Das Frühjahrs-Tankeschön für unsere Heizölkunden! - Schwerin Live

Das Monatsinfomagazin für die Landeshauptstadt Schwerin 

GESUNDHEIT 

Tag der offenen Tür im 

Sanitätshaus Kowsky 8 

PORTRÄT 

Torsten Müller hilft 

Kindern in Mathe 18 

KOCHEN 

In der AOK-Kochwerkstatt 

geben Profi köche Tipps 12 

Wie bunt sind 

meine Kleider? 

Seiten 4-5 

SERIE 

SHH - Kulturforum im 

Herzen der Stadt 22 

Februar 2010 · Ausgabe 17 

www.sn-live.de 

LIVE 

BEWEGUNG 

Mit Taekwondo-Sport 

Pfunde los werden 14 

Pink Floyd - Karten 

online mit 10 % Rabatt 

Seite 26

ZUKUNFT 

BILDEN. 

Unsere Kernkompetenzen 

Zukunft durch Kompetenz 

Praxisorientierte Aufstiegsfortbildung 

Seminare zur Unternehmensführung 

Modulare Fortbildung 

Überbetriebliche Ausbildung 

Verbundausbildung 

Außerbetriebliche Ausbildung 

Bildungsgutscheine 

Praxisorientierte Aufstiegsfortbildung IHK 

Geprüfter/e Betriebswirt/in 

Geprüfter/e Bilanzbuchhalter/in 

Geprüfter/e Handelsfachwirt/in 

Geprüfter/e Immobilienfachwirt/in 

Geprüfte/er Fachkauffrau/-mann für Büromanagement 

Geprüfter/e Wirtschaftsfachwirt/in 

Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesen 

Geprüfter/e Industriemeister/in 

Ausbildung der Ausbilder nach AEVO 

www.ihk-bz-sn.de 

Modulare Fortbildung 

Fremdsprachen 

EDV-Ausbildung 

Betriebliches Rechnungswesen 

Steuerungstechnik 

Speicherprogrammierbare Steuerung 

CAD- und CNC-Technik (Heidenhain, Siemens) 

Sicherheitsbereich 

Schweißen 

Seminare zur Unternehmensführung 

Existenzgründerseminare 

Unternehmensführung 

Managementtraining 

Rhetorik 

Persönlichkeitstraining 

AUSBILDUNG 

FORTBILDUNG 

UMSCHULUNG 

17. IHK-Aktionstage 

Tage der offenen Tür im 

IHK-Bildungszentrum Schwerin 

Werkstraße 114 | 19061 Schwerin 

am 05.03.2010 – 09:00 bis 16:00 Uhr und 

am 06.03.2010 – 10:00 bis 13:00 Uhr 

Informieren und profi tieren: 

35 Unternehmen präsentieren sich 

und Ihre über 100 Ausbildungsplätze 

05.03. – 

06.03.2010 

Mach Dich 

schlau! 

Führungen im IHK-Bildungszentrum 

zum Kennen lernen der Berufe 

Holt Euch Tipps für Eure Berufswahl und Eure Bewerbung 

Informationen für Existenzgründer 

Beratungen für die Aus- und Fortbildung direkt vor Ort 

IHK-Bildungszentrum Schwerin | Werkstraße 114 | 19061 Schwerin | Telefon: 0385 64578-0

AusgAbe 17 • FebruAr 2010 

ANZEIGE 

EDITORIAL 

Liebe Schwerinerinnen, liebe Schweriner, 

wenn es draußen wieder heller wird, wächst die 

Lust auf etwas Neues im Kleiderschrank. Und 

oft haben wir genaue Vorstellungen von einem 

solchen neuen Stück: Es soll perfekt sitzen, 

Vorteile unterstreichen und kleine Schwächen 

kaschieren, kurz: Wir wollen uns darin wohlfühlen. 

Wer Wert auf seine Kleidung legt, tut damit 

gleichzeitig etwas für sich. Denn Mode ist 

mehr als „etwas zum Anziehen“. Sie kann Stimmungen 

ausdrücken, unsere Individualität unterstreichen, 

dem Zeitgeist huldigen oder Traditionelles neu erfinden. Mode 

kann bezaubern, provozieren und inspirieren, sie ist niemals langweilig. 

Schwerin ist eine Stadt der Kultur und dazu gehört auch die Kultur des Anziehens. 

Abseits der groß- 

WOHLFÜHLEN IN 

DER ZWEITEN HAUT 

en Laufstege gibt es auch 

in Deutschlands kleinster 

Landeshauptstadt Handwerksbetriebe 

und Boutiquen, 

in denen individu- 

elle Mode entsteht und angeboten wird. Auch darüber hinaus ist die Auswahl 

groß: Der eine bevorzugt eher das Angebot großer Ketten, das individuell 

kombiniert einen persönlichen Stempel bekommt. Ein anderer wünscht sich 

ein maßgeschneidertes Modell, das nach seinen Wünschen entsteht. Und 

wieder andere mischen alles und finden so ihren ganz eigenen Stil. 

So ist Mode immer ein Stück eigene Geschichte, die mit Stoffen, Farben und 

Schnitten erzählt wird. Und Mode macht Spaß. Die Lust, etwas Neues zu 

tragen, sich darin schön zu fühlen und das von anderen bestätigt zu bekommen, 

lässt uns noch mehr strahlen. 

Auch wenn wir es uns in diesem Jahr nur schwer vorstellen können: Bald 

werden die Schneeberge verschwunden sein und der Frühling ist in Sicht. Ich 

wünsche Ihnen auf jeden Fall ein Frühjahr voller aufregender Modeideen. 

Esther John 

Modedesignerin, Schwerin 

Jetzt testen! 

SCHWERIN LIVE 

DIE THEMEN 

Aktion Hörprofi l 2010 

Besser leben, mehr Komfort und mehr 

Gelassenheit im Alltag. Lassen Sie bei uns 

ein Hörprofi l erstellen und probieren Sie die 

neueste Generation unserer ultraleichten 

und fast unsichtbaren High-Tech-Hörsysteme. 

Bewerben Sie 

sich jetzt als 

Hörgeräte-Tester! 

Foto: Gustmann 

4-5 Thema des Monats 

6-7 Nachrichten aus Schwerin 

8 Sanitätshaus 

9 HELIOS 

10 Meinung 

11 Kinder 

12 Gesundheit 

13 Recht 

14 Blickpunkt 

15 Bildung 

16-17 Veranstaltungen 

18 Porträt 

19 Wohnen • Hobby 

20 Energieversorgung 

21 jugend forscht 

22 Hinter Schweriner Fassaden 

24 Ambiente 

25 Wirtschaft 

26 Sport 

27 Gastronomie • Service 

28-29 Stadtgespräch 

30 Rätsel • Impressum 

3 

Foto: AOK 

Foto: buero v.i.p.

4 THEMA DES MONATS 

4 THEMA DES MONATS AusgAbe 17 • FebruAr 2010 

Im Dezember lächelte Frau Hol- 

le verschmitzt von der TheaterTheaterbühne. Als der der Vorhang zum 

letzten Mal fi el, sanken draußen 

die ersten Flocken vom 

Himmel. Seitdem stapfen Groß Groß 

und Klein dick eingemummelt 

durch die Straßen. Diesen Winter 

dürfte kein Schweriner so 

schnell vergessen. Wochenlang 

gab es Schnee und eine wunderschöne 

Landschaft satt. 

Doch so manchem reicht es nun, 

wie eine Zwiebel herumzulaufen. 

Die Sehnsucht nach Sonnenstrahlen 

wächst. Wer jetzt durch 

Schwerins Modestuben streift, 

bekommt erst recht Lust auf den 

Frühling. Denn hier leuchten 

schon die Farben der Saison, 

hängen die luftigen Kleider, Röcke 

und Hosen. Die Chance, ein 

gutes Stück zu ergattern, ist aufgrund 

der vielen Einkaufsmöglichkeiten 

groß. Es gibt allein 187 

Unternehmen, die in der Landeshauptstadt 

Kleidung anbieten. 

Davon sind 110 reine Boutiquen 

und Modegeschäfte. Wenn die 

Marienpassage fertig ist, werden 

es noch mehr sein. Wird 

Schwerin zur Einkaufsmetropole? 

Die Zeiten, da man zum Shoppen 

einzig und allein nach Hamburg 

oder Lübeck fuhr, sind längst 

passé. Heute lässt sich entspannt 

vor der Haustür einkaufen. Der 

Reichtum an Geschäften dürfte 

künftig auch vermehrt Ostsee- 

FA FA FA FFA FA FA FAA 

So schön wird der Frühling 2010: 

Bonita-Filialleiterin Sibylle Ohlson(li.) ist froh, dass 

im Sieben Seen Center die farbenfrohe Mode Einzug 

gehalten hat 

FF F RBENFROH IN 

AR 

urlauber dazu bewegen, sich bei 

schlechtem Wetter auf den Weg 

in die Landeshauptstadt zu machen. 

Während der eine die Atmosphäre 

in den großen Centern 

bevorzugt, bummeln andere gerne 

durch die Gassen der Altstadt. 

Doch selbst viele Schweriner wissen 

mitunter gar nicht, was für 

schöne Boutiquen es etwa in der 

Münzstraße, der Puschkinstraße, 

Schusterstraße oder Buschstraße 

gibt. So hat beispielsweise die erfolgreiche 

Mecklenburger Modedesignerin 

Uta Rudolph, die mit 

ihren SCHA HU KRAs bekannt 

wurde, in der Puschkinstraße einen 

Laden eröffnet, in dem sie 

neben eigenen Kreationen aus Naturstoffen 

besondere Einzelstücke 

von ausgewählten Designern anbietet. 

Über dem Shop befi ndet 

sich gleich ihre Werkstatt. 

Auch für kleine Leute haben sich 

inzwischen, nur ein paar Schritte 

vom Markt entfernt, drei Geschäfte 

angesiedelt. Eines davon 

Schwerins Modegeschäfte machen mit 

ihrem frischen Sortiment Lust 

aufs Shoppen 

SCHWERIN LIVE 

eröffnete die junge Mutter Manuela 

Maync im vorigen Sommer 

in der Buschstraße. In Lillekids 

bietet sie farbenfrohe dänische 

Kindermode mit hübschen Tiermotiven 

an. 

Doch wie sieht die Mode in diesem 

Frühjahr und Sommer eigentlich 

aus? Was wird getragen und 

was nicht? Die Redakteure von 

SCHWERIN LIVE haben sich 

in den Boutiquen einmal genauer 

umgeguckt. Eines fällt sofort ins 

Auge: Es bleibt farbenfroh und 

sehr bunt. Von Pink bis zu grellem 

Grün ist alles erlaubt. „Die Damen, 

die zu uns ins Geschäft 

kommen, haben alle Sehnsucht 

nach dem Frühling und Lust auf 

helle frische Töne“, sagt Sybille 

Ohlson, Filialleiterin von Bonita 

im Sieben Seen Center. „Was 

in diesem Jahr modern ist, sind 

lange Hemdblusen im Babydoll- 

Stil, unter denen ein Top getragen 

wird. Mehrere Lagen übereinander 

sind angesagt. Kombiniert 

werden schmale Jeans mit langen 

Oberteilen. Es gibt aber auch weitere 

Jeans im Marlene-Stil. Ein 

ganz großes Thema bleiben auch 

Bolero-Jäckchen über Blusen und 

Shirts getragen.“ Heutzutage könne 

man eigentlich nicht viel verkehrt 

machen, ist Sibylle Ohlson 

überzeugt. „Die Stile sind breit 

gefächert. Das Einzige, was Frau 

zurzeit lieber nicht tragen sollte, 

sind Schlaghosen.“ Beim Frühling 

denken viele an Blumen. Die 

werden in diesem Jahr nicht nur 

auf den Wiesen sprießen, sondern 

auch auf Stoffen und Accessoires. 

Ob als Rock mit Blütendruck zu 

weißer Bluse, ein Blumentop zur 

Jeans oder eine Tasche im Blütenprint 

– fl orale Muster bestimmen 

das Bild. Dass auch Mann 

gut aussehen kann, zeigen die 

Modegeschäfte zur Genüge. Aktuell 

wird in dieser Saison auf die 

Farben Türkis, Orange und zum 

Teil Pink oder Rosé gesetzt, alles 

ausreichend mit weiß kombiniert. 

N


THEMA DES MONATS 

Auch Rot steht hoch im Kurs. 

Luftige Stoffe wie Leinen wirken 

leicht und sommerlich. Ein weiterer 

Trend, der auch Schwerin 

wieder heimsuchen wird, sind 

Hochwasser-Hosen. 

Um die Schweriner in ihre Stübchen 

zu locken, denken sich Mo- 

JETZT WIRDS BUNT 

Passend zum Frühling gibt es Farben und Stoffe 

in der Puschkinstraße zu bewundern 

Farben und Stoffe im Schleswig- 

Holstein-Haus: Von Jalousielamellen 

über Kartonstreifen bis 

hin zu Leinen-, Baumwoll- und 

Wollfäden reichen die Materialien. 

Was daraus entsteht, 

ist Kunst mit textilen Mitteln. 

Norddeutsche Künstler zeigen 

in der Ausstellung Art + Textil 

2010 eine Vielfalt von Techniken, 

aber auch von Themen. 

Es geht um Identität und Heimat, 

um die Weiten des Weltraums 

und die Tiefen der Erinnerung, 

aber auch um die Kraft 

der Farbe und die Ausstrahlung 

des Handgeschöpften. Zehn 

Shirts mit Lieblingstieren und 

Lieblingsfarben stapeln sich 

bei Manuela Maync in der 

Kinderboutique Lillekids. 

Natürlich schöne Mode von 

ausgesuchten Designern 

bietet Uta Rudolph in 

ihrem SCHA HU KRA- 

Shop. Hinzu gesellen sich 

eigene Pullunder, Westen 

und Kopfbedeckungen, 

die sie direkt über 

ihrem Laden in der 

Puschkinstraße 

anfertigt. 

DEN FRÜHLING 

degeschäfte immer neue Dinge 

aus. Sibylle Ohlson beispielsweise 

veranstaltet hin und wieder 

bei Bonita Modenschauen, bei 

denen sie zusammen mit ihren 

Kolleginnen in angesagte Kleidungsstücke 

schlüpft. So laufen 

dann keine Bohnenstangen vor 

Künstlerinnen und Künstler, die 

auch international ausstellen, 

geben einen Überblick über ihr 

Schaffen. Jeder Künstler gestaltet 

einen Raum mit eigener Themensetzung. 

Zu sehen sind Gobelins, 

Stoffobjekte, Gewebe aus 

Garn und Papier sowie Gefi lztes. 

Art + Textil 2010 

12. März bis 25. April, Schleswig-Holstein-Haus 

Teilnehmer: Thomas Cronenberg, 

Heike Doll, Christiane Dreyer, 

Ute Gayk, Peter Horn, Ursula Jaeger, 

Anka Kröhncke, Klaus Meier- 

Lürsdorf, Karin Schöpa, Hanneke 

von Spaendonck 

SCHWERIN LIVE 

den Kundinnen hin und her, sondern 

Frauen wie sie. Wichtig sei 

doch der Wohlfühlfaktor, fi ndet 

die Verkäuferin. Und der stellt 

sich von ganz alleine ein, wenn 

die Frühlingssachen endlich im 

Schrank hängen. „Ich fi nde es 

schön, mich auf die neue Jah- 

5 

reszeit einzustimmen und mich 

mal wieder zu verändern“, sagt 

Manuela Maync von der Kinderboutique 

Lillekids. „Es ist toll, 

sich was Gutes zu tun. Und auch, 

wenn wir es nicht gern zugeben 

wollen: Kaufen macht ja auch ein 

bisschen glücklich.“

6 

NACHRICHTEN AUS SCHWERIN FebruAr 2010 • AusgAbe 17 

DANK AN B4 

Unsere Stadt wäre keine so 

liebenswerte Stadt, wenn 

sie nicht auch ebensolche 

Einwohner hätte. Gerade in 

der Zeit der Glätte, die über 

Schwerin lag wie ein eisiger 

Fluch, zeigte sich, dass hier 

ein sympatischer Menschenschlag 

lebt. 

So hörte ich auf meiner Treppe 

zum Beispiel von hilfsbereiten 

Frauen, die in der 

Innenstadt einem gestürzten 

Rentner auf halfen und den 

Notarzt riefen. 

Leo sagt ... 

Wahre Heldentaten wurden 

mir aus dem Schweriner Umland 

zugetragen: Ein halbes 

Dorf war auf den Beinen, als 

ein Redakteur dieser Zeitung 

beim Freischaufeln von im 

Schneesturm stecken gebliebenen 

Autos ausglitt und sich 

die Knochen brach. Die Leute 

buddelten mit Muskel- und 

Maschinenkraft dem Rettungswagen 

freie Bahn zum 

Schwerverletzten und ermöglichten 

im Schneechaos auch 

eine reibungslose Rückfahrt 

ins Schweriner Krankenhaus. 

In der Klinik angekommen 

wurde der Mann erstklassig 

betreut und versorgt. Natürlich 

waren sowohl Notaufnahme 

als auch die Stationen 

„Dank” der Eisglätte 

proppevoll. Aber die Schwestern, 

Pfl eger und OP-Teams 

arbeiteten rund um die Uhr 

(und wahrscheinlich in Sonderschichten), 

um den „Knochenberg” 

abzutragen. 

Im Auftrage des oben genannten 

Redakteurs brülle ich es 

als Steinlöwe durch alle Gassen 

der Stadt: Euch Mitarbeitern 

der HELIOS Kliniken, 

besonders aber den Teams 

der Stationen A10 und B4, 

sei recht herzlich gedankt! Sie 

gehören zu einem ganz tollen 

Menschenschlag! Schwerin 

kann stolz auf Euch sein! 

Euer Museums-Löwe 

STADTGESCHICHTE 

SCHWERIN IN DER RENAISSANCE 

Schwerin, vor 850 Jahren von 

Heinrich dem Löwen gegründet, 

präsentiert sich heute als 

Stadt mit unverwechselbarem 

Flair. Als „Stadt der Seen und 

Wälder“ besang sie einst der Gelehrte 

Friedrich Lisch. Heute ist 

die Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns 

wegen ihres 

märchenhaften Schlosses, der 

wunderschönen Gärten und ihrer 

einmaligen Kunstschätze ein Anziehungspunkt 

für Besucher aus 

Nah und Fern. In monatlichen 

Folgen erzählt Bernd Kasten, Leiter 

des Schweriner Stadtarchivs, 

die Geschichte der Jubilarin. 

Der Renaissance-Mäzen 

im Schweriner Schloss 

Das 16. Jahrhundert bescherte 

der Stadt Schwerin einen bedeutenden 

Aufschwung. Nach seiner 

Regierungsübernahme 1552 baute 

Herzog Johann Albrecht I. die 

Burg zu einem repräsentativen 

Schloss aus. Die langjährigen 

Umbauten sicherten Arbeit für 

die Schweriner Gewerke. Große 

Säle dienten der Geselligkeit und 

der Zurschaustellung fürstlicher 

Macht. Vom Hofmarschall bis 

zum Küchenjungen umfasste der 

Hofstaat schließlich über 300 Personen. 

Da die Stadt zusammen 

mit der Schelfe kaum mehr als 

Ferien – und wie weiter? Denn nur 

mit Ausschlafen lassen sich die kostbaren 

Wochen nicht füllen – das 

wird schnell langweilig. Wie gut, 

dass es auch in diesem Jahr wieder 

den Ferienkalender des Landesjugendrings 

gibt. In dem handlichen 

Planer fi nden Schüler und Auszubildende 

zwischen 6 und 27 Jahren alle 

Informationen, um die schönsten 

Wochen des Jahres noch schöner 

zu machen. Die meisten Angebote 

gibt es für die Sommerferien: Ferienlager 

mit Neptunfest, Disko und 

Nachtwanderung, Abenteuerurlaub 

an der Ostsee, Reiterferien und Entdeckungsreisen 

ins Ausland gehören 

SCHWERIN LIVE 

3000 Einwohner zählte, wird die 

überragende Bedeutung des Hofes 

für die kleine Stadt deutlich. Aber 

nicht nur durch ihre Anzahl, sondern 

mehr noch durch Art und 

Herkunft bedeuteten die neuen 

Einwohner einen radikalen Ein- 

Streitschrift gegen die Reliquienverehrung 

im Dom mit einem 

Vorwort von Martin Luther von 

1533. Repro: Stadtarchiv 

schnitt in der städtischen Entwicklung. 

Italienische Baumeister, 

französische Köche und weit 

gereiste Gelehrte bevölkerten nun 

die Straßen der beschaulichen 

norddeutschen Provinzstadt. Der 

Herzog selbst war ein gebildeter 

Mann, der seine Bücher mehr 

liebte als die Jagd. Immer wieder 

FREIE ZEIT CLEVER PLANEN 

In diesem Monat erscheint der beliebte Ferienkalender 

des Landesjugendrings 

dazu. Sortiert sind alle Tipps in 

entsprechenden Rubriken, so dass 

schon das Aussuchen Spaß macht. 

Apropos Aussuchen: Zu lange 

sollte damit niemand warten – auch 

wenn Schüler bis zu den Sommerferien 

noch ein halbes Schulhalbjahr 

meistern müssen. Denn einige 

Angebote sind immer sehr schnell 

ausgebucht. Wichtige Tipps hält 

der Ferienkalender auch für Eltern 

bereit. Sie fi nden zum Beispiel eine 

Checkliste mit Fragen, die beim Planen 

und Vorbereiten des Ferienaufenthalts 

der Kinder helfen. 

Der Ferienkalender des Landesjugendrings 

hat in Mecklenburg-Vor- 

war die Stadt nun auch Schauplatz 

glänzender höfi scher Feste. 

Zur Taufe des Thronerben im 

Januar 1557 kamen sechs Reichsfürsten 

und zahlreiche Gesandte 

mit einem Gefolge von insgesamt 

über 500 Personen. 

Herzog Johann Albrecht verhalf 

auch der Reformation in der 

Stadt zum Durchbruch. Er ließ 

die Heilig-Blut-Reliquie im Dom 

zerstören und beauftragte zwei 

lutherische Domprediger damit, 

hier künftig den Gottesdienst 

abzuhalten. Einrichtungen der 

alten Kirche wie das Domkapitel 

oder das in der Schlosstrasse 

befi ndliche Franziskanerkloster 

fanden in der neuen Zeit keinen 

Platz mehr. Dafür wurde aber 

auch Neues geschaffen. Eine der 

wichtigsten Folgen der Reformation 

war die Revolution des Bildungswesens. 

Johann Albrecht 

gründete 1553 die Fürstenschule, 

aus der sich später dann das 

Schweriner Gymnasium entwickeln 

sollte. Die Schule wurde 

vom Herzog intensiv gefördert, 

die Lehrer hervorragend bezahlt, 

die Schüler nach ihrer Begabung 

ausgesucht, mit Stipendien gefördert 

und Schulgeld nicht erhoben. 

Das Niveau war entsprechend 

hoch, der Ruf der Schule derartig, 

dass selbst aus Antwerpen, Polen 

und dem Baltikum Schüler nach 

Schwerin kamen. 

CLEVER PLANEN Ferienkalender 2010 

lam 

p o m m e r n 

bereits Tradition. 

Seit 

1997 gibt 

es die Broschüre 

mit 

Angeboten 

aus dem 

ganzen Bundesland. Wo es sie 

gibt? Zum Beispiel bei der AOK, im 

Stadthaus, dem Schweriner Tourist- 

Offi ce, in den Kundencentern der 

WEMAG AG und der Stadtwerke. 

Natürlich kann die Broschüre 

auch online abgerufen werden: 

auf dem Landesjugendserver unter 

www.ferien-kalender.de. 

www.wir-erfolg-braucht-braucht-vielfalt.de 

e 

Landesjugendring Mecklenburg-Vorpommern Ferienkalender 2010 

www.ferien-kalender.de


NACHTLAUF 

NACHRICHTEN AUS SCHWERIN 

SPORT UNTER STERNEN 

Im Mai startet die 5. Aufl age des 

Schweriner Nachtlaufs/ Mercedes- 

Benz übergibt Promotionfahrzeug 

Jetzt geht’s los: Die Anmeldeseite 

im Internet ist frei geschaltet 

und damit kann sich jeder seinen 

Teilnehmerausweis für den 

5. Schweriner Nachtlauf sichern. 

Am 8. Mai 2010 werden Läufer 

aller Altersgruppen einen wunderschönen 

Stadtkurs unter die Turnschuhe 

nehmen: vom Start an der 

Südterrasse des Pfaffenteichs über 

die Mecklenburgstraße und die 

Schlossstraße zum Schloss, durch 

die Graf-Schack-Allee und über das 

ehemalige Buga-Gelände, durch die 

Lenné- und Puschkinstraße zurück 

zum Pfaffenteich. 

Damit unterwegs alles reibungslos 

klappt, sind auch Helfer auf Rädern 

Der Winter hat uns fest im Griff – 

mit Kälte und jeder Menge Schnee. 

Das bringt neben Winterspaß auch 

einige Probleme. So können sich 

große Schneemassen auf den Dächern 

ansammeln, wo sie je nach 

Schräglage des Dachs leicht ins 

Rutschen geraten und Dachlawinen 

auslösen können – mit bösen 

Folgen für Fußgänger und Autofahrer. 

„Werden Passanten von einer 

Dachlawine getroffen, haftet 

in erster Linie der Hauseigentümer, 

sofern er seine Verkehrssicherungspfl 

icht schuldhaft verletzt hat“, 

erläutert Ulrich Brehm, Sprecher 

unterwegs. Die 

Begleitfahrzeuge 

stellt 

auch in diesem 

Jahr Mercedes- 

Benz zur Verfügung. 

Und 

nicht nur das: 

Jon Püschel, 

Verkaufsleiter in der Niederlassung 

Schwerin, übergab außerdem ein 

Promotion-Fahrzeug an Organisator 

Michael Kruse. Das Auto 

trägt die Aufschrift „5. Schweriner 

Nachtlauf“ und wird den Sportler 

und Eventmanager in den nächsten 

Wochen zu allen Terminen 

rund um das Ereignis begleiten. 

„Denn natürlich wollen wir auch 

bei der 5. Aufl age, die außerdem 

noch im Schweriner Jubiläumsjahr 

Lob für beeindruckende Arbeit 

Angelika Gramkow besuchte Kinderzentrum Mecklenburg 

des Bezirks Schwerin im Bundesverband 

Deutscher Versicherungsk 

a u fl e u t e ( B V K ) . 

Hauseigentümer, die Schneefanggitter 

auf ihren Hausdächern montieren 

oder durch Warnschilder auf 

die Gefahr aufmerksam machen, 

sind dagegen auf der sicheren Seite. 

In diesem Zusammenhang wies das 

Amtsgericht München unlängst 

die Schadensersatzklage einer Passantin 

gegen einen Hausbesitzer 

ab. Generell gilt: Viel Schnee fordert 

von Fußgängern und Autofahrern 

besondere Vorsicht. „Wer 

zum Beispiel bei anhaltendem 

SCHWERIN LIVE 

stattfi ndet, viele Menschen begeistern 

und bewegen“, sagt Michael 

Kruse. Gelaufen werden ein bis 

vier Runden, auch Staffeln mit vier 

Teilnehmern können an den Start 

gehen. Außerdem gibt es im Rahmenprogramm 

weitere Veranstaltungen 

wie den AOK Bambinilauf 

und die Kinder- und Schulmeisterschaften. 

Anmeldungen sind unter 

www.schwerin.info/nachtlauf 

möglich. 

Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow (Foto, 

l.) hat sich nach dem Besuch des Kinderzentrums 

Mecklenburg beeindruckt von der engagierten 

Arbeit der Ärzte, Therapeuten, Psychologen und 

Sozialarbeiter für behinderte, chronisch kranke 

und entwicklungsauffällige Kinder gezeigt. „Es 

ist wichtig, dass Familien und Kinder mit ihren 

Problemen nicht allein gelassen werden. Deshalb 

unterstützen wir insbesondere die Bemühungen 

des Kinderzentrums, die Finanzierung der sozialmedizinischen 

Nachsorge bei den Krankenkassen 

sicherzustellen.“ Foto: Kristina Brossog 

WENN DER SCHNEE VOM DACH ROLLT 

Versicherungsfachmann informiert zur Haftung bei Dachlawinen 

Schneefall sein Auto in der Nähe 

eines Hauses parkt, muss sich der 

Gefahr durch Dachlawinen bewusst 

sein“, so Brehm. „Entsteht 

dennoch ein Schaden, kann der 

Autobesitzer im Allgemeinen mit 

Schadensbegleichung durch die 

Kfz–Kaskoversicherung rechnen“. 

Kommen Passanten zu Schaden, 

können die Haus- und Grundbesitzerhaftpfl 

ichtversicherung oder 

die private Haftpfl ichtversicherung 

des Hauseigentümers den Schaden 

regulieren, sofern der Hauseigentümer 

nicht genügend Sicherungsmaßnahmen 

ergriffen hatte. 

SCHLAGZEILEN 

AUS SCHWERIN 

NEUES KONZEPT 

Der Regionale Planungsverband 

Westmecklenburg hat 

das „Regionale Radwegekonzept 

Westmecklenburg“ beschlossen. 

Dieses liegt jetzt als 

Broschüre vor. 

Es beinhaltet die regionale 

Strategie für den künftigen 

Ausbau der touristischen Radwanderwege 

von der Insel Poel 

bis zu den Ruhner Bergen. In 

den kommenden Jahren soll 

das Serviceangebot für Radfahrer 

deutlich verbessert werden. 

So soll die Zahl der zertifi 

zierten Bett & Bike- Betriebe 

und der fahrradfreundlichen 

Gaststätten in der Region erhöht 

werden. 

Das neue Radwegekonzept 

ist als Download unter www. 

westmecklenburg-schwerin.de 

verfügbar. 

WALDPFLEGE 

In den nächsten Wochen wird 

in Schwerin Mueß auf einer 

kleinen Restwaldfl äche an der 

Straße Am Störtal im Rahmen 

einer forstwirtschaftlichen 

Maßnahme eine Durchforstung 

durchgeführt. Dieser 

Holzeinschlag ist notwendig, 

um die Verkehrssicherheit in 

den Randbereichen des Waldbestandes, 

insbesondere an der 

Grenze zur Kleingartenanlage 

„Störtal e.V.“ wieder herzustellen. 

KEINE ENTLASTUNG 

Von den rund 220 ARGE-Mitarbeitern 

in der Landeshauptstadt 

werden gegenwärtig 9.051 

sogenannte Bedarfsgemeinschaften 

mit 15.357 Einwohnern 

betreut. Darunter sind 

11.631 erwerbsfähige Personen 

und 3.579 Kinder unter 15 Jahre. 

In diesem Jahr rechnet die 

ARGE mit einer steigenden 

Zahl von Hilfsbedürftigen, da 

Entlastungseffekte durch die 

Bundesgartenschau entfallen. 

Die ARGE Schwerin wurde 

Anfang 2005 im Zuge der 

Hartz-Reformen gebildet. 

7

8 

Der Orthopäde sagt das, der Physiotherapeut 

dies, die Eltern wollen 

jenes und der Kindergarten oder 

die integrative Einrichtung dieses. 

Wenn es um die Versorgung und 

Frühförderung von behinderten 

Kindern geht, haben alle nur das 

eine im Blick – nämlich das Wohl 

des Kindes. Leider kochen die Beteiligten 

oft ihr eigenes Süppchen 

– unbewusst oder aus Zeitmangel. 

Da verschreibt ein Arzt einen 

Rollstuhl, der am Ende nicht ins 

Auto passt. Oder die Eltern entscheiden 

sich im Sanitätshaus für 

ein schmuckes Modell, das in der 

Einrichtung als völlig ungeeignet 

angesehen wird. „Dabei würde 

es den Kindern zugute kommen, 

wenn sich alle mehr miteinander 

austauschen würden“, meint Sybille 

Koppelwiser vom Sanitätshaus 

Kowsky. Gerade in Zeiten 

des Umbruchs im Gesundheitswesen 

brauche es die Hilfe aller, um 

die Bedürfnisse der behinderten 

Kinder als schwächstes Mitglied 

der Gesellschaft hochzuhalten. 

Den Familien und Kindern sowie 

allen Betroffenen muss der Alltag 

erleichtert werden - durch noch 

besser abgestimmte Hilfsmittel 

und Therapien, die dem Ausgleich 

nicht vorhandener Körperfunktionen 

und der Integration 

dienen. 

Doch sieh an: In dieser Frage tut 

sich was in Schwerin und Umgebung. 

Um die interdisziplinäre 

Zusammenarbeit im Rahmen der 

Kinderversorgung anzukurbeln, 

lud das Sanitätshaus am 16. Januar 

zum 1. Mecklenburger Reha Kids 

Tag in Schwerin ein. So mancher 

Ergotherapeut, Physiotherapeut, 

Mitarbeiter einer pädagogischen 

Einrichtung sowie Ärzte folgten 

der Einladung – darunter auch 

Dr. Tilman Köhler vom Kinderzentrum 

in Schwerin. Referentin 

Andrea Espei, leitende Ergothe- 

SANITÄTSHAUS 

SCHWERIN LIVE 

rapeutin im Heinrich-Piepmeyer- 

Haus in Münster, erläuterte aktuelle 

Themen, etwa wie sich der 

individuelle Bedarf des Kindes bei 

der Versorgung mit Hilfsmitteln 

ermitteln lässt. Interessantes zu 

den Leistungen der gesetzlichen 

Krankenversicherungen hatte 

Rechtsanwalt Andreas Kuphal zu 

erzählen. 

Vor allem aber trug der Reha 

Kids Tag dazu bei, Schnittstellen 

untereinander zu suchen und zu 

fi nden. „Von unserer Arbeit als 

Sanitätshaus sind wir es seit jeher 

gewohnt, gemeinsam bei der 

Versorgung des Kindes mit Hilfsmitteln, 

alle Beteiligten mit einzubeziehen“, 

sagt Kowsky-Mitarbeiterin 

Sybille Koppelwiser. „So 

arbeiten wir eng mit der Orthopädiepraxis 

von Frau Dr. Karin 

Krüger zusammen.“ Einen guten 

Austausch gebe es auch mit den 

fünf Körperconcept-Praxen von 

FebruAr 2010 • Pr-ANZeIge 

AUF DER SUCHE NACH SCHNITTSTELLEN 

Sanitätshaus Kowsky kurbelt Austausch im Bereich Kinder-Reha an 

KURZINFOS 

SANITÄTSHAUS KOWSKY 

Sanitätshaus Schwerin 

Nikolaus-Otto-Straße 13 

19061 Schwerin 

(0385) 64 68 0-0 

sanitaetshaus-schwerin@ 

kowsky.com 

www.kowsky.com 

Sanitätshaus Parchim 

Buchholzallee 2 

19370 Parchim 

Tel. (03871) 26 58 32 

Sanitätshaus Schwaan 

(Reha-Fachklinik Waldeck) 

18258 Schwaan 

Tel. (03844) 88 05 27 

Das Sanitätshaus 

Kowsky sucht einen 

Orthopädietechniker 

für den Außendienst. 

14. April 

Tag der 

offenen Tür 

im Sanitätshaus 

Kowsky! 

Wie lässt sich die Versorgung von 

behinderten Kindern verbessern? 

Sybille Koppelwiser vom Sanitätshaus 

Kowsky und Matthias Thomas 

Paulsen setzen auf eine intensivere 

Zusammenarbeit aller Beteiligten. 

Matthias Thomas Paulsen. Wie 

Sybille Koppelwiser hält auch der 

Betreiber der Physiotherapiepraxen 

die Idee eines Netzwerkes 

in der Reha-Versorgung für sehr 

zeitgemäß und wichtig. „In einer 

Kurklinik wird doch auch Hand 

in Hand am Patienten gearbeitet“, 

sagt er. „Doch bei uns in der Fläche 

ist die Konkurrenz groß und 

der Austausch gering.“ Matthias 

Thomas Paulsen hat seine Praxen 

daher selbst umstrukturiert: „Sie 

bilden eine Art Therapeutenpool. 

Um dem Patienten kurze Wege zu 

ermöglichen, arbeitet beispielsweise 

der Ostheopath in der Woche 

auch mal ein, zwei Tage in 

einer anderen Praxis. Außerdem 

laufen bei uns alle Befunde auf 

einer Patientendatenbank zusammen. 

Hierdurch ist eine qualitativ 

höhere, abgestimmte Therapie für 

alle „kleinen“ und „großen“ Patienten 

möglich.“ 

Tagung: Den 1. Mecklenburger Reha Kids Tag in Schwerin, zu dem das Sanitätshaus 

Kowsky einlud, ließen sich viele Ärzte, Physiotherapeuten und Mitarbeiter 

von integrativen Einrichtungen nicht entgehen. Fotos: Anja Bölck/Kowsky

Pr-ANZeIge • FebruAr 2010 

An der Hightech-Puppe trainieren 

Mediziner mögliche Zwischenfälle 

– so wie Piloten in einem Flugsimulator. 

Frau Dükerhoff fühlt sich in letzter 

Zeit nicht wohl. Sie ist nicht mehr 

so belastbar wie früher und fühlt 

sich häufi g wacklig auf den Beinen. 

Der Hausarzt ordnet ein Blutbild 

an und überweist die Patientin 

nach einem auffälligen Befund zu 

einer Gastroskopie, einer Magenspiegelung. 

In der Fachabteilung für Gastroenterologie 

der HELIOS Kliniken 

Schwerin wird die Untersuchung 

durchgeführt. Es ist eine Standarduntersuchung 

– und trotzdem 

ist an diesem Tag einiges anders. 

Denn die Patientin, laut Unterlagen 

58 Jahre alt, 1,65 Meter groß 

und 80 Kilogramm schwer, sieht 

aus wie ein gut trainierter Mann 

mit breitem Brustkorb und trägt 

Boxershorts. Es ist eine Hightech- 

Puppe, an der Mediziner üben, wie 

sie bei Zwischenfällen während einer 

gastroenterologischen Untersuchung 

am besten reagieren. „Solche 

Zwischenfälle sind sehr selten. Gerade 

deshalb muss ihre Bewältigung 

geprobt werden“, sagt Dr. Matina 

Heinrichs. Sie ist Geschäftsführerin 

des AQAI Simulationszentrums 

Mainz, das Mitarbeitern im Gesundheitswesen 

praxisnahe Schulungen 

anbietet. 

In den HELIOS Kliniken steht an 

diesem Tag eine Schulung im so ge- 

Chefarzt Dr. 

med. Hubert 

Bannier 

Rund 4500 endoskopischeUntersuchungen 

im Jahr werden 

in der Abteilung für 

Ultraschalldiagnostik 

und interventionelle 

Endoskopie der 

Klinik für Gastro- 

enterologie und Infektiologie durchgeführt. 

Die Patienten kommen aus 

der gesamten HELIOS Klinik und 

teilweise aus umliegenden Kranken- 

nannten Zwischenfallmanagement 

auf dem Plan. Matina Heinrichs hat 

die „Patientendaten“ in einen Rechner 

eingegeben, der direkt mit dem 

„künstlichen Patienten“ auf dem 

Untersuchungstisch verbunden 

ist. Nun beginnt das Team mit der 

Gastroskopie. „Frau Dükerhoff“ 

erhält eine Sedierung – ein beruhigendes 

Medikament, das ihr eine 

schmerz- und stressfreie Untersuchung 

ermöglicht. Dass „nur“ eine 

Puppe auf dem Untersuchungstisch 

liegt, ist schnell vergessen. Denn 

es muss Hand in Hand gehen, als 

der Kreislauf der Patientin instabil 

wird. Dass Team erkennt, dass eine 

Magenblutung die Ursache ist, legt 

sofort eine Infusion an und führt 

eine Intubation durch, um die 

Atemwege zu schützen und das 

Eindringen von Blut in die Lunge 

zu verhindern. Die Untersuchung 

kann danach planmäßig beendet 

werden. „Das war fachlich super 

gut“, lobt Dr. Heinrichs 

bei der Auswertung. 

Auswertung. 

„Die Mitarbeiter 

haben anhand 

der Symptome 

die 

Magenblutung 

erkannt 

u n d 

HELIOS 

FIT FÜR DEN NOTFALL 

Gastroenterologie-Teams der HELIOS-Kliniken üben an Hightech- 

Puppe schnelles Handeln bei Komplikationen 

SCHWERIN LIVE 

die richtigen Schritte eingeleitet. 

Sie haben außerdem richtig festgestellt, 

dass die Patientin von Anfang 

an eine zusätzliche Sauerstoffzufuhr 

brauchte.“ 

Auch die Diagnose steht am Ende 

fest: Eine Magenblutung ist die 

Ursache für den Mangel an roten 

Blutkörperchen, den der Hausarzt 

bei der Untersuchung feststellte 

– und damit auch für Frau Dükerhoffs 

anhaltende Schwäche. Für 

die HELIOS-Mitarbeiter ist es das 

erfolgreiche Resultat eines gelungenen 

Teamtrainings, dessen Ziele 

eine höhere Zufriedenheit der 

Patienten und eine höhere Sicherheit 

während und nach Untersuchungen 

sind. Der Ein-Tages-Kurs, 

bei dem neben dem Zwischenfall- 

management auch Hinweise zur 

Gabe von Medikamenten und zur 

Re- animierung vermittelt 

werden, ist nur 

ein Beispiel 

für die regelmäß 

i g e n 

Weiter- 

bildungen, die Ärzte und Schwestern 

absolvieren. „Die Vielzahl 

bzw. die Einführung neuer Untersuchungen 

machen eine fortdauernde 

Weiterbildung notwendig“, 

sagt Dr. Hubert Bannier, Chefarzt 

der Klinik für Gastroenterologie 

und Infektiologie bei HELIOS in 

Schwerin. „Viele Untersuchungen 

werden in Analgosedierung, einer 

Kombination von Beruhigungsund 

Schmerzspritze, eine zunehmende 

Anzahl in Narkose durchgeführt. 

Deshalb ist es für alle an 

den Untersuchungen Beteiligten 

notwendig, Narkosezwischenfälle 

zu erkennen und zu beherrschen.“ 

Das unterstreicht auch Dr. Heinrichs 

aus Mainz: „Die Zusammenarbeit 

mit den HELIOS Kliniken 

ist immer sehr gut.“ 

Normalerweise besteht ein Endoskopie-Team aus einem Arzt und zwei Assistenten. Bei der Schulung im Zwischenfallmanagement 

standen weitaus mehr Mitarbeiter am Untersuchungstisch. Fotos: Frank Düsterhöft 

Modernes Zentrum für Diagnostik und Therapie 

häusern. Die häufi gste Untersuchung 

ist die Gastroskopie, die anspruchsvollste 

die ERCP, die Gallengangs- 

und Pankreasgangdarstellung. „Einige 

Untersuchungen sind nur in 

speziellen Situationen notwendig 

und deshalb selten“, erklärt Chefarzt 

Dr. Hubert Bannier. Dazu gehört 

zum Beispiel die Enteroskopie, die 

Dünndarmspiegelung. Zahlreiche 

endoskopische Untersuchungen sind 

gleich mit therapeutischen Eingrif- 

fen verbunden. Die Abtragung von 

Polypen im Magen und im Dickdarm 

und Steinentfernungen aus dem Gallengang 

bei der eingangs erwähnten 

ERCP zählen dazu. Koloskopien 

(Darmspiegelungen) werden auch ambulant 

durchgeführt. Dies trifft allerdings 

nur auf ca. 100 von rund 1200 

Behandlungen im Jahr zu. Außerdem 

führen die Mitarbeiter der Abteilung 

im Jahr rund 10.000 Ultraschalluntersuchungen 

durch. 

KURZINFOS 

HELIOS Kliniken Schwerin 

Wismarsche Straße 393-397 


Telefon (0385) 52 00 

www.helios-kliniken.de 

9

www.buero-vip.de 

Wir suchen euch! 

Kundenbetreuer/in 

Der Front-Office-Bereich ist das HerzstŸ ck unserer Agentur. Hier 

klingeln die Telefone und geben sich Kunden die Klinke in die 

Hand. Sie haben Lust, mittendrin zu sein? Dann brauchen wir 

Sie! 

Unser BŸ ro sucht zum nŠ chstmš glichen Zeitpunkt eine(n) 

Kundenbetreuer(in). Voraussetzungen sind ein sicherer Umgang 

mit PC und Office, eine freundliche Stimme und ein nettes Wesen. 

Au§ erdem sollten Sie Ÿ ber einen FŸ hrerschein verfŸ gen und 

idealerweise bereits Erfahrungen bei der Arbeit in einer Werbeagentur 

gesammelt haben. Bei uns arbeiten Sie in einem jungen, 

aufgeschlossenen und motivierten Team, das jeden Kundenwunsch 

individuell erfŸ llt. 

Azubis im Bereich Marketingkommunikation 

Unsere Agentur sucht zum Beginn des neuen Ausbildungsjahres 

2010/2011 einen Auszubildenden im Bereich Marketingkommunikation. 

Voraussetzungen sind ein Realschulabschluss und 

Englischkenntnisse. Bewerber sollten mindestens 18 Jahre alt 

sein und Ÿ ber einen FŸ hrerschein verfŸ gen. 

Der Beruf der Kauffrau bzw. des Kaufmanns fŸ r Marketingkommunikation 

ist vielseitig und umfasst ein anspruchsvolles Aufgabenfeld. 

Spa§ an Kommunikation, TeamfŠ higkeit und KreativitŠ t 

sind wichtige Eigenschaften fŸ r diesen interessanten Job. Die 

Ausbildung dauert drei Jahre. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagefŠ hige Bewerbung, die Sie bitte 

an gw@buero-vip.de senden. Wenn Sie ein paar Referenzen 

Ihrer bisherigen Arbeit sowie Ihre Gehaltsvorstellungen angeben, 

kš nnen wir uns vorab ein Bild von Ihnen machen. 

bŸ ro v.i.p. 

veranstaltungen á internet á projekte 

Wismarsche Stra§ e 170 


fon 0385 - 638 32 70 

MEINUNG 

Liebe Leserinnen 

und 

Leser, 

die AOK Mecklenburg-Vorpommern 

investiert in diesem Jahr über 

1,7 Milliarden Euro in die Gesundheit 

ihrer Versicherten. Damit leistet 

die AOK einen entscheidenden 

Beitrag zur Sicherung der medizinischen 

Versorgung im Land und 

bietet in wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten sichere Leistungen. Erfreulich 

ist, dass wir gegenwärtig von 

unseren Versicherten keinen Zusatzbeitrag 

erheben müssen. 

In den letzten Jahren hat sich der 

Wettbewerb unter den Krankenkassen 

zunehmend vom Preis bzw. 

Beitragssatz zur Servicequalität und 

zum Versorgungsmanagement entwickelt. 

Und hier ist die AOK MV 

Spitze. Das belegen zwei Gütesiegel 

unabhängiger Markterhebungen. 

So hat das Online-Vergleichsportal 

„Krankenkassenkompass“ im vergangenen 

Jahr 108 gesetzliche Krankenkassen 

unter die Lupe genommen. 

Die AOK MV erhielt als beste 

regionale Krankenkasse die Note A 

für ihre ausgezeichnete Servicequa- 

ANZeIgeN · FebruAr 2010 

lität. Ein weiteres Spitzenergebnis 

erzielte die AOK im Vergleich der 

Krankenkassen bei FOCUS MO- 

NEY. Auch hier hat die Gesundheitskasse 

bei Service und Gesundheitsförderung 

die Nase vorn und 

zählt in beiden Punkten zu den 

sechs besten regionalen Krankenkassen 

in Deutschland. 

Vor allem engagiert sich die AOK 

für ihre Versicherten im Versorgungsmanagement. 

Mit speziellen 

Programmen für chronisch Kranke, 

wirksamen Verträgen zur geriatrischen 

Komplexbehandlung 

und ihrem Angebot „Pfl egeheim 

Plus“ werden für alle Alters- und 

Patientengruppen passgenaue und 

zugleich effi ziente Versorgungsangebote 

in der gesundheitlichen Betreuung 

bereitgestellt. Service und 

Qualität haben im vergangenen Jahr 

rund 20.000 Kunden zum Wechsel 

zur AOK bewegt. Nutzen auch Sie 

die Vorteile der AOK und überzeugen 

Sie sich selbst von der Leistungsstärke 

des Marktführers in ihrer Region. 

Schauen Sie einfach einmal in 

das AOK-Internetportal www.aok. 

de/mv und testen Sie uns. 

Ihr Friedrich Wilhem Bluschke 

Vorstand der AOK 

Mecklenburg-Vorpommern 

Die Krankenversicherung für Selbstständige, 

Handwerker, höherverdienende Arbeitnehmer, 

ohne jährliche Selbstbeteiligung 

inkl. freie Arztwahl und Heilpraktiker 

Ambulante Heilbehandlung 100% 

Stationäre Heilbehandlung 100% 

Zahnärztliche Heilbehandlung 100% 

Zahnersatz 60% 

Eintrittsalter 

20 Jahre 

30 Jahre 

40 Jahre 

Männer 

77,63 EUR 

149,75 EUR 

185,32 EUR 

Am Grünen Tal 19 • Köpmarkt Center 


Telefon: (0385) 3 95 24-0 

Fax: (0385) 3 95 24-17 

E-Mail: ulrich.brehm@continentale.de 

Frauen 

101,58 EUR 

236,89 EUR 

185,32 EUR 

ANZEIGE


Noah ist ein kleiner Wirbelwind. 

Wenn er in seinem Schaukelpferdchenstuhl 

sitzt und Papa 

Thomas sagt: „Noah, gib Kante!“ 

dann legt er los und quietscht vor 

Vergnügen – wie jedes Kind. Nur 

beim Aussteigen müssen die Eltern 

helfen, denn das schafft der 

Dreijährige noch nicht allein. 

Noah ist ein Kind mit besonderen 

Bedürfnissen: Er kam mit einem 

Hydrocephalus – im Volksmund 

Wasserkopf genannt – 

zur Welt. Daraus resultieren 

eine Schädigung 

des Sehnervs und eine 

starke Sehbehinderung. 

Auch die motorische 

und sprachliche Entwicklung 

ist durch die 

Störung des Hirnwasserkreislaufs 

verzögert. 

„Trotzdem sagen seine 

Ärzte und Therapeuten, 

dass er alles 

lernen wird. Er braucht 

nur länger“, ist Mutter 

Britt Jaskulke überzeugt. 

Fünfmal in der 

Woche bekommt der 

kleine Junge verschiedene 

Therapien – unter 

anderem im Kinderzentrum. 

„Noah entwickelt sich gut“, 

freut sich die Mutter und lobt die 

Arbeit der Spezialisten: „Noch 

vor einem Jahr hätten wir diese 

Erfolge nie für möglich gehalten.“ 

Das Kinderzentrum unterstützt 

Je eine Mumpitz-Eintrittskarte für vier 

Peronen haben gewonnen: 

KINDER 

SCHWERIN LIVE BEDANKT SICH 

FÜR DIE GROSSE BETEILIGUNG 

Das Lösungswort aus der Januar-Ausgabe lautet: 

„Fernsehturm“ 

Sandra Gräning, Schwerin 

Silvana Wagner, Schwerin 

Katrin Schiller, Leezen 

Herzlichen Glückwunsch! 

„HALLO, ICH BIN NOAH“ 

Familie aus Plate wünscht sich für ihren behinderten Sohn Betreuung in 

der örtlichen Kita / Kinderzentrum unterstützt das Anliegen 

die Familie auch bei einem anderen 

Problem: Noahs Kindergarten. 

Jaskulkes haben den Wunsch, 

ihren Sohn in die Plater Einrichtung 

zu schicken und die Förderung 

und die Therapien von den 

bisherigen Betreuern weiterführen 

zu lassen. „In unserer Nachbarschaft 

gibt es Kinder in Noahs 

Alter und er soll die Chance haben, 

zusammen mit ihnen aufzuwachsen“, 

sagt die Mutter. 

Britt und Thomas Jaskulke und Bruder Robin wünschen 

sich für Noah einen Kita-Platz in Plate. Foto: Katja Haescher 

Die Gemeinde steht diesem 

Wunsch ablehnend gegenüber. 

Begründung: Es gibt integrative 

Einrichtungen, in denen Noah 

seinen Bedürfnissen entsprechend 

besser betreut werden könne. Der 

SCHWERIN LIVE 

Besuch einer integrativen Kita sei 

möglich und vom Weg zumutbar. 

„Wenn mein Sohn morgens aus 

dem Dorf herausgefahren wird, 

können ihn die Nachbarskinder 

nicht kennen lernen“, sagt dagegen 

die Mutter und fügt hinzu: 

„So entstehen doch Berührungsängste.“ 

Die Mitarbeiter des Kinderzentrums 

unterstützen die Familie 

und verweisen dabei auf die 

UN-Konvention über die 

Rechte von Menschen 

mit Behinderungen. Mit 

der Ratifi zierung durch 

Deutschland 2009 seien 

die Ziele der Konvention 

nun auch für die Bundesrepublik 

verbindlich. Kinder 

mit Behinderungen 

sollen danach gleichberechtigt 

mit anderen Kindern 

alle Menschenrechte 

und Grundfreiheiten genießen, 

sie sollen die gleichen 

Wahlmöglichkeiten 

haben, in der Gemeinschaft 

zu leben. 

Cornelia Fittje, Pädagogin 

im Kinderzentrum: „Eine 

integrative Kita ist ein 

möglicher und oft guter, 

aber nicht der einzige Weg. Kinder 

mit Behinderungen erleben in 

der Integrations-Kita das gemeinsame 

Spiel mit nicht behinderten 

Kindern und erhalten gleichzeitig 

alle Förderung, die sie benötigen. 

11 

Integration sollte aber nach Möglichkeit 

am Wohnort stattfi nden. 

Das Prinzip der Eingliederung 

und Teilhabe von Beginn an, wie 

in der UN-Behindertenrechtskonvention 

vorgesehen, kann sonst 

nicht erreicht werden.“ 

Noch ist keine abschließende 

Entscheidung gefallen. Jaskulkes 

wollen sich weiter für die Betreuung 

in Plate stark machen, damit 

Noah gemeinsam mit den Kindern 

der Nachbarschaft aufwachsen 

kann. 

KURZINFOS 

KINDERZENTRUM 

MECKLENBURG 

Wismarsche Straße 390 


Telefon (0385) 551 59-0 

Fax (0385) 551 59 59 

www.kinderzentrummecklenburg.de 

Spendenkonto 

Sparkasse Mecklenburg- 

Schwerin 

BLZ 140 520 00 

KTO 30 10 400 44

12 

Mit ihrer Kampagne „M-V kocht 

mit der AOK“ will die Gesundheitskasse 

Kochanfängern Mut 

machen, anstelle von Fertiggerichten 

und Fast Food die eigenen 

Kochkünste zu erproben. 

Der Vorsatz, gesünder zu essen, 

scheitert oft am Küchenalltag. 

Umfragen zufolge bevorzugen 

74% der Menschen zwar selbst 

Gekochtes und frische Zutaten, 

aber immer weniger behaupten 

von sich, gut kochen zu können. 

„Was vielen fehlt, sind Basiskenntnisse, 

die früher von Generation 

zu Generation am heimischen 

Herd weitergegeben wurden“, 

schätzt AOK-Ernährungsexpertin 

Simone Gladasch ein. „Es geht um 

grundlegende Fertigkeiten, damit 

leckeres Kochen im Alltag schnell 

und unkompliziert von der Hand 

geht.“ 

Mit ihrer Mitmach-Aktion „M-V 

kocht mit der AOK“ will die 

Gesundheitskasse genau diese 

Fähigkeiten vermitteln. „Frisch 

zubereitetes, saisonales Gemüse 

schmeckt aromatischer und liefert 

viele Vitamine. Auf Konservierungsstoffe 

oder künstliche Aro- 

GESUNDHEIT 

Küchen-Abc / In der AOK-Kochwerkstatt geben Profi köche Tipps und Tricks weiter 

Kochen Sie mit! 

SCHWERIN LIVE 

mastoffe kann man komplett verzichten“, 

meint Simone Gladasch. 

Wer einige grundlegende Fertigkeiten 

beherrscht, wird schon 

bald mit Spaß am Herd kreativ 

sein können. Auch Hausmannskost 

hat ihren Platz in der modernen, 

leichten Küche. „Mit einigen 

Tricks lassen sich Omas Rezepte 

fettärmer zubereiten“, ist sich die 

Fachfrau sicher. „Eine kleinere 

Portion mageres Fleisch mit fettarmer 

Soße, dazu reichlich Gemüse 

und Kartoffeln - schon stimmt 

die Bilanz und es schmeckt noch 

besser!“ 

FebruAr 2010 • Pr-ANZeIge 

COOK MAL! 

KOCHEN LERNEN MIT DER AOK 

In der AOK-Kochwerkstatt erfährt 

man, wie gut Gesundheit schmecken 

kann. Mehr unter www.aok.de/mv 

oder im Servicecenter. 

Familienrezepte, Ernährungseinmaleins 

und nützliche Praxis- 

Tipps von Kolja Kleeberg fi ndet 

man in den AOK-Broschüren „Gesund 

genießen“ und „Ran an die 

Töpfe“. Beide sind ab sofort kostenlos 

bei der AOK in Schwerin 

erhältlich. 

KURZINFOS 

AOK IN SCHWERIN 

Schwerin-Mitte 

Goethestraße 105 


Schwerin/ Großer Dreesch 

Am Grünen Tal 50 


PER MAIL: 

service@mv.aok.de 

PER TELEFON 

Rund um die Uhr am AOK- 

Servicetelefon für Privatkunden 

01802 590 590 –0* 

sowie an der Servicehotline für 

Arbeitgeber 

01802 590 590 –1818* 

* (€ 0,06 pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk 

bis zu € 0,42 pro Min.) 

Bis Ende April fi nden im Rahmen der „AOK-Kochwerkstatt“ überall 

im Land Seminare mit versierten Köchen aus der Region statt. 

Erlernen Sie das Abc der modernen Küche und kochen Sie 

zusammen mit den Profi s – exklusiv für AOK-Versicherte! 

AOK-Ernährungsexpertin 

Simone Gladasch 

Schwerin: • 16. März/ 30. März; 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr 

• 23. März; 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr 

• 13. April; 13 bis 15 Uhr und 16 bis 18 Uhr, AOK-Ernährungsstudio, Am Grünen Tal 50 

Nähere Infos und Anmeldung unter Telefon 01802 590 590 1085* 

* (€ 0,06 pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk bis zu € 0,42 pro Min.) 

Alle Teilnehmer der Kochseminare erhalten kostenlos den 60seitigen 

Ordner „AOK-Kochwerkstatt – gesund und lecker kochen für 

Einsteiger“ mit vielen einfachen Rezepten und praktischen Tipps.

Pr-ANZeIge • FebruAr 2010 RECHT 

Ralph 

Hegewald, 

Rechtsanwalt, 

Fachanwalt für 

Familienrecht 

Uta 

Plischkaner, 

Rechtsanwältin, 

Fachanwältin 

für Steuer- und 

Insolvenzrecht 

Alles was Recht ist, ist vielen 

oftmals nicht bekannt. Umfangreich 

sind zum Beispiel die vielen 

Neuerungen und Änderungen, 

die zu Jahresbeginn im Bereich 

des Steuerrechts in Kraft getreten 

sind. Was ist neu, was wird anders 

geregelt, was hat sich geändert und 

muss nun berücksichtigt werden? 

Diese oder ähnliche Fragen kennen 

auch die Juristen der Anwaltskanzlei 

Ahrendt und Partner. „Es 

ist immer wieder spannend, welche 

Regelungen der Gesetzgeber trifft 

und welche Auswirkungen damit 

verbunden sind“, sagt Rechtsanwalt 

Christian Ahrendt, MdB, 

der die Kanzleien in Rostock und 

Schwerin gemeinsam mit seinem 

Kollegen Ralph Hegewald gründete: 

„Allein die Formulierung 

„Wachstumsbeschleunigungsgesetz“ 

zeugt von einem gewissen 

Ideenreichtum!“ 

Als Mitglied des Bundestages und 

parlamentarischer Geschäftsführer 

der FDP-Bundestagsfraktion 

kennt der Fachmann jedoch auch 

„die andere Seite“ und weiß um 

die anspruchsvolle Aufgabe, unter 

Berücksichtigung verschiedener 

Interessen eine praktikable Lösung 

zu fi nden. Er ist Abgeordneter des 

Wahlkreises Schwerin-Ludwigslust 

und vertritt in verschiedenen Gremien 

der Bundeshauptstadt die Belange 

seiner Wähler, denen er sich 

in erster Linie verpfl ichtet fühlt. 

Als Jurist gehört er zu einem Team 

erfahrener Rechtsanwälte und 

Steuerberater, die ihre Mandanten 

an beiden Standorten in allen gängigen 

Rechtsbereichen beraten. Zu 

diesen zählen Insolvenzrecht, Fa- 

Thomas Piehl, 

Rechtsanwalt, 


Strafrecht 

Christian 

Ahrendt, 

Rechtsanwalt, 


Steuer- und 

Insolvenzrecht 

Immer auf der sicheren Seite mit einer guten Kanzlei 

milienrecht, Wirtschaftsrecht, Arbeitsrecht, 

Verwaltungsrecht Baurecht, 

Verkehrsrecht und mehr. 

„Ihr Recht ist unser Anliegen!“ 

lautet das Motto des juristischen 

Dienstleisters, der die ausführliche 

Beratung zur obersten Maxime erklärt. 

„Nur so können wir unsere 

Mandanten umfassend informieren 

und mit den geltenden Regelungen 

vertraut machen“ erläutert 

Rechtsanwalt Ralph Hegewald. 

In den Büros in Rostock und 

Schwerin sind insgesamt sieben 

Rechtsanwälte und ein Steuerberater 

tätig, die sich auf bestimmte 

SCHWERIN LIVE 

Stefan Korf, 

Rechtsanwalt, 


Bau-, Architekten- 

und Verwaltungsrecht 

Cindy Weist, 

Rechtsanwältin 

„IHR RECHT IST UNSER ANLIEGEN“ 

Tätigkeitsschwerpunkte spezialisiert 

haben. Sie sind in vielen 

juristischen Lebenslagen der richtige 

Ansprechpartner, sei es um 

Ansprüche festzustellen, Forderungen 

durchzusetzen oder aber 

Einsprüche, Widersprüche und 

Schriftsätze innerhalb der gesetzlichen 

Fristen zu formulieren. 

Aber nicht nur im Bereich des 

Steuerrechts wird es in diesem 

Jahr Änderungen geben. Auch im 

Familienrecht werden eine ganze 

Reihe von Neuerungen greifen, die 

vor allem für Paare relevant werden, 

die in Scheidung leben. Für 

Thomas 

Burmester, 

Steuerberater 

13 

das Erbrecht ist am 1. Januar 2010 

eine Reform in Kraft getreten, mit 

der unter anderem die Pfl ichtteilsentziehungsgründe 

modernisiert 

und Stundungsgründe maßvoll erweitert 

werden. Außerdem ist eine 

gleitende Ausschlussfrist für den 

Pflichtteilsergänzungsanspruch 

vorgesehen und eine bessere Honorierung 

der Pfl egeleistungen 

beim Erbausgleich. 

Was dies für den Einzelfall bedeutet, 

kann nur in einem Beratungsgespräch 

geklärt werden – und 

dort erfährt der Ratsuchende dann 

auch ... alles was Recht ist! 

KURZINFOS 

Susanne Stutz, 

Rechtsanwältin 

KANZLEI 

AHRENDT & PARTNER 

Kanzlei Schwerin 

Johannes-Stelling-Straße 1 


Telefon: 0385 - 59 13 90 

Telefax: 0385 - 59 13 944 

Telefax: 0385 - 59 13 955 

schwerin@ahrendt-partner.de 

www.ahrendt-partner.de 

Kanzlei Rostock 

Augustenstraße 21 

18055 Rostock 

Telefon: 0381 - 45 35 58 

Telefax: 0381 - 45 35 57 

Mobil: 0172 - 319 61 24 

rostock@ahrendt-partner.de 

www.ahrendt-partner.de

14 

„Kämpfen Sie Ihr Fett weg!“: Mit 

dieser neuen Aktion startete der 

Schweriner Taekwondo-Verein 

„Hwarang“ ins neue Jahr. „Unser 

Ganzkörpersport ist eine ideale 

Methode, um überschüssige 

Pfunde loszuwerden. Kraft- und 

Ausdauertraining und vor allem 

Körperbeherrschung, gepaart mit 

Athletik und Dynamik, stehen 

bei uns im Vordergrund“, sagt 

Frank Schneider, Präsident des 

Schweriner Kampfsportvereins. 

Mitmachen kann jeder. „Anfänger 

sind herzlich willkommen. 

Wir laden Jugendliche und Erwachsene, 

aber auch bewegungsfreudige 

Kinder ab 6 Jahren auch 

in diesem Jahr wieder zum kostenlosen 

zweiwöchigen Probetraining 

ein“, so der Taekwondo- 

Großmeister bei der Vorstellung 

BLICKPUNKT 

SCHWERIN LIVE 

der Jahresplanung des Vereins. 

Neben einem konsequenten 

Ausbau des Trainingsangebotes 

für die Mitglieder planen die 

Schweriner Taekwondo-Sportler 

internationale Trainingslager, unter 

anderem mit Partnervereinen 

in Dänemark. Auch der vierteljährliche 

Turnus von Gurtprüfungen 

für alle Leistungsstufen 

FebruAr 2010 · AusgAbe 17 

MIT TAEKWONDO ÜBERSCHÜSSIGE 

PFUNDE LOSWERDEN 

Schweriner Verein „Hwarang“ stellt Jahresplanung vor 

Großmeister Frank Schneider (links) in Aktion im Rahmen einer Präsentation auf der BuGa-Bühne am Marstall im 

Sommer 2009. Foto: Thorsten Thomsen 

Frischer Wind im Konservatorium 

2. Konzert in der Reihe „KON-Takte 2010“ am 26. Februar 

Im Mittelpunkt der zweiten Veranstaltung 

der Konzertreihe „KON-Takte 

2010“ am Freitag, dem 26. Februar, 

steht um 19 Uhr Musik für Holzbläser. 

Justus Mache (Fagott) kommt mit 

seinem Quintett „Die 5. Richtung“ 

als Ehemaliger des Konservatoriums 

zu einem Konzert nach Schwerin zurück. 

Mit dabei sind Mathilde Leleu 

(Flöte), Richard Kirchbaum (Oboe), 

Yuriy Nepomnyashchyy (Klarinette) 

und Victoria Duffin (Horn). Die fünf 

angehenden Musiker sind Studenten 

der beiden renommierten Musikhochschulen 

Berlins. Sie gastierten bereits 

bei den „Emsbürener Musiktagen“ 

und bereiten sich derzeit auf den „Ali- 

soll beibehalten werden. 

Auf der Jahreshauptversammlung 

im März wird es neben Vorstandswahlen 

eine Perspektivplanung 

geben, die auch die beliebten „Intensivtage“ 

umfassen wird. Zu diesen 

Terminen werden gleich mehrere 

Trainingseinheiten kompakt 

an einem Tag angeboten. Dazu 

zählen auch Meditation sowie 

asiatisches Energietraining zur 

Verbesserung von körperlicher 

und mentaler Stärke. Ebenfalls 

konkret in Planung ist die Ausrichtung 

eines eigenen Turniers, 

des „Schwerin Cup 2010“. Darüber 

hinaus, so Vereins-Präsident 

Schneider, wird der Verein am offiziellen 

Festumzug zur 850-Jahr- 

Feier der Landeshauptstadt teilnehmen 

und sich dort schillernd 

und farbenfroh präsentieren. 

Der Schweriner Taekwondo- 

Verein „Hwarang“ unterhält 

eine eigene Sportschule in der 

Lübecker Straße 52. Einen aktuellen 

Überblick zu Trainingszeiten 

und weitere Informationen 

rund um das Vereinsleben in der 

Paulsstadt gibt es für alle Interessierten 

auch im Internet unter 

www.taekwondo-schwerin.de. 

ce Samter“ Wettbewerb der UdK Berlin 

vor. Die fünf jungen Künstler wollen 

einen Einblick in die Gattung des 

Holzbläserquintetts am Beispiel von 

Werken verschiedener Epochen und 

Komponisten geben. Auf dem Programm 

stehen Werke von Paul Hindemith, 

Paul Taffanel und Anton Reicha. 

Das Konzert am 26. Februar findet im 

Brigitte-Feldtmann-Saal des Konservatoriums 

Schwerin, Puschkinstraße 

6, statt. Der Eintritt kostet 5 Euro, ermäßigt 

3 Euro. Kartenreservierungen 

nimmt das Konservatorium gerne telefonisch 

unter 5912748 oder per E-Mail 

unter dsemlow@schwerin.de entgegen. 

Holzbläserquintett „Die 5. Richtung“. Foto: privat

AusgAbe 17 • Pr-ANZeIge 

20 JAHRE SUBZ E.V. 

Seit 20 Jahren gibt es das 

Schweriner Umschulungs- und 

Bildungszentrum e.V. (SUBZ). 

„Wir waren nach der Wende der 

erste Bildungsträger in der Stadt“, 

freut sich Geschäftsführer Wolfgang 

Ehrenhardt. Klar, dass die 

Mitarbeiter in dieser Zeit nicht 

nur zahlreiche Erfahrungen gesammelt, 

sondern auch ein mo- 

dernes, marktorientiertes Ausbildungszentrum 

etabliert haben. 

Ein aktuelles Angebot des Zentrums 

ist die Ausbildung zum/zur 

Sozialversicherungsfachangestellten 

in der Fachrichtung allgemeine 

Krankenversicherung. Dieser 

Lehrgang beginnt am 23. Juni 

2010 und dauert zwei Jahre. Sozialversicherungsfachangestellte 

sind in Krankenkassen und Pfl egekassen 

tätig und beraten Versicherte 

und Arbeitgeber. Außerdem 

pfl egen sie die Kontakte zu 

Vertragspartnern wie Ärzten und 

Zahnärzten, Krankenhäusern, 

Reha- und Pfl egeeinrichtungen. 

Die Ausbildung in diesem Dienstleistungsberuf 

erfolgt im SUBZ 

seit 1994. Über entsprechend 

langjährige Erfahrungen verfügen 

die Dozentinnen und Dozenten 

– ein klarer Vorteil für 

die Umschüler. „Wer sich für den 

Beruf interessiert, sollte geistig 

beweglich sein, über ein gutes 

sprachlich-begriffl iches Denkvermögen 

und mindestens befriedigende 

Deutschkenntnisse verfügen“, 

sagt Wolfgang Ehrenhardt. 

Eine weitere Voraussetzung ist 

die Bereitschaft, sich im Beruf 

mit sozialen, wirtschaftlichen 

und technischen Zusammenhängen 

auseinanderzusetzen. Denn 

die theoretische Ausbildung 

umfasst unter anderem Fächer 

wie Leistungen der Krankenversicherung, 

Wirtschafts- und 

Soziallehre sowie Rechtskunde, 

Rechnungswesen und Datenver- 

arbeitung. Wichtig: Neben einem 

Realschulabschluss und einer abgeschlossenen 

Berufsausbildung 

brauchen die Umschüler einen 

Bildungsgutschein bzw. eine Bewilligung 

anderer Träger. 

Ist die Ausbildung abgeschlossen, 

sind die Chancen auf Arbeit gut. 

„In welcher Zeit es mit einem Arbeitsplatz 

klappt, hängt natürlich 

immer von der Arbeitsmarktlage 

BILDUNG 

LERNEN FÜR NEUE CHANCEN 

SUBZ e.V. bildet wieder Sozialversicherungsfachangestellte aus 

EDV-Dozent Gerd Floß (l.) hat für Schüler Marko Deschenko jede Menge 

guter Tipps. Fotos: Frank Düsterhöft 

SCHWERIN LIVE 

und der persönlichen 

Mobilität 

ab“, erklärt Ehrenhardt. 

Er weiß, 

dass Umschüler aus 

dem SUBZ mit sehr 

guten Voraussetzungen 

in den Job starten. Gleiches 

gilt auch für die Teilnehmer 

von Qualifi zierungsmaßnahmen: 

„Jeder, der hier rausgeht, kann 

einen Computer bedienen, E- 

Mails empfangen und eine perfekte 

Bewerbung schreiben“, so 

der SUBZ-Geschäftsführer. Er 

freut sich, dass allein während der 

Buga im vergangenen Jahr 250 im 

SUBZ ausgebildete Mitarbeiter im 

Einsatz waren – zum Beispiel als 

Dienstleister, Servicefachkräfte 

oder als Assistenten der Stadtführer. 

„Die Arbeit unserer Arbeitnehmer 

ist sehr gut angekommen“, 

so Ehrenhardt. 

Gleiches gilt für die Arbeit der 

mobilen Fahrgastbetreuer, die in 

Straßenbahnen und Bussen des 

Schweriner Nahverkehrs hilfsbedürftige 

Fahrgäste unterstützen. 

Seit 2005 haben rund 1000 Teilnehmer 

diese Qualifi zierungs- 

Geschäftsführer Wolfgang Ehrenhardt mit einem Stück Mini-Schwerin - entstanden 

im SUBZ. 

maßnahme absolviert. 

Der Wunsch, langzeitarbeitslose 

Menschen wieder für eine Tätigkeit 

auf dem ersten Arbeitsmarkt 

zu qualifi zieren, ist ein wichtiger 

Antrieb. Dieses gilt im Besonderen 

auf dem Gebiet der Lehr- und 

Lernmittel für Kinder und Schüler 

als auch für Senioren in gemeinnützigen 

Einrichtungen der 

Stadt Schwerin. 

15 

Da springt der Funke über: Wolfgang 

Ehrenhardt steht mit Leib und 

Seele für das Bildungszentrum . 

KURZINFOS 

Umschulungs- und Bildungszentrum 

e.V. 

Werkstraße 714 


Tel. 0385-662059 

Fax 0385-6767755 

info714@subz-ev.de 



Tel. 0385-662060 

Fax 0385-6662061 

info713@subz-ev.de.de 

Parkstraße 10 

19374 Herzberg 

Tel. 038720-80206 

Fax 038720-80207 

info.herzberg@subz-ev.de 

www.subz-ev.de

16 VERANSTALTUNGEN 

FebruAr 2010 • AusgAbe 17 

SA 

20.2. 

SO 

21.2. 

MO 

22.2. 

DI 

23.2. 

MI 

24.2. 

MI 

24.2. 

FR 

26.2. 

FR 

26.2. 

SA 

37.2. 

SA 

37.2. 

SO 

28.2. 

MO 

1.3. 

DI 

2.3. 

FR 

5.3. 

SO 

7.3. 

SO 

7.3. 

Motorrad-Ausstellung 2010 

Motorrad Messe 

9-18 Uhr, Sport- und Kongresshalle 

Lakritz, das kleine schwarze Schaf 

Puppentheater 

16 Uhr, E-Werk 

4. Sinfoniekonzert „Ein Fest für Robert Schumann“ 

Konzert mit Werken von Schumann, Reimann und Debussy 

18 Uhr, Großes Haus 

Öffentliche Theaterführung 

Theater hinter den Kulissen 

14.30 Uhr, Großes Haus 

Damenwahl „Nine“ 

Vorpremiere mit Sekt und Schokolade 

19.45 Uhr, Capitol 

Volleyball Europapokalspiel 

SCHWERINER SC - Yamamay BUSTO ARCIZIO 

19 Uhr, Sport- und Kongresshalle 

ABBA – The Concert 

Cover-Konzert 


Don Juan 

Figurentheater mit Margrit Wischnewski 


„Die Nacht der Musicals“ 

Musicalgala 

20 Uhr, Capitol 

Osterbastlermarkt 

Messe 

10-18 Uhr, Sport- und Kongresshalle 

„Frau Fischer und ihr Mann“ 

Figurentheater mit Ernst Heiter 


4. Sinfoniekonzert „Ein Fest für Robert Schumann“ 

Kinderkonzert rund um das Fagott 

9 und 11 Uhr, E-Werk 

De besten Daag in mien Läben 

Romantische Komödie (Plattdeutsch) 

19.30 Uhr, E-Werk 

Handball Bundesliga 

SV Post Schwerin / HSG Varel 

19Uhr, Sport- und Kongresshalle 

Alcina 

Zauberoper von Georg Friedrich Händel 

18 Uhr, Großes Haus 

„Sehnsucht, die wie Feuer brennt“ 

Konzert der Amigos 


SCHWERIN LIVE 

Jimmy Kelly, Singer und Songwriter 

der „The Kelly Family“ 

ist seit 2007 erfolgreich auf 

Solopfaden unterwegs und seit 

Januar 2010 gemeinsam mit 

seiner Frau Meike Kelly (Akkordeon) 

und ein bis zwei Gastmusikern 

(Fiddle, Gitarre & 

Mundharmonika) mit seinem 

neuen Projekt „My Hometown“ 

auf Tour. 

Die Liebe zum Leben und zur 

Musik hat in Jimmys Familie eine 

lange Tradition, die bis zu den 

Vätern seines Vaters zurück reicht 

und in ihren Wurzeln weit bis 

nach Irland und schließlich Amerika 

zurückgeht. 

Auch in Jimmy bleibt diese Tradition 

lebendig. Nach Abenden 

des gemeinsamen Musizierens 

mit seiner eigenen Familie und 

Freunden entschloss er sich dazu, 

mit seinem neuen Projekt auf 

Tour zu gehen und die Menschen 

an seiner Philosophie teilhaben 

zu lassen. 

Geboren in Spanien und aufgewachsen 

in vielen Ländern der 

Welt hatte Jimmy nie eine 

feste Heimat – eine 

Home- 

town. Er reis 

t e und musizierte schon als 

kleines Kind mit seiner Familie 

(„The Kelly Family“) durch die 

Städte und fühlte sich immer 

dort heimisch, wo er zusammen 

mit seinen Geschwistern Musik 

machen konnte. So auch jetzt. 

Mit seiner Frau Meike Kelly und 

der Musik hat er nach jahrelangen 

Reisens sein Zuhause gefunden. 

Jimmy führt die Zuschauer 

in seine Heimat, die Musik und 

erzählt mit den Songs aus seinem 

bewegten Leben und möchte den 

Menschen den Geist der Musik 

mitgeben. 

„My Hometown“ begeistert 

mit handgemachter Musik und 

ist eine Mischung aus Irish und 

American Folk, Country, Bluegrass. 

Das Repertoire reicht von 

irischen und amerikanischen Traditionals 

bis hin zu neuen, selbskomponierten 

Songs. Durch die 

interessante Kombination verschiedener 

Musikstile entwickelt 

Jimmy Kelly seinen ganz 

eigenen Sound. 

SYMPATHISCHER TYP 

MIT COOLER MUSIK 

An dem 

authentischen und 

positiven Gefühl, welches 

Jimmy Kelly an den Abenden 

des Musizierens erfährt, will er 

das Publikum seiner Shows teilhaben 

lassen. Seine ehrliche Art 

und Ausstrahlung, die in seinen 

Songs und bei seinen Auftritten 

deutlich spürbar sind, beeindrucken 

und überraschen dabei immer 

wieder und zeichnen ihn als 

einen Ausnahmekünstler aus. 

Jimmy Kelly & Band versprechen 

einen unvergesslichen, typischen 

Folkabend voller Intensität und 

mitreißenden Sounds, bei dem 

der Spaß und die Musik im Vordergrund 

stehen. 

Jimmy Kelly & Band mit „My Hometown“ 

Am 13. März 2010 um 20 Uhr 

präsentiert das Capitol Jimmy 

Kelly und Band.

VERANSTALTUNGEN 

AusgAbe 17 • FebruAr 2010 17 

Premiere zum 850. Geburtstag 

Schwerins: Am 15. Mai 2010 

können Nachtschwärmer und 

Kunstfl aneure in einer langen 

Kulturnacht den unverwechselbaren 

Charme der Kulturstadt 

Schwerin erleben. Eingeladen 

zum Streifzug durch einen bunten 

Parcours der Künste haben 

erstmals gemeinsam große und 

kleine Kultureinrichtungen der 

Stadt, Kirchen und zahlreiche 

Kultur- und Kunstvereine. 

Mit dabei sind u. a. das Mecklenburgische 

Staatstheater mit allen 

seinen Bühnen und Sparten, 

das Staatliche Museum sowie das 

Schleswig-Holstein-Haus. Ebenso 

laden der Künstlerbund 

MV, 

der Kunstverein 

Schwerin, das 

Kunst-Wasser-Werk und die Gallery 

Berger ein. Das Eisenbahnmuseum 

und der Verein „Fürstenzimmer“ 

im Hauptbahnhof 

erwarten Ihren Besuch genauso 

wie das Stadtarchiv und die Sternwarte. 

Auch präsentieren sich die 

Kunst- und Musikschulen unserer 

Stadt, das Konservatorium, die 

Schule der Künste, und Ataraxia. 

Der Bauspielplatz e. V. stimmt 

mit einem Kinderfest am Pfaffenteich 

auf die Kulturnacht ein, bevor 

der Dom und die Schelfkirche 

ihre Türen öffnen. 

Galerien und Kunstvereine warten 

mit renommierten Künstlern 

auf. So nimmt das Staatliche Museum 

das 850-jährige Jubiläum 

Schwerins zum Anlass, die Stadt 

selbst zum Gegenstand künstlerischer 

Auseinandersetzung werden 

zu lassen. Außergewöhnliche 

Kunstprojekte bieten Gelegenheiten, 

Künstlerinnen und Künstler 

sogar mitten im Schaffens- 

prozess zu 

erleben. 

Im Schleswig-Holstein-Haus 

versammeln sich beispielsweise 

zehn Künstler zum Workshop 

„10 x 85“, um vor den Augen der 

Besucherinnen und Besucher 85 

einmalige Kunstwerke entstehen 

zu lassen. Im Mecklenburgischen 

Staatstheater geben alle künstlerischen 

Sparten mit einem vielfältigen 

Programm im Großen Haus, 

E-Werk, der Puppenbühne, dem 

Konzertfoyer und im werk3 Einblicke 

in ihre Probenarbeit und 

in aktuelle Produktionen. Die 

Mecklenburgische 

Staats- 

FÜR NACHT- 

SCHWÄRMER UND 

KUNSTFLANEURE 

kapelle 

wird zu einem 

Wunschkonzert aufspielen, 

über dessen Programm das Publikum 

abstimmen kann. 

Passend zum Stadtjubiläum laden 

die Mitarbeiter des Stadtarchivs 

Schwerin zu einer Zeitreise mit 

historischen Filmdokumenten 

ein. Sänger und Musiker - darunter 

auch ein weit gereister Gospelchor 

aus Bonn - werden zu 

Konzerten in Sälen und Kirchen 

erwartet. Selbst die Straße soll zur 

Bühne werden - mit Straßentheater 

und Tanz, die beim Spaziergang 

durch die Frühlingsnacht 

zum Verweilen einladen. 

Am 15. Mai 2010 wird Schwerin 

zum Parcours der Künste 

Nach dem Prinzip „einmal zahlen 

- alles erleben“ sind die Eintrittskarten 

an den Abendkassen 

der beteiligten Kultureinrichtungen 

zum Preis von 8,50 Euro 

erhältlich. Für Kinder bis zum 

vollendeten 14. Lebensjahr ist 

der Eintritt frei. Aktuelle Informationen 

zum Programm der 

Kulturnacht, zu Künstlern und 

zu einzelnen Aktionen sowie zu 

Vorverkaufkassen erhalten Sie 

demnächst unter www.schwerin. 

de 

SCHWERIN LIVE 

E-Werk bei Nacht Foto: Hans-Peter Krüger 

„Mach Schau! Die Beatles in Hamburg“ 

Beatles Revival 


Schneeweißchen und Rosenrot 

Puppentheater Schlott 

9.30 Uhr, E-Werk 

Der Schweriner Festumzug von 1985 

Ausstellung mit Entwürfen und Fotos 

17.30 Uhr, Kassenfoyer 

Wo wir leben ist es schön 

Film über das Schweriner Stadtjubiläum von 1985 

19.30 Uhr, Konzertfoyer 

10 Jahre Nightwash Jubiläums Tour 

Das Beste aus dem Comedy Waschsalon 


Romeo und Julia 

Oper von Charles Gounod 


Jimmy Kelly & Band „My Hometown” 

Konzert 


In der Bar zum Crocodil 

Liederabend 

20.30 Uhr, werk3 

30 Jahre „Der Traumzauberbaum“ 

Kinder- und Familienmusical 


Die drei kleinen Schweinchen 

Figurentheater mit Ernst Heiter 


The Rest of This & Lemmi 

Premiere 


Michael Flatley’s „Lord of the Dance” 

Stepp-Show 


Giselle 

Ballett mit Musik von Adolphe Adam 


Mann in Not 

Stand-Up-Comedy mit Johann Zürner 


Handball Bundesliga 

SV Post Schwerin / Ahlener SG 


Spätschicht 

Die NightLifeHouseShow 

23 Uhr, werk3 

SO 

7.3. 

MI 

10.2. 

DO 

11.3. 

DO 

11.3. 

FR 

12.3. 

FR 

12.3. 

SA 

13.3. 

SA 

13.3. 

SO 

14.3. 

SO 

14.3. 

DO 

18.3. 

DO 

18.3. 

FR 

19.3. 

FR 

19.3. 

FR 

19.3. 

SA 

20.3.

18 

Um Himmels willen - eine 6 in 

Mathe! Die Luft zu Hause brennt 

lichterloh und so mancher Schüler 

würde seine Giftzettel am liebsten 

gleich den Flammen überlassen. 

Jetzt nur keine Panik. Immerhin 

gibt es in Schwerin einen Nachhilfelehrer, 

der kleine Wunder 

vollbringt. Seit fünf Jahren bietet 

Torsten Müller pünktlich nach 

den Winterferien einen Kurs an, 

der Zehntklässlern hilft, entspannt 

durch die Matheprüfung zu kommen 

(nächster Termin: 5. März). 

Von allen 108 Schülern, die bisher 

bei ihm waren, haben es 107 

geschafft, obwohl sie mit Fünfen 

und Sechsen zu ihm 

kamen. kamen. Manch 

einer verbesserte 

sich 

in den 

sechzehn Wochen 

gar von fünf auf eins. 

Das Besondere an Torsten Müller 

ist: Er unterrichtet alle Kinder kostenlos, 

vor allem die von Hartz- 

IV-Empfängern, von Eltern, die 

sich keine Nachhilfe leisten können. 

Dass auch besser situierte Abiturienten 

dazwischen sitzen, stört 

ihn nicht. „Ich schicke niemanden 

fort und verlange keine Bescheinigung“, 

sagt er. „Ich vertrete die Philosophie: 

Bildung hat kostenfrei zu 

sein. Es gibt ein Menschenrecht 

auf Chancengleichheit“. Durch die 

Nachhilfe habe er festgestellt, dass 

sich Kinder aus sozial schwächeren 

Familien große Mühe geben und 

oft sehr ehrgeizig sind. „Sie wissen, 

dass es ihre einzige Chance 

ist.“ Um die Schüler unterrichten 

zu können, hat sich Torsten 

Müller in der Martinstraße 1/1a 

in Räumen der Linkspartei eingemietet. 

Jeden Freitag um 16 Uhr 

wird dort Mathematik gepaukt. 

Beim ersten Treffen gucken ihn 

die Schüler noch misstrauisch an. 

Es sind Mädchen und Jungen, die 

sich schon selbst abgeschrieben 

haben oder vom Lehrer fallen gelassen 

wurden. „Was“, denken sie, 

„soll uns dieser Typ da vorn noch 

helfen?“ Doch sie merken schnell, 

dass Torsten Müller sich auf gleiche 

Augenhöhe begibt. „Ein Lehrer 

muss auch Freund des Schülers 

sein“, sagt er und hält die Schüler 

an der langen Leine. „Sie dürfen 

kommen und gehen, wann sie wol- 

len, essen und trinken. 

Ganz wichtig ist 

aber, dass sie den 

Unterricht nicht 

stören.“ 

Wie gelingt es 

Torsten Müller 

nun aber, die 

Leistungen 

der Schüler 

so rasant 

zu verbes- 

sern? „Mit Kniffen, 

Tricks und Eselsbrücken“, antwortet 

er. „Ich habe mal ein Buch gelesen, 

„Das Gehirn hat zwei Hälften“, 

hieß das. „Da stand, dass die 

linke Hälfte verantwortlich für die 

Ratio ist, die rechte für die Emotionen. 

Der normale Matheunterricht 

richtet sich an die linke Hälfte. 

Die ist nach der Schule voll. Es 

geht nichts mehr rein. Mit meinen 

Kniffen und Tricks spreche ich daher 

die rechte Hirnhälfte an.“ Und 

das sehe dann so aus: Zuerst das 

Binom, X 1 2 dreht alles um. Scheitelpunkt 

ist minus die. Punkte hin, 

vergesst das nie. „Mit diesem Satz“, 

so Torsten Müller, „lösen Schüler 

in 15 Sekunden die quadratische 

Gleichung auf, wofür sie sonst im 

Unterricht 4 Minuten brauchen.“ 

Mathe muss Spaß machen. Wenn 

die Klasse bei einer Eselsbrücke 

brüllt, weiß Torsten Müller, dass 

sie es verstanden hat. 

PORTRÄT 

WUNDERSAME 

ESELSBRÜCKEN 

Torsten Müller gibt Kindern von Hartz-IV-Empfängern kostenlos Nachhilfe in Mathe 

Legen Sie vier Streichhölzer um 

und es entstehen 11 Quadrate. 

An dieser Stelle wird wohl jeder 

Torsten Müller für einen waschechten 

Mathelehrer oder ähnliches 

halten. Dem ist nicht so. Zwar hat 

er schon als Kind gerne Matherätsel 

gelöst und sich für jeden Trick 

begeistert. Er bekam sogar von seinem 

Direktor einen Schlüssel für 

die Schule, um seinen Mitschülern 

Nachhilfe zu geben. Doch seiner 

Sehnsucht, Mathematiklehrer zu 

werden, durfte er wegen einer Drei 

in Russisch nicht nachgehen. So 

wurde er Mechaniker. Später arbeitete 

er an einer Fachschule für Film 

und Fernsehen. Und er zog seinen 

mehrfach behinderten Sohn alleine 

groß. Heute 

lebt der 

47- J ä h r i g e 

in Lankow. 

Seit 1990 

bezieht er 

eine Erwerbsunfähigkeitsrente. 

Was nicht 

heißt, dass 

er seitdem die 

Hände in den 

Schoß gelegt 

hat. 

SCHWERIN LIVE 


„Ich habe nie Däumchen gedreht, 

war immer sozial tätig und hab 

mich nützlich gemacht“, blickt er 

zurück. Das blieb nicht unerkannt. 

Für sein ehrenamtliches Engagement 

bei der Nachhilfe durfte er 

sich Ende 2009 in das Gästebuch 

der Stadt eintragen. Inzwischen hat 

Torsten Müller ein Mathebüchlein 

geschrieben, das zur Prüfungszeit 

unter Schülern Kult ist. Weil 1000 

Exemplare bereits vergriffen sind, 

erscheint „Mit Kniffertricks und 

Eselsbrücken ohne Angst in die 

Prüfung“ dieser Tage druckfrisch 

in zweiter Aufl age. Das Büchlein 

kann kostenlos in der Martinstraße 

abgeholt werden. Kursanmeldungen 

bitte unter: 

0385-7587454. 

Bei Torsten Müller macht selbst Zehntklässlern, die in Mathe auf 6 stehen, 

der Unterricht wieder Spaß. Foto: Anja Bölck

Pr-ANZeIgeN • FebruAr 2010 

FLOTTE FLIESEN UND HEISSE ÖFEN 

Mit KERAFYR kommt Design aus Italien, Spanien und Dänemark nach Schwerin 

Da ist so mancher Kunde platt: 

Fliesen über Fliesen, einfarbig und 

gemustert, traditionell, modern 

und mit Motiven sind in der 400 

Quadratmeter großen Verkaufsausstellung 

des Fliesenfachhandels 

und Kaminofenstudios Kerafyr in 

Schwerin-Görries zu fi nden. 

Kerafyr - in diesem Kunstwort verstecken 

sich gleich zwei raffi nierte 

Wohnaccessoires: Keramik und 

Fyr, der dänische Begriff für ein 

wohliges Feuer. Und wem das jetzt 

spanisch vorkommt, der ist 

auf der richtigen 

Spur. Denn neben 

Kaminöfen 

aus Dänemark 

bietet das Unternehmen 

Fliesen 

aus Spanien und 

Italien an. „Hersteller 

aus diesen 

Ländern sind 

führend in den 

Eine Reise durch eine fantastische 

Wasserwelt ist möglich, ohne 

vorher die Taucherbrille auf die 

Nase zu klemmen – zumindest in 

Schwerin-Krebsförden. Hier wartet 

im neuen „Fressnapf“ in der 

Grabenstraße 10 die neue Abteilung 

für Aquaristik auf alle Fans 

schillernder Fische und exotischer 

Pfl anzen. 

Vom beliebten Guppy über den 

Black Molly bis zu Salmlern und 

Buntbarschen reicht die Auswahl 

an Zierfi schen, die in der 4000 Liter 

fassenden Aquarienwand zu fi nden 

sind. „Besonders gern gekauft werden 

lebendgebärende Fische wie 

Guppys und Black Mollys sowie 

Schwarmfi sche wie Neonsalmler“, 

weiß Volkmar Block. Der Fach- 

Bereichen Qualität und Design“, 

sagt Gesellschafter Jens Kiehle. 

Zu ihm kommen viele Kunden, die 

in den Ferien das besondere Flair 

südeuropäischer Fliesen kennen 

und schätzen gelernt haben. „Sie 

wollen sich ein Stück Urlaubsfeeling 

nach Hause holen“, weiß der 

Fachmann. Hat der Kunde in der 

Ausstellung seine persönlichen 

Lieblingsstücke gefunden, bestellt 

Kiehle das entsprechende Produkt 

bei dem italienischen oder spanischen 

Hersteller. Das können 

Fliesen für Bad und Küche, den 

Wohnbereich oder die Terrasse 

sein. Dank einer guten Logistik ist 

die Ware nach rund drei Wochen 

in Schwerin. 

Kiehles Ziel ist es, selbst die anspruchsvollsten 

Wünsche zu erfüllen. 

Und manchmal ändern 

sich ursprüngliche Absichten in 

der Verkaufsausstellung. „Neulich 

kam zum Beispiel ein Kunde, der 

Bei Volkmar Block wird der Aquarianer stets gut beraten. 

verkäufer und Leiter der Abteilung 

Aquaristik und Terraristik ist mit 

30 Jahren Aquarianer-Erfahrung 

ein kompetenter Berater. Er weiß, 

welche Fische sich für das Anfänger-Aquarium 

eignen und welche 

Arten gut zueinander passen. 

Neben den allseits beliebten Zierfi 

schen wohnen in den Becken 

auch einige besondere Exoten. Wie 

wäre es zum Beispiel mit der Roten 

Mangrovenkrabbe? Besonders 

Kinder werden von dem Wasser- 

Winzling mit den kräftigen Scheren 

begeistert sein. „Allerdings 

WOHNEN · HOBBY 

SCHWERIN LIVE 

sich große rote Fliesen für sein Bad 

wünschte und am Ende mit Fliesen 

in Holzoptik nach Hause ging“, erzählt 

er. Gegenüber echtem Holz 

hat ein solcher Fliesenboden mehrere 

Vorteile: Er nutzt nicht ab, ist 

für eine Fußbodenheizung geeignet 

und auch Rotweinfl ecken verlieren 

ihren Schrecken. Die täuschend 

echte Holzmaserung wird digital 

auf die Fliese gedruckt und erreicht 

nach dem Brennen hohen Abrieb 

und lässt sich wunderbar reinigen. 

Wer sich jetzt nicht vorstellen 

kann, wie das am Ende aussieht: 

kein Problem. Per 3D-Planung erhält 

der Kunde schon am Computer 

einen Blick auf sein künftiges 

Wohlfühlbad. 

Wohlfühlstimmung fürs Wohnzimmer 

versprechen dagegen die 

Kamine, die bei vielen Kunden 

ebenfalls Urlaubserinnerungen wecken 

– diesmal allerdings an ein 

dänisches Ferienhaus. 

EINTAUCHEN IN BUNTE WASSERWELT 

Im „Fressnapf“ fi nden Aquarienfans, was das Herz begehrt 

ist die Krabbe auch ein kleiner 

Räuber“, sagt Volkmar Block. Außerdem 

braucht „Sebastian“ einen 

Platz, um an Land gehen zu können 

und unbedingt ein geschlossenes 

Aquarium, damit er nicht auf 

Abwege gerät. 

Ein weiteres Kapitel in der Beratung 

ist das breite Sortiment an 

Blatt- und Stängelpfl anzen, ohne 

die eine Unterwasserwelt gar nicht 

denkbar ist. „Auch hier ist die richtige 

Zusammenstellung Grundlage 

für ein gelungenes Aquarium“, 

weiß Volkmar Block, der seit mehr 

KURZINFOS 

KERAFYR 

Teichert & Kiehle GbR 

Am Fasanenhof 3 

19061 Schwerin-Görries 

Telefon: 0385-6364947 

Mail: info@kerafyr.de 

www.kerafyr.de 

19 

als zehn Jahren im Fachhandel tätig 

ist. Und natürlich berät er seine 

Kunden auch zum Einsatz von 

Pfl ege- und Futtermitteln und gibt 

einen Überblick über die vorhandene 

Technik. 

KURZINFOS 

FRESSNAPF FRANCHISE 

SCHWERIN GMBH 

Grabenstraße 10 

19061 Schwerin - Krebsförden 

Telefon: (0385) 61 62 65 

www.fressnapf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Sa. 9 bis 20 Uhr 

Fotos: Frank Düsterhöft & MasterCollection Foto: Frank Düsterhöft

20 

Während draußen die Kälte knackt, 

klingeln bei Annette Burmeister 

und ihren drei Kolleginnen die Telefone 

heiß. Die Mitarbeiterinnen 

der Raiffeisen Mineralölhandel 

GmbH aus Schwerin sorgen dafür, 

dass die Heizöltanks zwischen 

Ostseeküste und Seenplatte, Ludwigslust 

und Nordwestmecklenburg 

nicht leer werden. „Dieser Winter ist 

eine große Herausforderung“, sagt 

Annette Burmeister. Denn neben 

den „normalen“ Bestellungen gibt 

es jeden Tag mehrere Notfälle: „Einigen 

Kunden geht das Heizöl aufgrund 

der extremen Kälte schneller 

aus als erwartet. Und wenn ein Tank 

leer ist, müssen wir natürlich sofort 

helfen“, so die Filialleiterin. 

Das ist gar nicht so einfach, denn 

die Touren müssen in diesen Fällen 

kurzfristig geändert werden. Manchmal 

bitten die rührigen Frauen sogar 

andere Kunden, ihnen nur die Hälfte 

der bestellten Ölmenge liefern zu 

dürfen – um anderen Menschen mit 

leeren Öltanks rasch zur Hilfe zu 

kommen. Die andere Hälfte folgt 

dann umgehend bei einer zweiten 

Lieferung. Die meisten Kunden haben 

dafür Verständnis - vor allem, 

wenn Familien mit kleinen Kindern 

oder ältere Menschen betroffen sind. 

Das „Heizöl-Team“ rät allen Kunden 

dringend, den Heizölbestand zu 

überprüfen, damit Notfälle gar nicht 

erst entstehen. „Wenn die Witterung 

ganz extrem ist, bekommen unsere 

Tankwagenfahrer sogar Fahrverbot, 

weil wir Gefahrgut transportieren“, 

sagt Fachfrau Annette Burmeister. 

Sie ist froh, dass das UnterUnternehmen ENERGIEVERSORGUNG 

WARM DURCH DEN WINTER 

Die Raiffeisen Mineralölhandel GmbH in Schwerin sorgt für volle Tanks an kalten Tagen 

auf die Fähigkeiten erfahrener 

Tankwagen-Fahrer vertrauen kann. 

Denn die Straßenverhältnisse sind 

in diesem Winter sehr schlecht. Eis 

und tiefe Spurrinnen gestalten die 

Auslieferung schwierig. Oft können 

die Tankwagen nur ohne Anhänger 

fahren, weil auch das Abstellen der 

Fahrzeuge schwierig ist. Überall, 

wo ein bisschen Platz ist, macht 

den Fahrern Eis und Schnee zu 

schaffen. „Dennoch haben unsere 

,Öl-Piloten’ immer ein nettes Wort 

auf den Lippen, wenn sie die Wärme 

ins Haus bringen“, berichtet das 

fröhliche Damen-Quartett. Denn 

die Frauen in 

SCHWERIN LIVE 

dem Schweriner Büro wissen, dass 

dieser Winter Hausbesitzern einiges 

abverlangt. Durch die anhaltende 

Kälte brauchen viele mehr Heizöl 

als in „normalen“ Jahren. 

„Aber auch dafür gibt es eine Lösung“, 

klingt es einhellig aus der 

Damenrunde. „Unser Shell Wärme-Abo 

entlastet den Geldbeutel 

unserer Kunden gleich doppelt. 

Die Kunden zahlen bei der Jahreslieferung 

zunächst nur die Hälfte 

der Heizölrechnung und den Rest 

in monatlichen Raten, deren Höhe 

ein Zwölftel des 

Das Das Frühjahrs-Tankeschön 

Frühjahrs-Tankeschön 

für für unsere unsere Heizölkunden! 

Heizölkunden! 

Bestellen Bestellen Sie mindestens mindestens 1.500 1.500 Liter Liter Shell-Markenheizöl 

Shell-Markenheizöl 

bei Ihrem Ihrem Raiffeisen Raiffeisen Verkaufsbüro Verkaufsbüro bis zum zum 31. 31. Mai Mai 2010. 2010. 

Geben Geben Sie diese diese Karte Karte dem dem Tankwagenfahrer Tankwagenfahrer und und Sie erhalten erhalten 

unseren unseren tollen tollen Picknickrucksack Picknickrucksack mit mit Isofach, Isofach, abnehmbarem 

abnehmbarem 

Flaschenfach Flaschenfach und und kompletten kompletten Picknickgedeck Picknickgedeck für 2 Personen. 

Personen. 

AusgAbe 17 • Pr-ANZeIge 

Vier bringen Ihnen Wärme: Beatrice Markwart, Annette Burmeister, Andrea Waasner und Christine Otto (v.l.). Foto: Scherer 

Dieser Dieser Gutschein gilt ausschließlich im Verkaufsgebiet der Raiffeisen 

Mineralölhandel GmbH. Neukunden bezahlen die Heizöllieferung bitte bar 

oder per einmaligem Bankeinzug. 

voraussichtlichen Jahresbedarfs ausmacht. 

So wird dann schon wieder 

für die nächste Lieferung angespart.“ 

Und das Beste: Es fallen keine Zinsen 

und Gebühren auf dieses Angebot 

an. Verkauft wird das Heizöl 

immer zum aktuellen Tagespreis. 

„Natürlich können sich auch in diesem 

Superwinter 2010 unsere Kunden 

auf schnelle und kompetente 

Beratung aus der Schweriner Werkstraße 

verlassen“, so das Team. Übrigens: 

Der Tankeschön-Gutschein 

ist ein Bonbon für Kunden, die ab 

22. Februar ihre Öltanks mit dem 

sparsamen Shell-Heizöl füttern. 

KURZINFOS 

RAIFFEISEN MINERALÖL- 

HANDEL GMBH 



Tel. 0385 - 64 64 30 

0800 - 70 70 080 

www.raiffeisen-mineraloel.de


DAMIT NEUGIER BLÜTEN TREIBT 

WEMAG AG wirbt als Patenunternehmen für den Landeswettbewerb „Jugend forscht“ 

Eigentlich sind es Pfl anzen, die 

Menschen stechen – man muss 

nur an Kakteen, Rosen und Brombeeren 

denken. Aber manchmal 

stechen auch Menschen Pfl anzen 

– mit messbar positiven Auswirkungen. 

Herausgefunden 

haben haben das Anna Scharr 

und und Thea Riebe aus 

Rostock. Mit Mit ihihremForschungsForschungsprojekt„Aku- punktur bei 

Pflanzen“ 

gewannen 

sie im vergangenen 

Jahr einen 

ersten Preis 

im Wettb 

e w e r b 

„ J u g e n d 

forscht“ in 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

und und einen Sonderpreispreis 

im BundeswettBundeswettbewerb 

in Osnabrück. 

Die Gymnasiastinnen 

stellten in zweijähriger Forschungsarbeit 

fest, dass Pfl anzen 

nach dem Einsatz von Akupunk- 

KURZINFOS 

WEMAG AG 

Obotritenring 40 


Tel: 0385 - 755 2755 

Fax: 0385 - 755 2222 

info@wemag.com 

www.wemag.com 

jugend forscht 

Landeswettbewerbsleiter 

Dr. Frank Mehlhaff 

FMehlhaff@web.de 

www.jugend-forscht-mv.de 

Patenbeauftragte: 

Heike Danker 

Tel: 0385 - 755 2328 

h.danker@wemag.com 

www.jugend-forscht-mv.de 

tur größer und widerstandsfähiger 

wurden und mehr Blüten bekamen. 

Genau solche konkreten 

Ergebnisse sind neben der Förderung 

von Forscher- 

geist 

und Neugier 

ein Wunschresultat des Wett- 

SCHWERIN LIVE 

bewerbs „Jugend forscht“, den die 

WEMAG AG im 20. Jahr als Patenunternehmen 

in Mecklenburg- 

Vorpommern unterstützt. 

Deshalb sollen Anna und Thea 

jetzt anderen Jugendlichen Entdeckerlust 

machen: Sie sind die Models 

einer Anzeigenkampagne, 

mit welcher der Energieversorger 

Interesse für den aktuellen 

Landeswettbewerb 

wecken möchte. Beide 

Mädchen waren Feuer 

und Flamme, als es 

darum ging, den Forscherkittel 

zu diesem 

Zweck anzuziehen. 

Wie im echten Modelleben 

begann die 

Aktion mit einem Fotoshooting. 

Im Gartenfachmarkt 

Grönfi ngers 

in Rostock wiederholten 

Anna und Thea ihre Versuchsreihe 

– diesmal nicht 

vor einer Fachjury, sondern 

vor der Kamera. 

Rund drei Stunden dauerte es, bis 

alle Motive im Kas ten waren. Die 

beiden Models auf Zeit hatten daran 

trotzdem ihren Spaß – ein sol- solcher 

Auftrag ist schließlich nicht 

21 

alltäglich. 

Eines der vielen Motive wird 

bald in Werbeanzeigen zu sehen 

sein. Die WEMAG macht damit 

gleichzeitig auf die Präsentation 

der aktuellen Jugend-forscht-Projekte 

aufmerksam, die am 23. und 

24. März 2010 am Schweriner Firmensitz 

am Obotritenring stattfi 

n d e t . 

Als Ökostromversorger hat das 

Unternehmen natürlich besonders 

großes Interesse an innovativen 

und ungewöhnlichen Ideen, 

die ganz sicher auch in diesem 

Jahr vorgestellt werden. Und 

das Patenunternehmen tut noch 

mehr: Neben der Plattform für 

die Präsentation der Forschungsergebnisse 

bietet die WEMAG 

AG jungen Forschern außerdem 

Hilfe und Anregung für die weitere 

Entwicklung an. 

Anna Scharr und Thea Riebe haben 

ihren Weg in den Wunschberuf 

bereits gefunden: Anna 

studiert mittlerweile Medizin an 

der Charité in Berlin und Thea 

Politikwissenschaften an der Universität 

in Rostock. 

Zwei Jahre Forschungsarbeit zur „Akupunktur bei Pfl anzen“ liegen hinter Anna Scharr (l.) und Thea Riebe. Jetzt stellten 

sie diese Arbeit während eines Fotoshootings für die neue Jugend-forscht-Anzeigenkampagne der WEMAG AG 

nach. Fotos: WEMAG

22 

Wer kennt das nicht: Da steht ein 

schönes Haus in der Straße, hundertmal 

und mehr ist man schon 

vorbeigegangen. Aber was verbirgt 

sich hinter der Fassade? Welche Geschichten 

stecken hinter den Mauern, 

wer geht hier ein und aus? 

Denn schließlich sind Geschichten 

von Häusern immer auch Geschichten 

von Menschen. In dieser 

Serie wollen wir gemeinsam mit 

Ihnen hinter Fassaden blicken. 

Heute in der Puschkinstraße 12, 

wo das Schleswig-Holstein-Haus 

seine Türen für alle Kulturliebhaber 

der Stadt öffnet. 

Schleswig-Holstein mitten in Mecklenburg-Vorpommern? 

Da kommen 

viele Besucher ins Grübeln. 

„Das ist aber gar nicht schlimm, 

denn denn daraus ergeben sich sich viele An- 

knüpfungspunkte für 

Gespräche“, freut sich 

Mitarbeiterin Anja Staroske. 

Sie plant und koordiniert 

die Veranstaltungen 

in Schwerins 

Kulturforum, das in 

den vergangenen Jahren mehr als 

200 kleineren und größeren Ausstellungen 

Raum gegeben hat. 

Beinahe hätte es diesen inspirierenden 

Ort nie gegeben. Als sich 

in den 1980er-Jahren die Initiative 

„Rettet die Schelfstadt“ gründet, 

um den Stadtteil vor dem dro- 

HINTER SCHWERINER FASSADEN (17) 

henden Abriss zu bewahren, sehen 

deren Mitstreiter für das Gebäudeensemble 

in der Puschkinstraße 

kaum noch eine Chance. Das 

1984 enteignete und dem „VEB 

Kommunale Wohnungsverwal- 

tung“ zugeordnete 

Haus ist zu diesem 

Zeitpunkt nahezu 

unbewohnbar. 1989 

zieht hier auch die 

letzte Mieterin aus. 

„Wer Fotos aus dieser 

Zeit sieht, ist überrascht, 

was aus dem 

Gebäude geworden 

ist“, sagt Heidrun 

Hamann, Leiterin 

des Schleswig- 

Holstein-Hauses, 

das so heißt, weil 

die Rettung 

buchstäblich in letzter Sekunde 

aus diesem Bundesland kam. Der 

damalige Ministerpräsident Björn 

Engholm bot im Dezember 1989 

den Städten Schwerin, Rostock 

und Neubrandenburg Unterstützung 

bei der denkmalgerechten 

Sanierung je eines Gebäudes an, 

das danach kulturell ge- genutzt 

werden sollte 

– ein Glücksfall für 

die heutige Landeshauptstadt. 

Als 1995 das Schleswig-Holstein-Haus 

eröffnet wurde, 

bewunderten die 

Schweriner ein modernes 

Kulturforum, 

SCHWERIN LIVE 

das den Charme vergangener 

Zeiten bewahrt hat. Spuren 

früherer Jahrhunderte sind noch 

heute im Haus zu fi nden. Dazu 

gehören die alten Kellergewölbe, 

eine geschnitzte Balkeninschrift 

im Eingangsbereich und 

die alte Backsteinwand 

im 

Saal. „Früher 

war dies 

ein richtiger 

Konzertsaal 

mit einer Empore. 

Die Deckenhöhe 

und 

die Raumaufteilung 

hat 

sich natürlich 

im Laufe der 

Zeit mehrfach 

geändert“, sagt 

Anja Staroske. 

Früher – das 

war in diesem 

Fall im späten 

18. Jahrhundert, 

als Joachim LeLe- vin von Barner als Hofmeister in 

herzogliche Dienste tritt und an 

der Rückseite des „ Oertzen-Palais“ 

einen Festsaal errichten lässt. In 

acht quadratischen Aussparungen, 

die noch heute in der Wand zu se- 

hen sind, steckten vermutlich die 

Balken der Musikerempore. 

Die Geschichte des Hauses reicht 

aber viel weiter als bis ins 18. Jahrhundert 

zurück. Es ist Schwerins 

Gründer Heinrich der Löwe, der 

die südliche Schelfe und damit 

auch das Grundstück des heutigen 

Schleswig-Holstein-Hauses an Bi- 


KULTURFORUM IM HERZEN DER STADT 

Schleswig-Holstein-Haus ist ein Ort des lebendigen Austauschs 

schof Berno überträgt. 1586 lässt 

Domdekan Otto von Wackerbarth 

an der Stelle eines im 15. Jahrhundert 

abgerissenen Bischofshauses 

seinen Schweriner Amtssitz errichten. 

Aus dieser Zeit stammen 

der Keller und die Schnitzerei im 

Torpfosten, die das Wappen von 

Ottos Frau Anna darstellt. Die 

Familie Wackerbarth wohnt 100 

Jahre in dem Gebäude, weitere Besitzer 

folgen. In den Jahren 1736 

bis 1747 gehört das Anwesen dem 

Landrat von Oertzen, der hier ein 

barockes Palais errichten lässt, in 

das er die alte Bausubstanz einbezieht. 

In der folgenden Zeit entsteht 

im Haus der Kirchnersche 

Gasthof „für Vornehme“, später 

ist es höhere Töchterschule. Sogar 

Geschichte wird hier geschrieben: 

1835 gründet der Gelehrte Friedrich 

Lisch im Gasthof den Verein 

für mecklenburgische Geschichte 

und Altertumskunde. Sein Bildnis 

hängt heute im Gartensalon, wo 

sich unter den Augen des Prähistorikers 

manchmal sogar Paare das 

Ja-Wort geben. Somit ist zu den 

vielen Funktionen des Schleswig- 

Holstein-Hauses auch die des Standesamtes 

gekommen. 

Rund 100 Veranstaltungen im 

Jahr fi nden in dem Kulturforum 

statt, darunter Lesungen, Vorträge 

und Seminare. Zu den mehr 

als 200 Ausstellungen seit 1996 

kamen 236.000 Besucher und 

wenn es nach Heidrun Hamann, 

Anja Staroske und anderen Mitstreitern 

geht, sollen viele weitere 

folgen. Ziel ist es dabei immer, 

das Schleswig-Holstein-Haus zu 

einem Ort lebendigen Austauschs 

zu machen. „Wir sind kein Museum“, 

sagt Heidrun Hamann. „Die 

Vielfalt ist unser Profi l.“ 

Veranstaltungstipps: 

24. Februar, 19.30 Uhr: Friedrich 

Dönhoff „Die Welt ist so, 

wie man sie sieht“ - Erinnerungen 

an Marion Dönhoff 

3. März, 19.30 Uhr: Inge Jens 

„Unvollständige Erinnerungen“

© www.buero-vip.de | IKS-SL-1002 


Schloss-Quartier 

wird Perle in 

Schweriner Altstadt! 

NEUER ATTRAKTIVER PLATZ ZUM LEBEN 

Schwerin wird noch schöner! Mitten in der Altstadt, in der 

Nachbarschaft Schloss, Theater und Museum sowie zahlreiche 

Einkaufsmöglichkeiten vor der Haustür, befi ndet sich das 

Schloss-Quartier. 

Das Gesamtprojekt wird von der Schweriner Intercom Baubetreuungs 

GmbH realisiert. 

In der Schlossstraße 29 und der Buschstraße 16 bis 20 entstehen 

nach der Sanierung Gebäude, die mit einer hochwertigen Ausstattung 

(Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Bäder mit Dusche und Wanne, 

Fußbodenheizung usw.)* 

Dies ist nur eine kleine Auswahl aus 

unserem aktuellen Immobilienangebot. 

Rufen Sie gerne an oder kommen Sie zu 

einem persönlichen Gespräch zu uns. 

Büros: 3 mal in Schwerin, Wismar, Kühlungsborn, 

Rostock, Hamburg und Mallorca 

XXX 

Auf dem Abrissgelände in der Buschstraße und Schlossstraße 31 bis 33 

werden Stadthäuser gebaut, deren Architektur sich der in der Altstadt anpasst. In 

diesen Neubauten werden ebenfalls Eigentumswohnungen von 50 bis 120 Quadratmeter angeboten. 

Alle Wohnungen des Schloss-Quartiers sind komfortabel, altersgerecht und barrierefrei konzipiert. 

Insgesamt entstehen im Schloss-Quartier 

exklusive Town-Houses, 

Eigentumswohnungen und 

Gewerbeeinheiten. 

Kaufi nteressenten melden sich bitte bei IMMO-KONZEPTE. 

Wir beraten Sie gern in allen Fragen zu Kauf und Finanzierung! 

* Nach § 7h Einkommensteuergesetz können für die sanierten Eigentumswohnungen attraktive Abschreibungen 

zwischen 50 und 60 Prozent geltend gemacht werden. 

IMMO-KONZEPTE-Immobilien GmbH 

Jahnstraße 10 · 19055 Schwerin 

Tel.: 03 85-55 55 69 · Fax: 03 85-560 710 

E-Mail: info@immo-konzepte.de 

Weitere Informationen und aktuelle 

Verkaufsangebote fi nden Sie unter 

www.immo-konzepte.de 

SCHWERIN LIVE 

8 von 10 Einheiten 

verkauft! 

Schwerin 23 

Altersgerechte 3 Zi.-Neubauwohnung in Villa 

in zentraler u. ruhiger TOP-Lage, exkl. Neubau 2010, Luxus, 

Exklusivität und traumhaftes Wohnen auf 90 m² Wohnfl ., 3 

Zi, Vollbad mit Wanne und Dusche, Terrasse, Fußbodenheizung, 

Carport etc. KP: 149.900,- EUR 

Referenz-Nr.5548 Courtage:5,95 % inkl. Mwst. 

Schwerin-Schlossgarten 

Jugendstil-Villa mit Schloss- und Seeblick 

Jägerweg - repräsent. Anwesen nutzbar als Familien- u. Firmensitz, 

z.Zt. 4 WE mit 651 m² Wohnfl . u. 110 m² Nutzfl ., 

1374 m² Grundst., Stuck, Parkett, Kamina., Granit etc NKM 

60.000,- EUR KP: 950.000,- EUR 

Referenz-Nr. 5212 Courtage: 5,95 % inkl. Mwst. 

Schwerin-Lankow 

Jugendstil-Villa mit eigenem Seezugang 

Sanierte Jugendstil-Villa mit - sehr seltenem - eigenen Seezugang. 

Mit Badesteg und traumhaften Terrassen, ca. 400 m² 

Wohn- u. Nutzfl . auf 3 Ebenen, 10 Zi, 4 Bäder, Stuck, Dielung, 

Wintergärten, EBK usw. KP: 580.000,- EUR 


Schwerin-Retgendorf 

Einmaliges Architektenhaus (Neubau) 

Für anspruchvolles Wohnen auf 261 m² Wohn- u. Nutzfl äche, 

5 Zi, 2 Bäder, 950 m² Grundst., TOP-Energiewerte durch 

hochwertige dreischalige Bauweise, Volldämmung, Stahlbetondecken, 

Schiefer etc. KP: 249.000,- EUR 


Schwerin-Drieberg 

Familienparadies mit Traumküche 

von Leicht (NP 2008 32.000,-EUR), verklinkerter Neubau 

1997, Parkett, Kamin, Panoramafenster im DG, 5 Zi, 140 m² 

Wohnfl ., Vollbad mit Eckwa. u. Du, Gäste-WC mit Du, Garage, 

800 m² Grundst. KP: 149.000,- EUR 

Referenz-Nr. 6452 

Courtage: 5,95 % inkl. Mwst.

24 FebruAr 2010 • Pr-ANZeIge 

Das Badezimmer wird für immer 

mehr Menschen zum Wohlfühlraum. 

Egal, ob es die Massagedusche 

zum Start in den Tag oder 

ein entspannendes Bad nach der 

Arbeit ist: Das Bad ist längst mehr 

als ein reiner Funktionaltrakt. 

Entsprechend viel Wert legen 

Kunden auf die Ausstattung 

eines neuen oder in die Jahre gekommenen 

Badezimmers. Dabei 

hilft ihnen Susan Schramm: Sie 

ist Fachberaterin bei der Rudolf 

Sievers GmbH, die in ihrer Filiale 

in Schwerin-Görries 19 Varianten 

des perfekten Bades in einer Ausstellung 

zeigt. „Frauen denken bei 

der Badplanung an viele Kleinigkeiten, 

die Männer manchmal gar 

nicht berücksichtigen würden“, 

lobt Filialleiter Heiko Nürnberger 

seine Kollegin. Das ist bei 

den Kundinnen nicht anders: Das 

AB 

IN DIE 

WANNE 

Rudolf Sievers GmbH in Schwerin plant 

Bäder zum Genießen 

letzte Wort bei der Entscheidung, 

wie das neue Bad am Ende aussieht, 

ist innerhalb der Familie oft 

Frauensache. 

Vor dieser Entscheidung steht 

allerdings eine kompetente Beratung 

– auf Wunsch auch mit 3-D- 

Planung. „Gern können Kunden 

zu dieser Beratung ihren Handwerker 

mitbringen. Denn schließlich 

muss er das Projekt später 

umsetzen“, sagt Heiko Nürnberger. 

Neben dem umfangreichen 

Sortiment an Haustechnik – ausschließlich 

Produkte deutscher 

Markenhersteller – bietet die 

Schweriner Filiale auch Spezialartikel 

für Handwerker an, die in 

einem „normalen“ Baumarkt oft 

nicht zu fi nden sind. 

Dabei kann die Rudolf Sievers 

GmbH auf eine ausgereifte Logistik 

vertrauen. Neben dem Haupt- 

AMBIENTE 

SCHWERIN LIVE 

standort in Seevetal gehören eine 

Niederlassung in Hagenow und Filialen 

in Buxtehude, Geesthacht, 

Hamburg, Winsen und Schwerin 

zum Unternehmen. Von den 200 

Mitarbeitern arbeiten 70 in Mecklenburg-Vorpommern.„Deshalb 

ist es uns auch wichtig, etwas 

für das Land zu tun“, sagt Heiko 

Nürnberger. Das beginnt mit der 

Ausbildung: Sieben der insgesamt 

30 Auszubildenden bei Rudolf 

Sievers sind in Mecklenburg-Vorpommern 

angestellt. Ausgebildet 

werden Kaufl eute im Groß- und 

Außenhandel, Bürokaufl eute und 

Fachkräfte für Lagerlogistik. „Wir 

suchen auch in diesem Jahr wieder 

neue Azubis“, sagt Nürnberger 

und fügt hinzu: „Guten Leuten 

ermöglicht das Unternehmen 

sogar ein duales Studium an der 

Hamburg School of Business Ad- 

Susan Schramm freut sich besonders, wenn Paare in die Badaustellung kommen. Während eines ausführlichen 

Beratungsgespräches wird gemeinsam eine perfekte Lösung gefunden. Fotos: Frank Düsterhöft 

ministration mit dem Abschluss 

Bachelor of Arts“. 

Nicht zuletzt sind es verschiedene 

Aktionen, aus denen Gutes entsteht. 

Im Dezember zum Beispiel 

lud die Rudolf Sievers GmbH 

Kunden zu einer Weihnachtsfeier 

ein, in deren Verlauf durch 

den symbolischen Verkauf von 

Weihnachtsbäumen und bei einer 

Spendensammlung 1500 Euro 

zusammenkamen. Dieses Geld 

spendet das Unternehmen der 

Kinderkrebshilfe 

Mecklenburg- 

Vorpommern. 

KURZINFOS 

RUDOLF SIEVERS 

GMBH & CO.KG 

Handelsstraße 6 

19061 Schwerin-Görries 

Telefon: (0385) 64 10 90 

schwerin@rudolf-sievers.de 

www.rudolf-sievers.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 9 - 18 Uhr 

Samstag: 9 - 13 Uhr

WIRTSCHAFT 

Pr-ANZeIge • FebruAr 2010 25 

FIRMEN AUS DER REGION 

ZEIGEN IHRE LEISTUNGSKRAFT 

WIBAU Haustechnik GmbH aus 

Schwerin, Müritzer Bodenausstattung 

GmbH und Rumpf Garten- 

und Landschaftsbau GmbH aus 

Rampe waren beim Bau des Ludwig-Bölkow-Hauses 

dabei 

Im Januar sind die Mitarbeiter der 

Industrie- und Handelskammer 

zu Schwerin in das neue Ludwig- 

Bölkow-Haus umgezogen. 1300 

Quadratmeter Bürofl äche und 830 

Quadratmeter Veranstaltungsfl äche 

stehen hier zur Verfügung – und 

damit ausgezeichnete Arbeitsbedingungen. 

Dass es so ist – daran 

haben auch zahlreiche Baufi rmen 

einen Anteil. Zu ihnen gehören die 

WIBAU Haustechnik GmbH aus 

Schwerin, die Müritzer Bodenausstattung 

GmbH aus Waren und die 

Firma Rumpf Garten- und Land- 

WIBAU Haustechnik GmbH • Estrich 

Otto-Weltzien-Straße 7 · 19061 Schwerin 

Tel.: 0385-64 61 10 · Fax: 0385-61 • Parkett 30 65 

info@wibau-haustechnik.de 

www.wibau-haustechnik.de 

• Bodenbeläge 

ANZEIGE 

schaftsbau GmbH aus Rampe. Das 

Gebäude an der Graf-Schack-Allee 

ist nicht nur außen ein Hingucker. 

Hinter der modernen Hülle verbirgt 

sich ein modernes Innenleben. Eine 

ausgeklügelte Nutzung von Geothermie 

ist nur ein Beispiel dafür. Installiert 

wurde die Geothermiezentrale 

von der Firma WIBAU, welche die 

komplette Haustechnik im neuen 

Ludwig-Bölkow-Haus realisierte. Für 

das Schweriner Unternehmen ist 

die Betreuung großer Projekte kein 

Neuland: In der gesamten Bundesrepublik, 

mit dem Schwerpunkt in 

Norddeutschland, hat sich die Firma 

als haustechnischer Komplettanbieter 

einen guten Namen gemacht. Im 

Ludwig-Bölkow-Haus installierten 

Mitarbeiter der WIBAU neben der 

Geothermieanlage unter anderem die 

Guter 

AUFTRITT. 

SCHWERIN LIVE 

Lüftungsanlage und bauten Umluftkühlgeräte 

zur Kühlung der Serverräume, 

die Gasanlage und eine Begleitheizung 

ein – ein gutes Beispiel 

für die Leistungskraft einheimischer 

Unternehmen. 

Auch viele andere der am Bau beteiligten 

Firmen kamen aus der Region 

Westmecklenburg und dem Bundesland 

Mecklenburg-Vorpommern. Die 

Mitarbeiter der Müritzer Bodenausstattung 

GmbH verlegten im Ludwig- 

Bölkow-Haus rund 2000 Quadratmeter 

Teppich und 300 Quadratmeter 

Parkett. Das Unternehmen ist mit 

modernster Verlegetechnik ausgestattet 

– neben gut ausgebildeten Mitarbeitern 

eine Grundlage für die Qualitätsarbeit. 

Zusätzlich zu Parkett und 

Teppich verlegen die Mitarbeiter der 

Müritzer Bodenausstattung GmbH 

Müritzer Bodenausstattung GmbH 

Warendorfer Straße 20 · 17192 Waren 

Tel.: 0 3991-18 06 0 · Fax: 0 3991-18 06 20 

e-Mail: info@mueritzerbodenausstattung.de 

www.mueritzerbodenausstattung.de 

auch Linoleum, PVC, Kork und Laminat 

und führen Estricharbeiten aus. 

Nicht innen, sondern außen liegt dagegen 

das bevorzugte Einsatzgebiet 

der Mitarbeiter der Firma Rumpf Garten- 

und Landschaftsbau, die Fäll- und 

Rodungsarbeiten übernahmen. Das in 

Rampe bei Schwerin ansässige Unternehmen 

hat seit seiner Gründung im 

Jahr 1991 zahlreiche anspruchsvolle 

Aufträge realisiert – darunter auch 

die Wiederherstellung der Außenanlagen 

an der Orangerie des Schweriner 

Schlosses. Zu den Leistungen gehören 

die Anlage und Sanierung von Gärten, 

Parkanlagen und Teichen, aber 

auch Dachbegrünung und schwimmende 

Gärten. Außerdem zählen 

Sport- und Spielplatzbau sowie Pfl aster- 

und Natursteinarbeiten zum 

Leis tungsspektrum. 

Rumpf Garten- und Landschaftsbau GmbH 

Mittelweg 3 · 19067 Rampe 

Tel.: 038 66 - 47 01 0 · Fax: 038 66 - 47 01 29 

E-Mail: rumpf-rampe@rumpf-galabau.de 

www.rumpf-galabau.de

Fotos: Glashäger 

26 SPORT FebruAr 2010 • Pr-ANZeIge 

GLASHÄGER NACHWUCHS SEGELT 

AN DIE INTERNATIONALE SPITZE 

Nachwuchssegler aus dem Glashäger Leistungsteam 2010 schaffen den Anschluss 

Die glücklichen Sieger. 

Neben Alexander Schlonski, 

der mit einem 4. Platz bei der 

Starboot-WM im schwedischen 

Varberg A-Kader-Status erreichte, 

konnte vor allem Franziska Goltz 

aus dem Glashäger-Team ihre 

Position als Deutschlands Nr. 1 

ausbauen. Mit konstant guten 

Leistungen über die Saison qualifi 

zierte sie sich für den deutschen 

B-Kader. Indes bewies auch Glashäger-Segler 

Jan Kurfeld wieder 

ANZEIGE 

sein Ausnahmetalent: Bei der internationalen 

Deutschen Meisterschaft 

auf dem Dümmer bei Osnabrück 

gelang ihm der Hattrick 

– er wurden zum dritten Mal in 

Folge Deutscher Meister. Doch 

auch die Teamneulinge stellten 

ihr Talent unter Beweis. Thomas 

Dehler und Johannes Krohn gewannen 

die deutsche Juniorenmeisterschaft 

in der Altersklasse 

U 19. In der Bootsklasse Laser 

Radial wurde Julia Scheel in Kiel 

Deutsche U22-Juniorenmeisterin. 

„Unter anderen sei der Erfolg auf 

die gute Zusammenarbeit mit 

den Sponsoren zurückzuführen“, 

so der Präsident des Segler- 

Verbandes M-V, Bodo Bartmann. 

„Engagement im Segelsport muss 

nachhaltig und langfristig sein, 

um wirklich messbare Ergebnisse 

erzielen zu können“, bestätigt Ma- 

[ ] präsentiert: 

Mein Fernsehen 

Sichern Sie sich nur online 10% Rabatt auf den Ticketpreis unter www.aveo.tv 

SCHWERIN LIVE 

thias Gersonde, Marketingleiter 

bei Glashäger. Für das Unternehmen 

hat die Förderung der jungen 

Segelelite im Land mittlerweile 

eine fünfjährige Tradition. Auch 

2010 ist Glashäger wieder mit an 

Bord. 

MITGLIEDER DES 

GLASHÄGER OLYMPIA- 

TEAMS 2010 

Bootsklasse Finn 

Jan Kurfeld 

Bootsklasse Laser Radial 

Franziska Goltz 

Bootsklasse 470er 

Thomas Dehler 

Johannes Krohn 

Bootsklasse 49er 

Alexander Goltz 

Mathias Grüning 

Arne Seeman 

Lars Haverland 

THE MAGICAL MYSTERY THE MAGICAL MYSTERY BAND BAND 

plays a tribute to 

27.03.2010 

20.00 Uhr 

Sport- und Kongresshalle 

Schwerin

Pr-ANZeIgeN • FebruAr 2010 

Seit Anfang Februar kommt der 

Pizza Hut-Store im Schlosspark 

Center im neuen Outfi t daher. 

Frischere Farben und zeitgemäßere 

Gestaltung an Rück- und 

Seitenfront des Stores lassen den 

GASTRONOMIE • SERVICE 

KEIN PÄRCHEN-STREIT MEHR 

Pizza, Pasta und Salat: Im neu gestalteten Pizza Hut-Store kommt jeder auf den Geschmack 

So viele Flocken wie in diesem 

Winter mussten die Mitarbeiter 

des HDS Haus- und Dienstleistungsservice 

schon lange nicht 

mehr zusammenfegen. „Jetzt haben 

wir große Lust auf Frühling“, 

sagt Geschäftsführer Christian 

Feichtinger. Und mit der schönen 

Jahreszeit sollen natürlich auch 

Haus und Wohnung wieder strahlen. 

Das fängt bei den Fenstern an: 

„Wenn es draußen frostfrei ist, 

können sie wieder problemlos 

geputzt werden“, erklärt der Fachmann. 

Sein Dienstleistungsunternehmen 

mit allem Service rund 

ums Haus hält attraktive Angebote 

für die Glasreinigung bereit. 

„Das geht schon ab 35 Euro los“, 

sagt Feichtinger. Mit der Hilfe 

seines Teams lässt sich das Putzen 

sogar verschenken: Wenn zum 

Beispiel Oma nicht mehr auf die 

Leiter steigen will und kann, ist 

der Gutschein für eine professionelle 

Fensterreinigung ein besse- 

Besuch zu einem kleinen Erlebnis 

werden. Michael Müller, Assistent 

Restaurant Manager bei Pizza 

Hut, bestätigt: „Von dem Lifting 

haben nicht nur unsere Kunden 

etwas. Auch für uns ist das ein 

Schwerin, Bombay, Istanbul: Der neu gestaltete Pizza Hut-Store im Schlosspark-Center 

zeigt, dass Pizza auf der ganzen Welt schmeckt. Foto: Frank Düsterhöft 

res Mitbringsel als die Schachtel 

Pralinen. 

Natürlich kann man sich ein solches 

Geschenk auch selbst machen. 

Denn die kostbare Freizeit, 

die für den Hausputz „geopfert“ 

werden muss, lässt sich natürlich 

viel schöner verbringen. Dazu 

kommt, dass die HDS-Mitarbeiter 

wahre Putz-Profi s sind: Für die 

Glas- und Rahmenreinigung einer 

Wohnung oder eines normalen 

Einfamilienhauses brauchen die 

Spezialisten mit ihrer Ausrüstung 

maximal eineinhalb Stunden. 

Auch für den Frühjahrsputz kommen 

die Mitarbeiter gern in Haus. 

Wie bei den Fenstern gibt es für 

die Reinigung der kompletten 

Wohnung ebenfalls spezielle Angebote. 

„Nachfragen lohnt sich 

immer“, verspricht Christian 

Feichtinger. Denn schließlich ist 

es schön, nach einem entspannten 

Tag in ein schönes Zuhause zu 

kommen. 

SCHWERIN LIVE 

ganz anderes Arbeiten. Alles wirkt 

irgendwie jünger!” 

Gäste, die vor Ort etwas essen 

wollen, genießen mit der Pizza 

internationale Atmosphäre. Denn 

ob in Buenos Aires, Istanbul, 

Madrid oder eben in Schwerin: 

Pizza Hut gibt es überall und die 

neue Gestaltung des Stores erinnert 

daran. Als besondere Beilage 

lockt jetzt ein Plasmafernseher, 

in dem Musikclips laufen - normalerweise. 

Denn während der 

olympischen Winterspiele in Vancouver 

gibt‘s zur Pizza Biathlon, 

Eiskunstlauf und Skispringen: 

Die Wettkämpfe werden direkt 

in den Store übertragen, denn das 

Mitfi ebern macht zusammen am 

meisten Spaß. 

Apropos zusammen: Der neue 

Store ist mit zahlreichen Neuheiten 

auf der Speisekarte auch 

ein ideales Pärchen- und Familienziel. 

Wenn er Lust auf Pizza hat, 

sie aber lieber Salat essen möchte 

27 

und der Nachwuchs nach Nudeln 

quengelt, können trotzdem alle 

an einem Tisch sitzen. Denn neue 

Pastagerichte und ein großes Salatangebot 

ergänzen die leckeren 

„Runden“ perfekt. 

KURZINFOS 

PIZZA HUT 

Am Marienplatz 5-6, 

Schlosspark-Center 

Tel.: (0385) 500 799 5 

Öffnungszeiten 

Mo - Sa: 9.30 - 20 Uhr 

www.pizzahut-restaurants.com 

MIT SAUBEREN FENSTERN IN DEN FRÜHLING 

Wenn es draußen frostfrei ist, kann das Glas wieder richtig gewienert werden 

Bei HDS packt der Chef selbst mit 

an: Christian Feichtinger bei der 

Reinigung der Fenster in der Wohnung 

von Bärbel Chiari. 

Fotos: Frank Düsterhöft 

KURZINFOS 

HDS HAUS- UND DIENST- 

LEISTUNGSSERVICE 

Ahornstraße 10 

19075 Pampow 

Telefon: 03865 - 40 10 

Mail: info@mopgirl.de 

www.mopgirl.de

28 STADTGESPRÄCH FebruAr 2010 • AusgAbe 17 

PARTIELLES HOCH ÜBER SCHWERIN 

Die Repertoire-Vielfalt des Mecklenburgischen Staatstheaters in wenigen 

Stunden geboten zu bekommen, ist in jedem Jahr den Besuchern des Theaterfestes 

vorbehalten. So war am 31. Januar die illustre Gästeschar, inklusive 

Politprominenz und High Society aus ganz Mecklenburg-Vorpommern, 

hellauf begeistert von der Mecklenburgischen Staatskapelle, dem Opernchor, 

dem Ballettensemble und Solisten des Hauses. Trotz Tiefdruckgebiet „Keziban” 

gab es so auf wundersame Weise ein Stimmungshoch über Schwerin. 

Wieder eine exquisite Leistung aus dem Hause Kümmritz. 

ANGENEHME PLATTFORM 

Fotos: Rainer Cordes 

Zum zweiten Neujahrsempfang der HELIOS Kliniken 

Schwerin kamen am 3. Februar hochrangige Gäste aus 

Landespolitik und Unternehmensführung. So nutzten 

unter anderem Erwin Sellering, Ministerpräsident 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Manuela 

Schwesig, Ministerin für Soziales und Gesundheit 

in Mecklenburg-Vorpommern, Angelika Gramkow, 

Oberbürgermeisterin Schwerins sowie Dr. Ulf M. 

Schneider, Vorsitzender des Vorstandes des HELIOS 

Mutterkonzerns Fresenius SE, die Veranstaltung 

als angenehme Plattform, um Erfahrungen 

auszutauschen und anregende 

Gespräche zu führen. 

SCHWERIN LIVE 

STADT IM BERG-FIEBER 

„Zwischen Himmel und Erde” steht die Berg. Was sich 

grammatikalisch total daneben anhört, war für 8000 Besucher 

der Sport- und Kongresshalle am 31. Januar völlig 

in Ordnung. „Zwischen Himmel und Erde” heißt das 

neue Programm, mit dem Schlagersängerin Andrea Berg 

derzeit durch Deutschland zieht - immer in vollen Hallen. 

Die logische Begleiterscheinung der restlos ausverkauften 

Halle, das Verkehrschaos im Lambrechtsgrund, 

war für die echten Fans völlig unerheblich. Sie fuhren 

des Nachts seelig nach Hause und träumten - je nach 

Geschlecht - von den eingängigen Liedern der Berg oder 

ihrem Lederkostüm.


Fotos: Mecklenburgisches Staatstheater 

Fotos: Rainer Cordes 

STADTGESPRÄCH 

KÖPFE AUS SCHWERIN 

200 KLEIDER FÜR DIE 

SCHLOSSFESTSPIELE 

Frau Lauer, spielt beim Entwerfen der Kostüme 

für die Theaterstücke die aktuelle Mode eine Rolle? 

Ja durchaus. Um Inspirationen zu kriegen und auf 

einen gewissen Geschmack zu kommen, blättere ich 

ganz viel in Modezeitschriften. Es kommt aber auf 

das Stück an. Ist es ein Historisches, schau ich mir 

historische Bücher an. 

Laufen, sobald Sie eine Idee haben, die Nähmaschinen 

heiß? 

Nicht alles fertigen wir selber an. Man geht auch 

mal ins Geschäft und kauft etwas. Das ist mitunter 

günstiger. Jeans lassen sich schon gar nicht so einfach 

nähen. Ich bin auch viel in Second Hand-Läden 

unterwegs. Manchmal ist es eine Zeitfrage. Unsere 

Werkstatt ist zwar schnell, aber in der gesamten Masse 

entstehen oft viele Stücke parallel. Bei der Oper 

„Der fl iegende Holländer“ hatten wir zum Beispiel 80 

Leute einzukleiden. 

Und wie viele sind es bei den Schlossfestspielen 

2010? 

Das werden an die 200 Kostüme sein. Wir haben jetzt 

schon damit begonnen. 

Haben die Schauspieler auch ein Wörtchen mitzureden? 

Bedingt schon. Sie müssen sich im Kostüm wohl fühlen. 

Vor allem beim Tanz sollte alles stimmen. Schuhe sind auch das ganz große Thema 

und werden am besten schon bei der Probe getragen. Schwierig wird es, wenn jemand 

seine Rolle vergisst und das anziehen will, was ihn besonders schön macht. Aber auch da 

gehen wir drauf ein. Schließlich soll sich der Schauspieler nicht wie ein Ausstellungsstück 

fühlen. Letztlich sind 60 Prozent unserer Arbeit Psychologie. Wichtig ist, dass wir das Ziel 

nicht aus den Augen verlieren. 

Wie kleiden Sie sich am liebsten? 

Wie viele Kostümbildner trage ich meistens Schwarz. Ich habe den ganzen Tag mit 

Kostümen zu tun und oft keine Lust, mich hier noch doll anzustrengen. Am liebsten 

würde ich nur in Shirt und Hose gehen. Ich trage aber auch gerne Tunikas und umspielende 

Kleidung. 

Wohin gehen Sie in Schwerin gern shoppen? 

Ich kaufe meistens bei H&M – und ärgere mich dann im Nachhinein über die Qualität. 

Was ist Ihnen an Schwerins Geschäften aufgefallen, als Sie 2007 nach Schwerin 

zogen? 

Ich habe gestaunt, dass es hier ein paar sehr gute Designerläden gibt und mich gefragt, 

ob hier überhaupt ein Klientel dafür da ist? Im Männerbereich vermisse ich ein gutes 

Mittelfeld. Es gibt entweder ganz teure oder ganz billige Sachen. 

Mode – was steckt für Sie hinter diesem Wort? 

Mode ist für mich häufi g etwas hohl. Zwar macht es Spaß, sich zu verwandeln, aber der 

schnelle Wechsel der Mode heute hat nichts mehr mit den Menschen zu tun, die drinnen 

stecken. Wichtig ist, dass die Leute in ihrer Kleidung sich selbst wieder fi nden. 

SCHWERIN LIVE 

Foto: Anja Bölck 

29 

Bettina Lauer, 40 

Kostümdirektorin am 

Mecklenburgischen Staatstheater 

Schwerin

30 

IMPRESSUM 

REDAKTION 

Frank Düsterhöft (V.i.S.d.P.) 



Tel.: 0385 - 6 38 32 81 

Fax: 0385 - 6 38 32 89 

redaktion@sn-live.de 

Mitarbeit an dieser Ausgabe: 

Katja Haescher, Anja Bölck, Rainer 

Cordes, Thorsten Thomsen, Anja 

Staroske, Anna Karsten, Silke Schimanski, 

Bernd Kasten 

Titelcollage: 

Olaf Penke, ccvision 

ANZEIGENLEITUNG 

Sabine Neubauer 

Tel. 0385 - 6 38 32 70 

Fax 0385 - 6 38 32 89 

Mobil 0170 - 33 59 500 

anzeigen@sn-live.de 

OBJEKTLEITUNG 

Bettina Schlick 

GESAMTHERSTELLUNG 

büro v.i.p. 



Tel.: 0385 - 6 38 32 70 

Fax: 0385 - 6 38 32 79 

HERAUSGEBER 

Kreativlabor GmbH 

Geschäftsführung: André Harder 



ERSCHEINUNGSWEISE 

monatlich 

AUFLAGE 

70.000 Exemplare 

VERTEILUNG 

Kostenlos in alle erreichbaren 

Haushalte in Schwerin und 

Umgebung – MZV Schwerin 

Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur 

mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages 

gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, 

Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige 

Unterlagen übernimmt der Verlag keine Gewähr. 

Für die Inhalte der gekennzeichneten 

Unternehmensseiten sind die Unternehmen 

selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben 

vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion 

und PR die der Verlag erstellt hat, dürfen 

nicht anderweitig genutzt werden. 

Etage zu 

ebener 

Erde 

Frauenkurzname 

ein 

Pflanzenkeim 

Wiesenpflanze 

lateinisch: 

Luft 

EigenMinusname 

der 

punkt 

Eskimos 

russische 

Zarin 

Initialen 

von 

Goldoni 

MŠ nnername 

Assistent 

Kirchensprache 

sŸ damerikanisches 

Haustier 

Stadt am 

Zuckerhut 

(Kw.) 

parlament. 

Beratung 

6 

abgesondert, 

extra 

spanischer 

Artikel 

innerhalb 

gefŸ hlvoll 

RÄTSEL 

2 

9 

Anlasser 

beim 

Auto 

DŠ nenkš 

nig 

in der 

Edda 

jedoch, 

wŠ hrend 

Bewohner 

des 

antiken 

Italien 

histor. 

westafrik. 

Reich 

AugenflŸssigkeit 

engl. 

FŸ rwort: 

es 

Unsinn 

reden 

(ugs.) 

WintersportgerŠ 

t 

Postkarte 1 2(Adresse 3und Telefonnummer 4 5 nicht 6 vergessen!) 7 8mit dem 9Lösungswort 

bis zum 12. März 2010 an: 

SCHWERIN LIVE 

7 

Bewohner 

Korsikas 

AnfŠ lle 

von 

Atemnot 

kleine 

Abstellkammer 

Steckdose 

Norddeutscher 

japanische 

WŠ hrung 

Hohn 

Kykladeninsel 

3 

1 

krŠ ftiger 

Schubs 

Zweikampf 

argent. 

Provinzhauptst. 

(Santa ...) 

Autor 

von 

‚MomoÔ 

franz., 

span. 

FŸ rwort: 

du 

chinesischerPolitiker 

Schellfischart 

persš nliches 

Ansehen 

Satan, 

Luzifer 

Aufforderung 

zur Ruhe 

AbkochbrŸ 

he 

5 

niederlŠ 

ndisch: 

eins 

Abschnitt 

Grenzpfahl,Grenzstein 

DamenwŠ 

sche 

4 

DEIKE-PRESS-1416-11 

altes 

Ma§ des 

Luftdrucks 

GlitzerblŠttchen 

8 

lateinische 

Vorsilbe: 

weg 

SCHWERIN LIVE, Wismarsche Straße 170, 19053 Schwerin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Schwerin_gastro_192x70:GASTRO_192x70 1 17.07.2009 2 3 4 16:13 5 Uhr Seite 6 17 

8 9 

ANZEIGE 

Gewinnen Sie einen 

Gutschein von Fressnapf 

im Wert von 15,- Euro 

Gastronomen, die ihren Gästen das Besondere bieten 

möchten, können sich voll und ganz auf den Handelshof 

verlassen. Denn das Handelshof Gastro-Konzept hat den Gast 

und den Gastronomen gleichermaßen im Fokus: 

Spitzenqualität, Zuverlässigkeit und Leistungs stärke für das 

Gastgewerbe – Qualität, Frische und Genuss für den Gast. 

Guten Appetit! 

Handelshof Schwerin | C&C Großhandel | Liefergroßhandel 

Handelsstraße 3 | 19061 Schwerin | Telefon 0385 6438-0 | Telefax 0385 6438-108 

www.handelshof.de Sie haben noch keinen Handelshof-Ausweis? Bitte bringen Sie Ihren Gewerbenachweis mit. 


P 

S 

I 

O 

H 

FR

© www.buero-vip.de 

Frank Hoffmann 

Ihr Berater für zukunftsbewusstes 

Bauen in 

Schwerin 

MODERNES UND ENERGIEEFFIZIENTES BAUEN MIT YTONG-BAUSATZHAUS 

„Geschafft hat man es, wenn man 

seine Marke zum Synonym für eine 

ganze Produktgruppe gemacht hat.“ 

Das sagte mal ein weltberühmter 

Marketingstratege. Kaum jemand 

fragt doch nach einem Papiertaschentuch 

– fast Jeder fragt „Hast Du mal 

ein Tempo?“ 

So gesehen haben wir es auch geschafft 

– kaum jemand spricht über 

Porenbetonsteine – fast Jeder sagt 

„Ytong“ Aber wir können noch 

mehr… 

Ytong - der Stoff aus dem nicht nur 

Wohnträume sind - sondern ein 

kleines technologisches Wunder aus 

Kalk, Sand und Wasser. Nicht nur 

die hervorragenden Dämmeigenschaften, 

die von keinem anderen 

Massivbaustoff übertroffen werden 

– auch die feuchtigkeitsregulierende 

Wirkung von Ytong-Systemen sorgen 

für ein gesundes und angenehmes 

Raumklima. 

Jetzt gehen wir aber einen Schritt 

weiter und liefern nicht nur das Material 

- sondern konzipieren, planen 

und bauen ganze Häuser für Sie. In 

solider Handwerkskunst, verbunden 

mit kreativen Ideen und cleveren Lösungen! 

Und keine Angst – Sie müssen 

nicht selbst bauen – aber Sie können. 

Genauso gern begleiten wir Sie von 

Ihrer Idee des Wohnens über die pro- 

Wir gehören zur Familie Hotline 0170-22 87 078 

schon ab monatlich 

476 EURO* 

Wir rufen Sie gern zurück... 

Ihr Niedrig-Energie-Haus z.B. im Baugebiet 

Neumühle-Mühlenscharrn: 

✔ Einhaltung Energiesparverordnung 2009! 

✔ Solide Handwerksqualität! 

✔ individuell für Sie geplant! 

✔ 120 qm ECHTE Wohnfl äche 

✔ komplett bezugsfertig** für 

✔ Frühjahrs-Aktion mit kostenlosem Solarpaket 

fessionelle architektonische Umsetzung 

Ihres Traums bis hin zum komplett 

schlüsselfertigen Bau – und 

wenn wir sagen komplett – meinen 

wir das auch! 

Die Firma Bausatzhaus Mecklenburg 

GmbH vereint jahrzehntelange Erfahrung 

im Massivbau mit innovativen 

Ytong-Systemen zu einem Endprodukt, 

das Ihren Wohntraum wahr 

werden lässt – Häuser von der Stange 

bekommen Sie woanders… 

Fordern Sie uns – Sie werden 

überrascht sein, wie günstig ein 

individuelles Architektenhaus 

sein kann. 

Kommen Sie ins Musterhaus Warnitz – wir beraten Sie gern! 

* Darlehenssumme E 50.000 Kfw-Programm 153 zu 2,8% nominal und 2,83% effektiv nach Preisanagabenverordnung und E 86.900,- zu nominal 4,03% effektiv nach Preisanagabenverordnung. 10 Jahre fest. Der 

Zinssatz kann je nach Bonität variieren. Die Konditionen sind freibleibend. Stand 01.12.2009 ** ohne Möbel und Kücheneinrichtung 

IMMER SONNTAGS HAUSBESICHTIGUNG VON 14 - 16 UHR 

Zukunftsbewusstes Bauen 

Informieren Sie sich über unser 

Leistungspaket und über neueste 

Energie- und Heiztechnik 

in Schwerin Warnitz 

Bahnhofstraße 70 

Baugebiet „Silberberg“ 

✔ mit Solaranlage 

✔ mit Wärmepumpe 

Aktions-Haus II 

Echt schlüsselfertig! Vergleichen Sie selbst! 

- inkl. Maler/Teppiche 

- inkl. Wärmepumpe 

- 114 m2 Wfl. (126 m2 DIN) 

Sonderleistungen 

mit 

149.120,- € Abb. 

nur 136.900,- € 

Eigentumswohnungen in Neumühle-Mühlenscharrn 

✔ Stadtnahe beste Lage 

✔ unverbaubarer Blick in Grüne 

✔ Nähe zu verschiedenen Seen 

✔ solide, energiesparende Bauweise 

✔ gute Infrastruktur und Verkehrsanbindung 

✔ hochwertige Ausstattung – jetzt noch frei wählbar 

✔ Courtagefrei vom Initiator 

3 Zimmer 88 m2 Wohnfl äche + Balkon oder Terrasse 

schon für 149.990,- €!!! Finanzierung ab 465,- € 

monatlich* in den ersten 5 Jahren. Obergeschoss mit 

Penthouse-Charakter 120 m2 Wohnfl äche mit 

gestaltbarer Raumaufteilung plus 2 Dachterrassen 

schon ab 239.000,- € !!! Finanzierung ab 842,- € 

monatlich* in den ersten 5 Jahren 

Bausatzhaus 

Mecklenburg GmbH 

Bahnhofstraße 70 

19057 Schwerin- 

Warnitz 

Vertrieb durch 

RHR Finanzkontor 

Rufen Sie an! 

0385 - 640 148 30 

oder Hotline 

0170 -22 87 078 

* Beispielfi nanzierung: abhängig von den persönlichen Bonitätsverhältnissen – Zinsen freibleibend. Inklusive der KfW-Programme 154 und 124; Mischzins 4,30% effektiv nach Preisangabenverordnung bei 10 Jahren Zinsfestschreibung 

und 5 tilgungsfreien Jahren innerhalb der KfW-Mittel.

© www.buero-vip.de 

Ihr Profi für das neue Bad. 

Jetzt Inspiration holen und das 

aktuelle BADmagazin kostenlos 

bestellen! Einfach auf 

www.pitsch-baeder.de 

gehen und Adresse eingeben. 

Wir senden Ihnen Ihr persönliches 

Exemplar kostenlos frei Haus. 

Perfekt geplant – perfektes Bad. 

Ein neues Bad ist ein Wohlfühl-Ort für die ganze 

Familie, wenn der Raum optimal genutzt, die 

Armaturen nicht nur praktisch, sondern auch schön 

und langlebig sind. Alle Oberfl ächen im neuen Bad 

sollten hochwertig und strapazierfähig sein. 

Nachdem die (Kauf-)Entscheidung für das Interieur 

gefallen ist, rät der Fachmann, auch die Installation 

fachgerecht und ausfallsicher vorzunehmen. 

Um Frust und Enttäuschung mit dem neuen Bad zu 

vermeiden, stehen wir Ihnen als Profi s für die Bad- 

Gestaltung beratend und ausführend zur Seite. 

Bei PITSCH KÜCHEN · BÄDER bekommen Sie 

alles rund um das Bad aus einer Hand und in hervorragender 

handwerklicher Qualität. 

Wir gestalten Ihr Bad nach Ihren Vorgaben als individuellen 

Lebensraum durch Funktionalität, ausgesuchte 

Materialien und durchdachte 

Lösungen. 

Neben unseren täglichen Öffnungszeiten von 

10.00 - 18.00 Uhr stehen wir Ihnen unter Telefon 

0385 - 61 11 51 auch gern für einen individuellen 

Beratungstermin bei Ihnen zu Hause zur Verfügung. 

PITSCH KÜCHEN · BÄDER 

Werkstraße 700 · 19061 Schwerin

Das Frühjahrs-Tankeschön für unsere Heizölkunden! - Schwerin Live

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?