Atelier19-4-2016(1)

Atelier19 Galerie
Untere Ödlitzer Straße 34a
2560 Berndorf II / St. Veit a. d.Triesting
Wir sind eine Non-Profit-Organisation
IHR PERSÖNLICHES EXEMPLAR
Oktober • November / Dezember / Ausgabe 4-2016
Erscheint vierteljährlich
Günter Mucke
Bilder und Tuschearbeiten
Wolfgang Pablik
Fotografie
Johann Schrittwieser
Malerei
Öffnungszeiten:
14°°-18°° Uhr
Untere Ödlitzerstraße 34 A
2560 Berndorf II/ St.Veit an der Triesting

1-2016
Liebe Leserinnen und Leser!
Diese Ausgabe ist schon wieder die letzte des Jahres
2016! Es ist Zeit, das vergangene Jahr Revue passieren zu
lassen.
Wir waren sehr erfolgreich mit unseren Ausstellungen.
In dieser Ausgabe berichten wir über unsere Ausstellungen
im Art Hotel Vienna, 1050 Wien, und im Landespflegeheim
Baden. Im Rahmen der Veranstaltung „Fest
für Kunst und Kultur“ im Bezirksamt Margareten, durften
wir uns als Atelier19 präsentieren. Diese Gelegenheit hat
sich aus der Zusammenarbeit mit der Bezirksvorstehung
Margareten ergeben, die wir 2016 gestartet haben. Wir
danken der Bezirksvorsteherin Mag.a Susanne Schaefer-
Wiery sehr herzlich dafür!
Bitte beachten Sie auch die Rubriken „Notizen“ und
„Ausstellungen Wann und Wo“. Hier geben wir diverse
Angebote wie Malkurse, Kunsthandmärkte, Ausstellungen
usw. bekannt.
Leider mussten wir auch über einige liebe Künstlerinnen
und Künstler berichten, die uns für immer verlassen
haben und nicht mehr unter uns weilen. Wir vergessen
Euch niemals!
Denken Sie jetzt schon an Weihnachten und schenken
Sie doch einen unserer Gutscheine oder eine Kunst-Card
an Ihre liebe Familie oder Freunde.
Künstler vom Atelier19 bieten in der Rubrik „Bilder des
Monats“ ein Bild zum Aktionspreis an. Wer etwas Besonderes
schenken will, der hat bei uns die Chance auf Besonderes!
Informationen über unsere Künstler sowie den sehr
guten Aktionen über unsere Kunst-Card bekommen Sie
auf unserer Homepage unter www.atelier19.at.
Nun möchte ich, im Namen der Galerieleitung und des
gesamten Teams schon jetzt ein besinnliches Weihnachtsfest
im Kreise ihrer Familie oder Freunden sowie einen
guten Rutsch in das Neue Jahr 2017 wünschen. Kommen
sie so zahlreich wie im vergangenen Jahr zu unseren Vernissagen,
das ist die schönste Anerkennung unserer Bemühungen.
Herzlichen Dank zuletzt auch allen unseren
Inserenten und Sponsoren!
Ihr Redakteur, Otto Bauer, atelier19@live.at
IMPRESSUM: Atelier19 Galerie, Club zur Förderung der kulturellen Zusammenarbeit
mit Künstlern aus Österreich, Untere Ödlitzerstraße 34a, 2560
Berndorf II, Österr. Post AG, Info.Mail Entgelt bar bezahlt, Herausgeber: Günter
Mucke, 0676 629 75 80, office@atelier19.at, www.atelier19.at, Redaktion:
Otto Bauer, info@vbtv.at, atelier19@live.at, www.vbtv.at, 0676 967 83 88,
Brandmayergasse 39, 1050 Wien, Grafik: info@feldersgrafik.at, www.feldersgrafik.at,
0676 596 45 10, Sponsoren: Schloss Hernstein, Brandtner Seminar,
Tischlerei Brandtner, Region Triestingtal, Murauer Bier, Reischer TV,
Heurigen Rumpler, Wolfgang Klein KFZ-Spenglerei. Kooperationspartner:
Erich Marker Ges.m.b.H.&CoKG, Gärtnerei Großmann, KFZ Zbornik, Bühnen
Berndorf, Rauch Elektronik, La Pelote, Schloss Hernstein Seminar. Bankverbindung:
Volksbank Baden, G. Mucke Galerie Atelier19, Kto.-Nr.
82473710008, IBAN: AT794275082473710008, BIC: VBOEATWWBAD.
Bildrechte liegen – sofern nicht anders angegeben – bei den Veranstaltern.
Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr.
RINGSTRASSENGALERIEN
Personale mit Freunden
WIR STELLEN VOR: Franziska Prankl
KLEINE GALERIE „WIEN’S BESTE“
Reisebilder
AMTSHAUS MARIAHILF
„Erinnerungen in 50x50“
NACHRUF HERBERT PURGSTALLER
Herby Mr Solid Sound - 15.4.1952-22.8.2016
KUNSTRAUM EWIGKEITSGASSE
„Der rote Faden“
BÜHNEN BERNDORF
Oktober - Dezember 2016
INTERVIEW SIGRID BECKENBAUER
HELMUT RUSCHE
Vernissage im Amtshaus Mariahilf
GEBURTSTAGE OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
BILDER DES MONATS
LA PELOTE KURSPROGRAMM
PROJEKT „GO FREE - GO WEST“
Kunst auf der Baustelle
AMTSHAUS MARGARETEN
Sammlung Thomastik Infeld
AUSSTELLUNG IN BERLIN
„Die Wirtschaft als Diktator“
WORKSHOP IN SOPRON
„Experimentelle Malerei“
LEO DRAXLER
1. Internationales Steinmetzsymposium
GERHARD PRIESTER
Kunst am Zaun
ANDREAS TIMMELMAYER
NACHLESE LANDESPFLEGEHEIM BADEN
NACHLESE ART HOTEL VIENNA
ROBERT FLOCH
„Achtsamkeit“
RESTAURANT AM KALVARIENBERG
Bildende Kunst und Literatur
LITERATUR

WIR STELLEN VOR 4-2016
Johanna Brazda
Die Künstlerin ist Klubmitglied beim Atelier19 Kunstklub und hat schon im Kurzentrum Bad Vöslau bei Ausstellungen teilgenommen.
Atelier19: Vorerst danke, dass Du Dir die
Zeit für dieses Interview genommen hast,
und ich komme zu meiner ersten Frage.
Wo und wie bist Du aufgewachsen?
Johanna Brazda: Aufgewachsen bin ich in
Breitenfurt bei Wien.
Hast Du Familie?
Ja , ich bin 1972 mit meinem Mann nach
Wien gezogen, wo wir bis 1985 gelebt
haben. In dieser Zeit habe ich meine beiden
Kinder bekommen.
Wie und wo lebst Du heute?
Nachdem unser Haus fertig gebaut war,
sind wir wieder in meinen Heimatort
Breitenfurt gezogen, und da leben wir
heute noch. Allerdings hat es eine Pause
von 1990 bis 1993 gegeben, wo wir in
London gelebt haben.
Was machst Du jetzt beruflich?
Seit einigen Jahren bin ich in schon in
Pension.
Welche Hobbys hast Du – außer Malen und
Zeichnen?
Nun habe ich endlich mehr Zeit für
meine Hobbys! Neben Malen und Zeichnen
spiele ich noch Klavier, ich lese viel
und reise immer noch sehr gerne nach
London, um alte Freunde zu besuchen.
Seit 2011 helfe ich ehrenamtlich an
einem Tag in der Woche Schülern in
Englich und Deutsch. Diese Abeit macht
mir sehr viel Freude.
Wie bist Du zur Malerei gekommen, woher
hast Du deine Ideen für die Bilder, und wie
lange brauchst du für ein Werk?
Vor ca. 12 Jahren hatte ich wie aus heiterem
Himmel die Idee, Sonnenblumen
zu malen. Das hat natürlich einige Zeit
gebraucht, aber es hat mir so gut gefallen,
dass ich es gerahmt und bei mir aufgehängt
habe, und dort hängt es immer
noch! Nach einigen realistischen Bildern
habe ich mich für abstrakte Malerei zu
interessieren begonnen, da mir das Spiel
mit den Farben gefallen hat. Mittlerweile
male ich auch in Öl und Aquarellfarben.
An welchem Bild arbeitest Du gerade?
Derzeit male ich Blumen in Aquarell. In
dieses Metier muss ich mich allerdings
erst einarbeiten.
Was kannst Du unseren Lesern noch mitteilen?
Malen, oder auch nur das Spiel mit Farben,
ist sehr entspannend. Dadurch wird
Stress abgebaut. Für den Anfang reichen
ein paar Farben, einige Pinsel und Papier
oder Keilrahmen. Es ist auf alle Fälle
einen Versuch wert.
Wie kann man Dich kontaktieren?
Ich bin unter johanna.brazda@gmx.at zu
erreichen.
Wo siehst du Dich in fünf Jahren?
Lieber Otto, wie Du weißt, bin ich eben
erst 65 geworden. Ich hoffe , dass es mir
in fünf Jahren noch gut geht und ich
dann die 70 Jahre nicht zu sehr spüre.
Das ist alles, was ich mir wünsche.
Danke für das Interview und alles gute für
die Zukunft.

4-2016 RINGSTRASSENGALERIEN
Personale mit Freunden
Am 28. Juni stellte PROF. ULRICH GAN-
SERT im Rahmen einer Vernissage
gemeinsam mit befreundeten Künstlerinnen
und Künstlern in den „Ringstraßen-Galerien“
von Hubert Thurnhofer
aus. Mit dieser Ausstellung hat sich mit
Ulrich Gansert der Kreis von Künstlern
geschlossen, die in der Malerei zu den
führenden Innovatoren in Österreich
zählen.
Den Besuchern der Ausstellung wurden
sehr interessante Exponate u.a. von
WOLFGANG SINWEL, VERENEA PRAND-
STÄTTER und ERNST ZDRAHAL präsentiert.
Als interessierte Betrachter zeigten
sich bei der Vernissage auch die Künstler
Evelyn Doll, Peter Wirth und Iutta
Waloschek.
Text und Fotos: Otto Bauer
VERENA PRANDSTÄTTER ERNST ZDRAHAL PETER WIRTH RUDI SVOBODA
INFOS ÜBER DIE RINGSTRASSENGALERIEN,
HUBERT THURNHOFER UND DEN KÜNSTLERN
UNTER: WWW.THURNHOFER.CC UND
WWW.KUNSTSAMMLER.AT
EVELYN DOLL, PROF. ULRICH GANSERT IUTTA WALOSCHEK

WIR STELLEN VOR 4-2016
Franziska Prankl
„KREATIVITÄT MACHT KOPF UND SEELE FREI ...“ Das wünscht die vielseitige Künstlerin Franziska „Fanny“ Prankl allen unseren
Lesern. Ich möchte mit diesem Satz das Interview beginnen.Die Künstlerin ist Malerin und Buchautorin und seit kurzem bei unserem
Kunstclub Mitglied. Im Gespräch erzählt sie uns viel über sich selbst.
Atelier19: Grüß Dich Fanny, danke das Du
Dir Zeit für dieses Gespräch genommen
hast. Wo und wie bist Du aufgewachsen?
Fanny Prankl: Mit meinen Eltern uns drei
Schwestern habe ich bis achtzehn in
einem Reihenhaus in Wien-Favoriten in
der Nähe des Wasserturms gelebt.
Hast Du Familie?
Ich bin verheiratet, glückliche Mutter
zweier Söhne und Großmutter zweier
quicklebendigen Enkelsöhne, die mir
viel Freude bereiten.
Wie und wo lebst Du heute?
Nach einigen Übersiedlungen über Großenzersdorf
und Klosterneuburg lebe
ich seit zwanzig Jahren wieder in Wien
-Favoriten.
Was machst Du beruflich?
Ich bin seit zwei Jahren eine ausgelastete
und glückliche Pensionistin.
Welche Hobbys hast Du außer Malen und
Zeichnen?
Puh ... wo fange ich an ... also Lesen und
Schreiben sind für mich ebenso fixe Bestandteile
wie das Garteln. Beim Bergwandern
kann ich die Natur genießen,
und meine wunderbare Familie und
meine beiden Katzen „Django“ und
„Daisy“ sind meine allerliebstes „Hobby“.
Wie bist Du zur Malerei gekommen?
Ich habe schon in der Volksschule gerne
und oft gezeichnet und meine Kreativität
ausgelebt. Da fällt mir eine kleine
Geschichte zu meinem ersten „malerischen“
Ausflug ein. Mit fünf Jahren habe
ich ein Nachmittagsschläfechen im elterlichen
Doppelbett halten dürfen. Da
dieses sehr kurz war, bin ich neugierig
geworden, und ich habe begonnen, mich
im Raum umzusehen. Unter dem Bett
habe ich ein riesengroßes Buch gefunden.
Am Nachttisch ist ein Bleistift gelegen,
da war ich nicht mehr zum Halten!
In diesem dicken, großen Buch habe ich
mit hell- und dunkelblauen Linien
meine ersten Figuren, alles Prinzessinnen,
gezeichnet. Sehr viel später habe
ich erfahren, dass dieses dicke, große
Buch das Kontobuch war! Ich möchte
mich nun hier bei meinem Eltern bedanken,
dass sie mich nicht für diesen
„Ausflug in die Kreativität“ bestraft
haben, auch später nicht. Nochmals
Danke!
Dieses Umsetzen meiner Gedanken
zieht sich wie ein roter Faden durch
mein Leben, und seit einigen Jahren
nutze ich immer mehr Zeit für meine
kreativen Ausflüge.
Wie lange hast Du für Dein erstes Bild gebraucht?
Nun, ich habe gemalt, aufgestellt, dazu
gemalt, wieder ein paar Tage angesehen,
einige Details verändert ... das hat schon
gedauert!
Wie ist Dir die Idee dazu gekommen?
Die Vielfalt der Farben einer Blumenwiese
hat mich fasziniert.
Du bist ja nicht nur Malerin, sondern
auch Autorin. An welchem Bild oder
Buch arbeitest Du derzeit?
Ich habe bis vor kurzem einen
Acryl- und Pigmentkurs besucht.
Die vielen Eindrücke verarbeite
ich in mehreren Bildern. In den
Malpausen fasse ich Ideen für ein Buch
zusammen.
Was möchtest Du unseren Lesern noch
mitteilen?
Kreativität bereichert das Leben ungemein!
Egal ob es Zeichnen, Malen, Schreiben,
Basteln oder andere Handarbeiten
sind. Kreativität macht Kopf und Seele
frei, und das wünsche ich allen Lesern!
Wo bekommen unsere Leser mehr Informationen
über Dich, und wie können sie
Dich kontaktieren?
Es gibt eine Webseite unter www.fanyscreativworld.at
oder man schreibt mir:
fanny.prankl@gmail.com.
Machen wir einen kleinen Ausblick in die
Zukunft. Wo siehst Du Dich in fünf Jahren?
Wünschen würde ich mir ein erfülltes,
kreatives und buntes Leben, in dem sich
mein Horizont um einiges erweitert hat.
Wir kommen zur letzten Frage, mit der Du
alles mitteilen kannst, was Dir noch wichtig
ist.
Vor einigen Jahren habe ich den Kurs für
kreatives Schreiben bei der Hamburger
Fernakademie abgeschlossen, beim
Schreibwerk Berlin Workshops besucht
und das Kinderbuch „Spiralinchens Ankunft“
veröffentlicht. Beim Kelter-Autorenwettbewerb
kam ich mit der
Geschichte „Liebe vom Fleck weg“ unter
die ersten fünf Gewinner. In der Schublade
liegt die Idee für einen Roman und
wartet auf seine Realisierung. Für mich
ist das Malen und Schreiben eine herrliche
Abwechslung. Es macht mich einfach
glücklich!
Danke, das Du für dieses Gespräch und viel
Erfolg und Spaß bei Deiner Arbeit.

4-2016 KLEINE GALERIE „WIEN’S BESTE“
Reisebilder
Amtshaus KRITZENDORF
Hauptstraße 56-58
3420 Kritzendorf
13.10.-14.11.2016
2 Künstler, je 10 Arbeiten -
ERNESTO U. PROF. OTTO STAININGER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weihnachtsausstellung
24.10.-30.12.2016
6 Künstler, je 3 Arbeiten -
GOTTFRIED LAF WURM, JAY FINGER,
EVA HÜTTEL, REINGARD KOPSA,
KARIN SCHUSTER, ROBERT FLOCH
Kulturforum Pottenstein
www.kulturforum-pottenstein.at
Kulturforum Pottenstein Kultur im
Triestingtal
ANNEMARIE BAURECHT
Vernissage im „Alten Herrenhaus“
Hainfelder Str., 2563 Pottenstein 41
14.11.2016, 19 UHR
Glashalle Gablitz
3003 Gablitz, Limzerstraße 89-91
Ausstellung mit kreativen Werken
aller Art
5.11. 2016, 9-16 UHR
6.11.2016, 10-17 UHR
Infos: www.fannyscreativeworld.at
„Altes Herrenhaus“
Hainfelder Straße, 2563 Pottenstein
ANNEMARIE BAURECHT
Vernissage:
4.11.2016, 19 UHR
Infos: www.kulturforum-pottenstein.at.
Villa Wertheimstein
1190 Wien, Döblinger Hauptstr. 96
ALFRED HASLINGER
25.-27.11.2016
Infos: www.alfredhaslinger.at/
infos_ausstellungen.html
Galerie Gans
Kirchberggasse 4, 1070 Wien
office@galerie-gans.at
www.galerie-gans.at
MARIO DALPRA (Skulpturen)
PAUL LANDERL (Fotografie)
BIS 15.10.2016
Di-Fr 12-18 Uhr, Sa 12-15 Uhr
In der kleinen Galerie waren Aquarelle
von DIETER KEDERST zu sehen.
Dieser Galerie angeschlossen ist ein
Grafikstudio, das von Irene Jennewein
betrieben wird.
Die Aquarellle zeigten Landschaften
von seinen zahlreichen Reisen, die er
unternommen hat. Für die musikalische
Unterhaltung sorgte Georg Albert mit
Liedern aus seinem großem Repertoire.
2. V. LI: PETER JÄGER, MA7
KONTAKT: WWW.STUDIO-FARBRAUM.COM,
DIETER KEDERST: HTTP://MEMBERS.
CHELLO.AT/DIETERKEDERST
DIETER KEDERST
IRENE JENNEWEIN
Fotos: Otto Bauer
Wr. Neustädter Künstlervereinigung
St. Peter a.d. Sperr/Stadtmuseum
Petersgasse 2a, Wiener Neustadt
BIS 16.10.2016
„Zeichen setzen“
Mi, Fr, Sa, So, Feiertag 10-16 Uhr
Do 10-20 Uhr, 026 22/373 951

AMTSHAUS MARIAHILF 4-2016
„Erinnerungen in 50x50“
Südamerika und Österreich. Für den
musikalischen Rahmen sorgte Gitarrist
Wolfgang Ratz mit passenderweise südamerikanischen
Klängen. Falls Sie mehr
über ihn wissen wollen, senden Sie einfach
eine Nachricht: wolfratz@yahoo.de.
Unter den Gästen wurden übrigens
u.a. die Künstler Hubert Thurnhofer,
Zoran Lerch und Gustavo Juarez gesehen.
Text und Fotos: Otto Bauer
Am 20.Juli wurde mit einer Vernissage
im Amtshaus Mariahilf in der
Amerlingstraße eine Ausstellung von
IUTTA WALOSCHEK eröffnet, die Bezirksvorsteher
Markus Rumelhart vornahm.
Die Künstlerin zeigte in farbenfrohen
Bildern ihre „Erinnerungen in 50x50“,
wobei sie in vielen Werken das Thema
Frieden verarbeitete. Iutta Waloschek,
auch unter dem Namen „iutta maria de
los manos“ bekannt, wurde 1931 in Dresden
geboren. Das Studium für Kunsterziehung
und Malerei hat sie in Buenos
Aires und Wien absolviert. Da sie in beiden
Städten ein Atelier hat, pendelt die
Künstlerin mehrmals im Jahr zwischen
IUTTA WALOSCHEK, WOLFGANG RATZ
HUBERT THURNHOFER
MARKUS RUMELHART, BEZIRKSVORSTEHER
WOLFGANG RATZ
INFOS ÜBER IUTTA WALOSCHEK UNTER:
WWW.ARTEMIX.AT/IUTTA-WALOSCHEK
GUSTAVO JUAREZ

4-2016 AUSSTELLUNGEN
Amtshaus KRITZENDORF
Hauptstraße 56-58
3420 Kritzendorf
21.7.-5.9.2016
2 Künstler, je 10 Arbeiten -
KRYSTYNA MILLER GAWRZYNSKA
mit Gast aus Göppingen
Theater am Steg, Johannesgasse 14,
2500 Baden
Öffnungszeiten: Fr, Sa, So 15-18 Uhr
4.10.-16.10.2016
me - Jahresausstellung
25.10.-6.11.2016
new member - MARIANNE
PUSCHNER, textile Kunst
Kurzentrum Bad Traunstein
LOIS ZIMMERMANN
Bis 15.10.2016
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OTTO BAUER
15.10.2016-6.1.2017
mumok - Museum moderner Kunst
Stiftung Ludwig Wien im
MuseumsQuartier
Museumsplatz 1 , 1070 Wien
www.mumok.at
info@mumok.at, +43 1 525 00
Pioniere der Nachkriegsmoderne
Wir Wegbereiter. Pioniere der
Nachkriegsmoderne
Bis 5.3.
„Restaurant am Kalvarienberg“
1170 Wien, Kalvarienberggasse 21
FRANZISKA PRANKL
Vernissage: Gertrud Erbler
3.10.2016, 19 UHR
HEINRICH WALCHER
Haus Hofmannsthal, Reisnerstr. 37,
1030 Wien
Lieder und Vernissage, Eintritt: € 15,
13.10.2016, 9 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palais Pallfy, Josefsplatz, 1010 Wien
17.10.2016, 19 Uhr
Videoretro mit Video Kurtl
21.10.2016
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dreimäderlhaus Gumpoldskirchen
Wienerstraße 81, 02262 621 64
20.10.2016, 19 Uhr
mit Peter Meissner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pensionistenverband Österreichs
Gentzgasse 129, 1080 Wien
Vernissage, Eröffnung: Karl Hodina
28.11.2016, 19 Uhr
AUSSTELLUNG
Gabriele Bina
30.9.2016-14.1.2017
Brandtner Seminar und Tischlerei. Markt 46, 2572 Kaumberg
Geöffnet zu den Geschäftszeiten, Tel.: 0 27 65 / 80 10

NACHRUF HERBERT PURGSTALLER „HERBY MR SOLID SOUND“ 4-2016
HERBERT PURGSTALLER 15.4.1952-22.8.2016
Und dann flieg’n ma aufe,
mitten in Himmel eine,
in a neue Zeit, in a neue Welt.
Und ich wird’ singen, ich wird’ lachen,
ich werd’ „das gibt’s ned“ schrei’n.
weil ich werd’ auf amoi kapieren,
warum sich alles dreht.
In Dankbarkeit verabschieden wir uns von dir.
Lieber Herby, Du warst ein lieber Freund, ein kluger Kopf und stets aufmerksam,
wenn es darum ging, sich für die Kunst einzusetzen.
Du hast Deine Frau immer unterstützt, wenn sie bei uns eine Ausstellung
hatte, hast mitgeholfen und warst immer da, wo Not am Mann war.
Leb Wohl, lieber Herby.
Günter Mucke für das Team der Non Profit Galerie Atelier 19
Sigrid Beckenbauer
Theaterpädagogin, Leitung von
Kreativwochen, diplomierte
Bildungsmanagerin, Trainerin/
Erwachsenenbildung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interaktive kreative Märchenworkshops
für Kinder und Erwachsene
Termine 2016:
26.10.2016
Seminarzentrum Rosenhof, Waldviertel,
10- 17 Uhr,
www.rosenhof.at
Anmeldung für die Workshops:
sigrigel@yahoo.de
Kleine Kunstwerkstatt am Wilhelminenberg
- Marianne Mugitsch
Wilhelminenstraße 130, 1160 Wien
NEUE KREATIVTERMINE
1.-2.10.2016 - 2 Tage € 80,-
14.-1610.2016 - 3 Tage € 120,-
3.-5.11.2016 - 3 Tage € 120,-
10.-12.11.2016 - 3 Tage € 120,-
8.-10.12.2016 - 3 Tage € 120,-
Alle Preise exkl. Materialkosten.
Wissenschaftsgala des Landes NÖ.
13.10.2016, 19 Uhr
Würdigungs- und Anerkennungspreise
für besondere wissenschaftliche
Leistungen
Keynote-Diskussion. Vom Dialog
zwischen Kunst und Wissenschaft
„Wissen schaf(f)t Zukunft“-Preis
2016: Thematischer Schwerpunkt:
„Natur | Kultur | Lebensqualität“
Informationen: 0664 844 44 84 und
wissenschaftsgala@amipro.at
paraflows.XI IDENTITY
Museumsplatz 1, 1070 Wien,
office@paraflows.at
http://paraflows.at
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Theaterstück „Wald“
3.-5.10.2016
Weinhaus Sittl, Lerchenfelder
Gürtel 51, 1160 Wien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„Enabling Voices“
Bis 31.10.2016
Im Rahmen von „zusammen:wachsen
- Kunst und Integration“ der
Sektion für Kunst und Kultur im
Bundeskanzleramt

4-2016
NÖ Dokumentationszentrum
für Moderne Kunst
Prandtauerstraße 2, 3100 St. Pölten,
Tel. und Fax +43 (2742) 353 33 6,
noedok@aon.at, www.noedok.at
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bis 2.10.2016
Oswald Oberhuber und die
Niederösterreicher
Franz Graf, Gerhard kaiser, Brigitte
Kowanz, Rudolf Leitner-Gründberg,
Helmut Rainer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.11.-30.12.2016
NÖ KulturpreisträgerInnen 2016
Würdigungspreis - Anerkennungspreis
Seit dem Jahr 1960 vergibt das Land
Niederösterreich jährlich Kulturpreise.
Die Preisträgerinnen und Preisträger
der Sparten „Bildende Kunst“ und „Medienkunst“
werden in Form einer Ausstellung
im DOK Niederösterreich
präsentiert.
Weinwerk Neusiedl
Neusiedl am See, Oberer Hauptstr. 31
02167/20705
HELGA BRUNNHUMER - Werkschau
Vernissage: 11.11.2016, 17 Uhr
11.11.2016-9.12.2016
Öffnungszeiten: 10.30-19 Uhr

KUNSTRAUM EWIGKEITSGASSE 4-2016
„Der rote Faden“
VERENA PRANDSTÄTTER und RUDI
SVOBODA haben am 15. und 18. Juni
im Kunstraum Ewigkeitsgasse einige ihrer
Bilder ausgestellt. Bei der Vernissage von
Verena Prandstätter sprach die Kunsthistorikerin
Dr. Michaela Preiner Wissenswertes
zu diesen Bildern, denn jedes
einzelne ist ein Unikat und besteht aus
einem Mix von Stoff und Malerei. Noch
eine Besonderheit: bei dieser Ausstellung
präsentierte Verena Prandstätter
Werke, die jeder nach seinem eigenen
Geschmack verändern kann!
VERENE PRANDSTÄTTER, RUDI SVOBODA,
ALFRED WOSCHITZ
DR. MICHAELA PREINER
Fotos: Otto Bauer
Bei der Finissage lief auch der Film
„Meine Zeit im Sudan“, dazu las die
Künstlerin aus ihrem gleichnamigen
Buch. Die Dokumentation stellte Kameramann
Benjamin Epp her.
Petra Sela las bei der Finissage von
Rudi Svoboda aus dem Lyrikband „...oder
was sonst“, der mit Bildern dieser Ausstellung
gestaltet wurde. Die Werke
stammten aus der Serie „Der rote Faden“.
Dieser zieht sich wirklich durch jedes
Bild!
Die beiden Veranstaltungen eröffnete
Alfred Woschitz, der Leiter des Kunstraums
Ewigkeitsgasse.
HTTPS://KUNSTRAUMEWIGKEITSGASSE.
WORDPRESS.COM, WWW.VERENAART.AT.
MEHR INFO ÜBER RUDI SVOBODA UNTER
WWW.ARTEMIX.AT/KUENSTLER

4-2016 BÜHNEN BERNDORF

BÜHNEN BERNDORF 4-2016

4-2016 INTERVIEW SIGRID BECKENBAUER
Sigrid Beckenbauer ist Theaterpädagogin,
Diplomierte Bildungsmanagerin und
Trainerin für Erwachsenenbildung, und
hat im November 2015 ein Konzept für
eine Radiosendung bei Radio Orange
eingereicht. Das Konzept wurde angenommen,
und seit Juni 2016 wird einmal
im Monat die Sendung ausgestrahlt. Ich
habe mich mit Sigrid Beckenbauer zu
einem Interview getroffen, um über dieses
interessante Projekt zu sprechen.
Hallo Sigrid, da ich weiß, wie knapp Deine
Zeit bemessen ist, gleich zur ersten Frage:
Wie lautet der Titel Deiner Sendung bei
Radio Orange?
Sigrid Beckenbauer: Ganz enfach „Märchen
Potpourri“.
Erzähle uns ein wenig, worum es in der
Sendung geht.
Es geht um Märchen und Legenden aus
aller Welt.
Haben wir verlernt, märchenhaft zu
träumen?
Wir brauchen Märchen und Geschichten
,um versteckte Botschaften in uns selbst
zu entschlüsseln und die Reise unserer
Seele in der Welt zu verstehen. Archetypische
Figuren leben auch heute, in einer
hochmodernisierten und entzauberten
Gesellschaft noch in uns, wir müssen sie
nur erwecken und sie leben lassen.
Von Dir wissen wir, Du bist Theaterpädagogin
und Trainerin der Erwachsenenbildung,
wer ist noch an der Produktion dieser Sendung
beteiligt?
Franz Bogott, ebenfalls Trainer der
Erwachsenenbildung, außerdem ist er
noch Medienfachmann und Dramaturg.
Warum wolltet Ihr diese Sendung unbedingt
machen?
In unserer schnellen und hektischen
Leistungsgesellschaft haben viele Menschen
verlernt, sehend, staunend und das
Ungewöhnliche erkennend, durch die
Welt zu gehen. Märchen und Legenden
geben uns diesen Blick zurück. Die Heldinnen
in diesen Geschichten lassen in
uns wohnende Mythen und Verhaltensweisen
erkennen.
Was wollt Ihr mit dieser Sendung erreichen?
Wir wollen einen Ruhepol für Fantasie
und eigene Räume schaffen, den ZuhörerInnen
die innere Reise durch alte und
neue Legenden – quer durch Raum und
Zeit – ermöglichen, mit dazupassenden
musikalischen Raritäten aus aller Welt
einen inneren Raum für eigene
Geschichten.
Wen wollt ihr mit dieser Sendung erreichen?
Erwachsene jede Alters, die sich auf die
Botschaften der Märchen und Legenden
einlassen, den kleinen und großen Sinn
hinter den Figuren und Gechichten erleben
wollen und sie in ihren Alltag mitnehmen
wollen.
Warum gibt diese Sendung Menschen,
Gruppen und künstlerischen Strömungen
eine Stimme in der Öffentlichkeit?
Märchen und Legenden werden bei uns
nur zu Weihnachten, und anderen festlichen
Anlässen, meistens nur Kindern,
erzählt. Inhalte dieser Legenden sind
gerade für Erwachsene und ihre versteckten
Bedürfnisse, Gefühle und Botschaften
spannend und absolut
zeitgemäß. Die vorgetragenen Legenden
aus aller Welt verleihen auch unbekannten
Volksgruppen und heutigen Märchenerzählern
aus verschiedenen
Kulturen eine autonome Stimme und
neue Öffentlichkeit.
Was unterscheidet die Sendung von anderen
Sendungen in anderen Medien wie
Zeitung, Fernsehen und Radio wie Orange
94.0?
Es gibt noch keine Sendung, die sich mit
Märchen und Geschichten – und dies im
internationalen Austausch der Kulturen
– beschäftigt, weder in anderen Medien
noch auf Orange 94.0.
Welche Erfahrungen hast Du?
Als Theaterpädagogin und Autorin
beschäftige ich mich schon länger mit
den innewohnenden Botschaften der
Legenden und Märchen. Ich setze mich
auch mit MärchenautorInnen verschiedenen
Kulturen auseinander. Beim Lesen
der Geschichten habe ich versteckte
innere Themen erfahren können und das
Kind in mir wiederentdeckt.

HELMUT RUSCHE 4-2016
Am 7. September wurde im Amtshaus
Mariahilf eine Vernissage zur Ausstellung
von HELMUT RUSCHE eröffnet.
1952 in Wien geboren, hat er 1970 sein
Malstudium an der Akademie der Bildenden
Künste in Wien bei Prof. Rudolf
Hausner mit dem Diplom als akademischer
Maler abgeschlossen. Seitdem ist
er als freischaffender Künstler tätig.
Prof. Rudolf Hausner beschreibt seine
Kunst folgendermaßen. „In seinen Bildern
bearbeitet Rusche die Kitschmotive
aus kritischer Distanz, wobei es ihm
gelingt, erstaunlich treffende Kommentare
zur menschlicher Existenz zu liefern.
Ihr ironischer Gehalt ist nie verletzend,
diese Bilder sind zutiefst wahr.“
Prof. Ulrich Gansert sprach einige
Worte über den Künstler, Bezirksvorsteher
Markus Rumelhart eröffnete die Ausstellung.
Text und Fotos: Otto Bauer
PROF. ULRICH GANSERT BEZ.VORST. MARKUS RUMELHART
MEHR ÜBER HELMUT RUSCHE:
WWW.HELMUTRUSCHE.AT
Gschamster Diener’s
Terminkalender
Stumpergasse 10, 1060 Wien
www.gschamsterdiener.com
office@gschamsterdiener.at
Tel.: 597 25 28. Bei allen Veranstaltungen
Eintritt frei!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28.10.2016, 18.30 Uhr
Tagebuchlesung 2016
Helga Graziella Schwaiger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.10.2016
Vernissage - Aquarell Acryl Graphik
Erica Fausek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30.10.2016, 19 Uhr
IHR AUFTRITT BITTE !
Zum 143. mal G’schamster Dieners
Bühne für die Künstler, der Gast ist
für ca.10 Minuten der Star!
Freie Präsentationen von Anekdoten,
Gedichten, Liedern, Lesungen.
Bei Interesse für einen Auftritt:
Bitte im Lokal melden.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.11.2016, 19 Uhr
Weanerisch g’sungen und weanerisch
g’red’t, ein paar schöne Stunden
mit Wiener Musik und Texten,
DA WEANA DREIKLAUNG mit seinem
bewährten Programm
Ursula Sykora, Gesang, Günter Bartelmuss,
Akkordeon und Klavier,
Manfred Kraft, Akkordeon und Gesang
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.11.2016, 19 Uhr
Singen Sie mit uns einen Wienerlieder-Abend
unter Freunden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.11.2016
Vernissage - Rudolf „Le Rusch“ Schar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28.11.2016, 19 Uhr
35 Jahre G’schamster Diener
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IHR AUFTRITT BITTE !
Zum 143. mal G’schamster Dieners
Bühne für die Künstler, der Gast ist
für ca.10 Minuten der Star!
Bei Interesse für einen Auftritt:
Bitte im Lokal melden.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.12.2016, 19 Uhr
Es (vor-)weihnachtet wieder in
Wien - Advent mit (weihnachtlicher)
Wiener Musik und Texten,
Besinnliches und auch viel Heiteres
mit dem Trio
DA WEANA DREIKLAUNG
mit seinem Advent Programm

4-2016 GEBURTSTAGE OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
Oktober
Ingried Haidner
Mag.Barbara Harm
Alfred Haslinger
Robert Weber
Gisela Khu
Brigitte Toifl
Silvia Ceplichal
Günther Wind
Vera Gieber
Ulrike Greifeneder
Wolfgang Klein
Christine Schrittwieser
Anna Neulinger
Wolfgang Mayer
Monika Frisacher
Sonja Bauer
Franz Wieser
Inge Zakostelsky
Ilse-Maria Schöffmann
Renate Schöller Amesbauer
Gunde Selinger
Manuela Lauber
Helmut Krones
Klaus Suchovsky
Alessandra Hiller
Otto Bauer
Karl Jezek
Roland Düringer
Karin Mokricky
November
Gerhard Gaunersdorfer
Maria Christina Köhler
Eduard Moser
Karin Petschinger
Karl Pigler
Andreas Pflanzl
Herfried Bauer
Peter Finkes
Günter Weissenböck
Peter Wörl
Mario Leitner
Anna-Christina Dedlmar
Christian Leitner
Sabine Gager-Winkelhofer
Erich Mokrizky
Ulrike Musil
Gerald Bauer-Kubicek
Erika Peter
Eva Kocsi
Hansi Kreuzmayer
Annemarie Theyrer
Gina Piffl-Schmitz
Dezember
Linda Zlok
Heinrich Walcher
Franz Klammer
Karl Reihs
Sylvia Haynisch
Alexander Rucziczka
Helga Kössler
Christa Fischer
Hilde Galovitz
Christa Fischer
Ingrid Kadletz
Corina Piffl-Schmitz
Maria Kornfeil
Robert Floch
Günter Lorenz
Lucia Maria Ferner
Christine Ortner
Elfriede Lehmann
Agnieszka (Agnes) Cukrowska
Monika Kempel
Karl Lessiak
Dr. phil. Prof. Hubert Fabian Kulterer
Paul Felder
Christian Handl
Gerald Krampl
Christa Waginger
Herwig Hochenberger
Kontakt für nähere Informationen, Beratung, Produktproben oder Bestellungen bei ihrer Zellberaterin
MARTINA MUCKE, 0699 173 42 810, www.myrainlife.com/happylight
oder Bestellung über Atelier 19 Galerie, GÜNTER MUCKE 0676 629 75 80, office@atelier19.at

BILDER DES MONATS 4-2016
BILDER DES
MONATS
BILDER DES
MONATS
BILDER DES
MONATS
NOVEMBER
„Hot Spot“
von
Fanny Prankl
Acryl/Mischtechnik, 80x60cm
Preis € 220.-, Aktionspreis € 150,-
OKTOBER
„Waldweg“
von Helga Wöber-Doppler
55x65 mit Rahmen
Preis € 290.-, Aktionspreis € 230,-
DEZEMBER
„xxxxxxxxxx“
von Matthias Maier
Acryl, 60x50cm, ohne Rahmen
Preis € 120.-, Aktionspreis € 90,-
KEIN VERSAND! Abholung Atelier 19 Galerie, 2560 Berndorf II/St.Veit
Gschamster Diener’s
Terminkalender
Stumpergasse 10, 1060 Wien
www.gschamsterdiener.com
office@gschamsterdiener.at
Tel.: 597 25 28. Bei allen Veranstaltungen
Eintritt frei!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.12.2016, 19 Uhr
Vernissage Maros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.12.2016, 19.30 Uhr
SILVESTER BUFFET
Pro Person 25.- Euro, bei Reservierung
zu bezahlen,
bitte um Tischreservierung !
Gemütlich in das Jahr 2017 bei
gutem Essen und Unterhaltung !
ca. 22.00 Uhr: versüßt ihnen Bertl
Blue neben Gaumenfreuden vom
G’schamster Diener den Silvesterabend.
Feiern sie mit uns.
Wir freuen uns auf Sie!
Künstlerbeitrag: Freie Spende
read!!ing room -
Raum für (Alltags)kultur
Anzengrubergasse 19/1
1050 Wien
www.readingroom.at
www.e-zine.org
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.12.2016, 19.30-20 Uhr
Impulslesung III
Sigrid Beckenbauer präsentiert in
einer „Impulslesung“ eigene Texte
und Gedichte.
In einer halben Stunde bekommen
„junge“ Autor/innen, die Möglichkeit
ihre Texte dem anwesenden
Publikum zu präsentieren. Ohne
Schnörkel und Briomborium.
Autor/in, Texte und 30 Minuten.
Ein Hinweis: Um eine reibungslose
Lesung zu garantieren bitten wir
um pünktliches Erscheinen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29.12.2016, 19.30 Uhr
Lesung: Peter Miniböck
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.11.2016, 19.30 Uhr
Lesung: „Die Legende vom heiligen
Trinker" von Joseph Roth
Es lesen: Claudius Kölz, Lotte
Loebenstein, Anna Nowak und
Kurt Raubal

4-2016 LA PELOTE KURSPROGRAMM
La Pelote Künstler- und
Kunstgewerbebedarf
Edeltraud Steurer
Bahngasse 38 - 2700 Wr. Neustadt
Tel:/Fax.: 02622/22522
email: lapelote@aon.at - www.lapelote.at
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 9:00-12:00 Uhr u. 14:00-18:00 Uhr
Sa.: 9:00-12:00 Uhr, Do nachm. geschlossen

PROJEKT „GO FREE - GO WEST“ 4-2016
Kunst auf der Baustelle
Ein Baugerüst auf der Wiener Mariahilfer
Straße („MAHÜ“) diente als
Projektionsfläche für das Projekt „Go
Free - Go West“ - Kunst im öffentlichen
Raum. Für dieses Projekt waren vom 23.
Juni bis 11. August Bilder, Skulpturen
und Fotos von in Mariahilf lebenden und
tätigen KünstlerInnen zu sehen: MAJA
ETTINGER-CECIC, KATLIN SZABO, ERICH
PUMMER, GERHARD CERVENKA und
HELGA SCHÖRG. Das Baugerüst vor dem
ehemaligen Generali Center bot eine
wunderbare Ausstellungsfläche. Die
Idee ist dahinter war, Kunst im Vorbeigehen
zu betrachten, ohne Schwellenängste
und ohne elitäre Ausgrenzung,
einfach ein Teil davon zu sein.
Text und Fotos: Otto Bauer
V.LI.N.RE: GERHARD CERVENKA,ERICH POMMER,
MARKUS RUMELHART, BEZIRKSVORSTEHER VON
MARIAHILF, KULTURRAT PROF.DR.MSC. KILIAN
FARNER, MAJA ETTLINGER-CECIC, HELGA SCHÖRG

4-2016 AMTSHAUS MARGARETEN
„Traumbau“
Eine besondere Ausstellung mit
besonderen Bildern der Sammlung
Thomastik Infeld wurde am 25.
August im Fest- und Sitzungssaal des
Amtshauses Margareten eröffnet.
Von Bildern mit realen und irrealen
Prachtbauten von naiven Malern wie
EMERIK FEJES und DRAGUTIN JURAK bis
zu Werken von Art Brut von den bekannten
Künstlern OSWALD TSCHIRTNER und
JOHANN GARBER reichte die beeindruckende
Auswahl an ausdruckstarken
farb- und formenreichen Bildern.
Ein weiterer im Kopf Reisender ist der
gelernte Tischler Drago (Dragutin)
Jurak. Prof. Krsto Hegedusic, der Mentor
der Kroatischen naiven Maler, brachte
ihm die Grundbegriffe der Malerei bei.
Seither malte sich Jurak die schönsten
Paläste, Stadtbauten und Schiffe.
Nach der Begrüßung der Bezirksvorsteherin
Mag a Susanne Schaefer-Wiery
sprach Dr. in Yordanka Weiss, Kuratorin
der Sammlung Infeld. Die offizielle Eröffnung
nahm Dr. Peter Zawrel, Geschäftsführer
des Künstlerhauses, vor.
Den musikalischen Rahmen bildeten
das Duo Wayne & Monika.
EMERIK FEJES, BRUSSELLES. OLD MARKET PLACE.
KING’S. HAUSE., TEMPERA AUF PAPIER, 1964
Emerik Fejes verbrachte gesundheitsbedingt
fast 20 Jahre in seiner Ein-Zimmer-Wohnung
am Stadtrand von Novi
Sad, Serbien. Bunte Postkarten verhalfen
dem früheren Altwarenhändler und
Autodidakten zahlreiche imaginäre Reisen
zu unternehmen und in Bildern festzuhalten.
Er holte sich die große Welt in
sein tristes Zimmer: Budapest, Wien,
Moskau, Florenz, London. Dank seiner
architektonischen Phantasie und künstlerischen
Freiheit erstrahlen bekannte
Sehenswürdigkeiten in bunten Farben.
DRAGUTIN JURAK, BURG MIT LATERNEN, MISCH-
TECHNIK: FILZSCHREIBER, TUSCHE UND LACK AUF
KARTON, 1979

BEZIRKSVERTRETUNG MARGARETEN 4-2016
Entgeltliche Einschaltung
„2. Margaretner UnternehmerInnen-Preis“
15.11.2016 VERLEIHUNG; NOMINIERUNGEN AB SOFORT BIS 31.10.2106 MÖGLICH.
Margareten ist ein Bezirk mit hoher
Lebensqualität und auch für Unternehmerinnen
und Unternehmer attraktiv.
Zentrumsnah, mit einer hervorragenden
Verkehrsanbindung und verlockenden
Lokalitäten finden immer
mehr Unternehmen ihren Standort in
Margareten.
Bezirksvorsteherin Mag.a Schaefer-
Wiery: „Es ist mir ein Bedürfnis, auf
den ‘Wirtschaftsstandort Margareten’
aufmerksam zu machen. Deshalb werden
wir am 15.11.2016 zum zweiten
Mal den „Margaretner UnternehmerInnen-Preis“
verleihen. Ich bedanke
mich für die Kooperation mit der Bank
Austria und unserem Städtepartner
Berlin-Lichtenberg und freue mich auf
kreative Projekte mit den neuen PreisträgerInnen!
Ich ersuche Sie daher
herzlich: Bewerben Sie sich mit Ihrem
Unternehmen oder nennen Sie uns Ihr
Lieblingsunternehmen!“
Der Preis wird in drei Kategorien
vergeben:
- Innovatives Produkt- oder Dienstleistungsangebot
- ImpulsgeberIn für Grätzel-,
- Bezirk- oder gesellschaftliche
Entwicklung
- Ökologische Nachhaltigkeit und/
oder globale Fairness
Eine unabhängige Jury wird die Wertung
vornehmen.
Teilnahmebedingungen:
Für den „Margaretner Unternehmer-
Innen-Preis“ kann jede Bürgerin und
jeder Bürger bis zum 31.10.2016 begründete
Vorschläge einreichen. Unternehmen
können sich auch selbst bewerben.
Voraussetzung ist der Firmensitz in Margareten.
Vorschlagen können Sie Unternehmen
jeder Größe und Rechtsform, die
ihren Sitz bzw. wesentliche Standorte
ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit im 5.
Bezirk haben.
Weitere Informationen und Einreichformular:
www.margareten.wien.at
Frischer Wind für Margaretens
UnternehmerInnen!
Das Logo zum Margaretner UnternehmerInnen-Preis
und der Preis selbst
sind in Zusammenarbeit mit Berlin-
Lichtenberg erstellt worden. Das Logo ist
eine Kombination aus dem Logo des
Bezirkes und dem Logo des Lichtenberger
Unternehmenspreises. Der Award
selbst wurde 2012 von Studierenden des
Fachbereiches Industrial Design der
Hochschule für Technik und Wirtschaft
Berlin entworfen. Das aufschwingende
Segel ist ein Symbol für Dynamik und
Bewegung – aber auch für Labilität, denn
der Wind kann sich
drehen. Gute Unternehmen
bleiben daher
aufmerksam, sensibel und achten auf
Veränderungen, achten auf dem Markt,
ihre MitarbeiterInnen und die Umwelt.
Allianzen zwischen Kunst
und Wirtschaft
Die Allianzen zwischen Margaretens
KünstlerInnen und UnternehmerInnen
sind sehr wichtig und es werden jährlich
mehr geschlossen. Das Fest für
Kunst und Kultur im Juni jedes Jahres
ist Schnittstelle für neue Kooperationen
zwischen Kunst und Wirtschaft.
Die Bezirksvorsteherin
Mag.a Susanne Schaefer-Wiery
FEST für KUNST und KULTUR 2016
Fotos: Hollywouk Production

4-2016 AUSSTELLUNG IN BERLIN
„Die Wirtschaft als Diktator“
Berlin: Eine Ausstellung, eine Aussage - Christian Kammerhofer stellte in Berlin aus.
Christian Kammerhofers größtenteils
gesellschaftskritischen Arbeiten richten
sich gegen die „Diktatur der Wirtschaft“.
In der von Isolde Krams kuratierten
Schau „Die Wirtschaft als Diktator“ plädierte
er für eine Rückkehr zur Menschlichkeit
sowie zu sozialer Gerechtigkeit.
Die Einzelausstellung warf Fragen auf
und zwang zum Denken: Wie weit kann
man die Vorherrschaft der Wirtschaft
unter humanen Standpunkten dulden,
ohne die Menschlichkeit auszurotten.
Den Markt als höchstes Gut über alles
Leben zu stellen. Eine Auswahl und Einkategorisierung
für die Tauglichkeit zur
Wirtschaftsdiktatur in der, wo der Wert
der Arbeit nur selten über das Überleben
hinausgeht. Die gut besuchte Ausstellung
war bis 21. August zu sehen.
Text: Christian Kammerhofer
Fotos: Jaqueline Kammerhofer

WORKSHOP IN SOPRON 4-2016
„Experimentelle Malerei“
Unter dem Titel „Experimentelle Malerei
- Natur als reichste Quelle der Inspiration
- Botticelli neu“ fand in Sopron, Ungarn,
ein Malkurs statt. Die Künstler
GERHARD CERVENKA und KATALIN SZABÓ
waren die Kursleiter.
Die Finissage fand am 16. Juli in der
Varkerület Galeria, der Gesellschaft
für Bildende Kunst, in Sopron statt. Vizebürgermeister
Dr. Simon István begrüßte
die Gäste, der Vorsitzende der
Kulturkommission von Wien-Mariahilf,
Prof. Dr. Kilian Franer, übernahm die
Eröffnung. Fodor Gábor mit seiner
Querflöte sorgte für den musikalischen
Rahmen. Die Fotos hat uns Gerhard
Cervenka zur Verfügung gestellt, vielen
Dank!
Otto Bauer
„Restaurant am Kalvarienberg“
1170 Wien, Kalvarienberggasse 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10.2016, 18 UHR
Club 8 - Treffpunkt für Partnersuchende
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.10.2016, 19 UHR
Grätzl-Stammtisch
Sie haben etwas zu sagen?
Bei diesem Stammtisch ist jeder
herzlich willkommen! Wir freuen
uns, wenn Sie Anliegen, Ideen, Erinnerungen
und sonstige „heiße
Themen“ mitbringen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.10.2016, 19 UHR
Dinnerleiche - Das Krimi-Dinner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.10.2016, 19 UHR
Ina + Eva singen Filmmusik der
30er und 50er.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21.10.2016, 18 UHR
Club 8 - Treffpunkt für Partnersuchende
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22.10.2016, 19 UHR
Elmar Hanke - Kabarett
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.10.2016, 19 UHR
Literarische Runde - DER Treffpunkt
für Literaten und Literaturinteressierte.
Mit Diskussion und
Möglichkeit, eigene Werke zu präsentieren.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28.10.2016, 19 UHR
Romantikabend bei Kerzenschein
Klavierbegleitung: Elmar Hanke
Eintritt frei, Reservierungen unter
01 947 84 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.10.2016
Halloween!
Mag. (FH) Roswitha A. Eisenböck
2000 Stockerau, 0664 380 62 28
facebook.com/mal.akademie
info@mal-akademie.at
Veranstaltungen Okt. -Dez.
EUR 100,- GUTSCHEIN für einen
dreitägigen Malkurs,
3+1 GRATIS für eintägige Malkurse
www.mal-akademie.at

4-2016
JEFF MERLIN
ZAUBERER auf Bestellung
POSTFACH 33 - A-1196 Wien
Tel.: +43 1 320 70 61, +43 664 1956 968
Indie Pop aus Österreich.
NEUER NAME. NEUE QUALITÄT. NEUE SONGS.
Songs aus eigener Feder, geschrieben über die dunklen und lichten Seiten des Lebens.
Buchbar als stilvoller Live-Act im exklusiven Rahmen. Bei Interesse Hörproben in Studioqualität.
Kontakt: ninaxy44@tele2.at, 0650 619 44 16, paulfelder@utanet.at, 0676 596 45 10
Nina Oh! & Sweet Poison

LEO DRAXLER 4-2016
1. Internationales Steinmetzsymposium
Zehn Bildhauer präsentierten nach
zweiwöchiger Arbeit ihre Werke im
Steinpark in Waidhofen. Die Teilnehmer
kamen aus Österreich, der Schweiz und
aus Tschechien.
LEO DRAXLER, der sich gerne im
Waldviertel aufhält, und auch früher
hier tätig war, wollte mit seiner Skulptur
„Korsett“ die Marter für Leib und Seele
im Dienste der Schönheit thematisieren.
V.L.: MIREK SMIKMATOR, HASA MATOUS, WOLFGANG MAHRINGER JUN., GÜNTHER PROKOP, LUKAS POPP,
WOLFGANG MAHRINGER SEN., STEFAN ROMAN, MARKUS TRUMEZ, PETER BERGER, LEO DRAXLER
Foto: Michael Schwab (NÖN)
Mit über 1.000 Kunstwerken in beinahe
50 Jahren gehört Leo Draxler schon
längst zu den renommierten in der Bildhauerszene.
Organisator Wolfgang Mahringer sen.,
Obmann des Vereins „4stein“ und alle
teilnehmenden Künstler sprachen unisono
von einer äußerst gelungenen
Veranstaltung. Für die Zukunft liegen
auch schon konkrete Pläne in der Schublade,
darunter ein weiteres Symposium
für das nächste Jahr vom 6. bis 20. August.
Dafür haben sich bereits alle
Künstler, die dabei waren, wieder angemeldet.
Der Steinpark in Waidhofen ist jeden
Sonntag Vormittag von 9-12 Uhr bzw.
nach telefonischer Voranmeldung unter
0664 311 51 50 zur Besichtigung geöffnet.
Es wird auch wieder einen Workshop
an einem Wochenende geben für
all jene, welche die Bildhauerei einmal
ausprobieren wollen.
Michael Schwab

4-2016
SEMINAR‐ UND ERHOLUNGSHOTEL FLACKL
Hinterleiten 12 | 2651 Reichenau / Rax / Österreich
Tel. 0043‐2666‐52291 | Fax 0043‐2666‐53291 | gasthof@flackl.at
Kreativitäts‐ & Silvesterfestival
„HERZENSWÜNSCHE“
mit Freunden feiern!
27.12.2016‐1.1.2017
Im Rahmen des Kreativitäts- und Silvesterfestivals präsentiert
SIGRID BECKENBAUER ihre Märchen- und Mythenwerkstatt.
Infos und Anmeldung unter 0664 63 579 63,
sylvias.fengshui@yahoo.de oder direkt beim Seminargasthof.
27.12.2016
Anreise am Nachmittag (ab 14 Uhr) ‐ Ankommen ‐ 18 Uhr
Abendessen ‐ 20 Uhr Eröffnungsabend "HERZENSWÜNSCHE"
30.12.2016
Die Möglichkeit einer ganztägigen Wanderung bzw. Ausflug
31.12.2016
Silvesterabend mit Programm (div. Highlights) und Lagerfeuer
Mitternachtsbuffet (Gemüse‐ und Gulaschsuppe)
1.1.2017
Neujahrsfrühstück
Abschlussritual "HERZENSWÜNSCHE"
Mittagessen und Abreise
Bazar: Zum Verschenken, zum Tauschen und zum Verkaufen für
Selbstgemachtes aller Art
Bernhard Fibich
www.kinderlieder.at

GERHARD PRIESTER 4-2016
Kunst am Zaun
Das Projekt „Börseviertel StreetArt - Kunst am Zaun im Börsepark“
als Open Air Plattform und Kulturtreffen im Börsepark.
Am 17. September fand die eintägige
„Open Space Gallery“ als Begegnungszone
von KünstlerInnen, Mäzenen,
Familien und Kindern im Börsepark
statt. Vorbilder aus London (Baywater
Road) und New York haben den Verein
dazu inspiriert, das Börseviertel als
Begegnungszone für Kunst und Öffentlichkeit
zu beleben. 75 (!) TeilnehmerInnen
hatten so die Möglichkeit, ihre
Werke ganztägig zu präsentieren.
Dieses Projekt war nicht nur als einmaliger
Impuls für das Börseviertel gedacht,
sondern soll darüber hinaus als Initialzündung
für eine periodisch wiederkehrende
und damit in Zukunft etablierte
ernstzunehmende Kunstveranstaltung
verstanden werden.
Dieser Beitrag wurde uns von Gerhard Priester und
seiner Gattin (Fotos) zur Verfügung gestellt.
berndorfer straße 32
2560 hernstein
tel. 0043 2633 472510, fax 0043 2633 47251-95
office@schloss-hernstein.at, www.schloss-hernstein.at
Kunstfabrik Groß Siegharts
Karlsteiner Straße 4,
3812 Groß Siegharts
0676 62 45 605
kunstfabrik@gmx,at
www.kunstfabrik-Gross-siegharts.at
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bis 30.10.2016
Kunst aus Kanada und dem Waldviertel
„Silent Conversation- Stille Unterhaltung“
und „Textile Körperräume“
heißen die Ausstellungen,
die von Mittwoch bis Sonntag von
13 bis 18 Uhr zu besichtigen sind.
www.sculpturebyvanessa.com
www.artistjohngreer.com
www.aeriality.at
IBA TALKS Herbst 2016
Neues soziales Wohnen
www.iba-wien.at
17.10.2016, 18-20 Uhr
Campus Sonnwendviertel
Gudrunstraße 110, 1100 Wien
Jugendliche erwünscht!
Kinder- und Jugendgerechtes
Planen und Bauen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.10.2016, 18-20 Uhr
TU Wien, Kuppelsaal
Karlsplatz 13, 1040 Wien
Gemischte Stadt - Mischung:
Possible. Spielräume und Modelle
für eine urbane Nutzungsmischung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21.11.2016, 18-20 Uhr
Gottschalkgasse 10, 1110 Wien
Bestandsentwicklung und Stadterneuerung.
Vision, Technologie,
Beteiligung.
Volkshochschule Simmering
Tour durch das „Smarter Together“-
Projektgebiet Simmering
(Treffpunkt: VHS Simmering)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.12.2016, 18-20 Uhr
Wohnbau und Mobilität. Von der
Tiefgarage zum „Mobility Point“?
Wiener Planungswerkstatt
Friedrich-Schmidt-Platz 9, 1010 Wien
13.10.2016, ganztägig
Kurs von Eva Meloun: Gestaltung
Porträt und Kinderbuch in Herzogenburg
von der Idee zu Text und
Illustration
http://www.schupfengalerieremi.at/
200556676
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12.2016
Malkurs im Schloss Puchberg bei
Wels in den gemischten Techniken,
Acryl und Öl. http://www.schlosspuchberg.at/bildung/seminare.html

4-2016 ANDREAS TIMMELMAYER
„Bilder der Gegenwart dürfen keine starren
Momentaufnahmen mehr sein. Die zweibzw.
dreidimensionale Betrachtungsweise
in meinen Bildern stellt das zentrale Thema
dar. Als Absolvent der ‘Graphischen’ sehe
ich natürlich die ‘beschreibende Kunst’, sowie
deren drucktechnische Vervielfälltigung,
vereint mit dem künstlerischen Ausdruck,
als willkommene Weiterentwicklung
der ‘Modernen’.
Warum ausgerechnet Autos?
Ich finde Stillleben mit Obstschalen und
Blumen auf Tischen nicht mehr zeitgemäß.
Das Automobil ist hingegen seiner
technischen Entwicklung, seinem Design,
den zeitgenössischen Einflüssen aus
Wirtschaft, Gesellschaft, und Emotion
einzigartig. Mittlerweile bin ich auch zu
anderen Hauptmotiven wie beispielsweise
Lokomotiven, übergegangen. Im
Grunde könnte es jeder Alltagsgegenstand
sein.
Worin sehen Sie mit Ihrem kreativen
Schaffen die Bereicherung zum gegenwärtigen
Kunstmarkt?
Der Fokus meiner Werke liegt in der
räumlichen Betrachtungsdimensionalität.
Ausgehend von 2D, über 3D, weiterführend
bis 4D und mehr. Ich sehe in
Andreas TIMMELMAYER
I L L U S T R A T I O N | G R A P H X | D E S I G N
T.: +43 699 179 26 228
Web: www.timmelmayer.at
meinen Arbeiten auch das Potential der
Ausbaustufen, so gibt es schon im Hintergrund
Konzepte wie sich der zukünftige
Weg weiterentwickeln wird. Licht
und Schatten spielen hier ebenfalls noch
eine wichtige Rolle.
Wie sieht Ihr Arbeitsprozess aus?
Nach einer zieldefinierten Bildrecherche,
beginnt die Suche nach „charakterstarken
Hauptmotiven“. Dann wird das
Ganze zu Papier gebracht. Diese Zeichnungen
werden dann eingescannt und
digital aufbereitet. Daraus folgt eine Bildkomposition.
Neben der Farbe versuche
ich Raum und Dimensionalität hineinzubringen.
Anschließend kommt es dann
zu einem ersten Ausdruck. In diesem
Arbeitsabschnitt wird der Prototyp
erneut handwerklich überarbeitet. Ist
dieser Prozeß abgeschlossen, wird das
Werkstück neuerlich digitalisiert und in
das Bildgeschehen eingebaut. Neben
mehreren Retuschearbeiten und Überarbeitungsdurchgängen
finalisiert die
Aufbereitung zur Druckvorstufe meine
kreative Arbeit.
Werden Ihrer Meinung nach gemalte Bilder
mehr geschätzt als gedruckte Werke?
Durch den Buchdruck ergab sich die
„maschinelle“ Vervielfältigung, und die
damit einhergehende Massenverbreitung.
Vielleicht liegt hier der Ursprung, dass das
Werk dadurch „nicht mehr so viel Wert
sein würde“? Für mich haben sich durch
alle technischen Möglichkeiten auch neue
Herausforderungen eröffnet. Denken wir
an Albrecht Dürer, der sowohl den Holzschnitt
als auch den Kupferstich zur Perfektion
geführt hat. Michelangelo, Raffael
und Tizian haben ebenfalls die Bedeutung
der Druckgrafik für sich erkannt. Und
auch Andy Warhol hat mit Siebdruckwerken
den Kunstmarkt bereichert. Sich dieser
Techniken zu bedienen halte ich für
absolut zeitgemäß.

NACHLESE VERNISSAGE LANDESPFLEGEHEIM BADEN 4-2016
Fotos: Fritz Stanzel, Peter W.Surovic

4-2016 WIR STELLEN VOR
Die Puppenmacherin
INDIVIDUELL GESTALTETE
PORZELLANPUPPEN
BRIGITTE FICHTINGER
Pottensteiner Straße 49
2560 Berndorf
Tel.: 0 26 72 / 83 441
Handy: 0676 / 600 47 27
zeitschriften I logodesign I illustrationen I broschüren I karikaturen
infografiken I cd‐design I booklets I comics I prospekte I bücher
plakate I artwork I wappen I covergestaltung I newsletter
transparente I kundenmagazine I flyer I druckservice
der zeitungsmacher
Felder’s Grafik I Veronikagasse 22/6 I 1170 Wien
www.feldersgrafik.at, info@feldersgrafik.at
0676 496 45 10

NACHLESE VERNISSAGE ART HOTEL VIENNA 4-2016
Fotos: Lois Zimmermann, Helmut Kerbl

4-2016

ROBERT FLOCH 4-2016
„Achtsamkeit“
Tier- und Naturzeichnungen von Robert Floch in der Galerie des Bezirksmuseums Meidling.
Bei der Eröffnung der Ausstellung am
22. September war sicher jedem sofort
ersichtlich, dass der Titel sehr gut
gewählt war: In den Bleistiftzeichnungen
von ROBERT FLOCH kommt die Achtsamkeit
gegenüber der Natur besonders
zum Ausdruck. Er hat einmal erzählt,
dass er für die Herstellung seiner Bilder
sehr viel Zeit benötigt; und einen gut gespitzten
Bleistift sollte man auch dabei
haben.
Robert Floch, ist in Wien geboren und
hat einige Jahre in Deutschland und
Frankreich gelebt. Ab 1986 studierte er
Zeichnung und Aquarell bei Prof. Hans
Escher, Prof. Fritz Martinz und Peter
Rusho. 1994 war Robert Floch an einem
Gemeinschaftsbild für den Wiener Tiergarten
beteiligt.
Das Duo Isabella Krapf (chromatischer
Mundharmonika) und Károly
Berki (Gitarre) ließen mit ihrer Musik
die Ausstellungsgäste beinahe auf die
Pause vergessen. Man erlebte Klassik,
Jazz, Latin, Filmmusik und Tango.
Die Leiterin des Bezirksmuseums
Meidling (eines der größten in Wien),
Prof. Dr. Vladimira Bousska, begrüßte
die Gäste und sprach einige Worte über
Robert Floch und über die Musiker. Vor
der musikalischen Darbietung eröffnete
die Landes- und Gemeinderätin a.D,
Inge Zankl, die Ausstellung.
INGE ZANKL
Text und Fotos: Otto Bauer
PROF. DR. VLADIMIRA BOUSSKA, DUO KRAPF/BERKI
WWW.FLOCH.AT
WWW.CHROMATICHARMONIKA.NET/
KRAPFBERKID.HTML

4-2016

RESTAURANT AM KALVARIENBERG 4-2016
Bildende Kunst und Literatur
Diese beiden Kunstrichtungen haben
sich am 17. September im „Restaurant
am Kalvarienberg“ getroffen. Die Malerin
und Autorin HELGA „BEERASSA“ BEER hat
unter dem Motto „Naturschauspiel bis
Moderne“ Bilder ausgestellt und aus
ihrem Buch „Beerassa’s gereimte Witze“
gelesen. Vom Verkaufserlös dieses Buches
gehen 20% an die Roten Nasen, einem
Verein, der ein wenig Lachen in die Kinderkliniken
bringt.
Helga „Beerassa“ Beer ist Autodidaktin,
Mitglied der Wiener Ringstraßen, Basis
Kultur, der Künstlergemeinschaft „Artistas“
und dem Kulturkreis Eva Winter. Sie
schreibt Schmunzel-Reimereien vor
allem im Dialekt. Ihre Bilder sind struktuiert
und in Acryl gemalt.
Kunsthandwerk aus Holz von Gabi und
Kurt und eine Weinverkostung machten
den Abend im Restaurant am Kalvarienberg
zu einem Erlebnis der besonderen
Art. Das Ziel von Michael „Mike“ Schüller
Kultur nach Hernals zu bringen, ist
ihm wieder einmal bestens gelungen.
Text und Fotos: Otto Bauer
MEHR ÜBER HELGA „BEERASSA“ BEER:
WWW.BEERASSA.JIMDO.COM
MICHAEL „MIKE“ SCHÜLLER,
HELGA „BEERASSA“ BEER

4-2016
SEX IN WIEN - LUST.
KONTROLLE. UNGEHORSAM
15. September 2016 bis 22. Jänner 2017
Wien Museum Karlsplatz
Sexualität und Stadt — eine ebenso lustvolle wie anstößige
Beziehung. Nie zuvor haben sich Formen, Darstellungen
und die Bewertung von Sex so stark verändert
wie im Prozess der Urbanisierung. Die moderne Großstadt
eröffnete Freiräume und versprach Anonymität,
Auswege aus sozialer Kontrolle und die Erfüllung sexueller
Wünsche. Zugleich schuf die Stadt neue Möglichkeiten
der Überwachung, der Disziplinierung und der
Kategorisierung von Sexualität.
KEIN ZUTRITT UNTER 18 JAHREN!
nitsch museum
Bis 2.4.2017
Mistelbach, NÖ +43 676 640 35 54
www.nitschmuseum.at
veranstaltungen@nitschmuseum.at
www.nitschmuseum.at

4-2016

4-2016 LITERATUR
Der wilde Mustang
Wild und ungezähmt stehst du da, ein Aufbäumen
deiner Willenskraft,
bist dir selbst über deine Wildnatur noch unbewusst.
Schaust zu mir herüber,deine Zähne blitzen mir entgegen!
Deine Wildnatur will entdecken, über die Wiese
galoppieren,
doch will auch begleitet werden, will auch geführt werden,
will auch Neues in der Begleiterin sehen.
Deine Wildnatur will seinem eigenen freien Willen folgen,
doch will auch berührt werden, innen wie außen,
sanfte Regungen spüren, sanftes Streicheln über die
widerborstige Haut.
Kennst schon den Hirsch, kennst schon den Uhu,
kennst schon den Geruch der Wildnis.
Dein Instinkt lässt dich den Duft aufnehmen, wenn du
in der Weite nichtsahnend herumstreifst,
Dein Instinkt lässt dich immer wieder zweifeln, doch
trotzdem folgt die Ursprünglichkeit der
Begegnung!
Deine Wildnatur möchte wieder landen können,
Ställe haben ihren eigenen Duft!
Die Intuition leitet dich, zu dieser speziellen Luft!
Der Mustang in dir ist die Nebelfrau in mir, die dich immer
nur Teile erahnen lässt, so unbegreiflich ist
ihr Sein!
Der Mustang in dir ist die Freifrau in mir, die immer wieder
hinweist … wie köstlich hinter dem
Schein!
Der Mustang in dir ist der Feenstaub in mir, der immer wieder
verzaubert … ganz ohne wilden Wein!
Der Mustang in dir ist der Handkuss in mir, der immer wieder
aufgreift … die Seelenkraft, leuchtend
und rein!
© Sigrid Beckenbauer
Die Taube
Es war an einem Sonntag, ich lag noch im Bett,
es war ganz nett.
Da hört ich eine Taube, eine graue, sie begann zu gurren,
meine Katze fing an zu schnurren.
Ich lag noch immer im Bett, es war noch immer nett, und die
Taube, die graue, sie gurrte:
„Rudolfo! Rudolfo! Wo bist du! Wo bist du?“
Ich konnt es nicht glauben, ich verstand die Tauben!
Natürlich wollt ich mich auch unterhalten mit der Taube,
der grauen.
Am nächsten Morgen hört ich sie wieder, die Taube,
die graue.
Ich stand auf und lockt sie mit Futter ans Fenster,
so tat es auch Mutter
Die Taube, die Graue, dankt es mir mit einem sanften Blick und
begann zu erzählen und ich konnt sie verstehen.
Sie erzählt mir von Rudolfo dem treulosen, er war weiß
wie ein Schimmel,
wie er ihr schöne Augen machte und mit ihr lachte und
ihr versprach den blauen Himmel.
Doch plötzlich wie er erschien, war er auch wieder dahin, und
sie saß in dem Baum und träumt ihren Traum mit
Rudolfo! Rudolfo!
Wo bist du! Wann kommst du?
© Hilda Faseluka
www.u-bahn-karli.at
Gedicht 974 © Karl Lessiak
A Mixtur im Kopf
Jo heit in der Fruah, des woar a Erwochn,
mit an Summen, an Brummen und an Krochn,
a Mixtur im Kopf, ois Koter bekaunnt,
die hob i heit gspiat, so woar i beinaund,
i hob mir scho ’docht und jetzt, bin i kraunk.
Die Gedaunkn woarn do, des muass i gesteh,
ober net laung, denn i, i loss mi net geh,
i loss mi net foin wie a Kraunker ins Bett,
des kummt doch net vur, denn mei Grundsotz der is,
nau kloar, die Kraunkheit, die woar in der Fruah.

DANKSAGUNGEN 4-2016
Wir danken unseren Unterstützern und Sponsoren
DIE ATELIER 19 GALERIE DANKT ALLEN FIRMEN, DIE DURCH IHR INSERAT DIESE ZEITUNG UNTERSTÜTZEN.
DAHER BITTEN WIR ALLE LESER, BEI EVENTUELLEN EINKÄUFEN DIESE FIRMEN ZU BERÜCKSICHTIGEN.
Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Neues Jahr wünschen wir
allen Künstlerinnen und Künstlern, Freunden und Kunstinteressierten
sowie unseren Unterstützern und Sponsoren unserer Atelier 19 Galerie.
Auf diesem Weg möchten wir uns noch
einmal für die Treue,die Sie uns das ganze
Jahr über bewiesen haben,
bedanken.

BRANDTNER
Ihr Tischlermeister.
2572 Kaumberg, Tel. 07265/8010
www.joiner.at
Gestaltet Ihren Wohnraum vom Boden über die Möbel und Wohnaccessoires
bis zur Decke neu.
Alles ist aus EINER Hand, wir koordinieren alle Termine.
Ich freue mich, Sie beraten zu dürfen und auf eine gute Auftragsabwicklung!
Küchen, Elektrogeräte, Eckbänke, Wohn- und
Schlafzimmermöbel, Matratzen, Badezimmereinrichtungen,
Fußböden, Vorhänge, Möbelstoffe,
Lampen, Pflegeprodukte, Insektenschutz,
Sonnenschutz, Beschattungen
http://seminar.a-brandtner.at
Alfred Brandtner
Markt 46, 2572 Kaumberg
0680 144 188 7 oder 02765 8010
tischlerei@joiner.at, www.joiner.at