103 Augsburg - Ost 11.05.2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 24 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG<br />
Mit Whisky,Kilt und Dudelsack<br />
EUROPATAG/<strong>Augsburg</strong>feierte am Wochenende 60 JahreStädtepartnerschaftmit dem schottischen Inverness.Der Rathausplatz wurde zu Klein-Schottland.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Mit Inverness verbindet<br />
<strong>Augsburg</strong> die älteste der<br />
bestehenden Städtepartnerschaften.<br />
Die Beziehung wurde<br />
bereits 1956 vomBritischen Generalkonsulat<br />
in München in<br />
die Wege geleitet. Anlässlich<br />
der 60 Jahre währenden Partnerschaft<br />
war vom5.bis 9. Mai<br />
eine fünfköpfige Bürgermeisterdelegation<br />
zu Gastin<strong>Augsburg</strong>,<br />
die von einer rund 20-köpfigen<br />
Bürgerdelegation aus Inverness<br />
begleitet wurde. Eingebettet<br />
wurde die Feier in diediesjährige<br />
Europawoche(30. Aprilbis 9.<br />
Traditionell imKilt waren viele auf<br />
dem Rathausplatz unterwegs.<br />
Einmaldurch ganz Europa: Kinder nutzten fleißig die Kletterwand vor dem<br />
<strong>Augsburg</strong>er Rathaus.<br />
Fotos: Kristin Deibl<br />
Mai). Ihr Höhepunkt war der<br />
Europatag am Samstag,andem<br />
die Stadt <strong>Augsburg</strong> ihrer schottischen<br />
Partnerstadt einen thematischen<br />
Schwerpunkt widmete.<br />
So konnten die Besucher auf<br />
dem Rathausplatz am Samstag<br />
Auftritte der Pipe Band „Claymore<br />
Pipes and Drums“ oder<br />
der Highland Fiddlers and<br />
Dancers genießen, Whisky von<br />
der Isle ofSkye probieren oder<br />
sich einen eigenen Schottenrock<br />
kaufen. Zahlreiche Stände<br />
Auf der Bühne vor dem Rathaus zeigtenDudelsackspieler<br />
ihrKönnen.<br />
informierten außerdem über<br />
Inverness, die nördlichste Stadt<br />
im VereinigtenKönigreich.<br />
Gegenbesuch der<br />
<strong>Augsburg</strong>erimHerbst<br />
Mit einem Festakt im Goldenen<br />
Saal des Rathauses endete<br />
abends die<br />
Feier zumdiamantenen<br />
Jubiläum<br />
der<br />
Städtepartnerschaft.<br />
„Die Partnerschaft<br />
mit<br />
Inverness ist<br />
etwas ganz<br />
Besonderes“,<br />
sagte Oberbürgermeister<br />
Kurt Gribl.<br />
„Nicht nur<br />
weil siedie älteste<br />
der<br />
<strong>Augsburg</strong>er<br />
Städtepartnerschaften<br />
ist. Sondern<br />
weil sich über<br />
regelmäßige<br />
Austauschbesuche<br />
von<br />
Studenten,<br />
Schülern,<br />
Auszubildenden<br />
und Vereinen<br />
langjährige Freundschaften<br />
gebildet haben, die seit<br />
Jahrzehntengepflegtwerden.“<br />
Im September wird er in Begleitung<br />
von Vertretern des<br />
Stadtrats und einer Reisegruppe<br />
des Vereins <strong>Augsburg</strong> International<br />
zum Gegenbesuch in<br />
Invernesserwartet.(kd)<br />
Altmetall-Ankauf!<br />
Sofort Bargeld!<br />
Macht Ihr Metall zu Geld<br />
Rohstoffhandel<br />
Containerdienst<br />
<strong>Augsburg</strong>-Inningen, Wasserturmstr. 51<br />
oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70<br />
www.patamu-augsburg.de<br />
Änderung der Müllabfuhrtermine<br />
<strong>Augsburg</strong>. Am Feiertag Pfingstmontag,<br />
16. Mai, wird keine<br />
Müllabfuhr durchgeführt. Deshalb<br />
verschiebensichinder 20.<br />
Kalenderwoche die Leerungstermine<br />
der Grauen, Grünen,<br />
Gelben und Braunen Tonnen<br />
jeweils um einen Tag.<br />
Am Feiertag Fronleichnam,<br />
Donnerstag,26. Mai, wird keine<br />
Müllabfuhr durchgeführt. Deshalb<br />
verschiebt sich in der 21.<br />
Kalenderwoche die Donnerstagsleerung<br />
der Grauen, Grünen,<br />
Gelben und Braunen Tonnen<br />
auf Freitag, 27. Mai. Die<br />
Leerungstage Montag, 23. Mai,<br />
Dienstag, 24. Mai und Mittwoch,<br />
25. Mai, bleiben unberührt.(pm)<br />
Sie wollen abnehmen?<br />
Wir gehen mit Ihnen den<br />
Schritt in ein neues Leben!<br />
Ärztliche Betreuung!<br />
Individuelle Beratung!<br />
Ohne Kalorienzählen!<br />
Ohne Sport!<br />
„easylife<br />
funktioniert ohne<br />
Mitgliedschaft!“<br />
„Schnelles Abnehmen auch an den<br />
Problemzonen“, heißt die verlockende<br />
Formel bei easylife, meist ohne die gefürchtete<br />
Faltenbildung und Sie erfahren,<br />
wie Sie den Jojo-Effekt vermeiden<br />
können. Unser kompetentes Team betreut<br />
Sie zuverlässig und hilft Ihnen effektiv Ihr<br />
Wohlfühlgewicht zu erreichen.<br />
Nicht bei krankhafter Fettsucht.<br />
„easylife funktioniert<br />
ohne Süßgelüste!“<br />
Marcel Blaschke<br />
Schubertstraße 4<br />
Memmingen<br />
120 Pfund<br />
Pfund Investieren Sie 1Stunde Zeit nach 30<br />
Pfund<br />
abgenommen vorheriger Terminvereinbarung für abgenommen<br />
Ihren Schritt zu mehr Lebensqualität!<br />
Jetzt anrufen!<br />
Mo. -Fr.:7.30 -12.00 Uhr &14.00 -18.30 Uhr<br />
Sie wollen easylife<br />
testen?<br />
0821 -880866<br />
Sandy Z.,<br />
<strong>Augsburg</strong><br />
Kauffrau f. Bürokommunikation<br />
Schertlinstraße 17<br />
86159 <strong>Augsburg</strong><br />
www.easylife.de
Change language