie
Weihnachtsmärkte bis hin zu Konzerten.
Eine Vielzahl an aktiven
Vereinen ermöglicht schnelle soziale
Verbindungen. Die Verbandsgemeinde
Hermeskeil ist eine
familienfreundliche Kommune.
Angebote in der Kinderbetreuung
Anzeige
Stahl Aluminium Edelstahl
-Geländer -Carports
-Treppen -Sichtschutz
-Balkone -Metallbauarbeiten
In Grammert 21 |54427 Kell am See | 06589/91480 | www.rausch-metall.de
GERÜSTBAU DACHDECKEREI
TROCKENAUSBAU
Wirsuchendich!
Gerüstbauer (m/w/d) Dachdecker (m/w/d)
Bauhelfer (m/w/d)
Du bist schwindelfrei und hast einen Führerschein?
Dann melde dich bei uns!
Völkersheide 1|54421Reinsfeld
Tel.:06503/9229595 |Mobil: 0170/5430857
Fax: 06503/9527979 |E-Mail: brosius-geruestbau@t-online.de
16

Foto: Adobe Stock
fördern. Flankierend kann so ein
wichtiger Beitrag für die Unternehmensnachfolge
oder zur Nachnutzung
gewerblicher Immobilien
geleistet werden. Die Ausweisung
eines neuen, topmodernen Standortes
direkt an der A1, dem GIP
Hochwald, trägt zur Verbesserung
der gesamten Standortattraktivität
und Standortqualität bei. Die
Ausweisung des neuen Gebietes
mündet in nachhaltigem Flächenmanagement.
Flankierend mündet
in dieser nachhaltigen Flächenstrategie
auch die zukunftsorientierte
Ausweisung erneuerbarer
Energien. Ebenso befasst sich die
Entwicklungsstrategie mit den
sozioökonomischen Aspekten
unseres ländlichen Raumes.
Betrachtet werden die sozialen
und wirtschaftlichen Bedingungen
für die dort lebenden Menschen.
Dazu werden die Bereiche
Einkommen, Beschäftigung,
Gesundheit, Bildung und Wohnen
sowie öffentliche Dienstleistungen
und Freizeitangebote
berücksichtigt. Wohnbauflächen
werden verträglich nach Bedarf
ausgewiesen und um dem
Veröden der Ortskerne sowie des
Stadtzentrums weiter vorzubeugen,
befinden sich diese in den
Förderprogrammen zur Orts- bzw.
Stadtentwicklung.
und Ferienangebote runden Ihr
Familienleben ab. In der Verbandsgemeinde
Hermeskeil sind
Sie gut versorgt – Ein dichtes Netz
sorgt für eine optimale Behandlung,
Prävention und Pflege. Vom
Krankenhaus über Fachärzte,
Apotheken, Heilpraktiker und
weiteren Gesundheitsdienstleistern
bis hin zum Seniorenheim
und einer Seniorenresidenz ist die
Versorgung gewährleistet.
Zukunftsfähigkeit:
Die Verbandsgemeinde Hermeskeil
fokussiert eine nachhaltige
Entwicklungsstrategie, die die
großen Themen Fachkräftemangel,
Unternehmensnachfolge,
Standortattraktivität und nachhaltiges
Flächenmanagement
(„Wohnen, Leben und Arbeiten“)
umfasst. Verschiedene Pilotprojekte,
Workshops und Maßnahmen
sollen stetige Entwicklungsimpulse
liefern. Ein Arbeitskreis
Schule & Wirtschaft wird vor Ort
die wichtigsten Akteure rund um
die ausbildungsrelevante Schülerzielgruppe
vernetzen. Bedürfnisse
der Schulen, Lehrer, Betriebe und
der potenziellen Azubis sollen im
direkten Austausch zielführend
kommuniziert werden. Flankiert
wird der Arbeitskreis Schule
& Wirtschaft mit der Lehrstellen-Plattform
„JobFuture Hochwald“,
wo sich regionale Betriebe
und unsere Schüler suchen und
finden können. Oftmals kennen
die Schüler die Betriebe der Region
wenig und wissen wenig über
die dortigen Berufschancen – hier
soll die Lehrstellen-Plattform digitale
Abhilfe leisten. Ein neuer Coworking-Space
in der Innenstadt
sowie ein Handwerker-Gründerzentrum
im Gewerbepark „Römerstraße/Abtei“
soll Innovationen
und Unternehmensgründungen
Veranstaltungen
Kell am See:
· 100 Jahre Musikverein Triumph Greimerath,
29. bis 30. Juni
· CTF „Durch den Hochwald“,
Radclub RC Bike Mandern, 30. Juni
· Seefest mit Bauern- und
Handwerkermarkt, 28. Juli
· VG-Tierschau und Kirmes, 24. bis 26. August
Hermeskeil:
· 1000-Jahrfeier Prosterath, 24. bis 26. Mai
· 50 Jahre Städtepartnerschaft
Hermeskeil-St.-Fargeau, 30. Mai bis 2. Juni
· Konzert 100 Jahre Musikverein
Lyra Gusenburg 1924, 29. Juni
· Wandelkonzert 50 Jahre Quartettverein
Concordia Reinsfeld, 6. Juli
· Stadtwoche Hermeskeil, 13. bis 21. Juli,
Verkaufsoffener Sonntag, 14. Juli
· Wanderwoche Hermeskeil, 15. bis 19. Juli
· Jubiläum mit Open-Air Karnevalsverein
Ruck-Zuck Hermeskeil, 3. August
Thalfang:
· Weinwanderung auf der Traumschleife
„Lecker Pfädchen“, 22. Juni
· MTB-Erbeskopf-Marathon, 30. Juni
· 750-Jahre Hilscheid, 6. bis 7. Juli
· Kunst- und Handwerkermarkt, 21. Juli
· Young- und Oldtimertreffen, 24. bis 25. August
Morbach:
· Morbacher Kinder- und Familientage,
2. bis 3. Mai
· Kultana Kunst im Gewächshaus, 6. Juli
· Swim and Run, 6. Juli
· Benefiz-Radsporttour Vor-Tour der Hoffnung,
20. Juli
· Verkaufsoffener Sonntag, 28. Juli
· St.-Anna-Kirmes mit Musiksommer,
26. bis 30. August
· Morbacher „Herbst und Kultur aufm Platz“,
29. September
Anzeige
17

Nationalparkregion Hermeskeil
In dieser Region gibt es vielerlei Möglichkeiten der Freizeitgestaltung – zu jeder Jahreszeit.
Foto: Eike Dubois
Hierfür steht eine Vielzahl von
Sport- und Freizeitanlagen zur
Verfügung. Ein erlebnisreiches
Badevergnügen für Jung und Alt
vermitteln das Hallen- und Freibad
Hermeskeil mit zahlreichen
Attraktionen. Tennisplätze sind
in den Ortsgemeinden Gusenburg,
Reinsfeld und Züsch vorhanden.
Einige Fitnessstudios in
Hermeskeil, die Wintersportanlage
„Dollberg“ in Neuhütten mit
300m Skipiste mit Schlepplift,
Rodelbahn und Langlaufloipen,
sowie weitere Langlaufloipen in
Hermeskeil „Tivoli“ und Reinsfeld
„Rösterkopf“ bieten Freizeitvergnügen
in jeder Jahreszeit.
Eine der Top-Fernwanderwege,
der „Saar-Hunsrück-Steig“
verläuft mitten durch die
Verbandsgemeinde Hermeskeil.
Vom Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg
über Grimburg, Hermeskeil
und Neuhütten führt der Weg
Richtung der Edelsteinstadt
Idar-Oberstein.
Ergänzung findet das Wanderangebot
durch Premiumwanderwege,
sogenannte „Traumschleifen“,
unter anderem die
Königsfeldschleife in Rascheid,
die mit einem Highlight, dem
Aussichtsturm Nationalparkblick
(s.Foto oben), begeistert. Die
historische Eisenbahnstrecke
von Hermeskeil nach Trier-Ruwer
wurde vor wenigen Jahren zu
dem Ruwer-Hochwald-Radweg
mit einer Länge von insgesamt
rund 50 Kilometern ausgebaut.
Ob Natur und Technik, Kultur und
Kulinarisches, Wein und Wald:
Es gibt einiges was entlang des
Radweges geboten wird.
Stichpunkte zum Thema Freizeit,
Erholung und Tourismus
• Wandern und Spazieren:
2 Etappen des ausgezeichneten
Premium-Streckenwanderweges
Saar-Hunsrück-Steig,
5 Traumschleifen in der VG,
derzeit: Umsetzung des Traumschleifchens
des Landkreises
Trier-Saarburg, „dä hohle Wää“,
welches in Kürze eröffnet wird.
Viele unterschiedliche Themenwege,
z.B. Bienenpfad,
Biberpfad, aber auch diverse
Naturerlebnispfade (u.a. in
Hermeskeil und Beuren), barrierefreier
Spazierweg in Geisfeld
oder Storywalk im Stadtpark
• Entdecker- und Familienrallyes
in Hermeskeil sowie Märchenrallye
in Beuren
Anzeige
SCHLANK |FIT |SCHÖN
Gestalten Sie Ihren Körper und Ihr Selbstbewusstsein neu
– mit unseren effektiven und exklusiven Methoden!
Fett wegfrieren
Kryolipolyse -
Fettverbrennung auf
die coole Art
Bis zu30 %FETTreduktion
mit einer Sitzung möglich!
X-Trainer
Effizienter Muskelaufbau und
gleichzeitige Fettreduzierung
WIRKT WIE 20.000 SIT-UPS
IN 30 MINUTEN!
Kostenlose Beratung
nach Terminvereinbarung!
www.federleicht-brust.de
Hypno-Body
Institut
Grevenmacher
+352 26 72 95 57
www.hypno-body.lu
Medical-Ästhetic
Naturheilkunde Brust
Hermeskeil
+49 6503 994020
www.praxis-brust.com
Medical-Ästhetic
Naturheilkunde Brust
Trier-Sirzenich
+49 651 998 688 38
www.federleicht-brust.de
18

• Radfahren:
neben dem extrem beliebten
Ruwer-Hochwald-Radweg (RHR)
auch Primstalradweg, der
derzeit den RHR mit dem neuen
saarländischen Bahn-Radweg
verbindet, Rheinland-Pfalz
Radroute, Hunsrück-Radweg,
Nationalpark-Radroute, Wald
Wiesen Wacken Radweg,
„Aktivroute: in Hermeskeils
Südwesten“ und mehr
• Schwimmen:
Hallen- und Freibad mit Kinderbecken
und Rutsche
• Entdecker-Rucksack:
Mit Taschenmesser, Becherlupe,
„Insektensauger“ und
vielen weiteren Forscher-Utensilien
sind die kleinen grünen
Rucksäcke ausgestattet,
die Familien ab sofort in der
Nationalpark-Region ausleihen
können. Die „Entdecker-Rucksäcke“
sind eine Idee der
örtlichen Touristiker, die
Einheimischen ebenso wie
Gäste-Familien einen spannenden
Tag im Grünen anbieten
wollen. Schließlich gibt es so
viel zu sehen und erkunden im
Wald, an Bächen, Teichen und
Wiesen in der Region.
lung P. Junior, Dampflokmusuem,
rheinland-pfälzisches
Feuerwehr.Erlebnis.Museum,
Heimatmuseum Hermeskeil mit
Escape Room (!), Gedenkstätte
Hinzert, Züscher Hammer:
www.hermeskeil.de/tourismus/ausfluege-erlebniswelten
• Familientipps:
www.hermeskeil.de/
tourismus/familientipps
• Veranstaltungen:
www.hermeskeil.de/
tourismus/veranstaltungen
die Unterkunft auszugeben. Eine
Vielzahl der Unterkünfte ist mit
den Sternen des Deutschen Tourismus
Verbands ausgezeichnet
und weist eine hohe Qualität auf.
Teilweise befinden sich unter
den neuen Ferienwohnungen
Neubauten oder sanierte Objekte,
Saunen, Wohnmobilstellplätze
und vieles mehr.
• Gastronomie: auch hier ist
die VG grundsätzlich noch gut
aufgestellt. Eine Besonderheit:
die Sterne-Gastronomie in der
VG Hermeskeil. Die Übernachtungsdauer
der Gäste vor Ort
erhöht sich weiter (so waren es
früher häufig Wochenenden, an
denen Gäste in die VG kamen,
mittlerweile bleiben die Gäste
in der Regel fünf Tage.
Anzeige
• Gästeführungen:
die Tourist-Info der VG Hermeskeil
bietet das ganze Jahr über
unterschiedliche buchbare
Gästeführungen an:
Burg Grimburg, Ritter- und
Hexenspiele, Schmugglertour,
Bibertour, geführte Radtouren
und geführte Themenwanderungen,
Rund um Hermeskeil-Wanderwoche,
Nationalpark-Aktivwochen
www.hermeskeil.de/tourismus/fit-aktiv/gaestefuehrungen/
Als Kooperationspartner
des Netzwerkes „Familienfreundliche
Region Hermeskeil“
bietet die TI Wanderungen,
Workshops und mehr für Kinder
und Familien an
• Aussichtsturm Nationalparkblick
in Rascheid mit barrierefreier
Aussichtsplattform
• Museen und Ausstellungen:
Burg Grimburg sowie Burg- und
Hexenmuseum, Flugausstel-
• Jährlich stattfindende
Highlights:
· Rund um Hermeskeil
Wanderwoche
(15.-19. Juli 2024)
· Anwanderung Erholungsgebiet
Hochwald e. V.
(4. Mai 2024, Neuhütten)
· Stadtwoche Hermeskeil
· Ferienprogramme
· Weinwanderung Züsch
· Proserather Viezfest
· Gusenburger
Staudenbörse
· Martinsumzüge
· Weihnachtsmärkte
Tourismus im Allgemeinen
Generell gibt es in den letzten
Jahren eine Steigerung der neu
ausgewiesenen Ferienwohnungen,
erfreulicherweise auch alle
in einer hervorragenden Qualität.
Es wird immer deutlicher, dass
der Gast nach Qualität und dem
Besonderen sucht und hier auch
gewillt ist, etwas mehr Geld für
Raiffeisenstr. 5–54411Hermeskeil
Tel. 06503-3092
Agrarbedarf
Brennstoffe
Gartenbedarf
Heimtiernahrung
Berufsbekleidung
Forst-/Gartengeräte
WIRSTELLEN EIN
UNDBILDENAUS!
Lageristen,Galabauer und
Kaufleute, näheresdazuunter:
www.hansspies.de
19

Natur pur in der
Premiumregion
Hochwald
Die Morbacher Ölmühlentour führt
Wanderer unter anderem durch das
Erholungsgebiet Ortelsbruch.
Von den malerischen Flusstälern
der Mosel und der Saar bis zum
816 Meter hohen Gipfel des
Erbeskopfes: Saargau und Hochwaldraum
bieten eine enorme
Vielfalt. Für Konz und Saarburg
mit Kell am See gilt das ebenso
wie in Hermeskeil, Thalfang und
Morbach. Neben unterschiedlichsten
Freizeitmöglichkeiten vor
Ort ist das insbesondere erstklassigen
Wander- und Radwegen zu
danken. Naturfreunde schätzen
das in den vergangenen Jahren
beständig ausgebaute Streckennetz
sehr. Sportler kommen
dort ebenso auf ihre Kosten wie
Familien mit kleinen Kindern und
Senioren ebenso wie Berufstätige,
die vom Auto aufs Rad umsteigen
oder sich ordentlich auspowern
wollen.
Die Premiumregion für Wanderer,
Radfahrer und Mountainbiker
punktet mit einer Vielzahl
verschiedenster Routen. So
wie denen des vom Deutschen
Wanderinstitut seit Jahren ausgezeichneten
Premiumfernwanderweges
Saar-Hunsrück-Steig und
seiner Traumschleifen. Die 111
Rundwege säumen die Etappen,
die von Perl an der französischen
Grenze bis nach Koblenz führen.
Dabei zeigen sie Besonderheiten
der Region und ihrer Geschichte
auf. Für die „LandZeitTour“
bei Morbach-Hinzerath gilt das
ebenso wie für den Felsenpfad
bei Kastel-Staadt. Von einem
Hochplateau führt er über Kletterpassagen
zur Klause Kastel,
viele Jahre Grabkammer von König
Johann dem Blinden. Ebenfalls
besonders sind Höhlen, die frühere
Bewohner, darunter Einsiedler
und Mönche, einst in den weichen
Sandstein gruben. Zwischen den
beiden Traumschleifen können
sich Wanderer Thalfangs „Lecker
Pfädchen“ schmecken lassen,
Reinsfelds „Frau Holle“ begrüßen
oder dem „Gipfelrauschen“ am
Erbeskopf lauschen.
Die höchste Erhebung des Landes
markiert ein weiteres Alleinstellungsmerkmal
der Premiumregion,
den Nationalpark Hunsrück-Hochwald.
Er erstreckt sich
von Otzenhausen im Saarland bis
nach Kempfeld im Birkenfelder
Land. Eine erste sehenswerte
Anlaufstelle für Besucher gibt es
am Nationalpark-Tor Erbeskopf
mit der Ausstellung „Willkommen
im Urwald von Morgen“.
20
Wir bilden aus!
Wir stellen ein:
Elektroniker
(m/w/d)
.de
ERR117162
Anzeige
VdS-anerkannteErrichterfirma für
Einbruch-und Brandmeldeanlagen
Brandmeldeanlagen
Einbruchmeldeanlagen
Videoüberwachungsanlagen
Notruf- und Serviceleitstelle
/
Die Multimedia-Schau sensibilisiert
für Ziele des Schutzgebiets
mit seinem typischen Buchenwald
und den für Artenvielfalt und
Hochwasserschutz wichtigen
Hangmooren.
Das neu gestaltete Außengelände
gibt Tipps, was jeder Einzelne
für Natur und Umwelt tun kann.
Nationalpark-Ranger vertiefen
das bei von ihnen begleiteten
Touren. Ergänzend dazu informieren
die Nationalpark-Tore
Keltenpark und Wildenburg über
eigene Themenschwerpunkte.
In Otzenhausen zählt dazu der
Keltische Ringwall, eine bis heute
eindrucksvolle einstige Befestigungsanlage.
Ihre Geschichte
führt zurück in die Zeit vor Christi
Geburt - und in die von Julius
Cäsars Gallischem Krieg um 55
vor Christus. In Kempfeld erwartet
Besucher unter anderem ein
Wildfreigehege, in dem Wölfe und

Die Saar lohnt zu allen Jahreszeiten
einen Besuch, wie das Teilstück
des Wiltinger Saarbogens,
mit Blick auf Kanzem, beweist.
In der Nähe des Sees
startet auch der
Schillinger Panoramaweg.
die im Nationalpark heimischen,
aber sonst seltenen, Wildkatzen
leben. Westlich davon setzt ein
weiterer Premiumfernwanderweg
die Region ins rechte Licht, der
von Perl nach Koblenz führende
Moselsteig. Und auch er wartet
mit besonderen Exkursionen
über seine Partnerwege auf. Im
Raum Konz/Saarburg heißen sie
„Seitensprünge“. Einer davon ist
der Pellingen und Oberemmel
verbindende Karlskopf-Panoramaweg,
ein weiterer der von
Schoden nach Ockfen führende
Saar-Riesling-Steig. Die abwechslungsreichen
Rundwege reihen
sich entlang der Moselsteig-Etappen
wie der von Perl nach Palzem
sowie von dort weiter nach Nittel
und nach Konz.
Ähnlich vielfältig wie die Wanderrouten
präsentiert sich das
Wegenetz für Radfahrer und
Mountainbiker. Auch sie können
wählen zwischen idyllischen Strecken
wie entlang des Ruwer-Hochwald-Radwegs,
einer ehemaligen
Bahntrasse, oder sportlichen
Herausforderungen. So brettern
Mountainbiker beispielsweise
über eigens für sie ausgebaute
Pisten am Erbeskopf oder durch
Wälder rings um Waldweiler.
Daneben gibt es viele weitere
bei ihnen beliebte Strecken
und ebenso zahllose bequeme
Radwege. In der Verbandsgemeinde
Saarburg-Kell zählt dazu
etwa die Keller Rad-Aktiv-Route.
Rege genutzt werden zudem
der Saar-Radweg von Konz nach
Saarbrücken und von Mountainbikern
die Ruwer Rad-Aktiv-Route.
Mehr Infos:
www.saar-obermosel.de/radwege
https://hochwald-ferienland.de/biken-mit-fun
www.hunsruecktouristik.de
Darüber hinaus gefragt sind der
Moselradweg sowie regionale
Etappen des Hunsrück-Radwegs.
Grenzenlos Radeln verbindet zudem
mit Luxemburg, während die
Genuss Täler-Tour die Verbandsgemeinden
Saarburg-Kell und Konz
sowie Mannebach passiert.
Premiumwanderwege:
Traumschleifen Morbach-Thalfang-Hermeskeil:
LandZeitTour Hinzerath
Ölmühlentour Morbach
Jakob-Maria-Mierscheid-Weg, Heinzerath/Merscheid/Elzerath
Hunolsteiner Klammtour
Gipfelrauschen Erbeskopf
Börfinker Ochsentour
Dollbergschleife, Neuhütten/Züsch
Dhrontal-Wackentour, Horath
Wasser Dichter Spuren, Heidenburg/Büdlich
Wind, Wasser und Wacken, Berglicht
Lecker Pfädchen, Thalfang
Königsfeldschleife, Rascheid/Geisfeld
Rockenburger Urwaldpfad, Beuren-Prosterath
Fünf-Täler-Tour, Naurath
Frau Holle, Reinsfeld
Traumschleifen Saarburg-Kell:
Hochwald Acht, Kell/Waldweiler
Schillinger Panoramaweg
Ruwer-Hochwald Schleife, Vierherrenborn
Greimerather Höhenweg
Kasteler Felsenpfad, Kastel-Staadt
Saar-Leuktal-Panorama, Saarburg/Trassem
Mannebach 111, Fisch/Kümmern
Anzeige
Wirsuchendich
zurVerstärkung unseresTeams
Friseur/in (m/w/d)
in VollzeitoderTeilzeit
Daserwartetdichbei uns:
faireBezahlung
angenehmeAtmosphäre
modernes Arbeitsumfeld, freies
Arbeiten
Weiterbildungsmöglichkeiten
Dassolltestdumitbringen:
abgeschlossene Berufsausbildung
Spaß am Job
Flexibilität,Zuverlässigkeit,
Ehrlichkeit&Teamfähigkeit
Wirhaben dein Interesse geweckt?
Dann meldedichbei uns!
Moselsteig-Seitensprünge:
Karlskopf-Panoramaweg: Oberemmel/Pellingen
Saar-Riesling-Steig: Schoden/Ockfen
Wasserliescher Panoramasteig: Konz/Fellerich
Wehrer Rosenberg: Wehr/Helfant
König-Johann-Runde: Freudenburg-Kollesleuken
Kontakt:
DanielaSchäfers
Renusstraße 7,54421 Reinsfeld
Tel.:065 03 /800 20 63
21

Informationszentrum
des Naturparks als Anlaufpunkt
Das rheinland-pfälzische Informationszentrum
des Naturparks
Saar-Hunsrück mit dem Erlebnismuseum
„Mensch und Landschaft“
befindet sich in einem
historischen Gebäude mitten in
Hermeskeil.
Das familienfreundliche und barrierefreie
Haus liegt reizvoll an einem
idyllischen Park. Naturerlebnisveranstaltungen,
Seminare,
Symposien, Workshops, Vorträge,
Konzerte und Ausstellungen
finden im Informationszentrum
statt. Als anerkannter LernOrt
Nachhaltigkeit in Rheinland-Pfalz
bietet das Informationszentrum
insbesondere Schulklassen und
Kitagruppen vielfältige Möglichkeiten
zur Naturerfahrung und
-erforschung mit allen Sinnen.
LUSTAUF
REITER -
Schauen Sie einfach mal herein!
Im Rahmen des bundesweiten
Kennzeichnungssystems „Reisen
für Alle“ wurde das Naturpark-Informationszentrum
Hermeskeil
anhand der Qualitätskriterien
zur Barrierefreiheit von „Reisen
für Alle“ überprüft und 2022
barrierefrei für Menschen mit
Gehbehinderung und teilweise
barrierefrei für Rollstuhlfahrer
zertifiziert.
FERIEN?
in den Pfingst-, Sommeroder
Herbstferien
Anzeige
Ein Treffpunkt für Jung und Alt, für Einheimische und Touristen, für Einzelpersonen
und Gruppen: Das Informationszentrum „Naturpark Saar-Hunsrück“
in Hermeskeil.
In einem außergewöhnlichen
Streifzug durch die Erlebnisregion
Naturpark Saar-Hunsrück
erfahren Sie multimedial Interessantes
über die Natur, Landschaft,Tier-
und Pflanzenwelt.
Eine interaktive Panoramakarte
informiert über Sehenswürdigkeiten
und Freizeitangebote an
Mosel, Saar, Ruwer, Nahe und im
Hunsrück.
Naturerlebnisse und Freizeitspaß
– Naturerlebnis-Programme
für Schulklassen und Kinder
Unter dem Motto „Junge Naturforscherinnen
und Naturforscher
unterwegs“ wird ganzjährig
ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm
zum Natur erleben,
erforschen und beobachten
angeboten.
Für Projekttage von Schulklassen
und Jugendgruppen stehen eine
Regionale Projektwerkstatt mit
moderner Medienausstattung
sowie ein Naturerlebnisraum mit
Labor zur Verfügung.
Ferner kann in Seminaren und
kulinarischen Workshops erkundet
werden, wie die Wildkräuter
und Früchte des Bienentrachtund
Erlebnisgartens kulinarisch
und heilkräftig genutzt, verarbeitet
sowie konserviert werden
können. Die gut ausgestatteten
Räumlichkeiten bieten Firmen,
Vereinen, Verbänden, Organisationen
und Künstlern ideale
Möglichkeiten für Präsentationen,
Fortbildungen, Sitzungen
und Feiern.
Infos und Kontakt
PENSIONSPFERDEHALTUNG &AUFZUCHT
REITSCHULE,
Naturpark Saar-Hunsrück, Informationszentrum
Trierer Straße 51, 54411 Hermeskeil
ZUCHT -AUSBILDUNG -VERKAUF
Dann schaue auf
www.gestuet-fronhof.de
und melde dich an!
54411 Kell amSee |Tel. 06589-1277 |info@gestuet-fronhof.de
Tel.: 06503 9214-0
E-Mail: info@naturpark.org
Internet: www.naturpark.org
Naturpark-Servicezeiten im Informationszentrum Hermeskeil
Montag bis Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 14:00 - 16:00 Uhr
22

"Mein Urlaub im Naturpark Saar-Hunsrück"
HOTEL ERASMUS in Trassem
Gastgeber des Jahres Rheinland-Pfalz
In einem Hotel erwacht die wahre Magie nicht
nur aus den Mauern und der Ausstattung,
sondern vor allem aus den Menschen, die sich
darin aufhalten. Diese schenken dem Hotel
Erasmus bei Saarburg seine einzigartige
Atmosphäre. In einer Welt, die von Hektik und
ständigem Streben geprägt ist, verstehen wir
die Bedeutung von Momenten der
Entspannung und Erholung. Für uns geht es
darum, Dinge bewusst zu erleben. In diesen
bewussten Momenten entstehen Erfahrungen
und Erinnerungen, die einen Reichtum an
Glück und Wohlbefinden bieten – weit über
den Wert von Geld hinaus.
Dank unserer Leidenschaft für unsere Gäste konnten wir folgende Auszeichnungen in den letzten Jahren
erreichen:
2021 Bester Weingastgeber an der Mosel
2023 Gewinner des Preises Gastgeber des Jahres Rheinland-Pfalz
Mehrfach Holiday Check Special Award
als eines der 10 bestbewerteten Hotels in Rheinland-Pfalz
Das hat die Jury überzeugt:
Das Familienunternehmen an der Saar hat
sich in den vergangenen Jahren zu einem
qualitätsorientierten und spezialisierten
Spitzenbetrieb entwickelt, der nicht nur auf
regionale Kooperationen, selbst kreierte
Produkte und Überraschungsqualität für
seine Gäste setzt, sondern über digitale
Lernplattformen und Unterkünfte für ein
attraktives Arbeitsumfeld seines Teams
sorgt
Das was wir tun, tun wir aus Leidenschaft und aus Freude am Freude schenken.
23

Genießen Sie eine
Auszeit von Ihrem Alltag
Tauchen Sie ein in eine Welt des Genusses und der
Gelassenheit!
Unser Restaurant bietet harmonische Kulinarik, die
Ihre Sinne verwöhnt. Die einladende Bar schafft
Erinnerungen, während das Spa Entspannung und
Ausgeglichenheit verspricht.
Willkommen zuIhrem persönlichen Rückzugsort!
Neu: Day-Spa und Massage
auch für unsere Regionalen Gäste
Erfreuen Sie sich anentspannenden
Momenten in unserem Spa, wo
erfahrene Massagetherapeuten für Ihr
Wohlbefinden sorgen.
Besuchen Sie unsere Webseite für weitere
Details zu unseren Angeboten in Spa,
Restaurant und Bar.
Hotel Erasmus
Kirchstr. 6a
54441 Trassem
www.st-erasmus.de t