Download PDF - Ortsverein Kirchdorf und Umgebung
Download PDF - Ortsverein Kirchdorf und Umgebung
Download PDF - Ortsverein Kirchdorf und Umgebung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
26<br />
Steiner Wichtrach<br />
Haustechnik AG<br />
Hängertstrasse 3 Ihr Fachgeschäft für Sanitäre Anlagen, Heizungsinstallationen,<br />
3114 Wichtrach Spenglerarbeiten, Blitzschutzanlagen, Reparaturservice,<br />
Tel. 031 780 20 00 Sanitärladen, Werkzeuge, Haushaltartikel, Geschenkideen,<br />
www.steiner-ht.ch Glas, Porzellan, Bestecke <strong>und</strong> Hochzeits-Wunschlisten<br />
Landi<br />
KIRCHDORF<br />
Landw. Genosenschaft<br />
<strong>Kirchdorf</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />
3 1 1 6 K i r c h d o r f<br />
Telefon 031 781 04 95<br />
Telefax 031 781 11 35<br />
<br />
<br />
<br />
G-Milchvieh- <strong>und</strong> Schweinefutter aus eigener Produktion,<br />
Früchte, Äpfel aus der Region, Wein, Bier, Obstsäfte<br />
<strong>und</strong> diverse Getränke, Bedarfsartikel für Haus <strong>und</strong> Garten.<br />
Kleintierfutter, Zubehör <strong>und</strong> vieles mehr.<br />
Selbstbedienungstankstelle mit EC-, Post- <strong>und</strong> Agrola-<br />
Super-Card.<br />
Heizöl Liefernat<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M. + S.<br />
Nussbaum<br />
3114 Wichtrach Tel. 031 781 00 15 Fax 031 781 00 20<br />
******Qualitätsmetzg im Dorf!!!******<br />
<br />
<br />
<br />
Ursula Kappeler<br />
Geboren 1968<br />
in Bern<br />
Erstausbildung als Pflegerin<br />
1992 – 1996 habe ich eine Zweitausbildung<br />
als Steinbildhauerin bei<br />
E. Von Wyl (NW) gemacht, wo ich die<br />
Materie Stein <strong>und</strong> die Vielfalt unserer<br />
Arbeit zu lieben <strong>und</strong> schätzen begann.<br />
1997 – 1999 Arbeitsverhältnis als<br />
Stein-Bildhauerin in einem Grabmalbetrieb<br />
1999 Eröffnung des eigenen Ateliers<br />
in Zimmerwald, Gestaltungsbereich<br />
Grabmal / Skulptur<br />
Fortlaufend Besuche von Kursen <strong>und</strong><br />
Studienaufenthalte<br />
Helena Ruchti-Kovero<br />
Geboren am<br />
9.12.1951 in<br />
Finnland<br />
Verheiratet, 2 Kinder<br />
Seit 20 Jahren wohnhaft in Uttigen<br />
Beruflich<br />
Schulausbildung mit Abschluss Matura<br />
in Finnland<br />
Zu diversen Arbeiten mag ich die Versuche<br />
/ Herausforderung mit dem vor<br />
allem figürlichen Gestalten eine Ausgewogenheit<br />
in den Stein zu bringen.<br />
Text <strong>und</strong> Foto:<br />
Ursula Kappeler, Zimmerwald<br />
Medizinisch-technische Fachschule,<br />
Bern<br />
Mutter, Hausfrau <strong>und</strong> freischaffende<br />
Übersetzerin für Firmen <strong>und</strong> Behörden<br />
in Finnland <strong>und</strong> der Schweiz<br />
Besonderes<br />
Über 20-jährige ehrenamtliche Tätigkeit<br />
für die Schweizerische Vereinigung<br />
der Fre<strong>und</strong>e Finnlands, speziell als Kulturdelegierte.<br />
Organisation von kulturellen Anlässen<br />
(Ausstellungen, Festen, Lesungen <strong>und</strong><br />
Konzerten).<br />
Künstlerisch<br />
Als typischer Schütze sehr experimentierfreudig,<br />
Autodidakt – immer neu<br />
27
Change language