Lebenswege-2011-Ausgabe-3

Das Informationsjournal von WE.G.E. 42 / Ausgabe 03 

Zugestellt durch Post.at-Gruppe 

lebens 

WEGE 

Gesundheits- und Sozialregion 

WELS, WELS-LAND, GRIESKIRCHEN, 

EFERDING 

Jugendwohlfahrt 

Bewährte Angebote für Kinder 

und Jugendliche 

Sucht 

Ein erfolgreiches Projekt zur 

Suchtprävention 

Kardiologie 

Fass‘ dir ein Herz 

WEGEWeiser 

Gesundheits- und Sozialregion 

WELS, WELS-LAND, GRIESKIRCHEN, EFERDING 

WE.G.E. 42 Gesundheits- und Sozialratgeber 03 / 2011 

Familie, Jugend & Lebensberatung 

Sucht und Präventionsinformationen 

WEGEweiser 

als Beilage zum 

Herausnehmen

PGA_Wege_des_Klinikums_162x240mm_162 x 240 mm 07.02.2011 17:09 Seite 1 

HOCH-, TIEF- UND SPEZIALTIEFBAU 

Felbermayr Bau GmbH & Co KG 

Machstraße 7 · A-4600 Wels 

Telefon: +43 7242 695-155 · Fax: DW 137 

E-Mail: wels-baubetrieb@felbermayr.cc

WEGE 

aktuell 

04 Pilotprojekt 

e-Medikation 

05 OÖ beliebtester 

MINI-MED-Referent 

06 Kurz notiert 

Alles auf einen Blick 

08 Selbsthilfegruppen 

in Oberösterreich 

10 Essstörungen 

Essen mit Ziel und Genuss 

11 Ausgebrannt 

Gefährdung durch 

Burn out 

12 Depression 

Was tun? 

14 Caritas 

Familienhilfe 

16 Gewalt 

in der Familie 

20 Elternbildung 

mit sozialem Auftrag 

22 Jugendwohlfahrt 

Angebote für Kinder 

und Jugendliche 

26 Im Gespräch 

Bundesminister Reinhold 

Mitterlehner 

28 Der Hausarzt 

Ein Partner für die ganze 

Familie 

30 Im Gespräch 

Bundesminister 

Alois Stöger 

32 OÖGKK 

Hilft! 

34 Fass‘ Dir ein Herz 

Cardio Vital Wels 

38 Wer untersucht – 

sorgt vor 

44 Wir setzen Zeichen 

Suchtprävention 

46 MAMMA MIA 

Mütter treffen Mütter 

48 Trocken Wohnen mit 

Zukunft 

Gemeinschaft ohne Alkohol 

49 Abstinenz lernen 

Die Alkoholberatung hilft 

50 Freiwillige vor – 

im Freiwilligenzentrum 

Wels 

52 gesundheitsWEGE 

Veranstaltungsreihe im 

Frühjahr 2011 

55 Rätsel lösen & 

gewinnen 

Kreuzworträtsel 

19 Begleitung und Rat 

für Eltern 

40 Mehr Luft zum Atmen – 

mehr Spaß am Leben 

10 

16 

Gesund. 

Sozial.Versorgt. 

mit WE.G.E. 42 

22 

34 

40 

44 

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: PKA Private Krankenanstalt Wels BetriebsgmbH, Salzburgerstraße 65, 4600 Wels; Redaktionsteam: Mag. Manuela 

Zeizinger (Klinikum Wels - Grieskirchen, Koordinator in Öffentlichkeitsarbeit WE.G.E. 42), Maximilian Aichinger, MSc Dipl. KH-Bw. (VKD) (Klinikum Wels - Grieskirchen, 

Koordinator ARGE und Projekte WE.G.E. 42), Tanja Szakács, Mag. Paul Zehetner (beide Magistrat Stadt Wels), Mag. Harald Schmadlbauer (OÖ Gebietskrankenkasse 

Forum Gesundheit, Referat für Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation), Stefanie Jetschgo (Sozialhilfeverband Eferding), Robert Parzer (Sozialhilfeverband Grieskirchen), 

Karina Huber (Sozialhilfeverband Wels-Land), Mag. Susanne Sametinger, Mag. Isabella Ömer (beide Ärztekammer für Oberösterreich), Ulrike Wazek, Mag. 

Dietmar Spöcker (beide wazek & partner Linz); Layout: wazek & partner Linz, Druck: NÖ. Pressehaus; Bildnachweis: Nik Fleischmann, Klinikum Wels - Grieskirchen, 

Stadt Wels, BH Wels-Land, BH Grieskirchen, BH Eferding, OÖ Gebietskrankenkasse Forum Gesundheit, Ärztekammer für Oberösterreich, Offenlegung nach dem 

§ 25 Mediengesetz: Informationen über die Gesundheits- und Sozialregion Wels, Wels-Land, Grieskirchen und Eferding (WE.G.E. 42); P.b.b. Erscheinungsort Wels, 

Verlagspostamt 4600 Wels; Kontakt: redaktion@lebenswege-online.at (Mag. Manuela Zeizinger) 

WEGE 03

Pharmazeutische 

Gehaltskasse 

Pharmazeutische 

Gehaltskasse 

WEGE 

aktuell 

Pilotbetrieb e-Medikation 

So einfach sind Sie dabei 

Wechselwirkungen vermeiden 

Alle Medikamente auf einen Blick 

Einfach einsteigen – bei Ihrem Arzt 

oder Apotheker 

medikation 

Oberstes Ziel bei e-Medikation ist die Erhöhung 

der Patientensicherheit. Sowohl die vom Arzt oder 

im Krankenhaus verordneten 

Medikamente als auch jene 

frei verkäuflichen Wirkstoffe, 

die Wechselwirkungen auslösen 

könnten, werden in einem 

persönlichen Arzneimittelkonto 

gespeichert. 

Die Vorteile für Patienten 

sind, dass alle verordneten 

und abgegebenen Wirkstoffe 

zusammenpassen, da alle aktuellen 

Medikamente in Ihrem 

persönlichen Arzneimittelkonto 

gespeichert sind. 

Jetzt mitmachen! 

e-Medikation: 

einfach sicher 

Wechselwirkungen vermeiden 

Alle Medikamente auf einen Blick 

Einfach einsteigen – bei Ihrem Arzt 

e-Medikation ist ein gemeinsames Projekt, in das alle 

bedeutenden Mitwirkenden am Gesundheitssystem 

oder Apotheker 

ihre Erfahrungen und ihr Fachwissen einbringen. Mit 

April 2011 startet der Pilotbetrieb auch in der Region 

WE.G.E. 42 (Wels-Stadt, Wels-Land, Grieskirchen, 

Eferding). 

WE.G.E. 42 

Im Pilotbetrieb ist die Teilnahme 

an e-Medikation für Patienten freiwillig und kostenlos. 

Aus gesetzlichen Gründen 

medikation 

müssen Sie zu Beginn Ihre Zustimmung 

zur Teilnahme einmalig 

schriftlich erklären. 

Damit bestätigen Sie, dass Arzt 

und Apotheker Ihre Medikamentendaten 

nach genauen Regeln 

ansehen und laufend ergänzen 

dürfen. Die Zustimmungserklärung 

erhalten Sie bei teilnehmenden 

Ärzten, Apotheken, 

Krankenanstalten und bei Ihrem 

Krankenversicherungsträger. • 

www.lebenswege-online.at 

Weiterführende Informationen erhalten Sie online 

medikation 

unter der Rubrik WE.G.E. 42 // Projekte und 

unter www.gesundheit.gv.at und www.chipkarte.at 

Leistungen nach MASS 

Seit mehr als einem Jahrzehnt ist CE-MASS verlässlicher 

Partner für Industrie und Gewerbe. Das 

Spektrum reicht vom Anlagenbau 

bis zur Entwicklung und Fertigung 

von Sondermaschinen für 

die Nahrungsmittel-, Baustoff-, 

Pharma- und chemische Industrie. 

Seit vielen Jahren gehört 

auch das Klinikum Wels - Grieskirchen 

zum Kundenkreis, für 

das erst 2009 85 Essenstransportwägen und 2010 

15 Wäschewägen geliefert wurden. „Darüber hinaus 

zählen namhafte Unternehmen zu unseren 

medikation 

Stammkunden wie beispielsweise Kotanyi, Fuller 

Austria, Garant Aschach, Avenarius Agro, das Aula 

Werk, Teufelberger, Dullinger 

oder Berglandmilch“, berichtet 

Eigentümer und Geschäftsführer 

Ewald Cservenka, der am Firmensitz 

in Thalheim bei Wels 8 

Mitarbeiter beschäftigt. • 

CE-MASS 

Maschinenhandel | Anlageninstandhaltung 

Service und Reparatur | Sonderlösungen 

Am Thalbach 31, 4609 Thalheim 

Tel.: +43 (0) 7242 66 77 0 

04 lebens

WEGE 

aktuell 

Prof. Knoflach ist Oberösterreichs 

beliebtester MINI-MED-Referent 

Große Würdigung für Prim. 

Univ.-Prof. Dr. Peter Knoflach 

vom Klinikum Wels - Grieskirchen: 

Als beliebtester MINI- 

MED - Referent wurde er von 

Gesundheitsminister Alois Stöger 

und MINI-MED - Studienleiter 

Prim. Univ.-Doz. Dr. Marcus Riccabona 

mit dem „Doctor’s Communication 

Award“ ausgezeichnet. 

Diese Auszeichnung ergeht an jene 

ÄrztInnen, die komplexe medizinische 

Themen am verständlichsten 

und somit erfolgreichsten der 

Bevölkerung vermitteln. „Ich freue 

mich sehr über die Wertschätzung 

meiner MINI-MED - Vorträge. 

Für mich ist diese Auszeichnung 

ein schönes Zeichen dafür, dass die 

Kommunikation von Fachinformationen 

auch an Laien sehr gut 

gelingen kann – das ist schließlich 

v.l.n.r.: Minister Stöger, Prim. Dr. Knoflach 

und Prim. Dr. Riccabona 

auch das Um und Auf einer erfolgreichen 

Arzt-Patient-Kommunikation“, 

so der Leiter der Abteilung 

für Innere Medizin I am Klinikum 

Wels - Grieskirchen. • 


Weiterführende Infos zum Thema finden Sie online unter 

WE.G.E 42 Aktuell. 

WEGE 05

WEGE 

kurz notiert 

VersorgungsMAP 

Ein einzigartiges Verzeichnis aller in der Region vertretenen 

Gesundheits- und Sozialeinrichtungen. 

Mit themenspezifischen Suchfunktionen können 

ganz einfach alle Einrichtungen für individuelle Problem- 

oder Fragestellung gefunden werden. 


Das Internetportal von WE.G.E. 42 stellt tagesaktuell 

Artikel und Berichte zu den verschiedensten Themen 

online und bietet neben der Information viele 

interessante Tools. 

Veranstaltungskalender 

Hier finden Sie alle interessanten Termine und Veranstaltungen 

übersichtlich aufbereitet. 

Ärztesprechstunde 

Regelmäßig gibt es Tipps und Ratschläge zu den wichtigsten 

Gesundheitsthemen. Die Ärztesprechstunde 

wendet sich an PatientInnen und Angehörige ebenso 

wie an Eltern und alle Gesundheitsinteressierten. 

Jobbörse 

Neu ist auch die Jobbörse! Hier finden sich aktuelle 

Stellenangebote aus dem Gesundheits- und Sozialbereich 

der Region. 

In der aktuellen Ausgabe des Magazins sind Artikel 

oftmals speziell gekennzeichnet. Das “ i ” weist darauf 

hin, dass es auf www.lebenswege-online.at weiterführende 

Informationen zu einem Bericht gibt. • 

Update 42: Fortbildung mit Klinikern 

Bei diesem WE.G.E.-42-Projekt handelt es sich um 

eine Fortbildungsinitiative der niedergelassenen Ärzte 

und der Spitalsärzte des Klinikum Wels - Grieskirchen. 

Einmal im Quartal kommen Ärzte mit eigener 

Ordination ins Klinikum, um sich mit ihren Kollegen 

auszutauschen. Einerseits fachlich, andererseits 

geht es auch um das persönliche Kennenlernen – um 

z.B. Probleme bei der Nahtstelle Krankenhaus/Praxis 

besser lösen zu können. • 

Termine: 

13./14. Mai 2011, 30. Sept./01. Okt. 2011, 

25./26. Nov. 2011 

Informationen unter www.lebenswege-online.at 

06 lebens

WEGE 

kurz notiert 

OÖGKK 

AUS DER 

TRAUM. 

FERTIG DAS HAUS. 

Andrea Wesenauer tritt 

Nachfolge von Hans Popper an 

Wechsel an der Spitze der OÖGKK: Mag. Dr. Andrea 

Wesenauer löst als Direktorin DDr. Hans Popper 

ab, der mit Jahresbeginn in den Ruhestand trat. 

Die 43-jährige studierte Betriebswirtschaft in Linz 

sowie Organisationsentwicklung an der Uni Klagenfurt. 

Sie ist seit 1994 bei der OÖGKK beschäftigt. 

Wesenauer zeichnet für Strategie & Führung verantwortlich. 

In Ihrer Funktion vertritt sie auch die 

OÖGKK in der ARGE WE.G.E. 42. • 

bauen mit vertrauen 

Mit über 130 Jahren Bau-Erfahrung und 

Planungskompetenz bauen wir Ihr Haus für 

Generationen. 

Breiten Sie uns Ihre Ideen aus! 

www.weixelbaumer.at 

Tel. 07242/47 111-0 

E-Mail: offi ce@weixelbaumer.at 

Netzwerk Hilfe 

NIEDRIGSTENERGIE. 

HÖCHSTKOMFORT. 

hilft schwer Erkrankten 

und Unfallopfern 

Wie erhalte ich rasch einen Rollstuhl, einen Badewannen-Lifter, 

einen Reha-Platz? Werde ich wieder 

arbeiten können? Und wenn nicht: Wie geht 

es weiter? Für diese Situationen hat die OÖGKK 

ein einzigartiges Betreuungskonzept entwickelt, das 

nun angeboten wird: Netzwerk Hilfe löst Probleme 

– rasch, kompetent und kostenlos. 

Beratung & Information: Jeden Donnerstag von 13 

- 15 Uhr direkt in der Sozial-Info-Stelle im Klinikum 

Wels - Grieskirchen. • 

bauen mit vertrauen 

Wohnhausanlage Vogelweide 

Zwischen Sauerbruchstraße und 

Schmiern dorferstraße errichten wir: 

3 NIEDRIGSTENERGIE-DOPPELHÄUSER 

mit WFL 124 m 2 , voll unterkellert, 

Garage, Grundstücksgrößen ca. 300 m 2 

Ing. Doris Neumüller, 

doris.neumueller@weixelbaumer.at 

Tel.-Nr.: 07242/47 111-49 

WEGE 07

WEGE 

mitten im leben 

400 Selbsthilfegruppen in OÖ 

Prädikat: wertvoll und für die Gesellschaft unverzichtbar. Das sind die 

rund 400 Selbsthilfegruppen in Oberösterreich. Sie beschäftigen sich 

mit Alkoholsucht, Mobbing oder Zöliakie (Glutenunverträglichkeit), aber 

auch mit Herz- oder Krebserkrankungen sowie Multipler Sklerose. Besonders 

viele Selbsthilfegruppen gibt es für pflegende Angehörige. All 

diesen Gruppen ist eines gemein: Es sind Betroffene, die nicht die 

Hände in den Schoß legen, sondern ihr Schicksal selbst in die Hand 

nehmen und eine bedeutende Ergänzung zum bestehenden 

medizinischen, therapeutischen bzw. 

pflegenden Angebot darstellen. 

WE.G.E. 42 

08 lebens

WEGE 


IM GESPRÄCH 

Präsident Mag. 

DDr. Oskar Meggeneder 

Wofür stehen Selbsthilfegruppen? 

Sie sind für Betroffene, die ihr Geschick 

in die eigenen Hände nehmen. 

Sie zählen zur Elite der Patienten, 

die oft bestens informiert 

sind und eine gute Kooperation 

mit Ärzten pflegen. Wir nennen 

sie auch „empowered patients“, 

weil sie wissen, was sie wollen. Im 

Normalfall sind sie sehr kooperationsbereit. 

Die Gefahr liegt vielleicht darin, 

dass sie manchmal überzogene 

Forderungen stellen. 

Was bringt eine Selbsthilfegruppe 

dem Einzelnen? 

Da gibt es einige soziale Implikationen, 

etwa der Erfahrungsaustausch 

mit anderen Betroffenen, 

aber auch die gegenseitige Unterstützung. 

Diese Menschen passen 

ihren Lebensstil an und unternehmen 

viel gemeinsam, beispielsweise 

das „Herzwandern“, eine 

Wandergruppe von Herzinfarktpatienten. 

Wie viele Gruppen gibt es in Oberösterreich 

und wie treten sie auf? 

Im Dachverband sind rund 400 

Selbsthilfegruppen organisiert. Sie 

machen die Öffentlichkeit auf ihre 

Krankheit aufmerksam, wirken 

aufklärerisch sowie Mythen und 

Ressentiments entgegen. 

Wie werden die Gruppen 

medizinisch unterstützt? 

Viele Ärzte unterstützen 

die Gruppen – als 

Referenten oder als Begleiter. 

Auch Krankenhäuser und 

Apotheken sind Partner, ebenso 

die vielen Therapeutinnen und 

Therapeuten sowie Pflegekräfte. 

Was leistet Ihr Dachverband? 

Wir bieten den Gruppenleitern, 

den so genannten Kontaktpersonen, 

zwei- bis dreitägige Ausbildungen 

an, vor allem in den 

Bereichen Moderation und Konfliktlösung. 

Das wirkt sich bei den 

Gruppentreffen sehr positiv aus. 

Ziel ist nicht, sich gegenseitig „anzujammern“, 

sondern die Krankheit 

zusammen zu meistern, so gut 

es eben geht. 

Außerdem engagiert sich der 

Dachverband in diversen Gremien, 

etwa bei ÖQmed, wobei 

es um die qualitätsgesicherte Gestaltung 

von Arztpraxen geht. Ein 

weiteres Ziel in Oberösterreich ist 

die Einführung eines Gütesiegels 

für „selbsthilfefreundliche Krankenhäuser“, 

das etwa Salzburg bereits 

hat. Daran arbeiten wir trotz 

knapper personeller Ressourcen 

intensiv. 

Wie informiert der Dachverband 

die Öffentlichkeit? 

Wir geben vier Mal jährlich die 

Zeitschrift „lichtblick“ in einer 

Auflage von 5000 Stück heraus, 

die man über unsere Website abonnieren 

kann. Und alle 2 Jahre erscheint 

ein aktualisiertes Verzeichnis 

aller Selbsthilfegruppen, das 

alle Therapeuten bekommen. Die 

unterstützen ja maßgeblich die Arbeit 

der Selbsthilfegruppen. • 


SHG-Dachverband 

www.selbsthilfe-ooe.at 

Weiterführende Infos und ein Verzeichnis der Selbsthilfegruppen der 

Region finden Sie in der VersorgungsMap und im WEGEweiser 03. 

WEGE 09

WEGE 


Essen mit Ziel und Genuss 

ESSSTÖRUNGEN 

Ihre Gedanken kreisen ständig ums Essen – egal ob zu viel (Gewicht) oder 

zu wenig, meist fühlen sich die Menschen zu dick. Die Ursachen sind oftmals 

psychischer Natur, es gibt aber auch gesellschaftliche Gründe oder 

vererbte Anlagen dazu. Ziel ist eine Normalisierung des Essverhaltens. 

WE.G.E. 42 

Sie sind bekannt als Magersucht 

(Anorexie), Ess-Brech-Sucht (Bulimie) 

oder Fettleibigkeit (Adipositas) 

– allen gemeinsam ist: Es sind 

Essstörungen, die durch eine Änderung 

des Essverhaltens und unterstützend 

durch entsprechende Therapien 

in den Griff zu bekommen 

sind. Auslöser bei Magersucht, an 

der jede hundertste Frau zwischen 

zwölf und 25 Jahren leidet, sind 

häufig Angst und Unsicherheit sowie 

ein geringes Selbstwertgefühl, 

pubertäre Probleme, aber auch ein 

mehr als zweifelhaftes Schlankheitsideal, 

das von vielen Medien seit 

den spindeldürren Zeiten Lesley 

Hornbys alias „Twiggy“ geschürt 

wird. Ähnlich der Magersucht, 

sind von der Ess-Brech-Sucht 

meist auch junge Frauen betroffen, 

nur dass diese hier in kurzer Zeit in 

einem Essanfall große Mengen an 

Nahrung vertilgen, um anschließend 

durch selbst herbeigeführtes 

Erbrechen eine Gewichtszunahme 

zu verhindern. Ein Mangel an lebenswichtigen 

Salzen kann sogar 

lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen 

auslösen. Fettleibigkeit 

zeichnet sich häufig durch eine 

verzerrte Wahrnehmung von Hunger 

und Sättigung aus, doch auch 

erbliche Veranlagung oder seelische 

Probleme können eine Rolle 

spielen. • 

Klinikum Wels - Grieskirchen 

Department für Psychosomatik 

sowie Abteilung für 

Kinder- und Jugendheilkunde II 

Prim. Dr. Alois Gruber 

Tel. 07248 / 601-2100 


Weitere Informationen zum Thema Essstörungen finden Sie 

online unter den Rubriken Prävention und Gesundheit. 

10 lebens

WEGE 


AUSGEBRANNT 

Gefährdung durch Burn out 

Ausgebranntsein – so wird Burn Out meist übersetzt. Ist es 

schlicht Überforderung, hervorgerufen durch überbordenden 

Leistungsdruck, den wir uns häufig selbst auferlegen? Ist es 

„bloß“ mangelnde Anerkennung unserer Leistung? 

Großer persönlicher Einsatz, Arbeitsdruck, 

Stress, Mobbing, es 

„allen recht machen bzw. perfekt 

sein wollen“ und das alles unter 

hohem Tempo und mit viel Power 

– häufig kommen einige Faktoren 

zusammen, die im Laufe der Zeit, 

oft über Jahre, ein Gefühl entstehen 

lassen: „Ich kann nicht mehr!“ 

Das Problem dabei: Sich selbst 

einzugestehen, dass es so nicht 

weitergehen kann, dass man eine 

Pause braucht, etwas ändern muss. 

Doch anstatt zurückzuschalten, 

einen Ausweg zu suchen, strengen 

sich viele noch mehr an, bis es in 

diesem „Casino-Kapitalismus“ irgendwann 

heißt: Rien ne va plus 

– nichts geht mehr! 

Erste Anzeichen sind pausenloses 

Arbeiten, sich unentbehrlich fühlen, 

erschöpft sein und trotzdem 

auf Erholungsphasen verzichten, 

gestörte Konzentration, Schlafstörungen 

usw. bis hin zu Angstzuständen 

und Depressionen, ja zur 

Verzweiflung. Als emotionale Reaktion 

kommt es häufig zu Schuldzuweisungen. 

Spätestens in dieser 

Phase braucht es professionelle 

Hilfe. Sich „ausklinken“, Körper 

und Geist Ruhe verschaffen ist die 

Voraussetzung zur Erholung, bei 

stärkerer Gefährdung sollte man 

Supervision, Coaching oder Psychotherapie 

in Anspruch nehmen. 

Experten warnen allerdings vor der 

Einnahme von Antidepressiva. 

Wichtig ist, sich selbst physisch 

und psychisch Zeit und Raum 

für Regeneration zu geben. Und 

ganz bewusst Änderungen herbeizuführen 

– im Arbeitsprozess, 

im persönlichen Verhalten. Daran 

müssen aber alle mitwirken – 

der Arbeitgeber und KollegInnen 

ebenso, wie Verwandte und FreundInnen. 

Nur so kann es gelingen, 

dem Burn Out zu entkommen. • 


Abteilung für Psychiatrie und 

psychotherapeutische Medizin 

Prim. Dr. Elmar Windhager 

Tel. 07242 / 407-511 


Weitere Informationen zum Thema Burn Out finden Sie online 

unter der Rubrik Gesundheit. 

WEGE 11

WEGE 


Depression 

Wenn die Seele sich vom 

Leben distanziert! 

WE.G.E. 42 

Wenn Ihnen jemand sagt: „Ich kann mich seit einiger 

Zeit schon nicht mehr konzentrieren, nichts freut 

mich, kann mich zu kaum etwas aufraffen, bin dauernd 

müde und schlafe trotzdem schlecht, fahre wie 

mit angezogener Handbremse!“ – dann denken Sie 

an die häufigste seelische Krankheit: Jeder 10. Mann, 

jede 5. Frau ist depressiv – Tendenz steigend! Oft sind 

körperliche Beschwerden von Kopf bis Fuß begleitend, 

zumindest jeder Dritte mit körperlicher Krankheit 

leidet unter einer Depression. 

Depression kann als Rückzug der Seele aus dem Leben 

interpretiert werden. 

„Was ist bei Depression zu tun? Den Kontakt 

zum Leben wieder neu suchen – 

mit geänderten Vorzeichen.“ 

OA Dr. Walter Neubauer 

Was ist also zu tun? Den Kontakt zum Leben wieder 

neu suchen – mit geänderten Vorzeichen: 

• Wenn mein Energiestand bei 50 % liegt, dann 

Leistungsanforderung auf die Hälfte reduzieren – 

Tempo rausnehmen und entlasten. 

• Wenn die „Farbe im Leben“ im Moment fehlt, 

nicht den „Fernseher“ abschalten, sondern eben in 

Schwarz-Weiß Schritt für Schritt weiterleben. 

In leichteren Fällen fördern regelmäßiges Ausdauertraining 

(Jogging, Nordic Walking) und Johanniskraut 

eine verbesserte Stimmung. In fortgeschrittenen 

Fällen: Medikamentöse Therapie, um kurzfristige 

Besserung zu schaffen, Psychotherapie, um die „innere 

seelische Landschaft“ neu zu gestalten, damit darin 

zu leben wieder lebenswert wird. • 

12 lebens 

Professionelle Hilfe 

Erster Ansprechpartner ist der Hausarzt. 

Soforthilfe bei psychischen Krisen rund um die Uhr: 

Psychosozialer Notdienst Tel. 0732 / 65 10 15 

Exit Sozial Notruf Tel. 0732 / 71 97 19

WEGE 


WEGE 13

WEGE 


Caritas 

Familienhilfe 

Vier Kinder unter 10 Jahren, darunter Zwillinge mit 14 Monaten, 

und eine Operation an der Hand – Christine Stegh 

(29) weiß die Familienhilfe der Caritas wirklich zu schätzen. 

Auch nach diesem Akutfall kommt Caritas-Betreuerin Andrea 

Kirchberger einmal wöchentlich vorbei, um die junge 

sechsköpfige Familie im Haushalt zu unterstützen. 

„Andrea ist eine große Erleichterung, 

sie nimmt mir viel ab, geht 

auch mal mit den Kindern spazieren 

und erledigt Besorgungen 

oder Amtswege.“ 

Christine Stegh ist gehandicapt 

– nicht nur wegen des Sehnenproblems 

an der Hand, sondern 

auch durch Mehrfach-Bandscheibenvorfälle. 

Während Gatte 

Bernhard im Büro ist, „schupft“ 

Christine den vielstimmigen Laden 

zuhause – und ist froh um 

jede Unterstützung. 

„Schon alleine das Anziehen der 

Kinder, wenn ich einkaufen oder 

auf ein Amt muss, ist beschwerlich“, 

so Christine Stegh. „Die 

Familienhilfe der Caritas für Betreuung 

und Pflege ist genau für 

solche Familien da, die in einer 

schwierigen Situation sind und 

eine helfende Hand brauchen“, 

sagt Andrea Kirchberger, die monatlich 

im Schnitt sieben bis neun 

Familien betreut. 

Die „Diplomierte Sozialbetreue- 

Caritas für 

Betreuung & Pflege 

Mobile Familien- und 

Pflegedienste 

Hafnerstraße 28, 4020 Linz 

Tel. 0732 / 7610 – 2020 

www.caritas-linz.at 

14 lebens

WEGE 


rin für Familienarbeit“ weiß, was 

die Familien brauchen: „Da geht 

es meist um praktische Haushaltshilfe 

und Kinderbetreuung, 

manchmal aber auch nur ums 

Zuhören.“ 

Ziel sei dabei immer, dass „die Familien 

lernen, wieder auf eigenen 

Beinen zu stehen und zurechtzukommen.“ 

Dazu leistet die Caritas 

mit ihrer Lang- oder Kurzzeithilfe 

einen unschätzbaren Beitrag 

für die Familien – und das 

bereits seit 60 Jahren! 

Übrigens ist der Tarif sozial 

gestaffelt. • 


Weitere Informationen und Kontaktadressen finden Sie online 

unter den Rubriken Soziales und in der VersorgungsMap. 

Wir installieren – Sie genießen. 

Ihre private Wellness-Oase ist 

nur einen Handgriff weit entfernt! 

Ihren Griff zum Telefon: 

07242/493-234 

Wir planen, installieren und realisieren 

für Sie Traumhaftes zum Wohlfühlen 

und Geniessen. 

Mit dem Know-how-Vorsprung 

der Profis. 

4600 Wels, Wiesenstrasse 43 

Tel.: 07242/493-234 

elektroanlagenbau@eww.at 

www.eww.at 

WEGE 15

WEGE 


WE.G.E. 42 

Gewalt 

in der Familie 

Gewalt in der Familie ist ein weiter verbreitetes 

Phänomen, als es viele wahrhaben wollen, und 

betrifft alle Gesellschafts- und Altersschichten. 

Doch es gibt Hilfe! 

Weit verbreitet und doch immer 

noch gesellschaftlich zu wenig 

geächtet – das ist Gewalt in 

der Familie, vornehmlich gegen 

Frauen, Kinder und Jugendliche. 

Es sind nicht immer gleich grauenhafte 

Fälle wie das Drama um 

den dreijährigen Cain vor einigen 

Wochen in Vorarlberg, oft sind 

es auch „nur“ blaue Flecken oder 

verbale Gewalt. Täter sind in den 

allermeisten Fällen Männer. 

Und: Gewalt in der Familie ist 

kein einmaliges Ereignis, sondern 

tritt meist über Jahre hinweg auf. 

Während alle gesellschaftlichen 

und Alters-Schichten betroffen 

sind, fehlt es diesen Familien 

häufig an sozialen Bindungen, an 

Freunden. 

Männer als Täter 

Viele Täter wurden oft selbst als 

Kinder oder Jugendliche Opfer 

von häuslicher Gewalt oder mussten 

miterleben, wie ihre Mutter 

von ihrem Vater geschlagen wurde. 

Häufig sind die Täter auch 

unausgefüllt, arbeitslos, beruflich 

wenig erfolgreich oder fühlen sich 

einfach als „Versager“. Eines gilt 

für alle Täter: Es gibt für ihre Taten 

keine Entschuldigung! 

Hilfe suchen 

Sehr wohl aber gibt es Anlaufstellen, 

die bei gewalttätigen Aggressionen 

ihre Hilfe anbieten – von 

der Jugendwohlfahrt in allen Bezirken 

und Frauenhäuser über 

Einrichtungen wie die Mütter-/ 

Elternberatung IGLU und Familienbundzentren 

bis zur Kinderschutzgruppe 

des Klinikum Wels- 

Grieskirchen. Dabei ist Gewalt in 

der Familie alles andere als neu. 

„Kindesmisshandlung ist ein Problem, 

das seit Menschengedenken 

existiert. Die Ignoranz der Gesellschaft 

für dieses Phänomen zeigt 

sich darin, dass die Thematik erst 

ab den 1970er Jahren ins öffentliche 

Bewusstsein 

rückte“, 

weiß Prim. Dr. 

Franz Eitelberger, 

Leiter der 

Abteilung für 

Kinder- und 

Jugendheilkunde 

I im Klinikum 

Wels 

- Grieskirchen. 

Ärzte haben herausgefunden, dass 

es so genannte „Risikogruppen für 

Misshandlungsgefährdung“ gibt. 

Prim. Dr. Franz Eitelberger 

16 lebens

WEGE 


Prim. Dr. Alois 

Gruber, Leiter 

der Abteilung 

für Kinderund 

Jugendheilkunde 

II: 

„Dies sind einerseits 

Kinder 

Prim. Dr. Alois Gruber 

mit einer ausgeprägten 

Hyperaktivität, Schrei- 

Babys, Frühgeborene, Kinder mit 

gestörtem Schlaf-Wach-Rhythmus, 

geistig oder sinnesbehinderte 

Kinder und Kinder mit transkultureller 

Problematik.“ 

info & hilfe 

Frauenhäuser 

Oberösterreich 

www.frauenhaus.at 

Frauenhaus Wels 

4600 Wels | Rablstraße 14 

Tel. 07242/67851 

kontakt@frauenhaus-wels.at 

www.frauenhaus-wels.at 


www.jugendwohlfahrt-ooe.at 

Tel. 0732 77 20-15 200 

Kinder- und Jugendschutzgruppe 

des Klinikum Wels - Grieskirchen 

07242-415-0 bzw. 07248-601-0 

WEGE 17

WEGE 


„Kinder wissen oft nicht, wie ihnen 

geschieht. Wenn es um Missbrauch 

oder Gewalt gegen Kinder 

geht, tritt die Jugendwohlfahrt für 

die Interessen der Kinder und Jugendlichen 

ein. 

Akute Gefährdungssituationen 

fordern eine geplante, eingeübte 

Interventionspraxis seitens der Jugendwohlfahrt. 

„Wir versuchen im Einvernehmen 

mit den Eltern, in Einzelfällen 

aber auch gegen deren Willen, die 

Entwicklung und Zukunftschancen 

für Kinder und Jugendliche 

zu sichern!“ sagt Maria Pfennich, 

Leiterin der Jugendwohlfahrt der 

Stadt Wels. Und Primar Dr. Franz 

Eitelberger ergänzt: 

„Wir sind täglich darum bemüht, 

Misshandlungen zu erkennen 

und zu behandeln und uns zudem 

auch um die Lösung der psychosozialen 

Probleme zu kümmern.“ 

Was es auch braucht: eine Sensibilisierung 

für Verdachtsfälle. 

„Wegschauen“ ist garantiert der 

falsche Weg! • 


Weitere Informationen finden Sie online, im WEGEweiser 03 

und in der VersorgungsMap. 

18 lebens

WEGE 

familienberatung 

Begleitung und 

rat für Eltern 

„Im IGLU kann ich mich mit anderen Müttern austauschen und bekomme 

Tipps für die richtige Ernährung und Informationen über Gesundheit.“ Sonja 

Plank (37) aus Marchtrenk und ihr 13 Monate alter Sohn Maximilian 

fühlen sich sichtlich wohl. Die Eltern-/Mutterberatung IGLU existiert seit 

mehr als zehn Jahren und bietet kostenlose Unterstützung und Angebote 

für die ersten drei Lebensjahre. 

wels - land 

Eine Spielstube, die durchschnittlich 

von 13 Müttern mit Kindern 

besucht wird, Elterncafé 

und Babytreff und umfassende 

Beratung, die vom Stillen über 

Entwicklung, Förderung und 

Erziehung bis zu Partner- und 

Familienkonflikten reicht – das 

IGLU unter der Leitung von 

Diplomsozialarbeiterin Barbara 

Bruckner hat sich bereits im ersten 

Jahrzehnt seines Bestehens zu 

einer beliebten Einrichtung speziell 

für Jungfamilien entwickelt, 

auch wenn „Väter eher selten bei 

unseren Aktivitäten dabei sind“, 

wie die zweifache Mutter meint. 

Bruckner und ihr engagiertes 

Team mit Diplomsozialarbeiterin 

Elisabeth Merz, der Gesundheitspsychologin 

Mag. Angelika Falb, 

Diplom-Kinderkrankenschwester 

Bernadette Mößlinger, der Kinderfachärztin 

Dr. Gertraud Eitelberger 

und Sekretärin Hildegard 

Dambauer haben immer ein offenes 

Ohr für die Wünsche und 

Anliegen der jungen Eltern aus 

und rund um Marchtrenk. „Wir 

wollen Probleme bereits im Vorfeld 

abfangen“, so Psychologin 

Falb und erklärt: 

„Beratung ist immer Unterstützung, 

dabei geht es nie um eigenes 

Versagen. Wir wissen: Eltern wollen 

die bestmögliche Entwicklung 

ihres Kindes, dabei unterstützen 

wir sie.“ • 

Eltern-/Mutterberatung IGLU 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk 

Tel. 07243 / 51143 | Mail: iglu.elternberatung.shv.wl@aon.at 

WEGE 19

WEGE 


Das Familienbundzentrum (FBZ) Eferding ist 

DER Begegnungstreff für Familien, beginnend 

mit der Schwangerschaft bis zur verantwortlichen 

Elternschaft, die bekanntlich nie endet. 

Das findet auch Cornelia Wieninger, die mit 

ihrer zweieinhalbjährigen Tochter Marie regelmäßig 

Spielgruppen besucht. 

Elternbildung 

mit sozialem Auftrag 

eferding 

„Meine Tochter Marie und ich 

haben schon viele Angebote des 

Familienbundzentrums besucht 

und wir fühlen uns in der Spielgruppe 

sehr wohl. 

Neben dem Erfahrungsaustausch 

mit anderen Eltern ist es mir 

auch wichtig, dass meine Tochter 

mit Gleichaltrigen erste Gruppenerfahrungen 

machen kann. 

Oft fragt sie mich, wann wir wieder 

in die Spielgruppe gehen – so 

freut sie sich drauf“, sagt Wieninger. 

Die Akzeptanz bei Wieninger 

und weiteren 32.000 (!) Besuchern 

und Besucherinnen pro 

Jahr gibt Leiterin Gabriele Hummer 

recht: „Unser umfassendes 

Angebot mit Expertinnen und 

Experten stärkt und begleitet die 

Familien auf dem Weg zum guten 

Miteinander in den verschiedenen 

Lebenssituationen.“ 

Erreicht werden diese Besucherzahlen 

durch ein umfassendes 

Angebot: Zweimal jährlich wird 

dieses in einer 52-seitigen Broschüre 

veröffentlicht, und auch 

in zehn Gemeinden des Bezirks 

20 lebens

WEGE 


angeboten. Die Veranstaltungsund 

Kurspalette reicht vom Baby 

bis zu Eltern-Kind-Themengruppen, 

von Vorträgen über 

Kreativität bis zu Gesundheit. 

Das FBZ Eferding hat allerdings 

noch ein zweites bedeutendes 

„Standbein“: 

Es bietet auch Familienberatung 

an – kostenlos, anonym und vertraulich 

–, von Erziehungs- und 

Schulschwierigkeiten über Paarkonflikte 

bis zu psychischen Problemen. 

Auch dieses Angebot wird äußerst 

gut angenommen. 

„Damit ist das Familienbundzentrum 

Eferding das größte aller 

21 solcher Zentren Oberösterreichs“, 

freut sich Hummer. • 

Familienbundzentrum 

Eferding 

Starhembergstraße 7 

4070 Eferding 

Tel. 07272 / 5703 

www.ooe.familienbund.at 

Kräfte bündeln 

Bei Energiefragen ziehen wir an einem Strang. 

EconGas bündelt die Stärken von OMV Gas & Power, EVN, WIEN 

ENERGIE, EGBV und BEGAS. 

Als europäischer Erdgasanbieter bringen wir neben maximaler 

Liefersicherheit maßgeschneiderte und ökonomische Lösungen. 

Für Sie. 

Gebündeltes Know-how ist abrufbar: www.econgas.com 

54663_ECON_162x120_PLWCI.indd 1 09.02.11 13:45 

WEGE 21

WEGE 

jugendwohlfahrt 


Bewährte Angebote für Kinder 

& Jugendliche 

WE.G.E. 42 

Selbstvertrauen, Beziehungsfähigkeit und eigenständige Identität bei Kindern 

und Jugendlichen zu entwickeln – zusätzlich zu guten schulischen 

Leistungen: Das ist das Ziel verschiedener Projekte der Jugendwohlfahrt. 

Und das alles in einem durch gesellschaftlichen Leistungsdruck, 

Medienkonsum, Überforderung und Ausgrenzung generell schwieriger 

werdenden Umfeld. 

22 lebens

WEGE 


Das gesellschaftliche Umfeld, in dem Kinder und 

Jugendliche in und um Wels aufwachsen, unterliegt 

einem raschen Wandel. 

Die Veränderung und auch der Verlust von allgemein 

gültigen Lebensentwürfen und Werten, besonders 

die oft scheinbar große Wahlfreiheit in allen Lebensbereichen 

führen zu Unsicherheit und vielfachen 

Überforderungen bei Kindern und Jugendlichen 

und erhöhen den Unterstützungsbedarf durch Eltern 

und Lehrern. 

Erziehung und Bildung werden immer 

komplexer; das zeigt sich u.a.: 

• Vielfach herrscht große Unsicherheit, wie die „richtige“ 

Erziehung aussehen soll. 

• Viele Kinder erleben, wie schwierig es für ihre Eltern 

ist, die materielle Existenzgrundlage zu sichern. 

• Die Unterhaltungs- und Informationsmedien haben 

den Alltag von Kindern und Jugendlichen stark 

verändert. Selbst gestaltete und mit anderen erlebte 

Freizeitaktivitäten gehen immer mehr zurück. 

• Die Erwartungen eines dynamischen und leistungsorientierten 

Schulwesens und die Qualifikationsanforderungen 

des Arbeitsmarktes überfordern 

immer mehr Jugendliche. 

• Legale und illegale Drogen sind ein nicht zu leug - 

nender Teil der Welt von Kindern und Jugendlichen. 

• Die alltägliche Ausgrenzung sozial Schwacher trifft 

insbesondere Kinder und Jugendliche in ihrer Persönlichkeitsentwicklung. 

• Gewalt tritt auch durch ihre Präsenz in den Medien 

als gesellschaftlich akzeptierte Form der Konfliktlösung 

in den Vordergrund. 

• Die Integration von Kindern mit nicht-deutscher 

Muttersprache stellt das Schul- und Sozialwesen vor 

komplexe Herausforderungen. 

Auf all diese Anforderungen und Probleme versucht 

die Jugendwohlfahrt in Zusammenarbeit mit Eltern, 

Schulen und anderen Einrichtungen die richtigen 

Antworten und Lösungen zu finden. 

WEGE 23

WEGE 


02 

Fotos: Stadt Wels 

01 

01 Schulverbindungsdienst, 

02 Sozialpädagogisches Tageswohnen, 

03 Projekt“ Scout“ 

03 

Am Beispiel der Stadt Wels wird 

aufgezeigt, was die Jugendwohlfahrt 

hier leistet. 

Speziell für SchülerInnen mit erhöhtem 

Förderbedarf hat die Stadt 

in den vergangenen beiden Jahren 

drei Angebote geschaffen, die sich 

bewährt haben: 

Schulverbindungsdienst 

Der Schulverbindungsdienst ist 

ein Beratungs- und Betreuungsangebot 

für SchülerInnen, Eltern, 

Lehrkräfte und Gruppen im 

Schulkontext. Dabei unterstützen 

Sozialarbeiter an allen städtischen 

Hauptschulen sowie bei Bedarf 

auch an der privaten Hauptschule 

der Franziskanerinnen und der 

Polytechnischen Schule die Schüler 

und Schülerinnen bei verschiedensten 

Problemen. Die PädagogInnen 

können sich dadurch auf 

das Unterrichten konzentrieren, 

weil ihnen „erzieherische“ Schwierigkeiten 

abgenommen werden. 

Und die SozialarbeiterInnen der 

Jugendwohlfahrt werden in ihren 

Sprengeln ebenfalls entlastet. 

Sozialpädagogisches 

Tageswohnen 

Dies ist ein Angebot für Kinder 

zwischen sechs und zwölf (in Ausnahmefällen 

bis 14) Jahren, die auf 

Grund schwieriger familiärer Situationen 

verhaltensauffällig sind. 

Dazu zählen Entwicklungsverzögerungen 

ebenso wie Lern- oder 

Leistungsbeeinträchtigungen. In 

dieser neuen Einrichtung können 

maximal acht Kinder bis zu zwei 

Jahre lang aufgenommen werden. 

Hier erfahren sie familienähnliche 

Strukturen und bekommen im geschützten 

Rahmen Lernchancen 

für die Entwicklung ihres Sozialverhaltens 

geboten. 

Das Elternhaus und die herkömmlichen 

Betreuungseinrichtungen 

sind mit diesen Kindern in der 

Regel überfordert. Meist fehlt es 

ihnen auch an sozial adäquater 

und aktiver Freizeitgestaltung. Das 

Ziel des Sozialpädagogischen Tageswohnens 

ist, bei den betreuten 

Kindern und Jugendlichen Ei- 

24 lebens

WEGE 


genschaften wie Selbstvertrauen, 

Beziehungsfähigkeit und die Herausbildung 

einer eigenständigen 

Identität zu fördern. 

Projekt „Scout“ 

Beim Projekt „Scout“ handelt es 

sich um eine sozialpädagogische 

Nachmittagsbetreuung für Volksschulkinder 

mit besonderen Problemen. 

Schauplatz ist das Integrative 

Schulzentrum Pernau, an dem 

die SchülerInnen am Vormittag 

auch unterrichtet werden. 

Betroffen sind Kinder, die zumindest 

vorübergehend nicht in das 

Regelschulsystem eingegliedert 

werden können. 

Ziel ist es, diesen SchülerInnen 

Lösungsstrategien für ihr Verhalten 

näher zu bringen, so dass sie 

möglichst rasch wieder die Regelschule 

besuchen können. • 


www.jugendwohlfahrt-ooe.at 

Wels-Stadt 

Traungasse 6, 4600 Wels 

Tel. 07242/235-7710 

E-Mail: jw@wels.gv.at 

Wels-Land 

Herrengasse 8, 4600 Wels 

Tel. 07242/618-450 

E-Mail: bh-wl.post@ooe.gv.at 

Eferding 

Fadingerstraße 2, 4070 Eferding 

Tel. 07272/2407-223 

E-Mail: bh-ef.post@ooe.gv.at 

Grieskirchen 

Manglburg 14-16, 

4710 Grieskirchen 

Tel. 07248/603-420 

E-Mail: bh-gr.post@ooe.gv.at 


Weitere Informationen zum Thema Familie, Jugend und 

Kinder finden Sie online und im beiliegenden WEGEweiser 03. 

Der Gurt für mehr Sicherheit, 

Komfort und Umweltschutz. 

elegant 

Der Einstieg in die Welt 

von Otis. GeN2 Comfort. 

Nur drei Millimeter dick ist der Gurt, der beim 

Otis Aufzug GeN2 die Stahltragseile ersetzt. 

verlässlich 

Die GeN2 Produktpalette wurde um das neue 

Modell GeN2 Comfort erweitert. Damit ist die 

innovative Gurttechnologie von Otis nun in 

sicher 

allen Produktklassen erhältlich. 

Alle Infos gebührenfrei unter: 0800 82 82 82 

OTIS 

mit Sicherheit besser 

kompetent 

www.otis.com 

WEGE 25

WEGE 

im gespräch 

„Wir haben unsere Familienpolitik 

deutlich weiter entwickelt, indem 

wir jungen Menschen die Entscheidung 

für ein Kind erleichtert haben, 

ohne dass sie dabei ihre beruflichen 

Perspektiven verlieren.“ 

IM GESPRÄCH 

Reinhold Mitterlehner 

Bundesminister für Wirtschaft, 

Familie und Jugend 

„Ich möchte, dass der Kinderwunsch in 

Österreich wieder steigt, weil die Wahlmöglichkeit 

der Frauen mit ausreichend 

verfügbaren Betreuungsplätzen und 

einem maßgeschneiderten Kinderbetreuungsgeld 

abgesichert ist.“ 

Dr. Reinhold Mitterlehner (55) wurde am 

2. Dezember 2008 als Bundesminister für 

Wirtschaft, Familie und Jugend angelobt. 

Zuvor war der Jurist aus Ahorn, Bezirk 

Rohrbach, Generalsekretär des Österreichischen 

Wirtschaftsbundes, Generalsekretär-Stellvertreter 

der Wirtschaftskammer 

Österreich und Nationalratsabgeordneter. 

Der Oberösterreicher ist verheiratet und 

Vater dreier Töchter. 

26 lebens

WEGE 

im gespräch 

Herr Bundesminister, Sie haben 

eine neue Ausrichtung der Familienpolitik 

angekündigt. Welche 

Ziele wollen Sie damit mittelund 

langfristig erreichen? 

Ich möchte, dass der Kinderwunsch 

in Österreich wieder 

steigt, weil die Wahlmöglichkeit 

der Frauen mit ausreichend verfügbaren 

Betreuungsplätzen und 

einem maßgeschneiderten Kinderbetreuungsgeld 

abgesichert ist. 

Derzeit hat Österreich im europäischen 

Vergleich sehr hohe Transferleistungen, 

aber gleichzeitig 

eine der niedrigsten Geburtenraten. 

Daher prüfen wir derzeit, wie 

die Wirkung unserer Familienleistungen 

- rund 8,5 Milliarden 

Euro pro Jahr - weiter erhöht werden 

kann. 

Wo sehen Sie in diesem Bereich 

einen Handlungsbedarf? 

Mir geht es in erster Linie um 

mehr Treffsicherheit und Transparenz 

bei den vielen unterschiedlichen 

Unterstützungen von Bund 

und Ländern. Zusätzlich zu den 

Bundestransfers gibt es in jedem 

Bundesland andere Vergünstigungen 

und Zuschüsse für Eltern. 

Das ist oft verwirrend und widerspricht 

teilweise auch dem Grundsatz, 

dass jedes Kind gleich viel 

wert ist. 

Wie steht es aus Ihrer Sicht um 

die Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf in Österreich? 

Österreich ist hier auf einem guten 

Weg. Wir haben unsere Familienpolitik 

in den vergangenen Jahren 

deutlich weiter entwickelt, indem 

wir jungen Menschen die Entscheidung 

für ein Kind erleichtert 

haben, ohne dass sie dabei ihre beruflichen 

Perspektiven verlieren. 

So haben wir zum Beispiel das 

Kinderbetreuungsgeld auf fünf 

Varianten erweitert, die Betreuungsangebote 

deutlich ausgebaut, 

die Absetzbarkeit der Kinderbetreuungskosten 

ermöglicht und 

mehr in ganztägige Schulen investiert. 

Ein wichtiger Schritt war 

auch die Schaffung eines österreichweiten 

Gratis-Kindergartens 

für alle Fünfjährigen. Denn das 

Knüpfen von sozialen Kontakten 

mit Gleichaltrigen ist ein zentraler 

Aspekt für eine optimale Entwicklung. 

Die Erweiterung des räumlichen 

und sozialen Umfeldes ist 

mitentscheidend für den erfolgreichen 

Schuleintritt. 

Welche Strategie verfolgen Sie in 

diesem Bereich und wie steht es 

um den weiteren Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen? 

Wir wollen mittelund langfristig 

noch mehr Wahlfreiheit schaffen, 

konkret durch einen guten Mix 

aus Geldleistungen wie des Kinderbetreuungsgeldes 

und Sachleistungen 

wie Betreuungsangeboten. 

Mir ist die Mutter, die zu 

Hause bleibt und die Kinderbetreuung 

übernimmt, genauso viel 

wert wie eine, die sagt, sie möchte 

möglichst rasch wieder in ihren 

Beruf einsteigen. Daher prüfen 

wir auf Regierungsebene, wie der 

Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen 

gemeinsam mit den 

Ländern weiter voran getrieben 

werden kann. Bei den Drei- bis 

Sechsjährigen haben wir das so 

genannte Barcelona-Ziel bereits 

erreicht, während wir bei den 

Unter-Dreijährigen noch Nachholbedarf 

haben, auch wenn hier 

die Betreuungsquote seit 2008 um 

25 Prozent gestiegen ist. Die Richtung 

stimmt also. 

Wird eine gute Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf auch von der 

Wirtschaft ausreichend unterstützt 

oder gibt es hier Defizite? 

Das Bewusstsein dafür steigt auch 

in der Wirtschaft stark an. Immer 

mehr Studien zeigen, dass Unternehmen, 

die eine gute Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf anbieten, 

deutliche Wettbewerbsvorteile 

haben. Die Krankenstandstage 

sinken, die Mitarbeiterfluktuation 

verringert sich, die Rückkehrquote 

nach der Karenz steigt. Ein familienfreundliches 

Unternehmen, 

das zum Beispiel einen eigenen 

Betriebskindergarten einrichtet, 

ist attraktiver für gut qualifizierte 

Fachkräfte. 

Wie wollen Sie noch mehr Unternehmen 

von einer familienfreundlichen 

Ausrichtung überzeugen? 

Wir setzen vor allem auf die Weiterentwicklung 

des Audits berufundfamilie. 

Dabei handelt es sich 

um ein Beratungsinstrument, mit 

dem wir Betriebe bei der Umsetzung 

einer familienbewussten Personalpolitik 

gezielt unterstützen. 

Die Zertifizierung mit unserem 

Gütezeichen ist für jeden Betrieb 

ein wertvolles Signal - nach innen 

und nach außen. • 

WEGE 27

WEGE 

ärztekammer 

Der Hausarzt: 

Ein Partner für die ganze 

Familie 

WE.G.E. 42 

Gut zu wissen, dass 

der Hausarzt die 

ganze Familie kennt. 

Hausärztinnen und 

Hausärzte betreuen oft 

ganze Familien von der 

Oma bis zum Enkerl. 

Dadurch kennen sie 

die Lebensumstände 

und privaten Probleme 

ihrer Patienten sehr 

gut – und lassen dieses 

wertvolle Wissen in 

ihre Arbeit einfließen. 

Die Gesundheit eines Menschen 

hat nicht nur mit dem Körper zu 

tun, sondern auch mit den Lebensumständen 

und dem sozialen 

Umfeld. 

Hilfe, bevor der 

Hut brennt 

Wer in seiner Familie liebevollen 

Rückhalt findet, ist zwar nicht 

vor Krankheit gefeit, aber seelisch 

ausgeglichener – und das wirkt 

sich positiv auf den gesundheitlichen 

Gesamtzustand aus. Diese 

Erfahrung bestätigen vor allem 

Hausärztinnen und Hausärzte. 

Medizinalrat Dr. Josef Wakolbinger, 

seit mehr als drei Jahrzehnten 

Allgemeinmediziner mit Praxis in 

Weißkirchen, betreut zahlreiche 

Familien seit vielen Jahren, teils 

über Generationen: „Das Hintergrundwissen, 

das ich im Laufe der 

Zeit erworben habe, hilft mir sehr. 

Ich kenne die sozialen Verhältnisse 

und den Lebensstil der Familie. 

Ich weiß, welche Krankheiten es 

bei Angehörigen gibt und gegeben 

hat. Diese wertvollen Informationen 

lasse ich einfließen, wenn ich 

eine Diagnose stelle“, schildert Dr. 

Wakolbinger. 

Dr. Silvia Schrangl, Hausärztin aus 

Schleißheim, kann das nur bestätigen: 

„Dadurch, dass ich über vieles 

auf dem Laufenden bin, was sich 

in den Familien meiner Patienten 

tut, kann ich schon im Vorfeld 

Unterstützung anbieten. Wenn 

mir z.B. jemand beiläufig erzählt, 

28 lebens

WEGE 

ärztekammer 

„Das soziale Umfeld und die Lebenssituation wirken sich auf die Gesundheit 

jedes Menschen aus. Darum ist das Wissen, das ein Hausarzt über die Familien 

erwirbt, die zu ihm kommen, von unschätzbarem Wert. Es unterstützt 

und fördert eine individuelle und ganzheitliche 

Behandlung.“ 

MR Dr. Oskar Schweninger, Vertreter der niedergelassenen Ärzte bei der Ärztekammer für OÖ 

„Hausärztin zu sein ist ein 

schöner Beruf. Dass ich am 

Leben von Familien Anteil 

nehmen kann, ist für mich 

ein Vertrauensbeweis und 

eine Bereicherung.“ 

Dr. Silvia Schrangl, Allgemeinmedizinerin 

mit Ordination in Schleißheim 

„Ich habe viele Mütter als 

Patientinnen, die ich bereits 

behandelt habe, als sie selbst 

noch kleine Kinder waren.“ 

MR Dr. Josef Wakolbinger, 

Allgemeinmediziner mit Praxis in 

Weißkirchen 

dass die Oma immer vergesslicher 

wird und sich manchmal seltsam 

verhält, werde ich hellhörig. Ich 

schlage dann vor, abklären zu lassen, 

ob eine Demenz im Entstehen 

ist. Wenn ja, kann ich die Betroffenen 

und ihre Angehörigen schon 

in einem frühen Stadium darüber 

informieren, was auf sie zukommt 

und wo sie Hilfe finden.“ 

Hausarzt als 

Netzwerker 

Egal, ob Demenz, Krebs, Depressionen 

oder Allergien: Die Krankheit 

eines Familienmitglieds betrifft fast 

immer auch die Angehörigen. Wer 

krank ist, braucht Mitgefühl und 

Rücksicht, oft auch Pflege oder eine 

spezielle Versorgung, z.B. beim Essen. 

Das kann andere Familienmitglieder 

überfordern. Oft meinen 

sie es auch gut, handeln damit aber 

nicht im Sinne des Kranken. In solchen 

Fällen wird der Hausarzt / die 

Hausärztin zum Ansprechpartner 

für die ganze Familie. Dabei geht 

es keineswegs nur um rein medizinische 

Themen. Die Begleitung 

durch den Hausarzt ist umfassend, 

wie Dr. Schrangl an einem Beispiel 

schildert: „Ich bin regelmäßig mit 

Todesfällen konfrontiert. 

Oft zeichnet sich schon länger ab, 

dass ein geliebtes Familienmitglied 

sterben wird. Die Angehörigen 

wollen das nicht immer wahrhaben. 

Ich spreche dann das Unvermeidliche 

behutsam an, damit die 

Familie mit dem Sterbenden noch 

rechtzeitig wichtige Dinge besprechen 

und Rechtliches klären kann. 

Im Rückblick ist sie dann froh darüber.“ 

Dieses Beispiel zeigt, dass 

Hausärztinnen und Hausärzte 

Netzwerker für die ganze Familie 

sind. Auch für Dr. Wakolbinger 

ist das ein wichtiger Teil seines 

Jobs: „Man ist in meinem Beruf 

auch ein bisschen Sozialarbeiter, 

Rechtsberater und Familientherapeut. 

Ich höre zu und finde die 

passenden Ansprechpartner, z.B. 

Beratungsstellen, mobile Dienste, 

Psychotherapeuten oder Jugendwohlfahrt. 

Diese Arbeit an mehreren 

Fronten finde ich sehr erfüllend, 

vor allem, weil ich in einer 

kleinen Struktur arbeite und eine 

persönliche Beziehung zu meinen 

Patienten habe.“ • 

Fotos: Ärztekammer 

WEGE 29

WEGE 

im gespräch 

„Gerade die falsche 

Ernährung ist ein Killer. 

Gesundes Essen ist die 

erste Medizin, leider 

wurde von der Politik 

in diesem Bereich viele 

Jahre nichts gemacht.“ 

IM GESPRÄCH 

Alois Stöger 

Bundesminister für Gesundheit 

„Bei der Ärzteausbildung soll 

es in Zukunft ein praktisches 

Jahr gemeinsam für alle Medizin-Absolventen 

geben, in 

dem auch eine Ausbildung zur 

Notfallmedizin integriert ist.“ 

Der 50-jährige Gewerkschafter und gelernte Maschinenschlosser 

ist seit Dezember 2008 Minister für Gesundheit. 

Seit 1997 ist er Gemeinderat in Gallneukirchen. Außerdem 

schloss er das Fernstudium der „Sozialen Praxis“ an der 

Marc-Bloch-Universität in Straßburg ab. Der ehemalige Obmann 

der Oberösterreichischen Gebietskrankenkasse ist 

zum zweiten Mal verheiratet und hat eine erwachsene Tochter 

aus erster Ehe. 

30 lebens

WEGE 

im gespräch 

Welche Ziele sind Ihnen in der 

Gesundheitspolitik besonders 

wichtig? 

Einerseits sind strukturelle Fragen 

von sehr großer Bedeutung. Wie 

entwickeln wir unser Gesundheitssystem 

weiter? Wie können wir, 

auch in wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten, unser Gesundheitssystem 

ausbauen und aus Spardiskussionen 

hintanhalten? Um diesen 

Fragen zu begegnen, habe ich das 

Kassensanierungspaket umgesetzt 

und die neuen Gruppenpraxen 

für medizinische Versorgung außerhalb 

von den Krankenhäusern 

geschaffen. Meine Vorschläge für 

den Spitalsbereich werden derzeit 

diskutiert, auch hier sind Strukturreformen 

nötig. Der zweite große 

Schwerpunkt meiner Politik liegt 

beim Thema Ernährung. Gesundes 

Essen ist die erste Medizin, 

leider wurde von der Politik in 

diesem Bereich viele Jahre nichts 

gemacht. 

Warum wurde im Bereich Ernährung 

nichts gemacht? 

Die Gesundheitspolitik, nicht nur 

in Österreich, setzt den Schwerpunkt 

oft auf Reparaturmedizin. 

Wenn ein Mensch krank ist, wird 

er geheilt. Das ist auch sinnvoll 

und sehr wichtig, nur wird durch 

einen zu starken Fokus auf die Reparaturmedizin 

eine Frage oft nicht 

gestellt: Warum werden Menschen 

krank? Genau hier gilt es anzusetzen. 

Die Weltgesundheitsorganisation 

WHO geht davon aus, dass in 

20 Jahren drei Viertel aller Todesfälle 

in den Industriestaaten mit 

der persönlichen Lebensführung 

zu tun haben. Gerade die falsche 

Ernährung ist ein Killer. 

Wie wollen Sie das ändern? 

Gesellschaftliche Trends kann 

man nicht über Nacht umkehren. 

Aber es ist Aufgabe der Politik den 

Menschen zu kommunizieren, 

dass eine gesunde Lebensweise 

mehr Jahre in Gesundheit bedeutet. 

Ich habe den Nationalen Aktionsplan 

Ernährung (NAP.e) ins 

Leben gerufen, der erstmals eine 

Gesamtstrategie für das Thema 

Ernährung vorgibt. Im Jahr 2010 

wurden der Ist-Stand erhoben und 

wissenschaftliche Grundlagen erarbeitet. 

Ab dem Jahr 2011 geht es 

um die Umsetzung. 

Es gibt doch schon eine Menge 

Ernährungsempfehlungen. 

Das schon, nur sind sehr viele davon 

industriegesteuert. Die Konzerne 

haben ja ein großes Interesse 

daran, ihre Produkte zu verkaufen. 

Wir haben uns darauf konzentriert, 

wissenschaftliche und unabhängige 

Empfehlungen zu erarbeiten, 

die leicht umgesetzt werden 

können. Die offiziellen Guidelines 

bieten der Bevölkerung Sicherheit 

und werden die „privaten“ verdrängen. 

Wie wollen Sie die Schulmensen 

gesünder machen? 

Mit zwei verschiedenen strategischen 

Ansätzen. Auf der einen 

Seite gibt es viele Mensenbetreiber, 

die gerne gesundes Essen anbieten 

würden und nicht wissen wie. Wir 

werden mit Broschüren und speziellen 

Ansprechpartnern Hilfestellung 

leisten. Auf der anderen 

Seite arbeiten wir mit Hochdruck 

an einem staatlich anerkannten 

Gütesiegel für die Schulverpflegung. 

Sobald wir das Gütesiegel 

haben, kann es zum verpflichtenden 

Ausschreibungsinhalt gemacht 

werden. Dadurch können Mensenbetreiber 

dazu gezwungen werden, 

gesundes Essen für die Kinder 

und Jugendlichen anzubieten. Das 

Landwirtschaftsministerium muss 

dem noch zustimmen, ich hoffe, 

dass es da zu keinen weiteren Verzögerungen 

kommt. 

Was steht sonst noch so in der Gesundheitspolitik 

an? 

Neben den oben schon erwähnten 

Punkten wird auch intensiv an 

einer Änderung der Ärzteausbildung 

gearbeitet. Wir müssen den 

Turnus modernisieren und besser 

machen. Ich habe gerade eine 

Expertenkommission eingesetzt, 

die alle Details ausarbeiten wird. 

Grundsätzlich soll es in Zukunft 

ein praktisches Jahr gemeinsam für 

alle Medizin-Absolventen geben, 

in dem auch eine Ausbildung zur 

Notfallmedizin integriert ist. Erst 

danach fällt die Entscheidung für 

die Ausbildung zum Allgemeinmediziner 

oder Facharzt. In der Allgemeinmedizinerausbildung 

soll ein 

Jahr in einer Praxis absolviert werden, 

damit man sich schon richtig 

auf den Berufsalltag einstimmen 

kann. Die Anforderungen im 

Krankenhaus und in einer Praxis 

sind ja sehr unterschiedliche. Damit 

können wir unseren jungen 

Ärztinnen und Ärzten noch bessere 

Qualität liefern. • 

WEGE 31

ooegkk WEGE 

WE.G.E. 42 

OÖGKK hilft 

Psychotherapie auf e-card, ein spezielles Kurangebot, Betriebliche Gesundheitsförderung 

und Prävention – mit ihren Angeboten steht die OÖGKK betroffenen 

Menschen zur Seite. 

Depressionen, Burn out oder Traumatisierung: 

Es gibt zahlreiche 

Gründe, warum Menschen psychologische 

Hilfe benötigen. 

Unterstützung erhalten sie aber 

nicht nur von Spezialisten, sondern 

auch von der OÖGKK. Psychotherapie 

kann in allen Bundesländern 

bei Vertragsärzten in Anspruch genommen 

werden, wenn diese eine 

entsprechende Zusatzqualifikation 

haben. Eigene Einrichtungen 

der Gebietskrankenkassen ergänzen 

dieses Angebot. 

Die OÖGKK bietet zudem Therapien 

„auf e-card“ an. Dabei führen 

Therapeuten, die für den Verein für 

Prophylaktische Gesundheitsarbeit 

(PGA) oder die oö. Gesellschaft für 

Psychotherapie (OÖGP) arbeiten, 

die Therapie durch. Ergänzt wird 

diese Versorgungslösung durch 

kleinere Kooperationen mit Vereinen, 

etwa wenn es um die Betreuung 

traumatisierter Personen geht. 

Weiters soll eine 2010 eingerichtete 

Clearingstelle die psychotherapeutische 

Behandlung für psychisch 

kranke Menschen zielsicher und 

ohne unnötige Wartezeit ermöglichen. 

In der Clearingstelle arbeiten 

zwei erfahrene Psychotherapeuten 

oder -therapeutinnen. Aufgabe der 

neuen Clearingstelle ist es, Indikationen 

zur Psychotherapie festzustellen 

und die Behandlung am 

kürzesten Weg zu vermitteln. 

Neben diesen Modellen steht den 

Patienten auch die Psychotherapie- 

Behandlung bei Wahltherapeuten 

zur Verfügung. Dabei leistet die 

OÖGKK einen fixen Kostenzuschuss 

von 21,80 Euro je Sitzungsstunde. 

Zudem bietet die 

OÖGKK auch eine spezielle Kur, 

wenn Existenzkrisen, Trennungen, 

schwere Krankheiten in der Familie 

und die Rolle als Alleinerzieherin 

Eltern krank machen. Schlafstörungen 

oder Depressionen können 

die Folge sein. 

Deshalb hat die OÖGKK gemeinsam 

mit dem Land Oberösterreich 

und pro mente ein neues Service- 

Paket entwickelt: Das Pilotprojekt 

„MIA-Miteinander Auszeit“ bietet 

Kuraufenthalte für belastete Eltern 

gemeinsam mit ihren Kindern 

an. Im Vordergrund stehen neben 

einem individuellen Therapieplan 

für den Elternteil gemeinsame Aktivitäten 

mit dem Kind, Familiengespräche, 

aber auch eine Therapie 

für das Kind. „In schwierigen Situ- 

32 lebens 

Fotos: OÖGKK

ooegkk WEGE 

ationen etwa nach Unfällen oder 

bei schweren Krankheiten hilft 

die OÖGKK mit ihrem Rundum- 

Service Netzwerk Hilfe. Die Beraterinnen 

und Berater unterstützen 

Betroffene bei allen auftauchenden 

Problemen“, so OÖGKK-Direktorin 

Andrea Wesenauer. 

Der Bedarf an Psychotherapie 

steigt. Daher setzt die OÖGKK 

auch auf die Prävention von psychischen 

Erkrankungen und leistet 

in diesem Bereich Pionierarbeit. 

Die OÖGKK vertritt Österreich 

im EU-weiten Netzwerk Betriebliche 

Gesundheitsförderung (BGF) 

und übernimmt die zentrale Koordination 

im österreichweiten Netzwerk. 

„Gerade in der BGF liegt noch 

sehr viel Potenzial, wenn es um die 

mentale Gesundheit der Arbeitnehmer 

geht“, betont Obmann 

Felix Hinterwirth. Daher hat die 

OÖGKK auch die europaweite 

Kampagne „work. In tune with 

life“ in Österreich stark vorangetrieben. 

Durch offensive Kommunikation 

ist es gelungen, die öffentliche 

Aufmerksamkeit auf die 

Bedeutung des Arbeitsplatzes für 

die Erhaltung der psychischen Gesundheit 

hinzulenken – Stichwort 

„Burn Out“. Psychische Erkrankungen 

sind inzwischen die häufigste 

Ursache für Berufsunfähigkeitspensionen 

bei Angestellten, 

sie liegen nach Erkrankungen von 

Skelett/Bewegungsapparat und 

nach Erkältungen bereits auf dem 

dritten Rang aller Krankenstandsursachen. 

Begleitend zu dieser Bewusstseinsarbeit 

und zum Ausbau der Versorgungsangebote 

werden derzeit 

Angebote für Unternehmen entwickelt, 

die nachhaltig ihre Mitarbeiter 

vor Burn Out und anderen 

psychischen Erkrankungen schützen 

wollen. • 

WEGE 33

WEGE 

kardiologie 

WE.G.E. 42 

Unser Herz 

Länge: 15 cm 

Gewicht: 300 g 

Schlagvolumen: 70 cm 3 

Herzminutenvolumen (HMV) in Ruhe: 4,9 Liter 

HMV bei großer Anstrengung: 20 - 25 Liter 

Es passierte am helllichten Tag: 

Rudolf Mayr (47), pumperlg’sund 

und akribisch vorbereitet, läuft 

seinen ersten Marathon. Plötzlich, 

nach 5 Kilometern: ein beklemmendes 

Gefühl in der Brust. Er geht 

kurz, beginnt wieder zu laufen. Nach 10 

Kilometern: wieder ein verstärktes Druckgefühl 

in der Brust. Doch Mayr quält sich weitere 32 Kilometer 

bis ins Ziel. Wenig später die niederschmetternde Diagnose: 

akuter Vorderwand-Infarkt. Nach der Operation, Lebensumstellung 

und intensivem Aufbautraining im Cardio Vital Wels 

läuft sein Herz heute zum Glück wieder. 

34 lebens

WEGE 

kardiologie 

FASS‘ DIR EIN HERZ 

Dank Cardio Vital zurück im Leben 

„Ein akutes Herzereignis, aber auch 

ein Kathetereingriff am Herzen und 

eine Herzoperation stellen für einen 

Patienten meist einen deutlichen 

Einschnitt in seinem Leben dar. 

Plötzlich ist alles anders oder soll 

anders werden. 

Es entsteht zu diesem Zeitpunkt 

vielfach das Gefühl, dass die immer 

weiter verfeinerte medizinische 

Technik einem einerseits sehr hilft, 

andererseits aber auch überfordert“, 

sagt Prim. Univ. Prof. Dr. Bernd 

Eber, Leiter der Abteilung für Innere 

Medizin II mit Kardiologie und 

Intensivmedizin am Klinikum Wels 

- Grieskirchen: „Plötzlich wird man 

unter anderem mit Herzmedikamenten 

konfrontiert, wobei der Betroffene 

vielleicht nicht einmal den 

Namen aussprechen kann. Anderes, 

wie die Verbesserung des individuellen 

Lebensstils, ist allgemein zwar 

aus den Medien und auch der Familie 

bekannt, wurde aber bislang 

nicht eingehalten.“ 

Lebensstil ändern 

Eber empfiehlt, was auch Rudolf 

Mayr seit eineinhalb Jahren konsequent 

verfolgt: Nach dem stationären 

Aufenthalt im Akutkrankenhaus 

unterzieht er sich einer 

ambulanten Herz-Rehabilitation, 

für die die Versicherungen nach 

entsprechender Antragsstellung die 

Kosten übernehmen. 

Im Cardio Vital Wels, einem an das 

Klinikum angeschlossenen eigenständigen 

Institut unter der medizinischer 

Leitung von Univ. Prof. Dr. 

Eber werden den Herzpatienten 

alle notwendigen Informationen 

für den individuellen Lebensstil in 

der Zukunft gegeben, begleitet von 

einem umfassenden Bewegungsund 

Entspannungsprogramm. 

Ein großes Team an Therapeuten 

steht den Herzpatienten zur Verfügung, 

alle ziehen dabei gemeinsam 

an einem Strang, nämlich die Voraussetzungen 

für die anvertrauten 

Personen zu verbessern und einen 

„mündigen“ Patienten zu schaffen. 

Das Team besteht aus Fachärzten 

und Ärzten für Allgemeinmedizin 

mit Spezialisierung auf die ambulante 

Rehabilitation, aus Physiotherapeuten, 

Sportwissenschaftern, 

Diätologen, Psychologen und Sozialarbeitern. 

Anfangs-, Zwischenund 

Enduntersuchungen durch 

die Ärzte einschließlich Belastungs- 

EKG und Herzultraschall runden 

das Programm ab. 

WEGE 35

WEGE 

kardiologie 

Rudolf Mayr (li.) kann nachvollziehen, wenn Univ. Prof. Dr. 

Bernd Eber übers Cardio Vital Wels meint: „Nach unseren 

mehrjährigen Erfahrungen verbessern sich die Leistungsdaten 

der Patienten ganz wesentlich, die Laborwerte der 

Risikofaktoren beginnen sich zu normalisieren und die Lebensqualität 

steigt meist wieder an. Bei allfälligen Krankheitsrückfällen 

wird sofortige Hilfe gewährt. Insgesamt besteht 

eine hohe Akzeptanz der teilnehmenden Personen mit 

allgemein großer Zufriedenheit.“ 

Ambulante 

Rehabilitation 

Univ. Prof. Dr. Bernd Eber: „Nach 

unseren mehrjährigen Erfahrungen 

verbessern sich die Leistungsdaten 

der Patienten ganz wesentlich, die 

Laborwerte der Risikofaktoren beginnen 

sich zu normalisieren und 

die Lebensqualität steigt meist wieder 

an. Bei allfälligen Krankheitsrückfällen 

wird sofortige Hilfe gewährt. 

Insgesamt besteht eine hohe 

Akzeptanz der teilnehmenden 

Personen mit allgemein großer Zufriedenheit.“ 

Eine Zufriedenheit, 

die Rudolf Mayr, der wieder voll 

im Arbeitsprozess und mitten im 

Leben steht, heute erneut spürt. 

Dank des Cardio Vitals Wels. • 

36 lebens 

Prim. Dr. Peter Hartl 

Leitung Abteilung für Herz- und 

Thoraxchirurgie (Chirurgie I), 

Gefäßchirurgie 

Akut auftretende Schmerzen 

im Brustbereich 

sollten immer zu einem 

Arztbesuch führen. Dieser 

muss entscheiden, ob es 

sich um einen mehr oder 

weniger bedrohlichen Zustand 

handelt, und er wird 

den Patienten gegebenenfalls 

an ein Herzzentrum 

Leistungen in höchster Perfektion 

weiterleiten, das das gesamte Spektrum diagnostischer 

und vor allem auch therapeutischer Maßnahmen anbieten 

kann. Zu den diagnostischen Maßnahmen zählen 

Laborbefunde, Belastungs-EKG, Herz-CT, Herz- 

Ultraschall und Herzkatheter. Zu den therapeutischen 

Maßnahmen die Lysetherapie (medikamentöse Auflösung 

von Blutgerinnseln), die Rekanalisation (Wiedereröffnung) 

verschlossener Herzkranzgefäße mittels 

Herzkatheter, das Setzen von Coronarstents (Gefäßstützen) 

und die Bypass-Operation inklusive intensivmedizinischer 

Versorgung. Wichtig, ja lebenswichtig 

ist, dass alle diese Leistungen rund um die Uhr und 

immer in höchster Perfektion angeboten und durchgeführt 

werden können.

WEGE 

kardiologie 

Prävention im 

„sündigen“ Alltag 

Die 16 häufigsten bewussten oder 

unbewussten Fehler im individuellen 

Lebensstil 

Prim. Univ. Prof. Bernd Eber 

Leiter Abteilung für Innere Medizin II, 

Ärztlicher Leiter Cardio Vital Wels 

01. Gartenarbeit wird bezüglich Bewegung üblicherweise 

überschätzt! 

02. Die stärksten Auslöser für einen Herzinfarkt sind Schneeschaufeln 

und Rasenmähen jeweils am Beginn der Saison. 

03. Schnelles Gehen (circa 5 km/h) über eine Stunde ist 

kardiologischerseits ebenso gesund wie 30 Minuten 

Laufen; Nordic Walking steigert den Erfolg nicht! 

04. Beim Schwimmen ist Rücken- und Kraulschwimmen dem 

Brustschwimmen gegenüber eindeutig zu bevorzugen! 

05. Die trockene finnische Sauna ist empfehlenswert, das 

türkische Dampfbad (mit hoher Luftfeuchtigkeit) nicht! 

06. Bei Thermalbädern beachten Sie die hohe Luftfeuchtigkeit 

in den Räumen – Kollapsgefahr! 

07. Sexuelle Aktivität erfordert eine Belastbarkeit am Ergometer 

von mindestens 75 Watt (bei außerehelichem 

Geschlechtsverkehr 125 Watt)! 

08. Zigarettenrauchen macht manche verordnete Herzmedikamente 

unwirksam und kann dann diesbezüglich sogar 

gefährlich werden! 

09. Je länger das Ablaufdatum bei Fertigspeisen ist, desto 

mehr Salz und Konservierungsstoffe sind darin enthalten! 

10. Die Probleme bei der Nahrungszufuhr liegen teils im neuen 

Essverhalten: Essen im Stehen und Gehen, beim Arbeitsplatz, 

abends und nachts bei der Tankstelle etc.! 

11. Auch Obst enthält Zucker – der Apfel ist im Zweifel anderen 

Obstsorten vorzuziehen! 

12. Bei Nudel-, Kartoffel- oder Reisgerichten sind üblicherweise 

die Saucen die Dickmacher! 

13. Geringe Mengen guten Alkohols verbessern die Prognose, 

Wein ist dabei gesundheitlich besser als Bier! 

14. Kaffee und Alkohol sind Genussmittel und verlangen eine 

niedrige Dosis (z.B. kleiner Espresso in Italien) 

15. Schwarztee bzw. die britische „Tea time“ erhöht das 

Herzrisiko! 

16. Denken Sie an versteckte Kalorien, aber auch unnötig 

viel Jod (Schilddrüse!) in Eistees! 

Die 3 Säulen 

des Lebensstils 

Richtige Ernährung, ausreichend 

Bewegung und eine stabile Psyche 

sind die drei Säulen des Lebensstils 

– auch bei Herzerkrankungen. An 

die körperliche Aktivität in Form 

eines Ausdauertrainings sollte man 

einmal am Tag denken und sich 

dafür 45 Minuten Zeit nehmen. 

Punkto Ernährung geht es um die 

Quantität, vor allem von Fett, Salz 

und Kalorien, und die Qualität, 

das heißt mehr Gemüse, Salat und 

Obst. Drei Mahlzeiten pro Tag 

sind ausreichend. 

Am schwierigsten ist es, die psychischen 

Probleme, wenn vorhanden, 

in den Griff zu bekommen. Hier 

sollte man auch die angebotene 

professionelle Hilfe nicht ablehnen. 

Weitere Ziele: Normalisierung des 

Körpergewichts, Verbesserung der 

Blutfettwerte, Senkung des erhöhten 

Blutdrucks und Normalisierung 

des Blutzuckers. 

WEGE 37

WEGE 

kardiologie 

Wer untersucht, sorgt vor 

Mit einer Herz-Untersuchung mit dem 

modernen Dual Source CT kann das Vorliegen 

einer koronaren Herzerkrankung, 

die zum Herzinfarkt oder zum plötzlichen 

Herztod führen kann, auf schonende Art 

und Weise nachgewiesen oder sicher 

ausgeschlossen werden. 

Wels 

Wer soll so eine Untersuchung 

durchführen lassen? 

Die Untersuchung ist insbesondere 

für Personen mit atypischen 

Beschwerden geeignet, wenn also 

von der Beschwerdesymptomatik 

unklar ist, ob eine koronare Herzerkrankung 

vorliegt oder nicht. 

Auch für Personen mit entsprechenden 

Risikofaktoren, wie erhöhten 

Blutfetten, Bluthochdruck, 

Rauchen, Diabetes oder Vorliegen 

einer familiären Disposition, also 

wenn z.B. bei Eltern oder Geschwistern 

bereits Herzinfarkte, 

Angina pectoris oder ein plötzlicher 

Herztod vorgekommen ist, 

eignet sich – ab einem Alter von 

40 Jahren – die Untersuchung, 

um eine koronare Herzerkrankung 

frühzeitig zu erkennen. 

und ist abgesehen von einem Nadelstich 

wie bei einer Blutabnahme 

völlig schmerzfrei. Das Herz wird 

in Sekundenschnelle von außen gescannt. 

Die notwendige Strahlendosis 

beträgt bei den modernsten 

Herz CT Geräten nur mehr einen 

Bruchteil derer früherer Geräte, sie 

ist zumeist auch deutlich geringer 

als bei einer Herzkatheteruntersuchung. 

DDr. Andreas Artmann 

Leiter des Instituts für Digitale 

Schnittbildtechnik im 

Gesundheitszentrum Wels 

Was passiert, wenn etwas gefunden 

wird? 

Das häufigste Ergebnis bei unseren 

Untersuchungen ist das Vorliegen 

einer koronaren Herzerkrankung, 

die noch keine relevante Einengung 

der Herzkranzgefäße bewirkt. 

Dann kann mit einer entsprechenden 

Lebensstilumstellung und 

Einnahme von Medikamenten das 

Fortschreiten der Erkrankung bekämpft 

werden, teilweise bilden 

sich Ablagerungen, sog. Plaques, in 

den Herzkranzgefäßen unter Therapie 

sogar zurück. Wird hingegen 

eine bereits relevante Einengung 

gefunden, so kann diese entweder 

im Herzkatheterlabor aufgedehnt 

bzw. mit einem Stent versorgt oder 

chirurgisch durch eine Bypass- 

Operation überbrückt werden. • 

www.radiologie-ghz.at 

Wie läuft die Herz CT Untersuchung 

ab? 

Die Herz CT Untersuchung dauert 

inklusive Vorbereitung und Lagerung 

ca. 20 Minuten, sie kann 

ambulant durchgeführt werden 


Weitere Informationen zum Thema Kardiologie finden Sie online 

unter der Rubrik Gesundheit und Prävention. 

38 lebens

WEGE 

kardiologie 

BECAUSE WE CARE FOR YOU. 

Wussten Sie, dass … 

… Cordis mit innovativen Produkten wie Stents (Gefäßstützen) und Kathetern einen 

wichtigen Beitrag zur Gesundheit des Herzens liefert? 

… DePuy mit künstlichen Knie-, Hüft- und Schultergelenken dafür sorgt, dass Menschen 

in Bewegung bleiben? 

… Ethicon mit Nahtmaterialien und Produkten zur Blutstillung dafür sorgt, dass Operationen 

komplikationslos verlaufen und auch für gynäkologische Probleme Lösungen bietet? 

… Ethicon Endo-Surgery Instrumente für die offene und die minimalinvasive Chirurgie 

entwickelt sowie Lösungen im Bereich Übergewichtschirurgie zur Verfügung stellt? 

… LifeScan hochwertige Blutzuckermessgeräte herstellt und mit zahlreichen Serviceleistungen 

die Lebensqualität von Menschen mit Diabetes verbessert? 

… Vision Care durch die Entwicklung von Kontaktlinsen, die in kurzen Intervallen ausgetauscht 

werden, den augenoptischen Markt revolutioniert hat? 

Nähere Informationen finden Sie unter www.jnjmedical.at 

Johnson & Johnson Medical Products GmbH | A-1020 Wien, Vorgartenstr. 206B | Tel. +43 (0)1 360 25-0 | jnjmedicalaustria@its.jnj.com | www.jnjmedical.at 

WEGE 23

lunge WEGE 

WE.G.E. 42 

MEHR LUFT ZUM ATMEN 

Mehr Spaß am Leben 

Anton F. (65) ist gesundheitlich sichtlich angeschlagen. Ganz langsam hat sie begonnen, 

die Atemnot. Bald musste der passionierte Raucher seinen geliebten Kegelsport aufgeben, 

weil er nicht mehr in der Lage war, mehrere Schübe hintereinander zu absolvieren. 

Eisstockschießen und Billardspielen sind noch möglich. Doch die Krankheit, chronischobstruktive 

Lungenerkrankung, kurz COPD, genannt, schreitet voran. 

Die Atemnot wird immer schlimmer. Zuerst nur bei 

körperlicher Belastung, später auch im Ruhezustand. 

„Ein Gefühl, als ob sich die Lunge zusammenziehen, 

richtig verkrampfen würde“, meint Anton F., der die 

ersten leichten Anzeichen nicht beachtet hat und daher 

viel zu spät zum Arzt gegangen ist. 

Bald darauf begann – vor allem am Morgen – der 

Auswurf, Schleim, der beim Husten hervorgebracht 

wird. „Bereits jeder neunte Über-40-Jährige leidet in 

Österreich an COPD, vor allem Raucher bzw. ehemalige 

Raucher sind davon betroffen. COPD ist die 

vierthäufigste Todesursache“, wissen Lungenfachärzte 

wie Prim. Dr. Josef Eckmayr, Leiter der Abteilung 

für Lungenkrankheiten am Klinikum Wels - Grieskirchen. 

Weil sich gerade bei der Lunge viele Krankheiten 

schleichend entwickeln, ist eine regelmäßige 

ärztliche Überprüfung der Lungenfunktion dringend 

angeraten – vor allem ab der Lebensmitte. Das Klinikum 

Wels - Grieskirchen bietet nicht nur pneumonale 

Vorsorgeuntersuchungen und Raucherberatung 

an, das „Lunge Vital Wels“ ist erste Anlaufstelle für 

all jene, die einen Verdacht haben oder ihrer Lunge 

etwas Gutes tun wollen. Auch Anton F. hat sich 

schließlich entschlossen, das Klinikum aufzusuchen 

und ist dort in den besten Händen. 

Ambulante Rehabilitation 

Prim. Eckmayr: „Für Patienten mit Atemwegserkrankungen 

wie Asthma und COPD sind medizinisch 

überwachte Trainingsprogramme von großer Bedeutung. 

Eine ambulante pneumologische Rehabilitation 

40 lebens

lunge WEGE 

„Mehr Luft zum Atmen 

bedeutet mehr Spaß am Leben. 

Die pulmonale Rehabilitation 

macht’s möglich!“ 

Prim. Dr. Josef Eckmayr 

bewirkt eine Zunahme der körperlichen Leistungsfähigkeit, 

eine Abnahme der Atemnot und damit eine 

deutliche Verbesserung der Lebensqualität.“ 

Mit der ambulanten pneumologischen Rehabilitation, 

einem Zusatzangebot am Institut für Präventivund 

Rehabilitationsmedizin, wird im Klinikum landesweit 

eine einzigartige Leistung angeboten, die von 

der medizinischen Trainingstherapie und Atemmuskeltraining 

über Atem- sowie Entspannungstherapie 

bis hin zur Raucherentwöhnung eine breite Palette 

an Gesundheitsmaßnahmen umfasst. Prim. Eckmayr 

sieht darin viel Positives: 

„Die Vorteile der ambulanten Rehabilitation im Vergleich 

zur klassischen stationären Betreuung liegen 

darin, dass die medizinische Betreuung – beispielsweise 

nach einem Klinikaufenthalt – wohnortnah 

erfolgen kann und der Patient nicht erneut vom familiären 

Umfeld getrennt wird.“ 

Er weiß: „Mehr Luft zum Atmen bedeutet mehr Spaß 

am Leben. Die pulmonale Rehabilitation macht’s 

möglich!“ • 


Weitere Beiträge zum Thema Lunge finden Sie 

online unter der Rubrik Gesundheit. 

Von der IT-Planung bis zur IT-Betriebsführung. 

Healthcare. Social Care. Integration. 

e-Health. Professional Services. 

Ihre EDV in den Händen von Profis. 

Ohne Risiken und Nebenwirkungen. 

x-tention Informationstechnologie GmbH 

Römerstraße 80A, 4600 Wels, Austria 

tel +43 (0) 7242 / 21 55 

web www.x-tention.at 

WEGE 41

lunge WEGE 

ATEM FÜR‘S LEBEN 

Lunge Vital Wels hilft 

Die Lungenabteilung am Klinikum Wels - Grieskirchen 

unter der Leitung von Prim. Dr. Josef Eckmayr 

hat sich aufgrund der Spezialisierung und der exzellenten 

medizinischen Leistungen einen Namen weit 

über die Grenzen Oberösterreichs gemacht. 

Mit 65 Betten und einem breit gefächerten Leistungsspektrum 

setzt die zum Institut für Präventiv- 

und Rehabilitationsmedizin ressortierende Abteilung 

die Schwerpunkte vor allem im Bereich COPD 

(chronisch-obstruktive Bronchitis und Lungenemphysem), 

Lungenkrebs, Sonderformen von Asthma 

und Pneumonie. Das Labor für schlafassoziierte Störungen 

erweitert das Angebot, das unter dem griffigen 

Titel „Lunge Vital Wels“ zusammengefasst wird, 

zusätzlich. 

Gezieltes Aufbautraining 

Das Angebot des Zentrums „Lunge Vital Wels“ umfasst 

unter anderem Kraft- und Ausdauertraining bei 

Atemwegs- und Lungenerkrankungen, Atemmuskeltraining 

mit dem RespiFIT sowie physiotherapeutische 

und Koordinationsübungen. 

Ziele: Das Ausdauertraining verbessert die allgemeine 

Ausdauerleistungsfähigkeit und ermöglicht Belastungen 

länger durchzuhalten. Sowohl sportlich als 

auch im Alltag. 

Atemmuskeltraining mit dem RespiFIT 

Inhalte: Mit Hilfe des RespiFIT Atemtrainingscomputers 

wird ein gezieltes Kraft- und Ausdauertraining 

für die Atemmuskulatur durchgeführt. 

Ziele: Durch das Atemmuskeltraining wird die Atemmuskelfunktion 

wesentlich verbessert und die körperliche 

Leistungsfähigkeit steigt insgesamt an. 

Physiotherapeutische und 

Koordinationsübungen 

Inhalte: Koordinationsübungen und Dehnübungen 

sind in jedem Training ein wichtiger Bestandteil. 

Ziele: Durch eine gut koordinierte Muskulatur ist der 

Körper in der Lage, Bewegungsabläufe wesentlich 

ökonomischer durchzuführen. Eine gute Koordination 

ist die beste Unfallprophylaxe. • 

Krafttraining 

Inhalte: Zu den Hauptinhalten zählen Muskelkraftausdauertraining 

sowie ein gezieltes Muskelaufbautraining. 

Ziele: Das Ziel des Krafttrainings besteht primär in 

einer Erhöhung der Muskelmasse und in der Verbesserung 

der Koordination, wodurch sich auch die Leistungsfähigkeit 

verbessert. 

Ausdauertraining 

Inhalte: Unter ständiger Kontrolle der Sauerstoffsättigung, 

der Pulsfrequenz und des Blutdruckes wird ein 

Ausdauertraining absolviert. 

42 lebens

lunge WEGE 

Lunge Vital Wels 

Institut für Präventiv- und Rehabilitationsmedizin 

Information und Anmeldung: 

Grieskirchner Straße 49, 4600 Wels 

Tel. 07242 / 415 - 6644 

Webtipps: www.gesundheit-wels.at 

www.klinikum-wels.at 


Weitere Informationen zum Thema Lunge 

finden Sie online unter der Rubrik Prävention 

und Gesundheit, ebenso wie aktuelle 

Informationen zur Atemschule. 

Ein Service erster Klasse! 

Damit Aufatmen Schule macht, 

mittlerweile österreichweit in 90 

Arztpraxen! 

Hotline: 01/979 85 65 

www.atemschule.at 

Die Atemschule – ein Service der österreichischen Lungenfachärzte - unterstützt von 

GlaxoSmithKline. 

WEGE 43

WEGE 

suchtprävention 

Wir setzen 

Zeichen 

Ein erfolgreiches Projekt 

zur Suchtprävention 

Zur Definition von Sucht: Der Begriff „Sucht“ kommt vom 

Wort „siechen“ und bezeichnet das Leiden an einer Krankheit. 

„Sucht“ kann nicht nur auf substanzgebundene Abhängigkeiten 

(Alkohol, Nikotin, Drogen, ...) zurückgeführt 

werden, sondern auch auf substanzungebundene (Essstörungen, 

Spielsucht, Kaufsucht, ...). 

Das Projekt „Wir setzen Zeichen. Suchtprävention in 

Wels“ begann im September 2009 und läuft 3 Jahre lang. 

Die Ziele des Suchtpräventionsprojektes in Wels sind Wissensvermittlung 

über Sucht, Substanzen und Vorbeugung, 

sowie Einbeziehung bestimmter Lebensbereiche wie zB. 

Kindergarten, Schule, Eltern etc., da hier die Kinder und 

Jugendlichen die wichtigen Schutzfaktoren gegen Sucht 

entwickeln. 

Zumeist spielt sich der Aufbau dieser Faktoren auf drei 

Ebenen ab: die personale (persönliche Kompetenzen), familiäre 

(erster Ort der Entwicklung von schützenden Faktoren) 

und die soziale Ebene (das Umfeld). 

Ebenso wird im Rahmen des Suchtpräventionsprojektes 

ein Präventionspreis der Stadt Wels installiert, der ab 

jetzt jedes Jahr vergeben werden soll. Im Jahr 2011 

geht es beim Präventionspreis um das Thema „Plakate 

gestalten zum Thema Suchtprävention“. 

Alkohol 

Der erste Schwerpunkt des Präventionsprojektes bezog 

sich auf Alkohol. Alkohol ist ein beliebtes Genussmittel 

und in der Gesellschaft weit verbreitet. 

Ein Schlückchen Sekt auf das neue Jahr, ein Schluck 

Wein auf eine Eröffnung, ein Schluck Bier weil es so 

gemütlich ist etc. Kein Problem, solange mit Alkohol 

verantwortungsvoll umgegangen wird - und das in jeder 

Altersschicht. 

Der verantwortungsbewusste Umgang ist eine wichtige 

Entwicklungsaufgabe von Jugendlichen. Sie 

sollten über Risiken informiert werden: Alkohol beeinträchtigt 

die Wahrnehmung und motorischen Fähigkeiten 

und wirkt sich auf das Verhalten aus. 

44 lebens

WEGE 


Wels 

Häufiger Alkoholkonsum kann zur Abhängigkeit 

führen – mit gefährlichen Folgen für die Gesundheit 

und das soziale Umfeld. 

Einen ungewöhnlichen und sehr amüsanten Weg der 

suchtpräventiven Information beschreitet der Kabarettist 

Ingo Vogl mit seinem Präventionskabarett. 

Essstörungen 

Der zweite Schwerpunkt des Projektes betraf das Thema 

„Essstörungen“. Die Ursachen dieses Suchtverhaltens 

liegen oft in der Familie oder im Selbstwertgefühl 

einer Person. Nach wie vor sind Frauen am meisten 

von Magersucht und Bulimie betroffen. 

Sie erleben häufig, dass sie auf ihr Aussehen und ihren 

Körper reduziert werden. Primär findet die Vorbeugung 

bei diesem Störungsbild im Bereich der Familie 

statt, aber auch Schulen und andere Institutionen 

können ihren Beitrag leisten. 

Nikotin 

Nikotin (der dritte Schwerpunkt des Projektes „Wir 

setzen Zeichen“) gehört in den Bereich der legalen 

Drogen und ist eine psychisch wirksame und (körperlich 

und psychisch) suchterzeugende Substanz. Die 

Wirkung des Tabaks hält nur wenige Minuten an. 

Trotz aller Warnungen sind aber die Langzeitfolgen 

vielen Personen nicht bewusst. 

Das Krebsrisiko steigt, mit schweren Schädigungen 

der Atemwege, Lunge und Herzgefäße ist zu rechnen. 

Die Prävention kann auf struktureller (öffentliche 

Rauchverbote usw.) und individueller Ebene (Eltern 

müssen Kinder in ihrer Abneigung gegen Nikotin 

stärken) passieren. 

Illegale Drogen 

Zum vierten Schwerpunkt: Neben den in unserer Gesellschaft 

weit verbreiteten psychoaktiven Substanzen 

Nikotin, Alkohol oder z. B. Koffein gibt es auch illegale 

Stoffe (z.B. Haschisch, Ecstasy, Heroin), die 

meist mit dem Begriff Drogen assoziiert werden. 

Diese sind im österreichischen Suchtmittelgesetz 

(SMG) festgeschrieben. Sowohl Erzeugung, Erwerb, 

Besitz, Weitergabe als auch Handel sind gesetzlich 

verboten. • 

www.wels.at/wirsetzenzeichen 

www.medienkulturhaus.at 


Weitere Informationen zum Thema Sucht 

finden Sie online unter den Rubriken Prävention, 

Gesundheit und Soziales. 

Wichtige Kontaktadressen finden Sie im beigelegten 

WEGEweiser 03 und in der 

VersorgungsMap. 

WEGE 45

WEGE 


Mamma Mia 

„Mütter treffen Mütter“ 

Im Rahmen des Suchtpräventionsprojektes „Wir setzen Zeichen“ 

wird ein Pilotprojekt in enger Zusammenarbeit mit dem Institut 

Suchtprävention Linz (das auch das Konzept und die Idee dafür 

entwickelt hat) gestartet. 

Wels 

Ziel dieser „Mütterrunden“ ist, 

dass sich Mütter mit Migrationshintergrund 

bei einer Gastgeberin 

zu Hause treffen und sich dort 

über Themen rund um Kinder 

und Erziehung austauschen. Die 

Vernetzung der Teilnehmerinnen 

untereinander soll gefördert 

werden, eine persönliche und informelle 

Auseinandersetzung mit 

erzieherischen und zugleich suchtpräventiven 

Themen soll angeregt 

werden. Die Gesprächsrunden sollen 

ganz ungezwungen zu einem 

Erfahrungsaustausch führen. 

Frauen sollen ihre sozialen Kompetenzen 

stärken, mehr Vertrauen 

in ihre erzieherischen Fähigkeiten 

gewinnen und sich untereinander 

vernetzen. Geleitet werden die 

Treffen von ausgebildeten Moderatorinnen. 

Die Ausbildung dazu 

findete Anfang Februar 2011 statt 

– die Schulung wurde von Fr. 

Mag. a Sandra Brandstetter (Projektleiterin 

Institut Suchtprävention 

Linz) und seitens der Stadt Wels 

von Fr. Mag. a Julia Reiter (Projektassistentin 

„Wir setzen Zeichen“) 

übernommen. Die Anforderungen 

an die Moderatorin sind, dass sie 

gut deutsch spricht, regional gut 

verankert, kommunikativ und 

motiviert ist. Die Moderatorin 

muss auf keinen Fall eine Expertin 

für dieses Pilotprojekt sein, sie 

soll lediglich die Gesprächsrunden 

leiten, die Gespräche mitprotokollieren 

und die wesentlichen Ergebnisse 

der Projektleitung zutragen. 

Der Projektzyklus beträgt ein Jahr. 

Damit auch ein Austausch unter 

den ausgebildeten Moderatorinnen 

stattfinden kann, wird es 4 

mal im Jahr ein Moderatorinnentreffen 

geben. Dort gibt es auch 

die Möglichkeit die methodischen 

Kompetenzen zu erweitern und 

die in den Gesprächsrunden diskutierten 

Themen inhaltlich zu 

reflektieren. Finanziert wird dieses 

Projekt durch das Institut Suchtprävention 

Linz (Honorare der 

Moderatorinnen) sowie durch die 

Stadt Wels (Unterstützung für die 

Gastgeberinnen). Zwei Themen 

werden voraussichtlich das erste 

Jahr des Pilotprojektes begleiten – 

das erste Thema wird sich der Erziehung 

(„Kinder stark machen“) 

widmen, das zweite beschäftigt 

sich mit dem Schwerpunkt Fernsehen/Medienkonsum. 

• 

46 lebens

WEGE 


Substitutionstherapie 

Der Weg aus der Sucht 

Jeder fünfte Österreicher hat schon 

einmal verbotene Substanzen ausprobiert, 

rund 30.000 sind abhängig 

von Opiaten. An die 200 

Menschen sterben jährlich an 

Suchtgiften. Doch es gibt einen 

Ausweg: die Substitutionstherapie, 

bei der die ApothekerInnen eine 

wichtige Rolle spielen. Dabei werden 

illegale Drogen durch legale 

Drogenersatzstoffe, die in Apotheken 

erhältlich sind, ersetzt. Ziel ist 

die Reduktion bzw. der Verzicht 

auf intravenösen Drogenkonsum, 

um den Ausstieg aus der Drogenszene 

zu erleichtern. • 


Weitere Informationen zum Thema Substitutionstherapie und wie 

Apotheker Suchtkranken helfen finden Sie online unter Prävention. 

Technik 

für das 

Leben 

Unsere innovativen Produkte, Dienstleistungen und integrierten Systemlösungen unterstützen 

klinische Prozesse und ermöglichen eine kosteneffiziente und effektive Therapie entlang der 

Patientenprozesskette – von der Notfallmedizin, dem OP, der Anästhesie über die Intensivund 

Perinatalmedizin bis hin zum Zubehör- und Ersatzteilbereich. 

Dräger: Die Verbindung zum Leben durch Technik für das Leben. 

Infos unter: Dräger Medical Austria GmbH 

01 609 04 

info-austria@draeger.com 

www.draeger.com 

WEGE 47

WEGE 


Trocken wohnen 

mit Zukunft 

„Gemeinschaft ohne Alkohol“ 

WE.G.E. 42 

Kurt A. hat eine langjährige „Karriere“ als Alkoholabhängiger hinter 

sich. Seit einiger Zeit wohnt er „trocken“ in einer „Gemeinschaft 

ohne Alkohol“, kurz GOA, in Gallspach. 

Der Verein zur „Förderung von 

Arbeit und Beschäftigung“ (FAB) 

betreibt an vier Standorten in 

Oberösterreich Wohnhäuser für 

entwöhnte AlkoholikerInnen. Das 

Hilfs- und Betreuungsangebot von 

FAB GOA setzt an der Schnittstelle 

zwischen medizinischer Entwöhnung 

und Rückführung in einen 

geregelten Alltag ohne Alkohol an. 

Die Auseinandersetzung mit der 

Krankheit in einem kontrollierten 

Rahmen bildet dabei einen wichtigen 

Faktor für die soziale und berufliche 

Wiedereingliederung. 

Beratung in unterschiedlicher 

Form, Unterstützung bei konkreten 

Integrationsschritten bzw. 

Ämterangelegenheiten oder bei 

Behördengängen, die Möglichkeit 

zur kreativen oder manuellen Betätigung 

und ein adäquates Sportund 

Freizeitprogramm sind bestimmende 

Teile des Angebots. Die 

Förderung von Selbstvertrauen, 

Beziehungs- und Konfliktfähigkeit 

gewähren in der Kombination 

mit einem geregelten „trockenen“ 

Alltag die besten Voraussetzungen 

zur Rückkehr in die gesellschaftliche 

Normalität. Das Wohnhaus 

in Gallspach wird von FAB GOA 

als Übergangswohnheim betrieben, 

d.h. es bietet den Bewohnern 

ein Jahr lang ein Heim. Im 

Partner-Wohnheim Tollet können 

die Bewohner maximal drei Jahre 

lang das Angebot von FAB GOA 

in Anspruch nehmen. 

Ziel: Rückkehr in 

die Gesellschaft 

Das Haus in Gallspach diente bis 

1996 als Obdachlosenasyl, mit 

Jahresbeginn 1996 übernahm 

GOA das Wohnhaus. 2010 hat 

FAB das vorher angemietete Objekt 

gekauft und in nächster Zeit 

wird das Gebäude grundlegend saniert 

und renoviert. Die Bewohner 

der Wohnheime in Gallspach und 

Tollet werden von einem vierköpfigen 

Team betreut. In Gallspach 

haben derzeit acht, in Tollet vier 

Bewohner eine Unterkunft gefunden. 

Da sich gezeigt hat, dass sich 

die Trennung der Wohnbereiche 

positiv auf den Betreuungserfolg 

auswirkt, betreibt GOA seit rund 

fünf Jahren ein Wohnhaus speziell 

für alkoholkranke Frauen und 

Mütter. 

Deshalb haben in Gallspach und 

Tollet ausschließlich Männer Unterkunft 

und Betreuung gefunden. 

Weitere Wohnhäuser betreibt FAB 

GOA in Gmunden und Attnang. • 

48 lebens

WEGE 


Abstinenz lernen 

Die Alkoholberatung hilft 

Sich aus der Suchtspirale befreien. Das wollen die allermeisten 

Alkoholkranken, weil sie – und vor allem auch ihre Angehörigen 

und Freunde – unter der Krankheit leiden. Mit Hilfe der 

Alkoholberatung haben viele gelernt ihre Sucht zu erkennen 

und zu bewältigen. 

WE.G.E. 42 

Leidende Angehörige stehen oft 

machtlos und verzweifelt der Alkoholsucht 

ihrer Mitmenschen 

gegenüber. Sie unterstützen den 

alkoholkranken Angehörigen häufig 

über viele Jahre, geben eigene 

Bedürfnisse auf und übergehen die 

Grenzen ihrer Belastbarkeit. Aus 

Liebe oder Scham versuchen sie, 

die Sucht zu verheimlichen, auch 

in der Hoffnung, der Betroffene 

würde mit dem Trinken aufhören. 

Oftmals verspürt auch der Alkoholkranke 

enormen Leidensdruck, 

schafft es jedoch nicht, sich alleine 

aus der Suchtspirale zu befreien. 

Anders Herr Z. Er hat gelernt, sich 

seinem Alkoholproblem zu stellen. 

Herr Z. kommt nach seinem 

dritten Führerscheinentzug in die 

Alkoholberatungsstelle. Er sagt er 

trinke weniger als seine Bekannten 

und nur, weil er Stress in der Firma 

und mit seiner Frau habe. Seine 

Kinder würden sich von ihm 

zurückziehen, das mache ihn sehr 

traurig und er werde zunehmend 

depressiv. 

Im Verlauf des Beratungsgespräches 

wird ein massiver Alkohol- 

missbrauch ersichtlich. Herr Z. 

läuft Gefahr, alkoholkrank zu werden 

- oder schon alkoholkrank zu 

sein. Nach einigen Gesprächen gelingt 

es Herrn Z., seinen Alkoholkonsum 

stark zu reduzieren. 

Es gelingt ihm immer besser bei 

Stress und Problemen, andere Bewältigungsstrategien 

anzuwenden. 

Er setzt sich zum Ziel, abstinent zu 

leben und ist bereit für eine stationäre 

Entzugsbehandlung im Krankenhaus 

und einer anschließenden 

Entwöhnungsbehandlung in einer 

stationären Therapieeinrichtung. 

Danach übt und lernt Herr Z., abstinent 

zu bleiben und spürt eine 

neue Lebensqualität. Er fühlt sich 

körperlich und psychisch viel belastbarer, 

seine Ehe ist glücklich, 

mit den Kindern verbringt er nun 

mehr Zeit. 

Er entdeckt sein altes Hobby, das 

Fischen und hat viel Freude damit. 

Dabei frischt er alte Bekanntschaften 

auf und knüpft neue soziale 

Kontakte. Es fällt ihm leichter, sich 

zu öffnen und über Probleme zu 

sprechen. Wenn er an die Grenzen 

seiner Belastbarkeit kommt, kann 

er jetzt „Nein“ sagen und damit 

einem Rückfall durch Überlastung 

vorbeugen. Zur Stabilisierung 

nützt Herr Z. weiterhin die Angebote 

der Alkoholberatung, kommt 

zu Einzelgesprächen und besucht 

eine moderierte Gruppe für Alkoholbetroffene. 

• 

Alkoholberatung 

Land OÖ 

Beratungsstelle Grieskirchen 

Pauline Stürzenbaum 

Tel. 0664 / 60072 - 89 560 

Beratungsstelle Wels Land 

Josef Eilmsteiner 

Tel. 0664 / 60072 - 89 559 

Karin Schmid 

Tel. 0664 / 60072 - 89 561 

Beratungsstelle Eferding 

Josef Eilmsteiner 

0664 / 60072 - 89 559 


jeden Dienstag Sprechstunde in 

Wels von 14.30 bis 15.30 Uhr 

Magistrat Wels - sozialpsychische 

Beratungsdienste 

4600 Wels, Brennereistraße 15 

Tel. 07242 / 61 669 

WEGE 49

WEGE 

teamwork 

„Freiwillige vor“ heißt es im 

FREIWILLIGENZENTRUM 

Wels 

„Zeit schenken und sinnvoll einsetzen“, ist einer der Hauptgründe jener 

Frauen und Männer, die im Freiwilligenzentrum Wels mitarbeiten. 

Es feiert gerade seinen zweiten Geburtstag. 

Seit dem Frühjahr 2009 dient das Freiwilligenzentrum 

Wels (FZW) auf Vereinsbasis als zentrale 

Anlauf-, Informations- und Beratungsstelle für all 

jene Menschen in Wels-Stadt und Wels-Land, die 

bereits freiwillig im Sozialbereich arbeiten oder sich 

engagieren wollen. Gleichzeitig fungiert es als Vermittlungsdrehscheibe 

für Sozialeinrichtungen mit 

Bedarf an freiwilligen Helferinnen und Helfern. 

Das FZ Wels versteht sich dabei als Ergänzung 

zu den „Blaulicht“-Organisationen. Dass die Zusammenarbeit 

gut funktioniert, zeigt sich u.a. im 

gemeinsamen Projekt „Freiwillige vor“, das vom 

Welser Berufsförderungsinstitut (Bfi) initiiert wurde 

und seit März 2010 umgesetzt wird. Ziel dieses Projektes 

ist, Jugendliche mit Migrationshintergrund 

beim Einstieg in Welser Einsatzorganisationen zu 

begleiten und zu unterstützen. 

Anerkennung für Jugendliche 

„Mir ist es einfach ein persönliches Anliegen, dass 

diese Jugendlichen erfahren sollen, dass sie erwünscht 

sind und gebraucht werden und dadurch 

Wertschätzung und Anerkennung erfahren“, betont 

Johann Reindl-Schwaighofer, Leiter des Bfi-Wels 

und Vorsitzender des Freiwilligenzentrums. 

„Zeit schenken und sinnvoll einsetzen“, ist einer der 

Hauptgründe jener Frauen und Männer, die bereits 

in den eigenen FZW-Projekten in Welser Seniorenheimen 

mitarbeiten. Ob dies nun die Betreuung der 

wöchentlich stattfindenden Seniorencafés, die Veranstaltung 

von Spiele- oder Filmabenden oder der 

Therapiehunde-Besuchsdienst sind, bei all diesen 

Einsätzen steht die Freude im Vordergrund. Sowohl 

für die Freiwilligen als auch für die Bewohnerinnen 

und Bewohner. 

„Wir lösen dort aber keine Profis ab, sondern möchten 

einfach den Alltag ein wenig bereichern“, erklärt 

Britta Dorner, Geschäftsführerin des FZ Wels. 

„Schön wäre es, wenn wir noch Therapiehundeteams 

dazu bekämen“, startet Dorner einen Aufruf 

und ergänzt, dass die FZW-Freiwilligen versichert 

sind und Fahrtkosten erstattet bekommen. Qualifizierung, 

Aus- und Weiterbildung von Freiwilligen 

ist ein wesentlicher Aspekt für das FZ Wels, ebenso 

50 lebens

WEGE 

teamwork 

die Vermittlung von Freiwilligen an Sozialeinrichtungen. 

Zum Erfahrungs- und Informationsaustausch 

wird einmal pro Monat ein Freiwilligentreff 

veranstaltet. • 

Nähere Informationen im Internet 

unter www.fzwels.at 


Weitere Informationen zum Thema Jahr der 

Freiwilligen 2011 finden Sie online unter der 

Rubrik Bildungsimpulse. 

„Geht hinaus in die ganze Welt ….“ 

Sozialeinsatz der Kreuzschwestern in Perm, Russland 

Am 05. März 2002 trafen die ersten drei Schwestern bei einer Temperatur von minus 40 Grad 

und Massen von Schnee in Perm ein: Sr. Filipa (27) aus Tschechien. Sie ist Sozialarbeiterin 

und Theologin, die auch ihr Praktikum in Perm absolviert hat. Sr. Petra (37) aus der Slowakei. 

Sie ist Köchin und Sr. Katarina (38) ebenfalls aus der Slowakei, sie ist Religionslehrerin. 

Neben dem Religionsunterricht 

für Kinder und 

Erwachsene setzen sich 

die Schwestern in der 

Sozialarbeit ein, besuchen 

und betreuen alte 

und einsame Menschen 

– besonders Frauen – verbringen 

Zeit mit Straßenkindern 

und den Kindern 

eines Kinderheimes, nehmen 

Handarbeitsstunden in einer 

Zigeunerschule wahr, geben Universitätsstudentinnen 

Fremdspracheunterricht 

in Tschechisch und 

Slowakisch, usw. Die Mission in 

der 1,2 Millionen-Stadt Perm 

bleibt eine große Herausforde- 

rung für die Verantwortlichen der 

Pfarrei und für die Schwestern. 

Die Folgen des Atheismus und 

des langen Totalitärregimes sind 

noch sehr spürbar. Es braucht 

viel Vertrauen, Glaubensgeist und 

Geduld, um die Menschen mit 

ihren Stärken und 

Grenzen zu begleiten. 

Die Aussage 

von Pater Theodosius 

schenkt den 

Schwestern immer 

wieder Kraft, Mut 

und Beharrlichkeit: 

„Wir müssen nicht 

auf Erfolg rechnen, 

wir müssen unsere 

Pflicht tun.“ Und die Pflicht unserer 

Mitschwestern in Russland 

ist vor allem jene des Aussäens! 

Begleiten wir sie in ihrem Einsatz, 

der viel Vertrauen und Hoffnung 

verlangt. • 

WEGE 51

WEGE 

bildungsimpulse 

gesundheitsWEGE 

Vortragsreihe Frühjahr 2011 

WE.G.E. 42 

Ein wichtiger Teil des integrierten Nahstellenmanagements in der Region sind 

Bildungsimpulse für die interessierte Bevölkerung sowie PatientInnen und 

Angehörige. Namhafte Referenten aus der Region geben wertvolle Tipps 

und Ratschläge zu den unterschiedlichen Gesundheits- und Sozialthemen. 

Gesund.Sozial.Versorgt. 

gesundheits 

WEGE 

Die WE.G.E. 42 

Gesundheits- und Sozialakademie 

Die Träger der Arbeitsgemeinschaft WE.G.E. 42 haben 

es sich zum Ziel gesetzt die Bevölkerung unserer 

Versorgungsregion bestmöglich zum Themenbereich 

Gesundheit und Soziales zu informieren. Die Stadt 

Wels, die Bezirke Wels-Land, Grieskirchen, Eferding, 

die OÖ GKK, das Klinikum Wels - Grieskirchen sowie 

die Ärztekammer OÖ werden zu diesem Zweck 

auch heuer wieder zweimal jährlich (Frühjahr und 

Herbst) eine Veranstaltungsreihe unter dem Namen 

gesundheitsWEGE gemeinsam mit Partner organisieren. 

An 6 Terminen in Wels, 3 Terminen in Grieskirchen 

und 1 Termin in Eferding wird der Bevölkerung 

zwischen 18.30 bis 20.00 Uhr die Möglichkeit 

geboten sich umfassend und kostenlos im Bereich 

medizinischer und sozialer Themen zu informieren. 

Die Veranstatlungsreihe gesundheitsWEGE begann 

im Herbst 2010 mit sechs Vorträgen in der Welser 

Stadthalle. Insgesamt konnten 300 Teilnehmer begrüßt 

werden, denen von hochkarätigen Experten 

unterhaltsam und informativ die Themen aufbereitet 

wurden. 

Im Frühjahr 2011 startet gesundheitsWEGE mit der 

neuen Vortragsreihe: 

52 lebens

WEGE 

bildungsimpulse 

gesundheitsWEGE - 

erstes Halbjahr 2011 


Weitere Informationen zum Thema Bildungsimpulse 

finden Sie online. 

30.03.11 18:30 Uhr Stadthalle Wels Wenn die Natur unverträglich ist: Allergien gegen 

Pflanzen und Tiere 

05.04.11 18:30 Uhr Saal der Raiffeisen- Wenn die Natur unverträglich ist: Allergien gegen 

bank Grieskirchen Pflanzen und Tiere 

08.04.11 19:00 Uhr Stadtsaal Eferding Es geht um Dein Herz: Wenn Herz und Kreislauf mehr 

Augenmerk brauchen 

anlässlich der Gesundheits- und Fitnessmesse Fit & Vital in Eferding 

13.04.11 18:30 Uhr Stadthalle Wels Übergewicht: wirksame Wege statt Kampfansage 

19.04.11 18:30 Uhr Saal der Raiffeisen- Übergewicht: wirksame Wege statt Kampfansage 

bank Grieskirchen 

27.04.11 18:30 Uhr Stadthalle Wels Komm, beweg‘ Dich! - aber richtig 

11.05.11 18:30 Uhr Stadthalle Wels Es geht um Dein Herz: Wenn Herz und Kreislauf mehr 

Augenmerk brauchen 

25.05.11 18:30 Uhr Stadthalle Wels Impfungen - die Vorteile überwiegen 

08.06.11 18:30 Uhr Stadthalle Wels Damit der Urlaub ein ungetrübter Genuss wird: 

Tipps für die Reisezeit 

14.06.11 18:30 Uhr Saal der Raiffeisen- Damit der Urlaub ein ungetrübter Genuss wird: 

bank Grieskirchen Tipps für die Reisezeit 

WEGE 53

aktiv WEGE 

Rätselfüchse gewinnen 

„Nahtstellenmanagement“ lautete des Rätsels Lösung 

vom letzten lebensWEGE-Magazin. 

Zu gewinnen gab es als 1. Preis ein Emporia Elegance 

Handy, als weitere Preise wurden 9 Reisegutscheine 

von mitReisen verlost. Unter Hunderten von Zusendungen 

wurden 

von Mag. Raimund 

Kaplinger 10 Gewinner 

gezogen. 

Wir bedanken uns 

bei allen fürs Mitmachen 

und gratulieren 

den Gewinnerinnen 

und Gewinnern 

ganz herzlich. • 

„So schmeckt 

meine Heimat“ 

So Schmeckt 

meine heimat 

Rezepte von Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

Das Klinikum Wels - Grieskirchen 

beschäftigt rund 3.500 Mitarbeiter. 

Neben Österreichern finden 

sich Mitarbeiter aus 32 weiteren 

Nationen in der Belegschaft. 

Dieses Beispiel für eine gut 

funktionierende Integration findet 

nun auch in einem neuen Projekt, abseits 

des Berufsalltages, statt: „So schmeckt meine 

Heimat!“ lautet der Titel eines Kochbuches, das im 

Frühjahr 2011 erscheinen wird. • 


Das Kochbuch können Sie online bestellen! 

Eine Initiative von 

WIR BAUEN HEUTE FÜR MORGEN. 

BAUEN SIE AUF UNS. 

Die Baubranche unterliegt einem stetigen Wandel und bringt 

viele neue Voraussetzungen mit sich. Die Schmid Baugruppe 

stellt sich diesen Herausforderungen gerne. 

Die Synergie aus althergebrachter, handwerklicher Qualität 

und dem Umgang mit modernster Technologie macht die 

Schmid Baugruppe in folgenden Bereichen zu einem verlässlichen 

Partner: 

– Ingenieurbau 

– Hochbau 

– Holzbau 

– Dachbau 

– Facility Management 

Die Schmid Baugruppe ist so Ihr perfekter Partner für Industriebau, 

Gewerbe, FMZ/Handel, öffentliche Gebäude und 

Wohnbau. 

Beim Holzbau wie Dachbau gehen Naturstoffe mit neuen 

Technologien ideale Verbindungen ein. Neben dem herkömmlichem 

Dachbau vertraut man in der Schmid Baugruppe auf 

das Know-How und die Produktvorteile von Leichtdächern. 

Schmid Facility Management bietet Ihnen dazu umfangreiche 

Erfahrungswerte im Bereich des Lifecycle Consulting. 

ScHMId BAUGRUppE – HEUTE FÜR MORGEN. 

MIT HANdScHlAGqUAlITäT. 

SCHMID BAUGRUPPE HOLDING GMBH 

Frein 9 l A-4873 Frankenburg l Tel. +43 (0) 76 83 / 50 00-0 l Fax +43 (0) 76 83 / 50 00-13 

office@schmid-baugruppe.at l www.schmid-baugruppe.at l ATU 24564709 l FN 106 019 k 

ÖNORM EN ISO 9001 ZERTIFIKATS-NR.: 99001-01 l SCC** ZERTIFIKATS-NR.: 99001-02 

A5_Anzeige-Schmid_110201.indd 1 

01.02.2011 17:11:13 Uhr 

54 lebens

Gutscheine von Leiner 

1. Preis: € 150,- 2. Preis: € 100,- 

3. Preis: € 50,- 

4.- 14. PREIS je ein Kochbuch 

„So schmeckt 

meine Heimat“ 

Rätsel lösen & gewinnen 

aktiv WEGE 

Beförderung 

eines nicht 

akut 

Verletzten 

chronisch 

verlaufende 

tuberkulöse 

Hautflechte 

Abk. für 

"Santo" 

von den 

Venen 

ausgehend 

Leiden bei 

längeren 

Aufenthalten 

Fragewort 

"Klassiker" 

unter den 

Sportverletzungen 

US-Rake- 

Krankheit 

tenab- 

wehr unter 

mit Muskelkrämpfen 

Reagan 

Virtuose, 

Meister, 

Koryphäe 

2 

Abk. für 

bakterielle 

"Weismann- 

Infektionskrankheit 

Netter- 

Syndrom” 

Trägerinnen 

des Klinikums 

Wels- 

Grieskirchen 

latein. 

für 

"Fuß" 

"down" 

Vorrichtung 

für Krankentransporte 

medizin. 

für "Niere" 

Teil schott. 

Namen 

Kindeskind 

Impfstoffe 

künstlicher 

Ersatz eines 

fehlenden 

Körperteils 

bizarr, 

eigenwillig, 

grotesk 

Baustein 

der 

Materie 

Aorta 

7 

8 

bildgebendes 

Verfahren 

der Nuklearmedizin 

Abk. für 

"Soror" 

Triceps brachii 

& Co. 

eine Augenkrankheit 

brutal, 

derb 

14 

abgestorbene 

Leibesfrucht 

Strichcode 

auf 

Waren 

Abk. für 

"Medikamentenanamnese" 

Abk. für 

"Oberschenkelprothese" 

straußenähnlicher 

Laufvogel 

Organ im 

Rachen 

anhängliche 

Heilpflanze 

Heilbehandlung 

Lebenstrieb 

bei Freud 

Erbfaktor 

Abk. für 

"Netzhautablösung" 

16 

5 

18 

20 

Zensur in 

der Schule 

Operationssaal 

Krankheit 

Medizinnobelpreisträger 

1943 

erfolgreich 

behandelt, 

wiederhergestellt 

Abk. für 

"Einsatznummer" 

übel 

altes 

Maß des 

Luftdrucks 

besorgniserregend 

6 

Hülsenfrucht 

philos. für 

"Seiendes" 

Atemstillstand 

latein. für 

"Hilfe, Kraft" 

9 

Lumbi 

1 

Abfluss des 

Attersees 

engl. für 

"essen" 

latein. für 

"Hund" 

3 

Halbaffen 

auf Madagaskar 

ein Fürwort 

Kurzschrift 

Ohrenschmerz 

französ. 

für "in" 

unglückliche 

Fügung 

entzündliche 

Hauterkrankung 

abgetrennt 

Narkosemittel 

Knochenfortsatz 

der Elle 

4 

chem. 

Zeichen 

für Aluminium 

japanischer 

Reiswein 

englisch 

für "Ohr" 

Abk. für 

"Therapietage" 

21 

KFZ-Kz. 

für Kenia 

Weltraumorganisation 

Laborergebnisse 

"Wird´s 

bald?" 

17 

italien. 

Automarke 

Abk. für "Lebensmonat" 

förmliche 

Anrede 

Zustand, 

Befinden 

oberhalb 

für alle 

Zeiten 

10 

12 

weibl. 

Kosename 

Zeichen für 

Neptunium 

Abk. für 

"heilig" 

Broschüre 

mit hilfreichen 

Informationen 

Abk. für 

"Unfallhäufigkeit" 

unwirksam 

15 

13 

chem. 

Zeichen 

für 

Neon 

innere 

Sammlung 

11 

19 

Lösung: 

Senden Sie bitte bis spätestens 29. Juli 2011 das Lösungswort an: 

wazek & partner, Kennwort lebensWEGE aktiv, Bethlehemstraße 10/DG, 4020 Linz 

oder per E-Mail an aktiv@lebenswege-online.at | Absender nicht vergessen! 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 

· · 

- 

Die Auflösung gibt es in der nächsten Ausgabe von lebensWEGE! 

WEGE 55

HÜFT- UND KNIE-ENDOPROTHESEN 

IN HÖCHSTER QUALITÄT 

… denn der menschliche Körper hat 

keine schlechte Kopie verdient! 

BPK-S Integration 

Primäre Knie-Endoprothese 

MRS-TITAN Integration 

Revisions-Hüftpfanne 

MRP-TITAN® 

Modulare Revisions-Hüft-Endoprothese 

MIT LEIDENSCHAFT, ERFAHRUNG UND PRÄZISION ENTWICKELT UND FERTIGT 

DAS UNTERNEHMEN PETER BREHM ENDOPROTHESEN AUS TITAN. 

Ein menschliches Gelenk zu ersetzen und die 

Mobilität wieder herzustellen erfordert all 

unser medizinisches Know-how und Engagement. 

Dabei steht die Firma PETER BREHM 

für technische Präzision und medizinische Verantwortung 

sowie für Sicherheit und Verlässlichkeit. 

Wir arbeiten für Patienten und Operateure 

gleichermaßen. 

„Zusammenkommen ist der 

Anfang, Zusammenarbeiten ist 

der Erfolg“ Henry Ford 

Das Klinikum Wels-Grieskirchen mit jährlich 

weit mehr als 600 Hüft- und Kniegelenk- 

Totalendoprothesen ist seit vielen Jahren 

ein wichtiger Entwicklungspartner der Firma 

PETER BREHM. Gemeinsam mit den beteiligten 

klinischen Experten – unter der Leitung 

von Prim. Univ. Prof. Dr. med. Klemens Trieb – 

entwickeln wir innovative und hochwertige Implantate 

bzw. Instrumente, welche mit großem 

und nachhaltigem Erfolg eingesetzt werden. 

Die klinischen Partner sind für uns wertvolle 

Ideengeber, die Gesundheit und Mobilität der 

Menschen sind unser Ansporn. 

Prim. Univ. Prof. Dr. med. 

Klemens Trieb 

Klinikum Wels-Grieskirchen 

PETER BREHM GmbH Chirurgie-Mechanik Am Mühlberg 30 D-91085 Weisendorf Tel. + 49 (0) 9135 - 7103 - 0 Fax + 49 (0) 9135 - 7103 - 16

Lebenswege-2011-Ausgabe-3

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?