Pflege im Klinikum Oberlausitzer Bergland

Klinikum
Oberlausitzer Bergland
Ausgabe 1 / 12. November 2009
Klinikjournal
Ein neuer Name
ist gefunden S.2
Die Rehaklinik
in Löbau S.4
Kampf dem
Brustkrebs S.5
Ausbildung
& Pflege S.8/9
Offene
Türen zum
Geburtstag
Am Samstag, den 14. November,
präsentiert sich unser Klinikum
Oberlausitzer Bergland, Standort
Zittau, mit einem Tag der offenen
Tür aus Anlass des
125-jährigen Jubiläums der Öffentlichkeit.
Von 10 bis 16 Uhr
können sie einen interessanten
und informativen Samstag erleben.
Wir bieten Rundgänge
durch einzelne Klinikbereiche
wie zum Beispiel Innere Medizin
mit Funktionsdiagnostik,
Kinder- und Jugendmedizin,
Chirurgie, Unfall- und Handchirurgie,
Frauenheilkunde und
Geburtshilfe (Foto links), Labor,
Radiologie, Pflege, Physiotherapie
oder OP.
Schauen Sie doch
einfach mal vorbei!
Tag der offenen Tür
Samstag, 14. November
10 bis 16 Uhr
Standort Zittau
Wir bauen
für Sie! S.11

Seite 2
Unser Leitbild
Die Krankenhausstandorte
Ebersbach und Zittau im Klinikum
Oberlausitzer Bergland
sind moderne und leistungsstarke
medizinische Untersuchungs-
und Behandlungszentren
im Herzen der Oberlausitz.
Durch wohnortnahe Lage,
Kompetenz und Offenheit sichern
wir Bürgernähe und
Vertrauen der Bevölkerung zu
ihrem Krankenhaus.
Unser Ziel ist es, moderne
Medizin krankheitsgerecht
anzubieten und unseren Patienten
jederzeit bestmögliche,
individuell abgestimmte Diagnostik-
und Therapieformen
zu garantieren.
Wir achten den Patienten
als Persönlichkeit, der wir mit
Respekt und Mitgefühl begegnen.
Durch Zuwendung und
fürsorgliche Betreuung wollen
wir Leiden mildern, heilen
und neuen Lebensmut vermitteln.
Der Umgang der Krankenhausmitarbeiteruntereinander
ist getragen von der gemeinsamen
Verantwortung
für das Wohl des Patienten
und die Qualität seiner Behandlung.
Ständige Fort- und
Weiterbildung, Kollegialität,
Höflichkeit und Kreativität gehören
zu den Grundsätzen unserer
Arbeit. Gleichzeitig sind
rationelle und ergebnisorientierte
interne Abläufe, unter
Beachtung des umfassenden
Wirtschaftlichkeitsgebots,
wichtige Grundlagen für den
Erhalt unserer Krankenhausstandorte.
Entsprechend dem Prinzip
der Gemeinnützigkeit kommen
alle materiellen und immateriellen
Ergebnisse unmittelbar
der Weiterentwicklung
des Klinikums und damit unseren
Patienten zugute.
Wir pflegen eine kooperative
Zusammenarbeit mit den
umliegenden Krankenhäusern
und den niedergelassenen
Ärzten unserer Umgebung.
Als Ausbildungsstätte bieten
wir vielfältige Möglichkeiten
für die Schulabgänger der Region.
Zugleich gewährleisten
wir damit auch für die Zukunft
eine qualitativ hochwertige
Pflege unserer Patienten.
Das Klinikum Oberlausitzer
Bergland steht für eine ausgezeichnete
ambulante und stationäre
Versorgung der Bürger
der Oberlausitz und darüber
hinaus.
Über die Internetseite unseres
Klinikums können Sie ab
sofort unseren Imagefilm sehen.
Weitere Informationen
im Internet unter:
www.klinikum-oberlausitzer-bergland.de
www.rehaklinik-loebau.de
www.mglz.de
www.ksg-lz.de
Ein neuer Name ist gefunden
Aus dem Klinikum des Landkreises Löbau-Zittau wird das Klinikum Oberlausitzer Bergland
U
Klinikum Oberlausitzer Bergland
nser Klinikum heißt seit
September 2009 „Klinikum
Oberlausitzer Bergland gemeinnützige
GmbH“. Der bisherige
Name „Klinikum des Landkreises
Löbau-Zittau gGmbH“ hatte
sich bei der Gründung im Jahr
2004 am damaligen Landkreisnamen
Löbau-Zittau orientiert.
Mit der Bildung des neuen
Landkreises Görlitz musste ein
neuer Name für das Klinikum
gefunden werden.
Die Mitarbeiter des Klinikums
waren aufgerufen, Namensvorschläge
einzureichen.
Aus zahlreichen Vorschlägen
entschied sich der Aufsichtsrat
des Klinikums für den Namen
„Klinikum Oberlausitzer Bergland
gemeinnützige GmbH“.
Nach den entsprechenden Beschlüssen
der Aufsichtsgremien
und dem notwendigen Antragsund
Prüfverfahren gilt dieser
neue Namen nunmehr offiziell.
Unser Klinikum mit seinen
Krankenhausstandorten in
Ebersbach und Zittau sowie der
Rehabilitationsklinik Löbau
möchte mit dieser Namenswahl
auch seine Stellung im neuen
Landkreis und vor allem im
Herzen der Oberlausitz unterstreichen.
Standort Zittau:
oben Ansicht des
Hauses 1 mit
Patientengarten
Standort Ebersbach:
rechts
Winterimpression
des Hauses 4
Moderne Struktur
Unternehmen des Gesundheitszentrums Löbau-Zittau im Landkreis Görlitz
Unser Klinikum ist in ein modern
strukturiertes Gesundheitszentrum
integriert mit moderner Medizintechnik,
digitaler Überwachungstechnik
und einem zertifizierten
Brustzentrum (BZOS) an beiden
Standorten. Bestandteil des
Klinikums ist weiterhin das Beckenboden-
und Kontinenzzentrum
Ostsachsen (BKOS) sowie die
Rehabilitationsklinik für Kinder
und Jugendliche in Löbau.
Grußwort des Landrats
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
jährlich werden am Klinikum Oberlausitzer
Bergland rund 23 000 Patienten stationär und
30 000 ambulant behandelt.
Diese Zahlen sprechen für
sich. Mit dem Klinikum hat
sich in den vergangenen Jahren
kontinuierlich ein modernes
und leistungsstarkes medizinischesBehandlungszentrum
im Landkreis etabliert.
Eine Entwicklung, die der
Landkreis als Gesellschafter des Klinikums stets
mit getragen und befördert hat. Es wurde und
wird an beiden Krankenhausstandorten Ebersbach
und Zittau sowie in der Rehabilitationsklinik
Löbau modernisiert und rekonstruiert.
In den beiden Krankenhäusern der Regelversorgung
mit 555 Betten können den Patienten
alle notwendigen diagnostischen und therapeutischen
Möglichkeiten angeboten werden. Den
wichtigsten Beitrag rund um das Wohl der Patienten
aber leisten die 900 Beschäftigten im
medizinischen, pflegerischen und medizinischtechnischen
Bereich sowie die Mitarbeiter in
den verschiedensten Dienstleistungsbereichen
und der Verwaltung. Das strahlt über unseren
Landkreis hinaus. Dafür gebührt ihnen großer
Dank.
Das hohe Niveau der medizinischen Versorgung
im Klinikum Oberlausitzer Bergland trägt
dazu bei, die Lebensqualität der Bewohner und
Gäste unserer Region zu sichern.
Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit und für
den Fall eines notwendigen Krankenhausaufenthaltes
Zuversicht und baldige Genesung.
Ihr Bernd Lange,
Landrat des Landkreises Görlitz

Medizinische
Kompetenz
it 555 Betten für stationäre
Patienten sowie einem
eam von rund 800 Ärzten,
chwestern, Pflegern und mediinisch-technischem
Personal
ieten wir in unserer Region, in
nger Zusammenarbeit mit nieergelassenen
Ärzten, ein hohes
iveau an stationärer und amulanter
Versorgung.
Umfangreiche Strukturveränerungen,
Rekonstruktion und
rweiterung der Bausubstanz,
usstattung mit moderner Meizintechnik,
interdisziplinäre
usammenarbeit verschiedener
pezialisten sowie die erfolgreihe
Etablierung des Qualitätsanagementsystems
nach DIN
N ISO 9001:2008 tragen zur
eiterentwicklung unserer
tandorte bei und garantieren
ine bestmögliche Behandlung
nd Therapie.
Die durchgängige Moderniierung
unserer Krankenhäuser
ichert ein angenehmes Am-
Blick in den Empfangsbreich in Ebersbach
Ein Blick in die Notfallaufnahme
In der Notfallaufnahme des Klinikums werden jährlich über 20 000 Patienten behandelt
ie Aufnahme, Untersuchung
und Behandlung
der Patienten
erfolgt rund um die Uhr
durch ein Schwesternund
Ärzteteam entsprechend
des Krankheitsbildes
durch einen Internisten,
einen Chirurgen, einen
Kinderarzt oder innerhalb
des SOS Net
durch einen Neurologen
aus Dresden und bei lebensbedrohlichenErkrankungen
zusätzlich durch
einen Anästhesisten.
Die überwiegende Anzahl
der Patienten stellt
sich aufgrund einer
schweren Verletzung oder
akuten Erkrankung oder
biente für unsere Patienten.
Jährlich werden über 23 000 Patienten
stationär behandelt.
Hinzu kommen rund 30 000
weitere Patienten, die ambulant
in den Notfallaufnahmen, den
Spezialsprechstunden und der
Physiotherapie versorgt werden.
In unserer Rehabilitationsklinik
werden bis zu 84 Patienten
(in Gruppen von durchschnittlich
zwölf Kindern und Jugendlichen)
im Alter von fünf bis 18
Jahren behandelt. Durch die engagierte
Arbeit von Ärzten, Psychologen,
Krankenschwestern,
Therapeuten, Erziehern, Lehrern,
Sozial-/ Erlebnispädagogen
sowie ein kinder- und jugendfreundliches
Umfeld soll
den jungen Menschen geholfen
werden, ein größtmögliches
Maß an psychischer Leistungsfähigkeit
und körperlichen und
sozialen Befähigungen zurückzuerlangen
sowie ihre individuellen
Reserven zu mobilisieren.
falls der Hausarzt nicht
erreichbar war in der Notfallaufnahme
vor.
Vorrang haben immer
die lebensbedrohten Patienten,
die zumeist mit
dem Rettungsdienst eingeliefert
werden. Bei der
Behandlung dieser Patienten
spielt der Zeitfaktor
eine entscheidende Rolle.
Die Rettung dieser
Schwerstkranken bedarf
der Anstrengung des gesamten
Schwestern- und
Ärzteteams der Notfallaufnahme
und kann einen
größeren Zeitraum in
Anspruch nehmen. Aus
diesem Grund kann es
passieren, dass Patienten
Klinikum Oberlausitzer Bergland
Die medizinischen Einrichtungen
D
ie Kliniken für Innere Medizin,
Chirurgie, Unfallund
Handchirurgie, Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, Kinder-
und Jugendmedizin, Anästhesie
und Intensivmedizin sowie
die Belegabteilungen HNO-
Heilkunde und Augen-Heilkun-
mit vergleichsweise geringeren
Krankheits- und
Verletzungsbeschwerden
in einer derartigen Situa-
tion mit Wartezeiten
rechnen müssen. Darüber
werden sie in der Regel
informiert.
Ein Hubschrauber fliegt einen Patienten aus der Notfallaufnahme
vom Standort Zittau in ein anderes Krankenhaus
de prägen die Struktur unseres
Klinikums. Das Institut für Radiologische
Diagnostik mit neuester
CT-Technik, Mammographie,
digitaler Durchleuchtung
sowie telemedizinischer Vernetzung
zu einer Universitätsklinik
und ein Institut für Laboratori-
Es ist sehr hilfreich,
wenn Sie die Krankenversichertenkarte
und im
Verletzungsfall den Impfausweis
(Tetanus) dabei
haben. Nach der Diagnostik
und der Behandlung
werden Sie entweder mit
einem Anschreiben für Ihren
Hausarzt entlassen
oder stationär aufgenommen
Praxisgebühr
Aufgrund gesetzlicher Vorschriften
müssen Patienten
eine Praxisgebühr von 10
Euro für die ambulante
Notfallbehandlung in der
Notfallaufnahme leisten.
Seite 3
umsmedizin sind wichtige Säulen
einer modernen Diagnostik.
Die Krankenhausapotheke versorgt
nicht nur die Bereiche mit
Medikamenten, sondern berät
die Ärzte auch bei ihrer Entscheidung
über einen wirkungsvollen
Einsatz der Arzneimittel.
Impressum
Klinikjournal
Herausgeber:
Klinikum
Oberlausitzer Bergland
gemeinnützige GmbH
Redaktion:
Managementgesellschaft
Gesundheitszentrum
Löbau-Zittau mbH
Satz und Layout:
Redaktions- und Verlagsgesellschaft
Neiße mbH
Druck:
Dresdner Druckund
Verlagshaus

Seite 4
Rehabilitationsklinik Löbau
In der Fachklinik für psychosomatische und psychomotorische Störungen im Kindes- und Jugendalter werden junge Patienten betreut
ie Rehabilitationsklinik Löbau
gehört zur Klinikum
Oberlausitzer Bergland gemeinnützige
GmbH und befindet
sich in Glossen, einem Ortsteil
der Stadt Löbau. Die Rehabilitationsklinik
Löbau ist aus der
traditionsreichen Rehaklinik
Glossen hervorgegangen, die
sich seit mehr als einem Jahrzehnt
der Behandlung von vor
allem psychosomatischen und
psychomotorischen Störungen
des Kindes- und Jugendalters
widmet.
Die Fachklinik für psychosomatische
und psychomotorische
Störungen im Kindes- und Jugendalter
behandelt Kinder und
Jugendliche im Alter von 5 bis
18 Jahren. Im modernen Altbau
und dem restaurierten barocken
Gutshaus aus dem 17. Jahrhundert
werden bis zu 84 Patienten
Klinikum Oberlausitzer Bergland
Auch die tiergestützte Verhaltenstherapie gehört
mit zum Konzept
in Gruppen von durchschnittlich
zwölf Kindern und Jugendlichen
betreut. Der ländliche
Charakter der Anlage sowie die
landschaftlich ruhige und angenehme
Umgebung bieten ausgezeichneteRehabilitationsmöglichkeiten.
Großzügige, helle Therapie-
Diese Therapien werden angewendet:
• vorrangig verhaltenstherapeutische Einzel- und Gruppentherapie
(zudem Einzelgesprächspsychotherapie, Familientherapie,
Spieltherapie - Rollenspiele - Interaktionsspiele)
• sozioemotionales Kompetenz- und Selbstsicherheitstraining
• Konzentrationstraining
• Logopädische Behandlung
• Massagen
• Entspannungsverfahren (progressive Muskelrelaxation,
autogenes Training für Kinder)
• Sensomotorische Integrationstherapie und
andere Ergotherapieverfahren
• Bewegungstherapie, Sporttherapie und Ergometertraining
• Kontinenztraining und Beckenbodengymnastik
• Sauna, Schwimmen, Beschäftigungstherapie, kreative
Gestaltungstherapie
• Freizeitkompetenztraining, Diät- und Ernährungstherapie,
Gesundheits- und Ernährungsberatung
• Praktische Lehrküche
Managementgesellschaft
Gesundheitszentrum Löbau-Zittau
ie Managementgesellschaft
Gesundheitszentrum Löbau
- Zittau mbH (MGLZ) ist eine
Einrichtung des Landkreises
Görlitz und
Muttergesellschaft
der KlinikumOberlausitzerBerglandgemeinnützige
GmbH
(KOB) sowie
der Krankenhausservicegesellschaft
Löbau - Zittau mbH
(KSGLZ). Die Gesellschaft ist
verantwortlich für die Koordinierung
und Durchsetzung der
medizinischen Entwicklungskonzeptionen
des Altkreises Löbau
- Zittau sowie für die Entwicklung
neuer Geschäftsfelder
im Rahmen des
Gesundheitszentrums.
Als reine „Verwaltungsgesellschaft“
werden
Dienstleistungen
(z.B. Patienten-
und
Leistungsmanagement,
Beschaffung, Medizinisch
- technische Betreuung
IT-Service Personalmanagement
Buchhaltung Hygieneser-
räume mit vielen Therapiematerialien
und eine Sport- sowie eine
Schwimmhalle bieten beste
Voraussetzungen für differenzierte
Einzel- und Gruppentherapien.
Freundliche, geräumige
Patientenzimmer mit kind- und
jugendgerechter Ausstattung,
große individuell eingerichtete
Jedes Jahr feiert die Rehaklinik den Kindertag
Aufenthaltsräume, die Schaffung
von 17 neuen Mutter-Kind-
Plätzen mit eigener Nasszelle,
TV- und Telefonanschluss sowie
fünf Therapieräumen im Jahr
2009 schaffen weitere Voraussetzungen.
Ein großflächiges
Freigelände mit Spielplatz, Fußball-
und Basketballfeld bieten
Vor dem Neubau steht eine Skulptur des diesejährigen Bildhauerymposiums
im tschechischen Vejprty
vice Arbeitssicherheit, Datenund
Brandschutz) für Dritte,
vorrangig für die Klinikum
Oberlausitzer Bergland gemeinnützige
GmbH und Einrichtungen
des Gesundheitszentrums
erbracht.
Managementgesellschaft
Gesundheitszentrum
Löbau-Zittau mbH
Görlitzer Straße 8,
02763 Zittau
Tel.: 03583/88 13 50
Fax: 03583/88 13 55
E-Mail: info@mglz.de
Internet: www.mglz.de
A
lle Wirtschafts- und Versorgungsdienste
der Klinikum
Oberlausitzer Bergland gemeinnützige
GmbH sind hier
zentralisiert. Die Gesellschaft
für das Klinikum an den Standorten
Ebersbach und Zittau sowie
der Rehabilitationsklinik
Löbau die gesamten Serviceleis-
vielfältige Möglichkeiten für
Spiel, Spaß, Begegnungen und
gemeinsame Aktivitäten.
Durch die engagierte Arbeit
von Ärzten, Psychologen, Krankenschwestern,
zahlreichen anderen
Therapeuten, Erziehern,
Lehrern, Sozial-/ Erlebnispädagogen
sowie ein kinder- und jugendfreundliches
Umfeld soll
den jungen Menschen geholfen
werden, ein größtmögliches
Maß an psychischer Leistungsfähigkeit,
körperlichen und sozialen
Befähigungen zurückzuerlangen,
ihre individuellen Reserven
zu mobilisieren. Indem
sie an Lebensqualität und Lebensfreude
gewinnen, werden
bestmögliche Voraussetzungen
geschaffen, damit sie ihren Platz
in der Familie, im Freundeskreis,
in der Schule bzw. Ausbildung
einnehmen können.
Unsere Patienten werden
durch die stationäre Rehabilitationsmaßnahme
intensiv in ihrer
psychosozialen Entwicklung
gefördert und für eine eventuell
indizierte ambulante Weiterbetreuung
gezielt vorbereitet.
Voll eingebunden in den Klinikalltag
ist eine staatlich anerkannte
Krankenhausschule. Die
den individuellen Möglichkeiten
angepasste Beschulung bzw.
Schuldiagnostik und schulische
Wiedereingliederung findet in
Kleingruppen oder ggf. in Einzelbetreuung
statt.
Rehabilitationsklinik
Löbau an der Klinikum
Oberlausitzer Bergland
gemeinnützige GmbH
Kurheimring 26
02708 Löbau,
OT Glossen
Tel.: 03585/45 40
Fax: 03585/45 41 04
E-Mail:
info@rehaklinik-loebau.de
Internet:
www.rehaklinik-loebau.de
Krankenhausservicegesellschaft
Löbau-Zittau
tungen aller nichtmedizinischen
Bereiche, insbesondere dem Gebäudeservice
einschließlich
Empfangs- und Sicherheitsdienste
und Hol- und Bringedienste,
Gebäudetechnik und
Catering.
Krankenhaus-
Servicegesellschaft
Löbau-Zittau mbH
Röntgenstraße 15
02730 Ebersbach
Tel.: 03586/76 20
Fax: 03586/76 24 99
E-Mail: info@ksg-lz.de
Internet: www.ksg-lz.de

Der Kampf gegen den Brustkrebs
Brustzentrum Ostsachsen (BZOS) – eine Kooperation des Klinikums Oberlausitzer Bergland und der Sächsischen Schweiz Klinik
ie Sächsische Schweiz Klinik
Sebnitz und das Klinikum
Oberlausitzer Bergland
sind Partner im Brustzentrum
Ostsachsen (BZOS). Sie bilden
ein interdisziplinäres Kompetenzzentrum
zur Behandlung
von Patientinnen mit Brusterkrankungen.
Der Qualitätsgedanke des
BZOS zielt darauf ab, die Bedürfnisse
und Wünsche der Patientinnen
unter besonderer Berücksichtigung
des spezifischen
Krankheitsbildes Brustkrebs in
den Vordergrund zu stellen. Jede
Patientin achten wir als Persönlichkeit,
der wir medizinische
Hilfe und unsere Zuwendung
und Fürsorge versichern.
Die Verbesserung des Gesundheitszustandes
an Körper,
Geist und Seele und damit die
Steigerung der Lebensqualität
ist das große Ziel der Behandlung
in den Fachabteilungen
unserer Krankenhäuser. Die
Mitarbeiter des Brustzentrums
wollen ihren Patienten in dieser
schwierigen Lebensphase beistehen
und durch hochwertige,
moderne Medizin und bestmögliche
Therapie ihren Beitrag zur
Heilung leisten.
Ganzheitliche Betreuung
Ziel unserer Bestrebungen ist es,
den Patientinnen eine medizinisch
optimale, ganzheitliche
Betreuung unter Berücksichtigung
der Leitlinien der Deutschen
Krebsgesellschaft und der
Deutschen Gesellschaft für Senologie
in der jeweils gültigen
Fassung anzubieten und damit
eine Steigerung der Lebensqualität
und Gesundungsrate der
Patientinnen zu erreichen.
Die Ärzte und Krankenschwestern
sowie alle weiteren
an der Diagnostik und Therapie
beteiligten medizinischen Fachabteilungen
tragen durch ihr
persönliches Engagement und
ihre fachliche Kompetenz zur
Erreichung der Ziele des Brustzentrums
bei. Stetige Weiterbildung
ist ein Grundsatz. Dabei
arbeitet das Brustzentrum nach
einem Qualitätssicherungssystem,
dessen Grundgedanke die
Einhaltung aktueller medizinischer
Standards, Anwendung
moderner und patientenschonender
Diagnostik- und Therapiemethoden
sowie Sicherung
einer hohen medizinischen
Kompetenz ist. Das interne
Qualitätssicherungssystem, seine
Grundsätze und Wirkungs-
Breast Care Nurse
Unsere Breast Care Nurse (Pflegespezialistin für Brustkrebserkrankungen)
Frau Henke unterstützt die Patientinnen und
deren Angehörige in allen Phasen der Krankheit und ist
Schnittstelle zwischen dem ambulanten und stationären Bereich.
Mit ihrer langen Berufserfahrung und ihrem Fachwissen
steht sie den betroffenen Frauen im BZOS als kompetenter
Partner in dieser prägenden Zeit zur Seite.
Telefon 03586/76 23 67; E-Mail: anett.henke@k-ob.de
Die Breast Care Nurse Frau Henke bei der Beratung einer Patientin
Klinikum Oberlausitzer Bergland
Das Ärzte- und Schwesternteam bei der Visite, rechts das offizielle Zertifikat
mechanismen einschließlich der
in den Fachabteilungen bestelltenQualitätsmanagementbeauftragten
sichern eine permanente
Weiterentwicklung dieser Qualitätsansprüche
und deren Ver-
wirklichung. Mit der offiziellen
Zertifizierung des Brustzentrums
ist gewährleistet, dass alle
Prozesse, die sich direkt und indirekt
auf die Behandlung der
Patientinnen beziehen, durch
zugelassene außenstehende
Kontrollbehörden überprüft
und bestätigt werden. Das ist für
die Mitarbeiter des Brustzentrums
zugleich Anerkennung
der Qualität ihrer Arbeit.
Grundlage für die dezidierte
Zielerreichung ist die enge Kooperation
mit allen beteiligten
Kooperationspartnern auf der
Basis entsprechender Verträge
sowie eines durchgängigen interdisziplinärenTeamgedankens.
Das Brustzentrum Ost-
sachsen hat das Ziel, in kollegialer
Zusammenarbeit der beteiligten
Krankenhäuser sowie in
enger Kooperation mit niedergelassenen
Arztpraxen, für eine
hochwertige Versorgung von
Patientinnen mit Erkrankungen
der Brustdrüse zu sorgen. Die
Kooperation mit niedergelassenen
Spezialisten wie Frauenärzten,
Praxen für Radiologie,
Strahlentherapie, Nuklearmedizin,
aber auch mit Rehabilitationseinrichtungen,
Therapeuten
und Selbsthilfegruppen ist vertraglich
geregelt, so dass eine
enge Zusammenarbeit ohne Informationsverluste
und Zeitverzögerungen
jederzeit gewährleistet
wird.
Tumorkonferenzen
In gemeinsamen Tumorkonferenzen
werden die Behandlungsfälle
erörtert und die bestmöglichsten
Therapieformen
ausgewählt. Qualitätszirkel sorgen
für eine stete Orientierung
an den aktuellen medizinischen
Standards. Die so organisierte
Behandlungskette reicht von
der aufmerksamen Bewertung
der ersten Symptome und Untersuchungsergebnisse
bis zur
optimalen am Krankheitsbild
orientierten Nachsorge. Der
Chefarzt Glajzer beim Aufklärungsgespräch mit einer Patientin
Stand und die Ergebnisse der
Arbeit des Brustzentrums Ostsachsen
werden in regelmäßigen
Abständen den beteiligten
niedergelassenen Partnern als
auch den einweisenden Ärzten
übermittelt.
Qualitätsmanagement
Seite 5
Das Qualitätsmanagementsystem
(QMS) des BZOS ist Bestandteil
des zertifizierten internen
QMS des Klinikums Oberlausitzer
Bergland an den
Standorten Ebersbach und Zittau.
Die Zertifizierung erfolgte
auf Basis der DIN EN ISO
9001:2008. In den Bereichen des
BZOS wurden die Anforderungen
der Norm im Jahr 2009 bereits
zum fünften Mal überprüft
und ein etabliertes QMS bestätigt.
Bei jährlichen Audits durch
TÜV und der Zertifizierungsstelle
der Deutschen Krebsgesellschaft
wird die Einhaltung
der Anforderungen kontrolliert.
Ansprechpartner
im BZOS des Klinikum
Oberlausitzer Bergland
Chefarzt
Frauenheilkunde /
Geburtshilfe
JACEK GLAJZER
Sekretariat:
Frau Busse
Tel. 03586/76 22 30
E-Mail: info.ebersbach@bzos.de
Röntgenstraße 23
02730 Ebersbach
Oberärztin
Frauenheilkunde /
Geburtshilfe
BETTINA HOLLENBACH
Sekretariat:
Frau Schramm
Tel. 03583/88 12 10
E-Mail: info.zittau@bzos.de
Görlitzer Straße 8
02763 Zittau

Seite 6
Drei Patientinnen
aus unserem Landkreis
Frau M. aus Löbau: 64 J., drei
Kinder geboren, im Berufsleben
körperlich schwere Arbeit –
jetzt klagt Sie über seit Jahren
immer mehr zunehmende Senkungsbeschwerden,Blasenentleerungsstörungen
und wiederkehrende
Blasenentzündungen.
Auch beim Stuhlgang gibt es
Probleme.
Frau W. aus Görlitz: 43 J.,
zwei Kinder, Büroangestellte,
sportlich engagiert - sie ist eine
gesunde, aktive Frau, aber privat
belastet und erheblich verunsichert,
da sie beim Joggen
und beim Tennis immer wieder
Urin verliert. Sie muß sich mit
„Windeln“ behelfen und ihre
Hobbys einschränken. Auch ihre
Partnerbeziehung ist zunehmend
belastet.
Frau K. aus Zittau: 84 Jahre,
vier Kinder geboren, Jahrzehnte
in der Landwirtschaft gearbeitet,
mit 52 Gebärmutterentfernung,
trägt seit ca. 30 Jahren
Vorlagen wegen Inkontinenz, in
der Scheide liegt ein „Stützring“
um einen Scheidenvorfall zu
verhindern – sie hat sich mit
dem „Schicksal vieler Frauen“
abgefunden, lebt in der Verwandtschaft
etwas zurückgezogen.
Auch ihr Mann ist seit seiner
Prostataoperation inkontinent
und muß durch Frau K. gepflegt
werden. Jetzt hat sie vom
Zittauer „Blasenzentrum“ gehört.
Wo und wie kann unseren
drei „typischen Patientinnen“
geholfen werden ?
Inkontinenz
Senkung, Vorfall, Blasenschwäche,
Reizblase, Inkontinenz – als
zusammenhängende Krankheitsbilder
stellen diese wohl die
Volkskrankheit Nr. 1 dar. Grob
geschätzt leiden über zehn Millionen
Deutsche an Harninkontinenz;
parallel dazu existieren
vergleichbar große Zahlen für
Senkung und „Vorfall“ mit entsprechenden
Beschwerden. Bis
zum Jahr 2030 ist aufgrund der
demografischen Alterung unserer
Gesellschaft mit einer weiteren,
starken Zunahme gerade
dieser Krankheitsbilder zu rechnen.
Für mindestens jede 5. Frau,
bei über 50-Jährigen jede 2. Frau
ist Inkontinenz ein Leiden, das
ihr Leben belastet oder sogar
bestimmt. Hohe Dunkelziffern,
ein weit verbreitetes Schweigen
zu einer der größten Volkskrankheiten
und mangelndes
Wissen zu den heute vielfältigen
Therapiemöglichkeiten sind Ursache
für die gesellschaftliche,
vor allem aber auch persönliche
Tabuisierung. Und dabei sind
die Auswirkungen dieser Funktionsstörung
gravierend: Sie betreffen
alle Lebensbereiche, die
Klinikum Oberlausitzer Bergland
Totgeschwiegene Volkskrankheit
Beckenboden- und Kontinenzzentrum Ostsachsen (BKOS)
Moderne Konzepte in der operativen Therapie Dr. med., Dipl.-Ing. Frieder Retzke, Chefarzt und
Leiter des BKOS mit FÄ Frau Bettina Herzog
allgemeine Gesundheit, aber
auch Schlaf, Arbeit, soziale Kontakte
und Sexualität.
Senkung – Vorfall
Oft verbunden mit Senkungszuständen
von Gebärmutter,
Harnblase oder Enddarm entwickelt
sich die Harn- und/oder
Stuhlinkontinenz zu einem dauerhaften
Leiden und führt zur
Isolation in der Gesellschaft –
im beruflichen Umfeld und
auch innerhalb der Familie. Die
Erreichbarkeit
der nächsten
Toilette bestimmt
die
Wege in der
Stadt. Senkungsbeschwerden
machen lieb
gewordene
Hobbys wie Wandern, Radfahren
oder viele andere Sportarten
unmöglich. Körperliche Arbeit
muss delegiert werden, was wieder
zur Ausgrenzung, stellenweise
Abschiebung führt. Inkontinenz
macht einsam !
Fragen Sie sich selbst
Das Zittauer Kompetenzzenrum
für alle Formen von Beckenbodenschäden,
Blasen- und Darmentleerungsstörungen,Fistelerkrankungen
und Becken- und
Beckenbodenschmerzen hat
längst nationale und internationale
Anerkennung erlangt.
Der Leiter des BKOS und
Chefarzt der
Klinik für
Frauenheilkunde
und GeburtshilfeZittau,
Dr. med.,
Dipl.-Ing. F.
Retzke, ist als
inzwischen
auch international
anerkannter Spezialist
zunehmend als Referent und
Operateur auf vielen Tagungen
und in zahlreichen Kliniken gefragt.
Er und sein Team haben
wesentlich zur Verbreitung dieser
modernen Operationstech-
Verliere ich unfreiwillig Urin? ja/nein
1. beim Husten, Niesen, Lachen - beim Sport oder
schwerer körperlicher Belastung? ja/nein
2. durch plötzlichen, nicht unterdrückbaren Harndrang
(so dass ich oft nicht rechtzeitig die Toilette erreiche)?
ja/nein
3. Habe ich in der Scheide ein „Fremdkörpergefühl“
oder „drückt es nach unten“? ja/nein
Bei 1-ja leiden Sie wahrscheinlich an einer Belastungsinkontinenz,
bei 2-ja an einer überaktiven Blase;
bei sowohl 1-ja als auch 2-ja an einer Mischinkontinenz.
Bei 3-ja liegt wahrscheinlich ein Beckenbodenschadenvor.
niken beigetragen und zuletzt
ein eigenes, ganz spezielles Beckenbodennetz
entwickelt. Vielen
Frauen kann damit noch effektiver
und komplikationsloser
geholfen werden.
Also überregionale Kompetenz
vor Ort – allerdings: Den
ersten Schritt müssen die Patienten
selbst tun. Und dieser
erste Schritt ist das sich Eingestehen
der eigenen Probleme.
Dabei sind die Betroffenen nicht
allein: auch in unserem Landkreis
ist von 25 000 bis 35 000
Frauen auszugehen, die einer
entsprechenden, oft gar nicht so
aufwendigen und z.T. nur wenige
Minuten dauernden operativen
Therapie bedürfen.
Ausgestattet mit modernsten
Konzepten einer konservativen
und operativen Therapie arbeiten
die Ärzte des Zittauer Beckenboden-
und Kontinenzzentrums
schon seit vielen Jahren
in enger Kooperation mit den
einweisenden Frauenärzten,
Urologen und Hausärzten unserer
Region und in konsequentfachübergreifenderklinikinterner
Zusammenarbeit mit einem
Team von Frauenärzten, Chirurgen,
Anästhesisten, Schwestern,
Physiotherapeuten u.v.a.,
um wirksame Hilfe bei der Therapie
des Volksleidens Inkontinenz
anzubieten. Seit inzwischen
7 Jahren werden völlig
neue Methoden konsequent in
die tägliche Routine eingeführt.
Erfolgsraten von etwa 80 bis 90
Prozent, z. T. minimalinvasive
Techniken und eine inzwischen
große Zahl dankbarer Patientinnen
sind Lohn für diese engagierte
Arbeit.
Das Zittauer Betreuungskon-
Ihre Ansprechpartner
Sekretariat:
Frau Schramm, Frau Kolbe
Tel.: 03583/88 12 10
Fax: 03583/88 12 13
Sprechstunde:
Schwester Carola
Tel.: 03583/88 12 12
nach 15 Uhr: Station 8
Tel.: 03583/88 19 08
E-Mail:
frauenheilkunde.zi@k-ob.de
Internet:
www.klinikum-oberlausitzer-bergland.de
-
Behandlungsschwerpunkte
• Harn- und
Stuhlinkontinenz
• Senkungszustände
• Blasen- und Darmentleerungsstörungen
• chronische Blasenentzündungen
• Fistelerkrankungen
• Schmerzen in der
Scheide und im
Beckenbodenbereich
Wir haben etwas gegen … Senkung und Inkontinenz
Blasenbändchen, Harnröhrenunterspritzung, Beckenbodennetz, Spezial-OP´s
zept beginnt mit der Überweisung
z. B. durch Hausarzt, Frauenarzt
oder Urologen in die
Spezialsprechstunde des BKOS,
ggf. notwendiger weiterführender
Diagnostik (z.B. „Blasendruckmessung“)
und führt
schließlich in einem sehr ausführlichen
Gespräch mit der Patientin
zu einer Empfehlung
hinsichtlich der konservativen
und operativen Therapiemöglichkeiten.
Erst danach entscheiden
der Arzt und die Patientin,
ggf. auch erst nach
Rücksprache mit dem einweisenden
Arzt, gemeinsam über
die einzuleitende Maßnahmen.
Dabei profitiert die jeweilige Patientin
von der Fachkompetenz
und Leistungsbreite des BKOS
und erhält so eine ganz spezielle,
auf sie und ihr Krankheitsbild
zugeschnittene Therapie.
Und auch für die eingangs
beschriebenen und hinsichtlich
Beschwerden, Alter und Vorgeschichte
so unterschiedlichen
Patientinnen wird ein ganz individuelles
und effektives Konzept
erarbeitet und angeboten.
Patientenbrief
Wie schreibt in einem Dankschreiben
eine Patientin aus
Bayern, der von ihrem Gynäkologen
die Zittauer Klinik empfohlen
wurde: „ … genieße ich
mein neues Leben … kann wieder
Radfahren … unbeschwert
einkaufen gehen; … eine Vorlage
habe ich immer noch in meiner
Handtasche - aber ich brauche
sie nicht mehr … hätte ich
nur eher von diesen neuen Möglichkeiten
gehört … Vielen
Dank !“

Klinikum ist dabei im Schlaganfall-Netzwerk
Das SOS-NET sorgt für eine schnellstmögliche Behandlung – dabei hilft auch telemedizinische Beratung aus Dresden
eit mehr als einem Jahr ist
das Klinikum Oberlausitzer
ergland nun aktives Mitglied
m Schlaganfall Netzwerk Ostachsen
(SOS-NET). Kern dieses
etzwerkes ist das Dresdner
niversitäts Schlaganfall Cenrum.
Es bietet kooperierenden
liniken im Raum Dresden und
n Ostsachsen über das SOS-
ET eine telemedizinische Beatung
für Schlaganfallpatienten
n. Bei einem Schlaganfall infole
von Durchblutungsstörungen
Hirninfarkt) entwickeln sich
ereits nach wenigen Minuten
chäden im Gehirn, entscheiend
ist also eine schnellstögliche
Behandlung. Diese ist
urch den Einsatz moderner Teemedizin
und der Etablierung
egionaler Schwerpunktstatioen
gegeben.
Experten helfen per Kamera
Die wesentlichen Vorteile bestehen
darin, dass Patienten jederzeit
wohnortnah von den Erfahrungen
der Experten in Dresden
profitieren. Tag und Nacht steht
ein Neurologe des Uniklinikums
Dresden als Ansprechpartner
zur Verfügung. Der in der Notfallaufnahme
des Klinikums
Oberlausitzer Bergland tätige
Arzt untersucht den Patienten
vor einer Kamera. Mittels eines
speziellen Videokonferenzsystems
kann der Neurologe die
Untersuchung verfolgen und
mit dem Patienten und dem behandelnden
Arzt vor Ort kommunizieren.
Er kann weiterhin auf die bereits
erstellten Befunde sowie
Jeder Schlaganfall ist ein Notfall, es gilt die Devise
„Zeit ist Hirn“. Besonders wichtig ist, dass
die Betroffenen sowie deren Angehörige die
Zeichen eines Schlaganfalls (siehe rechts) rechtzeitig
erkennen und sofort nach deren Auftreten
über 112 den Notarzt rufen.
Mit jeder Minute, die ungenutzt verstreicht,
nimmt das Gehirn zusätzlich Schaden. Um alle
Maßnahmen einsetzen zu können, muss der Patient
innerhalb weniger Stunden behandelt werden.
Unter günstigen Voraussetzungen kann innerhalb
von viereinhalb Stunden nach Beginn
der Symptome eine medikamentöse Wiedereröffnung
verschlossener Blutgefässe erfolgen.
Diese spezielle Behandlungsmöglichkeit ist
auch in unserem Klinikum gegeben.
Weiterführende Informationen
zum SOS- NET erhalten Sie auch unter
www.neuro.med.tu-dresden.de/sos-net/
sowie unter
www.klinikum-oberlausitzer-bergland.de
die Computertomographie-Aufnahmen
zugreifen und Therapieempfehlungen
erteilen. Ein
gemeinsam abgestimmter Behandlungsablauf
unterstreicht
die Zusammenarbeit der beteiligten
Ärzte, Pflegekräfte und
weiterer Therapeuten. Der Behandlungsablauf
wird auf Basis
der jeweils aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnisse erstellt
und regelmäßig überprüft.
Die Behandlung der Patienten
erfolgt auf speziell dafür
ausgestatteten Schwerpunktstationen,
die alle Voraussetzungen
für eine moderne Schlaganfall
-behandlung sicherstellen
können. Dazu zählt neben den
Klinikum Oberlausitzer Bergland
technischen Vorraussetzungen
wie beispielsweise Überwachungstechnik,
auch der Einsatz
von speziell geschultem Personal.
Neben den hausinternen
Weiterbildungen werden durch
die Kooperation mit dem
Dresdner Universitäts Schlaganfall
Centrum auch Schulungen
durch deren Spezialisten innerhalb
des Klinikums Oberlausitzer
Bergland durchgeführt. Zudem
wird die Möglichkeit der
Hospitation in Dresden genutzt.
Die geforderten Vorraussetzungen
und die Einhaltung der
Behandlungsabläufe werden
mehrmals jährlich durch Experten
des Dresdner Universitäts
Bei einem Schlaganfall zählt jede Minute
Die Zeichen eines Schlaganfalls:
… herabhängende
Mundwinkel …
… Sehstörungen, heftige
Kopfschmerzen oder
Plötzlich auftretende
Lähmungserscheinungen,
Schwindel … … Sprachstörungen
Schlaganfall Centrum im Rahmen
von Begehungen und Gesprächen
mit Mitarbeitern vor
Ort überprüft. Zudem wird bei
jedem behandelten Patienten
ein Qualitätssicherungsbogen
geführt. In diesem Bogen werden
nochmals alle erforderlichen
Kriterien hinterfragt.
Häufige Todesursache
Durch die Kooperation mit dem
Universitäts Schlaganfall Centrum
und spezielle Umstrukturierungen
konnte die Diagnostik,
Erstversorgung, Behandlung
und Nachsorge von Schlaganfallpatienten
innerhalb des Kli-
Seite 7
Oberarzt
Schnorfeil
bei der
Untersuchung
eines
Patienten
nikums Oberlausitzer Bergland
weiter optimiert werden.
Weltweit steht das Krankheitsbild
Schlaganfall an zweiter
Stelle der Todesursachen und ist
die dritthäufigste Ursache für
Behinderungen und vorzeitige
Invalidität in Europa. 2003 starben
in Deutschland 75 114 Menschen
am Schlaganfall. Zurzeit
erkranken 200 000 bis 250 000
Patienten jährlich und etwa eine
Million Bundesbürger leben mit
den Folgen dieser Erkrankung
(Quelle: Stiftung Deutsche
Schlaganfall-Hilfe). In unserem
Klinikum werden jährlich ca.
500 Patienten mit Schlaganfallsymptomen
eingewiesen.
Oberarzt Dr. med. Uhlig an der Telekonsileinheit (Kommunikation
mit dem Neurologen)

Seite 8
ie Pflege im Klinikum
Oberlausitzer Bergland orientiert
sich nach dem aktuellen
Stand des pflegerischen Wissens
und Könnens.
Pflegedienst
Der Pflegedienst bildet in unserem
Klinikum die größte Berufsgruppe.
Durch einen ständigen
Kontakt zum Patienten tragen
unsere Krankenschwestern
und Krankenpfleger auf den
Stationen und in den Funktionsbereichen
eine große Verantwortung.
Sie leisten mit ihrem
persönlichen und liebevollen
Umgang mit den Patienten
einen wichtigen Beitrag für deren
Wohlbefinden. Zugleich
sind sie zuständig für die fachgerechte
Durchführung ärztlicher
Anordnungen und pflegerischer
Maßnahmen. Dabei basiert
ihr Handeln auf den Pflegestandards
des Klinikums.
In den Pflegestandards fließen
neueste pflegewissenschaftliche
und medizinische Erkenntnisse
mit dem Erfahrungswissen
der Pflegekräfte zusammen.
Um dem eigenen hohen
qualitativen Anspruch gerecht
zu werden, unterliegen diese
Standards einer kontinuierlichen
Überprüfung und Aktualisierung.
Die Individualität des
Patienten hat dabei stets oberste
Priorität.
Zunehmend gehört in den
Tätigkeitsbereich des Pflegepersonals
auch die Gesundheitserziehung,
Beratung und die
Überleitung des Patienten in
den häuslichen bzw. nachstationären
Bereich. Eine lange Tradition
hat in unserem Haus die
Krankenpflegeausbildung. Seit
1904 unterliegt sie einer ständigen
Weiterentwicklung. Mit der
Einführung des neuen Krankenpflegegesetzes
im Jahr 2004 veränderten
sich ein Teil der Aus-
Klinikum Oberlausitzer Bergland
Pflege im Klinikum Oberlausitzer Bergland
Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse werden verbunden mit viel Zuwendung für die Patienten
Liebevolle Patientenbetreuung
bildung und auch die Berufsbezeichnung.
Aus der Krankenschwester
und dem Krankenpfleger
wurden der/die Gesundheits-
und Krankenpfleger/in.
Damit sollen die angehobenen
Anforderungen an Ausbildung
und Berufsbild unterstrichen
werden.
Stationäre Behandlung
Bei Ankunft eines Patienten in
unserem Klinikum werden zuerst
die Formalitäten in der Patientenaufnahme
erledigt. Danach
kommt der Patient auf die
entsprechende Station. Dort
wird er vielen Mitarbeitern unseres
qualifizierten ärztlichen,
pflegerischen und medizintechnischen
Dienstes begegnen.
Unmittelbar zuständig für die
ärztliche Behandlung eines jeden
Patienten ist der jeweilige
Stationsarzt. Die Behandlung
wird darüber hinaus ständig
vom Chefarzt und den Oberärzten
der Fachabteilung überwacht.
Selbstverständlich wird
jeder Patient über seine Befunde,
über vorgesehene Untersuchungen
und über geplante Behandlungsformen
informiert.
Besonderer Sorgfalt unterliegen
die Vorbereitungen auf operative
Eingriffe, umfangreiche
diagnostische Maßnahmen und
Narkosen. Nach ausführlichen
Aufklärungsgesprächen wird
hierzu die ausdrückliche schriftliche
Einwilligung des Patienten
bzw. bei Kindern die ihrer Erziehungsberechtigten
eingeholt.
Mit dem Pflegepersonal wird
jeder Patient während seines
Klinikumaufenthaltes den intensivsten
Kontakt haben. Die
Schwestern und Pfleger tun alles,
um Linderung, Besserung
und Heilung zu ermöglichen.
Dafür stehen sie Tag und Nacht
zur Verfügung. Das Pflegepersonal
ist bestrebt, auf die individuellen
Bedürfnisse der Patienten
einzugehen und die notwendige
Pflege danach auszurichten.
Jeder Patient soll sich trotz
Krankheit in unserem Klinikum
wohl und geborgen fühlen.
Checkliste
für die
stationäre
Aufnahme
Bei der Aufnahme in unser
Klinikum sind bestimmte
Formalitäten zu erfüllen.
Personalien und Versicherungsbedingungen
eines jeden
Patienten sind für uns
unbedingt erforderlich. Alle
Patienten melden sich deshalb
bitte bei ihrer Ankunft
in der Patientenaufnahme
an. Folgende Dinge sollte
man dabei haben:
• Chipkarte
der Krankenkasse
• Einweisungsschein
des Arztes
• Medikamentenliste und
oder Ihre Medikamente
für den ersten Tag
• Aktuelle Arztberichte
über Untersuchungen
bei Fachärzten
• Aktuelle Laborwerte
• Ausweise,
wie zum Beispiel:
- Marcumarausweis
- Allergiepass
- Röntgenpass
- Herzschrittmacherausweis
- Diabetikerausweis
- Mutterpass
Damit helfen Sie uns, eine
schnellere und gezieltere Behandlung
und dadurch möglicherweise
eine Verkürzung
des Krankenhausaufenthaltes
zu erreichen.
Umfassende Pflege und medizinische Betreuung Unser Team ist bemüht, die tägliche Visite so aufschlussreich wie möglich zu machen

ls moderner Gesundheitsdienstleister
sind wir uns
icht nur der besonderen Verntwortung
gegenüber den Paientinnen
und Patienten beusst.
Unser regionales Engageent
verteilt sich auf die verchiedensten
Bereiche. Einen
ohen Stellenwert nimmt dabei
ie Berufsausbildung ein.
Jedes Jahr beginnen über 50
chülerinnen und Schüler eine
usbildung in den verschieensten
Berufen in unserem
entrum.
Durch zertifizierte Ausbilder
nd qualifizierte Praxisanleiter
owie modern ausgestattete Areitsplätze
und Einsatzbereiche
ieten wir dabei optimale Mögichkeiten.
So bekommen die Juendlichen
eine Perspektive und
leichzeitig kann der zukünftige
achkräftebedarf gesichert weren.
Auch für das kommende Ausildungsjahr
mit Beginn im Auust
bzw. September 2010 möchen
wir diese Tradition unverindert
fortsetzen und suchen
afür motivierte junge Persönichkeiten,
die sich für eine Ausildung
in einem der nachfolend
genannten Berufe in unseen
Unternehmen interessieren:
im Klinikum
Oberlausitzer Bergland
• Gesundheits- und
Krankenpfleger /-in
• Krankenpflegehelfer /-in
(vorbehaltlich der Zulassung
des Ausbildungsganges
durch das Land Sachsen)
ZUGANGSVORRAUSETZUNGEN
Die Ausbildung in der Gesundheits-
und Krankenpflege dauert
drei Jahre und endet mit einer
staatlichen Prüfung. Von
den Bewerbern wird ein guter
Realschulabschluss oder Abitur
sowie praktische Kenntnisse im
Umgang mit kranken oder pflegebedürftigen
Menschen erwartet.
Diese Kenntnisse können
zum Beispiel im Rahmen von
Praktika in einem Krankenhaus
oder einer Pflegeeinrichtung erworben
werden. Ebenfalls möglich
ist die Absolvierung eines
Freiwilligen Sozialen Jahres in
einer solchen Einrichtung oder
der Besuch einer einjährigen Berufsfachschule
für Gesundheit
und Pflege.
Die Ausbildung in der Krankenpflegehilfe
dauert nur ein
Jahr, endet aber ebenfalls mit einer
staatlichen Prüfung. Zugangsvoraussetzung
ist der
Haupt - oder Realschulabschluss.
Praktische Erfahrungen
in der Grundkrankenpflege werden
auch hier erwartet.
in der ManagementgesellschaftGesundheitszentrum
Löbau-Zittau
• Kauffrau / Kaufmann
für Bürokommunikation
• Medizinische /-er
Fachangestellte /-er
• Fachinformatiker /-in
(Fachrichtung Systemintegration)
Klinikum Oberlausitzer Bergland
Berufsausbildung im Gesundheitszentrum
Jedes Jahr beginnen über 50 Schülerinnen und Schüler eine Ausbildung - auch für 2010 sind noch Plätze frei
Schülerinnen der Gesundheits- und Krankenpflege bei der Einweisung am Patientenbett durch die
Praxisanleiterin
ZUGANGSVORRAUSETZUNGEN
Die Managementgesellschaft
Gesundheitszentrum Löbau-Zittau
(MGLZ) ist ein Unternehmen
des Landkreises Görlitz
und besorgt auf vertraglicher
Grundlage die Verwaltungsaufgaben
verschiedener Einrichtungen,
zum Beispiel der Klinikum
Oberlausitzer Bergland gemeinnützige
GmbH, der KrankenhausservicegesellschaftLöbau-Zittau
mbH u. a.
Für die genannten 3-jährigen
Ausbildungen wird ein guter
Realschulabschluss oder Abitur
sowie spezielles Interesse in den
jeweiligen Aufgabenbereichen
und im Umgang mit dem Computer
erwartet.
in der Krankenhausservicegesellschaft
Löbau-Zittau
• Hauswirtschafter /-in
ZUGANGSVORRAUSETZUNGEN
Für die Ausbildung im Beruf
Hauswirtschafter/-in, die eben-
Hauswirtschafterin in der KSGLZ Kauffrau für Bürokommunikation in der MGLZ
falls 3 Jahre dauert, wird ein
Haupt- oder Realschulabschluss
vorausgesetzt. Im Rahmen der
Berufsvorbereitung können
Praktika im hauswirtschaftlichen
Bereich der KSG absolviert
werden.
Hier können Sie
sich bewerben
Weitere Informationen
zu den Unternehmen und
den Ausbildungsberufen
gibt es auf den Internetseiten
www.klinikum-oberlausitzer-bergland.de
www.mglz.de www.ksg-lz.de
Bewerbungen sind zentral bis
zum 31.12.2009 zu richten an:
Managementgesellschaft
Gesundheitszentrum
Löbau-Zittau mbH (MGLZ)
Abteilung Personal
Görlitzer Str. 8
02763 Zittau
Ein Azubi
kommt
zu Wort
Seite 9
„Ich bin durch ein Praktikum
zu einer Ausbildung am
Klinikum gekommen, welches
mir sehr gut gefallen
hat. Nach der 10. Klasse hatte
ich mich dann beworben.
Zunächst für die Ausbildung
zur Krankenpflegehelferin.
Dadurch wurde mein
Wunsch noch verstärkt in
diesem Beruf zu arbeiten
und mich weiter zu entwickeln.
Deshalb begann ich
im Anschluss an die Ausbildung
in der Krankenpflegehilfe
die 3-jährige Ausbildung
zur Gesundheits- und
Krankenpflegerin.
An dem Job gefällt mir besonders,
dass er sehr abwechslungsreich
ist. Man
Ines Röntsch (19 Jahre),
Azubi am Klinikum
im 2. Ausbildungsjahr
lernt die Anatomie und Physiologie
des Menschen zu begreifen
und mit Menschen in
schwierigen Situationen besser
umzugehen.
Nebenbei bin ich Mitglied
in der Jugend- und Auszubildendenvertretung,
die für
die Interessen der Azubis
eintritt. Das macht mir besonders
viel Freude. Über
die Kontakte mit den umliegenden
Krankenhäusern habe
ich so auch erfahren, dass
die Qualität der Ausbildung
in unserem Hause besonders
gut ist.“

Seite 10
as Klinikum Oberlausitzer
Bergland, zuvor Klinikum
des Landkreises Löbau-Zittau,
wurde mit Jahresbeginn 2005
gegründet. Es entstand aus dem
Kreiskrankenhaus Löbau, mit
Standort in Ebersbach, und dem
Kreiskrankenhaus Zittau.
Die beiden Krankenhausstandorte
haben in den Jahren
nach der deutschen Wiedervereinigung
umfangreiche Rekonstruktionen
und Modernisierungen
erfahren. Das betrifft
den Anbau weiterer Gebäude,
die Rekonstruktion der vorhandenen
Gebäudesubstanz sowie
die durchgängige Ausstattung
mit modernster Medizintechnik.
Wichtige Grundlage dafür
war ein in seinen Dimensionen
einmaliges Krankenhaus-Investitionsprogramm,
das für den
Osten Deutschlands aufgelegt
wurde. Die Ergebnisse sind auch
an den Krankenhausstandorten
Zittau und Ebersbach deutlich
zu sehen.
Für den Standort Zittau
sind hervorzuheben:
1998: Inbetriebnahme eines
neuen Bettenhauses mit 8 Stationen
mit modernem und technisch
hochwertigem Ausstattungsniveau,
Einrichtung der
Cafeteria im Untergeschoss
1999: Eröffnung der rekonstruierten
Notfallaufnahme und
Intensivstation
2000: Umzug der Kinderund
Jugendmedizin aus dem
traditionsreichen Gebäude in
der Carpzovstraße in den Kernbereich
des Krankenhauses,
Umzug des Zentrallabors in das
Dachgeschoss des Bettenhausneubaus
2001: Eröffnung der rekontruierten
Funktionsdiagnostik
2003 - 2004: Neubau Haus
4 mit neuen OP-Sälen und zwei
chirurgischen Stationen. Im Untergeschoss
des Hauses 4 wurde
im Sommer 2006 die neue Zentrale
Sterilgutaufbereitung in
Betrieb genommen, ab Dezember
auch zur Versorgung des
Standortes Ebersbach.
2005: am Jahresende Inbetriebnahme
des ersten rekonstruierten
Bauabschnittes des
Hauses 1, Einrichtung einer Inneren
Station sowie der Entbindungsstation
und Wöchnerinnenstation,
damit Abgabe des
Gebäudes in der Komturstraße.
2006: Neugestaltung des
Erdgeschosses Haus 3 (vorher
Wöchnerinnenstation und Kreißsaalbereich)
für Ambulanzen
und als Chefarzt-Bereich
2008: Fertigstellung der Rekonstruktion
Haus 1
Klinikum Oberlausitzer Bergland
Wir bauen für Sie!
Seit vielen Jahren wird an den Standorten des Klinikums modernisiert und neu gebaut
Die Eingangshalle am Standort Ebersbach wird aufgestockt Zittauer Wochenstation - Häuslichkeit mit der Sicherheit der Klinikgeburt
Zum Standort Ebersbach:
Auf der Seite des ehemaligen
Kreiskrankenhauses Löbau
wurde Anfang der Neunziger
Jahre zunächst die Variante eines
Krankenhausneubaues am
Stadtrand von Löbau favorisiert.
Daran erinnert noch der
Containeranbau am Krankenhaus
Ebersbach, der zur Überbrückung
vorgesehen war. Mitte
der Neunziger Jahre wurde in
Abstimmung mit dem Sächsischen
Sozialministerium die
Entscheidung getroffen, den
Standort Ebersbach zu erweitern
und zu rekonstruieren. Damit
verbinden sich drei generelle
Bauabschnitte:
2003: Am Jahresanfang wurde
der erste Bauabschnitt in Betrieb
genommen. Dazu gehört
das Bettenhaus mit 4 neuen Stationen
(Innere Medizin u. Chirurgie)
sowie der Funktionsanbau
mit Operationssälen, neuer
Intensivstation, neuem Entbindungsbereich
und Physiotherapie.
Damit verbunden war der
Umzug der Klinik Herrnhut
nach Ebersbach. Im Frühjahr
2003 wurde im Westflügel des
Altbaues auch der neue Bereich
Funktionsdiagnostik und Endoskopie
eingeweiht.
2005: Als zweiter Bauabschnitt
der Standort-Rekonstruktion
wurde die Ostseite des
Altbaues komplett rekonstruiert.
Zur Verbesserung der
räumlichen Verhältnisse wurde
eine Verbreiterung des gesamten
Flügels um 4,5 m vorgenommen.
Damit war auch es möglich,
die Apotheke aus einem
Nebengebäude in das Hauptgebäude
zu verlagern und dieses
Nebengebäude in der Folge abzubrechen.
Ebenfalls zum zweiten
Bauabschnitt gehört die Rekonstruktion
der Eingangshalle,
die damit einen moderne und
eine besucherfreundliche Einrichtung
erhalten hat.
2010: Im Zeitraum 2008 bis
2010 wird als dritter Bauabschnitt
der letzte Teil des Altbaues
am Standort Ebersbach
rekonstruiert. Das umfasst die
Rekonstruktion einer internistischen
Station, die Aufstockung
der Eingangshalle des Kranken-
hauses sowie die Neueinrichtung
ärztlicher Dienst- und Bereitschaftszimmer.
Mit dieser Rekonstruktionsund
Erweiterungsmaßnahme
wird zugleich der Containeranbau
am Krankenhaus überflüssig,
er wird im Sommer 2010 abgebaut.
Die Bauabschnitte 1 bis 3 am
Standort Ebersbach gehören
zum Sächsischen Krankenhausinvestitionsprogramm.
Mit der
Fertigstellung des Westflügels
Ebersbach und dem Abbau der
Container sind zugleich die vom
Freistaat Sachsen mit über 100
Millionen Euro geförderten
Maßnahmen abgearbeitet.
Parallel dazu wurden aus Eigenmitteln
des Klinikums weitere
Bau- und Rekonstruktionsmaßnahmen
am Standort
Ebersbach durchgeführt. Das
betrifft vor allem den Neubau
eines Mitarbeiterparkplatzes
mit 120 Stellplätzen, die Rekonstruktion
des Besucherparkplatzes,
die Sanierung der Außenhaut
des Verwaltungsgebäudes
(Wanke-Villa) und der Abbruch
verschiedener Nebengebäude,
darunter des über 100 Jahre alten
so genannten Sanatoriums.
Neue Technik für alle
Seit dem Jahr 2005 sind die beiden
Kreiskrankenhäuser als Klinikum
des Landkreises Löbau-
Zittau gGmbH, heute als Klinikum
Oberlausitzer Bergland gemeinnützige
GmbH, zusammengeschlossen.
In dieser Zeit
wurde die Modernisierung der
medizinischen und technischen
Ausrüstung konsequent weitergeführt.
Jährlich werden in Größenordnungen
von einer Million
Euro Eigenmittel dafür eingesetzt.
Die Beschaffung von
neuen Computertomografen
und Röntgengeräten an beiden
Standorten gehört dazu ebenso
wie der Weiterbau an der elektronischen
Vernetzung aller Bereich
des Klinikums.
Dieser Kurs wird fortgesetzt.
Derzeit laufen die Beratungen
zu den Baumaßnahmen für die
kommenden Jahre und die Abstimmungen
zur weiteren Geräteausstattung.
Die gute Wirtschaftslage
des Klinikums erlaubt
eine solche Strategie, die
den Ansprüchen der Patienten
an ein modern ausgestattetes
Klinikum jederzeit gerecht wird.
Haus 4 am Standort Zittau mit neuen OP-Sälen Standort Ebersbach: Abbau der Balkone, Patientenzimmer werden größer

Klinikum testet die Gesundheitskarte
Die Einführung der elektronischen Gesundheitskarte wird im Freistaat Sachsen auch im Klinikum getestet
as Klinikum ist offizielles
Testkrankenhaus zur Einführung
der elektronischen Gesundheitskarte
im Freistaat
Sachsen. In diesen Tests werden
die Anwendungen der Gesundheitskarte
erprobt und bewertet,
um Ergebnisse für eine bundesweite
Nutzung zu erhalten. Die
Region Löbau-Zittau hatte sich
in Zusammenarbeit mit dem
Sozialministerium 2003 als Testregion
beworben. Neben dem
Klinikum sind 25 niedergelassene
Ärzte und 29 Apotheken als
Leistungserbringer in den Test
involviert. Das Projekt wird von
der ARGE SaxMediCard gemanagt,
in der die MGLZ mbH die
regionale Projektleitung stellt
und somit erster Ansprechpartner
der Testteilnehmer ist.
Nächste Teststufe
Aktuell bereitet sich die Testregion
und das Krankenhaus auf
die nächste Teststufe - die automatische
Onlineaktualisierung
der Versichertenstammdaten -
vor. Dafür sind eine ganze Reihe
von Vorarbeiten nötig. Die Testteilnehmer
bekommen neueste
offiziell zugelassene Kartenlesegeräte
und über 10 000 Versicherten
in der Testregion erhalten
neue Gesundheitskarten.
Einzigartiges Projekt
Das Projekt Gesundheitskarte
und der damit verbundene Aufbau
einer Telematikinfrastruktur
des Gesundheitswesens gilt
als eines der größten IT-Projekte
weltweit. In diesem geschlossenen
Netzwerk – nur zugänglich
durch Heilberufsausweise
(Arzt/Apothekerausweis) – können
die Ärzte Daten des Patienten
– sofern er seine PIN eingibt
– auf ihrem Softwaresystem sehen
und verarbeiten, beispielsweise
aus Krankenhausaufenthalten.
Damit dieses System lücken-
Testergebnisse
Es wurden im Test Release
1 knapp 19 000 mal Gesundheitskarten
verschlüsselt
und fehlerfrei in den Arztpraxen
eingelesen.
Die Tests zum Schreiben
des Notfalldatensatzes sowie
zum Schreiben und Dispensieren
des elektronischen
Rezeptes auf der Gesundheitskarte
sind erfolgreich
abgeschlossen.
Die Testergebnisse sind
veröffentlicht auf der
Webseite der ARGE
SaxMediCard unter:
www.saxmedicard.de
Hier ist die Gesundheitskarte in der Testregion Löbau-Zittau im Einsatz
los funktioniert, müssen bundesweit
80 Millionen Versicherte,
270 000 niedergelassene und
stationär tätige Ärzte, 22 000
Apotheker, 2 000 Krankenhäuser
und ca. 250 Krankenkassen
miteinander vernetzt werden.
600 Karten eingelesen
Im Klinikum konnten wir bisher
knapp 600 Gesundheitskarten
einlesen, davon 21 private
Gesundheitskarten. Es konnten
fünf Notfalldatensätze ausgelesen
werden. Dazu waren Anpassungen
im Netzwerk (Konnek-
Sachsens Sozialministerin Christine
Clauß zu Besuch in der
Testregion mit dem regionalen
Projektleiter Romain Seibt
Klinikum Oberlausitzer Bergland
tor und Kartenlesegeräte) sowie
Softwareupdates von dem Krankenhausinformationssystem
-
iSOFT - notwendig.
Die Grafik rechts zeigt beispielhaft
einen Notfalldatensatz,
wie ihn der Arzt oder die
Schwester im Klinikum am Bildschirm
sieht, wenn sie entsprechende
Zugriffsrechte haben.
Der Notfalldatensatz wird nicht
zentral gespeichert. Er bleibt auf
der Gesundheitskarte offline und
wird nur im Krankenhaus und
beim Hausarzt bzw. Facharzt
ausgelesen.
Herr Hoffmann beim Testen der ersten Online-Anwendungen
Sie sind dabei
In der Arbeitsgemeinschaft
SaxMediCard sind folgende
Organisationen vertreten:
Krankenkassen:
• AOK PLUS
• BARMER Ersatzkasse
• BKK Taunus
• DAK
• Gmünder Ersatzkasse
• IKK Sachsen
• Knappschaft
• KKH Allianz
• PKV - Verband der
privaten Krankenversicherung
• Techniker Krankenkasse
• VDAK - Verband
der Angestellten
Krankenversicherung
Institutionen:
• Sächsische Landesärztekammer
• Sächsische Landeszahnärztekammer
• Kassenärztliche
Vereinigung Sachsen
• Sächsischer
Apothekerverband e.V.
• Krankenhausgesellschaft
Sachsen e.V.
• Sanitäts- und
medizinischer Fachhandel
Sachsen und
Thüringen e.V.
• Sächsisches Staatsministerium
für Soziales
• Sächsischer Datenschutzbeauftragter
• Fachverband für
Orthopädie- und
Rehabilitationstechnik,
• Kassenzahnärztliche
Vereinigung Sachsen
• Bundesverband
Deutscher
Privatkliniken e.V.
Sie sind verantwortlich
Projektleiter:
Mirko Weißbach
Projektleitung:
AOK Plus, Sternplatz 7,
01067 Dresden
Regionaler Projektleiter:
Romain Seibt
Regionales Projektbüro:
MGLZ mbH, Görlitzer
Straße 8, 02763 Zittau
Projektsteuerer:
Michael Merbeck
Projektsteuerung:
healthpartner
consulting GmbH,
Agnesstraße 1,
80801 München
Seite 11

Seite 12
Haus 1
OP-Berich, Entbindung,
Physiotherapie
Station 1 (Intensivmedizin)
Haus 2
Station 2 (Innere Medizin)
Station 3 (Chirurgie)
Station 4 (Chirurgie)
Station 5 (Innere Medizin)
Haus 3
Institut für
Laboratoriumsmedizin
Endoskopie und
Funktionsdiagnostik
Station 6 (Innere Medizin)
Haus 4
Apotheke
Station 8 (Innere Medizin)
Station 9 (Gynäkologie)
Station 10 (Wochenstation)
Haus 5
Notfallaufnahme
Institut für Radiologische
Diagnostik
Arztpraxis Dr. med. Scheibner
(Kardiologie)
Arztpraxis Dipl- Med. Pampel
(Orthopädie)
So erreichen Sie das
Klinikum Oberlausitzer Bergland
gemeinnützige GmbH
Klinikum Oberlausitzer Bergland
Görlitzer Straße 8, 02763 Zittau
Telefon: 03583/88-0
Fax: 03583/88 10 00
Haus 1
Station 3 (Entbindung / Wochenstation)
Station 11 (Innere Medizin)
Physiotherapie
MGLZ (Medizintechnik, Hygienefachkraft)
Haus 2
Station 10 (Anästhesie- und Intensivmedizin)
Station 14 (Kinder- und Jugendmedizin)
Notfallaufnahme
Institut für Radiologische Diagnostik
Funktionsdiagnostik
MGLZ (Abteilung Technik)
Haus 3
Ambulanzen
Station 4 (Innere Medizin / Diagnostik)
Station 5 (Innere Medizin / Kardiologie)
Station 6 (Chirurgie / Traumatologie)
Station 7 (Innere Medizin / Diabetes)
Station 8 (Gynäkologie, Augenbelegabteilung)
Station 9 (Innere Medizin / Onkologie)
Brustzentrum
Patientenaufnahme
Institut für Laboratoriumsmedizin
Cafeteria
MGLZ (Abteilung Leistungsmanagement)
Haus 4
Station 1 (Chirurgie)
Station 2 (Traumatologie, HNO-Belegabteilung)
Zentral-OP, Zentralsterilisation
Haus 5
Klinikleitung, Geschäftsführung MGLZ
MGLZ (Abteilung Finanzen)
MGLZ (Abteilung IT / Projektbüro Gesundheitskarte)
Haus 6
MGLZ (Abteilung Personal)
Arztpraxis Dr. med. Schulze
Haus 8
Pathologie
Standort Ebersbach
Röntgenstraße 23, 02730 Ebersbach
Tel: 03586/762-0; Fax: 03586/76 24 98
E-Mail: info@k-ob.de
Internet:
www.klinikum-oberlausitzer-bergland.de