_PDF_T&S_316_LOW_Bandwurm

Ausgabe Nr. 3 | 2016 

TRENDS 

FIRMEN-BOWLING 

SWISS INDOORS 2016 

DRACHENBOOTRENNEN 

LIFESTYLE 

BADI IM MOOS 

BARRY FAMILY FRIENDS 

GOLFCLUB RESTAURANT 

FITNESS 

LAUFTRAINING 

TENNIS-POWER-FRAUEN 

PEOPLE 

FILM-QUIZ 

SPORT-TWINS 

PEOPLE-SZENE 

INTERVIEW MIT MAREN ADE

Draussen zuhause 

Lifestyle beginnt 

bei Calia-Storen 

CALIA-STOREN AG | Huebwiesenstrasse 24 | 8954 Geroldswil 

Tel. 043 455 50 80 | Mobile 076 384 50 30 | info@calia-storen.ch | www.calia-storen.ch

Impressum 

Herausgeber: 

René J. Laemmel 

Verlagsanschrift: 

Mega Verlag, Sailer & Co. 

Postfach 29 

CH–8955 Oetwil a.d.L. 

Tel. 043 455 49 50 

Fax 043 455 49 98 

laemmel@unitedproduction.ch 

Chefredaktor: 


(laemmel@unitedproduction.ch) 

Sales & Marketing 

MC Marketing GmbH, Mario Cecchin, 

Tel. 056 225 95 95 (cecchin@mcmarketing.ch) 

www.mcmarketing.ch 

Online: 

Nina Locher (nina@unitedproduction.ch) 

Webmaster: 

Natalie Kistler (Nucreation, Schlieren) 

Korrektorat: 

Rosemarie Schulthess 

Verkaufsleitung: 


Inseratenregie: 

Manuela Laemmel, Beatrix Rindlisbacher 

Kundenberater: 

Hans Beusch (info@gdksekretariat.ch) 

Jacques Fritschi (jacques.fritschi@gmx.ch) 

Design/Layout/Stv. Chefredaktor: 

René Schätti (rox@datamarketing.ch) 

Druck: 

Häfliger Druck AG (www.haefligerdruck.ch) 

Mitarbeiter: 

Mojmir Hlinka, Riccardo Navetta, Nina Locher, 

Lukas Keller, Peter Spori 

Auflage: 

25‘000 Exemplare 

Verteilung: 

Direct Mail Company, Private Verteilung, 

Post (diverse Adressen) 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke von Artikeln 

sind nur mit Zustimmung der Redaktion und mit 

genauer Quellenangabe gestattet. Die veröffentlichten 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unaufgefordert eingereichte 

Manuskripte und Bilder kann keine Garantie 

für eine Veröffentlichung gegeben werden. 

Gerichtsstand ist Oetwil a.d.L. 

Zum Titelbild: Der Flamingo ist das neue Trendmotiv 

in der Mode- und Livestyle-Welt. Auch 

It-Girls wie Poppy Delevigne lieben den rosaroten 

Vogel. Die ANNY-Trendscouts haben sich in Miami 

von dem pinken Gefieder inspirieren lassen 

und mit MIAMI NICE eine Trendserie entworfen. 

More: anny-cosmetics.de 

INHALT 

INHALT 

Kultstatus: Drachenbootrennen (ab Seite 20) Swiss Indoors 2016 in Basel (Seite 12) 

Editorial 5 

Mojmir Hlinka’s Finanz-Kolumne 7 

Taxi-Abzocke im Ausland 8 

Swiss Indoors 2016 12 

Tennis-Power-Frauen 14 

Lauftraining 16 

Gesunde Zähne 18 

Drachenbootrennen 20 

Academic Gateway – Die etwas andere Schule 22 

Barry Family & Friends – für Mensch und Hund 25 

Bowling West präsentiert: 4. Firmenturnier 26 

Sport-Twins – Erfolgreiche Sport-Zwillinge 28 

Outdoor-Feeling (Garten-Restaurants) 30 

Restaurant Golfclub Unterengstringen 32 

Badi «Im Moos», Schlieren 34 

Film-Interview: Maren Ade 36 

Film-Quiz 39 

People-Szene 40 

Konzerte & Events 43 

Kreuzworträtsel und Sudoku 44 

Veranstaltungen 46 

WILLKOMMEN BEI AUTOPETER 

Grosse Auswahl verschiedener Marken mit einem 

interessanten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Dienstleistungen 

• Ankauf und Verkauf 

von Neuwagen & Occasionen 

• Finanzierungen 

• Versicherungen 

Tel. 056 402 11 88 | Mobile: 079 413 16 67 | autopeter@bluewin.ch | www.autopeter.ch 

Sie finden uns zwischen Dietikon und Spreitenbach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

trends & style 3/16 3

EDITORIAL 

In the Summertime 

Nun scheint er doch noch zu kommen. Der Sommer. Die Temperaturwechsel werden 

in jüngerer Zeit immer krasser. An einem Tag bewegt sich das Thermometer 

im einstelligen Bereich, um dann tags darauf gleich wieder die 30er-Marke zu 

kratzen. 

Sobald die Raumtemperatur im Büro über die 30-Grad-Marke steigt, wird der 

Arbeitsalltag für uns Menschen zur echten Belastungsprobe. Konzentration und 

Leistung sinken, bei manchen treten Kopfschmerzen, Kreislaufstörungen oder 

Schwindelgefühle auf. Das sind Alarmzeichen. 

Was tun, wenn’s so richtig heiss wird? Entscheiden Sie sich bereits am Morgen 

für helle, atmungsaktive Kleidung. Am besten aus Baumwolle, Leinen oder 

Mikrofasern. Belasten Sie ausserdem ihren Kreislauf nicht mit schweren Speisen und lassen Sie das 

Entrecôte oder Rindsfilet für einmal weg. Mageres Hühnerfleisch oder Fisch passen ausgezeichnet. 

Wussten Sie, dass ein Temperaturanstieg um fünf Grad bereits dafür sorgt, dass ein mittelschwer arbeitender 

Mensch bis zu 1,5 Liter mehr Wasser braucht als gewöhnlich? Faustregel: Mindestens zwei Liter 

Wasser am Tag trinken. 

Um die Raumtemperatur etwas zu senken, wäre morgens eine Stosslüftung ideal. Vergewissern Sie sich, 

dass die Fenster (und Läden) ab Mittag alle geschlossen sind. Auf Klimaanlagen möglichst verzichten. 

Wenn der Unterschied zwischen Aussen- und Raumtemperatur zu gross ist, besteht Erkältungsgefahr. 

Ich persönlich bevorzuge an solchen Hitze- oder Hundstagen, am Morgen um einiges früher zur Arbeit zu 

gehen. Somit steht einem zeitigen Feierabend nichts im Wege. Sollten Sie einen Chef haben, fragen Sie 

ihn, ob Sie den Nachmittag nicht im Home Office verbringen können. Sollte dies nicht möglich sein, machen 

Sie mehr Pausen als üblich. 

Ein guter Trick, den ich auch im Sport oft anwende, ist, 

die Unterarme, Gesicht und Nacken mit kaltem 

Wasser abzukühlen. Mittlerweile gibt es sogar 

Yoga-Übungen, um die Hitze besser vertragen 

zu können. Weitere Tipps: 

Barfuss laufen, Glace essen (zweimal 

pro Tag), Eimer mit Wasser 

unter dem Tisch platzieren, 

Schuhe ausziehen und die 

Füsse ins kalte Nass halten. 

Weiter: Coolpacks auf die 

Füsse oder in die Schuhe 

legen, T-Shirt zum Wechseln 

mitnehmen (das zweite liegt immer im 

Eisfach), Meetings nach draussen verlagern. 

Trotzdem gilt, und da sind wir uns wohl einig, lieber etwas 

heisser als kälter. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen 

einen sonnenreichen, tollen Sommer! 

René J. Laemmel, Herausgeber 

trends & style 3/16 

5

G. Merçay AG Tel 044 748 16 46 info@mercaybau.ch 

Geroldswil / Oetwil a.d.L. Nat 079 412 33 52 www.mercaybau.ch 

Rufen Sie 

uns an! 

Wir helfen Ihnen 

bei der Planung 

und 

Ausführung. 

So könnte Ihr Badezimmer nach dem Umbau aussehen! 

• Badezimmer • Wintergärten • Fassaden • Naturstein- und Keramikwand und Bodenbeläge 

• Küchen • Gartengestaltungen • Aussenisolation • Gipserarbeiten • Betonbohrungen • Bauabdichtungen

FINANZ-KOLUMNE 

Mark Twain und die Mutter 

aller Börsenwahrheiten 

Mark Twain wäre kein Verfechter der Börsenweisheit «Sell in May ...» gewesen. 

Der grosse Erzähler war in seinen Ansichten viel radikaler – und ironischer. Leider 

nehmen Anleger die sogenannten Kalendereffekte an den Börsen tatsächlich ernst. 

Jahreszeiten und die Übergänge spielen in der Marktpsychologie eine erhebliche Rolle, seit es Märkte 

und Börsen gibt. Die zwei bekanntesten der sogenannten Kalendereffekte sind der «Mark Twain Effect» 

sowie die alljährlich aus dem Munde von Experten wiederkehrende Empfehlung «Sell in May and Go 

Away» – sozusagen die Mutter aller Börsenweisheiten. 

Der Satiriker und Erzähler Mark Twain liess sein abgrundtiefes Misstrauen gegenüber den Aktienmärkten 

durch seine Romanfigur «Pudd‘nhead Wilson» (Knallkopf Wilson) im Jahr 1894 sprechen, der ironische Weisheiten 

von sich gab: «Oktober, das ist einer der besonders gefährlichen Monate, um am Aktienmarkt zu spekulieren. 

Die anderen sind Juli, Januar, September, April, November, Mai, März, Juni, Dezember, August und 

Februar.» Im Jahr zuvor war der damals noch blutjunge Dow Jones Index von 50 auf unter 30 Punkte gecrasht. 

Die zweite Weisheit fordert Anleger auf, im Monat Mai alles zu verkaufen – um allenfalls im Herbst wieder in 

die Märkte einzusteigen («... but Remember to Come Back in September»). Wie auch immer, summarisch sagen 

uns die Zitate eines: Die Börsen sind eigentlich das ganze Jahr über schlecht. 

Dass dem nicht so ist, belegen nicht nur Statistiken – auch die Portfolios unserer Kunden. Was von saisonalen 

oder kalendarischen Effekten an der Börse zu halten ist, hat der vergangene Mai einmal mehr offenkundig 

gemacht. SMI und DAX stiegen um 3 und 5 Prozent. So sicher wie das Amen in der Kirche hatten im April 

sogenannte Marktbeobachter empfohlen: «Sell in May ...» 

Konnten wir wissen, dass im Mai die Märkte so steil anstiegen würden? Nein. Und wissen wir, wie der Rest 

des Jahres an den Börsen verlaufen wird? Nein, das wissen wir nicht. Was wir wissen ist: Die Kurs-Gewinn- 

Verhältnisse der Aktien sind günstig, die Unternehmensgewinne sind robust, das ökonomische Umfeld 

ebenso. Zudem sind die Zinsen bei null – sie werden es voraussichtlich bleiben – und das Wichtigste zum 

Schluss: Die Stimmung an den Märkten ist mies! 

Mark Twain schrieb seinen «Knallkopf Wilson» in einer Marktdepression, aber ohne das banalste aller Sprichwörter 

zu konsultieren: «Auf Regen folgt Sonnenschein.» An den Märkten ist das so: Eine Rallye wird in Depressionen 

geboren, sie gewinnt an Fahrt in einer sich ständig bessernden Stimmung – um dann in Euphorie 

zu sterben. Es ist nicht schwer zu erraten, an welchem Punkt des Zyklus’ wir uns gerade befinden. 

Was tun aber jene Anleger, die bis September warten, um wieder Aktien zu kaufen? Sie verpassen es, günstige 

und dividendenstarke Aktien mittelgrosser Unternehmen zu kaufen. Wir tun das und erzielen so einen soliden 

Anlageerfolg für unsere Kunden. Natürlich: Wir könnten auch warten, auf bessere Zeiten zum Beispiel. 

Mark Twain würde auch davon abraten. Denn sein zweites berühmtes Börsenzitat lautet: «Es gibt zwei Zeiten 

im menschlichen Leben, in denen man nicht spekulieren sollte: Wenn man es sich nicht leisten kann, und 

wenn man es kann.» 

Twain hatte als Investor keine glückliche Hand – und er hatte auf seine Weise 

recht. Der Dow-Jones-Absturz auf 30 Punkte war verheerend. Der Index 

brauchte ganze sieben Jahre, bis er pünktlich zur Jahrhundertwende wieder 

die 50 Punkte erreicht hatte. Nochmals 16 Jahre dauerte es bis die 100-Punkte- 

Marke fiel. Und pünktlich zur Jahrtausendwende waren es 10’000 Punkte. Ich 

wage die Behauptung, dass die 20’000 Punkte nur eine Frage der Zeit sind. 

So sehr ich Mark Twain zu lesen liebe. Gott sei Dank habe ich mein Leben lang 

gegen seine Börsenratschläge gehandelt. 

Mojmir Hlinka 


7

SERIE: ABZOCKE IM URLAUB 

Hartnäckige Händler, Extra-Preise ausschliesslich für Urlauber, verheerende Smalltalks, die 

in Bars inklusive haushoher Rechnungen enden. All das sind Touristenfallen, von denen viele 

Urlauber schon gehört haben – oder noch schlimmer, sie selbst erlebt haben. In einer Serie 

zeigt trends&style, mit welchen Tricks Touristen weltweit übers Ohr gehauen werden. 

Teil 1: Die grosse Taxi-Abzocke 

MIT DIESEN DREISTEN 

TRICKS ZOCKEN TAXI 

FAHRER URLAUBER AB 

Taxifahren im Ausland ist oft ein 

Abenteuer. Grund dafür sind zum 

Teil nicht festgelegte Tarife, manipulierte 

Taxameter oder dreiste Fahrer, 

mit denen man endlos über Kosten 

und Wege diskutieren muss. 

In welchen Ländern man aufpassen 

muss, welche Tricks die Fahrer anwenden 

und wie man sich davor schützen 

kann, erfahren Sie hier: 

WO KOMMT ES VOR? 

Abzock-Tricks im Taxi kennt man aus aller 

Welt. Den Klassiker, das Fahren von unnötigen 

Umwegen, hat fast jeder schon mal 

selbst erlebt. Und es gibt wohl kaum ein 

Land, in dem sich hinter dem Steuer des 

Taxis nicht auch schwarze Schafe finden. 

Schliesslich scheint es zu verlockend, einen 

Urlauber, der sich nicht auskennt, womöglich 

kaum die Landessprache spricht 

und den man nie wiedersehen wird, um etwas 

Geld zu erleichtern. Im besten Fall 

merkt dieser nicht mal, dass er abgezockt 

wurde. Vor allem in einigen Ländern Asiens 

wie Thailand, Vietnam, Malaysia, 

China und Indien scheint es besonders 

häufig vorzukommen, dass Taxifahrer ahnungslose 

Touristen ausnehmen. Aber 

auch in europäischen Metropolen, etwa 

Prag, Rom, Berlin, afrikanischen und lateinamerikanischen 

Städten wie Rio de 

Janeiro, Lima, Bogotá und Caracas sollte 

man aufpassen. Besondere „«Gefahrenzonen» 

sind Flughäfen, an denen erschöpfte 

Urlauber nach einem langen Flug regelrecht 

abgefangen werden. Aber auch in 

der Nähe von bekannten Nachtmärkten, 

Clubs und Partymeilen in Städten wie Hanoi, 

Bangkok und Peking tappen Urlauber 

täglich in die sogenannte «Tourifalle». 

WAS SIND DIE MASCHEN? 

Tricks gibt es viele. Hier eine Auswahl der 

dreistesten – und nicht unbedingt bekanntesten 

– Taxifahrer-Maschen: 

Taxifahrer geben zu wenig oder gar kein 

Wechselgeld heraus Diese Masche wenden 

Fahrer vor allem bei Touristen an, die 

sie vom Flughafen abholen. Sie sind erschöpft 

vom langen Flug, haben gerade 

erst die fremde Währung kennengelernt 

und vielleicht den Umrechnungskurs noch 

nicht ganz verinnerlicht. Der Fahrer steckt 

also das komplette Geld bei der Bezahlung 

8 

trends & style 3/16

ein, ohne (ausreichend) Wechselgeld herauszugeben, 

und ehe man sich’s versieht, 

hat man auch schon die Koffer in den Händen 

und wird verabschiedet. Erst später 

beim Nachrechnen fällt der Trick dann auf. 

Sie verlangen angebliche Extra-Gebühren 

Die Fahrt ist beendet, der Kunde soll 

zahlen – und zwar mehr als ursprünglich 

ausgemacht bzw. auf dem Taxameter 

steht. Grund dafür könnten ominöse Zettel 

sein, die Touristen vor die Nase gehalten 

werden. Angeblich handelt es sich dabei 

um Quittungen über Extra-Gebühren, die 

der Taxifahrer ausgelegt haben soll, nun 

aber von den Urlaubern erstattet bekommen 

will. 

Das typische Rundendrehen Zugegeben, 

das kann auch hierzulande passieren: Sobald 

man sich in einer Stadt befindet, in 

der man sich beim Taxifahren nicht auskennt, 

ist man den Fahrern irgendwie ausgeliefert. 

Manch einer nutzt das aus und 

fährt Sie nicht auf direktem Wege zu Ihrem 

Wunschort, sondern dreht noch ein paar 

Extra-Runden. Das macht sich natürlich 

anschliessend beim Preis bemerkbar. 

Sie stellen das Taxameter nicht an Der 

wohl bekannteste Trick ist, das Taxameter 

nicht anzustellen und am Ende der Fahrt einen 

eigenen, meist viel zu hohen Preis zu 

verlangen. 

Achten Sie auf offizielle Taxiunternehmen und -schlangen 

Manipulierte Taxameter In einem solchen 

Fall wünschte man sich, der Taxifahrer 

hätte das Taxameter nicht angeschaltet. 

Denn: Manchmal sind die kleinen Zählmaschinen 

manipuliert und die Preise rasen 

nur so in die Höhe, was bei fremden Währungen 

nicht gleich nachvollzogen werden 

kann. 

Dem Fahrgast wird mit «Rausschmiss» 

gedroht Das ist eine üble Masche, die zum 

Beispiel einige Thailand-Urlauber erzählen. 

Will der Fahrer das Taxameter nicht anstellen, 

obwohl man darauf besteht, kann es 

schon mal vorkommen, dass er damit 

droht, den Fahrgast unterwegs rauszuwerfen. 

Das ist zwar erst mal nicht so schlimm, 

gibt es doch in Städten wie Bangkok Unmengen 

von Taxis. Zum Problem wird es 

aber, wenn man es eilig hat oder mit viel 

Gepäck Richtung Flughafen will – dann 

kann es schon mal sein, dass man vergeblich 

auf ein neues Taxi wartet und im 

schlimmsten Fall den Flieger verpasst. 

Es gibt zwei Fahrer Wer alleine reist und 

auf zwei Taxifahrer im Auto trifft, fühlt sich 

höchstwahrscheinlich eingeschüchtert. 

Wetten, dass Sie dann Preisverhandlungen 

nicht mehr so selbstbewusst führen, 

als wären Sie nur zu zweit im Wagen? Und 

genau das ist der Trick. 

Der Fahrer lässt Sie auf der gegenüberliegenden 

Strassenseite aussteigen Ein 

beliebter Trick ist es, Sie nicht direkt vor Ihrem 

Hotel aussteigen zu lassen, sondern 

in ein paar Metern Entfernung. Damit wollen 

die Fahrer verhindern, dass Ihnen Hotelmitarbeitende 

bei Preisverhandlungen 

helfen oder darauf achten, dass Sie (ausreichend) 

Wechselgeld bekommen. 

Die Sprache hat versagt Zu Beginn fragen 

die Fahrer noch ganz interessiert, woher 

man denn komme, wie lange man bleibe 

und wie oft man schon dagewesen sei. 

Und kommt es zur Bezahlung, sprechen 

die Fahrer plötzlich kein Englisch mehr. Die 

Folge: Preisverhandlungen können nicht 

mehr geführt werden und Sie haben kaum 

eine Chance auf einen realistischen Preis. 

WER SIND DIE OPFER? 

Grundsätzlich ist keiner vor Tourifallen gefeit. 

Besonders anfällig dafür, abgezockt zu 

werden, sind aber Urlauber, denen man 

ihre Unsicherheit sofort ansieht oder auf 

Städtetrips relativ eindeutig zeigen, dass 

sie noch nie in der Stadt oder dem Land 

waren und damit auch nicht die Gepflogenheiten, 

Strecken und Preise kennen. 

Bevor Sie in asiatischen Ländern in ein Taxi steigen, fragen Sie nach dem Preis – im 

besten Fall wissen Sie schon vorher, wie viel üblicherweise für die Strecke verlangt wird. 

Auch betrunkene Touristen, die zum Beispiel 

nach einer durchzechten Partynacht 


9

SERIE: ABZOCKE IM URLAUB 

Bestehen Sie darauf, Sie direkt vor Ihrer 

Unterkunft aussteigen zu lassen und 

nicht auf der gegenüberliegenden Strassenseite. 

So können Ihnen die Hotelmitarbeitenden 

bei der Kommunikation helfen. 

Wirken Sie so, als seien Sie ortskundig. 

Selbstbewusstes und sicheres Auftreten 

verunsichert auch mögliche Gauner – 

schliesslich wissen auch diese nicht, ob 

Sie sich nicht doch so gut auskennen, dass 

Sie ihm im Falle eines Abzock-Versuchs 

echte Probleme bereiten können. 

Erst anlocken, dann abzocken: In asiatischen Ländern wie Indien, Thailand, Malaysia und 

Vietnam greifen Taxifahrer teils zu dreisten Mitteln, um Touristen das Geld aus der 

Tasche zu ziehen. 

umherirren, sind natürlich leichte Opfer, 

genauso wie Urlauber, die keinerlei Misstrauen 

oder Vorsicht zeigen und gutgläubig 

Fremden vertrauen. 

WIE KÖNNEN SIE SICH 

SCHÜTZEN? 

Informieren Sie sich über die gängigsten 

Abzock-Tricks Wer diese kennt, kann sich 

am ehesten schützen und die Falle erkennen, 

bevor sie zuschnappt. Sprechen Sie 

mit anderen Touristen vor Ort. Sollten Sie 

oder Ihre Freunde (von Taxifahrern) getäuscht 

worden sein, warnen Sie auch andere. 

Verabreden Sie sich am Flughafen mit 

Mitreisenden Sofern Sie im Flieger Leute 

kennengelernt haben, um gemeinsam 

etwa ins Zentrum zu fahren, sprechen Sie 

mit diesen. Je mehr Menschen im Taxi sitzen, 

desto weniger wird sich der Fahrer 

trauen, grössere Diskussionen zu führen. 

Seien Sie misstrauisch Das heisst nicht 

zwangsläufig, dass man in jedem Taxifahrer 

einen Betrüger sehen sollte. Ganz im 

Gegenteil – wenn Sie offen sind und versuchen, 

andere Kulturen zu verstehen, merken 

das auch die Einheimischen und stempeln 

Sie nicht als «leichte Beute» ab. 

Dennoch: Eine Portion gesunde Skepsis 

ist hilfreich. 

Informieren Sie sich über die üblichen 

Taxipreise vor Ort Zum Beispiel bei offiziellen 

Taxiunternehmen, Foren im Internet 

oder Einheimischen. Am Flughafen gibt es 

auch oft eine offizielle Taxischlange, bei 

der man schon vorab an einem Schalter 

das Geld bezahlt und dem Fahrer später 

nur die Quittung (nebst etwas Trinkgeld) 

überreicht. 

Bestehen Sie darauf, dass das Taxameter 

bei der Fahrt angeschaltet ist Sollten Sie 

einen aus Ihrer Sicht ordentlichen Festpreis 

verhandelt haben, dann schreiben 

Sie ihn auf einen Zettel und zeigen diesen 

dem Fahrer, bevor es losgeht. 

Fragen Sie vor der Fahrt nach einem 

Circa-Preis und bestehen Sie dennoch darauf, 

dass das Taxameter angeschaltet ist. 

Auch dann, wenn Ihnen der Fahrer versichern 

will, dass es dann weitaus teurer 

wird. 

Lassen Sie im Idealfall Ihr Hotel das Taxi 

rufen Dann können Sie sicher sein, dass 

es sich um ein seriöses Taxiunternehmen 

handelt. 

WAS, WENN ES DOCH 

MAL PASSIERT? 

Es gibt wohl kaum jemanden, der im 

Asien-Urlaub noch nicht über den Tisch gezogen 

wurde. Was Sie tun können, ist, sich 

den Namen des Fahrers und sein Kennzeichen 

zu notieren. So können Sie sich bei 

einem offiziellen Taxiunternehmen über 

ihn beschweren. Aber erhoffen Sie sich 

nicht zu viel davon – Taxi-Abzocke gehört 

in vielen asiatischen Ländern zum Alltag – 

und dass sich dort jemand um eine solche 

Bagatelle kümmert, ist eher unwahrscheinlich. 

Sollten Sie also auf eine der vielen Maschen 

hereingefallen sein, ärgern Sie sich 

nicht. Oft geht es in Ländern wie Thailand, 

Malaysia oder Vietnam um gerade einmal 

ein paar Cent oder Euro, die Sie mehr bezahlen. 

Zwar sollten Sie immer versuchen, 

die Situation zu lösen – aber Endlosdiskussionen 

bringen nur Ärger. Und denken Sie 

immer dran: Harte Preisverhandlungen 

sind gerade in asiatischen Ländern üblich 

– lernen Sie also daraus, dann passiert Ihnen 

das wahrscheinlich kein zweites Mal. 

Achtung vor manipulierten Taxometern. 

10 trends & style 3/16

Geniessen Sie 

vollen TV-Sound 

ohne Ihre Umgebung zu stören 

z AG ∙ Weitere Infos unter unter www.sennheiser.ch 

Das Funk-Hörsystem RS 4200 II, bestehend aus einem Stereo-Kinnbügelhörer 

und einem Sender, läßt sich direkt an Fernsehgeräte und HiFi-Komponenten 

anschliessen und überträgt den Ton auch durch Wände. Die Lautstärke wird 

am Kinnbügelhörer individuell geregelt. Das Hörsystem RS 4200 II zeichnet 

sich durch eine einfache und intuitive Bedienung aus. So schaltet sich beispielsweise 

der Hörer beim Aufsetzen automatisch ein. Zudem kann per Knopfdruck 

die Sprachverständlichkeit noch verbessert werden. 

www.sennheiser.ch

TENNIS 

Swiss Indoors 2016 

TRAUM- 

BESETZUNG 

IN BASEL 

Da schlägt jedes Tennisherz höher. Vier der sechs weltbesten Tennisspieler sind an den 

Swiss Indoors 2016 in der St. Jakobshalle Basel am Start! Die ATP World Tour 500 mit 

2,152 Mio. Euro Preisgeld vom 22. bis 30. Oktober wird einer der Sport-Höhepunkte dieses 

Jahres. So viel steht jetzt schon fest. 

FÜNF DER SIEBEN WELTBESTEN 

TENNISSPIELER AM START! 

Die ersten fünf Spieler des diesjährigen 

Teilnehmerfeldes sind bekannt. Mit fünf 

aus den Top 7 des ATP-Rankings kündigen 

sich die Swiss Indoors Basel vom 22. bis 

30. Oktober wieder als grosse Tennis-Gala 

zu St. Jakob an. Titelhalter Roger Federer 

(ATP 3) prallt auf der Jagd nach dem 8. Titel 

in seiner Heimatstadt auf ganz dicke 

Brocken, darunter auf seinen ewigen Rivalen 

Rafael Nadal (ATP 5), der im Vorjahr das 

Endspiel der Titanen mit 3:6 im Finalset 

verlor. 

FULMINANTER START AM 

SUPER MONDAY 

Erleben Sie Stargast Katherine Jenkins, der 

schönsten Stimme zwischen Klassik und 

Pop und dem Orchester Basel Sinfonietta. 

Anschliessend folgen die Auftaktspiele 

des 14-fachen Grand-Slam-Siegers Rafael 

Nadal und weiteren Weltklassespielern. 


FEDERER BEGINNT AM DIENSTAG 

Roger Federer greift am Dienstag, 25. Oktober 

erstmals ins Geschehen ein. Der 

Schweizer Doyen in der Weltklasse zeigte 

sich gut erholt, nachdem er sich im Februar 

einer Knieoperation hatte unterziehen müssen. 

Die Pause im ersten Quartal könnte für 

Federer zum Vorteil gereichen, wenn er 

sich in der mit Olympia reich befrachteten 

Saison den nötigen Elan bis zum Saisonendspurt 

bewahren kann. 

STAN THE MAN WILL ES WISSEN 

Wie gewohnt präsentieren die Swiss Indoors 

die komplette Swiss Connection. 

Stan Wawrinka (ATP 4) hat in diesem Jahr 

bereits zwei Titel auf seinem Konto (Chennai 

und Dubai). In der St. Jakobshalle hat 

der Waadtländer allerdings noch eine 

Rechnung offen, verlor er doch zuletzt viermal 

hintereinander in der Startrunde. Doch 

jede Serie hat ein Ende. Wawrinka bestätigte 

Turnierpräsident Roger Brennwald, 

dass er im kommenden Herbst alles daransetzen 

wird, die in ihn gesetzten Erwartungen 

zu erfüllen. 

WIEDERSEHEN MIT KEI NISHIKORI 

Weltweit geniesst die anhaltend hohe 

Leistungsdichte an den Swiss Indoors Anerkennung 

und Respekt. Dazu trägt auch 

der Japaner Kei Nishikori (ATP 6) bei, der 

2011 bei seinem Basler Debüt auf Anhieb 

im Endspiel auftauchte. Der beste Asiate 

aller Zeiten als vierter Mann der Top 6 hat 

das Zeug für eine Weltnummer 1, sofern 

er seinen Aufschlag noch eine Idee verbessern, 

mehr pfeffern kann. 

ACHTUNG AUF MILOS RAONIC 

Sein Name in der Draw löst bei den 

Gegnern keine Glücksgefühle aus. Milos 

Raonic wird zurzeit an Nummer 7 geführt. 

Wegen einer Rückenverletzung hatte 

Raonic an den letztjährigen Swiss Indoors 

gefehlt, ebenso am Saisonschluss an den 

ATP World Tour Finals in London. Mit ihm 

als bestem Nordamerikaner und Nishikori 

als Leader Asiens präsentiert Basel zusammen 

mit den Top Europäern eine schillernde 

Affiche, wie sie kein anderes 500er- 

Turnier in der ATP World Tour aufweisen 

kann. 

SWISS INDOORS WELTWEIT 

PERFEKT IM TV-BILD 

Der Schweizer Tennishöhepunkt hat seine 

Position auch im globalen TV-Markt auf hohem 

Niveau konsolidiert. Dank der zentralen 

Vermarktung durch die ATP Media in 

London wurden die Bilder aus Basel im 

Vorjahr während 3397 Stunden live und 

zeitverschoben in 175 Ländern ausgestrahlt. 

Am Fernsehen ergab sich eine kumulierte 

Reichweite von über 21 Millionen 

Zuschauern, dazu kommen ebenfalls in 

siebenstelliger Höhe die Frequenzen auf 

den stark gewachsenen Onlinediensten. 

SCHWEIZER REKORD BEIM PREISGELD 

UND TOURNAMENT COMMITMENT 

Das finanzielle Commitment des Turniers 

für die Spieler und die ATP World Tour 

übersteigt erneut die Grenze von zwei Millionen 

Euro. Das Total Financial Commitment 

von 2 151 985 Euro umfasst das 

Preisgeld on-site für die Spieler sowie die 

Abgaben und Steuern an die ATP Tour. 

www.swissindoorsbasel.ch 

Weitere Informationen 

Ticket-Vorverkauf 

Ticket-Hotline: 

Tel. +41 (0)900 552 225 (CHF 1.19/Min.) 

Ticket-Online: 

www.swissindoorsbasel.ch 

Ticketvorverkaufsstellen: 

An offiziellen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen 

Logen, Membercards, VIP-Packages: Tel. +41 (0)61 485 95 94 


SPORT 

Tennisfrauen 

POWER PUR 

Da soll noch einer sagen, Frauentennis sei langweilig und unattraktiv. Übrigens gibt’s mittlerweile 

auch Männer, die bei den Schlägen stöhnen, was das Zeugs hält. Mich stört’s nicht. 

Ausserdem kann man ja – sofern man am Fernseher sitzt – den Ton leiser stellen. Schauen 

Sie sich diese Bilder an. Ob Radwanska, Kvitova, Kerber, Görges, Friedsam, Masarova oder 

die frischgebackene French-Open-Siegerin Garbine Muguruza – alle versprühen pure Energie. 

Hier einige eindrücklich Stilstudien.von René Laemmel 

Belinda Bencic 

Julia Görges 

Anna-Lena Friedsam 


Garbine Muguruza 

Petra Kvitova 

Rebeka_Masarova 

Agnieszka Radwanska 

Angelique_Kerber 


FITNESS 

Warum Sie jetzt mit dem 

Laufen beginnen sollten 

Egal wohin man schaut, der Frühling kommt. Und weil er kommt, 

ist das das Startzeichen, endlich Sport zu treiben. 

Jeder, der bereits läuft, kennt jedoch 

die zahlreichen Gründe, die angeblich 

gegen das Laufen sprechen. 

Sitzt man mit Menschen zusammen, die 

noch nicht laufen, gerade jetzt, um diese 

Jahreszeit, kommt unweigerlich irgendwann 

der Satz: «Ach, ich würde auch so 

gerne laufen. Aber ich kriege einfach den 

Anfang nicht hin.» 

Und dann folgt eine ganze Agenda an Ausreden, 

warum es so wahnsinnig schwer 

ist, einfach loszulaufen. 

Der innere Schweinehund, und die Zeit, 

und die Kinder, und der Mann, und die 

Frau, und alte Verletzungen, und sowieso 

die falschen Schuhe, und man hat Rückenschmerzen, 

und man müsste eh erst mal 

abnehmen wegen der Gelenke. Es gibt 

aber auch die wirklich harten Fälle. Menschen, 

die angeblich wirklich gerne laufen 

würden, die jedoch zwei Totschlagargumente 

haben, um nicht mit dem Laufen 

anzufangen: 

Totschlagargument eins: 

«Warum sollte ich denn überhaupt laufen? 

Was bringt mir das? Da geh ich doch lieber 

ins Fitness-Studio. Da ist es wenigstens 

warm.» 

Totschlagargument zwei: 

«Laufen ist nicht mein Ding. Da wird mir 

nach kurzer Zeit langweilig.» 

WER IM FRÜHLING NICHT LÄUFT, 

LÄUFT NIE 

Es ist schon merkwürdig. Gerade jetzt wollen 

viele abnehmen. Gerade jetzt wollen 

viele mit dem Laufen beginnen. Aber es 

fehlt der Sinn. Es fehlt der Grund. 

Wandern im Pillersee-Tal 

Argumente gegen das Laufen gibt es offenbar 

ohne Ende. Doch natürlich gibt es 

auch welche dafür. Denn der wichtigste 

16 

trends & style 3/16

Grund überhaupt ist ganz sicher: Wer läuft, 

tut zunächst einmal etwas für sich, für 

seine Gesundheit, für seinen Körper und 

für die Seele. Und alleine das ist Grund genug, 

endlich aufzuhören, gegen das Laufen 

zu sprechen. Und den Frühling als 

Startsignal fürs Laufen zu nutzen. Denn 

der Frühling macht es allen, die wirklich 

loslegen wollen, sehr, sehr einfach. Diese 

Jahreszeit ist die Power-Jahreszeit. Wer 

jetzt die Schuhe schnürt, hat gute Chancen, 

für immer ein Läufer zu werden. Wer 

einen Anstoss für den ersten Schritt 

braucht, dem wird das Buch von Hape Kerkeling 

«Ich bin dann mal weg» empfohlen. 

Besonders beeindruckend sind die ersten 

Seiten, als sich «Hape» auf den Weg 

macht. Mit viel zu viel Gewicht, und gleich 

jeden Tag musste er 25 bis 30 Kilometer 

laufen, um sein Ziel zu erreichen. Und das 

völlig untrainiert. Als unsportlicher «Moppel», 

wie er sich selbst bezeichnet. Und 

doch lief es bei ihm, er machte sich auf seinen 

Weg, mit einem sehr schönen Trick: Er 

sagte zu sich selbst: «Ich versuche jetzt 

mal, meinen Kopf abzuschalten. Klick, ich 

mache ihn jetzt aus (…). Stopp! Nicht denken, 

heute mal nur Herz!» 

Hape Kerkeling beschreibt immer wieder, 

wie er sich gerade am Anfang quälen 

musste. Wie sehr die Knie und Gelenke 

schmerzten, wie er vor Scham und Wut 

weinend auf dem Weg stand. Was bei 

Hape besonders sympathisch rüberkommt, 

ist seine Ehrlichkeit. Endlich mal 

ein Mann, der sagt, wie es ist: Gerade einen 

Anfang zu machen, ist die Hölle. Dranzubleiben 

ist jedoch noch weitaus schwieriger. 

Löwenstark 

Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch 

THE BEST IN THE WEST! 


17

GESUNDHEIT / LIFESTYLE 

GESUNDE ZÄHNE 

IM HANDUMDREHEN 


MYSTERIÖS 

Ein strahlendes Lächeln beeinflusst 

nicht nur die Art, 

wie einen die Mitmenschen 

wahrnehmen, sondern 

auch das eigene Selbstbild. So 

sind gepflegte Zähne nicht nur 

ein Zeichen von Gesundheit, 

sondern auch ein Attribut der 

Schönheit. Doch bei der Zahnpflege 

spielen nicht nur Häufigkeit 

und Dauer eine grosse 

Rolle, sondern auch die 

Gründlichkeit. «trends & 

style» hat ein paar 

Tipps zusammengestellt, 

die im Handumdrehen 

für ein 

atemberaubendes 

Lächeln sorgen. 

ZAHNPUTZTECHNIK 

Studien haben gezeigt, dass Zahnfleischentzündungen, 

Zahnbettentzündungen 

und Karies durch Plaques verursacht 

werden. Die korrekte Putztechnik ist 

daher die beste Prophylaxe, um das Risiko 

von Zahnerkrankungen zu reduzieren. Die 

Landesarbeitergesellschaft für Jugendzahnpflege 

in Hessen empfiehlt dabei die 

sogenannte KAI-Zahnputztechnik, bei der 

das «K» für die Kauflächen, das «A» für 

Aussenflächen und das «I» für die Innenflächen 

steht. Mindestens zweimal täglich 

muss die Zahnbürste ran. Experten empfehlen 

hier einen kleinen abgerundeten 

Bürstenkopf mit weichen bis mittelharten 

Borsten. Fluoridhaltige Zahncremes reinigen 

die Zähne effektiv, härten sie ab und 

machen sie gegenüber Bakterien unempfindlicher. 

ALLE FÜR EINES 

Mundspülung oder Mundwasser sind eine 

sinnvolle Ergänzung zur täglichen Zahnpflege. 

Zahnseide und Zungenreiniger runden 

das Programm ab. Dem Zahnarzt 

sollte man hingegen auch bei gründlicher 

Reinigung mindestens zweimal im Jahr einen 

Besuch abstatten, denn trotz sorgfältiger 

Zahnpflege können viele Erkrankungen 

der Zähne und des Mundraums wie 

zum Beispiel Karies, Parodontitis und 

Zahnfleischerkrankungen nur beim Zahnarzt 

erkannt und behandelt werden. 

ZAHNPFLEGE FÜR ZWISCHENDURCH 

Hat man nach einer Mahlzeit nicht die 

Möglichkeit, sich die Zähne zu putzen, eignen 

sich Zahnpflegekaugummis besonders 

gut. Sie regen den Speichelfluss an 

und befreien die Zähne kurzfristig von Säurerückständen. 

GENUSSMITTEL EINSCHRÄNKEN 

Wer viel Kaffee, Tee oder auch Rotwein 

trinkt, sollte sich in seinem Konsum einschränken 

oder ganz darauf verzichten. 

Speichelproteine binden nämlich farbige 

Substanzen wie Tannine auf dem Zahnschmelz 

und können so zu unschönen Verfärbungen 

führen. 

REGELMÄSSIG ESSEN 

Regelmässige Essenszeiten sind nicht nur 

gut für die Figur, sondern auch für die 

Zähne. Wer hingegen Mahlzeiten ausfallen 

lässt, greift häufig zu Snacks wie 

Chips, Schokolade oder Müsliriegeln, deren 

Rückstände an den Zähnen haften bleiben 

und so den idealen Nährboden für 

Bakterien darstellen. Für den Hunger 

zwischendurch eignet sich Rohkost 

wie Äpfel, Karotten oder Sellerie. 

MEHR DURCH STROHHALM 

TRINKEN 

Dunkle Flüssigkeiten wie etwa 

Säfte aus schwarzen Johannisbeeren 

haben weniger Kontakt 

mit den Zähnen, wenn man sie 

durch einen Strohhalm trinkt. 

MEHR ERDBEEREN ESSEN 

In Erdbeeren steckt nicht nur ein 

hoher Anteil an Kalzium, Magnesium, 

Eisen, Folsäure und Vitamin C: 

Studien haben ergeben, dass die winzigen 

Samen auf der Frucht dabei helfen, 

Beläge von den Zähnen zu entfernen. Zudem 

steckt in Erdbeeren Maleinsäure, ein 

natürliches Bleichmittel, das auch Bestandteil 

einiger «Whitening»-Zahncremes 

ist. Zum Glück ist jetzt wieder Erdbeerzeit! 

SCHÖNE AUSSICHTEN 

Wenn Frauen ihre Zähne optisch heller 

wirken lassen wollen, können sie mit 

der gezielten Auswahl des 

Lippenstifts ihre Kauwerkzeuge 

in ein vorteilhafteres 

Licht rücken: 

Haben die Zähne einen 

eher gelblichen Unterton, 

sollten gelbstichige 

Nuancen vermieden und stattdessen 

blau unterlegte Farben wie 

etwa Beerentöne bevorzugt werden. Bei 

gräulichen Zähnen hingegen wirken 

Orange oder Pfirsich vorteilhaft. Auch gebräunte 

Haut lässt die Zähne weisser wirken. 

Um den Effekt auch 

ohne UV-Strahlung zu 

erzielen, eignen sich 

Selbstbräuner besonders 

gut. Ein 

gebräunter Teint 

lässt aber nicht nur 

die Zähne, sondern auch 

die Augen strahlen. 


19

LIVESTYLE 

DRACHEN- 

BOOTRENNEN 

Die Drachenbootrennen in Eglisau haben Kultstatus erreicht. Sie vereinen sportliches 

Kräftemessen, Lifestyle und Kultur. Alle können mitmachen. Freunde, Verwandte, 

Firmen oder Partner sind aufgerufen, Teams zusammenzustellen und sich in den 

Fluten des Rheins zu messen. 

René Laemmel hat mit dem OK-Mitglied 

Marcel Maurer (DJ Muri) gesprochen. 

Lesen Sie hier, was er so zu sagen hat. 

«trends & style»: Herr Maurer, seit wann 

genau werden diese Rennen in Eglisau 

durchgeführt? 

Marcel Maurer: Bereits seit 1992! Unser 

25-jähriges Jubiläum war innerhalb von drei 

Minuten ausgebucht. Teams können sich 

nur noch für das Drachenbootrennen am 

Zürifäscht anmelden (www.drachenbootrennen.ch). 

Wie viele Teilnehmende respektive 

Teams gehen jeweils an den Start? 

Über 70 Teams, das sind circa 1500 Personen, 

welche aktiv am Drachenbootsrennen 

teilnehmen. Täglich sind es rund 

4000 Gäste, welche den Anlass besuchen. 

Was hat Sie dazu bewogen, im OK Einsitz 

zu nehmen? 

Die Mischung aus Funsport kombiniert mit 

Lifestyle und Outdoor-Party ist einzigartig 

und das Organisieren macht deshalb unglaublich 

Spass. 

Ist diese Art von Bootsrennen nicht gefährlich 

(Kentern, Unfälle)? 

Nein, denn unsere Sicherheitsvorkehrungen 

entsprechen den gesetzlichen Vor- 

20 

trends & style 3/16

MYSTERIÖS 

gaben von nautischen Veranstaltungen und 

sind sehr hoch. Natürlich können Drachenboote 

kentern, aber alle Teilnehmenden 

tragen Schwimmwesten und es sind genügend 

Rettungsboote während den Rennen 

im Einsatz. Wir hatten zum Glück noch nie 

einen ernsthaften Zwischenfall mit den Drachenbooten. 

Woher stammen die Drachenbootrennen 

ursprünglich? 

Die Tradition der Drachenbootrennen 

stammt aus dem asiatischen Raum und ist 

über 2000 Jahre alt. 

Als DJ legen Sie sicher Wert auf entsprechende 

Stimmung rund um den Anlass. 

Wie feiern die Sieger? Gibt es ein Drachenbootfest? 

Partytime? 

Die Siegerinnen und Sieger feiern natürlich 

ausgelassen. Gefeiert wird aber schon 

während den Rennen tagsüber, da wir eine 

Art Festivalgelände direkt am Rhein haben. 

Und draussen tanzen und feiern ist im 

Sommer logischerweise sehr beliebt. Wir 

sind auch ein bisschen stolz, dass wir dem 

aktuellen Trend von Daytime Partys sehr 

weit voraus waren und diesen auch mitgeprägt 

haben. In der Nacht festen und tanzen 

die Gäste am Freitag und Samstag im weitherum 

bekannten Schützenhaus in Eglisau, 

um die Triumphe zu feiern oder um Mut für 

das nächste Rennen zu tanken. 

Herr Maurer, was machen Sie hauptberuflich? 

Ich bin Event- & Partyveranstalter und DJ. 

Haben Sie genügend Sponsoren? Wer ist 

Hauptsponsor? 

Wir finanzieren den Event hauptsächlich 

aus den Startgeldern und den Umsätzen 

der Gastronomie. Wir haben aber auch sehr 

grosszügige Sponsoren, ohne deren Unterstützung 

ein solcher Event fast nicht 

mehr zu organisieren wäre. 

Sind Sie selber auch aktiver Ruderer? 

Ähm! Wir sind Paddler! Der Unterschied 

ist, dass wir sehen, wo wir hinfahren. 

Und nein, meine aktive Zeit als 

Drachenboot-Paddler ist vorbei. Ich 

sitze mittlerweile lieber an der Trommel 

oder am Steuer. 

Wie schaut es mit Originalitätspreisen 

aus? Werden die schönsten 

Boote auch gekürt? 

Immer mehr Teams überlegen sich ein 

Motto für das Team. Das originellste Motto/ 

Team gewinnt einen Preis. 

An solche Anlässen tauchen auch immer 

wieder Promis auf. Bei Ihrem Anlass 

auch? 

Selbstverständlich, und die meisten sitzen 

auch in einem Boot und paddeln aktiv am 

Rennen mit. Wir verzichten aber bewusst 

auf VIP/Celebrity-Aktionen. Die anwesenden 

Persönlichkeiten aus Sport, Medien, 

Fernsehen und Lifestyle und so weiter 

wollen an unserem Event wie alle andern 

behandelt werden. 

Gibt es auch im Ausland Rennen? Wenn 

ja, wo und welches sind die besten? 

Das grösste und beliebteste Drachenbootrennen 

der Welt findet jährlich im Sommer 

in Hongkong statt. Über 5000 Teilnehmende 

aus aller Welt und über eine halbe 

Million Zuschauer! 

Was dürfen die Zuschauer am diesjährigen 

Event so alles erwarten? 

Es werden natürlich wieder spektakuläre 

und spannende Rennen stattfinden mit 

fröhlichen, ausgelassenen und sehr motivierten 

Funteams. Tagsüber betreiben die 

Mykonos Griechen Seigi & Stelios zusammen 

mit Bruno und ihrem Team die 

Red Bull Bar und ganz viele illustre DJs 

sorgen für den richtigen Sound. Ein Festzelt 

mit einem reichhaltigen und vielfältigen kulinarischen 

Angebot steht natürlich auch 

zur Verfügung und genügend Sonnenplätze 

hats auch. Die dazugehörende Drachenboot-Beach-Party 

findet Freitag- und Samstagnacht 

im weitherum bekannten Schützenhaus 

statt. Die Stimmung an diesem 

Festival wird vielfach mit einem Ibiza- 

Sommer-Feeling verglichen, nicht nur 

weil die namhaften DJs die Paddlerinnen 

und Paddler nach dem Rennen zum 

Tanzen animieren, sondern auch, weil 

die ganze Mischung aus Sport, Spass 

und Sonne im wunderschönen Eglisau 

schlicht und einfach perfekt ist.– Hingehen 

und sich treiben lassen! 

Noch was anderes: Wer wird Fussball- 

Europameister? 

Deutschland 


21

EDUCATION 

ACADEMIC GATEWAY – 

DER BESTE WEG ZUR AUSBILDUNG 

Die «Academic Gateway» ist eine 

einzigartige, neue Schule mit Vorbereitungskursen 

für die eidgenössische 

Maturität, eine Passerelle mit ETHund 

Universitäts-Zulassung und dazu gehört 

auch ein Cambridge Exams Center. Die 

Schule ermöglicht den Interessenten, eine 

schnelle, prüfungsrelevante 

und pädagogisch abgestützte 

Ausbildung um die Hochschulreife 

zu erlangen. Einer der 

Schwerpunkte ist das Erlangen 

der Hochschulreife nach der 

Berufsausbildung. Dies hat 

durchaus auch einen politischen 

Hintergrund. Absolvieren sie vor der 

Matura eine Berufsausbildung, erhöhen 

sich ihre Chancen in der Wirtschaft schlagartig. 

Junge Erwachsene, denen es aus diversen 

Gründen nicht zur Matura gereicht hat 

oder diese abbrechen mussten, erhalten 

durch diese Schule eine grosse Chance, 

Versäumtes nachzuholen. Ausserdem bestehen 

verschiedene Möglichkeiten, Studiengänge 

zu machen. Berufsbegleitend 

in zwei Jahren oder mit einem Jahr Vollzeitausbildung. 

Alles modular auf den Studierenden 

angepasst. Jeweils im August und 

Februar beginnen die neuen Semester. Es 

gibt noch freie Studienplätze. 

«Unser Ziel ist es, jungen 

Erwachsenen zur Hochschulreife 

zu verhelfen, die diese auf dem 

ersten Bildungsweg verpassten.» 

Livia Zimmermann 

Hinter der Konzeption der Privatschule 

Academic Gateway verbirgt sich eine 

menschliche Geschichte. Es ist die Story 

von zwei Kindern, den Kindern von Firmengründerin 

Livia Zimmermann. Diese sind 

jetzt 18 und 19 Jahre alt, fielen aus unterschiedlichen 

gesundheitlichen Erkrankungen 

aus unserem eingefahrenen Schulsystem 

und mussten für ihre Bildungsziele 

einen langen, steinigen Weg auf sich nehmen. 

«Der jahrelange Kampf mit Behörden, Institutionen, 

Schulen, Spitälern und Ämtern 

um die Bildung meiner Kinder motivierte 

mich, mich auch beruflich auf die Unterstützung 

von Jugendlichen und 

jungen Erwachsenen zu konzentrieren, 

die aus dem normalen Rahmen 

unseres Bildungssystems herausfallen. 

So zum Beispiel bei 

meiner Tätigkeit als stellvertretende 

Schulleiterin der Schule für 

Handel und Wirtschaft Winterthur, 

in deren Rahmen ich mich darauf spezialisierte, 

Jugendliche zu fördern, die aus verschiedenen 

Gründen einen schwierigen 

Start im Bildungswesen hatten und sich 

erst später ihrer Ziele, aber auch ihrer Fähigkeiten 

bewusst wurden», so die Ausführungen 

von Livia Zimmermann. 

Livia Zimmermann: «Unser Ziel ist es, jungen 

Erwachsenen zur Hochschulreife zu 


verhelfen, die diese auf dem ersten Bildungsweg 

verpassten. Die Gründe dafür, 

dass es auf dem ersten Bildungsweg nicht 

klappt, sind – wie bei meinen Kindern – von 

Mensch zu Mensch unterschiedlich: sei es 

eine chronische physische oder psychische 

Krankheit, ein schwieriges Umfeld in 

der formativen Phase oder auch einfach 

nur, dass sich jemand in unserem früh spezialisierenden 

System nicht rechtzeitig für 

diesen Weg entscheidet. 

Livia Zimmermann hat nicht nur 

einen Multi-Kulti-Hintergrund; sie 

ist nach einer abwechslungsreichen 

Ausbildung auch multitasking vielseitig 

einsetzbar. 

Häufig ist es dann auch durch den hohen 

zeitlichen und finanziellen Aufwand des 

zweiten Bildungsweges schwierig, sich 

später noch umzuorientieren, hat man erst 

einmal den ersten Bildungsweg verpasst. 

Genau diesen Umständen wollen wir Rechnung 

tragen, indem wir unsere Angebote 

individuell an unsere Schüler anpassen, unsere 

Kurse modular und flexibel aufbauen 

und einen Studiengang anbieten, der unsere 

Schüler in nur einem Jahr zur Zulassung 

an alle Schweizer Hochschulen führt. 

Die Umstände eines jeden Schülers sind 

unterschiedlich – deshalb soll unser Bildungsangebot 

genauso individuell sein.» 

Zur Person 

Name: Livia Zimmermann 

Geburtstag: 20. Juli 1970 

Familie: geschieden, 

zwei Kinder 

Beruf: Schulleiterin 

Likes: Skifahren, Sport, Tanzen, 

Musik, Freunde, 

Gesellschaft 

Dislikes: Unehrlichkeit und 

Intoleranz 

Informationen 

Academic Gateway 

Hauptsitz 

Auf der Mauer 1, 8001 Zürich 

Standort 

Stettbachstrasse 6, 8600 Dübendorf 

Tel. 044 310 10 67 

sekretariat@academic-gateway.ch 

www.academic-gateway.ch 


PRIVAT WELLNESS für zu Hause – 365 Tage! 

Ein privates Wellness Resort im Eigenheim muss nicht teuer sein! 

AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit dem patentierten AquaPressa-Effekt. Damit 

verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen. Ob mit Luft-Jet, Wasser-Jet oder 

punktuell mit einer Mischung aus beiden Systemen, bei allen Anwendungen hören Sie kaum ein 

Geräusch! Ganz zu schweigen von der wohltuenden Wirkung der Power-Lichttherapie. Die eigenen 

Produkte werden in der Schweiz hergestellt. Aus diesem Grund können auch Spezialmasse zum Beispiel 

für grosse Menschen oder ungleich grosse Paare mit zwei Liegepositionen. 

Besuchen Sie unsere fantastische Ausstellung (inklusiv Testraum) mit einer unglaublichen Auswahl an 

Whirlpool-Systemen, Design-Wannen, Badezimmermöbel, Dampfduschen, Duschen, Trennwänden, 

Aussen-Whirlpools, Saunas, Infrarotkabinen und Solarien auf über 2000 Quadratmetern in Sursee! 

www.aquapressa.ch 

Vereinbaren Sie mit uns einen 

individuellen Beratungstermin! 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

LIVESTYLE 

BARRY FÜR 

MENSCH UND HUND 

Beim neugegründeten Verein Barry Family & Friends stehen die Begegnungen zwischen 

Menschen und den sozialstarken sowie therapeutisch einsetzbaren Bernhardinern 

im Mittelpunkt. Auch der Einsatz für eine gesunde Zucht und eine artgerechte 

Ausbildung des Schweizer Nationalhundes über möglichst alle Zuchtstätten 

hinweg zählt zu den wichtigsten Vereinsaufgaben. Besonders beliebt bei Jung und Alt 

sind die verschiedenen Aktivitäten wie Hundestreicheln, Wanderungen oder Events mit 

Bernhardinern. Unter dem Motto «Barry live – Bernhardiner erleben» finden an zahlreichen 

Orten in der Schweiz erlebnisreiche Anlässe mit den gutmütigen und sympathischen 

Hunden statt. 

So gross die Bernhardinerhunde auch sind, so kurz und klar lässt sich auch der Zweck 

des Vereins Barry Family & Friends formulieren: «Wir bringen Mensch und Hund zusammen», 

sagt der Marketingverantwortliche Markus Kretz. Das besonders gutmütige Wesen 

des Schweizer Nationalhundes erweckt überall und bei allen immense Sympathien. 

Früher als Rettungshund eingesetzt ist er heute aus manch therapeutischem Einsatz beispielsweise 

für bedürftige Kinder oder Menschen mit körperlicher oder geistiger Beeinträchtigung 

nicht mehr wegzudenken. So unterstützen die Vereinsmitglieder und ihre 

Hunde, alles reinrassige Bernhardiner mit SKG-Stammbaum aus in- oder ausländischen 

Zuchtstätten, verschiedene Sozialprojekte. An zahlreichen Publikumsanlässen in der ganzen 

Schweiz zeigen die Bernhardiner ihre Fähigkeiten und es wird über die Ziele und die 

Projekte des gemeinnützigen und nicht gewinnorientierten Vereins informiert. 

Die Gesundheit und der Charakter eines guten Bernhardiners stehen dabei im Vordergrund. 

Deshalb setzt sich der Verein auch für eine gesunde Zucht und eine artgerechte 

Ausbildung des Schweizer Nationalhundes ein. 

BARRY LIVE – BERNHARDINER ERLEBEN 

Mit dieser Veranstaltungsserie bringt der Verein Mensch und Hund zusammen, damit die 

Besucher schöne und unvergessliche Momente mit den Bernhardinern verbringen können. 

Auftakt der diesjährigen Tour bildete eine Medienorientierung in Geroldswil (Sitz des 

Vereins) Ende März. Weitere bedeutende Anlässe sind die Rigi-Wanderung und im August 

der Auftritt anlässlich des Legacy Polo Cup in Birrfeld. 

Informationen 

www.barry-familyfriends.ch 


25

REGION 

Der Fun-Event im Limmattal! 

4. FIRMEN-TURNIER 2016 

IM BOWLING WEST 

Bereits zum vierten Mal wird 

im September dieses Jahres 

das sehr beliebte Firmen- 

Bowling-Turnier in Schlieren 

durchgeführt. Dabei treten 

Unternehmen der gleichen Brache gegeneinander 

an. Die Firmengrösse spielt dabei 

keine Rolle. Gestartet wird mit der Vorrunde 

am 19. September 2016. 

Teilnahmeberechtigt sind Firmen aus jeder 

Branche. Auswechselspieler sind erlaubt. 

Am Start muss ein Team jeweils zwingend 

mit vier Spielern antreten. Ausserdem können 

sich mehrere Teams pro Firma anmelden. 

Kunden und Geschäftspartner sind 

ebenfalls willkommen. Der Final findet am 

Samstag, 1. Oktober 2016 statt. 

Informationen & Facts 

Start Vorrunde: ab 19. September 2016 

Finaltag: 1. Oktober 2016 

Anspielzeiten: werden auf der Website aktuell aufgeschaltet 

Modus: 

Drei Gruppenspiele in der Branche, die besten drei 

Teams pro Branche spielen dann um den Branchen-Sieg. 

Masters: 

Im Anschluss daran spielen die Branchen-Sieger noch 

ein Masters über alle Branchen!» 

Startgeld: 

CHF 25.–/Person oder CHF 100.–/Team (3 Spiele) 

Begrüssungs-Apéro: inbegriffen 

Finalspiele: 

gratis 

Austragungsort: Bowling West, Schlieren 

Weitere Informationen: www.bowlingwest.ch 

Anmeldeschluss: 8. September 2016 

Fragen zum Turnier: 079 541 06 23 

Frühzeitige Anmeldungen sind vor Vorteil, da letztes Jahr über 80 Teams 

am spassigen Event teilgenommen haben. 

TOLLE PREISE ZU GEWINNEN – JETZT ANMELDEN! 


Lüge 7: «In der Schule war ich immer ein 

Genie in ...» 

Auch Mitarbeiter, die eins und eins zu drei 

addieren, sagen sich wunderbare Leistungen 

als Mathe-Schüler nach – nur die «Kenntnisse 

seien ein wenig eingerostet». Das gilt 

wohl eher fürs Gedächtnis, wo die ehemalige 

Mathe-Fünf nicht mehr gespeichert ist. 

2016 

Lüge 8: «Du warst leider nicht am Platz.» 

Wenn ein Kollege auf dem Weg in die Kantine 

vergessen wurde, weil ihn keiner leiden 

kann, wird ihm dieser Satz als Trostpflaster 

aufgeklebt. 

Lüge 9: «Eigentlich hast du Recht!» 

Das «eigentlich» spricht Bände! Ein Kollege, 

der «eigentlich» Recht hat, irrt sich nach Meinung 

des anderen – genau in diesem Fall! 

62 JAHRE 

Lüge 10: «Wenn ich dich nicht hätte ...» 

Der Satz klingt wie eine Liebeserklärung – 

und wird auch so verstanden. In Wahrheit 

meint er aber oft: «Du bist ein nützlicher 

Idiot. Ohne deine Unterstützung hätte ich 

noch mehr Probleme auf dem Tisch.» 

Wir sind überzeugt - der beste Espresso im Limmattal 

Motta Caffè-Bar 

in der Center Mall 

EKZ Shoppi 

8957 Spreitenbach 

11:11:06 Uhr 

NOVATEL DIETIKON – 

DER HANDY-SHOP 

Fachpartner für mobile Kommunikation. 

Handys ★ Zubehör ★ Reparaturen 

Ihre Gastgeber 

Barbara & Martin Bühler-Schmidt 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr: 9–12 / 13.30–18.30 Uhr 

Sa: 9–16 Uhr 

Restaurant Winzerhaus 8104 Weiningen 

T 044 750 40 66 F 044 750 40 95 

mail@winzerhaus.ch www.winzerhaus.ch 

Dienstag geschlossen 

Novatel 

Zoran Novakovic 

Kirchstrasse 21 

8953 Dietikon 

Tel. 044 747 50 00 

DIE NUMMER 1 

AUF 

TRIPADVISOR! 

Ideal für einen lauschigen Sommerabend 

zu Zweitoder mit Freunden in unserem 

lauschigen Garten. 

Ideal auch für Gruppen, Familienfeiern. 

Heimeliges Stübli und Säle 

(bis zu 150 Personen). 

Da, wo der Gast noch König ist! 

Restaurant Stürmeierhuus, Freiestr. 14, 8952 Schlieren, Tel. 044 730 09 09

PEOPLE 

SPORT- 

TWINS 

Egal ob Fussball, Tennis, Boxen oder Eishockey – man findet 

sie überall. Sport-Zwillinge sind nicht nur in der Schweiz, 

sondern rund um den Globus erfolgreich. Oft beflügeln sie 

sich gegenseitig zu Höchstleistungen und kämpfen nicht 

gegeneinander, sondern miteinander. Hier einige Argumente 

dafür, dass Talent eben doch in der Familie liegt. 

von Nina Locher 

Daniel und Henrik Sedin 

Die Sedin-Twins spielen seit 2000 bei 

den Vancouver Canucks und sind unzertrennlich. 

Seit 23 Jahren spielen 

sie nur zusammen in einem Team. Um 

dies beizubehalten, drohten sie gar 

schon mit Streik. 

Jocelyne und Monique Lamoureux 

Die aus einer Hockeyfamilie stammenden Zwillinge Jocelyne und Monique 

Lamoureux sind sozusagen auf dem Eis aufgewachsen. Die beiden sind sich gegenseitig 

die grösste Unterstützung. 

Steve und Phil Mahre 

Obwohl sie sehr ähnlich aussehen, 

sind sie keine eineiigen Zwillinge. Phil 

gewann in seiner Karriere dreimal den 

Gesamtweltcup sowie je einen 

Olympia- und Weltmeistertitel. Auch 

Steve gewann neunmal ein 

Weltcuprennen und wurde 1982 

Riesenslalom-Weltmeister. Vor einigen 

Jahren gab Phil Mahre im Alter 

von 49 Jahren ein Comeback und 

konnte sich bei FIS-Rennen in den 

USA sogar mehrfach in den Top Ten 

klassieren. 

Ronald und 

Frank de Boer 

Bereits der Vater war kurz 

im Profifussball tätig, die 

Söhne machten es noch 

besser. 2004 gesellte sich 

der um zehn Minuten ältere 

Frank zu seinem 

Bruder, der in Schottland 

bei den Glasgow Rangers 

unter Vertrag steht. Doch 

auch ihnen gelang es 

nicht, einen National mannschaftstitel 

zu feiern. 


Lars und Sven Bender 

Nachdem die Benders bei 1860 München in der 2. Bundesliga 

spielten, wurden die beiden laufstarken Mittelfeldspieler von unterschiedlichen 

Vereinen abgeworben. Während Sven zu Borussia 

Dortmund wechselte, ging Lars zu Bayer Leverkusen. Auch Jogi Löw 

berief die beiden Brüder schon ins Nationalkader. 

Philipp und 

David Degen 

Die Degen-Zwillinge haben 

in der Fussballwelt für Furore 

gesorgt. David hat unter anderen 

für Borussia Mönchengladbach 

gespielt, Philipp 

durfte sogar für D ortmund 

und Liverpool auflaufen. 

Inzwischen sind beide 

wieder bei ihrem Stammklub 

Basel engagiert. 

Angela, Flavia und Fabio Landolfi 

Purer Zufall führte die Drillinge Angela, Flavia und 

Fabio Landolfi vor circa 14 Jahren zum Tanzsport. 

Eine Freundin hatte die beiden Mädchen der 

Familie zu einer Probestunde in ihre Tanzschule 

eingeladen. Bruder Fabio landete eher unfreiwillig 

dort. «Ich musste damals mitgehen, da ich zu jung 

war, um alleine zu Hause bleiben zu dürfen», lacht 

der 18-Jährige. 

Nico und Jan Elvedi 

Während Nico auf bestem Wege ist, sich in der 

Bundesliga durchzusetzen und sogar schon ins 

Schweizer A-Team eingeladen wurde, steht sein 

Bruder Jan noch beim FC Winterthur unter Vertrag. 

Bob und Mike Bryan 

Die Hoffnung für alle Federer-Fans sind die Bryan-Twins. Sie gelten als 

eines der besten Tennis-Doppel aller Zeiten und führen zurzeit auch 

die ATP-Weltrangliste im Doppel an. Insgesamt 23 Grand-Slam-Titel 

sammelten die Brüder bereits, die praktischerweise Rechtshänder 

(Mike) und Linkshänder (Bob) vereinen. 

Claudio und Sandro Moggi 

Nachdem sie in Rapperswil in der NLA nicht richtig 

Fuss fassen konnten, wechselten die Zwillinge in 

die Organisation der ZSC Lions. Seit 2007 haben 

die Zwillingsbrüder im Emmental eine neue Heimat 

gefunden und skoren regelmässig für den SC 

Langnau. 


GASTRONOMIE 

OUTDOOR 

FEELING – 

DIE BESTEN RESTAURANTS 

KEYWEST 

Herrliche Seesicht, feinste kulinarische 

Highlights und eine herzliche Bedienung. 

Das alles dürfen im Seerestaurant Key 

West in Oberrieden die Gäste geniessen. 

Direkt neben der Schiffsanlegestelle gelegen, 

kommt man hier in Genuss einer 

atemberaubenden Seesicht. Auch ein 

hauseigener Bootssteg darf nicht fehlen. 

Bei schönem Wetter wird auch hier aufgetischt. 

Herausragend sind auch die Kochkünste 

unseres Küchenchefs und seiner 

Crew. Ob saisonale Gerichte, kreative Vorspeisen, 

köstliche Fischvariationen oder 

Pasta und Grillspezialitäten: bei uns finden 

Sie Köstlichkeiten für jeden Geschmack. 

Kontakt 

Seestrasse 31/32. 8942 Oberrrieden, 

Tel. 044 720 05 04, 

www.keywest-zuerich.ch 

STÜRMEIERHUUS 

Angrenzend an Schlieren’s Stadtpark befindet 

sich das rustikale Restaurant Stürmeierhuus 

mit seinem lauschigen Gartenbereich. 

Die Gäste erleben hier Gemütlichkeit 

und kulinarische Hochgenüsse. Eine echte 

Wohlfühl-Oase mitten im Limmattal. Das 

Lokal versprüht einen gemütlichen Charme 

und lädt zum Verweilen ein. Auf der Speisekarte 

stehen selbst gemachte Spezialitäten, 

die vorzugsweise mit regionalen Produkten 

hergestellt werden. Die Location 

eignet sich hervorragend für private Festlichkeiten, 

Firmenanlässe und Bankette bis 

zu 125 Personen. Thomas Unger und sein 

Team freuen sich auf Ihren Besuch. 

Kontakt 

Freiestrasse 14, 8952 Schlieren, 

Tel. 044 730 09 09, 

www.stuermeierhuus.ch 

30 

trends & style 3/16

STALDEN 

Die gehobene und sehr gepflegte Gastronomie wird 

auch in der Gartenterrasse und im Bähnli (für Gesellschaften) 

zelebriert. Der lauschige und vor neugierigen 

Blicken von aussen geschützte Garten ist an lauen Sommerabenden 

sowohl für ein geselliges Treffen für einen 

Feierabendtrunk, speziell aber auch für ein tolles Abendessen 

eine sehr empfehlenswerte Adresse. Die mächtigen 

Rosskastanienbäume und die übrigen Sträucher 

sorgen für ein überaus heimeliges Ambiente. Wenn dazu 

die gastronomischen Erwartungen an das Lokal sogar 

noch übertroffen werden, so wird ein aus jedem noch so 

kleinen Anlass ein unvergesslicher Abend werden. Das 

Bähnli ist ausschliesslich für Gesellschaften reserviert 

und eignet sich besonders gut für intime Familienfeste 

und Firmenanlässe. 

Kontakt 

Friedlisbergstrasse 9, 8965 Berikon, 

Tel. 056 63311 35, www.stalden.com 

LINDE WEININGEN 

Entspannen und geniessen! Am besten 

mit einem perfekt angemachten Beefsteak 

Tatar, einem Menü oder einfach nur 

einem erfrischenden Drink auf der zentral 

gelegenen Terrasse der Linde Weiningen. 

Auch empfehlenswert: Shrimps aus 

der Pfanne mit Knoblauch und Chili auf 

Blattsalaten mit Balsamico-Dressing. 

Maja Grossmann und das Linde-Team 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Kontakt 

Badenerstrasse 2, 8104 Weiningen, 

Tel. 044 750 18 18, 

www.lindeweiningen.ch 

OBERES TRIEMLI 

Die Sommergerichte im Oberen Triemli 

sind nicht nur ein Genuss, sondern gleichzeitig 

eine willkommene Erfrischung. Auch 

dieses Jahr hat die Küchencrew wieder 

eine vitaminreiche und saisonbewusste 

Sommerkarte für die Gäste zusammengestellt. 

Geniessen Sie einen Aufenthalt im 

«Triemli Garten» in einem unvergesslichen 

Ambiente mit dem hauseigenen Gartenteich, 

in dem nicht nur die Frösche für die 

dazugehörige Stimmung sorgen. 

Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle. 

Kontakt 

Birmensdorferstr. 535, 8055 Zürich, 

Tel. 044 463 10 25, 

www.oberes-triemli.ch 


RESTAURANT GOLFCLUB UNTERENGSTRINGEN 

KULINARISCHE 

HÖHENFLÜGE 

IN PERFEKTER IDYLLE 

Haben Sie gewusst, dass das wunderbar 

und äusserst ruhig gelegene 

Restaurant des Golfclubs Unterengstringen 

öffentlich ist? Dieser grüne 

Flecken gleicht einer Oase im sonst total 

überbauten Limmattal. Hier fühlen sich die 

Gäste bereits beim Eintreten fast wie im 

Urlaub. Und dank der sprichwörtlichen 

Herzlichkeit, die in allen Frapolli-Betrieben 

vorhanden ist, erhöhen sich die Wohlfühlmomente 

sehr rasch. 

Mit Romeo Preite als Geschäftsführer 

agiert hier seit kurzem eine Gastro-Legende, 

ein absoluter Profi und Grandseigneur, 

der schon seit 43 Jahren für die Familie 

Frapolli mit grossem Engagement 

arbeitet. 

Wie wäre es mit feinen regionalen und internationalen 

Spezialitäten, einem scharfen 

Tatar oder einem feinen Coupe? Die 

Angebote sind saisonal angepasst, Essen 

ist den ganzen Tag möglich. Besonders 

über die Mittagszeit wird ein Besuch im 

gut beschatteten Gartenrestaurant empfohlen. 

Fast wie im Paradies. Abends, kurz 

vor dem Sonnenuntergang ist die Idylle am 

schönsten. Apéro-Time! Und schon wähnt 

man sich wieder im Urlaubs-Modus, denn 

hier heisst es: Seele baumeln lassen, tief 

durchatmen und den Duft von Gras und 

Grilladen geniessen. 

Übrigens: Die sehr persönliche Weinkarte 

mit diversen Spezialitäten aus der Schweiz 

und der ganzen Welt wurde mit Bedacht 

und für jedes Budget vom Mutterhaus Hotel 

Restaurant Sommerau-Ticino, Sommelier 

Elio Frapolli, zusammengestellt. Diverse 

dieser feinen Tropfen sind auch im 

Offenausschank erhältlich. 

Alle sollen sich auf einen Besuch freuen 

können, Anlässe und Jubiläen feiern und 

Geschäftskunden und -partner einladen. 

Hier finden die Gäste auch immer genügend 

Parkplätze. 

Informationen 

Golfclub Unterengstringen 

Überlandstrasse 109 

8951 Fahrweid 

Tel. 044 733 55 45 

info@golf-frapolli.ch 

www.golf-frapolli.ch 


Kultur & Genuss 

GOLFSPIELEN 

am Cityrand von Zürich 

«Feiern Sie Ihren Anlass bei uns.» 

Golfplatz Unterengstringen mitten im Limmattal 

15 Minuten – Restaurant von Zürich – Events entfernt (Krimi-Dinner, 

– Stübli Vernissagen und vieles mehr) 

• 9-Loch-Championshipanlage – Event-Saal – Verkauf • Grosszügige über die Gasse Driving- 

Range – Terrasse • Eigene – Golfschule 

Catering 

– Weinkeller – Spätzliproduktion 

Bitte informieren Sie sich: 

Golfclub Unterengstringen • Postfach 10 • 8103 Unterengstringen 

Tel. 044 733 55 44 • info@golf-unterengstringen.ch 

Badenerstrasse 2 | 8104 Weiningen | Tel. 044 750 18 18 | www.lindeweiningen.ch 

Kerasilk – Für Haare 

wie Seide! 

100% WIR mit diesem www.sapuri-caffe.ch Inserat 

R. + E. Heil-Killer 

Am Dorfplatz 

CH-8954 Geroldswil 

L'espresso é semplicemente italiano 

Tel. 044 748 16 80 

Fax 044 748 33 96 

Büro 044 748 33 75 

www.coiffurezentrum.ch 

DER NEUE DISCOVERY SPORT 

DAS ABENTEUER 

STECKT IN UNSERER DNA. 

landrover.ch 

RANGE ROVER EVOQUE 

DAS ABENTEUER STECKT IN 

UNSERER DNA. 

• Gesellschaftsgründungen 

• Steuererklärungen und -beratungen 

• SRO-Revisionen gemäss Geldwäschereigesetz 

• Eingeschränkte und ordentliche 

aktienrechtliche Revision 

• Allgemeine Treuhandarbeiten 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Nachfolgeregelungen 

• Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Englisch, Japanisch 

Mit der flexiblen Sitzanordnung 5+2, 1’698 Liter Stauraum, 

intelligenten Fahr systemen und wegweisenden Technologien wie 

Fussgängerschutzsystem meistert der neue Discovery Sport jedes 

Abenteuer. Und mit seiner schlanken, aerodynamischen Silhouette 

macht er dabei immer eine gute Figur. Wecken Sie jetzt den Abenteurer 

in Ihnen und besuchen Sie uns für eine Probe fahrt im neuen Discovery 

Sport. 

JETZT AB CHF 431 .65/MT. 

UND MIT FREE SERVICE. 

Hier kommt unser vielseitigster Kompakt-SUV aller 

Zeiten. Dank intelligenten Technologien meistert 

der Discovery Sport jedes Abenteuer. Dabei bietet 

er mit der flexiblen Sitzanordnung 5+2 sowie 

1 ’ 698 Liter Stauraum mehr als genug Platz für ganze 

Abenteuerfamilien samt Gepäck. 

Entdecken Sie den Discovery Sport jetzt auf einer 

Probefahrt bei Ihrem Land Rover Fachmann. 

3.9% * 

* Discovery Sport S 2.0 eD4 (erhältlich ab Herbst 2015), 5-Türer, man. , 2WD, 150 PS /110 kW. Swiss 

Deal Preis ab CHF 36’100.– , Gesamtverbrauch 4.5 l /100 km (Benzinäquivalent 5.1 l /100 km), Ø CO 2- 

Emissionen 119 g / km. Energie effizienz-Kategorie nicht bekannt. Abgebildetes Modell: Discovery 

Sport HSE 2.2 TD4, 5-Türer, man., 4WD, 150 PS /110 kW. Swiss Deal Preis ab CHF 48‘000.– , Gesamtverbrauch 

5.7 l /100 km (Benzinäquivalent 6.4 l /100 km), Ø CO 2-Emissionen 149 g / km. Energieeffizienz-Kategorie 

D, Ø CO 2-Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 144 g / km. 

* Die Aktion läuft vom 01 . 02 . – 30 . 06 . 2016 (Immatrikulation bis 30 . 09 . 2016 in der Schweiz) und gilt für alle Discovery 

Sport Modelle der Marke Land Rover bei Finanzierung über die MultiLease AG. Solange Vorrat. Leasingbeispiel: 

Discovery Sport 2.0 eD4 Pure, man. , Frontantrieb, 150 PS, Norm verbrauch gesamt: 4.7 l / 100 km, 123 g CO2 / k m 

(Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 139 g / km) , Benzin äquivalent: 5.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: 

A, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 38 ‘ 500. – , Anzahlung 10% CHF 3‘850.–, Rabatt 5% 

CHF 1‘925.–, Leasingrate CHF 431.65/Mt. Effektiver Jahreszinssatz: 3.97% (Laufzeit: 48 Mte . / 10 ‘ 000 km / Jahr) , 

exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Anzahlung ist nicht obligatorisch (mit entsprechender Anpassung 

der Leasingraten) . Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

REGION 

BADI «IM MOOS» PRÄSENTIERT: 

VOLLMONDSCHWIMMEN 

Diese Saison gibt es im Schwimmbad Im Moos in Schlieren ein besonderes Highlight – das 

Vollmondschwimmen. Zwei Mal hat man die Gelegenheit, in geheimnisvoller Atmosphäre 

einen speziellen Abend zu verbringen. Gekrönt werden diese Abende von der Möglichkeit, ein 

Romantik-Dinner zu erleben. 

Eine lauschige Location, leise Begleitmusik, 

ein feines Barbecue, 

Vollmond – die perfekten Gegebenheiten 

für ein besonderes Erlebnis. Im 

Schwimmbad Im Moos hat man in dieser 

Saison zwei Mal die Gelegenheit, im Lichte 

des Vollmondes ein paar Bahnen zu ziehen, 

sich am Grill und Salatbuffet zu stärken 

und eine einzigartige Atmosphäre zu 

geniessen. Möchte man einen dieser 

Abende intensiv zu zweit verbringen und 

seiner Liebsten oder seinem Liebsten einen 

unvergesslichen Moment schenken, 

bietet die Badi ein romantisches Dinner 

an. An einem lieblich gedeckten Tisch mit 

Kerzenlicht, abseits der restlichen Gäste 

direkt am Wasser, kommt man in den Genuss 

eines wunderbaren 4-Gänge-Überraschungs-Menüs 

mit einem Willkommens- 

Drink, das keine Wünsche offen lässt. 

Am Mittwoch, 20. Juli und Donnerstag, 

18. August öffnet das Schwimmbad auch 

abends seine Türen und lädt alle ein, sich 

von 20 Uhr bis Mitternacht am Vollmondschwimmen 

zu erfreuen. Der Eintritt kostet 

für Erwachsene 7 und für Kinder 3.50 Franken, 

das Romantik-Dinner pro Person 60 

Franken. Für das Barbecue ist eine Anmeldung 

erwünscht, für die begehrten Plätze 

am Romantik-Dinner vorausgesetzt. 

BELIEBTE VERANSTALTUNGEN 

WIEDER GEPLANT 

Wie in den letzten Jahren werden die beliebten 

Veranstaltungen wieder durch geführt: 

Die Gäste können sich auch dieses 

Jahr über das wöchentliche Aquafit, den 

gemütlichen Kinoabend und das tolle Angebot 

im Restaurant freuen. Dieses bietet 

eine vielfältige Speisekarte an und kann 

auch ohne Eintrittsticket besucht werden. 

Selbstverständlich sind der «Schlieremer 

Fisch», die Kinder-Disco und die Pool Party 

wiederum fix im Kalender eingetragen. 

Informationen 

Daten der Veranstaltungen 

Vollmondschwimmen: 20. Juli und 18. August 20– 24 Uhr 

Kinder-Disco: Freitag, 8. Juli 17–20 Uhr 

Pool Party: Freitag, 8. Juli 21.15–24 Uhr 

Open-Air-Kino: Freitag, 19. August 19 Uhr 

Schlieremer Fisch: Mittwoch, 24. August 12–16 Uhr 

Weitere Informationen, die Daten der Veranstaltungen sowie die Eintrittspreise 

sind auf der Homepage der Stadt Schlieren zu finden: 

www.schlieren.ch/de/tourismus/schwimmbadimmoos/ 


BAUEN & WOHNEN 

AZ-Plus GmbH Gartenstr. 6 8953 Dietikon Tel. 044 741 50 50 info@az-plus.ch 

Beratung, Projektierung und Ausführung von: 

• Badezimmerrenovationen 

• Sanitär, Heizungs-Um- und Neubauten 

• Heizkesselauswechslungen 

• Prompter Reparaturservice 

• Wartungs- und Service-Abonnement 

für Heizungsanlagen 

• Boilerentkalkungen 

SCHLEUN GER 

ELEKTRO AG 

Kirchstrasse 11 8953 Dietikon 

Rietstrasse 1 8103 Unterengstringen 

Chriesbaumstr. 48 8115 Hüttikon 

Tel: 044 743 90 90 

Fax: 044 743 90 99 

info@elektroschleuniger.ch 

www.elektroschleuniger.ch

FILM-INTERVIEW: MAREN ADE 

Die deutsche Regisseurin Maren Ade hat mit 

ihrem dritten Film «Toni Erdmann» in Cannes 

triumphiert. Ein Gespräch über Espadrilles 

auf dem roten Teppich, Haie im Kino 

und die Kunst des Gelächters. 

«O GOTT, WAR DAS 

WIRKLICH GUT?» 

Von Maren Ades Vater-Tochter- 

Drama «Toni Erdmann» waren die 

Journalisten derart begeistert, 

dass es während der Pressevorführung 

zu Gelächter und Szenenapplaus 

kam. Eine Woche lang durfte sich die deutsche 

Regisseurin («Alle anderen») in der 

schönen Sicherheit wiegen, dass ihr Film 

mit klarem Vorsprung das Rennen um die 

Goldene Palme anführt. Seit Wim Wenders‘ 

«Paris, Texas» vor mehr als 30 Jahren 

ist das keinem deutschen Film in Cannes 

gelungen. Doch kurz vor der Preisverleihung 

tauchte mit Cristian Mungius «Bacalaureat» 

noch ein ernsthafter Konkurrent 

auf, aber «Toni Erdmann» hatte bereits Geschichte 

geschrieben: als der deutsche 

Film, der das wichtigste Filmfestival der 

Welt zum Schwärmen gebracht hatte. 

«trends & style» hat Maren Ade bei Schokocroissants 

im lauschigen Garten des Hotel 

de Provence getroffen. 

«trends & style»: Erster Film in 

Sundance, zweiter auf der Berlinale, 

dritter in Cannes. Klingt nach einem 

natürlichen Werdegang. 

Maren Ader: Na ja, wenn man sich am 

Ende eines Nachtdrehs jenseits von Mitternacht 

nach Hause schleicht und im Bett 

grübelt: «O Gott, war das wirklich gut, was 

ich heute gemacht habe!?» – da zweifelt 

man schon manchmal, ob man je bei der 

Berlinale oder in Cannes laufen wird. 

Cannes ist die noch grössere 

Fantasie, oder? 

Das hat schon was, wenn da 3000 im 

Anzug und Abendkleid deinen Film gucken. 

Der Gedanke daran hilft manchmal, wenn 

du im verschwitzten T-Shirt auf dem Set 

stehst. Es ist ein riesiger Kontrast zum 

Filmemachen selbst. 

Ja, Cannes ist da eigen. Schreibt 

zum Beispiel allen Frauen auf dem 

roten Teppich hochhackige Schuhe vor. 

Ich hatte Lust darauf. Ich trug einen Anzug, 

dazu kann man auch hohe Schuhe anziehen, 

dachte ich. Ich war lustigerweise 

voriges Jahr als Gast in dieser Premiere von 

«Carol», die wegen der Schuhproteste so 


umstritten war. Damals war ich schwanger, 

und ich hab es wirklich geschafft, mit 

blauen Espadrilles hineinzukommen, wenn 

auch erst nach zwei, drei Gesprächen auf 

dem Teppich. Auf der Damentoilette waren 

gerade drei Frauen dabei, ihre Schuhe zu 

wechseln, von High Heels gewissermassen 

in Schlappen, damit sie es wenigstens im 

Kino bequem hatten. Die sahen meine Espadrilles 

und machten grosse Augen: 

«Damit sind Sie reingekommen?!» Ich 

sagte «Yes» – und die drei begannen 

spontan zu klatschen. 

Eines der grossen Mysterien von Cannes 

ist ja: Wie kommt man dorthin? 

Mein Weltvertrieb hat den Film eingereicht. 

Ein, zwei Wochen vor der Verkündung des 

Programms bekamen wir positive Signale 

für «Un Certain Regard» … 

Die zweitwichtigste Reihe in Cannes. 

Und am Abend vor der Pressekonferenz 

warteten wir auf eine Nachricht von Frémaux. 

Meine Produzentin Janine Jackowski 

und ich sassen bis 22 Uhr da und beschlossen 

dann, ins Bett zu gehen. Eine 

Stunde später rief sie an und sagte, ich solle 

in meine Post gucken. Das war so eine nonchalante 

E-Mail: «Wir sind erfreut, Sie in 

den Wettbewerb zu nehmen.» Ich war allein 

zu Haus mit den beiden Kindern, die 

schliefen, und ich wusste gar nicht wohin 

mit meiner Freude. 

Die Pressevorführung von «Toni 

Erdmann» mit ihren Ausbrüchen von 

Gelächter und Szenenapplaus gehört 

jetzt schon zur Cannes-Legende. 

Waren Sie drin? 

Nein, erst am Tag darauf bei der offiziellen 

Premiere. Auch bei der Berlinale mit 

meinem vorherigen Film «Alle anderen» bin 

ich gewarnt worden: Gehe niemals in die 

Pressevorführung! 

Da sind die Haie drin, die alles 

verreissen, ich weiss. 

Ach nein, ich finde es einfach schrecklich, 

wenn Leute rein- oder rausgehen, ihr Handy 

aufleuchten lassen oder sich Notizen machen. 

Man ist als Regisseur so hellwach bei 

den kleinsten Dingen. 

Aber Sie wussten, wann die 

Kritiker ihren Film sahen? 

Ich lag daheim auf dem Bett und dachte, 

jetzt läuft der Film, jetzt läuft der Film. Wir 

haben dann etwas gegessen, dabei habe 

ich auf die Uhr gesehen und immer gerechnet: 

Jetzt kommt Tonis erster Auftritt! 

Jetzt kommt die Nacktparty! Es war sehr 

seltsam. 

Hatten Sie Spione in der Vorführung? 

Der Mann vom Weltvertrieb war drin, und 

ich kenne ein paar Journalisten. Die haben 

mir SMS geschickt. 

Des Inhalts? 

Dass inmitten von Szenen geklatscht 

wurde, zum Beispiel. Das hatte ich nicht erwartet. 

Auch ich habe so etwas hier 

noch nicht erlebt. 

Krass, auch bei der Premiere war es so. Na 

ja, irgendwie ist es auch ein wenig wie Boulevardtheater: 

Ding-Dong! Türe auf! Schon 

wieder kommt einer! 

Wenn Sandra Hüller ihre Whitney 

Houston herausschmettert, fängt 

der ganze Saal an zu jubeln. Da muss 

einem als Regisseur doch das Herz 

übergehen, wenn man solch eine 

Reaktion zustande bringt! 

Das kannst du leider sehr schwer vorausberechnen. 

Billy Wilder und sein treuer Co-Autor 

I.A.L. Diamond sollen folgende Technik 

angewendet haben. Sie schrieben einen 

Gag – und die folgenden drei oder fünf 

Sekunden mussten ihre Darsteller 

etwas Unwichtiges sagen oder tun, 

denn das Publikum würde es sowieso 

nicht mitkriegen, weil es mit Lachen 

beschäftigt sei. 

Clever! Mir ist bei der Premiere aufgefallen, 

dass ich diese Verzögerung nicht mit einberechnet 

habe, nicht beim Schnitt und nicht 

in der Lautstärke! Deshalb habe ich sofort 

angefangen, mir solche Stellen aufzuschreiben. 

Einmal bekommt Toni seine 

glitschige Hand geschüttelt und 

dazu den Kommentar: «Sie benutzen 

wahrscheinlich Handcreme.» 

Und dem folgt direkt ein Satz, den ich eigentlich 

noch viel lustiger finde, der aber 

wohl zu leise ist. 

«Das bin wahrscheinlich ich» ... 

Sie haben ihn gehört! 

Ja. Und ich habe mir während der 

Vorführung überlegt, ob es so viele 

andere Filme mit einer grossen 

Vater-Tochter-Beziehung gibt. 

Nicht viele. Die Tochter ist oft nur der «Sidekick». 

Ich habe zur Vorbereitung bewusst 

Filme angesehen, die ich als Teenager 

mochte, und einer davon war «Mein Vater, 

der Held», eine Verwechslungskomödie mit 

Gérard Depardieu in einem Ferienclub, wo 

die Tochter herumerzählt, ihr Vater sei ihr 

Freund. Der hat ein ähnliches Rollenspiel. 

Kategorisieren Sie «Toni Erdmann» 

doch mal. Komödie, Vater-Tochter- 

Drama, Verwechslungsklamotte? 

Bis zur Premiere hätte ich gesagt, ein 

Drama mit komödiantischen Elementen. 

Beim Schreiben habe ich an eine Komödie 

gedacht, beim Dreh hatte ich irgendwann 

das Gefühl, all das werde ganz traurig, denn 

Familie ist eben lebenslänglich. 

Kann es sein, dass der Film anders wirkt, 

wenn man ihn allein sieht? 

Durchaus. Er könnte einen auch ganz schön 

melancholisch machen. 

Aber a priori ist es lustig, wenn jemand 

nackt an der Tür steht. 

Es ist vor allem lustig, weil es der Verzweiflung 

entspringt. Damit es nicht quatschig 

wirkt, muss die Verzweiflung eine echte 

sein. Deshalb konzentriert man sich darauf, 

dass die Figur stimmig ist. Peter Simonischek 

konnte den Toni riesig spielen, 

hundertmal fetter, als er jetzt zu sehen 

ist. Ich habe ihm dann quasi verboten, den 

Charakter zu doll auszubauen. Da hat er 

manchmal schon gejammert. 

Schade eigentlich ... 

Da wäre mir noch viel eingefallen, was Toni 

in der Business-Welt anstellen könnte. 

Das sehen wir dann in «Toni Erdmann, 

die Serie». 

Nee, nee, das wird es nicht geben! 


Goldene Südseeperlen 

Sie gehören heute zu den seltensten und begehrtesten Perlen die auf der Welt vorkommen: 

Goldene Südseeperlen. Ihre warmen Goldtöne sind vollkommen natürlich und 

entstehen in den goldlippigen Arten der Pinctada Maxima Perlenaustern. Diese Austernart 

kommt hauptsächlich in den Gewässern um die Philippinen und Indonesien vor. 

Aufgrund ihrer Seltenheit und auch wegen der hohen Kosten bei der Aufzucht, bieten nur 

wenige Perlenhändler Perlenstränge oder Schmuckstücke mit diesen phantastischen 

Perlen an. Deshalb freuen wir uns besonders, eine grosse Auswahl dieser Raritäten 

unseren Kunden zu präsentieren. 

Südseeperlen zeichnen sich durch verschiedene, besondere Merkmale aus. Die Perlmuttschicht 

ist aussergewöhnlich dick, nämlich ca. 2–6 mm, während die Akoyaperle 

nur eine Perlmuttschicht von 0,35–0,7 mm aufweist. Zudem zeigen Südseeperlen einen 

einzigartigen, satinierten Schimmer, der durch die vielen Perlmuttschichten entsteht. Begünstigt 

wird dies durch die gleichbleibend warmen Wassertemperaturen der Südsee. 

Zu den einzigartigen Farben gehören: Champagner, zarter Goldton mit grüner Überfarbe 

und der satte Goldton. 

Charakter, Schönheit, Vertrauen: Was im Leben wirklich 

wertvoll ist, entsteht in einem liebevollen Prozess. Diese 

Philosophie prägt das Handwerk von Pierre James 

Niederer, Goldschmied im Weinbaudorf Weiningen. Seit 

1983 werden im Atelier «Mülischür» Edelmetalle, Perlen 

und Steine zu exklusiven Schmuckstücken verarbeitet, 

ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. 

Pierre Niederer 

Goldschmied 

info@traumschmuck.ch 

Friedhofstrasse 9 

8104 Weiningen 

044 750 05 50 traumschmuck.ch 

Wo Tier und Mensch 

sich wohlfühlen! 

Nach telefonischer Voranmeldung pfl egen und verschönern wir Ihren Liebling – Hund oder Katze – klein oder gross, Rasse oder 

Mischling nach Ihren Wünschen. Auch Hundesitting und ein Abholservice haben wir im Angebot. Telefonisch erreichbar von Montag 

bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr. 

• Termine innert kürzester Frist 

• Von Dietikon und Schlieren mit ÖV gut erreichbar 

• Reservierte Parkplätze 

• Abholservice für Sie und Ihren Liebling 

10 Jahre 

Hundesalon Laika 

Hundesalon Laika Huebwiesenstrasse 9a 8954 Geroldswil 044 747 50 70 www.hundesalon-laika.ch 

Hundesalon Laika Bremgartnerstrasse 11 8953 Dietikon 044 774 12 13 gaby@hundesalon-laika.ch

PEOPLE 

OPEN HOUSE Über das 

Wochenende vom 2./3. April 

2016 fand die traditionelle Frühlingsausstellung 

bei Stöckli Bike 

in Geroldswil statt. Im Bild die 

Open-Air-Beiz mit Geschäftsführer 

Andreas Jakob «Andi» (Bildmitte, 

stehend ohne Mütze) und 

Chef-Grilleur Franco Trapletti 

(rechts aussen). 

MÄRLI MUSICAL «Jackie MacSäbel und die Party Piraten», 

das neue Stück von Andrew Bonds MärliMusicalTheater, 

tourt ab Oktober 2016 durch die Schweiz. Mit Piratengeschichten 

und Piratenmusik begeistert das Stück Gross und Klein. Während 

sieben Monaten spielt die neue Kreation des bekannten 

Kinderliedermachers an rund 40 Spielorten. 

DIE NEUE CARMEN Am 3. Juni erschien das Debütalbum 

von Ksenija Sidorova. Carmen, die tragische Heldin 

aus Bizets Oper, präsentiert dabei mit ihrem Akkordeon eine 

komplett eigene Version. 

ZKB ZÜRILAUFCUP Über 1700 Läuferinnen und Läufer 

trafen sich am 5. Mai bei strahlendem Wetter zum 53. Flughafenlauf 

in Kloten. (Bild: Photopress/Alexander Wagner) 


EDELWEISS Was haben 

die Blüemlisalp und die führende 

Schweizer Ferienfluggesellschaft 

gemeinsam? Einiges. 

Beide stehen für Freizeit, Erholung 

und – das Edelweiss. 

Als Symbol der wahrhaft himmlischen 

Verbindung zwischen 

Edelweiss und dem Kandertal 

lädt auf der Blüemlisalp künftig 

ein Bänkli in Form eines 

Flugzeug-Sitzes dazu ein, bei 

einer wohlverdienten Pause 

die Blicke und die Gedanken 

schweifen zu lassen. 

DINNERSPEKTAKEL Das himmlische Verzehrtheater «Clowns 

& Kalorien – das Original» verbindet kulinarische Leckerbissen mit 

artistischen Showeinlagen. Die Besucher kommen in den Genuss von 

Jongleuren, artistischen Darbietungen, Gesangseinlagen, Clowns und 

einem exquisiten 4-Gang-Menü. Ab 22. Juli 2016 bis 4. Februar 2017 

(www.clowns.ch) 

EURODANCERS Unter der Leitung der Limmattalerin 

Flora Maurer gewannen die Eurodancers an 

den Schweizer Cheerleader-Meisterschaften 2016 

4 x Gold (Cheerdance Team & Double, HipHop Double, 

Jazz Double), 2 x Silber (Cheerdance & Jazz Double) 

und 1 x Bronze (Cheerdance Double). «trends&style» 

gratuliert! 

GOLFTURNIER Das 9. Golfturnier des 50er-Clubs (Sponsorenvereinigung 

des FC Zürich) ging vor kurzem im GC Unterengstringen 

erfolgreich über die Bühne. Im Bild: Ehrengast Murat Yakin (rechts) und 

Präsident Hugo Holenstein, der mit dem Verein auch schon bessere 

Zeiten erleben durfte. (Bild: René Laemmel) 


Swiss Indoors Basel 

showdown 

Roger Federer, Rafael Nadal, Milos Raonic und Stan Wawrinka 

22. - 30. oktober 2016 

Jetzt 

Tickets 

sichern! 

Center Court 

Kei Nishikori 

Ticket-Hotline: Tel. +41 (0)900 552 225 (CHF 1.19/Min.) 

Ticket-Online: www.swissindoorsbasel.ch 

Tickets an allen offiziellen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen 

Membercards, VIP-Packages: 

Tel. +41 (0)61 485 95 94 

Official Players Hotel: Swissôtel Le Plaza Basel 

2 ins_smash_230x297_tickets sichern df.indd 1 19.04.16 15:56

Rod Stewart 

Die britische Pop-Legende ist zurück! Und das bei uns 

in Zürich im Hallenstadion. Der seit über 50 Jahren 

im Geschäft tätige Brite präsentiert sein bereits 29. 

Studio-Album. Mit seiner unverwechselbaren, rauen 

Stimme wird er eine grosse Bandbreite an Songs zum 

Besten geben. 

1.7., Hallenstadion, 

Preise ab CHF 89.90, www.ticketcorner.ch 

KONZERTE & EVENTS 

Beyoncé 

Mit ihrer Band Destiny’s Child wurde sie zum Weltstar. 

Als Solokünstlerin zählt sie heute zu den erfolgreichsten 

aller Zeiten. Beyoncé wird auf ihrer «World Formation 

Tour» einen Stopp in Zürich einlegen, wo sie mit ihrer 

gewaltigen Stimme ihr neues Studio-Album «Lemonade» 

präsentieren wird. 

14.7., Letzigrund-Stadion, 


«Sugar – Manche mögen’s heiss» 

Seit 13 Jahren präsentieren die Thunerseespiele 

jeden Sommer vor Eiger, Mönch und Jungfrau 

Eigen- sowie Musicalproduktionen aus aller Welt. 

Vom 13. Juli bis 27. August zeigen die Thunerseespiele 

erstmals in ihrer Geschichte mit «Sugar – Manche 

mögen’s heiss» eine Komödie. 

13.7.-27.8., Seebühne Thun, 

Preise ab CHF 55.–, www.thunerseespiele.ch 

Buddy Guy 

Die Blues-Ikone Buddy Guy wird im Juli im Kongresshaus 

in Zürich auftreten. Im Alter von 79 Jahren wird 

der mehrfache Grammy-Preisträger (gewann 2015 gar 

den Grammy für sein Lebenswerk) sein Album live 

zum Besten geben. 

5.7., Kongresshaus, 


Red Hot Chili Peppers 

Eine heiss ersehnte Rückkehr! Die Red Hot Chili Peppers 

zählen zu den besten Rockbands aller Zeiten und 

treten endlich wieder in der Schweiz auf. Sie präsentieren 

im Oktober ihr bereits elftes Studoalbum «The Getaway» 

in Zürich. 

5.10., Hallenstadion, 


Diana Krall 

Die erfolgreiche kanadische Jazzsängerin und Pianistin 

präsentiert diesen Juli ihr neues Studienwerk 

«Wallflower». Dabei wird sie verschiedene Songs ihrer 

musikalischen Idole in eigenem Stil performen und das 

Publikum verzaubern. 

15.7., Kongresshaus, 


Bruce Springsteen 

Mitte der Siebzigerjahre feierte er mit dem Album 

«Born To Run» seinen Durchbruch und wurde zu 

einem der erfolgreichsten Rockmusiker weltweit. «The 

Boss», so sein Spitzname, wird am 31. Juli mit seiner E 

Street Band die Massen bestimmt auch nach Jahrzehnten 

noch immer mitreissen. 

31.7., Letzigrund Stadion, 


Chicago – Das Musical 

Eines der heissesten Broadway-Musicals aller Zeiten 

kommt erstmals nach Zürich: CHICAGO. Die Show bietet 

eine Mischung aus Liebe und Lüge, Ruhmsucht und 

Eitelkeit, Sex und Verbrechen – begleitet von heissem 

Jazz und einzigartigen Tanzszenen im Lebensgefühl 

der Zwanzigerjahre. 

8.11.-20.11., Theater 11, Zürich, 


Rihanna 

Rihanna gehört zu den absoluten Superstars der heu/ 

tigen Zeit und bald schon dürfen wir sie in der Schweiz 

erneut begrüssen! Gestartet in San Diego besucht sie 

Städte auf der ganzen Welt. Mit ihrer «Anti World 

Tour» tritt die R&B-Sängerin heuer ihre bereits siebte 

Tournee an. 

12.8., Letzigrund-Stadion, 



43

RATESPASS 

1. Preis: Gewinnen Sie einen unvergesslichen 

Aufenthalt im Wellness & Spa Resort Alpina, 

Kössen/AUT im Wert von EUR 1000.– 

Senden Sie das Lösungswort via E-Mail an folgende Adresse: laemmel@unitedproduction.ch. 

Postanschrift: Mega Verlag, Kreuzworträtsel, Postfach 29, 8955 Oetwil a.d.L. 


6 

Sudoku mittel 

5 8 2 6 

3 4 6 

DAS MARKEN-OUTLET AUF DEM 

DORFPLATZ GEROLDSWIL 

Führende Marken zu attraktiven Preisen! 

4 8 9 7 

6 5 3 

9 8 6 5 

9 5 7 

2 7 1 5 

9 

• Luisa Cerano 

• Armani Collezioni 

• Armani Jeans 

• Marc Cain 

• Maison Scotch 

• Garry Weber 

• Bogner 

• und viele weitere... 

Sudoku schwer 

9 1 2 

2 6 

4 5 3 

3 9 7 

• Marc O’Polo 

Bis zu 75% Rabatt! 

Direkt gegenüber der Post Geroldswil 

NEU IN GEROLDSWIL 

TOSKA BEAUTY FLAIR 

9 4 6 

3 2 8 

6 1 5 

8 9 

7 9 5 

GEWINNER KREUZWORTRÄTSEL 2-2016 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTETE: HEILTHERME 

Jolanda Gmür 

Bohnäckerstrasse 9 

8955 Geroldswil 

Gewinnen Sie einen 

unvergesslichen Aufenthalt 

im Wellnesshotel Schwarzbrunn 

(Tirol) im Wert von 

EUR 1000.– 

Herzliche Gratulation! 

Das perfekte Make-up für jeden Anlass 

Schöne Nägel – Naildesign und Nailkosmetik 

Direkt auf dem Dorfplatz Geroldswil 

Termin nach Vereinbarung: 

Tel. 079 833 63 61 


VERANSTALTUNGSKALENDER 

Dietikon 

8.7. Chaostheater Oropax, 20.30 Uhr, Freibad Fondli 

4.9. Tanz-Tee mit Kaffee und Kuchen, 13.30 Uhr, 

Tanzschule Dancer’s World 

6.9. Reim und Spiel, 10 Uhr, Stadt- und Regionalbibl. 

Schlieren 

15.-19.8. Fun & Action Kinder Camps, Turnhalle Zentral 

3.9. Herbstmarkt, 09 Uhr 

4.9. Eröffnungskonzert , 18 Uhr, Grosse Kirche 

5.9. Orgelkonzert, 10.30 Uhr, Grosse Kirche 

6.9. Zyschtig-Zmorge, 09 Uhr, Stürmeierhuus 

9.9. Orgelkonzert, 19.30 Uhr, Grosse Kirche 

11.9. Schlieremer Chöre , 18 Uhr, Grosse Kirche 

14.9. Suppe für Alle, 12 Uhr, Stürmeierhuus 

Baden 

14.7. 10. Freiluftkino Baden, 17 Uhr, Parkhaus Gartenstrasse 

8.8. Yoga im Park, 18.30 Uhr, Park Villa Langmatt 

11.-27.8. Rigoletto, 20 Uhr, Mülimattwiese 

19.8. Märchen im Garten, 18.30 Uhr, Garten von Fam. Häusler 

20.8. Sommernachtsfest, 20 Uhr, Nordportal Eventhalle 

26.8. Oriental Night, 19 Uhr 

27.8. Flohmarkt, 09 Uhr, Theaterplatz 

2.9. Classic Party, 21.30 Uhr, Badener Tanzcentrum 

Wettingen 

19.-20.7 Gastspiel Circus Knie, 20 Uhr, Zirkuswiese 

28.8. Vernissage zur Ausstellung Maja Hürst, 11 Uhr, 

Galerie im Gluri Suter Huus 

3.9. Spielzeugbörse, 10 Uhr, Saalbau 

Spreitenbach 

13.-14.8. Faustball Dorfturnier, Sportplatz Ziegelei 

15.-19.8. Fun & Action Kinder-Camp 

21.8. Familien-Brunch, 10 Uhr, Waldhütte Spreitenbach 

26.-28.8. Dorffest Spreitenbach 

7.9. Seniorenausflug 

10.9. Kinderartikel-Börse, 11 Uhr, Evang.-ref. Kirchzentrum Hasel 

21.9. Cüpli, Klatsch und Gummibärli, 19 Uhr, ref. Pfarrhaus 

Urdorf 

22.7. Wanderung Arosa – Tschiertschen 

5.8. Wanderung Fluonalp 

19.8. Wanderung Zügenschlucht 

24.8. Mittagstisch, 12 Uhr, Neue ref. Kirche 

31.8. Computeria-Treff, 14 Uhr, Neue ref. Kirche 

2.9. Wanderung Fischenthal – Wald 

3.9. Bring- und Holmarkt, 09 Uhr, Embrisaal 

3.9. Limmattaler 2-Stunden-Lauf, 14 Uhr, 

Schulhaus Weihermatt 

Geroldswil / Oetwil / Weiningen / Fahrweid 

6.7. Schnuppern bei den Tambouren, 

Gemeindesaal Büel, Weiningen 

18.9. Comedy & Dine, 18 Uhr, Linde-Event-Saal, Weiningen 

Zürich 

13.8. Street Parade, 13 Uhr, Stadt Zürich 

Löwenstark 

29.7. Harmonie-Träff, 18 Uhr, Lindenplatz 

5.-7.8. Fischessen Tag am Wasser, 18 Uhr, 

Fischerhütte am Stausee Wettingen 

13.8. Flohmarkt, 06 Uhr, Rathausplatz 

19.8. Tanznacht40 Wettingen, 21 Uhr, Vorstadtstrasse Sterne Cheib 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch 

26.-27.8. 12. Wettinger Wy-Fäscht, Lindenplatz 

THE BEST IN THE WEST! 

In Sachen Steaks sind 

wir eine kleine Nummer, 

die Nummer 1. 

Zürcherstrasse 2 

8952 Schlieren 

Tel. 044 730 01 19 

Mo–Sa: 8.30–23.30 Uhr 

So: geschlossen 

www.rollis-steakhouse.ch 

46 trends & style 3 /16

FRAPOLLI 

Mit uns erleben Sie Ihre 

«Momenti di passione...» 

DIETIKON-ZÜRICH (+41) 44 745 41 41 WWW.SOMMERAU-TICINO.CH

_PDF_T&S_316_LOW_Bandwurm

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?