Bauen & Wohnen - BBBank eG

INHALT
Neu & interessant S. 2
Produktneuheiten und Informationen
für Bauherren und Hausbesitzer
Elementarer Schutz S. 6
Günstige Versicherungen für
Hausrat und Wohngebäude
Neue Kleider braucht die Wand S. 8
Tapeten feiern mit mutigen Mustern
ein Comeback im Wohnzimmer
Treppauf – treppab S. 10
Bequem und sicher: Grundregeln
für die Treppenplanung
Wohnzimmer im Garten S. 12
Sofas und Sessel für einen
lauschigen Gartensommer
Doppelt eingepackt S. 14
Dämmung von Keller und
Obergeschoss spart Heizkosten
Es werde Licht S. 15
Wettbewerb der Lichtsysteme um
die Nachfolge der Glühbirne
Biotop auf dem Dach S. 16
Dachbegrünung verbessert das
Mikroklima für Menschen und Tiere
BBBank-
Ausgabe
Frühjahr 2011
Bauen & Wohnen
Das D
Magazin rund um die eigenen vier Wände
Ausgezeichnet!
BBBank überzeugt mit dauerhaft günstigen Konditionen

BBBank-
Bauen & Wohnen
Tisch-Pantoffeln
Ein Stuhl muss nicht nur ein Stuhl
und ein Tisch nicht einfach nur ein
Tisch sein. Die „Filzpantoffeln“
namens Prenzelberg von Anbieter
Chairys geben nicht nur dem
Mobiliar einen neuen Look, auch
der Fußboden wird geschont. Den
drei Millimeter starken Wollfi lz
(Boden mit sechs Millimetern)
gibt es in Grau und Bordeauxrot.
Hochwasserschutz
Dank einer dreiseitigen Schlauchdichtung,
die bei Hochwassergefahr
aufgepumpt wird, sowie des Spezialprofi
ls aus Edelstahl am Boden
ist diese Tür von Teckentrup geprüftermaßen
dicht gegen drückendes
oder stehendes Wasser.
IMPRESSUM
BBBank eG
Herrenstraße 2–10, 76133 Karlsruhe
Telefon 07 21/141-0
Telefax 07 21/141-497
E-Mail direkt@bbbank.de
www.bbbank.de
Der Herausgeber des Kundenmagazins
BBBank-Bauen & Wohnen ist der
Marketing-Bereich der BBBank eG.
Redaktion und Gestaltung:
BELLEVUE AND MORE GmbH
Dorotheenstraße 64, 22301 Hamburg
(verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Stand: 15.3.2011 Auflage: 105.000
2
Fast wie Holz
Auch wenn das Unternehmen Erfurt seit Urzeiten Holzspäne in seiner Raufasertapete
einarbeitet, hätte wohl kaum jemand gedacht, dass man sich nun auch mit Bodenbelägen
befasst, in denen Holzspäne eine Rolle spielen. Dabei sieht das innovative
Terrassensystem Bestwood nicht nur aus wie Holz, es fühlt sich auch danach an und
riecht so wie der Naturstoff. Trotzdem besteht die Terrassendiele aus einem Holz-
Polymer-Werkstoff. Bestwood enthält jedoch keine Tropenhölzer oder PVC, sondern
besteht zu 75 % aus PEFC-zertifi zierten Fichtenholzfasern. Die Diele ist in Baumärkten
ab März 2011 als Rundloch-Hohlkammerdiele in drei Farbtönen (Naturbraun,
Nussbraun, Basaltgrau) sowie in zwei verschiedenen Oberfl ächenvarianten erhältlich.
Die Vorteile der Holz-Polymer-Diele sind zahlreich. Sie ist z.B. sehr widerstandsfähig.
Eiszapfen ade
So genannte „No-Frost-Systeme“ kennt
man von Kühlschränken. Nun gibt es
von AEG Haustechnik so etwas fürs
Dach. Elektro-Dachrinnen- und Rohrbegleitheizung
nennt sich das Heizband,
das in Rinnen (Metall oder Kunststoff),
Fallrohren oder anderen wasserführenden
Rohren im Freien installiert wird.
Es ist wärmeleitend, wartungsfrei und
verhindert das Gefrieren in der Leitung.
Optische
Renovierung
Nach einer
aktuellen Umfrage
plant
über die Hälfte
der deutschen
Immobilieneigentümer
Investitionen
in das eigene
Objekt. Dabei
wollten etwa
29 % der Befragten
eine
„optische
Renovierung“ durchführen. Bei der
Erneuerung der Fassade denkt die
Mehrzahl wohl auch an die Verbesserung
der Dämmwerte. Eine richtige
energetische Sanierung zogen 21 %
der Befragten in Betracht, eine technische
Aufrüstung hingegen nur 15 %.

Titel: Corbis (1), Exnorm (1), iStockphoto (1), ZinCo (1); Fotos: Hersteller (7), iStockphoto (1), BBBank (1)
Verdunkelung
Zugegeben, beim Namen „Eclipse“
kommt man womöglich nicht sofort
darauf, dass es sich um das neue
Schiebetürsystem von Jeld-Wen
handelt. Doch ähnlich wie eine Sonnenfi
nsternis ist das platzsparende
System mit der selbst reinigenden
Laufschiene und den Präzisionskugellagern
absolut lautlos und sanft.
Und verdunkeln wird die in der
Schiene befi ndliche Tür den Raum
dahinter sicher auch.
Bausparkasse AG
Dreibeiner
Wie heißt wohl der neu editierte
Stuhl eines Designers,
dessen Erstlingswerk 1955
auf drei Beinen daherkam?
Richtig, „Dreibeiner“. Diese
Urform des Stuhls, ein dreibeiniger
Schemel aus einfach
zusammengesteckten Holzteilen,
die Walter Papst damals
entwickelte, ist nun bei
Wilkhahn wieder erhältlich.
Kinder sitzen darauf in umgekehrter
oder seitlicher Richtung,
was Haltungswechsel
und die Bewegung fördert.
Die Debeka hat die
zufriedensten Bausparer.
BBBank-
Expertentipp
Dominik Mürb
Filialdirektor in Rastatt
„Trotz des zuletzt leichten Anstiegs
liegen die Konditionen für lang
laufende Darlehen noch immer im
historischen Zinstief. Und damit
sind sie weit entfernt von den
Hochzinsphasen, wie sie beispielsweise
in den 1980ern oder zu
Beginn der 1990er-Jahre herrschten.
Das aktuell günstige Baugeld
ist also eine ideale Voraussetzung
für den Schritt in die eigenen vier
Wände. Dennoch: Gerade bei
hohen Kreditsummen, wie sie bei
einer Baufi nanzierung üblich
sind, machen sich selbst geringe
Zinsschwankungen im Geldbeutel
bemerkbar. Wenn Sie den Erwerb
einer Immobilie planen, sind Sie
bei der BBBank genau richtig.
Für die konstant günstigen Zinsen
wurde die BBBank bereits zum
dritten Mal in Folge mit dem
‚FMH-Award‘ ausgezeichnet.“
Vertriebspartner:
3

BBBank-
Bauen & Wohnen
ANSCHLUSSFINANZIERUNG
Die weiterhin sehr niedrigen
Zinsen für Baugeld bieten auch
Wohneigentümern mit einer
laufenden Finanzierung Chancen.
Baufi nanzierungen sind eine langfristige
Angelegenheit; sie haben oft
eine Gesamtlaufzeit von 30 Jahren
und mehr. Mit dem Ablauf der
ersten Sollzinsbindung nach 5,
10 oder 15 Jahren ist kaum ein
Darlehen komplett getilgt. Für den
Restbetrag ist dann eine Anschlussfi
nanzierung nötig. Mit einem
Forward-Darlehen der BBBank
kann man sich die aktuell günstigen
Zinsen dafür schon bis zu drei
Jahre vor Ablauf der bestehenden,
vertraglich fi xierten Sollzinsbindung
sichern. Das ist in der aktuellen
Situation besonders empfehlenswert,
da nicht absehbar ist, ob das
derzeitige Zinstief noch länger
andauert. Mit einem Forward-Darlehen
beugt man einem möglichen
Anstieg der Zinsen vor, da die
neuen Konditionen bereits jetzt
festgeschrieben sind – unabhängig
von der weiteren Entwicklung des
Zinsniveaus.
4
Zinstief nutzen –
Wünsche erfüllen
Baugeld ist im langfristigen Vergleich weiterhin günstig wie selten
zuvor: eine gute Gelegenheit, um seine Träume zu verwirklichen.
Wer den Bau, den Kauf oder die Sanierung
von Wohneigentum plant,
muss meistens ganz genau rechnen.
Denn bei hohen Kreditsummen, wie sie
bei einer Baufi nanzierung üblich sind,
machen sich auch geringe Zinsschwankungen
in den Nachkommastellen spürbar
im Geldbeutel bemerkbar . Umso
mehr können sich Bauherren, Modernisierer
und Immobilienkäufer über
das anhaltend niedrige Zinsniveau in
Deutschland freuen. Trotz leichter Zinsanstiege
in den letzten Monaten liegen
die aktuellen Konditionen für lange Laufzeiten
noch immer im historischen Zinstief.
Wer seine W ohnträume in die T at
umsetzen möchte, sollte diese Gelegenheit
nutzen und sich die günstigen K onditionen
der BBBank für seine Baufi nanzierung
langfristig sichern.
Für einen ersten Überblick über mögliche
Darlehensvarianten und monatliche
Raten gibt es auf der Homepage der
BBBank einen Baufi nanzierungsrechner.
In wenigen Schritten kann unkompliziert
und unverbindlich ermittelt werden, wie
die Konditionen für eine Baufi nanzierung
bei der BBBank aussehen. Die Baufi
nanzierung kann anschließend direkt
im Internet, per Telefon oder in einer der
bundesweit 105 BBBank-Filialen beantragt
werden.

Fotos: Getty Images (1), iStockphoto (1) Auszeichnung
für
Top-Konditionen
Bauherren, Käufer und Modernisierer profi tieren bei der
BBBank von dauerhaft günstigen Zinssätzen.
Dass die BBBank Top-Konditionen für
die private Baufi nanzierung anbietet,
wurde beim letzten „FMH-A ward“
erneut bestätigt. Dabei wurde geprüft,
welcher Anbieter im V erlauf der gesamten
52 Wochen im Jahr 2010 am häufi gsten
mit den Baufi nanzierungskonditionen
an der Spitze stand. Die BBBank
erreichte hier im Segment „Finanzierung
bundesweit bis 70 % des Kaufpreises“
den hervorragenden zweiten Platz.
Der „FMH-Award“ wird gemeinsam
von der FMH-Finanzberatung, einem
renommierten Anbieter von Zinsvergleichen,
und dem Nachrichtensender n-tv
verliehen. Für die Suche nach den bundesweit
besten Baufi nanzierern wertete
der unabhängige Finanzberater wöchentlich
die bei rund 75 Banken und Vermittlern
erhobenen Zinskonditionen für Baufi
nanzierungen aus. „FMH zeichnet jene
Banken aus, die über das gesamte Jahr
hinweg nachprüfbar einen Spitzenplatz
eingenommen haben. Das ist weder eine
Grund zur Freude: BBBank-Kunden können
sich auf Top-Angebote verlassen.
Momentaufnahme noch ein Musterfall“,
betonte Max Herbst, Chef der F rankfurter
FMH-Finanzberatung und einer der
erfahrensten Experten für Immobilienfi
nanzierung, bei der Preisverleihung in
Frankfurt. B
INFO
Auch A das Girokonto der BBBank
schneidet bei Vergleichen gut ab.
Dreimal siegte die BBBank 2010
beim Vergleich der überregionalen
Filialbanken des Anlegermagazins
Börse Online und des Verbraucherportals
biallo.de. Beim Test des
Deutschen Instituts für Service-
Qualität im Auftrag des Fernsehsenders
n-tv wird die BBBank 2010
mit den Siegeln „Beste Bank“ und
„Bester Service“ ausgezeichnet.
Das Online-Girokonto der BBBank
ist außerdem TOP Online Konto
im Wirtschaftsmagazin Focus
Money (19/2010).
BBBank-BauXpress
Niedrige Zinsen für
Ihre Baufinanzierung
• 10 Jahre Zinssicherheit
zu Niedrigzinsen
• Keine Bearbeitungsgebühr
• 5 % Sondertilgungsrecht p. a.
• Persönliche Beratung
Aktuelle Konditionen in Ihrer
Filiale, unter www.bbbank.de
oder unter Tel. 0 180/40 60 105
(0,20 Euro/Anruf Festnetzpreis;
Mobilfunkhöchstpreis: 0,42 Euro/Minute)
oder Tel. 07 21/141-0
(kostenfrei für Flatrate-Nutzer)
Informieren Sie sich auch über
unser exklusives Angebot für
den öffentlichen Dienst!
BBBank beim „FMH-Award 2010“
erneut als einer der besten Baufinanzierer
bundesweit ausgezeichnet.

BBBank-
Bauen & Wohnen
GUT VERSICHERT
Die Hausratversicherung springt
nicht nur bei Einbrüchen ein,
sondern deckt weitere Risiken ab.
Versichert sind vor allem Schäden an
Einrichtung und Hausrat, die durch
Feuer, Blitzschlag, Implosionen oder
Explosionen entstehen. Um eine
Unterversicherung und eine Kürzung
im Schadensfall zu vermeiden, sollte
die Versicherungssumme nach
heutigen Neupreisen ermittelt
werden. Die BBBank verzichtet
übrigens auf Abzüge wegen Unterversicherung,
wenn die Versicherungssumme
mindestens 700,– Euro
pro Quadratmeter Wohnfl äche beträgt.
6
Elementarer Schutz
Schäden durch Unwetter und Überschwemmungen nehmen zu.
Hausbesitzer sollten sich gegen diese Elementarschäden versichern.
Die eigenen vier Wände erfüllen viele
Bedürfnisse: Sie vermitteln Geborgenheit
und Sicherheit, bieten F reiraum
und Entfaltungsmöglichkeiten und sind
nicht zuletzt auch eine wertbeständige
Vermögensanlage und ein immer wichtigerer
Teil der privaten Altersvorsorge. Es
gibt also viele gute Gründe, weshalb
man sich nicht nur um eine solide, langfristig
kalkulierbare Finanzierung, sondern
auch um einen guten, umfassenden
Versicherungsschutz für sein Zuhause
kümmern sollte. Das gilt sowohl für das
Haus oder die Wohnung selbst als auch
für die Einrichtung und sonstiges Inventar.
Eine Wohngebäudeversicherung und
eine Hausratversicherung (siehe Kästen)
sollten daher für alle W ohneigentümer
Pfl icht sein.
6
Die Wohngebäudeversicherung schützt
Haus und Wohnung vor allem vor den
fi nanziellen Folgen von Schäden, die
durch Feuer, Sturm und Hagel entstehen
können. Vielen Hausbesitzern ist aber
nicht bewusst, dass damit nicht alle Naturgefahren
automatisch mitversichert
sind. Dabei haben gerade die Schäden
durch Überschwemmungen, Hochwasser,
Starkregen, Erdrutsche und Schneedruck
in den letzten Jahren stark zugenommen.
Immer häufi ger kommt es zu
heftigen Unwettern, und auch Regionen,
die bislang verschont blieben, werden
überfl utet. Die strengen Winter der letzten
zwei Jahre haben darüber hinaus
gezeigt, dass insbesondere viele Häuser
mit Flachdach-Konstruktionen durch
starken Schneedruck gefährdet sind.

easyCredit ist der faire Kredit der TeamBank AG.
Foto: xxxx xxxxx
In allen diesen F ällen zahlt bei einem
Schaden nur die Elementarschadenversicherung.
Allerdings haben etwa nur ein
Viertel aller Eigentümer diese Risiken
bisher in ihre Versicherung eingeschlossen.
Am falschen Ende zu sparen kann
im Schadensfall sehr teuer werden. Als
ideale Ergänzung zur W ohngebäudeversicherung
sollte jeder Immobilienbesitzer
eine Elementarschadenversicherung
abschließen, empfi ehlt daher auch der
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft
(GDV). „Der Schutz vor
Naturgefahren gehört wie die F euerversicherung
zum Basisschutz eines jeden
Wohngebäudes“, betont GDV-Hauptgeschäftsführer
Jörg von Fürstenwerth. Die
Wohneigentum ist für die meisten Privathaushalte die wichtigste Vermögensanlage. Ein guter
Versicherungsschutz für die eigene Immobilie sollte da selbstverständlich sein.
Freuen
Sie sich auf
Neues
im Leben. en.
Best-Preis-Garantie: Finden Sie innerhalb eines
Monats nach Abschluss einen günstigeren Kredit mit
vergleichbaren Leistungen oder sind Sie mit Ihrem
easyCredit unzufrieden, können Sie ihn kostenfrei
zurückgeben.
Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Berater in
Ihrer Filiale der BBBank.
Kosten für diesen zusätzlichen Versicherungsschutz
sind abhängig von der Größe
und der Lage der Immobilie. F ragen
Sie die Berater in Ihrer BBBank-Filiale
nach einem maßgeschneiderten günstigen
Angebot.
Übrigens: Schäden an einer Solaranlage
sind nicht automatisch mit der
Wohngebäudeversicherung abgedeckt.
Mit dem Rundum-Paket für private Photovoltaikanlagen
der BBBank können Sie
sich zusätzlich absichern. V ersichert
sind nicht nur Schäden durch Diebstahl,
Material-, Bedienungs- und Konstruktionsfehler
sowie Tierbiss, sondern auch Ertragsausfälle
oder Mehrkosten durch zusätzlichen
Bedarf an Fremdenergie.
Wir begleiten Sie mit unserem Fairness-Paket:
• Best-Preis-Garantie • Flexibilitäts-Vorteile • Sicherheits-Plus
Fotos: imago/imagebroker (1), Getty Images/Image Source (1), iStockphoto (1)
Günstige
Umlage
Vor dem Abschluss einer Hausratversicherung
sollte man die Preise
gründlich vergleichen. „Die
Preisspannen zwischen günstigen
und teuren Anbietern (sind) sehr
hoch“, hat die Zeitschrift Finanztest
(6/2010) ermittelt. Die Bei-
träge für die Hausratversicherung
der BBBank lagen bei diesem Vergleich
um bis zu 40 % unter denen
anderer Anbieter.
Dass die Hausratversicherung bei
der BBBank so günstig ist, liegt
an ihrer besonderen Wirtschaftsweise:
Nach dem Solidarprinzip
unseres Versicherungsvereins zahlen
BBBank-Mitglieder nur ein einmaliges
Eintrittsgeld von 1,74 Euro
pro 1.000,– Euro Versicherungssumme.
Aus der Summe aller Eintrittsgelder
werden die Schäden
bezahlt. Erst wenn dieser „Topf“
aufgebraucht ist, wird von allen
Versicherten eine Umlage erhoben.
Damit profi tieren die Versicherten
ohne laufenden Jahresbeitrag vom
vollen Versicherungsschutz. Die
nächste Umlage ist – erstmals nach
fünfeinhalb Jahren – 2011 fällig.
Die Hausratversicherung der
BBBank überzeugt aber auch durch
ihre Leistungen. Viele Extras sind
ohne Mehrkosten mitversichert.
Die BBBank kommt z. B. auch für
Schäden beim Diebstahl aus dem
Auto oder von Gartenmöbeln auf.
7

BBBank-
Bauen & Wohnen
Neue Kleider braucht die Wand
Unaufhaltsam erobert sie
Deutschlands Wände zurück –
die Tapete. Nach Jahrzehnten
der Abstinenz verdrängt Buntes
und Schrilles, aber auch Sanftes
und Stilles die triste Raufaser.
K ulturhistorisch gesehen ist ein W andel
an der Wand längst fällig. Auf die
wilden, bunten Seventies hat die Gesellschaft
einst mit ruhigen, kühlen Interieurs
reagiert. Jetzt scheinen die Zeiten
des Purismus passé. Die Menschen sind
die weißen W ände leid. Es dürstet sie
nach Farbe, nach Mustern. Je auffälliger,
desto besser. Individualität statt Einheitsbrei
ist gefragt.
Zudem richtet sich eine neue Generation
ein. Und gerade die beschäftigt sich
mit Tapeten. Vielleicht, weil sie in weißen
8
Retro deluxe: Exquisiter Glanz transportiert das
Seventies-Wandkleid ins 20. Jahrhundert.
Experimentelle
Ornamentik und edle
Unis wechseln sich bei
dieser eleganten
Vliestapeten-Serie von
Raum zu Raum ab.
Wänden aufgewachsen ist. Ob frecher
Retrostil, luxuriöse Opulenz, fl orale Romantik,
natürlicher Landhauslook oder
moderner Minimalismus – für jeden Einrichtungsstil
gibt es das passende Wandkleid.
Mittlerweile kann die T apete ganz
individuell nach der W ohnungseinrichtung
ausgesucht werden. Die Auswahl
ist längst nicht so begrenzt wie einst in
den 60ern und 70ern. Jeder fi ndet heute
seine Tapete.
Was jetzt auf den Markt kommt, hat
nichts mehr mit Omas Blümchentapete
zu tun; es sind völlig andere Produkte
als die altbekannten Papiertapeten. Mit
mehr als 50 % Marktanteil werden diese
längst von Vliesprodukten abgelöst. Die
lassen sich nicht nur besonders einfach
tapezieren, sie kaschieren auch Unebenheiten
und fühlen sich gut an.
Nach weiß kommt bunt, aber bitte dezent.
Gebrochene Töne dominieren diese

Saison: Türkis, Lindgrün und Elfenbein –
eben subtile, stille F arben. Einen ersten
Eindruck hat die F achwelt davon während
der Messe Heimtextil in F rankfurt
gewonnen. Dazu gesellen sich edle,
dunkle Töne wie Taupe, ein Graubraun
mit Blaustich, und Mauve, ein Mix aus
Lila- und Blautönen. Beige und Braun in
allen Schattierungen erleben ein C omeback,
ebenso Anthrazit und Grau – als
Fond gleichermaßen wie als Dekor . Mutige
wählen Blau in allen Nuancen, von
Ozeanblau bis zu Petrol, oder auch Gelb.
Bei den Mustern darf gemixt werden:
klare Streifen mit zarten Blüten, geschwungene
Linien mit abstrakten Grafi -
Kombinieren innerhalb der
Kollektion erwünscht: Gleich ob in
sanftem Rot (ganz oben) oder
gedecktem Grau (links), Blumen,
Ranken und Streifen bilden hier
ein spannungsreiches Trio. Die
Deko muss stimmen (oben) oder
wird passend gemacht,
hier als Fortsetzung des
Tapetenmusters am Möbel.
ken. Viele K ollektionen bieten Dessins,
die sich kombinieren lassen, und zusätzlich
Uni-Tapeten in den F arbtönen der
gemusterten Pendants. So kann eine
Wand Aufsehen erregen, während sich
die übrigen zurückhalten. Ohnehin kommen
fl ächige Barock- oder Blütenmuster
zumeist in dezenter Kontrastwirkung daher,
entweder Ton in Ton oder im Zusammenspiel
matter und glänzender
Akzente. Für ausgefallene W andbilder
hingegen hat sich der Digitaldruck
durchgesetzt. Die Motive reichen vom
Tokioer Metroplan über medizinische
Lehrtafeln und überdimensionale Grashalme
bis zum eigenen Foto. B
Fotos: Rasch (1), A.S. Création Tapeten (1), Marburg (2) TapetenAgentur (2)
TIPPS FÜR DIE ROLLE
Tapeten geben jedem Raum einen
individuellen Look, noch dazu
relativ preiswert und unkompliziert.
Die Auswahl an Farben und
Dessins ist schier unerschöpfl ich.
Damit die Wandgestaltung
tatsächlich gelingt, sollten
einige Tipps beherzigt werden:
Beim angesagten Mustermix
beschränkt man sich besser auf
zwei bis drei Farben. Die Tapeten
sollten aus einer Farbfamilie
stammen oder zumindest harmonisch
zueinander passen. Dunkle
Töne besser sparsam dosieren, da
sie den Raum optisch verkleinern.
Besänftigen lassen sich wilde
Tapeten (wie das Schuhdessin der
Designerin Lisa Bengtsson, Foto
unten), indem dazu eine oder
zwei Wände uni tapeziert werden.
Das wirkt weniger bedrückend
und schafft räumliche Weite.
Auf Accessoires und Bilder wird
vor Mustertapeten lieber verzichtet,
oder es werden einige wenige
sorgfältig ausgewählt – am besten
nach ähnlicher Farbe und in
zurückhaltender Formgebung.
Schon beim Kauf einer Tapete
muss der Verschnitt mit einkalkuliert
werden. Faustregel: Je größer
das Muster, desto mehr Tapetenreste
bleiben übrig. Bei gerade
verlaufenden Dessins wird indes
eine Bahn an die andere gelegt
und kaum Verschnitt produziert.
9

BBBank-
Bauen & Wohnen
Treppauf – treppab
Wer sicher und bequem von einer Etage in die andere kommen will,
muss bei der Treppenplanung einige Grundregeln beachten.
Dass eine T reppe hart im Nehmen
sein muss, lässt schon der Name
ahnen. Schließlich hat der seit dem
16. Jahrhundert gebräuchliche Begriff für
einen „aus Stufen gebildeten Auf- oder
Abgang, der es möglich macht, Höhenunterschiede
bequem und trittsicher zu
überwinden“ (Wikipedia), den gleichen
Ursprung wie „treten“. Und tatsächlich
ist die T reppe das wohl am meisten
beanspruchte Bauteil im Haus.
10
Über den funktionalen Charakter hinaus
spielt die Treppe aber auch als prägendes
Gestaltungselement eine wichtige
Rolle bei der Planung eines Hauses.
Vor allem in Einfamilienhäusern mit offenem
Grundriss wird die T reppe nicht
mehr in ein separates T reppenhaus verbannt,
sondern als verbindendes Element
zwischen den Wohnebenen gezielt
in die Raumplanung einbezogen. Architektur,
Einrichtungsstil und persönlicher
Fotos: iStockphoto (1), Fuchs (2), Treppenmeister (4)
Holztreppen mit alten
Handläufen und
gedrechselten
Sprossen haben einen
besonderen Charme.
Geschmack spielen bei der Auswahl von
Treppenform und Materialien daher eine
große Rolle.
Für die Wirkung im W ohnumfeld ist
vor allem die W ahl des W erkstoffs ein
entscheidender Faktor. Die massive Betontreppe
ist im privaten W ohnbereich
schon lange von Holzkonstruktionen
verdrängt worden, die zunehmend mit
Stahl, Glas oder V erbundwerkstoffen
kombiniert werden. Nicht nur die T reppenstufen
prägen dabei die Optik. Im
Zusammenspiel mit Geländer, Handläufen
und Wangen ergeben sich vielfältige
individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.
Basis der Treppenplanung aber bleibt
die Funktionalität: „Bauherren sollten auf
die Bequemlichkeit, Begehbarkeit, Nutzbarkeit
und Langlebigkeit der T reppe
achten“, rät Thomas K öcher von der
Herstellergemeinschaft Treppenmeister.
Bei der Planung stellt sich zunächst die
Frage nach dem Grundriss der T reppe,
also nach den Maßen und der Steigung.
Dabei geht es um den Komfort sowie um
die Sicherheit der Nutzer. Die baurechtlichen
Mindestanforderungen sind in der
DIN 18065 geregelt. Bei „notwendigen
Im Einfamilienhaus sind Holztreppen, hier in
halbgewendelter Ausführung, erste Wahl.

Spindeltreppen führen auch auf begrenztem Raum sicher ins Obergeschoss.
Treppen“ (das sind Zugänge zu einem
Geschoss mit Aufenthaltsräumen) ist eine
Laufbreite von 80 cm das Minimum; die
Steigung darf maximal 20 cm be tragen,
das Geländer muss mindestens 90 cm
hoch sein. Wichtig ist die Schrittmaßregel,
die das Verhältnis von Auftritttiefe zu
Stufenhöhe festlegt. Eine Stufenhöhe von
18 cm bei einem Auftritt von 27 cm gilt
als ein optimales Steigungsverhältnis.
Übliche Geschosshöhen von 260 bis 290
Geländerscheiben sollten aus Sicherheitsglas
bestehen und gut befestigt sein.
cm werden folglich mit 14 bis 16 gleichmäßigen
Stufen überbrückt. Der Platzbedarf
einer Treppe ergibt sich aus diesen
Maßen und ihrer Form. Halbgewendelte
Formen und Spindeltreppen haben den
geringsten Platzbedarf, Treppen mit geradläufi
ger Form und die Podesttreppen
mit Aufgängen im rechten Winkel beanspruchen
am meisten Grundfl äche. Und
Tritte müssen alle gleichermaßen aushalten
können.
Moderne Treppenlösungen kombinieren gern
die Werkstoffe Holz und Edelstahl.
RENOVIERUNGSTIPPS
Soll eine alte Treppe mit ausgetretenen
Stufen saniert werden,
hat der Hausbesitzer die Wahl
zwischen einer Renovierung und
einem Austausch der Treppe.
Da das Abschleifen und Streichen
einer alten Holztreppe lästig und
langwierig ist, entscheiden sich viele
Renovierer dazu, die Stufen neu zu
belegen. Ausgetretene Stufen mit
Stolperkanten werden so zudem
schnell und einfach wieder sicher
begehbar. Auch Betonstufen lassen
sich durch Holzbeläge optisch
aufwerten. Wichtig ist, dass die
Maße der neuen Elemente exakt
stimmen. Stufenbeläge für alte
Treppen gibt es aus Massivholz,
3-Schicht-Parkett oder auch als
Laminat. Da die Treppenstufen
ständig hohen Belastungen ausgesetzt
sind, lohnt es sich, auf hochwertig
verarbeitete und strapazierfähige
Beläge zu achten. Aus Sicherheitsaspekten
sollte man auch auf
die Oberfl ächenbeschaffenheit sowie
die Stufenvorderkanten sein Augenmerk
legen. Metallschienen bergen
zum Beispiel Verletzungsgefahr.
Ein kompletter Treppentausch wird
von Modernisierern seltener in
Betracht gezogen. Nach Angaben der
Herstellergemeinschaft Treppenmeister
kann eine solche Lösung oft
allerdings einfacher und sogar
günstiger sein. Der Ausbau der alten
und der Einbau einer neuen Treppe
seien in der Regel an einem Tag
möglich. Ausführliche Infos zur
Treppenrenovierung gibt es unter
www.treppencheck.com
11

BBBank-
Bauen & Wohnen
Wohnzimmer im Garten
Terrassenregal „Normandie“ (Garpa, circa
485,– Euro) aus wetterfestem Teakholz.
12
Der Sommer wird überaus bequem. Statt üblicher Tische und
simpler Stühle bemöbeln Sofas, Sessel und Betten Sitzplätze
und lauschige Gartenecken.
Wie würden Sie die Kirschblüte in Ihrem
Garten am liebsten genießen?
Ein Liegestuhl mit Schaumstoffaufl age
war in dieser Hinsicht bis vor Kurzem
das höchste der Gefühle. W er mit der
Mode geht, der macht sich auf den Polstern
eines Outdoor-Sofas lang. Die Apfelschorle
erhält ihren Platz gleich daneben
in Griffhöhe, auf dem passenden Couchtisch
aus der Draußen-Kollektion.
Sitzlandschaften, die es in Sachen
Komfort mühelos mit ihren hausinternen
Schwestern aufnehmen können,
Hollywoodschaukeln mit C ouchkomfort
oder sogar Himmelbetten für den freien
Himmel. Seit kalifornische Garteneinrichter
den so genannten Loungemöbeltrend
vor einiger Zeit ins Leben rie-
fen, springen immer mehr Hersteller auf
– und sie werden immer einfallsreicher.
Viele Outdoor-Sofas bestehen aus
Würfelsystemen, die man beliebig an-
und auseinanderschieben und aufpolstern
kann. Eine Chaiselongue für wohlige
freie Nachmittage verwandelt sich so am
Gartenpartyabend in Sessel und C ouchtisch
oder zusammen mit einer weiteren
Liege in ein Dreiersofa.
Ganz im Gegensatz zur fast schon
ausufernden Größe der neuen T rendmöbel
sind die F ormen klar, die Farben
schlicht. Dunkelbraun oder beige das
Sofa, die Polster creme oder einfach alles
weiß. Vor diesen bescheidenen V ordergründen
kommen die Blumen in der
Rabatte erst richtig zur Geltung.

Wer nicht die Flächen für die gewaltigen
Ruheinseln hat, der kann sich bei
einer anderen neuen Mode bedienen: die
neue Zierlichkeit. Filigrane Gefl echte aus
Metall, Sesselchen mit den passenden
Stühlchen, duftig-elegant mit einer Prise
Raumschiff-Orion-Futurismus, erinnern
an einen verfi lmten Sommerabend mit
Marcello Mastroianni.
Klassische Tische mit Stühlen für
drumherum gibt es auch noch.
Allerdings sind sie seltener einheitlich
aus Holz oder Plastik –
immer häufi ger sind Materialkombinationen.
Absolut in: Metallgestänge
mit einer Bespannung
aus wetterfestem, feinem
Kunststoffgewebe für die Stühle,
in Weiß, Creme oder Dunkelbraun natürlich
– das passt dann zur Couchgarnitur.
„Wetterfest“ ist ein großes V ersprechen:
Sonne, Regen, Schnee, Sonnencreme
oder Chlorwasser aus dem Pool –
es gibt viele Umstände, die Gartenmöbel
teilweise drastisch altern
lassen. Entsprechend
sorgfältig müssen die
Hersteller bei der
Materialauswahl
sein. Zumindest für
den Korpus der
Wohlfühllandschaften
wären T ropenhölzer
wie Teak eine
Lösung, sie haben
aber oft ein Imageproblem als Klimakiller.
In die Bresche springen neue Kunst-
und Pressstoffe, die diese Ansprüche erfüllen
sollen und gleichzeitig das Aussehen
herkömmlicher Naturmaterialien
imitieren. Beispiele sind „Resysta“, ein
Wasser abweisendes T ropenholz-Imitat
aus Reishülsen, Mineralöl und Steinmehl,
und „Gardan“, eine lederartige
Kunstfaser für Flechtmöbel. B
Minisofa: Auf der Polsterbank aus
der Serie „Roxö“ (Ikea, 75,– Euro
ohne, 99,– Euro mit Aufl agen)
fi nden zwei kuschelig Platz.
Rasentauglich dank breiter Füße.
Eleganter Doppelsitzer: dunkles
Kunststoffgefl echt mit zurückhaltendem
Schwung (Solpuri, ab 848,– Euro).
Lavendel trifft Teak: Liegesessel „Emy“
(Unopiú, 260,– Euro) wird dort ausgeklappt,
wo man gerade sein will.
Klassische Form, dezente
Farbe: Der Ostsee-Strandkorb
„Maroon“ (Garpa, 2.950,–
Euro) verwandelt sich zügig in
eine luxuriöse Doppelliege.
Fotos: Jahreszeiten Verlag/ R.-C. Stradtmann (1), Garpa (2), Ikea (1), Glatz (1), Solpuri (1), Amazonas (1), Unopiu (1)
Hollywood-Schaukelbett:
Auf dem „Globo Royal“
(Amazonas, 999,– Euro)
kann man gemächlich ins
Mittagsschläfchen schaukeln.
Schirm mit kühlem
Charme: Den
„Alu-Push“ (Glatz,
ab 130,– Euro) gibt
es in sieben Größen.
Die richtige
Materialpfl ege
Aktuelle Kunststoffgefl echte sind so
Schmutz abweisend, dass eine
Frühjahrskur mit Wasser und Bürste
reicht. Wer ergrautes Holz nicht
mag, muss zu Beginn und zur Mitte
der Saison ölen. Außerdem schützt
ein trockenes Winterquartier vor
bleichen Stellen und grünen Belägen.
Rattan braucht auch im Sommer ein
trockenes Plätzchen, etwa unter
einer Pergola. Dafür ist die Frühjahrspfl
ege simpel: erst absaugen,
dann mit Salzwasser abbürsten. Das
lässt die Oberfl äche glänzen – und
macht widerstandsfähig. Metall
bekommt mit Autopolitur neuen
Glanz. Wer Polster einigermaßen
wetterfest haben möchte, kann auf
Wachstuch zurückgreifen. Alles
andere muss nachts und bei nassem
Wetter nach drinnen. Gegen
ausgebleichte Farben hilft ein alter
Trick: wischen mit Essigwasser.
13

BBBank-
Bauen & Wohnen
Im Dach wie im Keller (unten): Gedämmt
wird von der Kaltseite her. Besondere
Sorgfalt ist bei Rohrdurchbrüchen gefragt,
will man Wärmebrücken vermeiden.
14
Die Dämmung der Kellerdecke
macht’s möglich: warmer Boden
in der ganzen Wohnung.
Doppelt eingepackt
Viele ältere Häuser verlieren über Dach und Keller unnötig wertvolle
Heizenergie. Wer dämmt, verbessert das Wohnklima nachhaltig.
ei vielen Hausbesitzern ist es schon
B wieder in V ergessenheit geraten: In
der Energieeinsparverordnung (EnEV)
von 2009 schreibt der Gesetzgeber vor ,
dass Wohngebäude bei Eigentümerwechsel
bis Ende 2011 eine Dämmung der
obersten Geschossdecke erhalten müssen,
die einen Wärmedämmwert (U-Wert)
von 0,24 W m²K erreicht. Bis zu 20 %
der Hei zungswärme können nämlich
über die Decke entweichen, wenn ein
unbewohnter Dachboden darüberliegt.
Selbiges gilt für die Kellerdec ke, quasi in
umgekehrter Rich tung: Auch nach unten
ver lieren viele ältere Häuser unnötig viel
Energie. Die gute Nachricht da zu lautet
aber: Oft kann man die erforde rlichen
Dämmmaßnahmen in Eigenarbeit ausführen.
Und weil zudem die K osten für
das Material, meist Hartschaumplatten
aus Polystyrol, im Rahmen bleiben, macht
sich die Investition schnell bezahlt.
Grundsätzlich gilt: Man dämmt, im
Dach wie im Keller, zur Kaltseite hin. Auf
dem Dachboden legt man dazu Dämmplatten
aus oder füllt Balkenzwischenräume
mit Glas- oder Steinwolle oder auch
Schüttdämmung (Perlite) auf. Ein trittfester
Belag aus Gips faser- oder Holzspanplatten
macht den Dach raum, sofern gewünscht,
begehbar. „Über Kopf" arbeitet
man hingegen an der Keller decke: Hier
kommt Klebemörtel zum Einsatz, auf dem
die Platten hohlraumfrei und lü cken los
be festigt werden. Hält der Untergrund den
Mör tel nicht, muss gedübelt werden, unbedingt
mit nicht wärmeleitenden Kunststoffdübeln,
um das Entste hen neuer
Wär mebrücken zu verhindern.
Letztere sind ein wichtiges Stichwort:
Im Dachboden wie an der Kellerdecke
sind Rohrdurchbrüche (neben der Öffnung
für den Treppenauf- oder abgang)
notorische Kandidaten für W ärmelecks.
Hier muss besonders sorgfältig gearbeitet
werden, um einen Rundumschutz zu
erzielen – der das Klima schützt und die
Heizkostenrechnung entlastet.
Fotos: Getty Images/Symphonie (1), Isover (1), Rockwool (1)

Foto: Getty Images/G. Pashley
Es werde Licht
Nach dem schrittweisen EU-Verbot der Glühbirne ist ein wenig
erhellender Wettbewerb der Lichtsysteme im vollem Gang.
Manch einer mag es Betrug nennen,
andere würden es als Protest bezeichnen,
doch letztlich ist das, was ein
Nordrhein-Westfale monatelang praktiziert
hat, nur ein V erdienst des umstrittenen
Glühbirnenverbots. Der Ingenieur
hatte „die beste Erfi ndung seit der Glühbirne“
über das Internet angeboten: den
Heatball (Hitzeball), eine Kleinheizung.
Letztlich waren es selbstverständlich
normale Glühbirnen, die unter anderer
Bezeichnung veräußert wurden. Die große
Nachfrage zeigt jedoch, dass viele
Verbraucher der alten Glühbirne hinterhertrauern
und/oder mit ihren Ersatzleuchtmitteln
nicht zufrieden sind.
Dabei entwickeln sich diese rasant
weiter. Vor allem im Bereich Halogenund
LED-Technik werden große F ortschritte
gemacht. Da wundert es wenig,
dass aktuell bei Stiftung W arentest im
Vergleich erstmals eine LED-Lampe
(Toshiba E-Core mit 5 W att) und die
dimmbare Philips Econoc (7 W att) als
Sieger hervorgingen. Allerdings schnitten
auch einige K ompaktsparleuchten
und Energiesparlampen gut bis sehr gut
ab. Doch gerade weil sie sich in Sachen
Technik, Lichtqualität und letztlich auch
im Preis gewaltig voneinander unterscheiden,
stellt sich der V erbraucher
meist eine Frage: Welches Leuchtmittel
ist für welchen Einsatz am besten geeignet?
Leider ist gerade diese F rage gar
nicht so einfach zu beantworten. Denn
neben den K osten, der Energieeffi zienz
und dem K omfort kommt es auch auf
das Einsatzgebiet und die persönlichen
Vorlieben des Nutzers an. So bevorzugt
manch einer warmweißes Licht, während
ein anderer eine sehr hohe Lichtausbeute
wünscht. W er sofort Licht benötigt,
der sollte auf die oft langsameren
Energiesparlampen verzichten.
Unterschiede gibt es auch bei den
Räumlichkeiten. In der Küche sollte eine
andere Lichtstimmung herrschen als im
Bad oder im Wohnzimmer. Letztlich geht
Probieren über Studieren. Und auch
wenn der Aufwand etwas hoch scheint,
kann man die passende Beleuchtung nur
in Aktion beurteilen. B
Leuchtmittel
im Vergleich
40 oder 60 Watt, matt oder klar – wer
früher eine neue Glühbirne brauchte,
musste nicht viele Entscheidungen
treffen. Das ist heute eindeutig
anders. Ein aktueller Überblick:
Energiesparlampen
Als solche werden jegliche Leuchtmittel
bezeichnet, die eine bessere
Energieeffi zienz aufweisen als
bisherige Glühbirnen. Nachteile
dieser Kompaktleuchtstoffl ampen:
lange Anlaufzeiten und ungemütliches
Licht. Allerdings ist bei den
modernen Varianten die Vorschaltzeit
gering, und auch die Lichtfarbe
wurde stark verbessert.
LED-Lampen
Sie haben eine sehr hohe Lebensdauer
und bergen durch die geringe
Wärmeentwicklung hohes Stromsparpotential.
Zudem gibt es Modelle,
die durch den Schraub sockel in
normale Fassungen passen.
Großer Nachteil sind vor allem
die Kosten von bis zu 60,– Euro.
Halogenlampen
Sie sind deutlich günstiger als LEDs
und ähneln der Glühbirne in Form
und Leuchtkraft am meisten. Man
kann sie im Gegensatz zu den
anderen Leuchtmitteln im Hausmüll
entsorgen. Allerdings ist das
Stromsparpotential gegenüber den
anderen Produkten geringer.
15

BBBank-
Bauen & Wohnen
16
Biotop auf dem Dach
Grüne Dächer holen ein Stück Natur zurück in die Stadt, bieten aber auch bauphysikalisch viele
Vorteile: Sie wirken klimaregulierend und schützen Flachdächer vor Wind und Wetter.
Kein anderer T eil des Hauses bietet
Bauherren so gute Gelegenheiten, ihr
Umweltbewusstsein zu demonstrieren,
wie das Dach: mit einem Solardach, das
umweltfreundliche Energie erzeugt, oder
mit einem Gründach, das ein Stück
Natur in Städte und Wohnsiedlungen zurückbringt.
Begrünte Dächer sind Kleinbiotope,
auf denen V ögel, Wildbienen,
Schmetterlinge und Käfer Nahrung und
Unterschlupf fi nden. Sie können zudem
das Mikroklima und die Luftqualität verbessern.
Da Gründächer je nach Art bis
zu 90 % der Niederschläge zurückhalten,
werden die Abwassersysteme entlastet.
Schließlich sorgen die grünen Oasen auf
Haus- und Garagendächern auch optisch
für ein Stück mehr Lebensqualität.
Darüber hinaus hat eine Dachbegrünung
aber auch ganz handfeste Vorteile.
Besonders bei Flachdächern, die extremen
Witterungseinfl üssen ausgesetzt
Fotos: ZinCo (2)
sind, werden Klima- und Umwelt einfl
üsse abgepuffert; das kann die Lebensdauer
der Dacheindeckung wesentlich
verlängern. Pfl anzen und Substrat ver-
bessern zudem die Schalldämmung und
gleichen Temperaturschwankungen aus:
In Wohnungen unter Gründächern ist es
Durchwurzelungsschutz, Dränage, Substrat:
Auf dem richtigen Aufbau gedeiht das Grün.
ruhiger, im Winter ist es wärmer und im
Sommer angenehm kühl.
Ideale Voraussetzungen für eine Begrünung
bieten fl ache und leicht geneigte
Dächer mit einem Neigungswinkel bis
15 %. Da die Last je nach Art der Begrünung
zwischen 100 und 600 kg/m 2 beträgt,
muss die Tragfähigkeit des Dachs
von einem Statiker geprüft werden. Der
Aufbau des Gründachs beginnt mit
einem Durchwurzelungsschutz, der verhindert,
dass die Dachhaut von den
Pfl anzen beschädigt wird. Auf der darüberliegenden
Dränage, die das Bilden
von Staunässe verhindert, wird das
Pfl anzsubstrat aufgebracht. Dabei handelt
es sich um eine spezielle Mischung
aus Mutterboden und leichten Mineralien.
Für Moose und Sedumarten reicht
eine Stärke ab 5 cm aus. Sollen Wildgräser
und Wildkräuter gut gedeihen,
sind 12 – 15 cm erforderlich.