152 Weissenburg 01.06.2016
152 Weissenburg 01.06.2016
152 Weissenburg 01.06.2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WEISSENBURG-TREUCHTLINGEN-GUNZENHAUSEN<br />
BRAUEREIFEST/Beim Pyraser<br />
Brauereifestam4.und 5. Juni wird<br />
wieder einabwechslungsreiches Programm<br />
ausLive-Musik,Shows und<br />
vielen Attraktionen für dieganze<br />
Familie geboten.<br />
Seite9<br />
ZKZ 67909<br />
STADTZEITUNG<br />
DIE WOCHENZEITUNGFÜR DASFRÄNKISCHE SEENLAND UNDDEN OBEREN NATURPARKALTMÜHLTAL Mittwoch, 1. Juni 2016<br />
22.KW<br />
FEUERWEHRFEST/Die Freiwillige<br />
Feuerwehr Westheim feiertamkommenden<br />
Wochenende ihr 125-jähriges<br />
Jubiläum mit einem viertägigenFest.<br />
Mehr zu dem abwechslungsreichen<br />
Festprogramm finden SieabSeite11.<br />
Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Elkan-Naumburg-Str. 2<br />
09142 /7263 Treuchtlingen<br />
Meisterwerkstätte für Ihre<br />
Fußprobleme<br />
Orthopädische Maßschuhe<br />
Orthop. Schuhzurichtungen<br />
Bequemschuhverkauf<br />
Wir von hier<br />
ONNER<br />
IN DER REGION<br />
22. Woche ▪ 02.06. -04.06.2016<br />
Einkaufen bei guten Freunden<br />
A S AG<br />
T<br />
S AM<br />
D-<br />
Kröten sparen<br />
Rhönsprudel<br />
Plus-Schorlen<br />
Der Genuss reiner Natur!<br />
Ganz ohne Konservierungsstoffe<br />
und<br />
künstliche Zusätze.<br />
Cassis,Cherry,Apple,<br />
Orange oder Hollerblüte<br />
7.99<br />
je Träger 12 x0,75 lFl.<br />
+3.30 Pfand<br />
(1 l=0.89)<br />
8.99<br />
Pyraser Bier<br />
„Ein kleines Dorf<br />
im Frankenland<br />
ist durch sein<br />
gutes Bierbekannt!“<br />
Landbier, Pils,Jubeltrunk,<br />
Kellerbier,Hefeweizen,<br />
WeissbierAlkoholfrei<br />
je Träger 20 x0,5 lFl.<br />
+3.26 Pfand<br />
(1 l=1.32)<br />
Pyraser<br />
Waldquelle<br />
In der Tiefe desWaldes,<br />
gleich hinter der<br />
Pyraser Landbrauerei,<br />
entspringt die Pyraser<br />
Waldquelle.<br />
Blutorange,Limette,<br />
Mandarine Mango,<br />
Zitrone,Orange<br />
oder Cola-Mix<br />
je Träger 20 x0,5 lFl.<br />
+3.26 Pfand<br />
(1 l=0.64)<br />
T G S<br />
14.49<br />
+2Fl. gratis<br />
6.99<br />
+2Fl. gratis<br />
NUR 3 TAGE!<br />
20%AUSGENOMMEN ERB TI EL<br />
Gutes von hier<br />
MARKTKAUF Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0<br />
Telefonische Kleinanzeigenannahme<br />
09141/85 93-0<br />
Güterbahnhöfe vordem Aus–<br />
auchdie Region ist betroffen<br />
VERKEHR / Die DeutscheBahn will in Bayern mehrals 30 Güterbahnhöfe<br />
schließen, darunter Stationen in Ansbach, Gunzenhausen undNürnberg.<br />
Der „Güterbahnhof“ inGunzenhausen soll geschlossen werden, obwohl er<br />
Gewinn erwirtschaftet. Wiedas angesichtsder zugewachsenen Gleise möglich<br />
sein soll, ist jedoch ein Rätsel. Vermutlich verursacht er einfach keine<br />
Kosten, da er verlassen ist.<br />
Foto:Jessica Frank<br />
Region. Die Eisenbahn- und<br />
Verkehrsgewerkschaft (EVG)<br />
und der Bund Naturschutz(BN)<br />
haben die Schließungs-Pläne<br />
der Bahn in der Gütersparte<br />
heftig kritisiert. Die Bahntochter<br />
DBCargo plant spätestens<br />
2017, 32 der rund 210 Verladestationen<br />
in Bayern zu schließen,<br />
teilten EVG und BN am<br />
Dienstag (24. Mai) in Nürnberg<br />
mit. Damit ziehe sich das Unternehmen<br />
ausvielen Regionen<br />
komplettzurück.<br />
BN befürchtet<br />
Verkehrsinfarkt<br />
Imbiss<br />
Viele Unternehmen, gerade<br />
in ländlichen Gebieten, müssten<br />
ihre Güter dann selbst per<br />
Lkw über längere Strecken zur<br />
Verladestation bringen oder sie<br />
verzichten ganz auf den Transport<br />
per Bahn. Laut dem EVG<br />
seien dieZuständeauf den Autobahnen<br />
und Bundesstraßen<br />
schon jetzt katastrophal. Allein<br />
durch dieSchließungder Verladestelle<br />
in Ansbach kämen<br />
„mindestens 500 Lkws im Jahr<br />
mehr auf die Straße“, erklärte<br />
Frank Hauenstein, Geschäftsstellenleiter<br />
der EVG in Nürnberg.Auchdie<br />
Zahl derGefahrguttransporte<br />
auf den Straßen<br />
werdedeutlichzunehmen.<br />
Schließungenunlogisch<br />
Einige der Güterbahnhöfe<br />
wie beispielsweise inAnsbach,<br />
Gunzenhausen oder Triesdorf<br />
sollen geschlossen werden, obwohl<br />
sie Gewinne erwirtschaften,<br />
kritisiertdie Gewerkschaft.<br />
Bahn nutzt Vorteilnicht<br />
Weniger als 20 Prozent aller<br />
Güter würden aktuell mit der<br />
Bahn transportiert, so der Bund<br />
Naturschutz. Aufder Straßeseien<br />
es dagegen rund 73 Prozent.<br />
LandmetzgereiGeißelmeier<br />
Wettelsheim<br />
Catering<br />
Angebot vom 06.06.–11.06.2016<br />
Bratwürste frisch 100g 0,72 €<br />
Schweinefilet 100g 1,15€<br />
Waldpilzpfanne<br />
100 g0,82€<br />
Pfefferbeißer od.Käsep er e r 100g 0,95€<br />
Schinkenwurst grob, feingew. 100g 0,92€<br />
Leberwurst grob od. auernsch aus 100g 0,75€<br />
Fleischsalat 100g 0,65€<br />
Innicher Bergkäse<br />
100 g1,99€<br />
Empfehle: zartes Angusrindfleisch vom„GutHürth“<br />
Fürden Mittagstisch<br />
Mo:Zigeunergeschnetzeltesmit Pommes 5,50 €<br />
Di:Pizza Stk. 2,50 €<br />
Mi:Krautfleisch mitKraut<br />
nach Gewicht<br />
Do:Meerrettichfleisch mitKartoffeln 6,70€<br />
Fr:Fischfiletmit Kartoffelsalat 5,50 €<br />
Alle Essenauchzum Mitnehmen! Auch gerneauf Vorbestellung!<br />
Jeden Mittwoch Schlachtschüssel<br />
Marktstr.10•91757 Wettelsheim •Tel.09142 /9757511<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr,Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr<br />
Grund für die schlechte Konkurrenzfähigkeit<br />
der Bahn in<br />
Deutschland sei, laut BN, eine<br />
Wettbewerbsverzerrung zugunsten<br />
des Straßenverkehrs.<br />
Dabeibietet der Gütertransport<br />
gegenüber der Straße große<br />
Vorteile: So wird nach BN-Angaben<br />
nur ein Drittel der Energie<br />
pro transportierter Tonne<br />
verbraucht. Außerdem entstünden<br />
nur ein Fünftel der CO 2-<br />
und ein Zehntel der Stickoxid-<br />
Emissionen.<br />
Politiker reagieren<br />
entsetztauf DB Pläne<br />
Nach den ersten Meldungen<br />
zur Schließung von DB-Cargo-<br />
Annahmestellen wandte sich<br />
der Ansbacher Bundestagsabgeordnete<br />
Josef Göppel an die<br />
Deutsche Bahn. Denn seiner<br />
Meinungnach ist die beabsichtigte<br />
Schließung von 430 Verladestationen<br />
eine grundfalsche<br />
Weichenstellung, die ohne Einverständnis<br />
des Anteilseigners<br />
(Deutscher Staat) nicht vorgenommen<br />
werden darf! Auch<br />
aus regionaler Sicht ist dieser<br />
undifferenzierte Kahlschlagunannehmbar.<br />
In Wilburgstetten und Wassertrüdingen<br />
finden die Güterverkehre<br />
...FortsetzungSeite 2<br />
Werbung?<br />
Hier sind Sie richtig!<br />
Mähroboter<br />
Viking 422<br />
Bis zu 400 m² Rasenfläche<br />
ab €1.399,-<br />
Wir besichtigen Ihr Grundstück<br />
kostenlos, um Ihnen den optimalen<br />
Mähroboter empfehlen zu können.<br />
Profi-Installation gegen Aufpreis<br />
möglich.<br />
Private<br />
Kleinanzeigen<br />
selbst eingeben<br />
im Internet<br />
KOSTENLOS!<br />
www.stadtzeitung-weissenburg.de
Seite 2 Mittwoch, 1. Juni 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
Fortsetzung Seite1<br />
...mit Produktender Holzwerke<br />
Rettenmeier unddes Kosmetikwerks<br />
Schwarzkopf privatwirtschaftlich<br />
durch die Bayernbahn<br />
statt. Was soll daeine<br />
Schließungder Güterannahmestellen<br />
durch die DB? Diese<br />
Meldung platzt jedoch negativ<br />
in die Reaktivierungsbemühungenfür<br />
die Nebenbahnstrecken<br />
Dinkelsbühl-Dombühl und<br />
Gunzenhausen-Wassertrüdingen.<br />
Die Verladestationen Ansbach,<br />
Gunzenhausen und<br />
Triesdorf arbeiten profitabel.<br />
An diesen drei Stationen werden<br />
pro Jahr 1000 Güterwaggons<br />
verladen! Wenn es an solchen<br />
Bahnhöfen keine Güterannahmestelle<br />
mehr gibt, dann<br />
ist das ein Signal des Rückzugs<br />
ausdem Schienengüterverkehr.<br />
Das ist die alte Schrumpfungsstrategie<br />
der Bahn, die wir<br />
durch Bahnchef Grube überwundenglaubten,<br />
so Göppel.<br />
Unabhängigvon den inhaltlichen<br />
Fragen hält Göppel das<br />
Vorgehender DB-Cargo für unverschämt.<br />
Die Deutsche Post<br />
verständigt bei Schließungen<br />
die zuständigen Politiker im<br />
Vorfeld. Zur Klärung der Lage<br />
verlangt Göppel nun kurzfristig<br />
ein offizielles Gespräch der zuständigen<br />
DB-Vertreter mit den<br />
Kommunalpolitikern und Abgeordneten<br />
des westmittelfränkischenRaumes.Deswegensol-<br />
len in der kommenden Sitzungswoche<br />
auch derVerkehrssprecher<br />
der CDU/CSU, Ulrich<br />
Lange, und der Verkehrsausschussvorsitzende,<br />
Martin Burkert,das<br />
Thema dort kurzfristig<br />
behandeln.<br />
LandratWägemann<br />
bezieht Stellung<br />
Im Gespräch mit der Redakteurin<br />
der StadtZeitung Jessica<br />
Frank, bezog Landrat Gerhard<br />
Wägemann Stellung. Er sei in<br />
dieser Angelegenheit mit Bürgermeister<br />
Karl-Heinz Fitz und<br />
MdL Manuel Westphal inKontakt.<br />
MdLManuel Westphal hat<br />
nach bekanntwerdender Nachricht<br />
den Konzernbevollmächtigtender<br />
DB für Bayern,Herrn<br />
Josel, angeschrieben.<br />
„Natürlich werden wir fordern,<br />
den Güterbahnhof in<br />
Gunzenhausen möglichstzuerhalten,<br />
müssen aber auch zur<br />
Kenntnis nehmen, dass er<br />
schon seit längerem vonkeiner<br />
Firma mehr genutzt wird“, so<br />
Wägemann weiter.<br />
Wassagtdie Bahn<br />
Laut Angaben einesDeutsche<br />
Bahn Sprechers, „machen die<br />
215 Güterverkehrsstellen im<br />
Gesamtumsatz von DBCargo<br />
lediglich 0,4 Prozent aus und<br />
bedeutensomit in keiner Weise<br />
einen Rückzug aus der Fläche<br />
oder einen Schrumpfkurs der<br />
Güterbahn“. Auch sei die<br />
Schließung der Verladestellen<br />
noch keineswegs beschlossene<br />
Sache. Zurzeit werden alternative<br />
Bedienkonzeptefür dieKunden<br />
erarbeitet, wie beispielsweise<br />
das Ausweichen auf benachbarte<br />
Güterverkehrsstellen.<br />
„Entscheidend ist dabei,<br />
dass die Verladestellen nicht<br />
geschlossen, sondern nicht<br />
mehr angefahren werden“, so<br />
die Bahn weiter. Sokönnen die<br />
Verladestellen jederzeit wieder<br />
geöffnet werden, sollte es wieder<br />
eine Nachfragegeben.<br />
Kommentar<br />
Aktuellbietetder Güterbahnhof<br />
Gunzenhausen ein trostloses<br />
Bild. Zugewachsene Gleise,<br />
ein verlassener Schotterhaufen<br />
und kein Mensch ist weit und<br />
breit zu sehen. Das wirtschaftliche<br />
Schicksal Gunzenhausens<br />
und der Energiewende entscheidet<br />
sich,trotz aller Entrüstung<br />
durch den Bund Naturschutz<br />
sowie der Eisenbahnund<br />
Verkehrsgewerkschaft,<br />
nicht an diesem verlassenen<br />
Fleck Erde. Die Politik täte gut<br />
daran, die heimischeWirtschaft<br />
zur Nutzung der Verladestelle<br />
zu bewegen. Dann kann diese<br />
auch jederzeit reaktiviert werden.<br />
(fh)<br />
Neun glückliche Gewinner. Über einige besondere Geschenke durften sich vergangene Woche<br />
neun Besucher des Tags der offenen Tür am kunststoffcampus bayern freuen. Sie hatten das Glück, dass ihre, bei<br />
dem am 30. April durchgeführten Gewinnspiel ausgefüllte Karte, gezogen wurde. Insgesamt nahmen 115Personen<br />
daran teil,wovon dann am Ende 85 die neun Fragen richtig beantwortenkonnten.<br />
Die verschiedenen Lösungen waren über das gesamte Gebäude verteilt, sodass die Besucher einiges vom kunststoffcampusbayernerkunden<br />
mussten, um auf die richtigen Antwortenzukommen. Dieses„Durchhaltevermögen“<br />
zahlte sich letzten Endes für die Gewinner aus, als im Beisein von Landrat Gerhard Wägemann und den verschiedenen<br />
Firmenvertretern die Preise übergeben wurden. Wie auch bei den übrigen Preisen lösten vor allem die drei<br />
Hauptpreise, eine Ballonfahrt, ein BOSE Soundsystemsowie ein Wochenende mit dem neuen BMW X5, besondere<br />
Freude aus. Auch die jüngste Gewinnerin an diesem Tag, gerade einmal viereinhalb Monate alt, nahm im Beisein<br />
ihrer Elternstolz ihrenPreis entgegen.<br />
Das Bild zeigt die Sponsoren (k3works GmbH +ALFMEIER Präzision SE, Nifco KTW GmbH, Verpa Folie Gunzenhausen<br />
GmbH, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, CG TEC GmbH, HP-T Höglmeier Polymer-Tech GmbH &Co.<br />
KG,OECHSLER AG,RFPlastGmbH).<br />
Foto/Text :pm<br />
Ausdem Landratsamt:<br />
Aufgepasst:<br />
DerUmwelt zuliebe<br />
UMWELT/Resümee zumFrühjahrsputz in Altmühlfrankenund Berichtüber<br />
Fehlwürfe bei den Wertstoffcontainerninder Region.<br />
Region. Bereits im Märzmachtensichdie<br />
ersten Gruppen auf,<br />
um in ihrer Umgebung die<br />
Schmuddelecken zu beseitigen,<br />
die sich im Laufe der vorangegangenen<br />
Monate gebildet hatten.<br />
Ausgerüstetmit Handschuhen,<br />
Greifzangenund Plastiktüten<br />
sammelten Hunderte von<br />
fleißigen Helfern in den letzten<br />
Wochen „leider“ wieder riesige<br />
Mengen an Abfällen aus den<br />
Wäldern, den Hecken, entlang<br />
von Spazierwegen, von Spielplätzenund<br />
Grünanlagen.<br />
Die Berichte und Bilder, die<br />
viele engagierte Gruppen der<br />
Abfallwirtschaft schickten, zeigen<br />
eindrücklich, dass sich vor<br />
allem die teilnehmenden Kinder<br />
die oftunglaublicheVerantwortungslosigkeit<br />
mancher<br />
Zeitgenossen gegenüber ihrer<br />
Heimat sehr zu Herzen nehmen.<br />
„Wer tut so etwas?“, war<br />
immer wieder die Frage. Und<br />
dabei handelte es sicht nicht<br />
nur umDosen oder Flaschen;<br />
es wurden unzählige Reifen,<br />
Möbelteile,Elektrogeräte, ja sogarAutobatterien<br />
und ein Kühlschrank<br />
gefunden. „Werft den<br />
Müll nicht in den Wald!“, war<br />
daherder Appell an diejenigen,<br />
die für solche Umweltsünden<br />
verantwortlichsind.<br />
In einigen Gruppen haben<br />
sich auch Flüchtlinge am Frühjahrsputz<br />
in Altmühlfranken<br />
beteiligt – eine willkommene<br />
Gelegenheit, sich näher kennenzulernen.<br />
Denn am Ende<br />
der Aktion saßen die Teilnehmer<br />
oft noch bei einer Brotzeit<br />
zusammen und diskutierten –<br />
nicht nur über den Müll im<br />
Wald.<br />
Trotz aller Anstrengung und<br />
zum Teil trotz schlechtem Wetterwar<br />
die einhellige Meinung:<br />
„Der Taghat sich gelohnt, wir<br />
hatten viel Spaß und werden im<br />
nächsten Jahr wieder mitmachen“.<br />
Indiesem Jahr hat sich<br />
die Teilnahme besonders gelohnt<br />
–nicht nur für die Umwelt,<br />
sondernfür alle, die ihren<br />
Bericht eingereicht haben.<br />
Denn die Abfallwirtschaft des<br />
Landratsamtes dankte diesen<br />
Gruppen für ihren Einsatz mit<br />
50 Euro.<br />
Die spannenden Berichte<br />
können online unter<br />
www.altmuehlfranken.de/nat<br />
ur/fruehjahrsputz-in-altmueh<br />
lfranken/ nachgelesen werden.<br />
Wertstoffinseln –<br />
dieQualder Wahl<br />
Seit rund zwei Jahren gesellt<br />
sich an 16 Wertstoffinseln im<br />
Landkreis zu den bekannten<br />
Containern für Grün-, Weiß-,<br />
Braunglas, Dosen und Altkleidern<br />
nun ein weiterer silbriggrüner<br />
Behälter für ausgediente<br />
Elektrokleingeräte.<br />
Dieser ist zwar deutlich beschriftet<br />
und mit Symbolen für<br />
die Geräte, die hineindürfen,<br />
beklebt, doch finden sich immer<br />
wieder mal Zeitungsbündel,<br />
Altkleidersäcke und auch<br />
Restmüllsäcke darin. Schade –<br />
denn der Aufwand, das alles<br />
wieder herauszuklauben, ist<br />
groß undkostetnatürlich Geld.<br />
Dies wiederum schmälert den<br />
Erlös ausdem Verkaufder alten<br />
Elektrogeräte, der allen Haushalten<br />
im Landkreis wieder zugute<br />
kommt.<br />
Die in denElektrogräten enthaltenen<br />
Metallelassensichals<br />
wertvolle Rohstoffe wiederverwenden.<br />
So sind in einer Tonne<br />
Elektroschrott aus Computern<br />
und Laptops rund 70 Kilogramm<br />
Kupfer, 140 Gramm Silber<br />
und 30 Gramm Gold enthalten<br />
–eine Rohstoffkonzentration,<br />
wie sie keine Lagerstätte<br />
vorweisen kann.<br />
Deshalb die Bitte der Abfallwirtschaft,<br />
genau hinzugucken<br />
und bei der Entsorgung der altenElektrokleingeräteden<br />
richtigenContainerauszuwählen.<br />
Mit Fragen, Anregungen und<br />
Hinweisen kann man sich jederzeit<br />
an die Kolleginnen und<br />
Kollegen der Abfallwirtschaft<br />
wenden unter Telefon 09141/<br />
90 22 83 oder per Email unter<br />
abfallwirt-schaft.lra@/<br />
landkreis-wug.de.(pm)<br />
Das Aussortieren vonfalsch eingeworfenemMüll kostet denLandkreis und<br />
damit allen BürgernimLandkreis Geld.<br />
Foto:pm<br />
MitzweiPromilleim<br />
Autounterwegs<br />
Westheim. Bei einer allgemeinen<br />
Verkehrskontrolle wurde<br />
bei einem 44-jährigen PKW-<br />
Fahrer Alkoholgeruch festgestellt.<br />
Der folgende Alkotest ergab<br />
schließlich einen Wert von<br />
zwei Promille, weshalb eine<br />
Blutentnahme angeordnet wurde.Außerdemmussteerseinen<br />
Führerschein abgeben. Die<br />
Weiterfahrt wurde ihm untersagt.<br />
Ihn erwartet nuneine Anzeige<br />
wegen Trunkenheit im<br />
Verkehr. Auf seinen Führerscheinwirderdamit<br />
vermutlich<br />
längere Zeit verzichten müssen.<br />
Diebstahl ausder<br />
Baustelle<br />
Treuchtlingen. Ein betrunkener<br />
Treuchtlinger verlies gegen<br />
2.30 Uhr eine Gaststätte im<br />
Stadtgebiet. Auf dem Nachhauseweg<br />
konnte er der Versuchung<br />
nicht wiederstehen und<br />
nahm von der Baustelle inder<br />
Ringstraßeeine Pylone mit.Mit<br />
dieser unterm Arm wurde er in<br />
der Ansbacher Straße angetroffen.<br />
Ein Alko-Test ergab einen<br />
Wert von1,5 Promille.Die Pylone<br />
wurde vonder Streifenbesatzung<br />
zurückgebracht, Der<br />
20-jährige erhält eine Anzeige<br />
wegenDiebstahl.<br />
Landsmänner unter sich<br />
Treuchtlingen. Zwei italienische<br />
Rentner gerieten in der<br />
Kästleinsmühlenstraße dermaßen<br />
heftig inStreit, dass dieser<br />
in eine Schlägerei endete. Die<br />
beiden Treuchtlinger erlitten<br />
beide blutige Verletzungen. Da<br />
einer der beiden Kontrahenten<br />
am Ende ihrer Auseinandersetzung<br />
über Kreislaufprobleme<br />
klagte, wurde dieser zur weiteren<br />
Behandlung ins KH Gunzenhausengebracht.<br />
Versuchter Einbruch<br />
Absberg. Ein Unbekannter versuchte<br />
die Haustüre eines Einfamilienhauses<br />
aufzuhebeln.<br />
InsInneregelangteder Täteral-<br />
Ausdem Polizeibericht:<br />
lerdings nicht. Bei dem Einbruchsversuch<br />
wurde die Verglasungder<br />
Tür beschädigt.Der<br />
Schadenbeträgt rund 500 Euro.<br />
Fahrzeug beschädigt<br />
Gunzenhausen. In der Nacht<br />
von Donnerstag auf Freitag<br />
wurde in der Bismarckstraße<br />
von einem geparkten PKW der<br />
rechte Außenspiegel abgetreten,<br />
wobei auch noch ander<br />
Beifahrertür ein Abrieb entstand.<br />
Die Spiegelteile lagen<br />
verstreutauf derFahrbahn.Der<br />
Schaden beträgt etwa 1500<br />
Euro.<br />
Getanktund<br />
nicht bezahlt<br />
Gunzenhausen. An einer Tankstelle<br />
inGunzenhausen tankte<br />
am späten Donnerstag Nachmittag<br />
ein Unbekannter für 48<br />
Euro Dieselkraftstoff und fuhr<br />
weg, ohne zu bezahlen. DiePolizei<br />
hat die Ermittlungen aufgenommen.<br />
Verkehrsunfälle<br />
Dittenheim. Auf der Staatsstraße<br />
kam eszueinem Verkehrsunfall<br />
zwischen einem PKW<br />
und einem Motorradfahrer.Der<br />
66-jährige Motorradfahrer, letzter<br />
einer Gruppe, bremste sein<br />
Motorrad ab und hielt auf der<br />
Straße an. Der nachfolgende<br />
82-jährige PKW-Fahrer konnte<br />
nicht mehrrechtzeitig bremsen<br />
und fuhr auf das schwere Motorrad<br />
auf. Es wurde in denGraben<br />
geschoben und der Motorradfahrer<br />
stürzte. Dabei wurde<br />
er verletzt und musste durch<br />
den Rettungswagen ins Krankenhaus<br />
gebracht werden. Der<br />
PKW-Fahrer blieb unverletzt.<br />
An den Fahrzeugen entstand<br />
insgesamt für rund 5000 Euro<br />
Sachschaden.<br />
Solnhofen. Am vergangenen<br />
Freitag gegen 20 Uhr ereignete<br />
sich in Solnhofen ander Kreuzung<br />
Frauenberger Weg/Hummelbergein<br />
Verkehrsunfall zwischen<br />
einem Pkw und einem<br />
Lkw. Die Unfallverursacherin<br />
kam mit ihrem Fahrzeug aus<br />
Mörnsheim und wollte weiter<br />
in Richtung Solnhofen fahren.<br />
DerLkw-Fahrer war mit seinem<br />
Sattelzug inRichtung Zementwerk<br />
unterwegs. Die Pkw-Fahrerin<br />
missachtete die Vorfahrt<br />
des Lkw, sodass es im Kreuzungsbereich<br />
zum Zusammenstoß<br />
kam. Glücklicherweise<br />
blieben beide Fahrzeugführer<br />
unverletzt. Anden Fahrzeugen<br />
entstand ein Sachschaden von<br />
insgesamt5000Euro.<br />
Weißenburg. Nahezu zeitgleich<br />
ereigneten sich am letzten Freitagnachmittag<br />
im Zuständigkeitsbereich<br />
der Weißenburger<br />
Polizei zwei Unfälle mit Personenschaden.<br />
Zunächst missachtete ein<br />
57-jähriger Pleinfelder mit einem<br />
Kleintransporter auf der<br />
Staatsstraße 2222 die Vorfahrt<br />
einer49-Jährigen. Dieaus Neumarkt<br />
stammende Geschädigte<br />
war mit ihrem Pkw auf der<br />
Staatsstraße inRichtung Gunzenhausen<br />
unterwegs und der<br />
Unfallverursacher wollte diese,<br />
von Gündersbach kommend,<br />
geradeaus inRichtung St. Veit<br />
überqueren.Durch den Zusammenprall<br />
trugen beide Beteiligte<br />
leichtereVerletzungen davon<br />
undwurdenmit dem Rettungsdienst<br />
ins Krankenhaus verbracht.<br />
Die zwei Fahrzeuge<br />
wurden erheblich inMitleidenschaftgezogenund<br />
waren nicht<br />
mehr fahrbereit, sodass sie abgeschleppt<br />
werden mussten.<br />
Der hier zu beziffernde Sachschaden<br />
liegt deutlich imfünfstelligenBereich.<br />
Als zweites kam esin der Bismarckanlage<br />
inWeißenburg zu<br />
einem Auffahrunfall, bei dem<br />
die im Fond befindlichensechs<br />
undzehnJahrealten Kinderim<br />
Verursacherfahrzeug leicht verletzt<br />
wurden. Die 31-jährige<br />
Mutter aus Treuchtlingen erkannte<br />
den verkehrsbedingt am<br />
Fußgängerüberweg haltenden<br />
Kastenwagen eines 34-jährigen<br />
Treuchtlingerszuspätund fuhr<br />
hinten auf. Die Kinder wurden<br />
mit einem BRK-Fahrzeug vorsorglichindie<br />
Klinik nach Gunzenhausenverbracht.Auchhier<br />
musstenbeide Fahrzeugeabgeschleppt<br />
werden. Der entstandene<br />
Gesamtschaden dürfte<br />
sich auf5000 Euro belaufen.
28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 1. Juni 2016 Seite 3<br />
Warnung vorListerienverseuchten Lebensmitteln<br />
VERBRAUCHERSCHUTZ / Das Bayerische Verbraucherschutzministeriumrät nachaktuellen Erkenntnissen<br />
des Robert-Koch-Instituts vomVerzehr von Schinken-und Wurstprodukten der FirmaSieber ab.<br />
Bayern. Aus Gründen des vorbeugenden<br />
Verbraucherschutzes<br />
rät dasBayerischeVerbraucherschutzministerium<br />
bis auf<br />
weiteres davon ab, Schinkenund<br />
Wurstprodukte der Firma<br />
Sieber, Geretsried, zu konsumieren.<br />
Die Schinken- und<br />
Wurstprodukte sind möglicherweisemit<br />
Listerienbelastetund<br />
gesundheitsgefährdend. Die<br />
Produkte sind überregional in<br />
Verkehr gelangt. Die genauen<br />
Vertriebswege werden derzeit<br />
ermittelt. Das zuständige Landratsamt<br />
Bad Tölz-Wolfratshausenhat<br />
derFirma vorab mündlich<br />
untersagt, Ware inVerkehr<br />
zu bringenund angeordnet, auf<br />
dem Markt befindliche Ware<br />
zurückzurufen. Die Informationen<br />
werden auch unter<br />
www.lebensmittelwarnung.de<br />
eingestellt.<br />
Nach aktuellen Erkenntnissen<br />
des Robert-Koch-Instituts<br />
(RKI) wird vermutet, dass die<br />
unter der Bezeichnung „Original<br />
BayerischesWammerl“ vertriebenen<br />
Produkte der Firma<br />
Sieber in Zusammenhang mit<br />
einem Listeriose-Ausbruch in<br />
Süddeutschland stehen. Das<br />
RKIspricht nach molekularbiologischen<br />
Erkenntnissenvon einer<br />
sehr hohen, nach epidemiologischen<br />
Erkenntnissen<br />
von einer hohen Wahrscheinlichkeit,<br />
dass die unter der Bezeichnung<br />
„Original Bayerisches<br />
Wammerl“ vertriebenen<br />
Produkte in Zusammenhang<br />
mit einem Listeriose-Ausbruchsgeschehen<br />
im Zeitraum<br />
von 2012 bis zumjetzigenZeitpunktstehen.<br />
Nachdemumfangreiche amtliche<br />
Untersuchungen der<br />
bayerischen Lebensmittelüberwachung<br />
von derzeit auf dem<br />
Markt befindlicher Ware der<br />
Firma Sieber heute infünf weiteren<br />
Fällen positive Listerienergebnisse<br />
auf verschiedenen<br />
Wurstwaren ergeben haben,<br />
bestehen hinreichende<br />
Anhaltspunkte dafür, dass von<br />
Erzeugnissen der Firma Sieber<br />
eine Gefährdung für die Gesundheit<br />
der Verbraucher ausgehen<br />
kann, auch wenn ein direkter<br />
Nachweis von Listerien<br />
nicht für sämtliche Produkte<br />
der Firma Sieber vorliegt. Die<br />
insoweit bestehende Unsicherheit<br />
kann aufgrund der beschränkten<br />
Möglichkeiten der<br />
vollständigen<br />
wissenschaftlichen<br />
Aufklärung lebensmittelbedingter<br />
Krankheitsausbrüche<br />
nicht innerhalb der gebotenen<br />
Zeit behoben werden.<br />
Wassind Listerien<br />
Die Listeriose gilt heute als<br />
klassische Zoonose, das heißt<br />
es handelt sich um eine vom<br />
Tier auf den Menschen übertragbare<br />
Erkrankung. Diese<br />
Übertragungerfolgt im Wesentlichen<br />
durch den Verzehr von<br />
mit Listeria (l.) monocytogenes<br />
kontaminiertenLebensmitteln.<br />
Listeriensind stäbchenförmige<br />
Bakterien, vondenen derzeit<br />
die Art Listeria monocytogenes<br />
als Krankheitserreger von<br />
Mensch undTier die größte Bedeutung<br />
hat. L. monocytogenes<br />
ist sehr widerstandsfähig und<br />
übersteht sowohl Tiefgefrieren<br />
als auch Trocknen relativ gut.<br />
DieseEigenschaft macht ihn zu<br />
einem sogenannten „Nischenkeim“.<br />
Die Überlebens- und<br />
Vermehrungsfähigkeit von L.<br />
monocytogenes in Lebensmitteln<br />
hängt von dem Herstellungsverfahren<br />
des Lebensmittels<br />
ab. Kochen, Braten, Sterilisieren<br />
und Pasteurisieren tötet<br />
die Bakterien sicher ab. InLebensmitteln,<br />
die wenig Wasser,<br />
viel Salz oder Konservierungsstoffe<br />
enthalten oder sauer<br />
sind, können sie sich nur noch<br />
verzögert beziehungsweise<br />
nichtmehrvermehren.<br />
Welche Lebensmittel<br />
können betroffensein?<br />
Eine Kontamination von Lebensmitteln<br />
mit Listerien kann<br />
auf verschiedenen Stufen der<br />
Gewinnung und Verarbeitung<br />
erfolgen. Insbesondere Lebensmittel<br />
tierischer Herkunft wie<br />
rohes Fleisch und rohe Milch<br />
können zum Beispiel beim<br />
Schlachten, Zerlegen oder Melken<br />
verunreinigt werden und<br />
damit auch die Produkte aus<br />
rohemFleisch sowieRohmilch.<br />
Beim Erhitzen, bei der Wärmebehandlung<br />
von Milch (unter<br />
anderemPasteurisierung), werdenListerien<br />
abgetötet.<br />
Eine nachträglicheKontamination<br />
tierischer, aber auch<br />
pflanzlicher Lebensmittel kann<br />
durch mangelnde Hygiene im<br />
Umgang mit Rohstoffen, Zwischen-<br />
und Endprodukten bei<br />
der Herstellung erfolgen, zum<br />
Beispiel durch unzureichende<br />
Personalhygiene insbesondere<br />
der Hände sowie unsaubere<br />
Maschinenteile und Gerätschaften.<br />
Wiehochist das<br />
Infektionsrisiko?<br />
Bei gesunden Erwachsenen<br />
verläuft die Infektion durch L.<br />
monocytogenes, die Listeriose,<br />
meist unauffällig oder nimmt<br />
einen harmlosen Verlauf mit<br />
grippeähnlichen Symptomen<br />
wie Fieber und Muskelschmerzenoder<br />
Erbrechenund Durchfall.<br />
Schwere, manchmal tödlich<br />
verlaufende Formen der Listeriose<br />
kommen bei bestimmten<br />
Risikogruppen vor, bei älteren<br />
oder immungeschwächten Personenund<br />
Säuglingen(YOPI).<br />
Für Schwangere stellt L. monocytogenes<br />
ein besonderes Risiko<br />
dar, da es beidem ungeborenen<br />
Kind durch eine Infektion<br />
zu Totgeburt, Frühgeburt<br />
und Neugeborenenlisteriose<br />
bzw. zu Hirn- und Hirnhautentzündung<br />
sowie Sepsis (Blutvergiftung)<br />
kommen kann. Diese<br />
Krankheitsformen verlaufen in<br />
etwa 30 Prozent der Fälle tödlich.<br />
Die minimale Infektionsdosis,<br />
das heißt die Zahl der Keime,<br />
die zur Erkrankung führen<br />
können, ist unbekannt und<br />
scheint vom Bakterienstamm<br />
undder Empfindlichkeit dererkrankten<br />
Person abzuhängen.<br />
Die Inkubationszeit bei Übertragung<br />
durch kontaminierte<br />
Lebensmittel liegt bei acht Tagenbis<br />
zu acht Wochen.<br />
WeitereInformationen<br />
Weitere Informationen zu<br />
Listerien in Lebensmitteln und<br />
Listeriose finden Sie beim<br />
Bayerischen Landesamtfür Gesundheit<br />
und Lebensmittelsicherheit<br />
(LGL) unter<br />
www.lgl.bayern.de/lebensmittel/<br />
hygiene/bakterien/listerien/<br />
oder www.lgl.bayern.de/<br />
gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/listeriose/index.htm.(pm)<br />
AKTIV CARGO<br />
Speditions GmbH<br />
•Skandinavien-Transporte<br />
•Kombinierte Verkehre<br />
•Einlagerung auf eigenem Gelände<br />
UnsereHighlights:<br />
Telesattel (bis 30 m) |Radmuldentrailer<br />
verbreiterbarer Mega -Tautliner<br />
D-91710 Gunzenhausen<br />
Tel+49-9831-671122<br />
Impfberatung an Schulen<br />
Gesundheitsamt berät an Schulenüber Lücken.<br />
Region. In derZeit vom27. Juni<br />
bis 18. Juli suchen Mitarbeiter<br />
des Gesundheitsamtes alle<br />
sechsten Klassen imLandkreis<br />
auf und erstellen die jährliche<br />
Impfstatistik dieses Altersbereiches.<br />
Erhoben werden die<br />
Durchimpfungsraten gegen<br />
Diphtherie/ Tetanus (Wundstarrkrampf)/<br />
Polio (Kinderlähmung)/<br />
Pertussis (Keuchhusten)<br />
sowie gegen Masern/<br />
Mumps/Röteln/ Varizellen<br />
(Windpocken), Hepatitis B,<br />
Frühsommer- Meningoenzephalitis<br />
(FSME) und Humane<br />
Papillom Viren(HPV).<br />
Dazu wird vonallen Schülern<br />
der Impfpass benötigt. Damit<br />
möglichst alle angesprochenen<br />
Jugendlichen diese Chance auf<br />
eine Überprüfung ihres Impfschutzes<br />
erhalten, ist dieVorlage<br />
vorhandener Impfbücher gemäß<br />
Art. 14 Abs. 5Satz 8Gesundheitsdienst-<br />
und Verbraucherschutzgesetz<br />
(GDVG) verpflichtend.<br />
Mit Einsichtnahmedes Impfpasses<br />
erfolgt gleichzeitig eine<br />
D-16909 Wittstock<br />
Tel+49-3394-4033454<br />
www.aktiv-cargo.com<br />
individuelle schriftliche Impfberatung,<br />
die dem Impfpass<br />
beigelegt wird. Die Impfung<br />
kann dann durch den Hausoder<br />
Kinderarzt erfolgen.<br />
Beim letzten großen Masernausbruch<br />
im Jahr 2013 erkrankten<br />
über 780 Personen in Bayern.<br />
Auch der große Masernausbruch<br />
2014 in Berlin zeigte<br />
erneut, dass besonders bei Jugendlichen<br />
und jungen Erwachsenen<br />
noch Impflücken<br />
bestehen. Ziel dieser Aktion ist<br />
es, Impflücken bei den elf- bis<br />
zwölfjährigen zu erfassen und<br />
zu schließen.<br />
Vernachlässigter Schutz<br />
In der Vergangenheit konnte<br />
festgestelltwerden, dass gerade<br />
diewichtigezweiteImpfunggegen<br />
Masern/Mumps/Röteln<br />
vergessen wird und dass oft<br />
kein ausreichender Schutz gegenHepatitisBbesteht.<br />
Für Fragen zu dieser Aktion<br />
steht dasGesundheitsamtunter<br />
der Telefonnummer: 09141/<br />
902-401 zurVerfügung. (pm)<br />
BANDAGEN &ORTHESEN<br />
„Bewegung erleben“<br />
RhizoLoc ®<br />
Orthese zur Stabilisierung<br />
des Daumensattel- und<br />
Daumengrundgelenks.<br />
SacroLoc ®<br />
Orthese zur Stabiliserung<br />
und Entlastung<br />
des Beckens und der<br />
Iliosakralgelenke.<br />
MalleoTrain ®<br />
Aktivbandage zur<br />
muskulären Stabilisierung<br />
des Sprunggelenks.<br />
ManuTrain ®<br />
Aktivbandage zur gezielten Unterstützung<br />
des Handgelenks.<br />
GenuTrain ®<br />
Aktivbandage zur Entlastung und<br />
Stabilisierung des Kniegelenks.<br />
LumboTrain ® /Lady<br />
Aktivbandage zur muskulären Stabilisierung<br />
der Lendenwirbelsäule.<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch –<br />
Ihr orthopädisches<br />
Fachgeschäft!<br />
Kanalstr. 6-8<br />
Treuchtlingen<br />
( 09142/2563<br />
Untere Stadtmühlgasse 7<br />
Weißenburg<br />
( 09141/9979440<br />
www.sanitaetshaus-fadi.de
Seite 4·Mittwoch, 1. Juni 2016<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 09141/85 93-0 –Fax 09141/85 93-20<br />
Computer/Spiele<br />
Drucker HP Laserjet 4p<br />
Einzug defekt,<br />
Treuchtl. 09142 203700<br />
Dienstleistungen<br />
Nachlässe, Sammlungen vermarktet<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Elektro/Hifi/Video<br />
2SAT-Receiver+Kabel<br />
stücke+viele Stecker<br />
Treuchtlingen 09142/203700<br />
Handys und Laptops kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Panasonic Fernseher<br />
80 cm für nur 45 Euro zu verk.<br />
Tel. 09148/1252<br />
SONY AUTO Radio/CD<br />
mit ext. 10fach Wechsler, 100€,<br />
09141-7406075<br />
Foto/Film<br />
DIA-Projektor<br />
Revue 251 AF Zoom, wie neu, fuer<br />
50€,09141-7406075<br />
Leica, Contax, Zeiss kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Handwerk<br />
Handtuchheizkörper<br />
B.75 cm,H.85 cm rot<br />
guter Zustand VB09834 /498<br />
Bautreppenstufen,<br />
Leiter Big Bag, el. Heizkörper,<br />
günstig 0176/45312607<br />
Duschw.3-teilig/Nische<br />
B. 120 cm, H. 175 cm rot<br />
sehr gepfl.,VB 09834/498<br />
Handtuchheizkörper<br />
B.75 cm,H.85 cm rot<br />
guter Zusand VB 09834 /498<br />
FeuchteMauern?<br />
Abfallender Verputz?<br />
Schimmel?Salpeter?<br />
Trockene Wände mitdem bjk-Dicht-System<br />
ohne Aufgraben. Auch fürHäuser ohneKeller.<br />
Beratung, Ausführung, günstigePreise.<br />
bautenschutz katz GmbH 09122/79 88-0<br />
Ringstraße 51 ·91126 Rednitzhembach<br />
Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.<br />
www.bautenschutz-katz.de<br />
Hobby/Freizeit<br />
2Surf-Anzüge, Neopren<br />
halbarm, knielang, Gr. M u. L,je<br />
20€, 09141-7406075<br />
Fischweiher/Teich ges.<br />
zur Pacht. Nennslingen Umkr.<br />
20km 09147/945439<br />
Provi Spanferkelgrill 2m<br />
lang,1m breit, Edelstahl 220 V, zu<br />
verk. VB Tel: 0151 56335654<br />
Vogelkäfig (Volaire) wn<br />
fahrbar,Hammerschlaglack<br />
zu verk. Tel: 0171 145 4700<br />
Sportartikel<br />
BOX-Sack (Leinen)<br />
80 cm lang, 30cmDurchm. leer,<br />
10€, 09141 7406075<br />
FAHRRADROLLE<br />
TACX Rollertrack mit Ständer, 50€,<br />
09141 7406075<br />
Golf Elektro Caddy<br />
e-motion, Golfbälle, 100 Stk. 25.-,<br />
✆ (09142) 2227<br />
INLINER v. OXYGEN<br />
Gr. 39+43,5 +Zub.<br />
je 60€, 09141 7406075<br />
Kaufgesuche<br />
Geldscheine, Münzen<br />
u. Medaillen von Sammler gesucht.Tel:<br />
09141/8771126<br />
Hochwertigen Schmuck kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Münzen kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Militaria, Orden kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Zinn, Kupfer,Messing kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Zahngold kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Handwerk<br />
& Dienstleistung<br />
schnell -zuverlässig -leistungsstark<br />
Rothenburger Straße 14 •91781 Weißenburg •Telefon 09141/85930<br />
Kinderartikel<br />
Autokindersitz Concord<br />
15-36 kg,gü. abzug.<br />
09141/997181<br />
Kindermatratze 70x140<br />
sehr guter Zustand/NP150€/ VKP<br />
20€ VB ☎ 0172/8629747<br />
KINDERROLLER, PUKY<br />
Luftbereifung,12 Zoll gü. abzug.<br />
09141/997181<br />
Maxicosi, gebr.,<br />
gü. abzug.<br />
09141/997181<br />
REGENSCHUTZ FÜR<br />
BUGGY oder Sportwg.z.verk. 5€<br />
09141/997181<br />
Kleinanzeigen-<br />
Annahme<br />
Telefon<br />
09141-85930<br />
Stützräder für Kinder-,<br />
Fahrrad. 12 Zoll,z. verk. 5Euro<br />
09141/997181<br />
Kunst/Antik<br />
antike Baby-Wiege<br />
aus Holz, neu restauriert, ca.<br />
1890 erstellt,VB, ☎ 09141/2105<br />
Bären von Sigikid<br />
Verkaufe einzelne Sammler-Bären<br />
ab 30 €, ☎ 0170/7763193<br />
Bronzeguss Artikel<br />
Laterne, Friedhofsschale u. Vase<br />
zu verkaufen, VB, ☎ 09141/2105<br />
Madonna geschnitzt<br />
nach Riemenschneider, H=60cm,<br />
bemalt, VB 290€, ☎ 09141/2105<br />
Postkarten, Bücher kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Landwirtschaft<br />
IHC-Frontgewichte<br />
von den Typen 644 - 844,<br />
946 - 1246 und 955 - 1455<br />
gesucht! 0172/8423324<br />
Suche Ca 5ZA<br />
eMail:<br />
stefansichert@arcor.de,<br />
☎ 09144/315<br />
Verk. Gras u. Kleegras<br />
0162 7034703<br />
verkaufe 2,28 ZA<br />
à 350,--€; IHC-Schlepper 52PS<br />
4.200.--€; Miststreuer Kemper;<br />
Pferdeanhänger tand., Erntewagen<br />
Fella ☎ 0160/ 594 11 67<br />
Haushaltsgeräte<br />
Deckenstrahler<br />
3strahlig versch. Modelle zu verk.<br />
a€4,50 Tel: 0171 145 4700<br />
Dunstabzugshaube<br />
90cm Um- oder Abluft,Edelstahl<br />
Fettfilter,650 m³Leistung.<br />
Preis VB T. 09834 9745588<br />
Einbauofen mGlasker.<br />
von Bosch,Br.60 cm, weiß 120.€<br />
Topzustand 09834/975290<br />
Möbel/Einrichtung<br />
3IKEA Stoff-Rollos beige<br />
80x170,NEU, Treuchtl.09142/<br />
203700<br />
Büromöbel &<br />
Ladentheke zuverkaufen.<br />
Schreibtische, Büroschränke<br />
und Stühle.<br />
Tel. 01714729126<br />
DECKENLAMPE<br />
50er Jahre fuer 10€<br />
09141-7406075<br />
Esstisch +6Stühle wg<br />
Umzug zu verkaufen. Tel.<br />
0175 /5677002<br />
Holztisch massiv<br />
Durchmesser 96 cm, VB 100 €,<br />
hell, ☎ 09141/92646 ab 18 Uhr<br />
Küche wegen Umzug zu<br />
verkaufen. Tel.<br />
0175 /5677002<br />
Küche zu verkaufen,<br />
mit Spülmaschine, Herd und<br />
Kühlschrank.<br />
Tel: 01714729126<br />
Kinderzimmer wegen<br />
Umzug zu verkaufen. Tel.<br />
0175 /5677002<br />
Schlafzimmer wegen<br />
Umzug zu verkaufen. Tel.<br />
0175 /5677002<br />
Verkaufe Lattenroste<br />
90x200 cm, Kopf- u.Fußteil<br />
einstellb. Tel. 0160/2021967<br />
WASCHSCHÜSSEL-SET<br />
Emailiert od. Porzellan, sehr alt, je<br />
30€,09141-7406075<br />
Wohnzimmerschrank<br />
139 €rustikal und sehr gut erhalten.<br />
☎ 0171 6482315<br />
Wohnzimmerschrank,<br />
Sofa,Doppelbett,Kleiderschrank<br />
günstig z.verk. (09142) 2035018<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Entrümpelungen erledigt sauber<br />
und preiswert<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Musikinstrumente<br />
KEYBOARD (elekt.)<br />
Yamaha PSR-230, Org. verp.,<br />
120€; 09141-7406075<br />
Musikinstrumente kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Ausbildungsplätze<br />
2016 /2017<br />
Mehl, das wir verarbeiten, kommt aus der Region.<br />
Aus diesem stellen wir täglich viele Back- und Konditoreiwaren<br />
in handwerklich bester Qualität her. Überwiegend werden diese<br />
in unseren Filialen von geschulten Mitarbeiterinnen verkauft.<br />
Um auch weiter auf einem hohen Niveau für<br />
unsere Kunden zu backen, suchen wir Sie –begeisterungsfähige<br />
junge Menschen mit guter Auffassungsgabe<br />
als<br />
• Bäckerlehrling<br />
• Konditorlehrling<br />
• Verkaufslehrling<br />
Innungsbeste, Kammersieger oder Auszeichnungen mit dem<br />
Staatspreis belegen den hohen Wert unserer Ausbildung.<br />
Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für Verkäuferinnen,<br />
Konditor-/Bäckergesellen oder -meister an.<br />
Wir freuen uns auf ein Gespräch.<br />
Bitte vereinbaren Sie unter 09141/87 72 28-60 ein<br />
Gesprächstermin oder bewerben Sie sich unter<br />
Email: info@fraenkischebackstubn.de<br />
Fränkische<br />
Backstubn Konditorei<br />
Bäckerei<br />
Wir backen gern<br />
und gut für Sie<br />
LastMinute–jetzt nochschnell bewerben!<br />
AUSBILDUNG/Der Countdown läuft! Am 1. September startet das neue Ausbildungsjahr!<br />
Region. Werbis jetztnochnicht<br />
den passenden Ausbildungsplatz<br />
gefunden hat, muss nicht<br />
verzweifeln. Auch einige Unternehmen<br />
im Landkreis haben<br />
noch nicht die richtige Besetzung<br />
für ihre Ausbildungsstellen<br />
gefunden.<br />
Jetztgilt es nur noch,die Bewerbungsmappe<br />
ordentlich zu<br />
gestalten und sie möglichst<br />
schnell abzugeben. Neben einem<br />
lückenlosen Lebenslauf<br />
und einem ansprechenden Foto,<br />
ist auch die richtige Formulierung<br />
des Anschreibens je<br />
nach Berufssparte zu beachten.<br />
Hilfreiche Tipps sowie Musteranschreiben<br />
finden sich beispielsweiseimInternet.<br />
Wir suchen Auszubildende<br />
zum Maler und Lackierer (m /w)<br />
Bist Du kreativ,handwerklich geschickt und hast Lust auf praktisches<br />
Arbeiten? Dann bist Du bei uns genau richtig!<br />
Die Ausbildung zum /zur Maler /-in und Lackierer /-in dauert drei Jahre<br />
und bietet viele abwechslungsreiche Arbeiten.<br />
Wenn Du an diesem vielseitigen Beruf interessiert bist, dann sende uns<br />
Deine Bewerbungsunterlagen zu.<br />
Wir freuen uns auf Dich!<br />
René Mahnke, Malermeister, Bahnhofstraße 14, 91735 Muhr am See<br />
Telefon: 09831 /884969-0, E-Mail: info@malermeister-mahnke.de<br />
Das Vorstellungsgespräch<br />
Foto: ©kurhan /123rf.de<br />
Die erste Hürde ist genommen<br />
–du bist eingeladen! Bis<br />
zum entscheidenden Unterschreiben<br />
des Lehrvertrages ist<br />
es nur noch ein kleiner Schritt,<br />
den du am besten so natürlich<br />
und authentisch wie möglich<br />
angehen solltest. Viel Erfolg!!!
Mittwoch, 1. Juni 2016 · Seite 5<br />
SUCHEN -VERMITTELN -EINSTELLEN<br />
Wir suchen:<br />
Reinigungskraft (m/w)<br />
450,- Basis /Teilzeit (nachmittags)<br />
Arbeitsplatz: 91717 Wassertrüdingen<br />
Bewerbungsunterlagen an:<br />
Montec-Service, Riedhauser Str. 3<br />
89415 Lauingen, Tel: 09072-921257<br />
info@montec-service.de<br />
Stellenangebote<br />
Pflegefachkräfte m/w(17,00 €)<br />
Pflegefachhelfer m/w(13,50 €)<br />
Festanstellg., Wertschätzg., Supernetto,<br />
(hohesPfändungsfrei -wir helfen Ihnen)<br />
gute Unterbringg., 5Sterne Personal<br />
Info 0151 /27 61 85 42<br />
www.altenpflege-deutschland.com<br />
www.krankenpflege-deutschland.com<br />
www.aprovis.com<br />
Energie ist unser Thema. Wir arbeiten an der effizienten Energienutzung und damit an der Reduktion des CO 2<br />
-Ausstoßes.<br />
Unser Schwerpunkt ist die Projektierung von Anlagen zur Abwärmenutzung für Blockheizkraftwerke und für die Prozessindustrie<br />
sowie Anlagen zur Gasentfeuchtung für Sondergase. Unsere Produkte vertreiben wir weltweit.<br />
UnserTeam wächstweiter,deshalbbenötigen wir Ihre Unterstützungzum frühestmöglichenZeitpunkt.<br />
Zahnmedizinische<br />
Fachangestellte (ZFA) (m/w)<br />
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir absofort eine<br />
freundliche und engagierte ZFA zur Stuhlassistenz inVollzeit.<br />
Wir wünschen uns eine zuverlässige, teamfähige und<br />
einfühlsame Kollegin und freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Praxis für Zahnheilkunde.<br />
Marktplatz 12 |86653 Monheim<br />
Telefon 090 91/711 |Fax 09091/746<br />
CPD<br />
Genug vomStress auf Station? Endlich ZEIT für die Patienten?<br />
Ein Traum? NEIN –bei uns istdas möglich!<br />
GuteBezahlungund Bedingungen sind selbstverständlich!<br />
Sie sind:<br />
exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in<br />
oder exam.Altenpfleger/in<br />
und möchtendie außerklinische Intensivpflegekennenlernen?<br />
Für unser Team in Weißenburg<br />
suchen wir Verstärkung!<br />
Info bei Herrn Emanuel Kiffer<br />
unter089 /5527950 oder per EMail<br />
an: bewerbung@cpd24.de.<br />
Als mittelständisches Entsorgungsunternehmen und zertifizierter Fachbetrieb<br />
suchen wir für unsere Abteilung Fahrzeug-Service-Zentrum<br />
KFZ-Mechatroniker (m/w)<br />
Weitere Anforderungen:<br />
• abgeschlossene Ausbildung als KFZ-Mechatroniker,<br />
KFZ-Mechaniker, Landmaschinenmechaniker,<br />
idealerweise mit Hydraulikkenntnissen<br />
• Einsatzbereitschaft und Leistungswillen<br />
Traumberuf Lokführer<br />
Umschulung zum Triebfahrzeugführer (m/w)<br />
Start 25.07.2016 inNürnberg. Ca. 10 Monate.<br />
Zusatzführerschein für Österreich mögl. Auch<br />
andere Eisenbahnberufe. Mit Übernahmegarantie<br />
inein unbefristetes Arbeitsverhältnis!<br />
bildung@dispo-tf.de<br />
Tel. 0911/36 06 93 50 ·www.dispo-tf.de<br />
Stellengesuche<br />
Putzstelle in<br />
Weißenburg gesucht(Büro, Praxis,<br />
Haushalt ).Tel.01738478418<br />
Suche 450€Job in<br />
Weißenburg. Tel.01738478418<br />
Suchen Sie<br />
die berufliche<br />
Veränderung?<br />
Inseriereninder<br />
bringt Sie zum Erfolg!<br />
Inbetriebnehmer (m/w)<br />
IHRE AUFGABEN:<br />
Inbetriebnahme und Wartung unserer Anlagen<br />
europaweit<br />
Technische Klärung mit unseren Kunden<br />
Serviceeinsätze und Störungsbehebung beim<br />
Kunden<br />
Schulung und Einweisung des Betreiberpersonals<br />
Dokumentation der ausgeführten Tätigkeiten<br />
Wir suchen absofort zur Verstärkung unseres Teams einen<br />
Bierfahrer (m/w)<br />
mit Führerschein Klasse C/CE und Staplerschein.<br />
Sie sind zuverlässig, belastbar und flexibel<br />
einsetzbar.<br />
Bewerbung schriftlich an die:<br />
Ritter St. Georgenbrauerei<br />
Karl Gloßner GmbH &Co. KG<br />
Marktplatz 1·91790 Nennslingen<br />
Telefon 09147/246<br />
WIR BIETEN:<br />
Hohe Beschäftigungssicherheit im wachsenden Energiemarkt<br />
Berufseinsteigern eine fundierte Einarbeitung.<br />
Arbeiten im Team mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen,<br />
in dem der individuelle Mensch uns wichtig ist<br />
Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten in einem kollegialen Umfeld<br />
Permanente Weiterentwicklung der fachlichen und persönlichen Kompetenzen<br />
zum Wohle der Mitarbeiter und von APROVIS<br />
Wenn Sie gerne in unserem Team mitarbeiten möchten, freuen wir<br />
uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an:<br />
UNSERE ERWARTUNGEN:<br />
Abgeschlossene technische /elektronische<br />
Ausbildung<br />
Elektronische Grundkenntnisse und Erfahrung<br />
in Steuer-/Regelungstechnik sowie SPS-Grundkenntnisse<br />
Reisebereitschaft<br />
Englisch Grundkenntnisse<br />
APROVIS Energy Systems GmbH<br />
Frau Petra Zotikos ·OrnbauerStr.10·91746 Weidenbach ·petra.zotikos@aprovis.com · www.aprovis.com<br />
www.ahead-jobs.de<br />
• Aushilfen (m/w)<br />
- Sichtkontrollen<br />
- Montage von Kleinteilen<br />
-Verpackung<br />
DieTätigkeit ist für Rentner,Hausfrauen, Studenten<br />
und Berufstätige bestens geeignet.<br />
• Produktionshelfer (m/w)<br />
Kunststoff und Aluminium (Vollzeit)<br />
Sieerhaltenzueinem überdurchschnittlichen<br />
Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!<br />
ahead personal GmbH &Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg,Martin-Luther-Platz2,<br />
Tel.:(09141) 874670,E-Mail:weissenburg@ahead-personal.com<br />
Die Möglichkeiten:<br />
• ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet<br />
durch unseren hochtechnisierten Fuhrpark<br />
• kontinuierliche Weiterbildung direkt bei unseren<br />
Fahrzeug- und Aufbauherstellern<br />
• Arbeiten mit einer modern ausgestatteten KFZ-Werkstatt mit<br />
7Durchfahrten und angeschlossenem Reifenservice, Schlosserei<br />
Lackiererei und Sandstrahlanlage<br />
• Leistungsgerechte Vergütung und Sozialleistungen<br />
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlage mit<br />
Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins<br />
senden Sie bittean Herrn Walloschke<br />
BÄCKER (m /w)<br />
Für unsere Backstube in Gunzenhausen suchen wir einen qualifizierten<br />
Bäcker (m/w) in Vollzeit.<br />
Wenn für Sie handwerkliche Produkte und Qualität ein Muss sind,<br />
Sie verantwortungsvoll und effizient arbeiten können, dann sind Sie<br />
genau der /die Richtige für unser Team.<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
• einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz<br />
• einen langfristigen und sicheren Arbeitsplatz<br />
• geregelteArbeitszeit<br />
• leistungsgerechte Bezahlung<br />
• Aufgaben mit Eigenveranwortung<br />
• eine Bäckerei mit modernster Ausstattung<br />
• engagierte, motivierte, nette Kollegen im Team<br />
IhreAufgaben:<br />
• rezeptgenaue Herstellung von Backwaren wie:<br />
Brot, Weizenkleingebäck, Feingebäck und Spezialartikel<br />
• Erfüllung interner Hygienestandards<br />
Voraussetzungen:<br />
• Berufsausbildung zum Bäcker<br />
• selbstständiges Arbeiten<br />
• Qualitätsbewusstsein<br />
• Bereitschaft zuNacht- und Wochenendarbeit<br />
• kollegiales Verhalten<br />
• Zuverlässigkeit<br />
• loyal, flexibel und belastbar<br />
Die ausgeschrieben Stelle ist eine Vollzeitstelle.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:<br />
rainer.kleeberger@<br />
bäckerei-kleeberger.de<br />
oder unter 09831 /611612.<br />
DerMarkt Pleinfeld sucht baldmöglichst<br />
eine /nMitarbeiter/in<br />
für dieTouristinformationRamsberg<br />
und Pleinfeld<br />
in Teilzeit mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von<br />
12 Stunden. Die Stelle ist aufsechs Monate befristet.<br />
Das Aufgabengebiet umfasst unter anderem:<br />
- die Beratung der Gäste vor Ort<br />
- die telefonische Anfragenbeantwortung<br />
- die Betreuung der Vermieter<br />
- die Ausgabe und den Verkauf von Angelscheinen und Prospekten<br />
- das Erfassen von Meldescheinen<br />
Voraussetzungen sind:<br />
- gute Deutschkenntnisse und Grundlagen in Englisch<br />
- gute PC-Kenntnisse<br />
- flexible Einsatzbereitschaft<br />
- Freude an der Dienstleistung und Kundenorientierung<br />
- Kontaktfreudigkeit<br />
- Bereitschaft zu Sonn- und Feiertagsarbeit<br />
Das Beschäftigungsverhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag des öffentlichen<br />
Dienstes (TVöD).<br />
Für weitere Auskünfte zur Stellenausschreibung wenden Sie sich an die<br />
Touristinformation Pleinfeld (Telefon O9144/9200-70).<br />
Interessenten werden gebeten, ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens<br />
13. Juni 2016 beim Markt Pleinfeld, Marktplatz 11, 91785 Pleinfeld,<br />
einzureichen.<br />
Wir sind ein gut eingeführtes mitt<br />
elständisches Bauunternehmen<br />
mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.<br />
Zur Verstärkung unserer technischen Abteilung<br />
suchen wir zum baldmöglichstenTermin m/w<br />
•Bauingenieur<br />
•Bauleiter sowie<br />
•Polier oder Vorarbeiter<br />
mit Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau.<br />
Es erwartet Sie ein sicherer, gut dotierterArbeitsplatz in einem<br />
zukunft<br />
sorientierten Unternehmen.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!<br />
Fiegl Bauunternehmung GmbH &Co.KG<br />
Postfach 55-91785 Pleinfeld<br />
Tel. 09144 / 9 28 88 -39oder<br />
Email: schiele@fiegl-pleinfeld.de<br />
Aufder sicheren Seite<br />
Region. Einen personalisierten<br />
Serienbrief erstellen, Tabellenkalkulationen<br />
durchführen<br />
oder Powerpoint-Präsentationen<br />
vorbereiten: Die Anwendungen<br />
von Microsoft Office<br />
sind aus dem Büroalltag nicht<br />
mehr wegzudenken. Die Softwarebietet<br />
unzähligeleistungsfähige<br />
Funktionen, um die Produktivität<br />
zu steigern und Informationen<br />
effizientzuverwalten<br />
und zu analysieren. Das Problem:<br />
Man muss die Vorteile<br />
auch alle nutzen können –ein<br />
gezieltes Training ist für Anwender<br />
daher unverzichtbar.<br />
Bei einer Bewerbung beispielsweise<br />
gehört es schon<br />
zum guten Ton, entsprechende<br />
Kenntnisse und Fertigkeiten zu<br />
präsentieren. Am besten stellt<br />
man sie mit einem Zeugnis des<br />
Herstellers unter Beweis. Microsoftunterscheidet<br />
dabeidrei<br />
Zertifizierungsniveaus: den<br />
„MOS-Specialist“ für Basis-Wisseninallen<br />
Anwenderprogrammen,<br />
den „MOS-Expert“ für<br />
hervorragende Kenntnisse in<br />
Word und Excel und den<br />
„MOS-Master“,der immer dann<br />
verliehen wird, wenn vorher<br />
zwei Expert- und zwei weitere<br />
Specialist-Zertifikate erworben<br />
wurden.<br />
Bereits seit über 25 Jahren<br />
kann man die entsprechenden<br />
Kenntnisse bei der Deutschen<br />
Angestellten-Akademie (DAA)<br />
erwerben, mehr als 150000<br />
Teilnehmer erlernten bereits<br />
denUmgang mit den Programmen.<br />
„Mit denZertifikaten sind<br />
Anwender immer aufder sicheren<br />
Seite“, sagt DAA-Geschäftsführerin<br />
Dina Bösch. Unter<br />
www.daa.de/mos gibt es alle<br />
Informationen zu Kursen, Terminenund<br />
Prüfungen. (djd)
Seite 6·Mittwoch, 1. Juni 2016<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 09141/85 93-0 –Fax 09141/85 93-20<br />
Reisen<br />
Comer See<br />
Natursteinhäuschen, Seeblick<br />
1Wo 2Pers 280.- 3Pers 330.-<br />
Tel0821-481485<br />
Interessante Sache!<br />
Alle Dauerkartenbesitzer des FC<br />
Bayern München bitte melden. Info<br />
✆ (09141) 73096<br />
www.reddogs-fcb.de<br />
Mitfahrgelegenheit zu Heimspielen<br />
des FC Bayern München.<br />
Info unter: ✆ (09141) 73096<br />
www.reddogs-fcb.de<br />
Mitglieder reddogs<br />
Stopfenheim! Busfahrt zum Supercup<br />
Spiel Bor. Dortmund -FCBayern<br />
München am So. 14.08.2016 Preis<br />
auf Anfrage unter (09141) 73096<br />
www.reddogs-fcb.de<br />
Tiermarkt<br />
2süße Katzenbabies<br />
nur in gute Hände und ortsnah<br />
von Privathaushalt abzugeben<br />
✆ (09148) 510<br />
Auf unseren Pflegestellen<br />
warten Hunde u. Katzen auf ein<br />
neues Zuhause. Tierschutzverein<br />
Freunde der Tiere Altmühltal e.V.<br />
✆ (09141) 8744902 oder<br />
✆ (0<strong>152</strong>0) 2388622<br />
www.tierschutz-fdt.de<br />
Freizeitpferd<br />
Westernschecke/Pinto,StM<br />
165cm, 7J., zu verkaufen VP<br />
☎ 0151/54915089<br />
Umzüge/Transporte<br />
15 Bananenkartons zB<br />
für Umzug,91757Treuchtlingen-<br />
Galgenbuck,Tel 09142/203700<br />
Suche Lager ca. 35m²<br />
od. 2Garagen, abschließbar<br />
zu mieten Tel0171 145 4700<br />
Veranstaltungen<br />
ZDF Fernsehgarten in<br />
Mainz 18./19.6.16; Eintritt u.<br />
Übernachtung im 4-Sterne-Hotel<br />
incl. Frühstück (für 2 Personen)<br />
100.-€; Eigenanreise;<br />
Tel: 0163 5071310<br />
Verkäufe (allgemein)<br />
Alufahnenmasten<br />
7u.8m,zuverkaufen VB<br />
✆ (0151) 56335654<br />
Pflanzen/Garten<br />
Gartenpavillon grün<br />
feste Qualität, Stecksystem<br />
verk. €20,- T: 0171 145 4700<br />
Gartensachen, Liege,<br />
Folientunnel, Werkzeug usw. aus<br />
Auflösung. 0176/45312607<br />
SABO-Rasenm.<br />
E-Start, Benz., (NP800€)<br />
180€, ab 10Uhr,09142/6980<br />
Verschiedenes<br />
Jäger aufgepasst:<br />
Hirsch horn-Tranchier-Set,NEU,<br />
60iger J.,Treuchtl. 09142 203700<br />
Zu verschenken<br />
Kostenlos ca. 3m²<br />
abgenommene Solnhofer Wand-<br />
Fliesen (18/18/1cm) einseitig<br />
gestrichen ✆ (09143) 84070<br />
Baumarkt<br />
WERKZEUGKAESTEN<br />
6versch. Groessen, Kunstst. 5-25<br />
Euro 09141 7406075<br />
Camping<br />
2Hochwertige Kajaks<br />
Marken Searns u. Dragonfly<br />
zu verk. Tel: 0171 145 4700<br />
Nikon P7800, wie neu<br />
m. Tasche u. SD Karte verk.<br />
Tel.: 0171 145 4700<br />
Schleich Safari Lastw.<br />
+3Tierkisten +2Figuren<br />
verk. Tel: 0171 145 4700<br />
Flohmarkt<br />
BESSY-COMIC-HEFTE<br />
900 Hefte, zus. fuer 450€<br />
09141-7406075<br />
FALLSCHIRM (kappe)<br />
Weiss, Durchm. 8m, fuer Deko!<br />
80 Euro 09141 7406075<br />
HEILIGENBILDER<br />
(50Jahre) Vers. Gr. bis 1,3x0,6m<br />
ab 10€, 09141 7406075<br />
JUDO-Anzug<br />
Fuer ca. 170 cm, neuwertig fuer<br />
10 Euro; 09141 7406075<br />
PILOTENAKTENKOFFER<br />
Leder, schwarz, 46x32x20 cm,<br />
10€; 09141 7406075<br />
ROLLSCHUHE<br />
2Paar org.verp., Gr 41 und 44 je<br />
5Euro 09141 7406075<br />
TARZAN-COMIC-HEFTE<br />
BSV,142 Hefte zus. fuer 300€<br />
09141-7406075<br />
Terrakotta-Armee-Figu<br />
ren 5St., 16 bis 33 cm hoch, zus.<br />
25€, 09141 7406075<br />
Trödelware, Postkarten<br />
Nippes, Bücher, usw. nur kompl.<br />
günstig. 0176/45312607<br />
Fahrräder<br />
Alu-Trekking E-Bike<br />
Damen-Fahrrad, 24-Gang,<br />
36V Li-Akku, guter Zustand,<br />
VB 450€ T. 01704328414<br />
D.ALU Trekkrad 28"<br />
24 G.Scheibenb. gefedert<br />
sehr gepfl.150 €09834/498<br />
E-Bike Damenfahrrad<br />
Alu-Rex, tiefer Einstieg,<br />
Li-Akku 10Ah, gepflegt,<br />
VB 320€, T.015<strong>152</strong>562779<br />
Mountainbike 20"<br />
Alter 8-12 jährige Jungs, Markenfahrad<br />
Hercules shark, VP 25,--<br />
Bekanntschaften<br />
Ich bin Helena, blonde Krankenschwester,<br />
hilfsbereit, etwas verträumt.<br />
Suche die Zweisamkeit.<br />
Über eine SMS von Dir würde ich<br />
mich freuen 01 52/37 13 07 20<br />
Telefon-Kontakte<br />
Immo-Verkäufe<br />
91792 Ellingen<br />
EFH Blockhaus, Wohnfl. ca.<br />
245 m², Grdst.fl. 730 m²,<br />
395.000 € VB, Tel:<br />
01714729126<br />
Rundum zufrieden!<br />
Wirverkaufen Ihre Immobilie schnell<br />
&zuverlässig.Rundum-Service von<br />
Angebotserstellung bis Renovierungsund<br />
Umbaubetreuung inklusive!<br />
Telefon: 09141/9974430<br />
oder 0179/7971978<br />
www.seenland-immobilien.com<br />
Mietangebote<br />
2½Zi. DG-Whg. in<br />
Pleinfeld OTWalting, 53m², ab sofort<br />
zuverm. ✆ (09831) 5747206<br />
3½ Zi. DG-Whg. in<br />
Pleinfeld OT Walting, 87m², ab<br />
sof.zu verm. ✆ (09831) 5747206<br />
Ehem. Pfarrhaus in Walting<br />
ab 1.7.2016 zu verm., 170 m²<br />
Wohnfläche, 6 Zi. KBD, ZH, Kachelöfen,<br />
gr. Garten, Garage mit<br />
Nebengebäude ✆ (09148) 520<br />
Ellingen Zentrum,<br />
kleine Wohnung, 50 m², mit Terrasse,<br />
renoviert, 1Lebens/Wohnraum<br />
+Küche mit EBK, Bad/WC,<br />
frei, 300.- +NK, Kaution.<br />
✆ (09141) 9040777<br />
Kleines DG-App., voll<br />
möbliert, Zentrum Ellingen, mit<br />
Dusche/WC, frei, Miete/NK 190.-,<br />
Kaution. ✆ (09141) 9040777<br />
Lagerwerkstatt<br />
(ehem. Steinmetz) 75m² in Ellingen<br />
f. 550.-€ Kaltmiete ab sofort<br />
zu verm.. Tel. 09142 2035018<br />
Mietgesuche<br />
Suche 1-1,5 Zi Wohng.<br />
in Gun oder Wug Tel. 09831<br />
/619 909<br />
Kleine Anzeige –<br />
Große<br />
Wirkung!<br />
Die Kleinanzeige hilft!<br />
Telefon:<br />
09141-85930<br />
Tag des Fahrrads<br />
3. Juni 2016<br />
Partnerfür E-Bikes &more<br />
STEV / Spitzenqualität –Teamwork –Engagement–Vertrauen!<br />
Gunzenhausen. Seit fünf<br />
Jahren bietet STEV Radsport<br />
GmbH eine große Auswahl an<br />
Mountainbikes, Trekking- und<br />
Crossrädern, Citybikes, Beachcruisern<br />
sowie Kinder- und<br />
Jugendräder an. Ob für den<br />
ambitionierten Freizeitradler<br />
oder den relaxten Stadtradler,<br />
fürJungoder Alt –die Radprofis<br />
am schönen Altmühlsee haben<br />
fürjeden daspassendeFahrrad<br />
oder E-Bike.<br />
Qualitätsanspruchultra!<br />
Dass Qualität für das Team<br />
um Willi Tischner an erster<br />
Stelle steht, stellt schon die<br />
Auswahl der geführten Marken<br />
– KREIDLER, MERIDA, COR-<br />
RATEC, Feldmeier, Schachner,<br />
X-Tract, Rabeneick und viele<br />
mehr –bestens unter Beweis.<br />
Ab sofort immer samstags<br />
Sonderpreise auf Fahrräder,<br />
E-Bikes und Zubehör!<br />
Die große Modellvielfalt lässtkeine Wünsche offen.<br />
STEV RadsportGmbH<br />
AnsbacherStraße26<br />
STEV Radsport GmbH » Ansbacher Straße26 » 91710 Gunzenhausen<br />
Telefon: 09831/6869773 » www.e-stev.de<br />
91710 Gunzenhausen<br />
Telefon: 09831/6869773<br />
www.e-stev.de<br />
Flohmarkt-Samstag am25.06. ab10Uhr<br />
Foto: privat<br />
Eine Qualität,die derKunde vor<br />
Kauf selbstverständlich ausgiebig<br />
testen kann und vor allem<br />
soll!Denn nurdurch eine kompetente<br />
Beratung und das Probieren<br />
findet man „sein“ perfektesRad.<br />
Aber auch fürReparatur-,<br />
Service- oder Umbauleistungen<br />
istSTEV stets ein geschätzter<br />
Ansprechpartner.Wer<br />
selbst kein entsprechendes<br />
Fahrrad sein eigen nennen<br />
kann und doch einmal eine<br />
kleinere Tour unternehmen<br />
möchte, kann sich bei STEV<br />
auch spontan eines mieten.<br />
Samstagist Spartag<br />
Denn jeden Samstag gibt es<br />
beiSTEV tolle Sonderpreiseauf<br />
Fahrräder, E-Bikes und Zubehör.<br />
Vorbeikommen lohnt sich!<br />
Übrigens: Das Team ist auch<br />
Mittwochnachmittag immer für<br />
Sie da!<br />
Wohinmit demAlten?<br />
Ab dem 25. Juni findet bis<br />
einschließlich Oktober, immer<br />
am letzten Samstag im Monat,<br />
jeweilsvon 10 bis 13:30 Uhr,ein<br />
Fahrradbasar statt. Alles, was<br />
Sie tun müssen: Ihr Altes möglichst<br />
am Vortag beiSTEVabgeben.<br />
WeitereInformationen unter<br />
www.e-stev.de.(jf)<br />
Sicher ist besser: 4. Sicherheitstag<br />
RADFAHREN/Polizeiund Verkehrswachtgaben vorOrt Tipps.<br />
Gunzenhausen. Bereits zum<br />
vierten Mal lud Radsport Gruber,<br />
der bereits mit der vierten<br />
Generation am Start ist, am19.<br />
Mai zum Sicherheitstag. Neben<br />
einerkostenlosen Fahrradregistrierung<br />
durch die Polizeiinspektion<br />
Gunzenhausen, bot<br />
die Verkehrswacht neben einem<br />
Sicherheitsparcours zahlreicheInformationen<br />
rund ums<br />
Radfahren –unter anderem eine<br />
Punktetabelle für Verkehrssünder.<br />
Da Sicherheit vor allem mit<br />
der richtigen Ausrüstung beginnt,<br />
standen die Mitarbeiter<br />
mit Informationen rund um<br />
Radund E-BikeüberHelm,den<br />
HÖVDING Fahrrad-Airbag,<br />
Fahrradträger, Fahrrad- und<br />
Kinderanhänger sowie -sitze<br />
zur Seite. Dabei ging esauch<br />
um Kleinreparaturen, die richtige<br />
Pflege und die Handhabung<br />
vonSchaltungen und Bremsen.<br />
Aber auch im Bereich Zubehör<br />
undVerschleißteile gibt es einige<br />
Neuerungen: Beispielsweise<br />
pannensichere Reifen, die im<br />
Inneren eine Verstärkung haben,<br />
sowieauf dasjeweilige Bike<br />
abgestimmte Sicherheitsschlösser<br />
der Firma Abus mit<br />
Zahlen- oder Buchstabenschloss.<br />
Exakt ausmessbar ist<br />
mittlerweile auch dieDruckverteilung<br />
des Gesäßes, was das<br />
Finden des perfektenSattels für<br />
einen ergonomischen Sitz ermöglicht.<br />
Modische Accessoires wie<br />
Klingeln, Taschen, Körbe und<br />
Textilien komplettieren das<br />
vielfältige Angebot. Weitere Bilderinder<br />
Bildergalerie. (jf)<br />
Rundum sicher –vom Helm bis zurRegistrierung.<br />
Foto:Jessica Frank<br />
am Samstag, 4. Juni 2016<br />
von 9 bis 13 Uhr
28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 1. Juni 2016 Seite 7<br />
Werkstattservice<br />
Urlaubscheck<br />
IstIhr Auto fitfür die langeUrlaubsreise?<br />
WERKSTATTCHECK/Vorder Urlaubsreise sollte man dasAuto in der Fachwerkstatt checkenlassen.<br />
Region. Voll<br />
besetzt, voll<br />
beladen, viele<br />
Stunden lang<br />
auf der Autobahn,<br />
und das<br />
noch beisommerlicher<br />
Hitze:<br />
„Die Fahrt<br />
in die großen<br />
Ferien ist für<br />
den Familien-<br />
Pkw ein echter<br />
Härtetest“,<br />
weiß ein Kfz-<br />
Experte. Viele<br />
Autohäuser<br />
und Werkstätten<br />
des Kfz-<br />
Gewerbes laden<br />
daher<br />
rechtzeitig vor<br />
Ferienbeginn<br />
die Autofahrer<br />
zum Urlaubs-<br />
Check ein.<br />
Nicht nur bei<br />
älteren Fahrzeugen<br />
lohnt<br />
es sich, vor<br />
Ihr kompetenter Partner für die Kleinen und die Großen<br />
Reiseantritt alle wichtigen Teile<br />
vomgeschultenAugeeines Kfz-<br />
Meisters unter die Lupe nehmen<br />
zu lassen. Auf der Hebebühne<br />
werden sicherheitsrelevante<br />
Teile wie Achsen, Stoßdämpfer<br />
und Lenkung überprüft,<br />
zudem erfolgt eine Kontrolle<br />
von Bremsanlage und<br />
-belägen, der Reifen sowie der<br />
Auspuffanlage.<br />
Auch ein Checkder<br />
Klimaanlage istsinnvoll<br />
Beieinem Reise-Check kontrolliert<br />
die Fachwerkstatt außerdem<br />
die Flüssigkeitsständeund<br />
den Zustand von Öl, Kühlerschutz<br />
und Wischwasser,<br />
schlägt gegebenenfalls einen<br />
Ölwechsel vor und füllt alle<br />
Flüssigkeiten nach.Wenn nötig,<br />
werden Wischerblätter oder<br />
Leuchtmittel getauscht. Sinnvoll<br />
ist auch ein Check der Klimaanlage,<br />
damit die Kühlung<br />
des Fahrgastraums nichtausgerechnet<br />
auf der Fahrt in den<br />
heißen Süden schlapp macht.<br />
Ein kritischer Blick ins Fahrzeuginnere<br />
und in den Kofferraum<br />
zeigt dem Profi, ob alles<br />
an Bord ist, was von Gesetzes<br />
wegenmit in den Urlaub muss.<br />
Scheinwerfer<br />
richtig einstellen<br />
Dazu gehören beispielsweise<br />
ein noch nicht abgelaufener<br />
Verbandskasten, ein funktionsfähiges<br />
Warndreieck und die<br />
obligatorischen Warnwesten.<br />
Der Luftdruck in den Reifen<br />
sollte bei voller Beladung um<br />
rund 0,3 bar höher liegen als<br />
normalerweise. Bei Autos ohne<br />
automatische Leuchtweitenregulierung<br />
für die Scheinwerfer<br />
kann die Einstellung entsprechend<br />
der Ladung angepasst<br />
werden, um eine gute und für<br />
den Gegenverkehr blendfreie<br />
Ausleuchtung der Straße bei<br />
Nachtfahrten sicherzustellen.<br />
Die Kfz-Werkstätten in der<br />
Region beraten Sie gerne und<br />
machen Ihr Auto für den nächstenUrlaubfit.(djd)<br />
Sitzen die Schrauben richtig fest?<br />
Bei Hitze<br />
einfach<br />
cool<br />
bleiben!<br />
ORIGINAL FORD<br />
KLIMAANLAGEN-SERVICE<br />
Fotos: Archiv<br />
FORD SERVICE<br />
PKW Transporter Freizeitmobile<br />
Elkan-Naumburg Str. 39 Tel. 0 91 42 -40 38<br />
91757 Treuchtlingen Fax 0 91 42 -5844<br />
E-mail: autohaus-klimen@t-online.de<br />
Langenaltheim<br />
Peugeotspezialist<br />
Kühgasse 18 • Telefon 09145 /6127<br />
• Freier Kfz-Meister-Innungsbetrieb<br />
• Service für alle Fahrzeuge<br />
• Unfall-Instandsetzung<br />
• Reifen- und Klimaservice<br />
• Reparatur - Ersatzwagen<br />
Wir sind Partner von<br />
AUTOSERVICE.COM<br />
Rezatstraße 14<br />
91781 Weißenburg<br />
Tel. 09142 -9697-0<br />
Markt Berolzheimerstr. 13<br />
91757 Treuchtlingen<br />
Tel. 09142 -9697-50<br />
Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug<br />
➤ Kfz-Reparaturwerkstatt<br />
➤ Fahrzeug-Diagnose-Center<br />
➤ Abgasuntersuchung<br />
➤ Unfallinstandsetzung<br />
➤ Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice<br />
➤ Fahrzeugvermessung<br />
➤ Reifenservice<br />
➤ Scheibenaustausch und<br />
➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel<br />
Steinschlagreparatur<br />
➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t<br />
Gartenstr. 22, 91802 Meinheim<br />
Telefon 0 91 46 / 4 53<br />
Mit unserem Klimaanlagen-Service sorgen wir<br />
für 100 % Wohlfühlklima in Ihrem Ford:<br />
• Funktionskontrolle, Dichtigkeitsprüfung und<br />
Inspektion des Kühlsystems<br />
• Evakuierung und Reinigung des Kältemittels<br />
sowie Wiederbefüllung der Anlage<br />
• Leistungstest und detailliertes Prüfprotokoll<br />
KOMPLETTPREIS<br />
€<br />
49,- *<br />
* Inklusive Material und Arbeitslohn<br />
Autohaus Werner Fiegl GmbH<br />
Adolph-Kolping-Str. 1<br />
91781 Weißenburg<br />
Tel.: 09141/975-0<br />
Fax: 09141/975-31<br />
E-Mail: service@autohauswerner-fiegl.de<br />
www.autohaus-werner-fiegl.de<br />
Fiat<br />
Kia<br />
Skoda<br />
Reifen und Zubehör<br />
Zündapp, Hercules, Vespa kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Fiat 500 Cabrio<br />
weiss/rot, 101 PS, EZ: 10/10,<br />
78000 km, Lounge, Blue &Me,<br />
4 x WR, VB: 8500 €,<br />
☎ 0151/20708969<br />
Kia Vertragshändler<br />
Telefon 0 91 42 /96 97 55<br />
Nissan/Datsun<br />
Nissan Vertragshändler<br />
Telefon 0 91 42/9 69 70<br />
Skoda Vertragshändler<br />
Telefon 0 91 42 /96 97 50<br />
Oldtimer<br />
Alte Mercedes und BMW kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Wohnwagen/Camping<br />
OZ ALUFELGE 20<br />
ZOLL+reif eMail: hpmille@hotmail.de,<br />
☎ 09833/5638PIRELLI 265/<br />
40 55% für AUDI A8-A6 6MO-<br />
NATE GEL.WIE NEU<br />
3000-ÉU NEU ALLES 600-<br />
EURO<br />
Motorräder<br />
Oldtimersammler sucht<br />
Motorrad,Moped,Mokick usw. Zustand<br />
egal 09147/945439<br />
Zweiradsammler sucht<br />
Mofa,Moped,Mokick,Roller,Quad<br />
Motorrad. a. def. 09147/945439<br />
Ankauf<br />
KaufeIhr Auto<br />
kaufeAutos für Export<br />
auch mit Mängel/Unfall<br />
✆ 0151/47146461<br />
Suche altes BMW<br />
Motorrad auch defekt, bitte alles<br />
anbieten 09092/9657938<br />
Suche altes Zweirad<br />
Moped Motorrad Vespa auch defekt<br />
0160/93883574<br />
Suche Transporter<br />
wie Sprinter Ducato Transit usw.<br />
gebraucht 09092/9656882
Seite 8 Mittwoch, 1. Juni 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
Freizeit AKTIV gestalten<br />
RegelmäßigeTermine<br />
Geländerbei Eichstätt: Tiererlebniswelt<br />
–Museum mit über 800 Tierpräparaten<br />
in lebensnahen Situationen dargestellt.<br />
BeimWaldgasthof „Zum Geländer“<br />
Gunzenhausen: Treffender Selbsthilfegruppegegen<br />
Mobbing, jeden ersten<br />
Freitag im Monat um 19.30 Uhr in den<br />
Räumen der SPD Gunzenhausen, Rathausstraße.<br />
Gunzenhausen: Ausstellung „Lebensraum<br />
Altmühlsee –Faszination Vogelzug“ im<br />
Juni, Montag bis Freitag von 10 –16Uhr,<br />
Sonntagvon 13 –16Uhr.Julibis 15.<br />
September,Montag bis Freitag von 10 –<br />
16 Uhr,Sonntag von 10 –16Uhr<br />
Gunzenhausen: Natur-und vogelkundliche<br />
Führungen vonMärzbis einschl.15. Oktober<br />
jeweils Mittwoch und Sonntag um<br />
16 Uhr.Treffpunkt LBV-Infohaus an der<br />
Vogelinsel.Für Rollstuhlfahrer geeignet.<br />
Gunzenhausen: Kinderführungen aufder<br />
Vogelinsel jeden Dienstag im August um<br />
14 Uhr.Treffpunkt LBV-Infohausander<br />
Vogelinsel,für Kinder ab 6Jahre. Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Gunzenhausen: Nachbarschaftshilfe GUN<br />
–Treffen jeden3.FreitagimMonat um<br />
19 Uhr im HotelAdlerbräu. Info Tel.<br />
09831/5749666<br />
Oberhochstatt: ganzjährig Besichtigung<br />
desVogellehrpfades, der Schmetterlingswelt<br />
sowiedes Kräutergartens „Am<br />
Klingengraben“. Führungen können<br />
individuell über das städt. Forstamt gebuchtwerden.<br />
09141/907-191,Gruppenarrangement<br />
nachAbsprache.<br />
Pappenheim: jeden1.Donnerstag im<br />
Monat Elternkreis –AustauschErziehungsfragen<br />
von 10 bis 11.30 Uhrim<br />
K14Haus der Bürger.Infound Anmeldung<br />
Tel. 09143/6586. Teilnahme<br />
kostenfrei, Spenden erbeten<br />
Pappenheim: Dauerausstellung –Eurolingua-Museum,<br />
Europa-Sprachgeschichteinteraktiv,lehrreich,<br />
unterhaltsam.Besuchauf<br />
Anfrage,Tel. 09143/<br />
606-6<br />
Pappenheim: Dance Girls jeden Montag,<br />
17.15-18.30Uhr ab 10 Jahreinder<br />
Turnhalle,Auf der Lach<br />
Pappenheim: Zumbafitness jedenMittwoch,18.30-19<br />
Uhr in der Turnhalle,Auf<br />
der Lach<br />
Pappenheim: Öffnungszeiten Burg<br />
Pappenheim:01.05.-30.09.2016 tgl. von<br />
9-18 Uhr,01.10.-06.11.2016 tgl. von 10-<br />
17 Uhr<br />
Solnhofen: Bürgermeister-Müller-Museum<br />
täglichgeöffnet von 9-17 Uhr.InfoTel.<br />
09145/832020. JedenMittwochum10<br />
Uhr Museumsführung, um 13.30Uhr<br />
Steinbruchführungmit Betriebsbesichtigung<br />
Treuchtlingen: MiniaturlandTreuchtlingen,<br />
250qm Modelleisenbahn in der Elkan-<br />
Naumburg-Straße täglichvon 13 bis 18<br />
Uhr geöffnet. Außerhalb derFerien<br />
Montag Ruhetag.<br />
www.miniaturland-treuchtlingen.de<br />
Treuchtlingen: Öffnungszeiten Kletterund<br />
Boulderhalle,AdventureCampus<br />
Hahnenkammstr.19: Dienstagvon 17.30<br />
bis 21.30 Uhr<br />
Treuchtlingen: Öffnungszeiten derEber-<br />
Harte.V.Kunstausstellung im KulturzentrumForsthaus,<br />
am Schloßberg 1, jeden<br />
Dienstag bis Freitag von 16 –18Uhr,an<br />
Sonn- und Feiertagenvon 14-17Uhr.<br />
Montags und samstags, Hl. Abend und<br />
Silvester geschlossen.<br />
Treuchtlingen: Treffder „Projektgruppe<br />
Bürgerhaus Treuchtlingen“ ab 11.01.2016<br />
jedenzweiten Montag von 18.15Uhr bis<br />
20 Uhr im Bürgerhaus, Am Schulhof4.<br />
Interessierte Bürgersind stetswillkommen.<br />
Entfälltam03.10.2016<br />
Treuchtlingen: Am 1. und 3. Dienstag:<br />
Parloir-Treff,der „Themenoffene nette<br />
Leute Treff“ von 19 bis 22 Uhr mit Birgit<br />
Lucas im Bürgerhaus, Am Schulhof4.<br />
Treuchtlingen: Pilatestraining für Frauen<br />
und Männer jeden DonnerstagimVereinsheim<br />
des Vfl, GstadterStr.31<br />
Weißenburg: Reichsstadt Museumtäglich<br />
von 10 Uhr bis 12.30 Uhr; nachmittags,<br />
an denWochenendenund Feiertagen<br />
geschlossen.<br />
Weißenburg: Treffender Selbsthilfegruppe:<br />
Chronische Schmerzen und Fibromyalgie<br />
in der Kissalle 14 Tage (Mittwoch) in den<br />
ungeraden Wochen um 18 Uhr<br />
Weißenburg: Sitzungstermine Seniorenbeirat<br />
jeden zweiten Donnerstag im<br />
Monat ab 9Uhr im Fraktionszimmerdes<br />
Gotischen Rathauses<br />
01.Juni, Mittwoch<br />
Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten:<br />
Volks- und Unterhaltungsmusik<br />
auf der „Steirischen Harmonika“ um 19<br />
Uhr.Bei schlechtem Wetter findet die<br />
Veranstaltung im Bürgerhaus statt. Der<br />
Eintritt istfrei<br />
02.Juni, Donnerstag<br />
Gunzenhausen: Musikalischer Sommertreff<br />
der Adventgemeinde in der Bahnhofstr.<br />
39 mitdem DuoMichael&Rainer.Beginn<br />
19 Uhr<br />
Pappenheim: Kreativer Treff<br />
für Kids und Teenies von 17.30 –19.00<br />
Uhr im K14-Hausder Bürger<br />
Weißenburg: „Suffragetten“, Filmabend<br />
derAsF desSPD Orstvereins im Weißenburger<br />
Kinocenter.Eintritt5,--€<br />
03.Juni, Freitag<br />
Kalbensteinberg: Konzertdes Flötenensembles<br />
gemeinsam mit dem<br />
Frauenchor „Chorabella“ in der Rieter-<br />
Kirche. Beginn: 19 Uhr<br />
Ramsberg: „Rockthe Boat –die besondere<br />
Ü30 Partyab19.30 Uhr aufder MS<br />
Brombachsee<br />
Solnhofen: Bürgermeister-Müller-Museum<br />
tägl. geöffnet von 9–17Uhr,jeden Mittwoch<br />
um 10 Uhr Museumsführung und<br />
um 13.30 Uhr Steinbruchführungmit<br />
Betriebsbesichtigung<br />
Weißenburg: „StadtEntdecker“ Führung<br />
für kleine&große Entdecker. Treffpunkt:<br />
14 Uhr an der Tourist-Info<br />
04. Juni, Samstag<br />
Bieswang: Liederabend desVereins„Frohsinn<br />
1904 Bieswang“imGasthaus<br />
Rachinger<br />
Pleinfeld: Brauen Sie ihreigenes Bier in<br />
der kleinsten Ökobrauerei der Welt von<br />
8.30 –17Uhr im HotelSonnenhof<br />
Theilenhofen: Jubiläumskonzertdes<br />
Münchner Blechbläserensemble<br />
„Harmonic-Brass“ um 19.30 Uhr in der<br />
St.Agatha-Kirche<br />
Treuchtlingen: Jubiläumsfest Kindergarten<br />
„Unterdem Regenbogen“und Kinderkrippe<br />
„Weidenkörbchen“von 10 –16<br />
Uhr im Kindergarten „Unter dem Regenbogen“<br />
Weißenburg: „BadeGeflüster“ Gewandführung<br />
in den Römischen Thermen<br />
um 11 Uhr.InfoTel. 09141/907-124<br />
Weißenburg: „Europa(s)-Meister“Weißenburger<br />
Serenade mit dem Weißenburger<br />
Kammerorchester um 19.30<br />
Uhr im Innenhof des Neuen Rathauses.<br />
Anmeldung unter<br />
anmeldung@vhs-weissenburg.de<br />
Weißenburg: „BLACKBEATS“inder Karmeliterkirche<br />
Wülzburg: Führung durchdie Hohenzollernfestungstündlichvon<br />
13 bis 16 Uhr.<br />
05. Juni, Sonntag<br />
Absberg: Johannimarkt mit Trödelmarkt<br />
von 10 –17Uhr<br />
Ellingen: Der Hofnarrplaudert aus seinem<br />
Schatzkästchen. Eine närrische Führung<br />
für Kinder von 6–10 Jahren.Anmeldung<br />
erbeten unter 09141/974790<br />
Gunzenhausen: Blasturmführung von11<br />
bis 11.45 Uhr. Eintritt kostenlos<br />
Gunzenhausen: Vogelmarktvon 7–11<br />
Uhr an derTaubenhalle 9<br />
Merkendorf: Trödelmarkt in der Altstadt<br />
von 10 –17Uhr<br />
Treuchtlingen: Freiluftgottesdienst aufder<br />
Burgmit anschl. Grillen<br />
Treuchtlingen: Kurparkkonzertmit dem<br />
Posaunenchor SchambachimPavillon im<br />
Kurpark, (entfällt bei schlechtem Wetter)<br />
Treuchtlingen: Vonedlen Krebsen und<br />
„Meister Bockert“. UnterwegsimBiber-<br />
Revier.InfoTel. 09142/9600-64<br />
Weißenburg: „Altstadtlauf“ Mannschaftsstaffellauf<br />
in vierEtappen. Startund Ziel:<br />
Marktplatz. Info Tel. 09141/907-104<br />
Wülzburg: Führung durchdie Hohenzollernfestungstündlichvon<br />
11 bis 16 Uhr.<br />
6. Juni, Montag<br />
Weißenburg: Sprechstundedes AWO-Betreuungsverein<br />
von 9-13 Uhr im Büro des<br />
Vereins, Schönau 2. Info:09141/97441-0<br />
7. Juni, Dienstag<br />
Weißenburg: MediativeTänze um 19.30<br />
Uhr im evang.Gemeindehaus St.Andreas.<br />
Anmeldung bis spät. 2. Juniunter<br />
09141/974630<br />
8. Juni, Mittwoch<br />
Gunzenhausen: Tanznachmittagfür Jung<br />
undAlt! ab 14 Uhr in der Stadthalle<br />
Weißenburg: „Medien in der Familie:<br />
Medienaneignung der 10-bis 14-jährigen.<br />
Schwerpunkt Internet“.Informationsveranstaltung<br />
um 19 Uhr in der<br />
ZentralenDiakoniestation. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos, um Anmeldung wird gebeten.<br />
Begrenzte Teilnehmeranzahl.<br />
09141/6369<br />
Weißenburg: „Ichsehe so, wie du nicht<br />
siehst“. Vortrag mitpraktischer Erfahrung<br />
um 19.30 Uhr im Philipp-Melanchthon-<br />
Haus, Galgenbergstr.31. Eintritt frei<br />
Weißenburg: Außensprechstunde der<br />
Psychosozialen Beratungsstelle für<br />
Menschenmit Epilepsievon 8-10 Uhr in<br />
der KISS.<br />
9. Juni, Donnerstag<br />
Gunzenhausen: Blasturmführung von11<br />
bis 11.45 Uhr. Eintritt kostenlos<br />
Gunzenhausen: Musikalischer Sommertreff<br />
der Adventgemeinde in der Bahnhofstr.<br />
39 mit„Die Seenland Adventband“. Beginn<br />
19 Uhr<br />
Weißenburg: St.Andreasturm–Erleben<br />
Siedie ehemalige Freie Reichsstadt aus<br />
derVogelperspektive.Treffpunkt 14 Uhr<br />
an der Tourist-Info<br />
10.Juni, Freitag<br />
Absberg: BenefizkonzertimSchlossgarten,<br />
InfoTel. 09175/1710<br />
Muhr a. See: Hafenfest mitden allseits<br />
beliebten „Sharks“<br />
Pappenheim: Marionettentheater mit<br />
„Theater am Schnürl“und der Stadtkapelle<br />
Pappenheim im Park „Haus<br />
Altmühltal“. Beginn: 16 Uhr<br />
Pleinfeld: Public viewing –„Rudelgucken<br />
im Sonnenhof“ zur Fußball EM in Frankreichab20Uhr<br />
MuseumsGeplauder reloaded<br />
KULTUR / Nach dem Erfolg am Internationalen Museumstag ab Juli fest im Programm.<br />
Weißenburg. Am 22. Mai fand<br />
weltweit derInternationaleMuseumstag<br />
statt. Dieses Jahr beteiligte<br />
sich auch das ReichsstadtMuseum<br />
Weißenburg, das<br />
an diesem Tagden Museumsbesuchern<br />
die Möglichkeit bot,<br />
kostenlosander überarbeiteten<br />
Version des beliebten „MuseumsGeplauders“teilzunehmen.<br />
Ursprünglichwaren vier Führungen<br />
mit begrenzter Teilnehmerzahl<br />
angedacht, doch bereits<br />
die erste Führung um10<br />
Uhr war komplett überbucht<br />
und die Nachfrage war über<br />
den ganzen Tag hinweg immens.Insgesamtnahmen<br />
an allenFührungen<br />
mehrals 130 Besucher<br />
teil –das Resümee war<br />
durchweg positiv, von „hervorragend“<br />
bis „sowirdGeschichte<br />
und Museum wieder attraktiv<br />
und spannend“. Kein Wunder,<br />
erfuhr doch der Besucher einiges<br />
aus der nicht so ganz offiziellen<br />
Stadtgeschichte, gewürzt<br />
mit privaten Anekdoten der<br />
beiden Damen, der Ratsfrau<br />
Jubiläumsfest der Kindergärten<br />
Treuchtlingen. Die beiden<br />
evangelischen Einrichtungen,<br />
Kindergarten „Unter dem Regenbogen“<br />
(40 Jahre) und Kinderkrippe<br />
„Weidenkörbchen“<br />
(zehn Jahre), feiern Jubiläum<br />
und laden am Samstag, 4.Juni,<br />
von10bis 16 Uhr, zu einem Jubiläumsfest<br />
ein. Veranstaltungsort<br />
ist der Kindergarten<br />
„Unter dem Regenbogen“ in<br />
Treuchtlingen.<br />
Losgehtesum10Uhr mit der<br />
Feier einer Andacht vor dem<br />
Eingang des Kindergartens mit<br />
PfarrerinSonja Wittmann unter<br />
Beteiligung des Teams und der<br />
Kinder.ImAnschluss habendie<br />
Gäste die Möglichkeit die Einrichtung<br />
zu besichtigen, an<br />
demQuiz teilzunehmenund an<br />
der Verlosung einen der fünf<br />
Hauptpreisezugewinnen.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt<br />
derElternbeirat mit Spanferkel,<br />
Putenbraten, Salate sowie Kaffee,<br />
Kuchen und Getränke. Für<br />
die Kinder sind auf dem Kindergartengelände<br />
viele kreative<br />
Stationen, wie Riesenseifenblasen,<br />
Regenbogenspiralen, Flugobjekte<br />
und vieles mehr aufgebaut.<br />
Als Überraschung für<br />
Groß undKlein führt dasTeam<br />
gemeinsam mit dem Elternbeirat<br />
ein Theaterstück auf. Zum<br />
Abschluss werden bunte Luftballons<br />
in denHimmel steigen!<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich<br />
die Kinder, das Team, der Elternbeirat<br />
und Pfarrerin. Sonja<br />
Wittmann. (pm)<br />
Die „Suffragetten“ –Taten statt Worte<br />
FILM / Die ArbeitsgemeinschaftsozialdemokratischerFrauen lädt zumFrauenfilmabend ein!<br />
Programm von Do., 02.06.16 -Mi., 08.06.16:<br />
WARCRAFT –THE BEGINNING 3D<br />
DO-DI 20.00 UHR<br />
FR+MI AUCH 17.00 UHR<br />
MO+DI AUCH 17.30 UHR<br />
MI 19.30 UHR<br />
ALICE IM WUNDERLAND –<br />
HINTER DEN SPIEGELN<br />
DO BIS DI 20.00 UHR, MI 19.30 UHR<br />
FR AUCH 17.00 UHR<br />
SA BIS DI AUCH 17.30 UHR<br />
MI 16.30 UHR<br />
X-MEN APOCALYPSE<br />
FR BIS DI 19.30 UHR, MI 19.00 UHR<br />
SA+SO AUCH 15.00 UHR<br />
ANGRYBIRDS –DER FILM<br />
FR 17.00 UHR<br />
SA+SO 15.00+17.30 UHR<br />
DI 17.30 UHR<br />
DER BESONDERE FILM: SUFFRAGETTE<br />
DO 20.00 UHR, MO 17.30 UHR<br />
DAS FILMCAFÉ:<br />
EIN MANN NAMENSOVE<br />
MI 08.06.2016, 16.00 UHR<br />
Großer Andrang herrschte beim MuseumsGeplauder am internationalen<br />
MuseumstagimReichsstadtMuseum Weißenburg. Fotos: M. Bloier<br />
Preu und derDienstmagdLeni.<br />
Neben den Teilnehmern der<br />
Führungen war das ReichsstadtMuseum<br />
den ganzen Tag<br />
über gut besucht. Für die Museen<br />
Weißenburg war der Museumstag<br />
ein voller Erfolg und<br />
das Konzept wurde um einen<br />
wertvollenBeitragbereichert.<br />
Weißenburg. Am Donnerstag,<br />
2. Juni, um 20 Uhr veranstaltet<br />
die AsF des SPD Ortsvereins<br />
Weißenburg einen Filmabend<br />
im Weißenburger Kinocenter.<br />
Der Film „Suffragetten“ ist<br />
ein britisches Drama, welches<br />
die Anfänge der Frauenbewegung<br />
in Großbritannien thematisiert.<br />
Der Film zeigt die Geschichte<br />
mutigerFrauen die um<br />
vieles kämpften, was heute<br />
selbstverständlich ist, wie das<br />
Wahlrecht oder das Rauchen<br />
auf öffentlichen Plätzen. Dabei<br />
setzten diese nicht nurJob und<br />
Alice Kingsleigh hat die letzten<br />
Jahre damit verbracht, auf ihrem<br />
eigenen Schiff zur See zu<br />
fahren. Als sie jedoch nach<br />
London zurückkehrt, muss sie<br />
feststellen, dass sich althergebrachte<br />
Ansichten über die Rolle<br />
der Frau inder Gesellschaft<br />
nicht geändert haben und ein<br />
Leben nach ihren Vorstellungen<br />
für Alice nicht möglich ist.<br />
MitHilfe vonAbsolemgeht Alice<br />
durch einen Spiegel zurück<br />
ins Reich vonUnterland, wo sie<br />
ihre alten Freunde wieder trifft.<br />
Der Verrückte Hutmacher<br />
„Helferkreis Treuchtlingen“<br />
Gründungdes Hilfevereins am 13.Juni<br />
Familie, sondern auch ihr Lebenaufs<br />
Spiel. Im Vordergrund<br />
stehen Würde und Selbstbestimmung<br />
sowie gerechte Bezahlungund<br />
bessereArbeitsbedingungen.<br />
In der Geschichte<br />
des Feminismus ist die Einführung<br />
des Wahlrechtsfür Frauen<br />
Hinter den Spiegeln<br />
Die Damen erzählten Anekdoten<br />
aus der nichtganz offiziellen Stadtgeschichte.<br />
Auf Grund verschiedener<br />
Nachfragen und der äußerst guten<br />
Resonanz soll daher abJuli<br />
das„MuseumsGeplauder reloaded“<br />
als fester Bestandteilindie<br />
öffentlichen Führungen mit<br />
aufgenommen werden.Die Termine<br />
sind: 24. und 31. Juli, 14.<br />
und 28. August,11. und25. September,<br />
jeweils um 14 Uhr. Anmeldung<br />
amTresen der Tourist-Information<br />
im ReichsstadtMuseum,<br />
Treffpunkt vor<br />
dem ReichsstadtMuseum. Die<br />
Kosten pro Person belaufen<br />
sich aufsiebenEuro, der ermäßigte<br />
Preis beträgt fünf Euro,<br />
Familien zahlen 18 Euro.(pm)<br />
Treuchtlingen. Ausdem lockeren<br />
Verbund des Treuchtlinger<br />
Helferkreises soll ein eingetragener<br />
Verein werden. Ziel und<br />
Vereinszweck wird –wie schon<br />
bisher im lockeren Verbund –<br />
die Hilfe für Asylbewerber und<br />
Asylberechtigte sowie allgemein<br />
die Unterstützung von<br />
Personen mit Migrationshintergrundsein.<br />
DerName deskünftigen<br />
Vereins „Helferkreis<br />
Treuchtlingen“ soll dies deutlich<br />
machen.<br />
Mit der Gründung des Vereins<br />
wird diese wichtige Arbeit<br />
klarer strukturiert; ein weiteres<br />
Ziel istdie Beantragungder Gemeinnützigkeit.<br />
Einladung zur<br />
Gründungsfeier<br />
DerHelferkreis lädt alle engagierten<br />
und interessierten Personen<br />
zur Grüdungsversammlung<br />
am Montag, 13. Juni, um<br />
19 Uhr in das Kulturzentrum<br />
Treuchtlingen ein.<br />
Um Missverstädnissenvorzubeugen,<br />
weisen die Organisatorendaraufhin,<br />
dass auch in Zukunft<br />
der engagierte Einsatzder<br />
vielen Helfer auch ohne Mitgliedschaft<br />
im Verein möglich<br />
sein wird.(pm)<br />
1918 in Deutschland ein Meilenstein.<br />
Der Eintritt zudieser Veranstaltung<br />
imWeißenburger Kinocenter<br />
beträgt fünf Euro. Die<br />
restlichen Kosten werden vom<br />
SPD Ortsverein bezuschusst.<br />
(pm)<br />
(Johnny Depp) ist aber nicht<br />
mehr derselbe, weil er sein<br />
Mehrsein verloren hat. Um ihn<br />
zu retten wird Alice losgeschickt,damit<br />
siedie Zeit sucht<br />
–ein seltsames Geschöpf, halb<br />
Mensch,halb Uhr. Diesebesitzt<br />
die Chronosphäre, eine Kugel,<br />
von der alle Zeit ausgeht. Mit<br />
ihr kann Alice indie Vergangenheit<br />
reisen und dem Hutmacher<br />
helfen, ehe seine Zeit<br />
abläuft.<br />
Fortsetzung zu Tim Burtons<br />
„Alice im Wunderland“-Neuauflage.<br />
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 1. Juni 2016 Seite 9<br />
Freizeit AKTIV gestalten<br />
Stelldichein der Haflingerpferde<br />
WETTKAMPF / Haflinger undEdelbluthaflinger messen sichinrund700 Starts in Mooskorb.<br />
Abendeinstimmung im Schlossgarten. Musik,<br />
Tanz, Theater und vieles mehr erwartet die Besucher ab Mittwoch,<br />
1. Juni, jeden zweiten Mittwoch imSchlossgarten am Bürgerhaus<br />
Pleinfeld. Bei der „Abendeinstimmung imSchlossgarten“ genießen<br />
dieAnwesendeneinerund30bis 45-minütige Vorführung einheimischer<br />
Künstler.Beginnist immer um 19 Uhr. DerEintrittist frei. Bei<br />
schlechtem Wetter findet die Veranstaltung imBürgerhaus statt.<br />
Den Anfang machen am 1. Juni Volks-und Unterhaltungsmusikauf<br />
der „Steirischen Harmonika“.<br />
Foto/Text:pm<br />
Sakraler Tanztag in der Weidenkirche. Sakral<br />
heißtnichtsanderes alsheilen,esgehteine heilendeKraft aus, wenn<br />
viele Menschen sich im gleichen Rhythmusbewegen.Eswirdgetanzt<br />
zu klassischer Musik und Liedern mit Texten aus aller Welt. Leiter<br />
des Tanztages ist der Franziskaner-Bruder Georg Schmausser aus<br />
dem MeditationshausinDietfurt.Ererläutertdie tiefereSinnhaftigkeit<br />
der Tänze durch Gedichte undTexte,bereichert durch seine frische<br />
und lebendige Art das Tanzerlebnis. Vieles was die Gedanken<br />
beschäftigtkannsichlösen undKörper Geistund Seele können den<br />
harmonischen Einklang direkt fühlen.Eingeladen sind alle dieFreude<br />
an Bewegung undschöner Musikhaben,das Tanzen in freierNaturgemeinschaftlichzuerleben.AmSamstag,<br />
11. Juni,von 9.30 bis<br />
17 Uhrinder WeidenkircheinPappenheim. Foto/Text: pm<br />
Gunzenhausen. VonFreitagbis<br />
Sonntag, 3. bis 5. Juni,stehen in<br />
Mooskorb bei Gunzenhausen<br />
bereits zum dritten Mal die Internationalen<br />
Meisterschaften<br />
für Haflinger und Edelbluthaflinger<br />
auf dem Programm und<br />
die blondfarbenen Pferde im<br />
Rampenlicht. Fast 200 Tiere<br />
werden mit ihren Reitern in den<br />
Disziplinen Dressur, Springen,<br />
Gelände, Fahren, Western und<br />
Breitensport um Sieg und Platzierungkämpfen.Erwartetwerden<br />
kann nicht nurfulminanter<br />
Sport, sondern auch eine große<br />
Portion Geselligkeit in einerungezwungenen<br />
Atmosphäre, die<br />
immer dann entsteht, wenn<br />
sich die„Haflingerfamilie“trifft.<br />
Seit Jahren tragen sich nicht<br />
nur Teilnehmer aus allen Bundesländern<br />
auf den Starterlisten<br />
ein, sondern auch aus der<br />
Schweiz, aus Österreich, Italien<br />
oder etwa denNiederlanden.<br />
Das facettenreiche Prüfungsangebotist<br />
ganz aufdie vielseitige<br />
Verwendbarkeitdes Haflingers<br />
ausgerichtet. Bei den insgesamt<br />
40 Prüfungen stehen<br />
neben Wettbewerben in herkömmlichen<br />
Disziplinen wie<br />
Wettkampf hochzuRoss.<br />
Dressurund Springen auch solche<br />
für „junge Einsteiger“ in<br />
den Turniersport aufder Tagesordnung.<br />
Auch die immer beliebter<br />
werdenden Gelassenheitsprüfungen<br />
aus dem Bereich<br />
des Freizeit- und Breitensportes<br />
sollen nicht zu kurz<br />
kommen, ebenso wenig wie<br />
Wettbewerbe für Westernreiter.<br />
Ein „Jump and Dog“ mit Pferd<br />
und Hund verspricht Spannung<br />
und Abwechslung. Neben den<br />
zahlreichen Prüfungen für den<br />
Reiter kommenauchdie Fahrer<br />
im Ein- und Zweispänner voll<br />
aufihreKosten.<br />
Besonders begehrt sind die<br />
diversen Championatstitel, die<br />
es zu holen gilt. Dabei gibt es<br />
für die Starterlaubnis an der<br />
Meisterschaft keine Qualifikationshindernisse<br />
– jeder, der<br />
über die geforderte Leistungsklasse<br />
verfügt, darf teilnehmen.<br />
So werden am Sonntagnachmittag<br />
die jeweils zehn besten<br />
Paare in den verschiedensten<br />
Disziplinen feierlich und vor<br />
großer Kulisse geehrt.<br />
Harmonic-Brass zu Gast<br />
Theilenhofen. Am Samstag, 4.<br />
Juni, 19.30 Uhrist dasMünchener<br />
Blechbläserensemble „Harmonic-Brass“<br />
in der St. Agatha-<br />
Kirche mit einem JubiläumskonzertzuGast.<br />
25 Jahre Harmonic-Brass<br />
München ist ein Grund zum<br />
Feiern. Mit ihrem Jubiläumsprogramm<br />
zeigen sich die vier<br />
Herren Andreas Binder (Horn),<br />
Hans Zellner (Trompete), Thomas<br />
Lux (Posaune), Manfred<br />
Häberlein (Tuba), von Harmonic-Brass<br />
mit ihrer bezaubernden<br />
Dame Elisabeth Fessler<br />
(Trompete), von ihrer besten<br />
Seite.<br />
Foto:pm<br />
Mit „Vivaldis Konzert“ für<br />
Piccolo Trompeten wird der<br />
Reigen eröffnet und himmlisch<br />
schön geht es weiter mitJohann<br />
Sebastian Bach. Michael Jackson<br />
meldet sich zu Wort. Ganz<br />
aktuell im Programm:Eine hinreißend<br />
schöne Version des Erfolgsmusicals<br />
„My Fair Lady“,<br />
Eingebettet indas Turniergeschehen<br />
ist wie in den letzten<br />
Jahren eine sehr verbraucherfreundliche<br />
Verkaufsshow mit<br />
Haflinger-Remonten. Die Pferde<br />
werden während der Leistungsschau<br />
täglich vorgestellt<br />
und können probegerittenwerden.<br />
Bei der im Vorfeld stattgefundenen<br />
Sichtung und Auswahl<br />
der Verkaufspferde wurde<br />
besonderes Augenmerk auf<br />
Charakter, Rittigkeit und Umgänglichkeitder<br />
Pferde gelegt.<br />
Weitere Details zurVeranstaltung<br />
sind unter<br />
www.renate-gassner.de abrufbar.<br />
Auskunft über dieVerkaufspferde<br />
erteilt Wolfgang Kühlechner<br />
unter Telefon 0171/<br />
33 05 39 5. Auf einen traditionellfairen<br />
Wettbewerb und viele<br />
Besucher freuen sich dieVerantwortlichen<br />
der TG RH Altmühlsee,<br />
allen voran Horst<br />
Schwarz sowie die Unterstützer<br />
von der AGH (Arbeitsgemeinschaft<br />
derZüchter,Sportler und<br />
Freunde des Haflingers und<br />
Edelbluthaflingers inder BRD)<br />
und derLandesverband Bayerischer<br />
Pferdezüchter.<br />
(pm)<br />
die fetzige Trompetennummer<br />
„Bugler’s Holiday“ sowie eine<br />
musikalische Liebeserklärung<br />
an Afrika.<br />
Karten sind im Vorverkauf<br />
beim Pfarramt Theilenhofen<br />
(Telefon 09843/96 81 1) und an<br />
der Abendkasse erhältlich.<br />
(pm)<br />
Party,Unterhaltung und Genuss<br />
FEST/Abwechslungsreiches Programm beim Pyraser Brauereifest am 4. und 5. Juni.<br />
PyraserClassic Rock 2012<br />
Thalmässing/Pyras. Am4.und<br />
5. Juni öffnet die Pyraser Landbrauerei<br />
wieder die Pforten am<br />
Gutshof undlädt zumzweitägigen<br />
Brauereifest ein. Die Brauereichefin<br />
Marlies Bernreuther<br />
freut sich auf Spiel, Spaß und<br />
gutesEssen.<br />
Startschuss mit „Hip Da<br />
Banda“ und „Die Fexer“<br />
Zu Beginn werden am Samstag,<br />
4. Juni, ab 16 Uhr imBiergarten<br />
die Lokalmatadoren aus<br />
Hilpoltstein von „Hip DaBanda“<br />
zusammen mit den Brauereifest-Wiederholungstätern,<br />
„Die Fexer“ aus Berngau (Gewinner<br />
des Zwieseler Fink<br />
2014), für gute Stimmung sorgen.<br />
Anschließend steigt dann<br />
so richtig die Party, wenn ab<br />
19.30 Uhr „Sepp und die Steigerwälder<br />
Knutschbär’n“ bis<br />
zum Schluss für vorgezogene<br />
Burgfeststimmung inder Gutshalle<br />
sorgen.<br />
Country-Frühschoppen<br />
nach langerPartynacht<br />
Am Sonntag, 5. Juni, geht es<br />
dann, nach einer kurzen Nacht,<br />
um 10 Uhrwiederweiter, wenn<br />
beim Country-Frühschoppen<br />
zu Weißwurst und Weizen die<br />
Neumarkter Band „CB66“ aufspielt.<br />
Ab 14 Uhrsorgt dann die<br />
„Stadtkapelle Hilpoltstein“ bis<br />
Foto:Guenter Distler<br />
in den Abendhinein fürgemütliche<br />
Atmosphäre im idyllischenGutshof.<br />
Auftritte der „Thalachtaler<br />
Goißlschnalzer“und der„Volkstanzgruppe<br />
Kirchfembach-Puschendorf“<br />
runden den Sonntagab.<br />
Buntes<br />
Rahmenprogramm<br />
Auch das Rahmenprogramm<br />
bietet mit einigen Neuheiten<br />
wieder für jeden etwas. Neben<br />
dem Holzbackofen für Flammkuchen<br />
und einem Weizenpavillon<br />
im Biergarten gibt es für<br />
die Großen wieder kostenlose<br />
Brauereiführungen und die beliebte<br />
Strandbar, an der imLiegestuhl<br />
Biercocktails und Klassikergenossenwerdenkönnen.<br />
Im Schie?kino können eine ruhige<br />
Hand und ein gutes Auge<br />
unterBeweis gestellt werden.<br />
Fürdie Kleinengibt es neben<br />
Kinderschminken, Hüpfburg,<br />
Kutschfahrtenund Streichelzoo<br />
auch Neuheiten, wie den Sonnenschein-Express<br />
oder ein<br />
vierer Bungee-Trampolin.<br />
500Jahre<br />
Reinheitsgebote<br />
Diebeiden großen Hallen am<br />
Gutshof werden zum 500. Jubiläum<br />
desReinheitsgebotes themenbezogen<br />
gestaltet. Eine<br />
Halle beschäftigt sich mit dem<br />
Thema Wasser und Wald. Neben<br />
Informationen rund ums<br />
Wasser und einem nachgestellten<br />
Wald mit vielen lebensgroßen<br />
Wildtieren gibt es für Kinder<br />
auch dieMöglichkeit, selbst<br />
Limonade herzustellen undmit<br />
nach Hausezunehmen.<br />
In der zweiten Halle dreht<br />
sich alles ums Bier.Herstellung,<br />
Rohstoffe und Vielfalt werden<br />
gezeigt und bei einer kleinen<br />
Bierverkostung mit Braumeister<br />
oder Biersommelier haben<br />
Feinschmecker dieMöglichkeit,<br />
bei einem Gewinnspiel tolle<br />
Preisezugewinnen.<br />
Kostenfreie Shuttlebusse<br />
ab Hilpoltstein<br />
Samstag ab 16.00 Uhr Sonntag ab 10.00 Uhr<br />
DIE FEXER und<br />
HIP DA BANDA<br />
CB66 und die<br />
GOISSLSCHNALZER<br />
Brauereifest<br />
04. und 05. Juni<br />
Auch dieses Jahr können die<br />
Besucher wieder völlig sorgenfrei<br />
dasvielfältige Sortimentder<br />
Pyraser Brauerei probieren,<br />
denn wiedie Jahrezuvor gibt es<br />
wieder einen kostenfreien Shuttlebus,<br />
der zwischen Hilpoltstein<br />
und Pyrasverkehren wird.<br />
Die genauen Fahrzeiten und<br />
weitere Informationen finden<br />
Sie wie immer unter:<br />
www.pyraser.de/bf16.(pm)<br />
Ein kühles Helles darf natürlichnicht fehlen beim Brauereifest.<br />
Foto:pm
Seite 10 Mittwoch, 1. Juni 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
Astrologischer Blick in die Sterne<br />
HOROSKOPFÜR DEN MONAT JUNI / Der Hamburger AstrologeVolkerReinermannempfiehlt: Geduldig bleiben –dann kommt die Lebensfreude!<br />
VolkerReinermann<br />
Hamburg. Mit der kraftvollen<br />
Verbindungvon Plutound Merkur<br />
sollten wir in den ersten<br />
beiden Tagen die Möglichkeit<br />
nutzen, einen tragfähigen Plan<br />
für den gesamten Monatzuentwickeln.<br />
Denn auf diese Weise<br />
können wiruns aufdie vielfältigen<br />
Herausforderungen vorbereiten.<br />
Bereits am 3. zeigen Neptun<br />
und SonnegedanklicheUnklarheiten<br />
sowie Müdigkeit an. Da<br />
Neptun auch kritischzur Venus<br />
steht, ist mit unvorhersehbaren<br />
Geldausgaben sowie mit einigen<br />
Irritationen im Gefühlsleben<br />
zu rechnen. Saturn verschärft<br />
diese große Unzufriedenheit,<br />
sodass wir uns auch<br />
noch innerlich blockiert und<br />
von unseren Mitmenschen abgelehnt<br />
fühlen. Am4.weckt Jupiterdann<br />
den Wunsch,die Unsicherheit<br />
mitExtravaganzen zu<br />
kompensieren.<br />
Statt jedoch leichtfertig Geld<br />
für unnötigen Luxus auszugeben,<br />
sollten wir uns bewusst<br />
machen, dass in erster Linie<br />
Geduld und Disziplin gefragt<br />
sind. Gleichwohl dürfen wiruns<br />
mit Sonne und Venus bis zum<br />
10. auch den schönen Seiten<br />
des Lebens widmen. Ein Theater-Besuchoder<br />
einausgiebiger<br />
Spaziergang in der Naturkönnten<br />
den stressigen Alltag nämlich<br />
wunderbar aufheitern. Bereits<br />
der Neumond am 5. in den<br />
kommunikativen Zwillingen<br />
lädt zu einem Neubeginn im<br />
Miteinander ein, den Venus<br />
und Jupiter mit Heiterkeit und<br />
Zuversicht bereichern.<br />
Erst um den 9. kommt etwas<br />
Unruhe auf, wenn Mars und<br />
Merkur einigeHektik und Streitereien<br />
anzeigen. Zugleich weisen<br />
Saturn und Neptun aber<br />
darauf hin, dass wir uns durch<br />
Enttäuschungen nicht von unserem<br />
Weg abbringen lassen<br />
dürfen.Vielmehr istesnotwendig,<br />
immer wieder von neuem<br />
Vertrauen zu fassen. Denn um<br />
den 12. verbessert sich die Situation<br />
merklich, wenn Uranus<br />
für mentale Frische sowie<br />
Spontanitätsorgt.Und dank Venus<br />
sind auch viele schöne Begegnungen<br />
angezeigt, bei denen<br />
mancher ganz unerwartet<br />
die großeLiebe findenkann.<br />
Vom18. an sorgen dann Jupiterund<br />
Plutofür geradezu optimale<br />
Entfaltungsmöglichkeiten.<br />
Somit können wir voller Elan<br />
und Optimismus die wirklich<br />
bedeutenden Vorhaben anpacken.<br />
Viele können jetzt einen<br />
großen Schrittauf der Karriereleiter<br />
machen, und Sportler<br />
sind zu Höchstleistungen fähig.<br />
Der Vollmond am 20. im weitsichtigen<br />
Schützen vermittelt<br />
uns zudem viel Zuversicht. Da<br />
jedoch Merkur von Saturn,<br />
Neptun und Jupiter bedrängt<br />
wird, schleichen sich um den<br />
21. sinnloseSorgen, Misstrauen<br />
sowie eine überhöhte Erwartungshaltung<br />
inunsere Gedankenwelt<br />
ein.<br />
Doch um den 26. lassen sich<br />
dank Uranus originelle Ideen<br />
entwickeln, so dass wirden eingeschlagenen<br />
Weg zielbewusst<br />
fortsetzen können. Vom28. an<br />
klingt der Monat sehr versöhnlich<br />
aus. Denn Neptun und Venus<br />
verfeinern unsere Sinne –<br />
und laden uns zur Entspannung<br />
ein.<br />
Rock-Musical mitberührender Story.<br />
Fotos: ©Barbara Baun /drama-berlin.de<br />
Verlosung<br />
STADTZEITUNG <strong>Weissenburg</strong>| Rothenburger Straße 14 |91781 Weißenburg<br />
Next to Normal<br />
Schon der Titel lässt ahnen,<br />
dass dieses Musical aus dem<br />
Rahmen fällt: Berührend zeigt<br />
es die intensive, emotionale<br />
und letztendlichhoffnungsvolle<br />
Geschichte einer Familie, die<br />
ihre Vergangenheit aufarbeitet<br />
um sich ihrer Zukunft zu stellen.<br />
Dabeischafft dasStückden<br />
Spagat zwischen Ernsthaftigkeit<br />
und Humor auf wundervolle<br />
Weise.<br />
Familie Goodman wirkt auf<br />
den ersten Blick wie eine ganz<br />
normale Familie: Vater Dan arbeitet<br />
zuviel, Mutter Diane ist<br />
sexuell frustriert und leidet unter<br />
Schlafstörungen, Tochter<br />
Natalie ist musikalisch hochbegabt<br />
undSohnGabekämpftmit<br />
der Pubertät. Doch bald wird<br />
klar, dass diese Familie nur<br />
FAST NORMAL ist und unter<br />
Hochdruck steht wie ein<br />
Dampfkessel, der gleich indie<br />
Luft gehen wird… Versuchend<br />
den normalen Schein zu wahren,<br />
läuft die Familie Gefahr,<br />
auseinander zu brechen –und<br />
bleibt dabei doch immer voller<br />
Hoffnung.<br />
Mitreißende<br />
Ohrwurmmelodien,<br />
Soul-<br />
Arien und<br />
Rockballaden<br />
bilden den<br />
Soundtrack<br />
dieses Musicals.<br />
Aber nicht<br />
nur für die<br />
beste Musik<br />
& Liedtexte<br />
wurde NEXT<br />
TO NORMAL<br />
am Broadway<br />
mit einem Tony<br />
Awardausgezeichnet.<br />
Zwei weitere<br />
gab es für die<br />
beste Orchestrierung und die<br />
beste Hauptdarstellerin. 2010<br />
wurde das Stück zudem mit einem<br />
Pulitzer-Preis für Drama<br />
geehrt –eine Auszeichnung,die<br />
äußerst selten an ein Musical<br />
vergeben wird. Seither erobert<br />
NEXT TO NORMALdie Welt.<br />
Die gefeierte deutschsprachige<br />
Inszenierung des Renaissance-Theaters<br />
Berlin kommt<br />
nunnachMünchen undist dort<br />
am Deutschen Theater vom<br />
Mittwoch, 13., bis Samstag, 23.<br />
Juli,zusehen.<br />
VERLOSUNG: 2x2 Tickets<br />
für die Vorstellung am Donnerstag<br />
14. Juli, 19Uhr; Mitmachen<br />
ist ganz einfach.<br />
Schreiben Sie uns mit dem Betreff<br />
„Normal“ bis Mittwoch, 8.<br />
Juni– 12 Uhr an die E-Mail<br />
fhandl@stadtzeitung.de oder<br />
per Post an StadtZeitung Weißenburg–Redaktion,<br />
Rothenburger<br />
Straße 14, 91781 Weißenburg,<br />
bitte unbedingt die<br />
Telefonnummer angeben. Die<br />
Gewinner werden von uns verständigt.<br />
Wo morgens derHahn kräht<br />
Ein Sonntag imJahr 1925: Ein ganz<br />
besonderer Tagfür alle Dorfbewohner.Die<br />
harte Arbeitswocheist vorüberund<br />
die Familien nutzen die Zeit<br />
für ein bisschen Müßiggang. Essind<br />
Kleinigkeiten, die den Sonntag zum<br />
Festtag machen: Das Plaudern mit<br />
Bekanntennachder HeiligenMesse,<br />
Weißbrot zum Frühstück, mit dem<br />
Vater Spazierengehen, Himbeersaft<br />
zumPudding, ein Mittagsschläfchen<br />
machen.<br />
AuthentischeErinnerungen aus vergangener<br />
Zeit machen diese Sammlung<br />
von Dorfgeschichten aus ganz<br />
Deutschland so spannend. Ausüber<br />
1000 Zeitzeugen-Erinnerungen des<br />
Zeitgut-Archivs sind 55 ausgewählt<br />
worden undliegennun als zweibändige<br />
Taschenbuch-Ausgabe vor. Eltern,<br />
Großeltern und Urgroßeltern<br />
erinnern sich andie Zeit von 1912<br />
bis 1968 und bringen ein halbes<br />
Jahrhundert Geschichte ingreifbare<br />
Nähe.<br />
Das Leben auf dem Land ist durch<br />
harte Arbeit auf Feld und Hof geprägt.<br />
Sehnsüchtig wird die nächste<br />
Kirmes erwartet, die einmal imJahr,<br />
meist im September, stattfindet.<br />
Jung und alt haben dort die Gelegenheit,zufeiern,eswirdzum<br />
Tanz<br />
geladen –froh und ausgelassen vergisst<br />
man für eine Zeit das anstrengende<br />
Alltagsleben.<br />
Über ein halbes Jahrhundert Zeitgeschichteist<br />
in den zwei Bänden „Wo<br />
Buchcover Foto:Zeitgut Verlag<br />
morgens der Hahn kräht“ zu finden.<br />
Die Erinnerungen sind interessant<br />
für diejenigen, „die dieseZeit miterlebt<br />
haben, und ihreKinder und Enkel,<br />
die mehrerfahren wollen,als in<br />
den üblichen Geschichtsbüchern zu<br />
lesen ist.“(WestfälischeRundschau)<br />
VERLOSUNG: 3x1 Buch; Mitmachen<br />
ist ganz einfach. Schreiben Sie uns<br />
mit dem Betreff „Hahn“ bis Mittwoch,<br />
8.Juni –12Uhr an die E-Mail<br />
fhandl@stadtzeitung.de oder per<br />
Post an StadtZeitung Weißenburg –<br />
Redaktion, Rothenburger Straße 14,<br />
91781 Weißenburg, bitte unbedingt<br />
die Telefonnummer angeben. Die<br />
Gewinner werden von uns verständigt.<br />
Der Coco Beach<br />
Ibiza, gelegen<br />
am schönsten<br />
Strandabschnitt<br />
der Playa d’en<br />
Bossa, gehört,<br />
mit seiner gelungenen<br />
Mischung<br />
aus exquisitem<br />
Restaurant<br />
und exklusivem<br />
Strand<br />
Club,zuden absoluten<br />
Hot<br />
Spots der beliebten<br />
Baleareninsel.<br />
Auch<br />
in seiner zwölftenSaison<br />
Album-Cover<br />
laden<br />
fantastische Speisen, coole Drinks,<br />
tolle Events und entspannte Musik<br />
zum Verweilen im Coco Beach, direkt<br />
am Meer,ein.<br />
Den passenden musikalischen<br />
Soundtrack für einen relaxten Tag<br />
und laue Sommernächte, nicht nur<br />
auf Ibiza, liefert die nunmehr fünfte<br />
Ausgabeder Coco BeachIbiza Compilation<br />
Reihe. Dabei ist die Volume<br />
5erstmalig inZusammenarbeit mit<br />
DJ Danielle Diaz &Kontor Records<br />
entstanden und ist als drei CD-Set<br />
seit MitteMai im Handel erhältlich.<br />
Sound of Ibiza<br />
Foto: Kontor Records<br />
Kontor Sports Edition<br />
Mit amStart sind Tracks von Robin<br />
Schulz,Felix Jaehn, Feder,DukeDumont,<br />
Moby und vielemehr.<br />
VERLOSUNG: 3x1 CD; Mitmachen ist<br />
ganz einfach. Schreiben Sie uns mit<br />
dem Betreff „Ibiza“ bis Mittwoch, 8.<br />
Juni – 12 Uhr an die E-Mail<br />
fhandl@stadtzeitung.de oder per<br />
Post an StadtZeitung Weißenburg –<br />
Redaktion, Rothenburger Straße 14,<br />
91781 Weißenburg, bitte unbedingt<br />
die Telefonnummer angeben. Die<br />
Gewinner werden von uns verständigt.<br />
Die „Kontor<br />
Sports 2016 –<br />
My Personal<br />
Trainer“Compilation<br />
ist die<br />
perfekte musikalische<br />
Begleitung<br />
für daswöchentliche<br />
oder<br />
auch tägliche<br />
Sportprogramm.<br />
Das Album enthält<br />
40 topaktuelle<br />
Hit-Tracks<br />
in drei Mixen für<br />
die unterschiedlichen<br />
sportlichen<br />
Phasen,<br />
optimal eingerahmt<br />
von einem<br />
CD-Cover<br />
Warm-Up<br />
und einemCool-Down-Teil.<br />
Egal also obessich umein kurzes<br />
Warm-Up oder den passenden Mix<br />
zum Joggen handelt, mit diesen<br />
Tracks und Mixes ist man stets in<br />
besten Händen und macht einen<br />
Personal Trainerfastüberflüssig.<br />
Das Album enthält unter anderem<br />
Tracks vonArmin vanBuren,DJAntoine,<br />
Afrojack &Hardwell, Gestört<br />
Aber GeiL, Rene Rodriguezz und<br />
Scooter sowie vielen weiteren Stars<br />
Foto: Berlinièros<br />
der DJ Szene.<br />
VERLOSUNG: 3x1 CD; Mitmachen ist<br />
ganz einfach. Schreiben Sie uns mit<br />
dem Betreff „Sports“ bis Mittwoch,<br />
8. Juni – 12 Uhr an die E-Mail<br />
fhandl@stadtzeitung.de oder per<br />
Post an StadtZeitung Weißenburg –<br />
Redaktion, Rothenburger Straße 14,<br />
91781 Weißenburg, bitte unbedingt<br />
die Telefonnummer angeben. Die<br />
Gewinner werden von uns verständigt.<br />
HouseofHouse Vol. 23<br />
Foto: Berlinièros<br />
Die ’’Kontor<br />
House OfHouse’’<br />
ist die Hit-<br />
Compilation im<br />
Dance-Segment<br />
und mit bisher<br />
insgesamt zweiundzwanzig<br />
erfolgreichen<br />
Ausgaben<br />
ein absoluter<br />
Chart-Garant.<br />
Hier bekommt<br />
der<br />
Dance-Musik- Album-Cover<br />
Fan 42 aktuelle<br />
und kommende Club-Hits in ungemixterFormserviert.<br />
Als Extra-Feature gibt es auch bei<br />
der Volume 23 wieder einen exklusiven<br />
Special DJ-Mastermix auf CD3,<br />
der einen Großteil der Tracks von<br />
CD1 und CD2 in einem Nonstop-DJ-<br />
Mixvereint. Viele der für die’’Kontor<br />
House Of House’’ ausgewählten<br />
Tracks sind natürlich erstmalig und<br />
exklusiv auf dieser Compilation vertreten<br />
unddamit Trendsetzend! Genau<br />
der richtige Soundtrack, um die<br />
eigene Party zurockenoder sich für<br />
eine Clubnacht in Stimmung zu<br />
bringen.<br />
Die ’’Kontor HouseOfHouse Vol. 23<br />
–Die Summer Edition’’mit 42 Ungemixten<br />
Club-Hits und Special DJ-<br />
Mastermix inklusive vieler exklusiverTracksist<br />
seit Ende MaiimHandel<br />
erhältlich.<br />
Einen musikalischen Vorgeschmack<br />
in Form eines Minimixes gibt es<br />
hier: www.youtu.be/S0QjH7dFQdE<br />
VERLOSUNG: 3x1 CD; Mitmachen ist<br />
ganz einfach. Schreiben Sie uns mit<br />
dem Betreff „House ofHouse“ bis<br />
Mittwoch, 8.Juni –12Uhr an die E-<br />
Mail fhandl@stadtzeitung.de oder<br />
per Post an StadtZeitung Weißenburg<br />
– Redaktion, Rothenburger<br />
Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte<br />
unbedingtdie Telefonnummer angeben.<br />
Die Gewinner werden von uns<br />
verständigt.
28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 1. Juni 2016 Seite 11<br />
125 Jahre FEUERWEHR Westheim<br />
03. -06. Juni 2016<br />
Grußwort des<br />
Schirmherrn<br />
SchirmherrMax Blank<br />
Liebe Feuerwehrfreunde, werte<br />
Ehrengäste, zum diesjährigen<br />
125-jährigen Jubiläum derFreiwilligen<br />
Feuerwehr Westheim<br />
möchte ich Ihnen als Schirmherr<br />
herzlich gratulieren! Außerdem<br />
möchten ich mich bei<br />
allen bedanken, die mir bereits<br />
zum zweiten Mal die Ehre der<br />
Schirmherrschaft erwiesen haben.<br />
Das wunderbare Jubiläumsfest<br />
von vor 25 Jahren habe ich<br />
heute noch vor Augen. Auf immer<br />
inguter Erinnerung bleibt<br />
mir das erstaunliche Engagement<br />
und mit welch großem<br />
Herzblut die großen „Macher-<br />
Persönlichkeiten“ Günther<br />
Oberhauser und ErwinRoth sowie<br />
dievielen anderen Kameradenvon<br />
damals, das Festarrangement<br />
organisierten. Bei dieser<br />
Gelegenheit möchte ich<br />
auch den bereits verstorbenen<br />
Willi Bieber und an alle anderen<br />
Kameraden, die nicht mehr<br />
mit uns feiern können, gedenken.<br />
Ich habe höchsten Respekt<br />
und möchte mich beim Vereinsvorstand<br />
und beim Festausschuss<br />
mit dem Vorsitzenden<br />
Werner Schüleinfür ihren unermüdlichen<br />
Einsatz zur Festvorbereitung<br />
herzlichst bedanken<br />
und wünsche zum Festablauf<br />
viel Glück und Erfolg. Mein besonderer<br />
Dank gilt auch nicht<br />
zuletzt allen Feuerwehr-Kameradinnen<br />
und -kameraden sowie<br />
allen freiwilligen Helferinnen<br />
und Helfer, ohne die das<br />
Fest nicht möglich wäre.<br />
Nicht vergessen möchte ich<br />
an dieser Stelle, dass hier unter<br />
unseren Westheimer Kameraden<br />
und im Festausschuss ein<br />
ganz junger Westheimer Kreisbrandmeister<br />
verweilt. Daher<br />
Grüße ich ganz besonders SebastianSchröder.<br />
Wussten Sie, liebe Feuerwehrkameradinnen<br />
und Kameraden,<br />
dass vor nicht allzu langer<br />
Zeit inder Tageszeitung eine<br />
Rangliste zusehen war, in<br />
der alle wichtigen Berufe und<br />
Dienste dem Rang entsprechend<br />
aufgelistet waren. Und<br />
siehe da, Sie liebe Kameradinnen<br />
und Kameraden standen<br />
ganz oben auf der Liste, sogar<br />
noch vorden so wichtigenSanitätern.<br />
Darauf können Sie alle<br />
mit erhobenem Haupte stolz<br />
sein! Gleichermaßen stolz sein<br />
dürfen wir, wenn es uns auch in<br />
Zukunft gelingt so gutwie während<br />
der Festvorbereitung zusammenzuhalten<br />
und unser<br />
Miteinander sogar noch weiter<br />
ausbauen. Denn unsere Seele<br />
braucht ein gutes kameradschaftliches<br />
Miteinander. Dies<br />
wäre auch gut für unsere Lebenserwartung,<br />
wie eine Statistikbesagt.<br />
Auch die Kameradschaft zu<br />
den benachbarten Feuerwehren<br />
und unserem Patenverein<br />
Hüssingen sowie unsere Patenschaft<br />
zuOstheim sollte noch<br />
ausgebautwerden.<br />
Fürdie weitereZukunft wünsche<br />
ich Ihnen bei Ihren verschiedenen<br />
Einsätzen immer<br />
viel Besonnenheit, Glück und<br />
Kraft. Ich hoffe, dass Sie auch,<br />
mit Gottes Hilfe, von allzu<br />
schweren Einsätzen verschont<br />
bleiben.<br />
ZumSchluss wünsche ich allen<br />
der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Westheim, insbesondere auch<br />
demganzen Vorstandund dem<br />
Festausschuss für den weiteren<br />
Festverlauf und für die Zukunft<br />
viel Freude an der Wehr sowie<br />
viel Glück, alles Gute und Gottesreichen<br />
Segen!<br />
KameradschaftlicheGrüße!<br />
Ihr SchirmherrMaxBlank<br />
Reihe 4: Werner Honold, Patrick Völler, Jens Hoffmann, Michael Rosenbauer, Maximilian Meierhuber, Thomas Gerhäußer, Holger Oberhauser, Günther<br />
Hausöl, Harald Beck, HeikoRoth, Martin Böhrer, Thomas Kleemann, Werner Kraft, Markus Dürnberger,Emil Meierhuber,MarkusBieber<br />
Reihe 3: Erwin Link, Friedrich Rosenbauer, Manfred Mührl, Sebastian Graf, Michael Oberhauser, Martin Eisen, Nikolai Eisen, Jonas Minderlein, Niklas<br />
Schülein, FriedrichMinderlein,Uwe Kaptschinske, JörgWalter,Wolfgang Wüst, PeterEichbauer, MaxRebelein, GerhardJung, Florian Rebelein, HeinzBaurenschmidt,Thomas<br />
Schmidt, Marco Scherer<br />
Reihe 2: Heiko Straußberger, Ulrich Hörber, Reiner Graf, Maximilian Schröder, Aaron Wazka, Mario Eisen, Lea Lennemann, Lena Eisen, Jana Burmann,<br />
Magdalena Gutmann, AnnikaRosenbauer,Melissa Hausöl, Lea Gerhäußer,Marie Rosenbauer,Aileen Wazka, HannaMeyer,ElenaPatsch, Thomas Blank,<br />
Dieter Engelhardt, AnitaHenne,Gerhard Bloß, Florian Bieber,JürgenBaurenschmidt<br />
Reihe 1: Frank Weisbeck, Andreas Wüst, Annika Hausöl, Mona Bieber, Sophie Meierhuber, Werner Schülein, Helmut Schindler (BGM), Schirmherr Max<br />
Blank, Frank Walter,VictoriaRuck, Laura Lennemann, Anna Eichbauer,SebastianSchröder,Markus Wüst<br />
Nicht im Bild: Sabrina Fischer,FriedrichWucherer,FriedrichEisen, JörgWeisbeck, Andreas Weigel, Frank Schleicher,BastianKirsch, Nicolas Hörber,Adrian<br />
Just<br />
Fotos: pm<br />
Grußwort des Vorstands undKommandanten<br />
Frank Walter<br />
Vorstand<br />
stellv. Festausschussvorsitzender<br />
Westheim. Sehr geehrte Festgäste,<br />
werte Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger, liebe Kameradinnen<br />
und Kameraden aus<br />
nah und fern. Im Namen unsererWehrheißen<br />
wiralle unsere<br />
Gäste auf das herzlichste in<br />
Westheim willkommen. Die<br />
Freiwillige Feuerwehr Westheim<br />
kann auf stolze 125 Jahre<br />
zurückblicken undmöchte dies<br />
mit Ihnen vom Freitag, 3., bis<br />
Montag,6.Juni, feiern.<br />
Ein besonderer Gruß gilt unserem<br />
Schirmherren Max<br />
Blank, unserer Patenwehr aus<br />
Hüssingen sowie unseren Ehrengästen.<br />
Vor 125 Jahren fanden sich<br />
pflichtbewusste Bürger aus<br />
Westheim, die unsere Feuerwehr<br />
im Jahre 1891 gründeten.<br />
Wir dürfen uns bei diesen Kameraden<br />
bedanken, die esermöglichten,<br />
dass wir dieses Jubiläum<br />
heutefeiern dürfen.<br />
Wir möchten diesen Anlass<br />
nutzen, um uns beiallen Kameradenzubedanken,<br />
die seit dieser<br />
Gründung ihren Teil zum<br />
Bestehen unseres Vereins beigetragen<br />
haben. Siesind Vorbilder<br />
für die nächste Generation,<br />
die unsere 125-jährige Tradition<br />
weiterführen werden.<br />
Diese Männer opferten ihre<br />
Freizeit um inNot geratenen<br />
Mitmenschen treu nach dem<br />
Leitspruchunserer Fahne:<br />
„Gott zur Ehr, dem<br />
Nächsten zur Wehr“<br />
–Hilfeleistenzukönnen.<br />
Vielen Dank an die Familien<br />
unserer Kameraden, die bei<br />
Einsätzen bange Stunden um<br />
ihre Angehörigen verbringen<br />
und unsereFeuerwehrleuteunterstützen,<br />
die viele Stunden ihrerFreizeitopfern.<br />
Wir bedanken uns bei allen<br />
aktiven und passiven Kameradinnen<br />
und Kameraden, unsererDorfgemeinschaft<br />
und allen,<br />
die zum Gelingen unseres Festesbeigetragen<br />
haben.<br />
Allen Gästen und Besuchern<br />
wünschen wir schöne Stunden<br />
undTage, dienochlange in guterErinnerungbleiben<br />
mögen.<br />
(pm)<br />
Werner Schülein<br />
Kommandant<br />
Festausschussvorsitzender<br />
DieWestheimer Festdamen:<br />
Reihe 4: LauraLennemann, LeaLennemann, MelissaHausöl –Reihe 3: HannaMeyer, Sophie Meierhuber,<br />
Annika Rosenbauer,MagdalenaGutmann–Reihe 2: Aileen Wazka, LeaGerhäußer,MonaBieber,<br />
AnnaEichbauer,VictoriaRuck, ElenaPatsch, Jana Burmann,Marie Rosenbauer –Reihe 1: Lena Eisen,<br />
AnnikaHausöl–Festdamenführer:Mario Eisen, Thomas Blank–NichtimBild: SabrinaFischer.<br />
Der Festausschuss:<br />
Reihe 2: Andreas Wüst, Thomas Schmidt, Jens Hoffmann<br />
Reihe 1: Markus Wüst, Frank Walter (Feuerwehrvorstand/stellv. Festausschussvorsitzender), Frank Weisbeck, Thomas<br />
Kleemann, Jürgen Baurenschmidt, Jörg Walter, Werner Schülein (Kommandant/Festausschussvorsitzender),<br />
Mario Eisen, SebastianSchröder,Martin Böhrer,Thomas Blank, FriedrichMinderlein
K gratuliert zum 125-jährigen Jubiläum der Feue<br />
Flaming Moe<br />
Am Freitag, 3.Juni, lassen<br />
es die Musiker der<br />
acht-köpfigen Old-School-<br />
Coverrock-Band „Flaming<br />
Moe“ aus der Hesselbergregion<br />
so richtig krachen.<br />
Das Repertoire umfasst vor<br />
allem Rockklassiker der<br />
letzten 40 Jahre.<br />
Dabei werden alle Genres<br />
der Rockmusik bedient:<br />
Rockballaden, Rock’n<br />
Roll, Punk, Crossover,<br />
Deutsch- und Hardrock<br />
bis hin zum Heavy-Metal.<br />
Samstag, 04.06.2016 ab 19.30 Uhr Sonntag, 05.0<br />
Gipfelstürmer<br />
Mit ihrer Mischung aus<br />
Volks- und Rockmusik<br />
sorgen die sechs feschen<br />
Gipfelstürmer Jörg alias<br />
MC Schoos, Harry, Andi,<br />
David feat. Korbinian,<br />
Tobias und Thomas für<br />
beste Stimmung.Schon<br />
beim ersten Akkord stehen<br />
die mit Dirndl und<br />
Lederhose bewaffneten<br />
jungen Leute auf den<br />
Bänken. Das Geheimrezept<br />
der sympathischen<br />
Oberpfälzer besteht doch<br />
lediglich darin, Volksmusik<br />
mit zeitgemäßem Beat zu<br />
mixen. Am Samstag,<br />
4. Juni, stürmen die<br />
Gipfelstürmer das Feuerwehrfest<br />
in Westheim.<br />
sttage in Westheim. Wir freuen uns auf I<br />
PELLETS<br />
STROMLOS &ROMANTISCH<br />
SCHEITHOL<br />
STIMMUNGSVOLL &S<br />
AXBLANK.COM<br />
s stromlose Pellet-Feuer ist so groß und so schön wie ein klass
Seite 14 Mittwoch, 1. Juni 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
150Jahre SG Pleinfeld 1866 e.V.<br />
JUBILÄUM/Die150-Jahr-Feier der SchützengesellschaftPleinfeld 1866 e.V.war von Anfang bis<br />
Ende, vonDonnerstag bis Sonntag, ein voller Erfolg.<br />
Pleinfeld. Auch Petrus war den<br />
Schützen der SGPleinfeld 1866<br />
e.V. wohlgesonnen: An allen<br />
vier Festtagen lachte die Sonne<br />
vom Himmel. Abends sorgte<br />
Livemusik für Superstimmung<br />
im Festzelt. Ein Highlight war<br />
der Sommerbiathlon am Samstag,<br />
zu welchem sich knapp 80<br />
Starter gemeldet hatten und<br />
Auch Pleinfelds Bürgermeister Markus<br />
Dirsch und Landrat Gerhard<br />
Wägemann befanden sich unter<br />
dem „Fußvolk“. Foto:Florian Lenz<br />
von der Mannschaft des 1. SV<br />
Stirn gewonnenwurde.<br />
Dieneuen Könige<br />
Schützenkönig der SGPleinfeld<br />
wurde Karl-Heinz Gruber<br />
vor Franziska Kreß, Jugendkönig<br />
Florian Gloßner vor Lisa-<br />
Marie Winkler. Den Brombachpokal<br />
2016 holte der SV Stirn<br />
vor dem SV Langlau-Thannhausen<br />
und der SG Pleinfeld<br />
nach Hause. Den strahlenden<br />
Höhepunkt bildete der große<br />
Festumzug mit 60 Fußgruppen<br />
und insgesamt rund 1100 Teilnehmer.<br />
Auch diebefreundeten<br />
Schützenvereine St. Hubertus<br />
Otting (Gau Donau-Ries) und<br />
Germania Mühlheim (Gau<br />
Eichstätt)waren extraangereist.<br />
Weitere Impressionen des<br />
Festzugs finden Sie in der Bildergalerie.(jf)<br />
Bei strahlendemSonnenschein setztesichpünktlichum14Uhr der Festzug<br />
in Pleinfeld in Bewegung, um durch den Ort zum Festzelt zuziehen, wo im<br />
Anschluss unter anderem die Proklamation und verschiedene Ehrungen<br />
stattfanden.<br />
Foto:Jessica Frank<br />
Soho spendet 500 Eurofür Tierfreunde. Die Verlosungsaktionwährend<br />
der „Bierschneider After Work Party“ im Soho<br />
brachte einen Reinerlös von 325 Euro. Das Soho stockte den Betrag<br />
auf Runde 500 Euro auf und spendete die Summe zugunsten<br />
der „Freunde der Tiere Altmühltal e.V.“Vor dem Autohaus Bierschneider<br />
inWeißenburg überreichte Tobias Weißhaupt (Soho/<br />
zweiter von rechts) den Scheck an den Vorsitzenden des „Freunde<br />
der Tiere“-Vereins Michael Schmidt (zweiter von links). Ebenfalls<br />
mit dabei waren Renè Göttler (Tierfreunde/links) und Kevin Ruff<br />
vonAutoBierschneider.<br />
Foto/Text:Heinz Bosch<br />
Wenn Eltern an die<br />
Kinder vermieten<br />
Steuerliche Anerkennung der Überlassung einer<br />
Mietwohnunganunterhaltsberechtigtes Kind.<br />
Region. Grundsätzlich erkennt<br />
dasFinanzamtMietverhältnisse<br />
mit Kindern an, soweit dieVereinbarungen<br />
fremdüblich ausgestaltet<br />
sind und tatsächlich<br />
auch durchgeführt werden. Die<br />
entsprechenden Mieten sind<br />
dann zwar als Einnahmen aus<br />
Vermietung und Verpachtung<br />
derEltern zu versteuern, jedoch<br />
können im Gegenzug auch<br />
Werbungskosten geltend gemacht<br />
werden. Gerade bei<br />
fremdfinanzierten Objekten<br />
oder bei höheren Renovierungskostenkann<br />
dies für Steuerpflichtigeattraktiv<br />
sein.<br />
Das FinanzgerichtDüsseldorf<br />
hatte über einen Fall zu entscheiden,<br />
in demzwarein Mietvertrag<br />
mit der Tochter abgeschlossenwurde,dieseabertatsächlichkeine<br />
Mietezahlte, obwohl<br />
dies im Mietvertragsovereinbart<br />
war. Die Eltern stellten<br />
sich auf den Standpunkt, dass<br />
die Miete mit den Unterhaltsverpflichtungen<br />
verrechnet<br />
worden wäre und das Mietverhältnis<br />
daher steuerlich anerkannt<br />
werden müsse. Die Düsseldorfer<br />
Richterlehnten dieses<br />
ab: Wird ineinem Mietvertrag<br />
ausdrücklich eine unbare Zahlung<br />
der Miete durch Überweisung<br />
vereinbart,was vorliegend<br />
der Fall war, wird dieser nur<br />
fremdüblich durchgeführt,<br />
wenn auch entsprechende<br />
Überweisungen getätigt werden.<br />
Daher sei hier von einem<br />
Naturalunterhalt<br />
in Form<br />
der Gestellung<br />
von<br />
Wohnraum<br />
und nicht von<br />
einem anzuerkennenden<br />
Mietverhältnis<br />
auszugehen.<br />
Beachten<br />
Sie: Ein Mietverhältnis<br />
mit<br />
einem unterhaltsberechtigten<br />
Kind<br />
kann nur<br />
dann steuerlich anerkanntwerden,<br />
wenn bestimmte „Spielregeln“<br />
eingehalten werden. In<br />
der Praxis lässt sich die Anerkennung<br />
des Mietverhältnisses<br />
leicht sicherstellen, wenn die<br />
Mietevon dem Kindtatsächlich<br />
an die Eltern überwiesen wird<br />
und umgekehrt, die Eltern den<br />
Unterhalt an dasKind überweisen.<br />
Auch die Verrechnung mit<br />
demUnterhaltsanspruchdürfte<br />
ausreichend sein, wenn klare<br />
Abreden über den zu zahlenden<br />
Unterhalt vorliegen und<br />
auch der Mietvertrag die Verrechnung<br />
und eben keine Zahlungvorsieht.<br />
(pm)<br />
Foto:©filmfoto/123rf.de<br />
„Amschwersten aufder<br />
Welt zu verstehenist die<br />
Steuererklärung.“<br />
Albert Einstein (1879 –1955)<br />
560.000 Lohi Mitglieder<br />
müssen sich darüberkeine<br />
Gedanken machen.<br />
www.lohnsteuerhilfe-weissenburg.de<br />
weissenburg@lohi.de<br />
Die Rechte des Bewohners<br />
PFLEGE / Bewohner haben das Rechtauf Entgeltminderung bei Mängeln im Pflegeheim.<br />
Bonn. Bewohner von stationären<br />
Einrichtungen haben das<br />
Recht, ihre Entgelte zu mindern,<br />
wenn Mängel in ihrem<br />
Pflegeheim vorliegen. Betroffene<br />
sollten sich vorab informieren,<br />
da dabeibestimmte Regeln<br />
beachtet werden müssen, rät<br />
dieBundesinteressenvertretung<br />
für alte und pflegebetroffene<br />
Menschen e.V. (BIVA), die hierzu<br />
einen Beratungsdienst anbietet.<br />
„Es ist nicht einzusehen, warumweiterhindas<br />
volleEntgelt<br />
gezahlt werden soll, wenn die<br />
vertraglichvereinbarte Leistung<br />
Wer Recht haben will, muss seinen Ansprüchen in vielen Fällen mit Hilfe<br />
vonRechtsanwälten Geltung verschaffen. Foto:SebastianDud<br />
seit 1966<br />
Bismarckanlage 3-5<br />
91781 Weißenburg<br />
Lohnsteuerhilfe<br />
Bayern e.V.<br />
seit 40 Jahren in<br />
Weißenburg<br />
T 09141 81015<br />
F 09141 81072<br />
Wir machen dieSteuererklärungfür Arbeitnehmer, Rentnerund Pensionäre im RahmeneinerMitgliedschaft,begrenzt nach §4Nr.11StBerG.<br />
→ Baurecht<br />
→ Architektenrecht<br />
→ Arbeitsrecht<br />
→ Mietrecht<br />
→ Allgemeines Zivilrecht → Verkehrsrecht<br />
→ Forderungseinzug und Mahnwesen<br />
Hauptstraße 24 -91154 ROTH<br />
Tel: 09171/8256588<br />
Fax: 09171/8256586<br />
www.doerfler-collin.de<br />
nur zum Teil, unzureichend<br />
oder gar nicht erbracht wird“,<br />
findet Ulrike Kempchen, die<br />
Leiterin der Rechtsabteilung<br />
der BIVA. Bei Wohnraummietverträgen<br />
sei ein solches Wahrnehmen<br />
der Verbraucherrechte<br />
üblich. Dort würde die Miete<br />
schon bei geringen Mängeln<br />
anteilig gemindert. „Jeder festgestellte<br />
Mangel bedeutet eine<br />
Verletzung der Vertragspflichtenund<br />
muss vondem Bewohner<br />
nicht hingenommen werden.“<br />
Entgeltkürzungen bei Heimverträgensind<br />
im Gesetz vorgesehen,<br />
wenn ein individueller<br />
Mangel vorliegt,das heißt, man<br />
muss davon persönlich beeinträchtigt<br />
werden. Konkret rät<br />
Kempchen dazu, diese Beeinträchtigung<br />
kleinschrittig zu<br />
dokumentieren. Zudem müssten<br />
formale Regeln eingehalten<br />
werden: Ein Mangel müsse gegenüber<br />
dem Betreiber sofort<br />
angezeigt werden, verbunden<br />
mit der Aufforderung, diesen<br />
abzustellen, und einer Ankündigung,<br />
andernfalls den eigenen<br />
Anteil am Heimentgelt zu<br />
mindern. Pflegemängel sollten<br />
zugleich der Pflegekasse mitgeteilt<br />
werden. Wenn der SozialhilfeträgereinenTeil<br />
derKosten<br />
trägt, seiauchdieser mit einzubinden.<br />
Erst dann dürfe der Eigenanteil<br />
am Heimentgelt in<br />
sinnvollem Maße anteilig gekürzt<br />
werden. „Einen Mangel<br />
zu beziffern ist imEinzelfall allerdings<br />
schwierig“, weiß Kempchen.<br />
Anders als bei Mietminderungen<br />
gebe es keine Vergleichstabellen,<br />
ausdenen man<br />
die Höheder anteiligenMinderung<br />
ableiten kann. Anhaltspunkte<br />
liefere aber die sogenannte<br />
„Frankfurter Tabelle“<br />
der Reisemängel. Letztlichrichte<br />
sich die Höhe der Kürzung<br />
danach,wie schwer manindividuellbetroffen<br />
sei.<br />
Der Informations- und Beratungsdienst<br />
der BIVA bietet<br />
hierzu Hilfestellung für Bewohner<br />
und deren Angehörige. Er<br />
ist montags bis freitags von 9<br />
bis 12 Uhr sowie dienstags und<br />
mittwochs von 13bis 15 Uhr<br />
unter der Telefonnummer<br />
0228/90 90 48 0und per E-Mail<br />
beratung@biva.de zu erreichen.Die<br />
BIVA vertritt bundesweit<br />
die Interessen von Menschen,<br />
die im Alter Wohn- und<br />
Pflegeangebote in Anspruch<br />
nehmen. Die BIVA ist gemeinnützig,<br />
politisch und konfessionell<br />
neutral sowiefinanziellunabhängig.<br />
Weitere Hilfen bekommen<br />
Betroffene auch von<br />
den Rechtsexperten in derRegion.(pm)<br />
An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim<br />
Tel. 09142/4057 • Fax091 42 /4058<br />
post@waltherundarendt.de<br />
www.waltherundarendt.de
28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 1. Juni 2016 Seite 15<br />
Der Seenlandmarkt lockteunzähligeBesucher<br />
MARKT/Rund 120Aussteller boten am vergangenenWochenende ihreWaren feil –lokale Nachwuchsbands sorgten für beste Stimmung.<br />
Ein Prositauf die neue und die alteAltmühlfränkische Bierkönigin AndreaLindner und Sarah Zimmerer sowie eine<br />
erfolgreiche sechsteAuflagedes Seenlandmarktes.<br />
Fotos: Jessica Frank<br />
Absberg. Unterhalb der „Perle<br />
des Fränkischen Seenlands“, inmittendreierSeen–dem<br />
Igelsbachsee,dem<br />
Kleinen unddem<br />
Großen Brombachsee – gele-<br />
Feierliche Übergabe der Schärpe.<br />
Foto: FelixOeder<br />
Herumtoben mit den Enkeln,<br />
die wohlverdiente Urlaubsreise<br />
oder ein Ausflug<br />
mit dem Fahrrad –für viele<br />
Schlaganfallvorsorge<br />
rettet Leben<br />
Diese blutverdünnenden Medikamente<br />
verhindern, dass<br />
sich Gerinnsel bilden, die<br />
z. B. ins Gehirn, Herz oder<br />
Menschen auch im höheren<br />
andere Organe wandern und<br />
Alter vollkommen normal.<br />
lebenswichtige Blutgefäße<br />
Doch wer zur Schlaganfall-<br />
verstopfen. Es gibt verschiedene<br />
Arten von<br />
angewiesen ist, fragt sich<br />
Medikamenten, die<br />
vorsorge auf Blutverdünner<br />
unter Umständen, ob die<br />
das Blut verdünnen,<br />
Blutverdünnung nicht auch<br />
darunter eine neue<br />
Gefahren mit sich bringen<br />
Generation von<br />
könnte. Was, wenn etwas<br />
Blutverdünnern,<br />
passiert, sei es ein Unfall<br />
die Schlaganfälle<br />
im Straßenverkehr, eine<br />
bei Patienten<br />
ungeplante Operation oder<br />
mit Vorhoff-<br />
ein Sturz? Da die heutigen<br />
limmern<br />
Blutverdünner bereits eine<br />
effektiv<br />
gute Sicherheit bieten und<br />
verhindern<br />
es zahlreiche Maßnahmen<br />
gibt, um Verletzungen und<br />
Blutungen effektivzubehandeln,besteht<br />
hier keineswegs<br />
Grund zu übertriebenen<br />
Ängsten. Für zusätzliche<br />
Sicherheit wurde für einen<br />
fortschrittlichen Blutverdünner<br />
nun ein spezielles<br />
Gegenmittel entwickelt:<br />
Falls die Blutverdünnung<br />
im seltenen Notfall schnell<br />
rückgängig gemacht wer-<br />
den muss, hebt das neue<br />
Medikament denEffektdes<br />
Blutverdünners innerhalb<br />
von wenigen Minuten auf.<br />
Zirka 40.000 Menschen in<br />
Deutschland erleiden jährlich<br />
einen Schlaganfall aufgrund<br />
von Vorhofflimmern, teils<br />
mit schweren Folgen. 1,2 Doch<br />
soweit muss es nicht kommen.<br />
Dank moderner blutverdün-<br />
könnender<br />
Medikamente lässt sich<br />
nen.<br />
das Risiko deutlich senken:<br />
Bei diesen<br />
Eine an das individu-<br />
fortschrittlichen<br />
Medikaelle<br />
Risiko angepasste<br />
Therapie kann zwei<br />
menten sind mit<br />
Drittel der Schlaganfallereignisse<br />
wirk-<br />
regelmäßigen Kontrollen<br />
sam verhindern. 3,4 der Gerinnungswerte nötig.<br />
der Einnahme keine<br />
gen, fand zumsechstenMal der<br />
beliebte Seenlandmarkt statt.<br />
Einen besseren Ortfür das„Original“<br />
könnte sich Absbergs<br />
Bürgermeister Helmut<br />
Schmaußergar nicht vorstellen.<br />
Auch die fürstliche Familie,<br />
Landrat Gerhard Wägemann,<br />
MdB Artur Auernhammer,MdL<br />
Manuel Westphal sowiezahlreiche<br />
Bürgermeister, Stadt- und<br />
Kreisräte und natürlich „ihre<br />
Hoheiten“,die noch amtierende<br />
Altmühlfränkische Bierkönigin<br />
Andrea Lindner sowie die designierte<br />
Altmühlfränkische<br />
Bierkönigin Sarah Zimmerer<br />
waren zu Gast. Die Ehre gaben<br />
sich außerdem de Rosenprinzessin<br />
Tina Müller sowie die<br />
Kalbensteinberger Kirschkönigin<br />
Christina Barthel.<br />
So kontrastreich<br />
wiedas Seenland<br />
„Zu einer Erfolgsgeschichte<br />
hat sich der Markt inden letzten<br />
entwickelt und sich sowohl<br />
bei den Ausstellern als auch<br />
denBesuchern einen hervorragenden<br />
Namen gemacht“, lobte<br />
Landrat Wägemann die positive<br />
Entwicklung der Veranstaltung<br />
in seiner Grußrede. Waren es<br />
ursprünglich zum 25-jährigen<br />
Jubiläum des Fränkischen<br />
Seenlands gerade einmal 50<br />
Zudem wird die Wirksamkeit<br />
nicht durch bestimmte Lebensmittel<br />
beeinträchtigt. Das<br />
bedeutet für Patienten eine<br />
Aussteller, bieten heute rund<br />
120 Händlereine Vielfalt an regionaler<br />
Handwerkskunst und<br />
Kulinarikaus der Region.<br />
Nach fünf Jahren Organisation<br />
seitens der Zukunftsinitiative<br />
Altmühlfranken, fiel diese<br />
heuer erstmalig indie Hände<br />
des Zweckverbandes Brombachsee,<br />
der gleich einige<br />
Neuerungen einbrachte: Das<br />
Wesentliche war vor allem die<br />
Terminverlegung von August<br />
auf Mai, da es in den Sommermonaten<br />
doch häufiger zu<br />
Parkplatz-Engpässen zwischen<br />
Besuchern und Badegästen gekommen<br />
war.<br />
Ein zweitesNovum stellt das<br />
neue Rahmenprogramm dar,<br />
das regionalen Nachwuchsbands<br />
wie „The Crunchy Buns“<br />
(sieherechts), „Kleinstadtecho“,<br />
die „MAMS“ und „Petra Pack“<br />
im Festzelt eine perfekte Bühne<br />
bietet,umihr Können unterBeweis<br />
zu stellen. (jf)<br />
Für ein sicheres Gefühl<br />
Fortschrittlicher Blutverdünner jetzt mit Wirkungsstopp für den Notfall<br />
bung im Alltag. Experten und<br />
internationale Leitlinien begrüßen<br />
die neuen Blutverdünner<br />
auch aufgrund ihres günstigen<br />
einfache<br />
Nutzen-Risiko-Profils.<br />
4<br />
Hand-<br />
ha-<br />
Fortschrittlicher<br />
Blutverdünner mit Wirkungsstopp<br />
für den<br />
Notfall<br />
The Crunchy Buns. Die Newcomerband aus Ettenstatt überzeugte<br />
auf dem Seenlandmarkt in Absberg. Es war erst der zweite Auftritt<br />
der Band, die sicherstvor gut einem halben Jahr zusammengefunden hat,<br />
aber er erfüllte alle Erwartungen. Denn sowie der Name schon verspricht,<br />
servieren sie in jeder Beziehung eher „knusprige Brötchen“ statt Langeweile:<br />
Von Classic Rock über Pop spielen die drei Jungs alles, was gute Stimmung<br />
macht, dem Event und der Zielgruppe angepasst. Begonnen hatte<br />
alles eher zufällig: Christoph Sillinger (zweiter von links) zupfte auf der Gitarre<br />
und sang vor sichhin, Matthias Kögler (ganz links, auchbekanntals<br />
DJ Hias2000) klopfte dazu den Takt und –esklang gut und machte zusammenweit<br />
mehr Spaß, als bisher alleine. Ein weiterer Kumpel, Christoph<br />
Pihale(zweiter vonrechts),wurde einbezogen und das Trio war perfekt. Natürlich<br />
blieb die Formation den Kollegen aus der ELJ (Evangelische Landjugend)<br />
Ettenstatt nicht verborgen und so war esnaheliegend, sie als Live-<br />
Act auf ihr Straßenfest, das Anfang Mai stattgefunden hat, zu holen. Der<br />
Startschussfür den Senkrechtstart der drei Autodidakten, denn bereits hier<br />
wurden ihnen weitere Auftrittsangebote unterbreitet. Krankheitsbedingt<br />
können sie allerdings leider erst abAugust wieder für kleinere Feste „Gitarre<br />
bei der Hand“ stehen. Eine kleine Hörprobe ihres Debütauftritts sowie<br />
weitere Fotos und die Möglichkeit einer Anfrage gibt’s auf Facebook unter<br />
The Crunchy Buns.Ganz rechts im Bild Dominic Kögler, der dieFreundeim<br />
Hintergund tatkräftigunterstützt.<br />
Foto/Text :Jessica Frank<br />
Zusätzliche Sicherheit gibt<br />
nun ein Gegenmittel, das für<br />
einen der fortschrittlichen<br />
Blutverdünner<br />
wurde:<br />
entwickelt<br />
Sollte es zu einem Notfall<br />
kommen, in dem<br />
die Blutverdünnung<br />
dringend rückgängig<br />
gemacht werden muss,<br />
hebt das Gegenmittel<br />
den blutverdünnenden<br />
Effekt innerhalb weniger<br />
Minuten auf.<br />
5<br />
Es ist in Krankenhäusern<br />
verfügbar und<br />
kann im seltenen<br />
Fall der Fälle die<br />
weitere Notfallversorgung<br />
ohne<br />
Zeitverlust<br />
ermöglichen.<br />
Auch wenn<br />
infolge eines<br />
Sturzes oder<br />
Unfalls Verletzungen<br />
entstehen,<br />
die notfallmäßig<br />
behandelt<br />
werden müssen, kann das<br />
Gegenmittelinnerhalbweniger<br />
Minuten zielgerichtet die<br />
Wirkung desBlutverdünners<br />
aufheben.<br />
So kann das Notfallteam<br />
in der Klinik die eigentliche<br />
Behandlung der Verletzung<br />
unter deutlich verbesserten<br />
Bedingungen durchführen.<br />
Betroffene können somit<br />
unbeschwerter und mit einem<br />
besseren Gefühl ihren Alltag<br />
und Freizeitaktivitäten wie<br />
Sport genießen.<br />
Patientenausweis kann<br />
Leben retten<br />
Da das Gegenmittelspeziell für<br />
einen der neuen Blutverdünner<br />
entwickelt wurde, ist es wichtig,<br />
dass Patienten ihren Patientenausweis<br />
immer bei sich tragen.<br />
So weiß der behandelnde Arzt<br />
sofort, welchen Blutverdünner<br />
derPatienteinnimmt und kann<br />
entsprechende<br />
ergreifen.<br />
Maßnahmen<br />
Weitere Informationen finden<br />
Sie auf:<br />
www.vorhofflimmern.de<br />
Wichtige Risikofaktoren für<br />
Schlaganfall:<br />
•Herzrhythmusstörungen wie Vorhofflimmern<br />
•Alter ab 75 Jahre<br />
•Bluthochdruck (Hypertonie)<br />
•Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)<br />
•Starkes Übergewicht (Adipositas)<br />
•Rauchen<br />
1. http://www.schlaganfall-hilfe.de/der-schlaganfall<br />
2. http://www.deutsche-seniorenliga.de/schlaganfallrisiko-vorhofflimmern.html<br />
3. Hart RGetal. Ann Intern Med 2007;146:857–867.<br />
4. Camm AJetal. Eur Heart J2012;33:2719–2747.<br />
5. Pollack CV. et al. NEngl JMed 2015; 373:511-520.<br />
-ANZEIGE-
Seite 16 Mittwoch, 1. Juni 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
NICHT<br />
VERPASSEN!<br />
Ja, ich will<br />
endlich einBettsystem,<br />
das perfekt zu mir passt!<br />
Ja, ich will<br />
endlich wissen,was gesunden<br />
Schlafausmacht!<br />
Ja, ich will<br />
endlich eine Top-Matratze<br />
JETZT ZUM<br />
MESSEPREIS!<br />
„made in Franken“!<br />
Wasserbetten<br />
von Reidelshöfer<br />
Matratzen<br />
von Reidelshöfer Franken-Schlafsystem<br />
von Reidelshöfer<br />
FILIALE NEUSTADT·Tel.:09161 -882 882<br />
Robert-Bosch-Str.4a·91413 Neustadt a. d. Aisch<br />
FILIALE ANSBACH·Tel.: 0981 -953 89 50<br />
Brauhausstr.15·9<strong>152</strong>2 Ansbach<br />
TRÄUMELAND im Brücken-Center Ansbach<br />
Residenzstr.2–6·9<strong>152</strong>2 Ansbach ·Tel.: 0981 -487 51500<br />
SCHLAFMESSE BEI REIDELSHÖFER<br />
29. MAI –11. JUNI 2016<br />
Hier bekommen Sie wertvolle Tipps und tolle Produkterund um Ihren<br />
gesunden Schlaf! BesuchenSie unsere Schlaf-Workshops und werden<br />
Sie selbstzum Expertenfür das 1x1 des Schlafens. MichaelReidelshöferund<br />
unsere Bettenfachberater informieren Sie persönlich.<br />
Zusätzlich stehtIhnenam 9. und 10. Juni Schlafexpertin Claudia<br />
Erdmann für ein individuelles Beratungsgespräch zurVerfügung.<br />
Entdecken Sie außerdem unserenNeuzugang, die Franken-Matratze<br />
–perfekter Liegekomfort direkt aus der Region.<br />
Wir laden Sie ein zum Probeliegen undfreuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Anmeldung zu den Schlaf-Workshops &<br />
Beratung durch Claudia Erdmann bitte<br />
unter Tel. 0981-9538950.<br />
Schlaf-Systeme<br />
von Reidelshöfer<br />
Bettgestelle<br />
von Reidelshöfer<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Neustadt&Ansbach: Mo. –Fr.: 10.00 –19.00 Uhr<br />
Sa.: 10.00 –15.00 Uhr<br />
Träumeland: Mo. –Sa.: 09.30 –20.00 Uhr<br />
www.dasbettenhaus.de<br />
Erlebnisreiche Reiterferien auf dem Pferde- und Tinkerhof Lauger. Mit<br />
einem heftigen Gewitter starteten die sieben Mädels im Alter von sieben bis 13 Jahren in ihre lang ersehnten Reiterferien,<br />
die ansonsten aber in jeder Beziehung alle Erwartungen erfüllte und Bestnote „1*“ erhielt. Extra aus<br />
Forchheim waren die beiden Freundinnen Lena und Lara angereist, denen der gute Ruf der Pferdewirtschaftsmeisterin<br />
Heike Lauger zu Ohren gekommen war und „es hat sichgelohnt!“Sarah kammit ihrem Pony Wotanaus der<br />
Nähe vonAuerbach. Ihre Mutter hatte vor einiger Zeit bereits ihr eigenes Pferd zum Einreiten in Mauk und wollte<br />
die positiven Erfahrungen nun auch ihrer Tochter zugute kommen lassen. Auf was sie sich „einlassen“ würden,<br />
wussten Leni, Rebekka, Emily und Miriam bereits, denn sie kommen regelmäßig zum Reitunterricht. „Aber soeine<br />
ganze Woche, von morgens bis abends mit den Pferden, ist dann doch etwas ganz anderes“,waren sie sich einig.<br />
Und soerlebten alle schöne Stunden beim Dressur- und Theorieunterricht, bei der Bodenarbeit, imGelände, beim<br />
Stangentreten und Geschicklichkeitsübungen. DemStart zum Trotz, endet die Wochemit einem Grillabend und einer<br />
Nachtwanderung beimildemFrühlingswetter.(WeitereBilderinder Bildergalerie) Foto/Text: Jessica Frank<br />
Kunterbuntes Interkulturelles Fest. Vergangenes Wochenende lud die Türkische GemeindeWeißenburg<br />
vonDonnerstag bisSonntag zurKermes ein.GroßesGlückmit dem Wetter hatten<br />
dieBesucherund dieVeranstalter,während es andernorts „Landunter“hieß, schien beider Kermes die<br />
Sonne–da habenwohl Allah undGottihreschützendeHand über dasFestgehalten.SovieleDeutsche<br />
Besucherwie noch nienutzten dieGelegenheit,die türkische Kultur undden Islambeim gemeinsamen<br />
Fest und bei Führungen in derMoschee kennenzulernen. Das freute auch den Vorsitzenden der Türkischen<br />
Gemeinde KasimDilik.Die zahlreichen Show-Acts, dieSpiele für Kinderund leckereSchmankerl<br />
wie der gebratene Ochse amSpieß und viele weitere türkische Spezialitäten boten dafür den perfekten<br />
Rahmen.<br />
Foto/Text:Heinz Bosch/FlorianHandl<br />
W(u)anderbares Muhr<br />
WANDERKARTE/DieGemeinde Muhrverfügt nun, dank der Arbeit von<br />
WillyWeißel undWolfgang Bickel, übereineWanderkarte.<br />
Muhr am See. Der erfahrene<br />
Wanderfreund Willy Weißel erkundete<br />
die verschiedensten<br />
Wanderrundwege um Muhr mit<br />
Start /Ziel in Muhr und stellte<br />
diese mit Unterstützung von<br />
Wolfgang Bickel, zuständig für<br />
die Grafiken und PC-Arbeiten,<br />
in einer ansprechenden Broschüre<br />
zusammen. Die Wander-<br />
und Naturfreunde haben<br />
nun die Möglichkeit, sechs verschiedene<br />
Themenwanderwege<br />
(„Denkmäler, Kirchen, Storchennester“,<br />
„Panorama“, „Vogelinsel“,<br />
„Kellerwald“, „Nesselbachtal“<br />
und „Permanenter<br />
IVV-Wanderweg“) invariablen<br />
Längenzuerkunden.<br />
Diese Wege sind auf einer<br />
Karte grafisch dargestellt und<br />
mit Text und Bild verständlich<br />
beschrieben. Zur allgemeinen<br />
Information sind im Ortsbereich<br />
vier Wandertafeln aufgestellt<br />
worden.Willy Weißel und<br />
Wolfgang Bickel stellten mit<br />
Bürgermeister Dieter Rampe bedankte sich bei den Aktiven Willy Weißel<br />
und Wolfgang Bickel für diese langwierigen und aufwändigen Arbeiten<br />
mit einem kleinen Geschenk.<br />
Foto:pm<br />
Unterstützung des Bauhofs der<br />
Gemeinde Muhr die entsprechenden<br />
Schilderauf.<br />
Bürgermeister Dieter Rampe<br />
bedankte sich bei den Aktiven<br />
Willy Weißel und Wolfgang Bickel<br />
für diese langwierigen und<br />
aufwändigen Arbeiten mit einem<br />
kleinen Geschenk.<br />
DieseBroschüre kann im Rathaus<br />
derGemeinde Muhr a. See<br />
sowieimAltmühlseeInformationszentrum<br />
erworben werden.<br />
(pm)<br />
Internationaler<br />
Tagder<br />
Umwelt<br />
Sonntag, 5. Juni<br />
60 Jahre<br />
In Erinnerung andie Eröffnung<br />
der Konferenz der Vereinten<br />
Nationen zum Schutz der Umwelt<br />
am 5. Juni 1972 in Stockholm<br />
haben die Vereinten Nationen<br />
und vier Jahre später<br />
auch die Bundesrepublik<br />
Deutschland den 5. Juni zum<br />
jährlichen „Tag der Umwelt“erklärt.<br />
Mit unterschiedlichen Veranstaltungen,<br />
Aktionen und Maßnahmen<br />
wird an diesem Tag<br />
global ökologische Courage gefördert.<br />
Weltweit beteiligensich<br />
rund 150 Staaten an diesem<br />
World Environment Day, der<br />
das Bewusstsein dafür stärken<br />
soll, dass es vor allem der<br />
Mensch selbst ist, der die Vielfalt<br />
und Stabilität der Umwelt<br />
bedroht.<br />
Der Schutz der Umwelt und<br />
der natürlichen Ressourcen ist<br />
für dieMenschheit überlebenswichtig<br />
und deshalb auch ein<br />
Schwerpunktbereich der deutschen<br />
Entwicklungszusammenarbeit.Die<br />
einzelnenArbeitsfelder<br />
nachhaltigerdeutscher Umweltpolitik<br />
sind vielseitig. Sie<br />
reichen vom Schutz des tropischen<br />
Regenwaldes bis zum<br />
Einsatz Wasser sparenderTechniken,<br />
von der Förderung erneuerbarer<br />
Energien bis zur<br />
Verbesserung der Bodenqualität.<br />
Vorhaben in diesem Bereich<br />
berücksichtigen immer auch<br />
die anderen wichtigen entwicklungspolitischen<br />
Themen. Sie<br />
helfen, die Armut zu bekämpfen.<br />
Sie motivieren zur Beteiligung<br />
der Menschen. Und sie<br />
sind eine wichtige Form der<br />
Krisenprävention.<br />
Richtig recyclen hilft<br />
Umwelt schützen<br />
VorDeutschlands Wohnhäusern<br />
ist esbunt. Gelbe, braune,<br />
grüne,blaue und graueTonnen<br />
bringen Farbe in die Müllentsorgung<br />
–und die Deutschen<br />
halten sich brav an die Regeln.<br />
Und das ist auch gut so. Denn<br />
die Deponien wachsen immer<br />
weiter, mit Bergen ausMüll, der<br />
verbranntoder einfachder Verrottung<br />
überlassen wird. Müll<br />
dagegen,der dem Recyclingzugeführt<br />
wird, kann wieder verwendetwerden.<br />
ProJahrverursacht ein Deutscher<br />
durchschnittlich ungefähr<br />
580 Kilogramm Müll! Doch<br />
der Deutsche liebt sein Recycling<br />
System und so wandern<br />
pro Jahr 205 Kilo davon indie<br />
Mülltrennung. Und das zu<br />
recht. Egal ob gelbe Tonne für<br />
Verpackung oder blaue Tonne<br />
für Altpapier: Wer den Müll<br />
sauber trennt, hilft aktiv der<br />
Umwelt. Denn alles was über<br />
das Recycling gesammelt wird,<br />
kann wieder verwendet werden.<br />
So werden heute fast alle<br />
Zeitungen auf recyceltem Umweltpapier<br />
gedruckt –auch die<br />
StadtZeitung, die Sie gerade in<br />
denHänden halten.<br />
Der diesjährige Weltumwelttag<br />
steht unter dem Motto<br />
„Stadt. Land. Leben. –Umwelt<br />
machtZukunft“. (pm)
Change language