T&S_05_2016_LOW

Ausgabe Nr. 5 | 2016 

TRENDS 

SICHERHEIT 

RICHTIG SITZEN 

HERBSTZEIT – WILDZEIT 

LIFESTYLE 

CAR SHOW ZÜRICH 

ZÜRCHER WEINSCHIFFE 

BEAUTY 

HAARPFLEGE 

START IN DEN TAG 

PEOPLE 

EURODANCERS 

NOTIZEN ZU NAMEN 

FILM-QUIZ, 

KREUZWORTRÄTSEL 

& SUDOKUS 

Tolle Preise! 

SPECIAL: DIETIKON – ENERGIESTADT GOLD!

Lifestyle beginnt 

Setzen Sie Akzente 

immer im eigenen 

im eigenen Zuhause. 

Zuhause. 

Lifestyle beginnt 

bei Calia-Storen 

werbestadt.ch 

CALIA-STOREN AG | Huebwiesenstrasse 24 | 8954 Geroldswil 

Tel. 043 455 50 80 | Mobile 076 384 50 30 | info@calia-storen.ch | Geroldswil | www.calia-storen.ch 

| 043 455 50 80 80

INHALT 

Impressum 

Herausgeber: 

René J. Laemmel 

Verlagsanschrift: 

Mega Verlag, Sailer & Co. 

Postfach 29 

CH–8955 Oetwil a.d.L. 

Tel. 043 455 49 50 

Fax 043 455 49 98 

laemmel@unitedproduction.ch 

Chefredaktor: 


(laemmel@unitedproduction.ch) 

Sales & Marketing 

MC Marketing GmbH, Mario Cecchin, 

Tel. 056 225 95 95 (cecchin@mcmarketing.ch) 

www.mcmarketing.ch 

Online: 

Nina Locher (nina@unitedproduction.ch) 

Webmaster: 

Natalie Kistler (Nucreation, Schlieren) 

Korrektorat: 

Rosemarie Schulthess 

Verkaufsleitung: 


Inseratenregie: 

Manuela Laemmel 

Kundenberater: 

Hans Beusch (info@gdksekretariat.ch) 

Jacques Fritschi (jacques.fritschi@gmx.ch) 

Design/Layout/Stv. Chefredaktor: 

René Schätti (rox@datamarketing.ch) 

Druck: 

Häfliger Druck AG (www.haefligerdruck.ch) 

Mitarbeiter: 

Otto Müller, Michael Seiler, Daniel Issler, 

Anita Binz-Deplazes 

Auflage: 

25‘000 Exemplare 

Verteilung: 

Direct Mail Company, Private Verteilung, 

Post (diverse Adressen) 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke von Artikeln 

sind nur mit Zustimmung der Redaktion und mit 

genauer Quellenangabe gestattet. Die veröffentlichten 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unaufgefordert eingereichte 

Manuskripte und Bilder kann keine Garantie 

für eine Veröffentlichung gegeben werden. 

Gerichtsstand ist Oetwil a.d.L. 

Auto Zürich Car Show 2016 (ab Seite 22) Sicherheits-Tipps (ab Seite 24) 

Editorial 5 

Finanzkolumne 7 

DIETIKON SPECIAL 

Vorwort Stadtpräsident Otto Müller 9 

Kolumne Michael Seiler 11 

Kolumne Anita Binzi-Deplazes 12 

Dietikon mit euopean energy award 14 

Letzte Bauetappe Limmatfeld 16 

Interview mit Urs Baumann, GL BEP 17 

Die Limmattalbahn 18 

Eurodancers – Dietikons sexy Botschafterinnen 20 

Auto Zürich Car Show 2016 22 

Sicherheit – Einbruch? Nicht bei mir! 24 

10 Tipps für Morgenmuffel 26 

Gesundheit: Der liebe Rücken 28 

Beauty: Haarig Mythen 30 

Expovina: Zürcher Weinausstelllung 33 

Fashion-Herbst im Shoppi Tivoli 34 

Hightech trifft Kehricht 36 

Automobil: Range Rover Evoque 37 

Film-Quiz 39 

People-Szene 40 

Perfekte Idee: Der Rolling-Rock 42 

Kulinarik: Herbstzeit – Winterzeit 44 

Kryolipolyse für Fettreduktion 47 

Leserbrief 47 

Kreuzworträtsel 48 

Sudokus 49 

Konzerte und Events 51 

WILLKOMMEN BEI AUTOPETER 

Grosse Auswahl verschiedener Marken mit einem 

interessanten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Dienstleistungen 

• Ankauf und Verkauf 

von Neuwagen & Occasionen 

• Finanzierungen 

• Versicherungen 

Tel. 056 402 11 88 | Mobile: 079 413 16 67 | autopeter@bluewin.ch | www.autopeter.ch 

Sie finden uns zwischen Dietikon und Spreitenbach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

trends & style 5/16 3

EDITORIAL 

MITTENDRIN, STATT 

NUR NEBENDRAN – 

VOM LIMMATTAL ZUR 

LIMMATSTADT 

Luftaufnahme von Spreitenbach, Killwangen und Würenlos 

(Quelle: Schweizer Luftwaffe) 

Bis im Jahr 2050 werden – wenn die Entwicklung 

linear so weiter verläuft – im Limmattal rund 270 000 

Menschen leben. Das heisst, die Infrastrukturen 

müssen dringend und weitsichtig ausgebaut werden. 

Die bereitzustellenden Kapazitäten und Erschliessungs 

qua litäten werden in der nationalen und internationalen 

Standortkonkurrenz von ausserordentlicher 

Bedeutung sein. 

Aber zukünftige Herausforderungen liegen auch im 

scho nenden Umgang mit den noch freien und knappen 

Bodenressourcen. Ganz klar: Eine starke Region braucht 

starke Zentren! Unser Limmattal steht vor der Herausforderung, 

die Transformation zu einer urba nen 

Stadtlandschaft aktiv zu gestalten. Als Voraus setzung 

für eine gemeindeübergreifende Abstimmung der Siedlungs-Entwicklung 

ist eine parzellenscharfe Gesamtübersicht der im Limmattal vorhandenen Landreserven 

dringend erforderlich. Verschiedene Planungsgruppen sind bereits daran, solche Szenarien zusammenzustellen. 

Das Tal umfasst alle Gemeinden, die einen Bezug zur Limmat und zur Reppisch auf einer Länge von 

36 Kilometer aufweisen. Von Zürich bis zum Wasserschloss bei Brugg. Im Kanton Zürich ist es der Bezirk 

Dietikon. Im Kanton Aargau haben die drei Bezirke Brugg, Baden und Bremgarten Anteile – wenn auch unterschiedliche 

– am Limmattal. Spricht man vom Limmattal, sind immer beide Kantone gemeint. 

Die Energiestadt «GOLD» Dietikon liegt als Bezirkshauptort mittendrin in einer sich immer schneller drehenden 

Spirale von wegweisenden Bau-Ereignissen. Die neuen Stadtteile (letzte Bauetappe Limmatfeld, 

Niderfeld), gewaltige Vorarbeiten für die kommende Limmattalbahn, gute Lösungen für Kindergärten und 

Schulen und ein, hoffentlich erfolgreiches, neues Strassenkonzept für das starke Ansteigen des 

Privatverkehrs stehen an. Lesen Sie in dieser Ausgabe mehr über die Zukunft dieser einmaligen Stadt mit 

einem starken Zukunftspotenzial. 

René J. Laemmel, Herausgeber 

Bausünde der Vergangenheit: der völlig fehlplatzierte Rangierbahnhof Limmattal. 

trends & style 5/16 

5

Geniessen Sie 

vollen TV-Sound 

ohne Ihre Umgebung zu stören 

z AG ∙ Weitere Infos unter unter www.sennheiser.ch 

Das Funk-Hörsystem RS 4200 II, bestehend aus einem Stereo-Kinnbügelhörer 

und einem Sender, läßt sich direkt an Fernsehgeräte und HiFi-Komponenten 

anschliessen und überträgt den Ton auch durch Wände. Die Lautstärke wird 

am Kinnbügelhörer individuell geregelt. Das Hörsystem RS 4200 II zeichnet 

sich durch eine einfache und intuitive Bedienung aus. So schaltet sich beispielsweise 

der Hörer beim Aufsetzen automatisch ein. Zudem kann per Knopfdruck 

die Sprachverständlichkeit noch verbessert werden. 

www.sennheiser.ch

FINANZ-KOLUMNE 

Warum Anleger die guten 

alten Zeiten vergessen sollten. 

Dagegen anzukämpfen hat keinen Sinn: Das Umfeld von negativen Zinsen und die expansive 

Geldpolitik werden Investoren noch lange das Leben schwer machen. Vermeiden lassen sich 

hingegen Anlegerfehler wie der nostalgische Blick in die Vergangenheit. 

hat seinen Preis. Aber nicht jeder Preis seinen Wert.» Als der Schweizer Journalist 

Walter Ludin diesen Aphorismus schrieb, wird er kaum an die Börse gedacht 

«Alles 

haben und die Turbulenzen, welche Marktteilnehmer verursachen. Aber gerade im 

schwierigen Umfeld von Negativzinsen und expansiver Geldpolitik ist Ludins Ausspruch 

höchst aktuell. Denn er trifft den Kern mehrerer psychologischer Fehlverhalten von Anlegern. 

Die Börse ist ein Marktplatz für Investoren, die mit Wertpapieren aller Art handeln. Das Besondere 

daran: Gegensätzlicher könnten ihre Interessen an der Börse nicht sein. Der eine möchte 

kaufen, der andere will im selben Moment verkaufen. Die gegensätzlichen Interessen sind 

dennoch geprägt von Kalkül und Rationalität. Schliesslich will der eine einen bestimmten Preis 

erzielen, während der andere bereit ist, nur einen bestimmten Preis zu bezahlen. 

Leser dieser Kolumne wissen hingegen, dass an der Börse keineswegs die reine Vernunft spielt. Bezahlte Preise für 

Wertpapiere stimmen mit ihrem effektiven Wert vielfach nicht überein. Spiegeln tut sich dieses durch vielerlei Psychofallen 

beeinflusste Phänomen in den teils enormen Marktschwankungen. 

Eine klassische Psychofalle, in welcher Investoren Preis und Wert von ein und demselben Anlagepapier völlig unterschiedlich 

– und leider falsch – einschätzen, ist die «rosy retrospection», die rosige oder nostalgische Erinnerung. Getreu 

dem Motto «früher war alles besser» oder «die guten alten Zeiten» werden Erinnerungen als Entscheidungsgrundlage 

für einen Kauf oder das Halten einer Aktie hinzugezogen. Doch haben diese Erinnerungen mit der Realität nur 

wenig bis gar nichts mehr zu tun. Forscher haben diesbezüglich zwei interessante Aspekte entdeckt: Rosige Erinnerungen 

verlaufen nach sehr ähnlichen Mustern und sie dienen als Schutzmantel für unsere Stimmung. 

Bei Agfif International treffen wir beinahe täglich auf diese Muster in den Kundendepots unserer Neukunden, die wir 

zum ersten Mal analysieren. Nicht selten finden wir Titel, die nur noch einen Bruchteil des Kaufpreises wert sind. Nahezu 

immer steht der Kunde mit diesen «Kellerleichen» in einer emotionalen Verbindung. 

Die Tragik des Fehlverhaltens offenbart der Kunde mit dem Satz: «Zu diesem Preis gebe ich den Titel nicht.» Der Unterschied 

in der Wahrnehmung von Preis und Wert wird hier klar ersichtlich. Ein extremes Beispiel sind einige Kunden, 

die seit fast 15 Jahren ihre wertlosen Swissair-Aktien nicht ausbuchen lassen. 

Wir werden nicht müde zu betonen, dass die Aktie die mit grossem Abstand beste Anlageklasse in der Geschichte ist. 

Trotz aller Crashes und Schwankungen gibt es in Zeiten von Negativzinsen nur wenig sinnvolle Alternativen. Doch gibt 

es einige sehr wichtige Aspekte, die selbst ein Laie berücksichtigen sollte und auch kann. 

Vergessen Sie die Vergangenheit und konzentrieren Sie sich auf die Gegenwart und Zukunft. Einer Aktie ist es vollkommen 

egal, ob sie in ihrem Depot mit 40 Prozent im Minus steht oder 60 Prozent im Plus und warum es dazu gekommen 

ist. Die Vergangenheit spielt nur bei einem zentralen Aspekt eine wichtige Rolle, nämlich bei der Frage nach der 

Regelmässigkeit und Höhe der gezahlten Dividenden. Denn genau hier liegt bei den momentan nicht vorhandenen Zinsen 

der Schlüssel zum Erfolg. 

Nicht Cash ist King, sondern der Cash-flow. Wenn Sie dies berücksichtigen, 

dann werden Sie sich wie unsere Kunden 

gerne an die von uns empfohlenen Titel wie Burkhalter, LEM, 

Ems Chemie, Schweiter, Bell und weitere erinnern. Deren im 

letzten Jahrzehnt bezahlte Dividenden haben den ursprünglichen 

Kaufpreis bereits eingespielt. Darin liegt der Wert einer 

Aktie, an die man sich sogar sehr gerne erinnert. 

Mojmir Hlinka 


7

«Sorgen Sie für Ihre Zukunft.» 

Gerne berate ich Sie in den Bereichen finanzielle Planung, Hypothekarfinanzierung, 

Risikoschutz sowie Sparen und Versichern. 

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Daniel Weinmann 

Swiss Life Generalagentur Limmattal, Zürcherstrasse 48/50, 8953 Dietikon 

Telefon 044 744 51 54, daniel.weinmann@swisslife.ch 

www.swisslife.ch/limmattal 

1228_74CZ_Inserat_Limmattal_Weinmann_trends_style_185x65.indd 1 19.09.2016 15:41:00 

Voucher 

gültig bis 31. Dezember 2016 

CHF 500.00 

auf alle 

Manufacture Modelle der 

• Gesellschaftsgründungen 

• Steuererklärungen und -beratungen 

• SRO-Revisionen gemäss Geldwäschereigesetz 

• Eingeschränkte und ordentliche 

aktienrechtliche Revision 

• Allgemeine Treuhandarbeiten 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Nachfolgeregelungen 

• Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Englisch, Japanisch 

Frédérique Constant 

Geneve 

www.facette-gmbh.ch / info@facette-gmbh.ch 

Löwenstark 

Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch

VORWORT 

DIETIKON – DAS 

POTENZIAL STIMMT 

Geschätzte Leserinnen und Leser 

Fast 27 000 Personen leben in Dietikon, 1700 Firmen bieten 

17 000 vielseitige Arbeitsplätze in allen Bereichen an. 

Zwei höhere Fachschulen bilden junge Menschen aus. 

Die gute Verkehrslage mit drei S-Bahnverbindungen, die 

intakten Naherholungsgebiete und das rege Vereinsleben 

zeichnen den Bezirkshauptort als Regionalzentrum 

aus. Die Schweizer Zeitschrift «Bilanz» untersuchte kürzlich 

in einem Städtevergleich 162 Städte nach verschiedenen 

Kriterien wie Arbeitsmarkt, Bildung, Kultur und 

Freizeit, Steuerattraktivität und so weiter. Dietikon kam 

dabei auf den hervorragenden 20. Platz. Innerhalb von 

nur sieben Jahren schaffte die Stadt einen Vorwärtssprung 

um 50 Plätze! 

Allerdings wird die Luft in dieser Höhe langsam dünner. Doch die Stadt nimmt die Herausforderungen 

an und hat bereits die Weichen für die Zukunft gestellt. Stadtplanung, Nachhaltigkeit und Lebensqualität 

stehen dabei für die Regierung im Vordergrund. 

Im Niderfeld entwickelt sich zurzeit ein neuer Stadtteil. Das Limmatfeld mit dem Rapidplatz und 

dem Limmat Tower als sichtbares Wahrzeichen der Stadt steht vor der letzten grossen Bauetappe: 

230 attraktive Wohnungen, direkt am Wasser an der Limmat gelegen, werden von einer gemeinnützigen 

Wohnbaugenossenschaft errichtet. 

Als eine von nur 35 Schweizer Städten mit dem Label «Energiestadt GOLD» macht Dietikon schon 

heute eine umweltverträgliche und nachhaltige Energiepolitik und setzt alles daran, diese auch in 

Zukunft in allen Bereichen des öffentlichen Lebens voranzutreiben. 

Mit dem Gesamtverkehrskonzept sind konkrete Lösungsansätze ausgearbeitet worden, die die Verkehrssituation 

verbessen. Der Ökologie im Siedlungsraum und der Biodiversität wird mit verschiedenen 

Massnahmen wie beispielsweise dem Naturvernetzungsprojekt der Dietiker Landwirte mehr 

Bedeutung beigemessen. Massnahmen auf verschiedenen Ebenen, die letztendlich alle die Verbesserung 

der Lebensqualität in Dietikon anstreben. 

Ziel des Stadtrates ist es, ein friedliches Zusammenleben einer vielschichtig zusammengesetzten 

Bevölkerung aktiv zu fördern. Dazu tragen die weit über hundert Vereine bei, aber auch die vielen 

Kulturveranstaltungen, die ein vielseitiges Programm anbieten. Zahlreiche Anlässe begleiten das 

Jahr wie Perlen an einer Kette und führen die Menschen zusammen: Neujahrskonzert, Neujahrslauf, 

Kinderfastnachtsumzug, die «Sichlete», Weihnachtsmarkt mit dem Samichlauseinzug und anderes 

mehr. Und Ende August 2018 soll ein grosses Stadtfest die Einwohnerinnen und Einwohner 

näher zusammenbringen. 

Dietikon hat Potenzial – und die Weichen in Richtung Zukunft sind gestellt! 

Otto Müller 

Stadtpräsident 


Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch 

THE BEST IN THE WEST! 

In Sachen Steaks sind 

wir eine kleine Nummer, 

die Nummer 1. 

Zürcherstrasse 2 

8952 Schlieren 

Tel. 044 730 01 19 

Mo–Sa: 8.30–23.30 Uhr 

So: geschlossen 

www.rollis-steakhouse.ch 

Goldene Südseeperlen 

Sie gehören heute zu den seltensten und begehrtesten Perlen die auf der Welt vorkommen: 

Goldene Südseeperlen. Ihre warmen Goldtöne sind vollkommen natürlich und 

entstehen in den goldlippigen Arten der Pinctada Maxima Perlenaustern. Diese Austernart 

kommt hauptsächlich in den Gewässern um die Philippinen und Indonesien vor. 

Aufgrund ihrer Seltenheit und auch wegen der hohen Kosten bei der Aufzucht, bieten nur 

wenige Perlenhändler Perlenstränge oder Schmuckstücke mit diesen phantastischen 

Perlen an. Deshalb freuen wir uns besonders, eine grosse Auswahl dieser Raritäten 

unseren Kunden zu präsentieren. 

Südseeperlen zeichnen sich durch verschiedene, besondere Merkmale aus. Die Perlmuttschicht 

ist aussergewöhnlich dick, nämlich ca. 2–6 mm, während die Akoyaperle 

nur eine Perlmuttschicht von 0,35–0,7 mm aufweist. Zudem zeigen Südseeperlen einen 

einzigartigen, satinierten Schimmer, der durch die vielen Perlmuttschichten entsteht. Begünstigt 

wird dies durch die gleichbleibend warmen Wassertemperaturen der Südsee. 

Zu den einzigartigen Farben gehören: Champagner, zarter Goldton mit grüner Überfarbe 

und der satte Goldton. 

Charakter, Schönheit, Vertrauen: Was im Leben wirklich 

wertvoll ist, entsteht in einem liebevollen Prozess. Diese 

Philosophie prägt das Handwerk von Pierre James 

Niederer, Goldschmied im Weinbaudorf Weiningen. Seit 

1983 werden im Atelier «Mülischür» Edelmetalle, Perlen 

und Steine zu exklusiven Schmuckstücken verarbeitet, 

ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. 

Pierre Niederer 

Goldschmied 

info@traumschmuck.ch 

Friedhofstrasse 9 

8104 Weiningen 

044 750 05 50 traumschmuck.ch

KOLUMNE 

LOKALE SENSIBILISIERUNG 

UND VERNETZUNG FÜR 

EINEN EFFIZIENTEREN 

ENERGIEVERBRAUCH 

Wenn sich Städte als grosse und wichtige Bauherren von 

Infrastrukturprojekten an der 2000-Watt-Gesellschaft 

orientieren – so wie die Stadt Dietikon als Energiestadt 

Gold – sind sie wichtige Eckpfeiler der «Energiewende». Es sind 

aber alle gefordert, wenn die Energiestrategie 2050 des Bundes 

erfolgreich umgesetzt werden soll. Die Wirtschaft und jede einzelne 

Einwohnerin und jeder einzelne Einwohner muss sich der 

Problematik des zu hohen Ressourcenverbrauchs bewusst werden 

und selbst Energie sparen. Deshalb ist die Sensibilisierung 

dieser beiden lokalen Zielgruppen für das Thema Nachhaltigkeit 

der Stadt Dietikon sehr wichtig. 

Information und Kommunikation stehen dabei im Vordergrund. 

Die Stadt Dietikon positioniert sich als Energiestadt und informiert 

laufend in Medien und an Anlässen über Ziele und Massnahmen 

zur Schonung der Ressourcen und Reduktion des Energieverbrauchs 

im Alltag. Nach der Fachausstellung «Starte! Jetzt energetisch 

modernisieren», welche von rund 80 Hausbesitzerinnen 

und -besitzern besucht wurde, präsentiert sich die Stadt im Rahmen 

des jährlichen Energietages jeweils mit einem speziellen ressourcenschonenden 

Produkt. Letztes Jahr standen LED-Leuchten 

auf dem Programm, diesen Oktober gibt es eine Aktion mit Stromleisten. 

Eine besondere «2-für-1»-Aktion konnte mit der Umweltarena 

in Spreitenbach abgeschlossen werden. Bis Ende Jahr erhalten 

Einwohnerinnen und Einwohner aus Dietikon beim Kauf 

einer Eintrittskarte für die Umweltarena eine zweite geschenkt 

dazu (www.dietikon.ch/2fuer1). 

Innovation durch Synergie 

In Dietikon sind Unternehmen aus allen Branchen tätig und verfügen 

in den unterschiedlichsten Bereichen über spezialisiertes 

Know-how – auch im Umgang mit Ressourcen. Wenn es gelingt, 

dass lokale Unternehmen sich vermehrt untereinander austauschen 

und so voneinander lernen, entsteht Innovation. Das ist der 

Motor der Energiestrategie 2050, der selbst kleinen KMUs zu erfolgreichen 

Projekten verhelfen und sogar Zugang zu internationalen 

Märkten verschaffen kann. In Dietikon gibt es schon heute 

einige Beispiele, die Schule machen sollen. Deshalb will die Stadt 

Dietikon die Vernetzung in der lokalen Wirtschaft unterstützen 

und eine Plattform bereitstellen. Einzelne Projekte, die in Dietikon 

entwickelt oder realisiert werden, sollen so eine grössere Aufmerksamkeit 

erhalten und andere Unternehmen zur Nachahmung 

motivieren. 

Michael Seiler, Standortförderung Stadt Dietikon 


KOLUMNE 

Dietikon ist 

Energiestadt GOLD 

Die Stadt Dietikon setzt sich schon 

lange für eine nachhaltige Energiepolitik 

ein. Bereits Ende 1992 hat 

Dietikon ein Förderprogramm lanciert, mit 

dem private Bauherrschaften und lokales 

Gewerbe unterstützt werden, sofern sie 

erneuerbare Energien oder Solarenergie 

nutzen. 2003 wurde Dietikon offiziell zur 

Energiestadt ernannt. 2012 schrieb man 

die Förderung von Energieeffizienz, erneuerbarer 

Energiequellen und Orientierung 

an den langfristigen Zielen der 2000-Watt- 

Gesellschaft in der Gemeindeordnung 

fest. Im Herbst 2015 schliesslich erhielt 

Dietikon für seine kommunale Energiepolitik 

und deren Resultate den internationalen 

European Energy Award GOLD. Eine 

Auszeichnung mit der sich gesamtschweizerisch 

nur 35 Städte schmücken dürfen. 

Alle vier Jahre müssen Energiestädte 

nachweisen, dass sie 50% ihres energiepolitischen 

Handlungsspielraums ausschöpfen, 

75% für das Label European 

Energy Award GOLD. Mit einem Massnahmenkatalog 

werden Planungen oder Umsetzung 

von Massnahmen in den Bereichen 

Entwicklungsplanung, öffentliche 

Bauten und Anlagen, Mobilität, Versorgung 

und Kommunikation gemessen und 

bewertet. Der Stadtrat ist zudem angehalten 

ein Aktivitätenprogramm für die folgenden 

vier Jahre festzulegen. 

Der Limmat Tower prägt Dietikon (Halter AG, Entwicklungen, Foto: Beat Bühler) 

Dietikon hat ein grosses Entwicklungspotenzial 

und wächst schnell. Damit dies alles 

gesteuert geschieht, hat die Stadt verschiedene 

Planungen angestossen: Eine 

Mobilitätsstrategie kombiniert mit dem 

Verkehrsrichtplan soll langfristig eine 

stadtverträgliche und nachhaltige Mobilität 

mit guter Anbindung an den ÖV und 

ausgebautem Netz für den Langsamverkehr 

sicherstellen. Ziel einer Immobilienstrategie 

ist neue Nutzungsbedürfnisse an 

stadteigene Bauten zu klären, diese schrittweise 

zu erneuern und energetisch optimiert 

zu sanieren. Für neue städtische 

Bauten gelten die Regeln, dass sie hochenergieeffizient 

erstellt und möglichst 

CO 2-arm betrieben werden. Gestaltungsplanverfahren 

schaffen für private Immobilienbesitzende 

Anreize für hochenergieeffizientes 

Bauen. Stadt und die EKZ bieten 

zudem verschiedene Energie-Beratungsangebote 

an. Im Arbeitsplatzgebiet Silbern 

und im Limmatfeld stehen mit der Nutzung 

von Abwärme aus der Kehrichtverbrennungsanlage 

und der Abwasserreinigungsanlage 

klimafreundliche Energie 

betriebene Fernwärmenetze zur Verfügung. 

Diese sollen ausgebaut werden. 

Energiestädte sind Vorreiter einer Politik, 

die zum Klimaschutz auf die Energiewende 

hinsteuern. Die Stadt Dietikon richtet ihre 

Planungen entsprechend aus. Gleichzeitig 

ist es der Stadt aber auch ein Anliegen, die 

Lebensqualität im urbanen, mit dem ÖV 

gut erschlossenen Raum, und im nahe gelegenen 

Erholungsraum zu erhalten und zu 

steigern. Damit dieses Ziel erreicht wird, 

braucht es die Unterstützung der Bevölkerung, 

der Politik und der Wirtschaft. 

Anita Binz-Deplazes 

Energiebeauftragte Stadt Dietikon 

12 

trends & style 5 /16

UMWELTBEWUSST 

Wirtschaft und Politik arbeiten zusammen (v.l. Matthias Pestalozzi, Pestalozzi + Co AG; Roger Brunner, Stadtrat; Urs Jenny, Pestalozzi + Co AG; Esther 

Tonini, Stadträtin; Otto Müller, Stadtpräsident; Dietrich Pestalozzi, Pestalozzi + Co AG - Foto: Max Häberli) 

Die Stadt Dietikon als Regionalzentrum 

im Limmattal befindet 

sich in einem Entwicklungsprozess 

mit grossem 

Bevölkerungswachstum und 

einer steigenden Zahl an Arbeitsplätzen. 

Der Stadtrat hat deshalb eine Stadtentwicklungsstrategie 

festgelegt. Die Stadt 

soll wohnlich und attraktiv sein, ein vielfältiges 

Wohnangebot bereithalten, über ein 

lebendiges Stadtzentrum verfügen und ein 

diversifizierter Wirtschaftsstandort sein. 

Zudem soll sie unterschiedliche Frei- und 

Naturräume im und um das Siedlungsgebiet 

anbieten. 

Bauen und Sanieren in Dietikon 

Ein qualitativ hochwertiger Wandel mit vorbildlicher 

Bauweise wird angestrebt. Für 

Gestaltungsplanverfahren, bei denen oft 

dichter als nach Regelbauweise gebaut 

wird, hat der Stadtrat energetische Gebäudestandards 

beschlossen. Energiewerte, 

die den MINERGIE A- oder MINERGIE P- 

Eco-Standards entsprechen, stellen sicher, 

dass Bauten ressourcenschonend erstellt 

und im Betrieb deutlich weniger Energie 

als gesetzlich gefordert benötigen. Diese 

Kreislauf Biogas (Grafik: Energie 360°) 

Standards gelten auch für städtische Neubauten. 

So ist der Pavillon Steinmürli im 

MINERGIE P-Eco-Standard geplant. 

Mit einer Immobilienstrategie will der 

Stadtrat die künftigen Bedürfnisse von 

Schulen und Verwaltung erfassen und den 

dazu erforderlichen Raum bestimmen. 

Ausbau- und erhaltenswerte städtische 

Bauten sollen schrittweise energetisch optimiert 

saniert und soweit möglich mit Abwärme 

oder erneuerbaren Energien beheizt 

werden. In verschiedenen Anlagen 

werden energetische Betriebsoptimierungen 

durchgeführt. In Dietikon haben bereits 

viele private Investoren Neubauten 

energieeffizient erstellt oder bestehende 

Bauten vorbildlich erneuert. Beispielsweise 

ist der Limmat Tower mit mehr als 

18 000 m 2 Wohnfläche MINERGIE-zertifiziert. 

Die Siedlungsgenossenschaft Eigen- 

14 trends & style 5 /16

grund verfügt gleich über mehrere Hochhäuser 

beim Bahnhof Glanzenberg, die um 

2010 im Standard «MINERGIE Modernisierung» 

saniert wurden. Neben dem Bahnhof 

und angrenzend an die Bahnlinie wurden 

2012 bis 2014 Neubauten dieser 

Ge nossenschaft zusammen mit Neubauten 

der Baugenossenschaft «Die Schächli» 

im MINERGIE-Standard erstellt. Die mit 

Grund wasserwärme beheizten Gebäude 

ver fügen zusammen ausserdem über 

765 m 2 Photovoltaik-Fläche mit einer 

Leistung von 120 kWp, die jährlich über 

110 MWh Solarstrom produzieren. 

Energieversorgung in Dietikon 

Gebiete mit dichter Bauweise eignen sich 

für leitungsgebundene Energieträger und 

energetische Nutzung von Abwärme. 

Dietikon verfügt bereits heute über ein 

Fernwärmenetz mit KVA-Abwärme im Arbeitsplatzgebiet 

Silbern. Die weitgehend 

CO 2-neutrale Fernwärme wird in den 

nächsten Jahren im Gebiet Fondli bis 

Niderfeld sowie unter anderem Altberg 

ausgebaut. In den zahlreichen teilweise 

im MINERGIE-Standard erstellten Wohnund 

Dienstleistungsbauten im Limmatfeld 

wohnen heute rund 2200 Personen. Die 

Heizwärme wird über ein sogenannt kaltes 

Fernwärmenetz mit Abwärme von der Abwasserreinigungsanlage 

geliefert. 

Dietikon verfügt im Weiteren über ein dicht 

ausgebautes Gasnetz im Zentrum und in 

den Quartieren bis nach Glanzenberg. Da 

die Stadt bestrebt ist, den Anteil erneuerbarer 

Energien im Gasnetz zu erhöhen, hat 

Dietikon bezieht Limeco Regiostrom aus erneuerbaren Quellen. Jean-Pierre Balbiani, Verwaltungsratspräsident 

Limeco, überreicht Stadträtin Esther Tonini das Zertifikat für Limeco Regiostrom. 

(Foto: A. Scheiwiller) 

sie im Frühjahr 2015 und im Frühjahr 2016 

den Anteil des Biogases, das ins städtische 

Gasnetz eingespeist wird, von fünf 

auf zehn Prozent erhöht. Wie in anderen 

Limmattaler Gemeinden werden Grüngut 

und Küchenabfälle gesammelt, in das 

Vergärwerk Zürich gefahren und dort zu 

Biogas verarbeitet. Aus Abfall entsteht 

klimafreundliche Energie, der Kreislauf 

schliesst sich. 

Verkehr in Dietikon 

Die Stadt hat ein Gesamtverkehrskonzept 

erarbeitet, das die Grundlage für die anstehende 

Revision des kommunalen Richtplans 

Verkehr bildet. Für einen geringen 

Energieverbrauch in der Mobilität ist eine 

gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

entscheidend. In Dietikon bestehen 

dafür beste Voraussetzungen: Vier 

S-Bahnen und ein Schnellzug halten an. Innert 

15 Minuten ist die Innenstadt von Zürich 

erreichbar. Die Quartiere rund um den 

Bahnhof sind in die beste ÖV-Güteklasse 

eingestuft. Alle Stadtteile sollen über ein 

funktionierendes Verkehrsnetz gut erreichbar 

sein. Um den öffentlichen Verkehr zu 

fördern, konnten Busnetz und Fahrplan in 

den letzen Jahren schrittweise verdichtet 

werden. 

Neben dem öffentlichen Verkehr misst 

Dietikon dem individuellen Langsamverkehr 

grosse Bedeutung zu. Velowege führen 

ins naturnahe Umfeld wie dem Agglomerationspark 

Limmattal. Neuzuzüger und 

Neuzuzügerinnen erhalten einen Mobilitäts- 

und Freizeitplan, damit sie sich in Dietikon 

schnell über das vorhandene Angebot 

orientieren können. 

Wohnbaugenossenschaften Eigengrund und Schächli nutzen Sonnenenergie 

(Foto: M. Häberli/Th. Pfann) 

Das Wachstum im Limmattal erfordert zusätzliche 

Verkehrskapazitäten. Ab Dezember 

2022 soll die Limmattalbahn von Zürich 

über Dietikon bis nach Killwangen fahren. 

Zentren im Limmattal werden vom Durchgangsverkehr 

entlastet. Entlang der Linie 

wird investiert und ältere Bauten werden 

durch zeitgemässe ersetzt. Dietikon schafft 

Anreize für energieeffiziente und nachhaltige 

Bauten, die mit klimafreundlicher 

Energie betrieben werden. Mit verschiedenen 

Entwicklungsstrategien, stadtverträglicher 

und nachhaltiger Mobilität will die 

Energiestadt GOLD Dietikon den langen 

Weg hin zur 2000-Watt- Gesellschaft mit 

hoher Lebensqualität vorbereiten. 


LIFESTYLE 

SCHNEEWITTCHEN 

ERWACHT IM 

LIMMATFELD 

Im Limmatfeld entsteht seit 2005 ein neuer Stadtteil. Unweit vom Bahnhof Dietikon 

entfernt leben dort bereits rund 2000 Personen. Rund 200 davon im 80 Meter hohen 

Limmat Tower, dem neuen Wahrzeichen der Stadt. 

Noch ist die Entwicklung des 87 000 m² 

grossen Areals, wo früher die Firma Rapid 

Landmaschinen herstellte, nicht abgeschlossen. 

2011 erwarben die Baugenossenschaft 

des eidgenössischen Personals 

(BEP) und die Pensionskasse NEST zwei 

Baufelder und planten gemeinsam eine 

neue Siedlung. In einem Wettbewerb überzeugte 

das Team Duplex Architekten aus 

Zürich mit ihrem Projekt «Schneewittchen», 

das dem Genossenschaftsgedanken 

durch seine Einheit Identität und Ausdruck 

verleiht. Die Stadt Dietikon hat nun 

dafür die Baubewilligung erteilt. Baubeginn 

ist im Frühjahr 2017, bezugsbereit 

wird die Siedlung im Frühjahr 2019 sein. 

QUARTIERHAUS ALS MITTELPUNKT 

Am Limmatufer entstehen dann sieben 

Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 221 

Wohnungen, die vor allem auf Familien 

ausgerichtet und so konzipiert sind, dass 

Räume unterschiedlich genutzt werden 

können und heutigen Anforderungen an 

flexiblen Wohnraum entsprechen. 

Inmitten der Mehrfamilienhäuser ist ein 

Quartierhaus mit Gemeinschaftsräumen 

geplant. Es soll den Genossenschafterinnen 

und Genossenschaftern für gemeinsame 

Aktivitäten zur Verfügung stehen wie 

Kinoabende, kulturelle Aufführungen, Geburtstagsfeste 

oder auch einfach nur gemütliches 

Beisammensein. Schliesslich 

stehen das Zusammenleben und eine aktive 

Nachbarschaft bei der BEP an oberster 

Stelle. Praktisch für die künftigen Bewohnerinnen 

und Bewohner: In diesem 

Quartierhaus werden auch Gästezimmer 

verfügbar sein, wo private Besucher und 

Besucherinnen für eine Nacht einquartiert 

werden können. 


In den Erdgeschossen entlang der Hauptachse 

ist Gewerbenutzung vorgesehen. 

Dafür hat sich die BEP bei den künftigen 

Nachbarn im Limmatfeld in einem Workshop 

vorgestellt und nachgefragt, welche 

ergänzenden Angebote sinnvoll wären. 

Auch mit der Stadt Dietikon suchte die 

BEP das Gespräch, um das Potenzial für 

Einrichtungen zur Kinderbetreuung und einen 

öffentlichen Kindergarten abzuklären. 

FAMILIEN RUNDEN DEN MIX 

IM QUARTIER AB 

Wenn dereinst Familien in die neue, kinderfreundliche 

Umgebung ziehen, sind sie 

eine ideale Ergänzung zu bisherigen Bewohnerinnen 

und Bewohnern. Rund um 

den Limmat Tower leben heute in den etwas 

mehr als 700 Haushalten überwiegend 

Singles und Paare. Im Anbau des 

Limmat Towers gibt es bereits seit dem 

Frühjahr 2015 Seniorenwohnungen und 

ein umfassendes Betreuungs- und Pflegeangebot 

von der Senevita. Alle diese unterschiedlichen 

Angebote lassen einen bunten, 

generationenübergreifenden Mix zu 

– wie in einer eigenen, kleinen Stadt! 

Interview 

mit Urs Baumann, 

Geschäftsleiter BEP 

Baugenossenschaft 

des eidgenössischen 

Personals (BEP) 

Die Baugenossenschaft des eidgenössischen 

Personals (BEP) hat in den 

über 100 Jahren ihres Bestehens mehr 

als 1300 Wohnungen gebaut – 90 

Prozent davon auf Stadtzürcher Gebiet 

– und bietet so preisgünstigen 

Wohnraum für alle Bevölkerungskreise 

an. Für die BEP steht bei ihren 

Wohnbauprojekten das 

Zusammenleben an oberster Stelle. 

So fördert sie die aktive Teilnahme der 

Bewohnerinnen und Bewohner am 

Genossenschaftsleben. Mit zahlreichen 

Freizeitangeboten für alle 

Altersgruppen unterstützt der 

Fachbereich «Soziales und Kultur» der 

BEP eine lebendige und aktive 

Nachbarschaft. Im BEP-Atelier veranstalten 

Bewohnerinnen und Bewohner 

Kurse, Ausstellungen oder Konzerte. 

Für private Anlässe stehen den BEP- 

Mitgliedern Siedlungslokale zur 

Verfügung, und Gäste können in den 

BEP-eigenen Gästewohnungen logieren. 

Aktuell bewirtschaftet die BEP 

25 Siedlungen im Kanton Zürich. 

«trends & style»: Herr Baumann, 

wie gefällt Ihnen persönlich das 

Limmatfeld? 

Urs Baumann: Das neue Quartier 

spricht mich sehr an, es ist grosszügig, 

zeitgemäss und liegt optimal 

zwischen dem Stadtzentrum und 

dem Naherholungsgebiet der Limmat. 

Der grosse Rapidplatz mit den umliegenden 

Geschäften ist ein grosses 

Plus für die Bewohnenden. 

Die BEP betreibt über 20 Siedlungen. 

Was ist das Besondere an 

der neuen Siedlung im Limmatfeld? 

Es wird unsere grösste Siedlung und 

wir können deshalb verschiedene 

Wohnungstypen anbieten. Unsere 

langjährige Erfahrung ist in die Planung 

eingeflossen und wir können 

das uns so wichtige nachbarschaftliche 

Zusammenleben fördern. So befinden 

sich die «Treffpunkte» Waschsalons 

auf den Dächern und es gibt 

Gemeinschaftsräume, zumietbare 

Zimmer sowie Gästewohnungen. 

Bisher sind hauptsächlich Singles 

oder Paare im Limmatfeld zu Hause. 

Wie passt da eine Baugenossenschaft 

dazu? 

Sehr gut. Mit unserem Konzept ergänzen 

wir das Wohnungsangebot im 

Limmatfeld für Familien mit Kindern. 

Sogar eine studentische Genossenschaft 

hat die Absicht, mehrere Wohnungen 

zu mieten. Ausserdem bieten 

wir faire Mietzinse an dank des Kostenmieten-Modells. 

Wie wählen Sie Ihre Bewohnerinnen 

und Bewohner aus? Gibt es besondere 

Kriterien dafür? 

Bei der Vergabe der Wohnungen 

schauen wir auf eine ausgewogene 

Zusammensetzung in den einzelnen 

Häusern. Diese soll generationenübergreifend 

sein, wichtig ist auch die 

soziale und kulturelle Durchmischung. 

Wir suchen zukünftige Mitglieder, 

welche sich gerne für die Genossenschaft 

und das nachbarschaftliche Zusammenleben 

engagieren. 


MOBILITÄT 

DIE LIMMATTALBAHN 

BEWEGT UND VERBINDET 

Das Limmattal hat ein grosses Entwicklungspotenzial, aber auch ein Verkehrsproblem. Hier 

soll die Limmattalbahn Abhilfe schaffen. Sie erschliesst neue Siedlungsgebiete, verbessert 

die Luft- und Lebensqualität und verbindet die Kantone Aargau und Zürich. 

Visualisierung Badenerstrasse in Dietikon 

Der Grossraum Zürich ist attraktiv. 

Das spürt auch das Limmattal. Die 

Region zwischen Baden und 

Schlieren ist zu einer dicht bebauten Agglomeration 

geworden. Die Bevölkerung 

wächst, die Zahl der Arbeitsplätze ist gestiegen. 

Nicht mitgehalten hat die Verkehrsinfrastruktur. 

Die bestehenden Strassen, 

aber auch die Angebote des 

Öffentlichen Verkehrs sind an ihrer Kapazitätsgrenze 

angelangt. 

FEINVERTEILER FÜR DIE REGION 

Die Limmattalbahn, die als Feinverteiler 

die Passagiere an den S-Bahnhöfen aufnimmt 

und in die Gemeinden und Quartiere 

verteilt, erhöht als umweltfreundliche 

Stadtbahn die Kapazität und fährt leise. Die 

13,4 Kilometer lange Strecke verbindet 

zwischen Zürich-Altstetten und Killwangen-Spreitenbach 

die Gemeinden Schlieren, 

Urdorf und Dietikon mit 27 Haltestellen 

– also etwa alle 500 Meter ein Stopp. 

Gleichzeitig mit dem Bau der Limmattalbahn 

wird auch die Verkehrsführung für 

den motorisierten Individualverkehr verbessert. 

Zudem werden Massnahmen zur 

Verbesserung des Velo- und Fussverkehrs 

ergriffen. Mit wenigen Ausnahmen wird 

die Limmattalbahn von durchgehenden 

Velostreifen am Rande der Fahrbahn begleitet. 

Fussgänger werden beidseits der 

Strasse auf breiten Gehwegen geführt. 

SICHER UND BEQUEM 

Bezüglich Sicherheit haben die Planer der 

Limmattalbahn ihre Lehren aus den anfangs 

häufigen Unfällen der Glattalbahn 

gezogen. Die Limmattalbahn fährt zu über 

90 Prozent losgelöst vom Strassenverkehr 

auf einer eigenen Spur. An manchen Kreuzungen 

wird der Strassenverkehr unterhalb 

der Limmattalbahn durchgeführt. 


Diese Verkehrsentflechtung und zusätzliche 

Schranken sorgen für höchstmögliche 

Sicherheit. Dank des ebenerdigen Einstiegs 

bieten die Fahrzeuge zudem mehr 

Komfort für Kinderwagen und gehbehinderte 

Menschen. Die gesamte Anlage der 

Limmattalbahn wird zu 100 Prozent behindertengerecht 

ausgestaltet. 

DOPPELTE KAPAZITÄT 

Die Limmattalbahn bietet pro Fahrt Platz 

für rund 250 Personen und transportiert 

damit mehr als doppelt so viele Fahrgäste 

wie die bestehenden Busse. Geplant ist 

bei Inbetriebnahme im Jahr 2022 ein 

15-Minuten-Takt, der später auf 7,5 Minuten 

verdichtet werden kann. Die Limmattalbahn 

fährt durchgehend während der 

Betriebszeiten zwischen 05:30 und 00:30 

Uhr. Der Fahrplan wird auf die Fahrzeiten 

der S-Bahn abgestimmt sowie mit dem 

Busnetz koordiniert. 

BAU IN ZWEI ETAPPEN 

Die Limmattalbahn wird in zwei Etappen 

im Auftrag der Kantone Zürich und Aargau 

gebaut. Gemäss ihrer Anteile an der Strecke 

übernimmt der Kanton Zürich drei Viertel, 

der Kanton Aargau einen Viertel der 

Kosten. Der Baustart für die 1. Etappe von 

Zürich-Altstetten bis Schlieren ist für September 

2017 geplant, die Eröffnung für 

Ende 2019. Ab Ende 2022 ist die gesamte 

Strecke befahrbar. 

Interview 

Drei Fragen an Daniel Issler, Geschäftsführer 

und Gesamtprojektleiter Limmattalbahn 

«trends & style»: Der Baustart der 

1. Etappe der Limmattalbahn von 

Zürich Altstetten bis Schlieren ist für 

September 2017 vorgesehen. Kann 

dieser Termin eingehalten werden? 

Daniel Issler: Wir gehen davon aus, 

dass der Spatenstich Mitte September 

2017 stattfindet. Momentan sind wir 

daran, die letzten Einsprachen zu bearbeiten. 

Wenn wir diese Phase abgeschlossen 

haben, steht der Erteilung 

der Baubewilligung durch den Bund 

nichts mehr im Wege. 

Müssen die Limmattaler mit Verkehrsbehinderungen 

während der 

Bauzeit rechnen? 

Wir setzen alles daran, die Auswirkungen 

der Baustelle so gering wie 

möglich zu halten. Mit Kanton und Gemeinden 

arbeiten wir eng zusammen, 

um die in diesem Zeitraum geplanten 

Baustellen optimal zu koordinieren, sodass 

der Verkehr weiterhin funktioniert. 

Trotzdem kann es in dieser Zeit zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. Wir 

empfehlen daher, während der Bauzeit 

wenn möglich den öffentlichen Verkehr 

zu benutzen oder das Gebiet grossräumig 

zu umfahren. 

Während der Kanton Zürich der 

Limmattalbahn klar zugestimmt hat, 

haben mehrere Limmattaler Ge meinden 

das Projekt abgelehnt. Wie gehen 

Sie damit um? 

Über die deutliche Zustimmung im 

Kanton haben wir uns natürlich sehr 

gefreut. Gleichzeitig bedauern wir die 

Ablehnung in Limmattaler Gemeinden. 

Dort haben unsere Argumente für die 

Limmattalbahn offensichtlich zu wenig 

überzeugt. Unsere Aufgabe ist es, in 

den nächsten Jahren auch die Skeptiker 

von ihrer Bahn zu überzeugen. Denn der 

Bau der Limmattalbahn ist sinnvoll und 

nötig, um die Verkehrssituation in der 

Region zu verbessern. 

Die Limmattalbahn fährt vom Bahnhof Zürich-Altstetten nach Schlieren, Urdorf, Dietikon, Spreitenbach und zum Bahnhof Killwangen. 

Auf 13,4 Kilometern bedient sie insgesamt 27 Haltestellen. 


EURODANCERS: 

DIETIKONS WELTBOTSCHAFTERINNEN 

Eine der visuell und choreografisch 

schönsten Schweizer Botschaften 

in der Welt sind wohl die Leistungen 

und Erfolge der Eurodancers. 

Was die Dietikonerin Flora Maurer seit 

der Gründung der Gruppe im Jahr 2008 

erreicht hat, ist fantastisch. 

Nun neigt sich ein weiteres, erfolgreiches 

Jahr langsam dem Ende zu. Zum 

ersten Mal konnten die Eurodancers 

als Cheerleaders einen Eishockeyclub 

unterstützen und das Publikum begeistern. 

Es folgten Auftritte bei der Fasnacht 

in Frauenfeld, bei Produkt präsentation 

von Guerlain, Swissmoto Zürich, 

Snowvolleyball in Italien, Unihockey in 

der Schweiz, Basketball in Montreux 

und am Autosalon in Genf. Neben allen 

Auftritten heisst es aber auch immer 

weiter hart trainieren. 

Jeweils im Januar startet die Wettkampfsaison 

und endet mit den Europameisterschaften. 

Dafür trainieren die 

Damen drei- bis viermal in der Woche, 

um gemeinsam die gesteckten Ziele zu 

erreichen und die Schweiz auch international 

gut zu vertreten. 

Im April dieses Jahres nahm die Gruppe 

an den Weltmeisterschaften in den USA 

teil. Dabei zeigten sie eine hervorragende 

Leistung und konnten sich – auch 

dank viel Routine – auf Rang 13 platzieren. 

Damit waren die Eurodancers das 

fünftbeste Team Europas! 

Im Mai dieses Jahres holten sie dann an 

den Schweizer Meisterschaften alle 

fünf Titel. Besser konnte es nicht laufen. 

An der sogenannten «Run Saison» war 

die Gruppe an der «Finish Line» Ironman 

Rapperswil, am Zürich Marathon, beim 

Ironman Frankfurt, am Ironman Zürich, 

beim Pink Ribbon Run und am Powerman 

zu bewundern. Überhaupt folgte 

im Sommer ein Höhepunkt auf den andern. 

So traten die sexy Girls an Beachsoccer-Turnieren 

in Lausanne und Spiez 

auf, heizten das Beachvolleyballturnier 

in Vaduz auf und nahmen an der Streetparade 

in Zürich teil. Als neutraler Beobachter 

stellt man schnell fest, dieser 

Gruppe wird es nie langweilig. 

«Die Europameisterschaft in Wien war 

für uns das Highlight der Saison. Wir 

holten die Plätze fünf und sieben und 

waren alle glücklich!», erzählt die Teamleaderin 

Flora Maurer begeistert. 


Da sich die Wettkampfregeln ändern 

und in Zukunft 16 statt 12 Tänzerinnen 

antreten müssen, sind die Eurodancers 

auf der Suche nach neuen, guten Tänzerinnen 

(ab 16 Jahren für das Senior- 

Team und ab 10 Jahren für die Juniors). 

Probestunden sind jederzeit möglich. 

Diese Erweiterung bedeutet auch Mehrkosten 

für Wettkämpfe. Deswegen sind 

die Eurodancers auf Unterstützung angewiesen 

und suchen noch Kooperations- 

und Sponsor-Partnern. 

Informationen 

www.eurodancers.ch 


AUTOMOBILE 

AUTO ZÜRICH CAR 

Neuland bei der 30. Ausgabe der 

«Auto Zürich Car Show», die Mitte 

November stattfindet: Erstmals ist 

ein grosser Teil der grössten Mehrmarkenausstellung 

der Deutschschweiz dem 

Thema «Unterhaltungselektronik im Auto» 

gewidmet. 

Wenn die traditionelle Herbstschau automobiler 

Neuheiten zum 30. Mal in der 

Messe Zürich stattfindet, setzt die «Auto 

Zürich Car Show» auf den bewährten Mix 

aus Neuwagen, Tuningautos und Komponenten, 

Zubehör, Pflegeprodukten, Dienstleistungsangeboten 

und hochklassigen 

Exponaten aus dem Rennsport. 

Auch die Partnerschaft mit erstklassigen 

Unternehmen hat sich bei der «Auto Zürich 

Car Show» seit vielen Jahren bewährt. So 

ist es nicht unerwartet, dass AutoScout24 

Keine Auto-Messe ohne Missen ... 

Concept Car als Eyecatcher: im Bild der Bloodhound SSC (RedBull/Pirelli) 

und der Touring Club Schweiz TCS ihr Engagement 

als Partner der Auto-Messe verlängert 

haben. «Beide Partner gehören zu 

unseren Partnern der ersten Stunde, uns 

verbindet seither mehr als nur eine geschäftliche 

Beziehung, es sind Freundschaften 

geworden», erklärt Karl Bieri, Präsident 

Auto Zürich. «Daher freut es uns 

besonders, dass wir diesen Weg anlässlich 

des 30-Jahr-Jubliäums der Car Show 

weiter miteinander gehen können.» 

Zudem kann sich Karl Bieri über einen weiteren 

neuen Partner freuen. Mit Euronics 

gesellt sich eines der grössten Netzwerke 

im Bereich der Unterhaltungselektronik- 

Fachhändler zu den Partnern der Messe. 

Wie bereits seit einigen Jahren die Consumer 

Electronics Show in Las Vegas zeigt, 

überschneidet sich die Welt der Unterhaltungselektronik 

immer stärker mit derjenigen 

des Automobils. Entsprechend bringt 

Euronics die CE Trend-Tour an die «Auto 

Zürich Car Show» – und rollt den Teppich 

für die Neuheiten rund um Consumer und 

Car Electronics aus, virtuell und real, sinnlich, 

zum Anfassen und Erleben. 

«Die Auto Zürich bietet der gesamten Consumer-Electronics-Branche 

eine einmalige 

Chance, die neusten Technologien und 

Entwicklungen an ein grosses Publikum 

heranzutragen», sagt Norbert Lüthi, Geschäftsführer 

von Euronics Schweiz AG. 

«Die CE Trend-Tour soll dem Besucher ein 

faszinierendes Erlebnis bieten, das eine 

Facts zur Auto Zürich Car Show 2016 

Dauer: 10. bis 13. November 2016 

Ort: Messe Zürich 

Öffnungs- Donnerstag 10–21 Uhr 

zeiten: Freitag 10–21 Uhr 

Samstag 10–19 Uhr 

Sonntag 10–19 Uhr 

Preise: Normal CHF 19.– 

Schüler, Studenten, Lehrlinge CHF 10.– 

AHV-Bezüger CHF 12.– 

Abendtickets (Do + Fr ab 18 Uhr) CHF 10.– 

Familientickets (2 Erw., bis 4 Kinder) CHF 17.– 

Dauerkarten über 4 Tage CHF 30.– 

Infos www.auto-zuerich.ch 

Eingangsbereich der Messe Zürich 


SHOW 2016 

Das Zuschauerinteresse nahm in den letzten Jahren ständig zu. 

Auch an Prominenz fehlt es an der Car 

Show nie (Gölä posiert für ein Foto) 

mobile Welt zeigt, die sich komplett vernetzt.» 

«Die Automobilindustrie steht heute an einem 

ähnlichen Punkt wie die Musikindustrie 

vor 15 Jahren», ergänzt Karl Bieri. «Mit 

dem Unterschied, dass sie vorbereitet ist 

und die Revolution gleich selber eingeleitet 

hat. Umso mehr begrüsse ich mit der CE 

Trend-Tour eine spannende Erweiterung, 

die den Besucher von der Gegenwart bis in 

die Zukunft der Mobilität führt. Wir sind davon 

überzeugt, dass wir mit der Vernetzung 

zwischen Automobil und Consumer 

Electronics einen Mehrwert schaffen und 

ein spannendes Zeichen setzen, für die Zukunft 

der Messe, für die beiden Branchen 

und vor allem für die Besucher der Auto Zürich.» 

Zudem erhalten die Zürcher Autohändler 

und Schweizer Importeure die Chance, ihre 

eigenen Errungenschaften im Bereich des 

vernetzten Fahrzeugs, des teilautonomen 

Fahrens und der Car Electronics im geeigneten 

Umfeld zu präsentieren. 

Publikumsmagnet Rennsport 

Seit 30 Jahren gibt Karl Biere, Organisator der grössten Deutschschweizer Automesse, Vollgas. 

Das Bild zeigt den mittlerweile 66-Jährigen mit einem Koenigsegg Agera R. (Bild: 2014) 

Die Disco-Version eines Anbieters. 

Warum nicht? 


SECURITY 

EINBRUCH? 

NICHT BEI MIR! 

Wie die Erfahrung gezeigt hat, 

sind Einbrecher während allen 

Jahreszeiten aktiv. Dabei handelt 

es sich vielfach um Kriminaltouristen 

– welche immer dreister vorgehen. So warten 

sie oftmals nicht einmal die schützende 

Dämmerung ab, sondern dringen 

bereits während den Morgen-/Nachmittagsstunden 

bevorzugt in Einfamilienhäuser 

und Parterrewohnungen von Mehrfamilienhäusern 

ein. Die Polizei muss davon 

ausgehen, dass dieser Trend auch in den 

nächsten Jahren anhält. 

Bei Einbrechern stehen Wohnobjekte an 

der Spitze der «Hitliste». Wohnungseinbruch 

gilt als einfach durchzuführendes 

Delikt. Die hohen Erwartungen an den 

Wert der Beute und das als gering eingeschätzte 

Risiko tragen wesentlich dazu 

bei. Begünstigt durch die steigende Anonymität 

und Gleichgültigkeit unserer Gesellschaft, 

können sich Einbrecher ungestört 

in Mehrfamilienhäusern oder in 

Einfamilienhaussiedlungen bewegen, um 

ihrer Tätigkeit nachzugehen. 

Das Risiko, bei der Ausführung der Straftat 

ertappt zu werden, wird erfahrungsgemäss 

von der Täterschaft als gering eingestuft. 

Die vorwiegend als Banden auftretenden 

Kriminaltouristen entwenden den 

Geschädigten nicht nur Wertgegenstände 

und Bargeld, sondern lassen meist auch 

eine grosse Unordnung zurück. Nicht selten 

kommt es zu massiven Sachbeschädigungen. 

Der Eingriff in die Privatsphäre 

kann dabei nachhaltig Spuren hinterlassen. 

SCHWACHPUNKTE: FENSTER UND 

FENSTERTÜREN 

Erfahrungsgemäss dringen speziell die 

Einbrecher am häufigsten bei ebenerdigen 

Fenstern oder Balkontüren in den Wohnbereich 

ein. Schlecht oder überhaupt nicht 

gesicherte Fenster und Fenstertüren 

setzen den Einbruchsmethoden 

der Profis keinen oder nur wenig 

Widerstand entgegen. Mit 

dem «Standardwerkzeug» der 

Wohnungseinbrecher, bestehend 

aus zwei Schraubenziehern, ist innert 

kürzester Zeit der Fenster- oder Türrahmen 

aufgewuchtet. Ebenso effizient sind die 

beiden anderen gängigen Einbruchsmethoden. 

Die Fensterrahmen werden durchbohrt 

und die ungesicherten Fenstergriffe 

geöffnet. Bei der dritten Methode braucht 

der Einbrecher nicht einmal spezifisches 

Einbruchswerkzeug mitzunehmen, welches 

ihn bei einer Polizeikontrolle als Einbrecher 

entlarven könnte. Er bedient sich 

der Steine oder anderer Gegenstände, die 

in der Nähe des Tatortes herumliegen. Damit 

wirft oder schlägt er die Fensterscheiben 

auf Höhe der Verriegelung ein. Wenn 

sich nach kurzem Abwarten im Haus 

nichts regt, greift er durch das Loch in der 

Verglasung und öffnet so nicht gesicherte 

Fenster oder Türen. 

VORBEUGEN 

Sinnvolle, mechanische und elektronische 

Massnahmen können solche Einbrüche 

weitgehend erschweren oder gar 

verhindern. Einbruchsichere Fenster 

gibt es nicht. Sehr gute einbruchshemmende 

Fenster gibt es verschiedene 

auf dem Markt. Die Erfahrungen 

der Polizei zeigen, dass die 

Einbrecher hauptsächlich dort 

einbrechen, wo Schutzvorkehrun- 


gen fehlen oder mangelhaft sind. Durch 

bauliche, elektronische und mechanische 

Massnahmen kann dem Einbrecher so viel 

Widerstand entgegengesetzt werden, 

dass er von seinem Vorhaben ablässt. 

ELEKTRONISCHE MASSNAHMEN 

Einbruchmeldeanlagen/Alarmanlagen und 

Schockbeleuchtung sind nur sinnvoll, 

wenn sie den Bedürfnissen der Bewohner 

angepasst sind und mit möglichst wenigen 

Bewegungseinschränkungen höchstmögliche 

Sicherheit bieten. Den besten Schutz 

von Fenster und Fenstertüren gegen die 

bekannten Einbruchsmethoden gewährleisten 

Kontaktmelder. Am Fensterrahmen 

wird beispielsweise ein Magnetschalter 

und am Fensterflügel ein Magnet montiert. 

Wird das Fenster oder die Türe geöffnet, 

reagiert der Kontakt im Magnetschalter 

und meldet den Vorfall an die Hauszentrale, 

welche bei der Interventionsstelle den 

Alarm auslöst. Bei grösseren Fensterflächen 

eignen sich speziell Erschütterungsmelder, 

die dem Namen entsprechend bei 

starker Erschütterung auf demselben Weg 

Alarm auslösen. Alarmanlagen können einen 

Einbruch nicht unbedingt verhindern. 

Wie können Sie helfen? 

Melden Sie über Notruf 117 ungewöhnliche 

Feststellungen in Ihrem 

Wohnquartier Mehrfamilienhaus. 

Die Polizei dankt Ihnen für Hinweise auf: 

• ungewöhnliche Vorkommnisse in 

Ihrer Nachbarschaft 

• unbekannte verdächtige Personen 

• auffällig abgestellte Motorfahrzeuge 

(Marke, Kontrollschild) 

• unübliche Lärmvorkommnisse 

(Fensterklirren etc.) 

Leisten Sie Ihren Beitrag zu Ihrer persönlichen 

Sicherheit: 

• Fenster- und Türsicherungen schützen 

Ihren Wohnbereich. 

• Schockbeleuchtungen und Lichter in 

den Räumen können Diebe abhalten. 

• Wertsachen gehören in einen Tresor. 

• Alarmanlagen schützen Sie und Ihre 

Wertsachen zusätzlich vor ungebetenen 

Gästen. 

• Nachbarschaftshilfe ist ein Beitrag zur 

eigenen Sicherheit. Reden Sie mit 

Ihren Nachbarn über Sicherheitsmassnahmen. 

• Versuchen Sie nie selbst, einen 

Einbrecher aufzuhalten oder gar zu 

stellen. Sie könnten dadurch Ihr 

Leben gefährden. Die Polizei ist für 

diese Aufgabe ausgebildet und ausgerüstet. 

Ein fachmännisch installiertes und qualitativ 

gutes Alarmsystem löst aber bereits in 

der Anfangsphase des Einbruchs eine Intervention 

aus, das heisst, Sicherheitsdienste 

oder Polizei klären die Ursache der 

Alarmauslösung ab und leisten Hilfe. Die 

Montage soll ausschliesslich durch Fachfirmen 

erfolgen. Eine starke Beleuchtung ist 

ein wirksames Mittel, das Einbrecher verunsichert 

und abschreckt. Dabei werden 

an den Hausfassaden Annäherungsschalter 

und starke Scheinwerfer angebracht. 

Die Lichtquellen werden automatisch eingeschaltet, 

wenn sich jemand dem Haus 

nähert. Eine «Schockbeleuchtung» macht 

jedoch nur an von Drittpersonen gut einsehbaren 

Fassaden einen Sinn. Bei nicht 

einsehbaren Örtlichkeiten muss von einer 

Schockbeleuchtung abgeraten werden, da 

dem Einbrecher kein willkommenes Licht 

gespendet werden darf. Über längere Zeit 

nicht beleuchtete Wohnungen und Häuser 

locken Diebe an. Auf dem Markt sind preisgünstige 

Zeitschalter erhältlich, die an jede 

Steckdose angeschlossen werden können. 

Dabei lassen sich schon bei Dämmerung 

oder in bestimmten Zeitabständen 

mehrere Lichtquellen ein- und ausschalten. 

MECHANISCHE MASSNAHMEN 

Ein Fenster oder eine Fenstertüre, welche 

gegen alle möglichen Angriffspunkte gesichert 

wäre, entspräche den Idealvorstellungen. 

Dazu gehört eine einbruchhemmende 

Verglasung, eine abschliessbare 

Verschlusseinrichtung mit Anbohrschutz 

und umlaufende, einbruchhemmende Beschläge 

mit Pilzköpfen und Stahlschliessblechen. 

Wenn bestehende ältere Fenster 

technische Mängel an Dichtung, Schallund 

Wärmeschutz aufweisen, lohnt sich 

das Nachrüsten wegen dem anfallenden 

Arbeitsaufwand und den damit verbunden 

Kosten oft nicht. Es muss die Anschaffung 

eines neuen einbruchhemmenden Fensters 

geprüft werden. 

ROLLLÄDEN UND FENSTERLÄDEN 

Zusätzlichen Schutz gegen Fenstereinbrecher 

stellen Fenster- und Rollläden dar. Bedingung 

ist, dass sie gegen das Hochschieben 

oder Aufklappen von aussen 

gesichert sind. 

WERTSACHEN IN DEN TRESOR 

Wertsachen gehören in einen Tresor und 

nicht in den Nachttisch oder in eine Kommode 

im Schlafzimmer. Tresore haben einen 

Zweck – sie müssen halten! Aus diesem 

Grund muss ein Tresor in der Wand 

und im Boden verankert sein. Er sollte eine 

mehrschichtige Panzerung und ein Zahlenkombinationsschloss 

aufweisen. 

VERDACHT? – POLIZEI-NOTRUF 117 

Die Zusammenarbeit zwischen Polizei und 

Bevölkerung hilft, Einbrüche zu verhindern 

und ermöglicht der Polizei gar, Täter dingfest 

zu machen. Die Öffentlichkeit wird 

dringend gebeten, ungewöhnliche Vorkommnisse 

und verdächtige Personen sofort 

über Notruf 117 der Polizei zu melden. 

Quellenmaterial 

Kantonspolizei Zürich, Fw mbA Rolf 

Gasser, Sicherheitsberater 


Wem seine Gesundheit 

wichtig ist und wer gewillt 

ist, sich gewisse 

Ernährungsspielregeln 

anzueignen, kann bereits 

mit dem Frühstück den 

ersten Schritt gegen 

Gewichtsprobleme und 

zu viel Körperfett tun. 

10 TIPPS 

FÜR 

EINEN 

GUTEN 

START 

IN DEN 

TAG 


LIFESTYLE 

1. Energie 

Der Körper erhält die für den Tag nötige Energie durch die 

Zufuhr von kohlenhydratreicher Kost, die ihr Energiepotenzial 

(Glukose) nur langsam abgibt. So ist zum Beispiel 

ein Müsli der beste Einstieg für einen langen Arbeitstag. 

2. Stoffwechsel 

Der Verzicht auf das Frühstück verlangsamt den Stoffwechsel. 

Wer also morgens nichts isst, erschwert es dem 

Körper, angesammeltes Fett zu verbrennen. 

3. Gewicht 

Die Einnahme eines kohlenhydratreichen Frühstücks und 

wenig Fett ist der beste Start in den Tag. Der Stoffwechsel 

wird spontan angeregt, und der Körperfettanteil wird 

sich langfristig auf einem gesunden Niveau einpendeln. 

9. Hydrierung 

Der Körper besteht bis zu 90 Prozent aus Wasser und deshalb 

ist es so wichtig, viel und regelmässig zu trinken. Jeder 

sollte den Tag mit grossen Mengen von Wasser, ungesüssten 

oder verdünnten Fruchtsäften oder leichten Tees 

beginnen. Und über den Tag sollte man dann noch mindestens 

acht Gläser Wasser trinken. 

10. Immunsystem 

Wer den Tag mit einem Frühstück reich an Vitaminen A 

und C sowie Zink beginnt, stabilisiert zugleich sein Immunsystem. 

Zitrusfrüchte, Beeren, Melone, Eier, ungesüsste 

Müslis, Weizenkeime und Haferflocken machen 

das Frühstück perfekt. 

4. Gedächtnis 

Ein gutes und gesundes Frühstück hebt den Blutzuckerspiegel 

an und bringt damit die Gehirnzellen in Topform. 

Viele Studien zeigen, dass ein richtig zusammengestelltes 

Frühstück den Prozess des Bildens und der Wiedergewinnung 

von Erinnerungen und das Verstehen und Koordinieren 

von komplexen Informationen fördert. 

5. Konzentration und Aufmerksamkeit 

Wer den Tag ohne Frühstück beginnt, setzt auch seine beruflichen 

Erfolge aufs Spiel. Internationale Untersuchungen 

haben gezeigt, dass Menschen, die regelmässig frühstücken, 

weniger in Arbeitsunfälle verwickelt sind als 

diejenigen, die selten oder gar nicht frühstücken. Um die 

Konzentration anzukurbeln und Müdigkeit zu vermeiden, 

benötigt das Gehirn Nahrung, um fit und munter zu bleiben. 

6. Hunger 

Die langsame Freisetzung der Kohlenhydrate verursacht 

beim Menschen ein Gefühl von Fülle und Zufriedenheit, 

das vor allem davor schützt, später am Tag Heisshungergefühle 

mit Süssigkeiten und kalorienreichen Snacks zu 

bekämpfen. 

7. Stimmung 

Dass das richtige Essen – das sogenannte «Moodfood» – 

eine wichtige Rolle in der Ernährung spielt, ist leider immer 

noch nicht genug bekannt. Wer dem Körper und vor 

allem dem Gehirn zur richtigen Zeit die besten Nährstoffe 

zuführt – zum Beispiel ein kohlenhydrathaltiges Frühstück 

mit wenig Fett – kann den Tag in bester Stimmung beginnen. 

8. Stress 

Ein gesundes Frühstück ist der beste Stressbrecher! 

Um die Anfechtungen und Probleme des Tages zu 

überstehen, sind Serotonin-erhöhende Kohlenhydrate 

und Vitamin-B-Komplex wie Mehrkornbrot und Haferflocken 

das richtige Frühstücksprogramm. Auf Koffein – 

besonders auf das in Kaffee – sollte man verzichten. Es 

führt zu verstärkter Nervosität und zusätzlicher Irritation. 


HEALTH 

DER LIEBE RÜCKEN – 

PRÄVENTION UND BEHANDLUNG 

Auch ein schöner Rücken kann bedrücken – deshalb 

sollten anhaltende Schmerzen im Wirbelsäulenbereich 

nicht auf die leichte Schulter genommen werden. 

Mit etwa 70 Prozent zählen Rückenschmerzen 

zu den Volksleiden in Deutschland. Dabei sind Verspannungen, 

Bandscheibenvorfälle, Ischialgien oder Hexenschuss 

oft das Ergebnis schlechter Angewohnheiten. 

Die üblichen Verdächtigen 

In den Hauptrollen für die Entwicklung von Rückenleiden treten 

auf: eine falsche Sitzhaltung, einseitige Belastungen, geringe körperliche 

Aktivität und Übergewicht. Sie zählen zu den häufigsten 

Auslösern. Bei den meisten Patienten, die über Rückenschmerzen 

klagen, liegt jedoch keine pathologische Veränderung in der 

Struktur des Rückgrats vor. Man bezeichnet diese Erscheinungen 

als funktionelle Beschwerden. Sie sind das Ergebnis einer langfristigen 

Über- beziehungsweise Fehlbelastung der Wirbelsäule in 

Verbindung mit einer kontinuierlichen falschen Körperhaltung und 

dem Mangel an körperlicher Aktivität. 


Die Schmerzen entstehen durch die folgenden Mechanismen: 

• Übermässige Spannung der Paraspinalmuskulatur 

• Reizung von Nervenfasern (Druck auf die Nervenwurzeln, Reizung 

der feinen Nervenzweige, über die die Wirbelsäule versorgt 

wird) 

• Entstehung von Entzündungen 

• Rückenschmerzen werden vor allem in den Arealen mit hoher 

Mobilität lokalisiert, z. B. im Bereich der Halswirbelsäule. 

Darüber hinaus können Rückenschmerzen durch folgende Faktoren 

verursacht werden: 

• Verzerrungen und Wirbelbrüche durch Änderungen in der Knochenstruktur, 

z. B. bei Osteoporose 

• Spondylolisthesis (Instabilität der Wirbelsäule, auch Wirbelgleiten 

genannt) 

• Geburtsfehler der Wirbelsäule, z. B. Spina bifida 

• Rheumatische Erkrankungen 

• Psychische Ursachen 

Nehmen Sie doch Platz 

Allein in der Schweiz arbeiten rund zwei Millionen Menschen 

im Sitzen – und das manchmal bis zu 14 Stunden am Tag. 

In diesem bewegungsinaktiven Zustand leidet aber nicht 

nur der Bewegungsapparat, sondern der ganze Organismus: 

Der Stoffwechsel fährt herunter, während 

das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen zunimmt. 

Untersuchungen des Pennington Biomedical 

Research Centers in Louisiana haben ergeben, 

dass bereits drei Stunden am Tag in sitzender 

Position das Mortalitätsrisiko erhöhen können. 

Physiologie des richtigen Sitzens – gibt es das? 

Experten sind der Ansicht, dass eine Sitzhaltung, in der 

Ober- und Unterkörper einen Winkel von 135 Grad bilden, 

einer aufrechten Position vor dem PC zu bevorzugen 

ist. Tatsächlich gibt es eine ideale Sitzhaltung jedoch nicht, 

da sie von mehreren Faktoren abhängig ist. Am besten ist es, 

wenn die Wirbelsäule auch beim Sitzen ihre natürliche S-Form behält. 

Menschen, die in einer sitzenden Tätigkeit arbeiten, sollten 

darüber hinaus so oft es geht aufstehen und sich bewegen. Auch 

das stetige Verändern von Haltung, Stellung und Position des Körpers 

hat eine präventive Wirkung. 

Faszi(e)nierende Behandlungsmöglichkeiten 

In der Vergangenheit hat die Faszienrolle sowohl in der Welt des 

Sports als auch in der Physiotherapie für Aufsehen gesorgt. Ihr 

Name leitet sich von den sogenannten Faszien ab – einem komplexen 

System an kollagenhaltigem Bindegewebe, das jeden einzelnen 

Muskel umgibt, ihm Halt gibt und Form verleiht. Forscher 

fanden heraus, dass Faszien eine grössere Rolle bei der Entstehung 

von Rückenschmerzen spielen als 

angenommen. Bei anhaltendem 

Bewegungsmangel, Fehlhaltung 

und Überlastung können sie jedoch 

verkleben und die umliegende 

Muskulatur verhärtet 

sich. Das Training mit der Faszienrolle 

führt zu einer Normalisierung 

des Muskeltonus. Dabei 

wird die Schaumstoffrolle 

unter die Rückenmuskulatur gelegt. 

Während man beispielsweise 

kontrolliert von den 

Schulterblättern bis zum 

Nackenansatz und vorsichtig 

wieder zurückrollt. Da das 

Fasziennetz den ganzen Körper 

durchzieht, können viele Beschwerden 

des Bewegungsapparates 

trainiert werden. 

Quelle: medicalpress. 


HAARIGE MYTHEN 

Mit kaltem Wasser spülen, 

regelmässig schneiden 

oder 100-mal bürsten: 

Tipps und Tricks rund um 

die Pflege von gesundem 

Haar gibt es vermutlich 

so viele, wie wir Haare 

auf dem Kopf haben. 

Doch was hilft wirklich 

und was nicht? Im Experten-Interview 

erklärt Sacha Schütte, «Pantene Pro-V»-Haarexperte, 

was es mit den sogenannten Geheimtipps auf sich hat und wie 

man sein Haar optimal pflegt. 

Jeden Tag das gleiche Spiel: Tägliches Haarewaschen lässt 

Haar und Kopfhaut schneller nachfetten 

Dieser Mythos hält sich hartnäckig, da Shampoos früher tatsächlich 

aggressiver waren und die Kopfhaut zum schnelleren Nachfetten 

anregten. Dem ist heute aber nicht mehr so: Zwar müssen 

fettige Haare häufiger gewaschen werden, dadurch fetten sie 

aber nicht schneller nach. Die Talgproduktion wird von den Talgdrüsen 

in der Haarwurzel reguliert – wie fettig das Haar ist, hängt 

also vom Haartyp ab. «Grundsätzlich kann man seine Haare täg- 

Haare wachsen durch regelmässiges Schneiden und besondere 

Pflege schneller 

«Rapunzel, lass Haar»: Es wäre so einfach – doch leider 

hat das Schneiden keinerlei Einfluss auf das Haarwachstum. 

Wer sich langes Haar wünscht, muss geduldig 

sein: 10 bis 15 Zentimeter wächst die Mähne im 

Durchschnitt pro Jahr. Weder das Schneiden noch 

eine besondere Pflege können diesen Prozess beschleunigen. 

Der Eindruck, das Haar würde durch 

regelmässiges Schneiden schneller wachsen, entsteht 

vor allem dadurch, dass es nach einem Besuch 

beim Friseur gepflegter aussieht – denn 

wenn die dünnen Spitzen abgeschnitten werden, 

wirkt das Haar dicker und voller. Dennoch 

lohnt es sich, dem Friseur des Vertrauens alle 

sechs bis acht Wochen einen Besuch abzustatten, 

denn auf diese Weise wird Spliss vorgebeugt und das Haar 

kann gesund nachwachsen. 


BEAUTY 

lich waschen», erklärt auch Haarexperte Sacha Schütte, «allerdings 

sollte hierbei eine Pflege verwendet werden, die auf die Bedürfnisse 

der Haare abgestimmt ist.» 

Je mehr Pflege, desto gesünder das Haar 

«Besonders Frauen mit feinem bis normalem Haar haben das Gefühl, 

dass zu viel Pflege ihre Haare beschwert und herunterzieht», 

so Sacha Schütte. «Dabei kommt es nur auf die richtigen Produkte 

an, denn diese sollten genau auf die Haarstruktur abgestimmt 

sein.» Clever kombiniert, können Shampoo, Kur und Spitzenfluid 

nämlich beispielsweise trockenes Haar zwar wieder zum Strahlen 

bringen – bei normalem Haar aber schnell den eben genannten 

Eindruck erzeugen. 

Schütte. Wer sein Haar zu lange bürstet, regt ausserdem die Talgproduktion 

an und fördert fettiges Haar. 

Lange Haare – ein «Sommernachtstraum»? 

Kaum zu glauben, aber ja – das Haar wächst im Sommer tatsächlich 

schneller als im Winter. Aufgrund der wärmeren Temperaturen 

sind die Zellen der Kopfhaut in den sonnenreichen Monaten 

aktiver. Durch die höhere Zellaktivität wachsen sie im Sommer bis 

zu 0,5 Zentimeter mehr pro Monat. Dasselbe gilt übrigens auch 

für die Nägel. 

Spülen mit kaltem Wasser schenkt glänzendes Haar 

Manche mögens kalt: Angeblich soll durch das Spülen mit kaltem 

Wasser die aufgequollene Hornschicht geschlossen werden und 

das Haar so einen seidigen Glanz erhalten. Wissenschaftlich belegt 

ist dies jedoch nicht. Dennoch lohnt es sich, nach der Haarwäsche 

kaltes Wasser über den Kopf laufen zu lassen, da dies die 

Durchblutung anregt und erfrischend wirkt. «Für glänzendes Haar 

empfehle ich, auf die richtige Pflege zu setzen und nach jeder 

Haarwäsche zu einer Pflegespülung zu greifen», rät der Experte. 

«Durch ihre feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffe glättet sie die 

Haaroberfläche und je glatter die Oberfläche, desto mehr glänzt 

das Haar.» 

100 Bürstenstriche für glänzendes Haar 

Zwar verteilen sich durch das Bürsten die Fettmoleküle gleichmässig 

im Haar, da die Bürste überschüssigen Talg aufnimmt und 

ihn bis in die Spitzen verteilt; 100 Bürstenstriche sind dann aber 

doch übertrieben, «da es zu Haarschäden führen kann», so Sacha 


Restaurant Löwen 

Zürcherstrasse 1 


Tel. +41 44 750 11 88 



Zürcherstrasse Zürcherstrasse 1 

1 



Tel. +41 44 750 Tel. 11 +41 88 

44 750 11 88 

GUTBÜRGERLICHE 

SCHWEIZER KÜCHE 



info@loewen-weiningen.ch info@loewen-weiningen.ch 

info@loewen-weiningen.ch 

SCHWEIZER KÜCHE 

SCHWEIZER www.loewen-weiningen.ch 

KÜCHE 

www.loewen-weiningen.ch 

www.loewen-weiningen.ch 

DIE NUMMER 1 

AUF 

TRIPADVISOR! 

Ideal für einen lauschigen Sommerabend 

zu Zweitoder mit Freunden in unserem 

lauschigen Garten. 

Ideal auch für Gruppen, Familienfeiern. 

Heimeliges Stübli und Säle 

(bis zu 150 Personen). 

Da, wo der Gast noch König ist! 

Restaurant Stürmeierhuus, Freiestr. 14, 8952 Schlieren, Tel. 044 730 09 09 

Etui mit stabilem Gürtel-Clip 

– diskret und sicher! Die beste Wahl! 

Das Bedürfnis nach Sicherheit und 

Schutz steigt stetig. Dank Sprühnebel 

ist Protect Plus besonders einfach, 

zielsicher und wirksam in der Anwendung! 

trends&style Spezial-Angebot 

Fr. 22.90 (Etui Fr. 17.90) Versand portofrei! 

HS Production 

6014 Luzern 

Telefon 041 280 01 03 

PROTECT plus 

Mehr Sicherheit & 

Schutz – jederzeit 

und überall! 

Schädlich beim Einatmen. Reizt Augen, Atmungsorgane und Haut. Bei Berührung mit Haut/Augen sofort mit Wasser spülen. Behälter ist unter Druck. 

Vor Temperaturen > 50°C schützen. Nicht gewaltsam öffnen. Nicht in Flammen sprühen. Von Kindern fernalten. Zulässig ab 18 Jahren. 

Protect plus – die 

tolle Geschenkidee! 

3 Wirkt sofort – setzt Angreifer ausser Gefecht 

3 Wirkungsvoller Schutz gegen Menschen und Tiere 

3 Bis 10 Sprühstösse, Reichweite ca. 3,5 m 

3 Ergonomischer Auslösekopf, schnell einsatzbereit 

Rundum sicher. 

Generalagentur Beat Weilenmann 

Neumattstrasse 7, 8953 Dietikon 

Tel. 058 357 28 28, Fax 058 357 28 29 

www.allianz-suisse.ch/beat.weilenmann 

NOVATEL DIETIKON – 

DER HANDY-SHOP 

Fachpartner für mobile Kommunikation. 

Handys ★ Zubehör ★ Reparaturen 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr: 9–12 / 13.30–18.30 Uhr 

Sa: 9–16 Uhr 

Novatel 

Zoran Novakovic 

Kirchstrasse 21 

8953 Dietikon 

Tel. 044 747 50 00 

24_Text_2c_90x70.indd 1 08.03.13 13:36

LIFESTYLE 

EXPOVINA: 63. Zürcher Wein-Ausstellung 

Erstmals mit dem grössten 

Schweizer Ledischiff 

Über 120 Produzenten, Importeure 

und Weinfachhändler 

werden den Besuchern 

der diesjährigen 

Zürcher Wein-Ausstellung 

rund 4200 Weine zur Degustation anbieten. 

Erstmals Mitglied der Weinflotte 

ist das grösste Transport-Lastschiff auf 

Schweizer Seen, das LS «Saturn. Umgebaut 

zum Ausstellungs-Schiff, ersetzt 

es das MS «Wädenswil». Die «Trattoria 

Italiana» kommt unter dem Namen 

«Ristorante Pasta» neu an Bord der zum 

Event-Schiff umgebauten «Wadin». Der 

Einsatz des LS «Saturn» macht eine 

Erweiterung der Ausstellung möglich. 

Die EXPOVINA an den Landungsstegen 

beim Bürkliplatz dauert vom 3. bis zum 

17. November 2016. 

Seit Herbst vergangenen Jahres war die 

EXPOVINA auf der Suche nach einem 

Ersatz für das MS «Wädenswil», das 

die Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft 

(ZSG) dieses Jahr nicht mehr für die 

Weinflotte zur Verfügung stellt. Dass 

das LS «Saturn», der «Jumbo» unter den 

Schweizer Ledischiffen, für die 63. Zürcher 

Wein-Ausstellung angeheuert werden 

konnte, darf man als Glückstreffer 

bezeichnen. Mit einer Länge von 62 Metern 

und einer Tragkraft von 800 Tonnen 

übertrifft es ebenso die «Panta Rhei» 

wie die «Linth». Es bietet Platz für 14 

moderne Stände. Der Einsatz der attraktiven 

Standbauten der expovinaPrimavera 

wird an Bord des LS «Saturn» für 

ein besonderes Ambiente sorgen. Dank 

«Saturn» ist es möglich, nicht nur den 

Auftritt bisheriger Aussteller an der 63. 

Auflage der EXPOVINA zu gewährleisten. 

Vielmehr erlaubt die leicht erweiterte 

Standfläche sogar die Aufnahme 

einiger neuer Aussteller, die sich bereits 

anlässlich der expovinaPrimavera bewährt 

haben. 

Hauptthema für die Besucher der diesjährigen 

EXPOVINA wird sicher die Degustation 

der hervorragenden, jedoch 

raren roten Jahrgänge 2013 und 2014 

sein sowie der «neuen» Weissen des 

Jahrgangs 2015. 

Informationen 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Sa.: 13–21 Uhr 

So.: 11–19 Uhr 

Weitere Informationen: 

www.expovina.ch 


FASHION HERBST 

SHOPPI TIVOLI 

LOVES 

F 

A 

S 

H 

I 

O 

N 

Wer das Einkaufscenter Shoppi 

Tivoli in Spreitenbach schon 

länger nicht mehr besucht 

hat, sollte das unbedingt 

nachholen. Nach einem kompletten 

Umbau in den letzten Jahren erkennt man 

das Center kaum wieder. Die grösste Mall der 

Schweiz besticht vor allem mit vielen namhaften 

nationalen und internationalen Fashion-Brands 

und lädt vom 9. September bis 8. Oktober 2016 

zum grossen Fashion Herbst. Bershka, Van Graaf, 

Zara und Co. präsentieren die neusten Highlights 

aus der aktuellen Herbst- und Winterkollektion 

und lassen nicht nur die Herzen der Fashionistas 

höher schlagen. Mit über 75 Mode-Spezialisten 

unter einem Dach ist das Shoppi Tivoli auch das 

grösste Fashioncenter der Schweiz und bietet 

eine einmalige Auswahl. Zweimal jährlich erscheint 

das Shoppi Tivoli Fashion Magazin mit 

den Styles und den Trends der neuen Saison, zusammengestellt 

von der eigenen Center-Stylistin, 

welche die Kundinnen und Kunden auch für ein 

eigenes Personal Shopping engagieren können. 

WETTBEWERB 

Gewinnen Sie einen 

Einkaufsgutschein im 

Wert von CHF 1000.– 

für das Shoppi Tivoli! 

Ganz einfach online unter 

www.shoppitivoli.ch 

teilnehmen. 


PRIVAT WELLNESS für zu Hause – 365 Tage! 

Ein privates Wellness Resort im Eigenheim muss nicht teuer sein! 

AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit dem patentierten AquaPressa-Effekt. Damit 

verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen. Ob mit Luft-Jet, Wasser-Jet oder 

punktuell mit einer Mischung aus beiden Systemen, bei allen Anwendungen hören Sie kaum ein 

Geräusch! Ganz zu schweigen von der wohltuenden Wirkung der Power-Lichttherapie. Die eigenen 

Produkte werden in der Schweiz hergestellt. Aus diesem Grund können auch Spezialmasse zum Beispiel 

für grosse Menschen oder ungleich grosse Paare mit zwei Liegepositionen. 

Besuchen Sie unsere fantastische Ausstellung (inklusiv Testraum) mit einer unglaublichen Auswahl an 

Whirlpool-Systemen, Design-Wannen, Badezimmermöbel, Dampfduschen, Duschen, Trennwänden, 

Aussen-Whirlpools, Saunas, Infrarotkabinen und Solarien auf über 2000 Quadratmetern in Sursee! 

www.aquapressa.ch 

Die Weiterentwicklung des Originals! 

Ihr privates Wellness-Resort 

zu Hause. 

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa 

Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, 

mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende 

Wirkung der Power-Lichttherapie. 

Vereinbaren Sie mit uns einen 

individuellen Beratungstermin! 

Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum. 

www.aquapressa.ch 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

NEWS 

HIGHTECH TRIFFT 

KEHRICHT 

Foto: Daniel Quaiser 

Entleeren und reinigen in einem – die Firma Gebr. Steiner AG in Urdorf bei Zürich hat ihren Fuhrpark 

mit zusätzlichem Hightech erweitert. Neu ist ein hochmodernes Wasch- Kehrichtfahrzeug der jüngsten 

Generation im Einsatz. Begleitet wird es von einem attraktiven Grafik Design, das die Botschaft 

der Gebr. Steiner AG mit frischem Schwung überzeugend visualisiert. 

Nicht nur in der heissen Jahreszeit 

entwickelt sich in Abfallcontainern 

ein unangenehmer Geruch. Eine regelmässige 

Reinigung der Kehricht- und 

Bioabfallcontainer ist auch aus hygienischen 

Gründen unerlässlich. 

Entleeren und reinigen Die moderne 

Technik des neuen Wasch- Kehrichtfahrzeugs 

ermöglicht es, nicht nur den Abfallcontainer, 

sondern auch den Deckel des 

Containers mit Hochdruck und Warmwasser 

gründlich zu reinigen. 

Alles in einem Arbeitsgang Mit dem 

neuen Wasch- Kehrichtfahrzeug ist es 

möglich, in einem Arbeitsgang mittels rotierender 

Roboterarme und integrierten 

Waschdüsen alle Container für Kehricht 

oder Bioabfälle aus Metall und Kunststoff 

in den Grössen 120 bis 800 Liter zu entleeren 

und ökologisch zu reinigen. 

Ökologisch Das Schmutzwasser wird in 

zwei Tanks am Wagen gesammelt und in 

der Kläranlage entsorgt. Die Feststoffe 

werden je nach Abfall der Kehrichtverbrennung 

oder der Biogas AG zugeführt. 

Wirtschaflich Das neue Wasch- Kehrichtfahrzeug 

der Gebr. Steiner AG hat seine 

Feuertaufe bereits bestanden. Das Fahrzeug 

ist ein Paradebeispiel für eine gelungene, 

zukunftsorientierte Investition, die 

hohe Wirtschaftlichkeit und einen optimalen 

Dienst am Kunden gewährleistet. 

Verkauf von Grün- und Abfallcontainern 

■ 

■ 

140 lt, 240 lt, 770 lt Kunststoff 

800 lt Stahl 

Informationen 

Gebr. Steiner AG 

Birmensdorferstrasse 15 

8902 Urdorf 

Tel. 044 734 37 76 

Mehr erfahren Sie unter steiner1.ch 

o 

V e r s t p f t ? 

Steiner 

hilft 

sofort! 

■ Rohr- und 

Kanalreinigung, 

Kanalfernsehen 

■ Transporte 

■ Entsorgungen 

24 

Stunden 

Service 

Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf 

steiner1.ch 

Tel. 044 734 37 76

AUTOMOBILE 

RANGE ROVER EVOQUE 2017 

MEHR INFOTAINMENT UND 

EINE VERFEINERTE OPTIK 

Im kommenden Modelljahrgang 2017 

steht für den Range Rover Evoque unter 

anderem flächenendeckend das neue 

Infotainmentsystem InControl Touch 

Pro bereit – mit hochauflösendem 

10,2-Zoll-Touchscreen und schneller 

SSD-Festplatten-Navigation. Der Touchscreen 

kommt ohne konventionelle Tasten 

aus – alle Funktionen lassen sich intuitiv 

über digitalisierte Tasten steuern. 

Wie am Smartphone oder Tablet genügen 

Gesten wie Wischen oder Auf- und 

Zuziehen, um zwischen den Untermenüs 

zu navigieren. Neu aufgelegt hat 

Land Rover hier die Funktion InControl 

Pro Services, zu der ein Wi-Fi-Hotspot 

für bis zu acht Mobilgeräte ebenso 

gehört wie die Übermittlung von Verkehrsinformationen 

in Echtzeit oder Informationen 

zu Kraftstoffpreisen und 

Park plätzen. Darüber hinaus erhält die 

ab August lieferbare Generation 2017 

des Range Rover Evoque weitere technische 

Innovationen wie eine 360-Grad- 

Einparkhilfe und eine nochmals verfeinerte 

Optik. Das markante Ka rosse riedesign 

des mittlerweile mehr als 

520 000-mal verkauften britischen Kompakt-SUV 

kann jetzt beispielsweise mit 

vier neuen Lackfarben kombiniert werden. 

All diese Features und vieles mehr 

können Sie live bei einer Probefahrt 

erleben. 

Informationen 

Uetli Garage AG 

Saumstrasse 7 

8003 Zürich 

Tel. 044 463 20 20 

www.uetli-garage.ch

* Die Aktion läuft vom 01 . 02 . – 30 . 06 . 2016 (Immatrikulation bis 30 . 09 . 2016 in der Schweiz) und gilt für alle Discovery 

Sport Modelle der Marke Land Rover bei Finanzierung über die MultiLease AG. Solange Vorrat. Leasingbeispiel: 

Discovery Sport 2.0 eD4 Pure, man. , Frontantrieb, 150 PS, Norm verbrauch gesamt: 4.7 l / 100 km, 123 g CO2 / k m 

(Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 139 g / km) , Benzin äquivalent: 5.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: 

A, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 38 ‘ 500. – , Anzahlung 10% CHF 3‘850.–, Rabatt 5% 

CHF 1‘925.–, Leasingrate CHF 431.65/Mt. Effektiver Jahreszinssatz: 3.97% (Laufzeit: 48 Mte . / 10 ‘ 000 km / Jahr) , 

exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Anzahlung ist nicht obligatorisch (mit entsprechender Anpassung 

der Leasingraten) . Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. 

Kultur & Genuss 

«Feiern Sie Ihren Anlass bei uns.» 

– Restaurant 

– Stübli 

– Event-Saal 

– Terrasse 

– Weinkeller 

– Events (Krimi-Dinner, 

Vernissagen und vieles mehr) 

– Verkauf über die Gasse 

– Catering 

– Spätzliproduktion 

Badenerstrasse 2 | 8104 Weiningen | Tel. 044 750 18 18 | www.lindeweiningen.ch 

Kafi 

Grüezi 

www.sapuri-caffe.ch 

Willkommen zur Kafipause, 

Apero, Mittagslunch oder 

Fyrabigbier mit Häppchen 

L'espresso é semplicemente italiano 

Kafi Grüezi 

Florastrasse 18 

8953 Dietikon 

043 321 10 20 

kafi-gruezi@bluewin.ch 

www.kafi-grüezi.ch 

RANGE ROVER EVOQUE 

DAS ABENTEUER STECKT IN 

UNSERER DNA. 

Tennis und Gastronomie 

RUNDUM-RENOVIERT 

– 5 ganz neue, gelenkschonende Plätze 

– Online-Reservierungssystem 

– Komplett renovierte Garderoben, Duschen, Toiletten 

– Tennisshop mit Rackets, Schuhen und Accessoires 

– Restaurant mit 3-4 Menüs und À–la-carte 

Tenniscenter Urdorf 

Steinackerstr. 20, 8902 Urdorf 

Tel. 044 734 18 63 

www.tenniscenter-urdorf.ch 

JETZT AB CHF 431 .65/MT. 

UND MIT FREE SERVICE. 

Hier kommt unser vielseitigster Kompakt-SUV aller 

Zeiten. Dank intelligenten Technologien meistert 

der Discovery Sport jedes Abenteuer. Dabei bietet 

er mit der flexiblen Sitzanordnung 5+2 sowie 

1 ’ 698 Liter Stauraum mehr als genug Platz für ganze 

Abenteuerfamilien samt Gepäck. 

Entdecken Sie den Discovery Sport jetzt auf einer 

Probefahrt bei Ihrem Land Rover Fachmann. 

3.9% *

MITMACHEN & GEWINNEN 

FILMQUIZ 

von Nina Locher 

Gewinnen Sie einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit Aussicht, ein 

5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. Ausserdem verlosen wir 

2 x 2 Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem der Kinos der Sterk Cine AG, Baden Wettingen. 

Und hier sind 

unsere Fragen 

1In der Romantikkomödie «Mütterherzen», 

die seit August in den Kinos läuft, 

spielen unzählige prominente Darstellerinnen 

mit. Welche der folgenden Hollywood-Damen 

hat keine Rolle in dem 

Film? 

D Kate Hudson 

G Katie Holmes 

L Jennfier Aniston 

6 7 

Bei welchem weiteren Film führte der 

Regisseur des aktuellen Animationsfilms 

«Pets» bereits Regie? 

I «Ich – einfach unverbesserlich» 

N «Garfield» 

M «Stuart Little» 

Wie heisst der Autor des Dramas 

«Demolition», worin Jake Gyllenhaal 

aktuell die Hauptrolle spielt? 

R Dan Brown 

L Stieg Larsson 

E Bryan Sipe 

2Die Schauspielerin Cara Delevinge aus 

dem Actionfilm «Suicide Squad» wurde 

ursprünglich durch folgende Tätigkeit 

weltberühmt: 

R Modeln 

O Singen 

E Romane schreiben 

3Bei dem aktuellen Kinofilm «Jason 

Bourne», in dem Mat Damon die Hauptrolle 

spielt, handelt sich bereits um 

den 5. Teil. In welchem Teil wurde Mat 

Damon durch einen anderen Schauspieler 

ersetzt und wie heisst dieser? 

R Teil 3 durch Liam Neeson 

L Teil 2 durch Jason Statham 

Teil 4 durch Jeremy Renner 

O 

4 

Der Kultfilm «Pulp Fiction» von Quentin 

Tarantino wurde für insgesamt 7 Oscars 

nominiert. In welcher Kategorie konnte 

er sich tatsächlich durchsetzten? 

P 

T 

U 

5 

Bester Nebendarsteller 

Bester Film 

Bestes Originaldrehbuch 

In dem Abenteuerfilm «Conni & Co.», 

der aktuell in den Kinos läuft, ist die 

Hauptdarstellerin die Tochter eines 

berühmten Schauspielers. Wie heisst 

dieser? 

A 

P 

R 

Florian David Fitz 

Til Schweiger 

Uwe Ochsenknecht 

Die Frauen aus «Mütterherzen» zeigen, dass man für Selfies nie zu alt ist. 

DAS NEUE LÖSUNGSWORT LAUTET 

(BITTE IN DIE FELDER EINTRAGEN): 

1 2 3 4 5 6 7 

Bitte das Lösungswort senden an: laemmel@unitedproduction.ch 

(Stichwort: Film-Quiz) oder per Postkarte an: 

United Production GmbH, Postfach 171, 8954 Geroldswil 

AUFLÖSUNG UND GEWINNER DES LETZEN FILMQUIZ (1–2016). 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTETE: DEADPOOL 

1. Preis: Susanne Barny, Steinmürlistrasse 12, 8953 Dietikon 

Sie gewinnen einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit 

Aussicht, ein 5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. 

2.–3. Preis: Sandra Fasulo, Badstrasse 4, 8953 Dietikon 

Nicole Färber, Schulhausstrasse 22, 8955 Oetwil a.d.L. 

Sie gewinnen je zwei Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem Kino der Sterk Cine AG 

Baden und Wettingen. Herzliche Gratulation! 


39

PEOPLE 

RIVELLA TOASTED CHALLENGE 

Während drei Tagen trafen sich über 200 

Teams auf dem kultigsten Hindernisparcours 

der Schweiz. Auch die dritte Auflage 

wurde zum Grosserfolg. In Anlehnung 

an die TV-Shows «Ninja Warrior, Wipeout 

oder Takeshi’s Castle» wurde auf über 

30'000 m 2 ein Hindernisparcours gebaut, 

der im 6-er Team überwunden werden 

musste. Die actionreichen Hindernisse 

verlangten von den Teams Geschicklichkeit, 

Kraft, Koordination und eine grosse 

Portion Teamgeist ab. 

WAHL DES SCHLOSSFRÄULEIN 

Mitte Juli wurde das Schlossfräuleins 

von Estavayer auf dem Gelände der Feldschlösschen 

AG in Rheinfelden gewählt. 

Die Kandidatinnen mussten Disziplinen 

wie Pferde kämmen und deren Hufe einsalben, 

Bier zapfen und servieren, sowie 

ein Wissensquiz absolvieren. 

(Bild: Photopresse/Matthias Willi) 

OMEGA EUROPEAN MASTERS 

Unser Bild zeigt den Schwedischen Golfprofi 

Alex Noren (links) als Sieger des 

Turniers 2016 (2. Sieg!) und den Omega- 

Präsident Raynald Äschlimann am 4. 

September in Crans-Montana. 

OLYMPIASIEG BESTÄTIGT Finale der Beach-Volleyball 

Frauen bei ägyptischen Wetterbedingungen – 

die Olympiasiegerinnen und Titelverteidigerinnen, Laura 

Ludwig/Kira Walkenhorst (Hamburger SV) setzten sich 

gestern bei einem spannenden Spiel und strahlendem 

Sonnenschein gegen die Weltranglisten-Dritten Chantal 

Laboureur/Julia Sude (MTV Stuttgart/VfB Friedrichshafen) 

durch und holten den DM-Titel. 

FRAUENHANDBALL Die Spono Eagles 

haben den Supercup 2016 gegen 

den LC Brühl St. Gallen gewonnen! Die 

Jüngste war die Beste: Xenia Hodel führte 

Spono Eagles gegen Erzrivale LC Brühl 

im Indoor Sports Supercup zu einem ungefährdeten 

32:27 (18:13). Die 17 Jahre 

alte Sportgymnasiastin schoss acht Tore. 

RHEINFALL-LAUF Bei angenehmen Laufwetter absolvierten 1'160 kleine und grosse 

Läuferinnen und Läufer die verschiedenen Strecken am Rheinfall-Lauf. Die Schnellsten 

waren über die Langdistanz Aude Salord und Fikru Abera Dadi. Ein grosses Bravo geht 

aber an alle Finisher am 13. Rheinfall-Lauf und auf Wiedersehen am 20. August 2017! 

(Bild: Photopress/Matthew Anderson) 

40 trends & style 5/16

PEOPLE 

PEOPLE 

UBS KIDS CUP Der beliebte Schweizer 

Final im Zürcher Letzigrund wird 

von Weltklasse Zürich organisiert. Die 

UBS unterstützt das Leichtathletik-Nachwuchsprogramm 

seit 2011. Über 120'000 

Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre 

nehmen jährlich an mehr als 850 Leichtathletik-Veranstaltungen 

teil. 

SO MUSS SCHWINGFEST Schwingfans stossen am eidgenössischen 

Schwing- und Älplerfest an. 275 Schwinger kämpften vor 

rund 250'000 Zuschauerinnen und Zuschauer in Estavayer-le-Lac 

um Ruhm und Ehre. (Bild: Photopress/André Springer) 

NEUE NUMMER 1 DER WELT Der 

Traum von Angelique Kerber ist Wirklichkeit 

geworden: Die Porsche-Markenbotschafterin 

löste kürzlich die Amerikanerin 

Serena Williams als Nummer 1 der 

Tennis-Weltrangliste ab. Sie ist die erste 

Deutsche seit Steffi Graf 1997, die es an 

die Spitze der WTA geschafft hat. 

EINE LEGENDE TRITT AB Der mit 

15 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete 

Spitzenkoch Jacky Donatz verlässt die 

Bühne des Sonnenberg Restaurants und 

tritt in den wohlverdienten Ruhestand. 

Die Schönen und Reichen – der bald 

65-Jährige bekochte sie alle. Ende Jahr 

ist Schluss. 


DIE PERFEKTE IDEE 

ROLLING-ROCK.CH 

An der Erfindermesse 2013 in Genf wurde die Firma MP-System GmbH für ihre 

revolutionäre Erfindung mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. 

Wie viele Personen haben sich schon auf ihren 

Terrassen und Sitzplätzen aufgeregt, wenn die 

schweren Sockel – zum Beispiel von Sonnenschirmen 

– verschoben werden mussten. Ohne Hilfe ist 

das oft ein Ding der Unmöglichkeit. 

Gerhard Müller und Hanspeter Abegg haben die gute Idee 

umgesetzt und bringen mit dem Rolling Rock die perfekte 

Lösung. Für Privatpersonen, Restaurateure, Hotelbetreiber 

– kurzum für alle, die viel Beschattung benötigen – 

gibts nun endlich eine geniale Lösung, ohne Kraftaufwand 

die Beschattungsanlagen zu verschieben. Mit einer handelsüblichen 

Velopumpe wird durch ein Ventil Luft in ein 

Kissen (im Innern des Sockels) gepumpt, das den schweren 

Sockel abhebt und die 360 Grad beweglichen Räder 

freilegt. Nun kann der «Rolling Rock»-Sockel leicht in alle 

Richtungen verschoben werden. Wird die Luft abgelassen, 

steht er stabil und unverrückbar am neuen Standort. 

Technische Daten 

Durchmesser: 

Gewicht: 

Ausführungen: 

Fahrgestell: 

Zubehör: 

60 cm / 80 cm 

97 kg / 218 kg 

grau gestrahlt / anthrazit gestrahlt 

Chromstahl, aus- und einfahrbar 

mit aufblasbarem Luftkissen, 

Überdruckventil 

Standrohr aus Chromstahl 

(Aussendurchmesser 60 mm, 

76 mm oder 89 mm) 

Verschiedene Spannhülsen aus 

Kunststoff für alle gängigen 

Sonnenschirmstockmasse zwischen 

25 mm und 55 mm Durchmesser. 

Übermasse bis 85 mm auf Anfrage 

Nie mehr schwer heben, eine handelsübliche Velopumpe genügt, 

um die Hydraulik zu starten. 

NEU: Wand-Geländerhalterung 

Informationen 

Einsatzmöglichkeiten auch als 

Steh- oder Beistelltisch 

Der abholbereite Sockel 

«Rolling Rock» kurz vor 

der Auslieferung 

Schirmsockel in zwei 

Grössen erhältlich 

MP-System GmbH 

Seewernstrasse 196 

6423 Seewen/SZ 

Verkauf/Beratung: 043 818 73 72 

www.moveandpark.ch

NEWS 

E-BIKE-LUST STATT STAU-FRUST 

Gleich beim Stadthaus Dietikon engagiert sich das Team von e-motion 

e-Bike Welt für die neuen Lifestyle-Fahrräder. Die tägliche Dosis Bewegung 

bei der Fahrt zur Arbeit macht auf einem e-Bike besonders gute Laune. Man 

umfährt den täglichen Stau, ist an der frischen Luft und nimmt selbst steilere 

Passagen mit Leichtigkeit. «Viele unserer Kunden schwärmen vom 

Pendeln mit dem e-Bike im Alltag. Stau- und Parkplatzprobleme fallen weg. 

Dazu ist das e Bike eine der günstigsten Mobilitätslösungen», sagt Dani Rey, 

Inhaber und Geschäftsführer der e-motion e-Bike Welt. Der Verkehr im 

Limmattal und rund um Zürich kollabiert regelmässig. Insbesondere der 

Berufsverkehr bringt die urbane Verkehrsinfrastruktur an seine Grenzen. 

Zwar gibt es zahlreiche kostenintensive Lösungsvorschläge. Doch viele der 

Ideen sind umstritten und Jahre vergehen, bis sie nur halbwegs umgesetzt 

werden. Immer mehr Zeitgenossen lösen das Problem einfach und 

wirkungsvoll, indem Sie auf das e-Bike umsteigen. Insbesondere in diesem 

Kundensegment bietet die 

e-motion e-Bike Welt ein 

riesiges Angebot an sogenannten 

Speed-Pedelecs 

(bis 45 km/h). «Diese Saison 

haben wir unsere Geschäftsfläche 

mehr als verdoppelt. 

Unsere Kunden finden bei 

uns rund 100 verschiedene 

e-Bike-Modelle von 15 Top- 

Marken zur Probefahrt», so 

Dani Rey weiter. Aber ist die 

Nutzung von schnellen 

e-Bikes in der Schweiz nicht 

extrem reglementiert und 

eingeschränkt? «Leider kursieren diesbezüglich viele falsche Informationen», 

erklärt der Experte. «In der Schweiz reicht ein leichter Velohelm zum 

Fahren eines Speed-Pedelecs bis 45 km/h und die Benutzung der Radwege 

ist für diese e-Bikes obligatorisch. Selbst im Mofaverbot darf gefahren 

werden. Gemäss Merkblatt des Bundesamts für Strassen (ASTRA) allerdings 

muss entweder die Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h eingehalten 

oder ganz auf die Motorunterstützung verzichtet werden». Wenn das Velo 

beziehungsweise das e-Bike nicht mehr bloss Freizeitvergnügen ist, 

sondern als Alltagsfahrzeug dient, steigen dann nicht auch die Anforderungen 

an Wartung und Service? «Wir führen Marken, welche gleich das volle 

Versicherungspaket inklusive Pannenhilfe und Rechtsschutz mit anbieten», 

erklärt Dani Rey. «Unsere moderne Werkstatt bietet einen Bring- und Abholservice 

und auf Wunsch wird ein Ersatzfahrzeug angeboten. Unser speziell 

ausgebildetes Mechanikerteam weiss zu helfen, sollte Ihr e-Bike oder selbstverständlich 

auch ein herkömmliches Velo einmal Probleme machen.» 

e-motion e-Bike Welt 

Oberdorfstrasse 11 

8953 Dietikon 

Tel. 044 508 25 25 

www.emotion.ch 

Neu bei Facette 

Uhren von Frédérique Constant 

Neu im Verkauf sind die 

«Smartwatches» von 

Frédérique Constant. Es 

handelt sich bei der 

ganzen Serie um hochwertige, 

handgefertigte 

Uhren aus edelsten 

Materialien mit vernetzten 

Funktionen zum 

Smartphone. Sie verfügen 

über eine Batterie 

mit einer mehr als zweijährigen Lebensdauer. Sie kommunizieren bidirektional 

mit iPhone- und Android-Apps. 

Die Swiss Horological Smartwatch ist eine Synthese aus Hightech-Innovation 

und traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst. Sie besitzt kein digitales 

Display. Stattdessen zeigen die stilvollen lasergeschnittenen Zeiger auf dem 

Zifferblatt der Uhr Informationen in analoger Form an. Ihre Frédérique-Constant-Uhr 

kann sich mit dem Smartphone verbinden, aber auch vollständig 

unabhängig mit ihren Sensoren arbeiten. Sie kann unter anderem Ihre Gehund 

Laufaktivitäten, aber auch die Schlafgewohnheit überwachen. Eine 

erstaunliche Uhr mit vielen Möglichkeiten! 

Unser Angebot: Auf alle Manufacture Modelle der Frédérique Constant 

Genève offerieren wir eine Ermässigung von CHF 500.– bis am 31. Dezember 

2016. 

Facette GmbH 

Uhren und Schmuck 

Bremgartnerstrasse 5 

8953 Dietikon 

Tel. 044 740 83 60 

www.facette-gmbh.ch 

info@facette-gmbh.ch 

Sicherheit und Schutz mit dem 

Protect Plus Pfefferspray 

Berichte von brutalen Übergriffen, Raub, Vergewaltigungen, Terror sind 

heute leider Alltag geworden. Jeder Mensch kann jederzeit in gefahrvolle 

Situationen geraten. Grund genug, den bewährten und wirkungsvollen 

Protect Plus Pfefferspray auf sich zu tragen, der dank seinem Sprühnebel 

besonders wirksam, einfach und zielsicher einsetzbar ist. Er stoppt, zielsicher 

eingesetzt, sofort jeden aggressiven Angreifer, ob Mensch oder Tier. 

Damit schafft er wertvolle Zeit, um Hilfe zu holen. Seit der Gesetzesänderung 

1999 ist Protect Plus ab 18 Jahren ohne Waffenschein zu erwerben und 

wird von der Polizei als effizientes Hilfsmittel empfohlen. 

Auch Beobachter eines Verbrechens können Angreifer innert Sekunden 

ausser Gefecht setzen und schaffen Zeit, aus der Gefahrenzone zu fliehen. 

Zahlreiche Verbrechen können so im Keim erstickt oder zumindest eingedämmt 

werden. Der Pfefferspray verleiht dem Besitzer jederzeit ein Gefühl 

der Sicherheit. Die Gewissheit, sich 

im Ernstfall wirkungsvoll verteidigen 

zu können, ist beruhigend. 

Auch als Geschenkidee ist Protect 

Plus Pfefferspray die beste Wahl als 

verlässlicher Leibwächter. Klein, 

handlich und diskret – immer dabei! 

HS Production 

Postfach 1442 

6021 Emmenbrücke 

Tel. 041 280 01 03 

www.pfefferspray-kaufen.ch 


LIFESTYLE / GASTRONOMIE 

HERBSTZEIT – 

WILD 

AUF 

WILD 

unter anderen Gerichte wie Rehschnitzel 

an Gin-Preiselbeersauce, Rehrücken mit 

Nusskruste, Hirschentrecôte an Pilzsauce, 

Rehpfeffer Mirza oder ein hauchdünnes 

Hirschmostbröckli-Carpaccio. 

Eine Auswahl an bewährt guten Restaurants, 

die sich seit Jahren mit Leidenschaft 

dem Thema «Wild» verschrieben haben, 

ersehen Sie im Kasten. 

Güte-Label: Wild aus der Region 

Wenn sich der Wald im Limmattal 

langsam golden und gelb färbt 

und die ersten Bäume Blätter 

fallen lassen, duftet es in den Restaurants 

wild. Herbstzeit ist Wildzeit. Viele regionale 

Lokale bieten köstliche Wildspezialitäten 

an wie etwa ein zartes Rehschnitzel 

oder ein rosa gebratenes Hirschfilet, dazu 

feine Butterspätzli und Rotkraut. 

Wildfleisch ist immer etwas Besonderes, 

klassisch mit Rotkraut und Spätzli hat es 

Rentiermedaillon (Restaurant Linde, Weiningen) 

genauso seine Liebhaber wie mit Kürbis, 

Linsen oder einem köstlichen Chutney serviert. 

Die Jagd auf wilde Tiere ist so alt wie die 

Menschheit selbst. Sie war überlebenswichtig 

und lieferte Nahrung über Jahrhunderte 

hinweg. Später wurde Wildfleisch 

ein Privileg von Adel und Klerus und 

bis heute ist das Wildbret etwas Besonderes 

geblieben. Das Fleisch der frei lebenden 

Tiere ist im Gegensatz zu Zuchtfleisch 

fettärmer und hat einen hohen Anteil an 

gesunden Fettsäuren und Mineralstoffen. 

Ob nun Fasan, Ente, Kaninchen, Hase oder 

Reh – die Vielfalt beim Wild scheint grenzenlos. 

Und so fällt auch die Antwort auf die 

Frage aus, welcher Wein denn dazu passen 

würde. Für welches Fleisch man sich auch 

entscheidet, die Frage nach der Sauce interessiert 

die Weinauswahl durchaus. 

Viele Restaurants in der Region bieten 

in den Herbstmonaten entsprechende 

Menüs an. Auf der Speisekarte erscheinen 

Regionale «Wild»-Tipps 

LINDE WEININGEN 

www.lindeweiningen.ch 

RÜSLER, NEUENHOF 

www.ruesler.ch 

ALTE POST, HÜTTIKON 

www.restaurant-altepost.ch 

WINZERHAUS, WEININGEN 

www.winzerhaus.ch 

TOBELHOF ZÜRICH 

www.tobelhof.ch 

HERMANSECK, ZÜRICH 

www.hermanseck.ch 

CADUFF’S WINE LOFT, ZÜRICH 

www.wineloft.ch 

BAUERNSCHÄNKE, ZÜRICH 

www.bauernschaenke.ch 

OBERES TRIEMLI, ZÜRICH 

www.oberes-triemli.ch 

HEIMAT, DIETIKON 

www.restaurantheimat.ch 

HÖFLI, OTELFINGEN 

www.rest-hoefli.ch 

DIE WEID, ZÜRICH 

dieweid.ch 

SOMMERAU TICINO, DIETIKON 

sommerau-ticino.ch 

WALDMANNSBURG, DÜBENDORF 

waldmannsburg.ch 


JAGUAR F-TYPE CONVERTIBLE 

WUNDERBAR OFFEN. 

Schon auf den ersten Blick ist klar: Hier steht eine 

neue Sport wagen-Ikone. Diesen ersten Eindruck 

bestätigt das JAGUAR F-TYPE Convertible mit 

atemberaubender Kraft, unbändiger Fahrdynamik 

sowie einem spektakulären Fahrgefühl. Und dank des 

automatisch versenk baren Stoffverdecks sorgt der 

Roadster für nach oben offene Begeisterung. 

Testen Sie jetzt bedingungslose Performance auf 

einer Probefahrt. 

Options4 Free: Kostenlose Zusatzausstattung bei Neukauf im Wert von bis zu CHF 10’000.– (inkl. MwSt.). Gültig für Vertragsabschlüsse vom 

7.7.2016 bis 31.8.2016 (Immatrikulationen bis 20.12.2016 in der Schweiz). Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

BAUEN & WOHNEN 

AZ-Plus GmbH Gartenstr. 6 8953 Dietikon Tel. 044 741 50 50 info@az-plus.ch 

Beratung, Projektierung und Ausführung von: 

• Badezimmerrenovationen 

• Sanitär, Heizungs-Um- und Neubauten 

• Heizkesselauswechslungen 

• Prompter Reparaturservice 

• Wartungs- und Service-Abonnement 

für Heizungsanlagen 

• Boilerentkalkungen 

SCHLEUN GER 

ELEKTRO AG 

Kirchstrasse 11 8953 Dietikon 

Rietstrasse 1 8103 Unterengstringen 

Chriesbaumstr. 48 8115 Hüttikon 

Tel: 044 743 90 90 

Fax: 044 743 90 99 

info@elektroschleuniger.ch 

www.elektroschleuniger.ch

NEWS 

Neu bei Pelle Pulita: 

Kryolipolyse «Die innovative 

Fettdepotreduktion» 

LESERBRIEF 

ARTIKEL TAXI-ABZOCKE 

Liebe Redaktion 

Ich habe in der letzten Ausgabe 3/16 Ihren Artikel gelesen und bin 

inhaltlich nicht ganz einverstanden mit dem Artikel über die «Taxi- 

Abzocke» in Asien, insbesondere in Thailand. 

Ich bin in den vergangenen 21 Jahren 43-mal nach Thailand geflogen 

(ich habe im Nordosten ein Haus) und benütze seit der Eröffnung des 

neuen Flughafens immer das Taxi bis zum Nordbus-Bahnhof. Dabei 

fahre ich durch halb Bangkok. 

Es geht Ihren Fettpölsterchen an den typischen weiblichen Problemzonen 

der Frau an den Kragen! Silvia Hilti mit ihrem Team bieten eine neue Dienstleistung 

an: Kryolipolyse heisst das neue sensationelle Kälte-Verfahren, mit 

dem Fettdepots beim Bauch und Hüften, aber auch im Rückenbereich und 

Beinen erfolgreich abgebaut werden. Die der Kühlung ausgesetzten Fettzellen 

leiten einen Vorgang zur natürlichen Zellenbeseitigung ein. Im behandelten 

Bereich werden die Fettzellen stufenweise vom Stoffwechsel abgebaut. 

Dieses nichtinvasive Verfahren kommt ohne Nadeln und chirurgische 

Eingriffe zu sehr befriedigenden Ergebnissen. In der Regel werden 3 Behandlungen 

im Abstand von 4 Wochen durchgeführt. 

Zur Einführung bietet Frau Hilti ein attraktives Angebot: 1. Sitzung Fr. 250.– 

mit 30 Prozent Rabatt. Ebenfalls neu: Pilates mit Manuela Wagner jeweils am 

Montag 17.30 Uhr und Donnerstag 17.45 Uhr. Pilates ist ein Ganzkörpertraining 

zur Kräftigung der tiefen Muskulatur. Es sind fliessende Bewegungen, 

Konzentrationsübungen, Atmung und Entspannung. 

Tag der offen Tür 

14. Oktober, ab 18 Uhr, Beginn Zumba und Pilates ab 19.30 Uhr. 

Pelle Pulita©Silvia Hilti 

Grindelstr. 3 

8954 Geroldswil 

Tel. 044 748 48 86 

shilti@bluewin.ch 

Es gibt etwa fünf verschiedene Taxiunternehmen in Bangkok. 

Erkennbar sind sie an den Farben, also Gelb, Grün, Blau, Rot etc. Alle 

offiziellen Taxis haben auf dem Dach die Taxileuchte. Ich bin sicher 

schon 30-mal mit so einem Taxi gefahren. Der Taxameter hat immer 

funktioniert, ich habe im Schnitt für die Fahrt gegen 370 Bath bezahlt. 

In Bangkok gibt es ein Schnellstrassen-System. Fährt das Taxi auf 

einer dieser Schnellstrassen, fallen Strassengebühren an, die dem 

Fahrgast verrechnet werden. Bei meiner letzten Fahrt anfangs Juli 

dieses Jahres waren das genau 80 Bath. Man bekommt von der 

Zahlstelle eine Quittung mit dem Streckenabschnitt. 

Natürlich gibt es in Bangkok auch inoffizielle Taxis. Da besteht tatsächlich 

die Gefahr, dass man zu viel bezahlt. 

Im Flughafen von Bangkok geht man ins 1. UG, löst am Automaten ein 

Ticket und benutzt das Taxi, dessen Nummer auf dem Ticket steht. Im 

1. UG gibt es nur offizielle Taxis. Zudem haben alle offiziellen Taxis 

innen an der Türe eine Nummer. Die kann man sich ja aufschreiben. 

Viele Taxifahrer haben auch ihre Taxilizenz gut sichtbar aufgehängt. 

Was in Bangkok für die offiziellen Taxis gültig ist, sollte auch im übrigen 

Thailand eigentlich gültig sein. Bei den Tuk Tuk (3-Rad-Taxis mit 

Rollermotor) muss allerdings vorher der Preis abgemacht werden, da 

es in diesen Fahrzeugen keinen Taxameter gibt. Bangkok hat gegen 

zwölf Millionen Einwohner und ist dementsprechend gross. Ich denke 

nicht, dass jeder Taxifahrer alle Strassen kennt. Ein Navigationsgerät 

in einem Taxi habe ich auch noch nie gesehen. Am besten ist, man 

lässt sich die Adresse vorher von einer Thai-Person aufschreiben. 

Und hier noch eine Anmerkung: Die meisten Taxifahrer mieten das 

Auto am Morgen von der Taxifirma und geben es am Abend wieder 

zurück. Der Taxifahrer hat am Abend nach Abzug der Miete und der 

Kosten für Benzin vielleicht gerade mal 500 Bath verdient, das sind 

gerade mal etwa CHF 15.–. 

Wenn also der reiche Fallang (so werden westlich orientierte Menschen 

bezeichnet) etwas mehr bezahlt, dann dürfte das zu verschmerzen 

sein. Immerhin beträgt der Monatslohn eines Taxifahrers in Bangkok 

gerade mal knapp CHF 300.–. 

Also, wie gesagt, persönlich hatte ich noch nie Probleme. 

Mit freundlichen Grüssen 

Erich Rothenbühler, ein interessierter Leser 


RATESPASS 

1. Preis: Gewinnen Sie einen unvergesslichen 

Aufenthalt im Ortnerhof (Ruhpolding/Bayern) im 

Wert von EUR 1000.– 

Senden Sie das Lösungswort via E-Mail an folgende Adresse: laemmel@unitedproduction.ch. 

Postanschrift: Mega Verlag, Kreuzworträtsel, Postfach 29, 8955 Oetwil a.d.L. 

48 trends & style 5/16

Sudoku mittel 

Sudoku schwer 

GEWINNER KREUZWORTRÄTSEL 3-2016 (DAS LÖSUNGSWORT LAUTET: SPAZIERGANG) 

Nicole Bossi 

Zwillikerstrasse 19 

8908 Hedingen 

Sie gewinnen Sie einen unvergesslichen 

Aufenthalt im Wellness & Spa Resort Alpina, 

Kössen (Österreich) im Wert von EUR 1000.– 

Herzliche Gratulation! 

G. Merçay AG Tel 044 748 16 46 info@mercaybau.ch 

Geroldswil / Oetwil a.d.L. Nat 079 412 33 52 www.mercaybau.ch 

Rufen Sie 

uns an! 

Wir helfen Ihnen 

bei der Planung 

und 

Ausführung. 

So könnte Ihr Badezimmer nach dem Umbau aussehen! 

• Badezimmer • Wintergärten • Fassaden • Naturstein- und Keramikwand und Bodenbeläge 

• Küchen • Gartengestaltungen • Aussenisolation • Gipserarbeiten • Betonbohrungen • Bauabdichtungen

KONZERTE & EVENTS 

Nickelback 

Die Rockerband aus Kanada stattet der Schweiz einen 

Besuch ab. Die im Jahre 1990 gegründete Band wird 

auf ihrer Europatour die Stadien erneut zum toben 

bringen. 

13.9., Hallenstadion, Preise ab CHF 96.90, 

www.ticketcorner.ch 

Break the Tango 

Was passiert, wenn Klassik und Moderne verschmelzen? 

Die Antwort gibt uns die Tanzshow «Break the 

Tango», wo Tangoweltmeister auf Breakdance-Talente 

treffen und zusammen eine spektakuläre Show bieten. 

20.9.-9.10., Maag Halle, Preise ab CHF 69.80, 


Pink Martini 

Das 1994 gegründete Orchester, das mit seinem ersten 

Hit «Je ne veux pas travailler» den Durchbruch schaffte, 

kommt nach Zürich. Die vielseitige Band begeistert 

auch nach 20 Jahren noch das Publikum. 

11.10., Kaufleuten, Preise ab CHF 71.80, 


Birdy 

Die englische Popsängerin, die durch ihren Megahit 

«Wings» weltberühmt wurde, besucht Zürich schon 

das zweite Mal in diesem Jahr. Mit ihrer bezaubernden, 

gefühlsvollen Stimme wird die erst 20-jährige ein unvergessenes 

Konzert geben. 

27.9., Kongresshaus, Preise ab CHF 61.60, 


Red Hot Chili Peppers 

Eine heiss ersehnte Rückkehr! Die Red Hot Chili Peppers 

zählen zu den besten Rockbands aller Zeiten und 

treten endlich wieder in der Schweiz auf. Sie präsentieren 

im Oktober ihr bereits elftes Studienalbum «The 

Getaway» in Zürich. 



Sarah Connor 

Die deutsche Sängerin, die bereits mit 19 Jahren die 

Freude am Singen entdeckte, präsentiert ihr erstes 

deutschsprachiges Album «Muttersprache» in Zürich. 

Sarah Connor zählt mit unter zu den erfolgreichsten 

deutschen Sängerinnen des 21. Jahrhunderts. 

23.9., Maag Halle, Preise: ab CHF 69.80, 


Ben Harper & The Innocent 

Criminals 

Am 3. Oktober kommt der US-amerikanische Musiker 

Ben Harper zusammen mit seiner Band den Innocent 

Criminals ins Hallenstadion nach Zürich. Nach ihrer 

Widervereinigung im letzten Jahr begeistern sie nun 

mit einer Mischung aus Soul, Funk, Jazz und Folk-Rock. 



Whitney Houston Show 

Damit eine Pop-Ikone wie Whitney Houston nie vergessen 

wird, muss sie lebendig gehalten werden. Dem wird 

in der Whitney Houston Show, die die Sängerin auf dem 

Höhepunkt ihrer Karriere zeigt, Rechnung getragen. Die 

Hauptdarstellerin Belinda Davids überzeugt mit ihrer 

Stimme, die dem Original verblüffend ähnlich ist. 

23.9., Volkshaus, Preise ab CHF 66.70, 


Bolero Berlin 

Mexikanisch/kubanischer Bolero, Danzon und Tango. 

Diese geben die Philharmoniker in Ihrer völlig eigenen 

Interpretation zum Besten. Das Zusammenspiel von 

Viola, Klarinette, Percussion, Saxofon, Klavier, Gitarre 

und Kontrabass schafft eine atemberaubende Atmosphäre 

und mag das Publikum zu begeistern. 

26.9., Kongresshaus, Preise ab CHF 91.90, 


50 

trends & style 5/16

FRAPOLLI 

Mit uns erleben Sie Ihre 

«Momenti di passione...» 

DIETIKON-ZÜRICH (+41) 44 745 41 41 WWW.SOMMERAU-TICINO.CH

63. Zürcher 

Wein-Ausstellung 

3. bis 17. November 2016 am Bürkliplatz 

Über 4000 Weine, Degustationen und 

Spezialitäten-Restaurants 

www.expovina.ch

T&S_05_2016_LOW

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?