ADAC Urlaub November-Ausgabe 2016, Westfalen
26.10.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ADAC Urlaub November-Ausgabe 2016, Westfalen

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ADAC.Hessen.Thueringen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Inspiration. Tipps. Angebote.<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

www.adac.de/urlaub · <strong>Ausgabe</strong> 6 / <strong>2016</strong><br />

Das Magazin der <strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

Trendziele 2017<br />

Von Kolumbien bis Myanmar –<br />

traumhafte Reiseländer für Entdecker<br />

Wintersport in den Alpen<br />

Die besten Reviere für Alpin-Ski,<br />

Langlauf, Snowboarden & Co.<br />

Skiurlaub mit Kindern<br />

Pistenspaß für Groß und Klein: ein<br />

Besuch in Tirols Top-Familienskigebiet<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

Ahoi!<br />

Jetzt<br />

online unter<br />

adac.de/urlaub<br />

Mittelmeer<br />

Kreuzfahrt für Romantiker:<br />

Zwei Paare geben sich an<br />

Bord das Jawort

Editorial<br />

Eine Karte. All inclusive!<br />

Die <strong>ADAC</strong> Kreditkarte GOLD.<br />

Entspannt: Wertvolle Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inklusive!<br />

Praktisch: Weltweit zahlen und Bargeld abheben!<br />

Günstig: 5 % Tank-Rabatt weltweit!<br />

Jetzt informieren und beantragen:<br />

überall beim <strong>ADAC</strong>, telefonisch unter (0 89) 76 76 17 05<br />

oder auf www.adac.de/urlaubskarte<br />

<strong>ADAC</strong> Finanzdienste GmbH<br />

TITELFOTO: GETTY IMAGES; FOTOS DIESE SEITE: GETTY IMAGES, TONI HASSELMANN, PRIVAT (2)<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

nach dem <strong>Urlaub</strong> ist bekanntlich vor dem <strong>Urlaub</strong>. Viele von uns überlegen<br />

sich wahrscheinlich schon wieder, wohin die Reise denn in den<br />

nächsten Ferien gehen soll. Berge oder Meer? Wandern oder Relaxen?<br />

Mit dem Auto, dem Flieger oder dem Schiff? Wir haben in dieser<br />

<strong>Ausgabe</strong> für jeden etwas im Angebot. Da wäre zum Beispiel unsere<br />

Geschichte über die Trendziele für das kommende Jahr (Seite 24).<br />

Sie führt Sie in touristisch noch weitgehend unbekannte Länder wie<br />

Kolumbien und Myanmar oder zum abenteuerlichen Gorilla-Trekking<br />

nach Afrika. Immerhin wollen 68 Prozent der Deutschen laut einer<br />

Umfrage im <strong>Urlaub</strong> etwas Neues erleben.<br />

Die Kombination Auto und Berge finden Sie in unseren beiden<br />

Wintersport-Geschichten: In der ersten stellen wir Ihnen die besten<br />

Ski-, Freeride- und Langlaufreviere in Deutschland, Österreich und<br />

der Schweiz vor (Seite 34), in der zweiten haben wir ein ausgewiesenes<br />

Familien-Skigebiet in Tirol besucht, in dem auch der Nachwuchs<br />

einiges geboten bekommt (Seite 40).<br />

Ach ja, fehlt noch das Meer. Hier konnten wir uns dem anhaltenden<br />

Kreuzfahrt-Trend natürlich nicht entziehen. Knapp zwei Millionen<br />

Deutsche werden <strong>2016</strong> eine Schiffsreise unternommen haben.<br />

Damit sind wir vor den Briten und Iren Kreuzfahrt-Europameister.<br />

Wir haben zwei besondere Paare auf ihrem <strong>Urlaub</strong> auf See begleitet:<br />

Sie haben sich an Bord das Jawort gegeben (Seite 14).<br />

Gute Reisen,<br />

„Reisen ist das Entdecken, dass alle Unrecht haben mit dem,<br />

was sie über andere Länder denken“<br />

Aldous Huxley (1894–1963)<br />

Ihre Redaktion <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

Schreiben Sie uns: redaktion@adac-urlaub.net<br />

Sonnenuntergang auf dem Mittelmeer an Bord der „Mein Schiff 3“<br />

Ich war …<br />

Heike Kaufmann<br />

Leiterin Reisevertrieb,<br />

<strong>ADAC</strong><br />

… in Marrakesch<br />

Für die Leiterin Reisevertrieb beim<br />

<strong>ADAC</strong> Südbayern gibt es keinen schöneren<br />

Ort als die rosafarbene Stadt<br />

in Marokko, um ein paar Tage dem<br />

Alltag zu entfliehen. Seite 32<br />

Helmut Ziegler<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>-<br />

Reporter<br />

… auf Kreuzfahrt<br />

Unser seetüchtiger Reporter erlebte<br />

auf einer Mittelmeer-Kreuzfahrt<br />

zwei Hochzeiten auf See. Ein Gläschen<br />

Sekt mit dem Kapitän auf der<br />

Kommandobrücke inklusive. Seite 14<br />

Rita Balon<br />

Journalistin<br />

… in den Alpen<br />

Die Münchnerin hatte es nicht weit,<br />

die besten Wintersportgebiete und<br />

ein quietschbuntes Familien-Skigebiet<br />

in den Alpen zu testen. Seite 34 und 40<br />

6/<strong>2016</strong> 3

<strong>Urlaub</strong><br />

<strong>Urlaub</strong><br />

Inhalt<br />

6 /<strong>2016</strong><br />

JETZT AUCH ONLINE!<br />

14 Kreuzfahrt<br />

22 Venedig<br />

24 Trendziele 34 Schneevergnügen<br />

Lust auf einen Kurztrip nach Rom? Auf ein erholsames Wellness-Wochenende?<br />

Oder auf ein Abenteuer in der Ferne? Dann entdecken Sie die<br />

inspirierenden Reise-Ideen der <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> jetzt auch im Internet.<br />

Unterwegs, jederzeit und natürlich mit vielen exklusiven Service-Tipps.<br />

Computer<br />

Tablet<br />

www.adac.de/urlaub<br />

Smartphone<br />

GO!<br />

FOTOS: ISTOCK, NICOLE KELLER, INTERFOTO (2), PLAINPICTURE<br />

6 Postkarte aus Laos<br />

Das exotische Binnenland am Mekong<br />

macht Thailand Konkurrenz<br />

8 Panorama<br />

Neuigkeiten aus aller Welt<br />

14 Kreuzfahrt im Mittelmeer<br />

Hochzeit auf See. Zwei Paare<br />

laufen in den Hafen der Ehe ein<br />

22 Fünf Mal … Venedig<br />

Was Sie in der glamourösen<br />

Lagunenstadt erleben sollten<br />

24 Trendziele<br />

Von Kolumbien bis Uganda: fünf<br />

<strong>Urlaub</strong>sperlen für Entdecker<br />

32 Mein Lieblingsland: Marokko<br />

<strong>ADAC</strong> Reise-Experten stellen ihre<br />

Traumziele vor<br />

34 Schneevergnügen<br />

Deutschland, Österreich, Schweiz:<br />

die besten Pisten, Loipen & Co.<br />

40 Familien-Skiurlaub<br />

Wo die Großen relaxen und die<br />

Kleinen jede Menge Spaß haben<br />

46 Fragen & Antworten<br />

<strong>ADAC</strong> Reise-Experten erklären, was<br />

für Reisende wirklich wichtig ist<br />

49 Mein Reisebüro<br />

Ihr Kontakt zu allen <strong>ADAC</strong><br />

Reisebüros in Ihrer Umgebung<br />

49 Impressum<br />

50 Vorschau<br />

Das bringt die nächste<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong><br />

32<br />

Marokko<br />

Digital<br />

Bilder, Karten, Kontakte<br />

und Videos: Mit <strong>ADAC</strong><br />

<strong>Urlaub</strong> und der LAYAR-<br />

App erweitern Sie das<br />

Magazin um eine neue<br />

Dimension. Mehr Infos<br />

zur LAYAR-App auf<br />

Seite 10. Des Weiteren<br />

finden Sie im Heft Bitly-Kurzlinks, diese<br />

können Sie einfach in Ihren Internet-<br />

Browser eingeben und Sie werden zur<br />

entsprechenden Website weitergeleitet.<br />

Legende<br />

Weblink<br />

Video<br />

Information<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

E-Mail<br />

Kontakt<br />

Ort<br />

6/<strong>2016</strong> 5

Postkarte<br />

LUANG PRABANG, LAOS<br />

Baguette, Tempel und Rotwein<br />

Wenn die Tage trüber werden, sehnen wir uns wieder nach fernen Zielen, nach Sonne und Meer. Letzteres hat<br />

das geheimnisvolle Binnenland östlich von Thailand zwar nicht zu bieten, dafür aber eine grandiose Landschaft<br />

mit imposanten Karstklippen, tropischen Urwäldern und dem breitesten Wasserfall der Erde (die Mekongfälle<br />

im Si-Phan-Don-Delta). Und dazu erwartet Reisende eine faszinierende buddhistische Kultur.<br />

Laos war lange Zeit ein Spielball fremder Mächte. Es gehörte zu Französisch-Indochina und wurde im<br />

Vietnamkrieg – obwohl offiziell neutral – von den USA bombardiert, da große Teile des Ho-Chi-Minh-Pfades<br />

(die Versorgungswege der kommunistischen Vietcong) durch Laos verliefen. Seit einigen Jahren öffnet sich<br />

das Land und wird bei Reisenden immer beliebter. Mit 4,3 Millionen Besuchern ist Laos verglichen mit gut 30<br />

Millionen Thailand-Touristen dennoch ein geradezu unberührtes Reiseziel. Die meisten zieht es in die<br />

romantische alte Königs- und UNESCO-Welterbestadt Luang Prabang, die mit ihren 33 vergoldeten Tempeln<br />

und den nostalgischen Kolonialvillen zu den schönsten Städten Asiens zählt. In den Restaurants und Bars<br />

duftet es hier nicht nur nach laotischen Gerichten wie mok pa (Fisch im Bananenblatt), sondern auch nach<br />

frischem Baguette, Käse und Rotwein – viele Franzosen verliebten sich einst in das Land und blieben.<br />

Schicken Sie uns Ihre Postkarte an: postkarte@adac-urlaub.net<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

FOTO: GETTY IMAGES<br />

6 6/<strong>2016</strong><br />

6/<strong>2016</strong> 7

Panorama Regional<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

Panorama<br />

Reisetipps präsentiert von Ihrem <strong>ADAC</strong> <strong>Westfalen</strong><br />

Mauritius<br />

Paradies mit Überraschungen<br />

Im Indischen Ozean gelegen ist Mauritius in erster Linie<br />

bekannt als Badeinsel schlechthin. Doch die Insel bietet<br />

weit mehr als nur schneeweiße Traumstrände: Blaue<br />

Lagunen, exotische Pflanzen, tosende Wasserfälle und die<br />

liebenswürdige Gastfreundschaft der Einheimischen machen<br />

den Inselstaat zu etwas ganz Besonderem.<br />

Wer auf Mauritius <strong>Urlaub</strong> macht, erkennt schnell, dass<br />

hier auf engstem Raum unterschiedliche Bevölkerungsgruppen<br />

und Religionen friedlich miteinander leben (48 %<br />

Hindus, 33 % Christen, 17 % Muslime und 2 % chinesische<br />

Buddhisten). Und auch die große Auswahl kulinarischer<br />

Köstlichkeiten spiegelt die kulturelle Vielfalt der Insel wider.<br />

Im Süden der Insel findet man eine faszinierende Landschaft<br />

und atemberaubende Ausblicke. Nationalparks mit<br />

rauschenden Wasserfällen, raue Berge, Naturwunder und<br />

weiße Strände sorgen für abwechslungsreiche Szenerien<br />

in unmittelbarer Nähe zueinander. <strong>Urlaub</strong>er mit dem unbedingten<br />

Wunsch nach Ruhe finden auf der Halbinsel Le<br />

Morne Erholung. Der gleichnamige Berg Le Morne Brabant<br />

ist UNESCO-Weltkulturerbe und sorgt mit seiner mächtigen<br />

Erscheinung für eine atemberaubende Kulisse. Wer gerne<br />

wandert und schöne Aussichten liebt, sollte eine Bergtour<br />

auf den Brabant nicht verpassen. In Chamarel, einer der<br />

wohl schönsten und üppigsten Regionen im Südwesten,<br />

bestaunen Sie das bekannte Feld der siebenfarbigen<br />

Erde. Diese hügelige Mondlandschaft schimmert in verschiedensten<br />

Farbnuancen von violett, rot, grün bis hin<br />

zu ockerfarben.<br />

Heiliger Ort<br />

Die Shiva-<br />

Statue beim<br />

Grand Bassin<br />

Kontaktieren<br />

Sie uns, wir<br />

beraten Sie<br />

gern. Alle<br />

Reisebüros<br />

finden Sie<br />

auf Seite 49<br />

Experten-Tipp<br />

Silvia Bartkowski vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Dortmund<br />

über ein besonderes Erlebnis auf Mauritius. Tel.: (02 31)<br />

5 49 91 35, E-Mail: rb.dortmund@wfa.adac.de<br />

Mein absolutes Highlight der<br />

Reise sind die aus einer Höhe<br />

von 250 Metern herabstürzenden<br />

Tamarind Falls. Über<br />

sieben Stufen bahnt sich der<br />

größte Wasserfall der Insel<br />

seinen Weg in die Tiefe.<br />

Am besten erreicht man die<br />

Wasserfälle zu Fuß und mit<br />

einem einheimischen Führer.<br />

Über eine abenteuerliche<br />

Klettertour, mit zum Teil stark<br />

Farbenpracht<br />

Feld der siebenfarbigen<br />

Erde in Chamarel<br />

Ein kulturelles Highlight der Insel ist der heilige See<br />

Grand Bassin. Hier tauchen Sie ein in die bunte Welt der<br />

hinduistischen Götter. Schon die über 30 Meter hohe<br />

Shiva-Statue am Rand der Straße kündigt den für Hindus<br />

heiligen Ort an. Der flachere Inselnorden bietet quirliges<br />

Leben und bunte Märkte in der Inselhauptstadt Port Louis.<br />

Die Nacht zum Tage machen kann man auf Mauritius<br />

am besten in und um Grand Baie, einer belebten Ortschaft<br />

im Norden dieser vielseitigen Insel.<br />

bewachsenen Pfaden und begleitet<br />

vom Geräusch der tosenden<br />

Wasserfälle, kommen<br />

wir unserem Ziel Schritt für<br />

Schritt näher. Festes Schuhwerk<br />

ist wichtig, um diese<br />

Anstrengung problemlos zu<br />

meistern. Die Belohnung dafür<br />

ist ein herrlicher Blick auf<br />

die Wasserfälle und ein erfrischendes<br />

Bad umgeben von<br />

wunderschöner Natur.<br />

FOTOS: FOTOSTUDIO PERFECT PICTURE, MAURITIUS IMAGES, ISTOCK<br />

Na dann<br />

Prost!<br />

Okay, die<br />

Schotten<br />

haben den<br />

besten Whisky.<br />

Die mit<br />

über 2500<br />

Sorten weltweit<br />

größte<br />

Auswahl bietet<br />

aber die<br />

Bar „Devil’s<br />

Place“ im<br />

Hotel Waldhaus<br />

am See<br />

in St. Moritz.<br />

Neben edlen<br />

Malts stehen<br />

hier auch<br />

Exoten aus<br />

Sri Lanka<br />

oder Uruguay<br />

im Regal.<br />

Wer die edlen<br />

Tropfen<br />

verkosten<br />

will, kann<br />

verschiedene<br />

Tastings<br />

buchen.<br />

Eisenach<br />

Lutherhaus ausgezeichnet<br />

Herzlichen Glückwunsch! Das Lutherhaus Eisenach wurde beim Thüringer<br />

Tourismustag mit dem Sonderpreis „Digitale Lösungen im Tourismus“ ausgezeichnet.<br />

Die spektakuläre Dauerausstellung „Luther<br />

und die Bibel“ überzeugte die Jury durch den<br />

gelungenen Einsatz digitaler Medien. Das<br />

Museum präsentiert Wissenswertes<br />

über den Urheber der Reformation.<br />

Neben außergewöhnlichen<br />

Exponaten, multimedialen<br />

Präsentationen und überraschenden<br />

Einsichten<br />

er fahren Besucher zum<br />

Beispiel, warum, wie<br />

und mit wem Luther<br />

die Bibel über setzte –<br />

und welche Wirkung<br />

sein Werk auf Sprache,<br />

Litera tur und<br />

Musik hatte. Eintritt<br />

6 €, Infos unter:<br />

bit.ly/<br />

2ctAwbS<br />

420 €<br />

werden in Norwegen mindestens fällig,<br />

wenn man 20 km/h zu schnell fährt. Damit<br />

ist das Land Bußgeld-Spitzenreiter in<br />

Europa. Auch Alkohol am Steuer wird mit<br />

600 € und mehr ab 0,2 Promille teuer.<br />

Service<br />

Termine für Biker<br />

Der Winter naht, die Bikes<br />

verschwinden in den Garagen.<br />

Bis zur nächsten Saison<br />

lässt sich die motorradfreie<br />

Zeit dennoch überbrücken.<br />

Renn-Fans sichern sich ein<br />

Ticket für den letzten Motorrad<br />

Grand Prix in Valencia<br />

(11.–13.11.16, motogp.<br />

com/de). Bastel-Freaks besuchen<br />

die Custombike in<br />

Bad Salzuflen, die<br />

weltgrößte Messe<br />

für umgebaute Motorräder<br />

(2.–4.12.16, custombike-show.de).<br />

Easy Rider<br />

planen einen lässigen Trip<br />

in die Staaten, etwa zur Arizona<br />

Bike Week, wo Wüstentouren<br />

und Konzerte locken<br />

(5.–9.4.17, azbikeweek.com).<br />

Meldungen Panorama<br />

IN KÜRZE<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> online<br />

Erleben Sie die Reise-Inspirationen<br />

der <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> ab sofort<br />

auch im Internet. Freuen Sie sich<br />

auf spannende Reportagen<br />

aus Vietnam oder den<br />

USA, auf Städtetrips<br />

nach Stockholm oder<br />

Paris sowie auf viele<br />

nützliche Reise-Tipps.<br />

Auch auf unseren<br />

bewährten Service<br />

rund um Infos zu<br />

Ihrem Reiseziel, wie<br />

z. B. Ein- und Ausreise,<br />

Zollbestimmungen,<br />

Reisezeit und vielem mehr<br />

müssen Sie nicht verzichten.<br />

Besuchen Sie uns unter:<br />

www.adac.de/urlaub<br />

Lieblingsinseln<br />

der Deutschen<br />

1. Hawaii, 32 %<br />

2. Malediven, 27 %<br />

3. Barbados, 18 %<br />

4. Seychellen, 18 %<br />

5. Bali, 17 %<br />

6. Jamaika, 17 %<br />

7. Mallorca, 17 %<br />

8. Mauritius, 16%<br />

9. Dominikan. Rep., 16 %<br />

10. Thailands Inseln, 14 %<br />

Sylt? Rügen? Sucht man unter<br />

den Trauminsel-Top-10 der Deutschen<br />

vergebens, zumindest laut<br />

einer Umfrage von lastminute.de.<br />

Die schönsten Eilande liegen<br />

fast alle in der Ferne. Denn die<br />

wichtigsten Zutaten sind: Sand,<br />

Palmen und türkises Wasser.<br />

8 6/<strong>2016</strong><br />

6/<strong>2016</strong> 9

Panorama Meldungen<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

digital erleben<br />

Achten Sie auf<br />

dieses Zeichen<br />

Nutzen Sie die kostenlose<br />

App „Layar“, um mithilfe<br />

von Smartphone oder Tablet<br />

das Magazin zu überraschend<br />

neuem Leben zu erwecken.<br />

Auf Ihrem Bildschirm erscheinen<br />

Videos, Karten,<br />

Bildergalerien, Kontaktdaten und viele<br />

weitere interaktive Inhalte. Viel Spaß!<br />

1 Herunterladen der App<br />

Laden Sie die „Layar“-App<br />

kostenlos herunter.<br />

für iPhone und iPad<br />

für Android-Geräte<br />

2 Aktivieren<br />

Öffnen Sie die „Layar“-App und<br />

drücken Sie auf „Scannen“.<br />

3 Scannen & los!<br />

Scannen Sie mithilfe von Smartphone<br />

oder Tablet die gesamte Heftseite,<br />

und die virtuelle Reise beginnt! Einmal<br />

abgerufen, können Sie die Inhalte<br />

anschauen, wo und wann immer Sie<br />

möchten.<br />

TravelCard<br />

Bezahlen in acht Währungen<br />

Praktisch für Globetrotter:<br />

Die neue ReiseBank Travel-<br />

Card ermöglicht das Bezahlen<br />

in acht Währungen, darunter<br />

US-Dollar, britisches Pfund<br />

und japanischer Yen. Das daheim<br />

in Euro auf die Karte eingezahlte<br />

Guthaben wird dabei<br />

mithilfe einer App oder dem<br />

Internetportal „My Account“<br />

zwischen den Währungsbörsen<br />

digital transferiert.<br />

77,36 €<br />

Buchtipp<br />

Zug um Zug<br />

Kristian Ditlev Jensen ist mit der Bahn um die<br />

Welt gereist – mit dem Blue Train durch Südafrika,<br />

dem Glacier-Express durch die Schweiz,<br />

dem Orient-Express durch Europa. Auf den<br />

Reisen sind amüsante Anekdoten entstanden,<br />

kleine philosophische Betrachtungen und die<br />

Erkenntnis, dass man beim langsamen Reisen<br />

vor allem bei sich selbst ankommt.<br />

Atlantik Verlag, 224 Seiten, 22 €<br />

So können Reisende im Zielland<br />

in der Landeswährung<br />

bezahlen. Vorteil der digitalen<br />

Reiseschecks: Währungsrisiken<br />

lassen sich abfedern, denn Guthaben<br />

können schon lange vor<br />

der Reise in die gewünschte Währung<br />

gewechselt werden, etwa<br />

wenn der Kurs günstig steht.<br />

Weitere Informationen:<br />

bit.ly/2dgC4Vq<br />

kosten Inlandsflüge in Australien<br />

im Schnitt pro 100 Kilometer. In den<br />

USA sind es 4,33 €. Weltweit am<br />

billigsten fliegt man für 2,40 € in Indien.<br />

Reif für<br />

die Insel<br />

Das Essen<br />

mies, das<br />

Wetter eine<br />

Zumutung<br />

– gängige<br />

Vorurteile,<br />

die man<br />

mit England<br />

verbindet.<br />

Das neue<br />

<strong>ADAC</strong> Reisemagazin<br />

Südengland<br />

räumt mit<br />

diesen Klischees<br />

auf.<br />

Erkunden<br />

Sie das Land<br />

beschaulich<br />

auf der<br />

Themse zu<br />

Wasser,<br />

lesen Sie<br />

Reportagen<br />

über die<br />

schönsten<br />

Gärten und<br />

Weingüter.<br />

Dazu gibt’s<br />

viele Service-Tipps.<br />

8,10 € in Ihrer<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle<br />

und Reisebüro.<br />

„Es gibt kaum einen Künstler,<br />

der noch nicht bei uns war“<br />

Michael Herrmann, Intendant und Gründer des Rheingau Musik Festivals, über klassische<br />

Musik, ein Dorf in den Pyrenäen und das 30-jährige Festival-Jubiläum<br />

Herr Herrmann, klassische Musik<br />

hat keinen leichten Stand: Laut<br />

Forsa-Umfrage erklären zwar 88 Prozent,<br />

sie zu mögen, aber nur 20 Prozent<br />

besuchen Konzerte. Viele Veranstaltungen<br />

sind subventioniert.<br />

Haben Sie Grund zu klagen?<br />

Nein, das Rheingau Musik Festival<br />

ist seit Jahren zu über 90 Prozent<br />

ausgebucht, mehr als 100 000 Gäste<br />

besuchen unsere Konzerte. Und das<br />

sind nicht nur über 60-Jährige, sondern<br />

auch viele Menschen mittleren<br />

Alters. Insofern bin ich nicht pessimistisch,<br />

dass uns die Gäste ausbleiben.<br />

Aber noch etwas zu den Subventionen:<br />

Richard von Weizsäcker hat einmal<br />

gesagt, dass die Kultur genauso zu den<br />

Staatsaufgaben gehört wie andere<br />

Bereiche, etwa der Straßenbau. Ich<br />

finde es immer diskriminierend, in der<br />

Kultur von Subventionen zu sprechen.<br />

Das Rheingau Musik Festival kommt<br />

nahezu ohne öffentliche Gelder aus.<br />

Wir sind da eine Ausnahme, weil wir<br />

uns fast nur über Sponsoren finanzieren.<br />

Darauf sind wir auch stolz, dass<br />

wir es geschafft haben, ein so hochkarätiges<br />

Festival – bei uns treten ja<br />

jedes Jahr Weltstars auf – mit privaten<br />

Geldern auf die Beine zu stellen.<br />

Was macht den besonderen Reiz des<br />

Festivals aus? Der Mix aus Klassik,<br />

Jazz und Weltmusik?<br />

Attraktiv ist erst mal die Jahreszeit im<br />

Sommer. Wenn man abends ins Konzert<br />

geht, kommt man meist noch im<br />

Hellen nach Hause. Und dann sind es<br />

die Aufführungsorte, wir haben ja fast<br />

50. Das wunderschöne, 900 Jahre alte<br />

Kloster Eberbach zum Beispiel, Schloss<br />

Johannisberg, Schloss Vollrads, die Kirchen<br />

im Rheingau, die Weinberge. Ich<br />

glaube, es ist der Mix aus Programm,<br />

Landschaft und historischen Gebäuden.<br />

INTERVIEW<br />

Der <strong>ADAC</strong> ist Kooperationspartner<br />

und bietet auch Musikreisen zum<br />

Rheingau Musik Festival an. Sie<br />

haben mit der Kombination Reisen<br />

und Musik ganz eigene Erfahrungen<br />

gemacht.<br />

Ich war immer ein Musikbegeisterter,<br />

habe schon in der Schule<br />

im Chor gesungen und sogar eine<br />

Gesangsausbildung gemacht. Leider<br />

hat meine Stimme für die große<br />

Karriere nicht gereicht. Später<br />

bin ich dann den großen Dirigenten<br />

nachgereist, wir sind<br />

nach Hamburg, München und<br />

Berlin getrampt. Und dann war<br />

ich 1966 mit Freunden in Prades,<br />

ein kleines Dorf in den französischen<br />

Pyrenäen. Dort hatte<br />

Pablo Casals ein Kammermusik-Festival<br />

Michael Herrmann<br />

Intendant des<br />

Rheingau Musik<br />

Festivals<br />

Meldungen Panorama<br />

gegründet. Es war traumhaft, die Luft<br />

war von Aprikosen und Trauben geschwängert,<br />

man hat gut gegessen<br />

und abends im Konzert hörte man die<br />

größten Künstler unserer Zeit – Isaak<br />

Stern, Rudolf Serkin.<br />

Die Geburtsstunde des Rheingau<br />

Musik Festivals?<br />

Ja, ich war so begeistert, dass ich so-<br />

was in meiner Heimat auch machen<br />

wollte. Es hat dann aber noch bis<br />

1988 gedauert und war anfangs nicht<br />

leicht. Viele Musiker haben damals<br />

noch Vorkasse verlangt. Heute gibt<br />

es kaum einen großen Künstler, der<br />

noch nicht bei uns war. Wir hatten die<br />

New York Philharmonic hier, Anne-<br />

Sophie Mutter und Daniel Barenboim<br />

kommen regelmäßig.<br />

2017 feiern Sie 30. Jubiläum.<br />

Lassen Sie sich etwas<br />

Besonderes einfallen?<br />

Wir werden fünf Konzerte<br />

genauso spielen<br />

wie damals in Prades,<br />

beispielsweise ein<br />

Klaviertrio oder eine<br />

Violinsonate.<br />

Wer noch nie ein<br />

klassisches Konzert<br />

besucht hat: Warum<br />

sollte man zum<br />

Rheingau Musik<br />

Festival gehen?<br />

Ich kenne kaum jemanden,<br />

der nicht<br />

begeistert ist. Wer<br />

zum ersten Mal Chopin<br />

oder Beethoven<br />

im Konzert gehört<br />

hat, sagt mir hinterher<br />

ganz oft: Ich wusste gar<br />

nicht, dass das so eine<br />

tolle Musik ist. Also: Ausprobieren,<br />

es lohnt sich!<br />

10 6/<strong>2016</strong><br />

6/<strong>2016</strong> 11

Straßen Special<br />

Im Bus<br />

durch<br />

Japan<br />

Kommen Sie sicher<br />

durch den Winter<br />

Die kalte Jahreszeit stellt Autofahrer alljährlich vor<br />

besondere Herausforderungen, sei es durch vereiste und<br />

verschneite Straßen oder durch gefährlich ungesicherte<br />

Ladung im Winterurlaub. Darauf sollten Sie jetzt achten.<br />

Ski, Helme und Koffer richtig sichern<br />

Ein 20 Kilo schwerer Koffer trifft bei einem Crash mit Tempo<br />

50 mit einer Wucht von bis zu einer Tonne auf. Deshalb:<br />

• Gepäck stets mit Spanngurten befestigen. Gurte vorher<br />

einfädeln und z. B. über eine Decke kreuzweise spannen.<br />

• Rücksitze nicht umklappen, sie können als Schutzwand<br />

dienen. Skistiefel im Fußraum hinter den Sitzen verstauen.<br />

• Fahrverhalten bei windempfindlichen Dachboxen anpassen.<br />

• Informieren Sie sich in Ihrer <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle ggf.<br />

über passende Schneeketten. Für Mitglieder gibt es eine<br />

Rückgabeoption, wenn die Ketten nicht gebraucht wurden.<br />

Verkehrs- und Schnee-Infos<br />

Informieren Sie sich stets über die Verkehrslage, zum Beispiel<br />

über aktuelle Glättemeldungen. Viele Alpenpässe sind ab<br />

etwa <strong>November</strong> für mehrere Monate gesperrt. Diese und<br />

weitere wichtige Informationen zu über 40 verschiedenen<br />

Kategorien erhalten Sie über die App „<strong>ADAC</strong> Maps“ für<br />

Smartphones, die <strong>ADAC</strong> Mitgliedern kostenlos und exklusiv<br />

im App Store und im Google Play Store zur Verfügung steht.<br />

Wer sich über die attraktivsten Skigebiete, aktuelle<br />

Schneeverhältnisse und das schönste Skiwetter in<br />

den Alpen informieren möchte, findet alles Wichtige<br />

im <strong>ADAC</strong> Skiguide unter adac-skiguide.de<br />

Italien<br />

Ab in die Pilze<br />

Laut der Studie Food Travel Monitor <strong>2016</strong> des Verbandes World<br />

Food Travel Association ist Italien zusammen mit Frankreich<br />

und Japan weltweit das beliebteste Reiseziel bei Gourmets.<br />

Ihren Spitzenplatz sicherten sich die Länder unter anderem<br />

durch das reiche Angebot an regionalen Spezialitäten, Weinen<br />

und die hohe Anzahl an Sterneköchen. Tipp: Im Spätherbst<br />

startet die Trüffelsaison. Liebhaber der edlen Knollen kommen<br />

zum Beispiel in der Toskana auf ihre Kosten. Im Städtchen San<br />

Miniato findet im <strong>November</strong> und Dezember der Trüffelmarkt<br />

statt (sanminiatopromozione.it). Im Piemont lockt die berühmte<br />

Trüffelmesse von Alba mit Trüffelverkostungen, Ständen und<br />

Show-Cookings (8.10.–27.11., fieradeltartufo.org). Wahre<br />

Feinschmecker wissen übrigens: Die besten Trüffel gibt es im<br />

Dezember oder Januar, nach dem ersten Frost.<br />

Reise-App<br />

Fiji fürs Smartphone<br />

Blühende Korallengärten, türkisblaues Meer, freundliche<br />

Insulaner, die einen mit dem Gesang der Südsee empfangen<br />

– das ist Fidschi. Wer das pazifische Inselparadies mit seinen<br />

333 Eilanden besuchen will, kann sich die Reiseplanung ab sofort<br />

erleichtern: Über die neue Fiji-App lassen sich zum Beispiel<br />

Unterkünfte finden, Touren und Mietwagen buchen oder Videos<br />

von Inselausflügen ansehen. Und alle anderen können ja schon<br />

mal träumen. Kostenlos für Apple- und Android-Geräte.<br />

FOTOS: ISTOCK (7), FOTOLIA, HOFFMANN UND CAMPE VERLAG, FREEPIK.COM (2), ANSGAR KLOSTERMANN, GLENLIVET,<br />

TOBIAS WILLE/STIFTUNG LUTHERHAUS EISENACH, MARTIJN KORT, <strong>ADAC</strong> E.V., REISEBANK AG, FEEJEETRAVELLERAPP<br />

Fernbusse<br />

sind das<br />

günstigste<br />

Transportmittel<br />

in Japan.<br />

Jetzt bieten<br />

59 Fernbus-<br />

Unternehmen<br />

der<br />

Japan-Bus<br />

Lines-Vereinigung<br />

den<br />

Fernreisebus-<br />

Pass an. Für<br />

pauschal<br />

20 000 Yen<br />

(ca. 175 Euro)<br />

können Reisende<br />

künftig<br />

eine Woche<br />

lang über<br />

100 Fernbus-<br />

Routen im<br />

ganzen Land<br />

nutzen. Info:<br />

japanbus<br />

lines.com/en<br />

Hamburg<br />

Lohnt sich!<br />

Hanseaten wussten es wohl<br />

schon immer: Laut einer Studie<br />

des britischen Magazins „The<br />

Economist“ gehört Hamburg zu<br />

den Top-10 der lebenswertesten<br />

Städte der Welt. Untersucht<br />

wurden 140 Städte unter anderem<br />

in den Kategorien Kultur,<br />

Umwelt und Infrastruktur.<br />

Inspirationen unter:<br />

bit.ly/2cJS3PY<br />

Niederlande<br />

Amsterdam von oben<br />

Schwindelfrei sollte man sein, wenn man sich in Europas<br />

höchste Schaukel wagt. Die vier Sitze der neuen Attraktion<br />

„Over the Edge“ schwingen auf fast 100 Metern Höhe<br />

über den Rand der Aussichtsplattform des A’DAM Tower<br />

– einmalige Ausblicke auf die Hafenstadt garantiert. Da<br />

der Adrenalinkick hydraulisch betrieben wird, können die<br />

Schaukelnden mitpumpen und den Nervenkitzel erhöhen.<br />

Und klar, man ist natürlich bestens gesichert.<br />

Der Eintritt kostet ca. 12,50 €.<br />

Mehr Informationen unter: bit.ly/2ctCN6J<br />

Eine Karte.<br />

All inclusive!<br />

Die <strong>ADAC</strong> Kreditkarte GOLD.<br />

Entspannt: Wertvolle Reise-Rücktrittskosten-<br />

Versicherung inklusive!<br />

Praktisch: Weltweit zahlen und Bargeld abheben!<br />

Günstig: 5 % Tank-Rabatt weltweit!<br />

Jetzt informieren und beantragen:<br />

(0 89) 76 76 17 05<br />

www.adac.de/urlaubskarte<br />

in Ihrer Geschäftsstelle<br />

12 6/<strong>2016</strong> <strong>ADAC</strong> Finanzdienste GmbH

Kreuzfahrt Inspiration<br />

Trau<br />

an<br />

dich<br />

Bord<br />

Liebesschwüre auf hoher See: Während einer Mittelmeer-Kreuzfahrt begleitete<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> die Erneuerung eines Eheversprechens sowie eine Trauung<br />

Text Helmut Ziegler Fotos Nicole Keller & Oliver Schumacher<br />

Das eine Paar kommt aus<br />

der Nähe von Halle in<br />

den Industriehafen von<br />

Palma de Mallorca und<br />

ist erst einmal überwältigt.<br />

„Wow“, sagt Christian Pannier,<br />

27 Jahre alt und Chemikant, an der Kaimauer<br />

den Kopf in den Nacken legend.<br />

„Ich meine, ich bin in einem echten<br />

Block aufgewachsen, aber in das Schiff<br />

kannst du den zweimal reinstellen.“<br />

Das andere Paar kommt aus Oberhausen<br />

und hat keine Zeit zum Staunen.<br />

Beim Check-in noch außerhalb<br />

des Schiffes teilt man ihnen mit, dass<br />

sie bereits seit fünf Minuten einen Termin<br />

haben. Und wo? X-Lounge. Deck<br />

14. Bugseitig. „Wir mussten gleich<br />

durch dieses Labyrinth rennen“, sagt<br />

Stefan Bieroth, 32 Jahre alt und Finanzbeamter.<br />

„Das war gut, das hat uns jede<br />

Nervosität genommen.“<br />

Beide Paare sind nicht zum <strong>Urlaub</strong>en<br />

auf der „Mein Schiff 3“ – zumindest<br />

nicht ausschließlich. Es geht um<br />

mehr: Stefan Bieroth und seine Freundin<br />

Jennifer Wans, ein Jahr jünger und<br />

Rechtsanwaltsfachangestellte, sind ein<br />

Paar seit Jugendtagen und wollen endlich<br />

heiraten. Christian und Fatma<br />

Pannier, 31, Wahlkreismitarbeiterin<br />

bei der Partei „Die Linke“, sind bereits<br />

seit fünf Jahren getraut und haben<br />

die gemeinsame dreijährige Tochter<br />

Ylenia, wollen aber ihr Eheversprechen<br />

erneuern. „Das erste Mal“, sagt sie,<br />

Liebeserklärung<br />

Fatma und<br />

Christian Pannier<br />

erneuern an<br />

Bord ihr Eheversprechen<br />

„war nur so eine Bauernhochzeit, wie<br />

das auf dem Dorf halt erwartet wird.“<br />

Die Worte des Kapitäns sind<br />

von großer Herzenswärme<br />

Noch in der Nacht verlässt die „Mein<br />

Schiff 3“ den Hafen von Palma de Mallorca<br />

und steuert Korsika an. Die gut<br />

zehnminütige Auslaufhymne „Große<br />

Freiheit“ von Unheilig und James Last<br />

ist überall an Bord zu hören: „Oh, große<br />

Freiheit, ich hab mich nach dir gesehnt,<br />

du hast dich in mein Herz geträumt,<br />

es ist schön, dich wiederzusehn …“<br />

Pathetisch? Schon, ein wenig. Aber<br />

nichts im Vergleich zu dem, was noch<br />

kommen wird. Schließlich gibt es gute<br />

Gründe dafür, auf einem Leuchtturm,<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

14 6/<strong>2016</strong> 6/<strong>2016</strong> 15

Inspiration Kreuzfahrt<br />

in einem Schloss, einem Heißluftballon<br />

oder eben mit Blick auf die Weite des<br />

Meeres durch einen echten Kapitän in<br />

den Hafen der Ehe geführt zu werden.<br />

Das ist schon einen Tick glamouröser<br />

als das klassische Behördenzimmer<br />

samt Standesbeamten, nicht Schema F.<br />

Rechtskräftig jedoch nur, wenn sich<br />

das Schiff in internationalen Gewässern<br />

befindet und unter der Flagge<br />

Maltas oder der Bermudas fährt – wie<br />

etwa bei TUI Cruises oder Sea Cloud<br />

Cruises. Eine zweite, ebenfalls sofort<br />

verbindliche Variante: Man heiratet<br />

in einem ausgesuchten Hafen, etwa<br />

dem dänischen Kopenhagen oder dem<br />

griechischen Marmaris, wie es Aida<br />

und TUI Cruises anbieten.<br />

Auf den jeweils rund zehn Tage langen<br />

Reisen der „Mein Schiff 3“ durch<br />

das Mittelmeer findet fast immer eine<br />

Trauung statt. Und Kapitän Ioannis<br />

Anastasiou, 56, Grieche, besitzt schon<br />

eine gewisse Lässigkeit im Abhalten<br />

dieser Zeremonie. Die juristische Definition<br />

ist so kurz wie möglich, Rechte<br />

und Pflichten – „jetzt bitte genau zuhören“<br />

– werden auch nur knapp erläutert,<br />

seine persönlichen Worte aber<br />

sind von großer Herzenswärme und<br />

voll nautischer Metaphern. Dass das<br />

Ziel klar sei, der Weg dahin jedoch ungewiss,<br />

der Aufbruch in die Ferne immer<br />

auch ein Abenteuer, bei dem sich<br />

Schönwetterperioden mit stürmischen<br />

abwechseln, wenn man aber nur Kurs<br />

hält, das Wetter wieder besser wird.<br />

Es ist der erste Seetag, kein Hafen<br />

wird angelaufen, das Meer ist ruhig<br />

und die meisten der über 2500 Passagiere<br />

entdecken erst mal das 2014 getaufte<br />

Schiff. Schließlich ist es knapp<br />

300 Meter lang, fast 35 Meter breit<br />

und zieht sich über 15 Decks. Es gibt elf<br />

Restaurants und Bistros sowie 13 Bars<br />

und Lounges, ein Theater, eine Philharmonie,<br />

ein Casino, ein interaktives<br />

Museum, eine Diskothek, zwei Shopping-Zeilen,<br />

den Wellness-Bereich samt<br />

Buddha-Statue, finnischer und Kräutersauna,<br />

ein Fitness-Studio, ein Hospital<br />

sowie zwei Pools, einer davon mit einem<br />

25-Meter-Meerwasserbecken.<br />

Nach der Trauung wird auf der<br />

Kommandobrücke angestoßen<br />

Obwohl es im Grunde simpel ist – an<br />

Bug alles, was Spaß macht, an Heck<br />

alles, was dick macht –, kann man<br />

anfangs schon die Orientierung verlieren.<br />

Ein Pärchen, das vielleicht<br />

etwas lange in einer der Bars dem<br />

All-inclusive-Service zusprach, weiß<br />

jedenfalls nicht mehr, ob es vom<br />

Sonnendeck aus zur Kabine nun<br />

nach oben oder nach unten muss<br />

– als ein lautes Signal aus dem Schiffshorn<br />

die Diskussion unterbricht.<br />

Wenige Minuten zuvor hatte der<br />

Kapitän in der champagnerfarbenen<br />

und mit gelben Rosen geschmückten<br />

X-Lounge die entscheidende Frage<br />

gestellt. Zweimal wurde sie fest mit<br />

„Ja“ beantwortet. „Schön haben Sie<br />

das gesagt“, bilanziert der Kapitän und<br />

legt der Braut die Trauungsurkunde<br />

vor. „Sie dürfen mit ihrem alten Namen<br />

unterschreiben“, sagt er. „Oder mit<br />

Experten-Tipp<br />

Sylvia Hussinger aus dem <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Wildau<br />

über die richtige Beratung für eine Kreuzfahrt<br />

Eine interessante Route und ein guter Preis, das sind für<br />

viele die wichtigsten Kriterien bei einer Kreuzfahrt. Man<br />

sollte jedoch auch noch andere Dinge im Blick haben. So<br />

ist etwa das Publikum bei vielen Reedereien international<br />

und die Bordsprache Englisch. Das kann reizvoll sein, ist<br />

aber nicht jedermanns Sache. Auch über die Schiffsgröße<br />

kursieren oft Vorurteile, etwa dass es auf großen Ozeanriesen<br />

zu trubelig zugeht. Das stimmt aber meist nicht, denn<br />

hier ist das Unterhaltungsangebot so vielfältig, dass sich die<br />

Passagiere sehr gut verteilen. Ein gutes Reisebüro erfragt<br />

deshalb umfassend die Bedürfnisse, damit der <strong>Urlaub</strong> auf<br />

See nicht zur Enttäuschung wird.<br />

Weitere Kreuzfahrten unter:<br />

bit.ly/2cc4n53<br />

Video „Highlights der ‚Mein Schiff 3‘“:<br />

bit.ly/2d2EaIa<br />

Große Sause<br />

Nach dem Jawort<br />

wird kräftig<br />

gefeiert. Trauungen<br />

auf der<br />

„Mein Schiff“<br />

sind während<br />

der Kreuzfahrt<br />

auch sofort in<br />

Deutschland<br />

rechtskräftig<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

ihrem neuen.“ Er grinst: „Nur nicht<br />

mit meinem.“<br />

Jennifer Noch-Wans-und-demnächst-<br />

Bieroth, in rotem Kleid und goldenen<br />

Schuhen, lächelt nicht über den Witz,<br />

dafür ist sie zu aufgeregt. Aber sie<br />

unterschreibt. Der Kapitän nickt dem<br />

frischen Ehemann im taubenblauen<br />

Anzug zu: „Sie dürfen die Braut jetzt<br />

küssen.“ Was er auch tut, ausdauernd.<br />

Unterdessen beginnt der musikalische<br />

Direktor des Schiffes am Keyboard<br />

eine Melodie zu spielen, eine Sängerin<br />

setzt ein: „Weil du mich liebst, ist der<br />

Tag wieder Leben für mich …“ Roland<br />

Kaisers „Dich zu lieben“. Drei Worte,<br />

die auch in die Ringe des bodenständigen<br />

Paares eingraviert sind.<br />

Der Kapitän greift unterdessen kurz<br />

zu seinem Bordtelefon, wenige Sekunden<br />

später ertönt das Signal für alle<br />

an Bord: Die Trauung ist vollzogen.<br />

Natürlich wird ihm im kleinen Familienkreis<br />

noch die unvermeidliche<br />

Frage gestellt, wer jetzt eigentlich das<br />

Schiff steuere. Er zeigt auf sein Bordtelefon:<br />

„Fernbedienung.“<br />

Dann wird angestoßen, werden<br />

Fotos produziert, auch auf der Kommandobrücke.<br />

Beide nesteln an den<br />

offenbar noch ungewohnten Ringen.<br />

Stefan Bieroth tut spielerisch so, als<br />

nähme er ihn ab und werfe ihn ins<br />

Meer: „Das Ding nervt, reicht jetzt<br />

auch.“ Da wird der Kapitän kurz streng:<br />

„Es gibt jetzt kein Zurück. Nicht hier.“<br />

Es folgt der Besuch des Restaurants<br />

Surf & Turf, wo Pommernrind,<br />

Wagyu-Fleisch oder Iberico-Schwein<br />

ungewürzt auf den Tisch kommen –<br />

auf jedem Tisch stehen vier Mühlen mit<br />

verschiedenen Edelsalzen, etwa dänischem<br />

Räuchersalz. „Wenn das nicht<br />

gut ist, gehe ich in die Küche und mach<br />

Rouladen“, sagt Stefan Bieroth. Beide<br />

essen jeden Abend gemeinsam, ohne<br />

Fernseher – so soll es auch heute sein.<br />

Die Erneuerung des Eheversprechens<br />

von Fatma und Christian Pannier<br />

verläuft strukturell ähnlich. Die<br />

Liebeshymne ist diesmal „Auf uns“<br />

Bunte Dörfer<br />

Landausflug zu<br />

den malerischen<br />

Cinque Terre an<br />

Liguriens Küste<br />

von Andreas Bourani – beide sind absolute<br />

Fußballfans, das zweite Wort ihrer<br />

Tochter lautete „Kalke“, Schalke war<br />

noch zu schwer. Die Torte ist schokoladiger,<br />

das florale Arrangement knalliger,<br />

die Kleidung ebenfalls, beide tragen<br />

Flip-Flops, die Nadelstreifenhose von<br />

ihm hört an den Knien auf. Spätestens<br />

die innige Rede von Kreuzfahrtdirektor<br />

Stephan Zimmermann, 48, eigentlich<br />

ein norddeutscher Gute-Laune-Bär,<br />

macht aber deutlich, dass dieses Paar<br />

seine ganz eigene Geschichte hat.<br />

Beide lernten sich 2009 bei einem<br />

Stadtfest kennen. Sie, die Quirlige, und<br />

er, der Ruhige, tanzten zusammen.<br />

Eine Stunde. Zwei Stunden. Nach acht<br />

Stunden, schon seit mehr als 60 Minuten<br />

lief keine Musik mehr, begann<br />

der Veranstalter erste Schrauben zu<br />

lösen, er wollte die Bühne abbauen.<br />

„Wir haben nichts mitbekommen“, sagt<br />

Christian Pannier. Stephan Zimmermann<br />

sagt: „Jeder hatte das passende<br />

Gegenstück gefunden.“<br />

Wie passend, das bewies ein heftiger<br />

Schicksalsschlag. Aus heiterem<br />

Himmel erlitt Fatma Pannier eine<br />

Hirnblutung und fiel ins Koma. Die<br />

Angebote<br />

Mediterrane Highlights<br />

Kreuzfahrt Mittelmeer mit Ibiza<br />

Gehen Sie an Bord der Mein Schiff 5 auf<br />

Entdeckungsreise durch das westliche<br />

Mittelmeer. Start- und Zielhafen dieser<br />

erlebnisreichen Kreuzfahrt ist Palma de<br />

Mallorca. Freuen Sie sich auf Ziele wie<br />

Ajaccio auf Korsika, Civitavecchia – der<br />

Hafen vor den Toren Roms, La Spezia und<br />

das mondäne Monaco. Dort tauchen Sie<br />

ein in die Welt der Reichen und Schönen<br />

und lassen das bunte Treiben am Hafen<br />

auf sich wirken. Weiter geht die Reise<br />

über La Seyne nach Barcelona. Bestaunen<br />

Sie in der katalanischen Metropole Antoni<br />

Gaudís atemberaubende Kathedrale<br />

Sagrada Família, genießen Sie einen<br />

Tag am Stadtstrand La Barceloneta oder<br />

stürzen Sie sich ins Getümmel auf der<br />

Flaniermeile La Rambla. Am letzten Tag<br />

Ihrer Kreuzfahrt erwartet Sie ein Stopp in<br />

Ibiza-Stadt, bevor die Reise in Palma nach<br />

zehn spannenden Tagen endet.<br />

ab 1618 € / p.P. / 10 Nächte in der<br />

Innenkabine inkl. Frühbucherrabatt (bei<br />

Buchung bis 31.01.2017) / Premium Alles<br />

Inklusive (über 100 Markengetränke,<br />

Spitzengastronomie, Sauna und Fitness,<br />

Service am Platz, Entertainment sowie<br />

Kinderbetreuung ohne Aufpreis).<br />

Reisetermin 27.06.2017 bis 07.07.2017<br />

Veranstalter: TUI Cruises<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Beratung und Buchung in Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49

Inspiration Kreuzfahrt<br />

Ärzte hatten sie weitgehend aufgegeben.<br />

Ihr Mann nicht: „Von zehn<br />

Männern wären elf gegangen“, sagt<br />

sie heute, „Christian ist geblieben.“<br />

Als sie wieder erwachte, wollte<br />

sie drei Dinge: ein Glas Champagner,<br />

eine Zigarette und einen ganz besonderen<br />

<strong>Urlaub</strong> – eine Kreuzfahrt.<br />

Mit ihr erwachte auch die, wie sie es<br />

nennt, „innere Kampfsau“. „Die Ärzte<br />

erklären dir, du kannst nie wieder gehen<br />

– aber nach fünf Wochen bin ich<br />

auf eigenen Füßen selbst rausgegangen.<br />

Gehofft, gekämpft, gewonnen. Warum<br />

ich aber unbedingt eine Kreuzfahrt machen<br />

wollte, keine Ahnung. Für mich<br />

war das immer so ein Rentnerding, aber<br />

das stimmt gar nicht mehr.“<br />

Mehr als 100 Landausflüge<br />

sorgen für Abwechslung<br />

Tatsächlich polarisieren Kreuzfahrten<br />

bis heute. Für die einen ist der Club-<br />

<strong>Urlaub</strong> auf See ein Wegfahren-ohnewegzufahren,<br />

alles ist organisiert, man<br />

wird versorgt, muss nicht nachdenken<br />

oder gar improvisieren und kommt<br />

mit fremder Küche oder fremden<br />

Kulturen nur wenig in Kontakt. Die<br />

anderen sehen das prinzipiell genauso,<br />

bewerten es aber anders.<br />

Frisch verheiratet<br />

Jennifer und Stefan Bieroth<br />

sind seit ihrer Jugend ein Paar.<br />

Jetzt haben sie sich getraut<br />

XXXXXXXXX<br />

Solut arupta con corepellore<br />

est dellam et asimolu ptibus<br />

Zu Gast im<br />

Fürstentum<br />

Landgang im<br />

mondänen<br />

Hafen von<br />

Monaco, dem<br />

zweitkleinsten<br />

Staat der Erde<br />

Für die Bieroths ist es ihre dritte<br />

Reise dieser Art und ein perfekter<br />

Kompromiss: „Man kann ausspannen<br />

oder man kann was unternehmen“,<br />

erklärt sie. „Bei zwei Wochen nur Pool<br />

kriegt der Mann Hummeln im Hintern,<br />

bei Rucksackreisen möchte ich<br />

mehr Ruhe.“<br />

Beide Paare haben an den Hafentagen<br />

verschiedene Landausflüge gebucht.<br />

Mehr als hundert sind auf der<br />

Reise im Angebot, von der Kajaktour<br />

an Korsikas Küste bis zum Besuch des<br />

Vatikanstaats. Von der Bootstour zu<br />

den Cinque Terre, fünf malerisch und<br />

abgeschieden liegenden mittelalterlichen<br />

Dörfern, bis zum Erklimmen<br />

des Schiefen Turms von Pisa. Von einer<br />

Quad-Tour durch ligurische Dörfer bis<br />

zur Führung durch Barcelonas Altstadt<br />

mit einem ehemaligen Obdachlosen,<br />

der die Historie der Stadt mit seiner<br />

eigenen Geschichte koppelt.<br />

Allerdings sollte niemand mehr<br />

als ein kurzes Schnuppern erwarten.<br />

Wenn man eine Stunde vom Hafen<br />

nach Marseille fährt, fast eine weitere<br />

nach Aix-en-Provence und noch eine<br />

zurück in den Hafen, bleibt für die<br />

Eroberung der beiden Städte inklusive<br />

Mittagessen nicht wahnsinnig viel<br />

Zeit. Aber natürlich kann der Ozeanriese<br />

nicht direkt in einer Stadt oder gar<br />

in malerischen Buchten ankern, wenn<br />

er – wie in der Nähe von Rom – 188<br />

Tonnen Proviant entgegennimmt.<br />

Die Bieroths haben sich deshalb<br />

entschlossen, Rom noch einmal in<br />

Ruhe zu besuchen. Monaco ist dagegen<br />

für beide Paare schnell abgehakt:<br />

Das Fürstentum ist zwar der zweitkleinste<br />

Staat der Welt, aber die zwei<br />

Quadratkilometer voller Hochhäuser<br />

wirken trotz Ferrari-Dichte, Disney-<br />

Fürstenpalast und dem Kasino aus<br />

den 1920er-Jahren wenig mondän.<br />

Mit Ausnahme der Liegezeitkosten<br />

vielleicht: „Gott sei Dank“, sagt der<br />

Kapitän, „kriegt die Reederei die Rechnungen,<br />

nicht ich.“ Sein Kreuzfahrtdirektor<br />

ergänzt: „Der Preis ist abhängig<br />

von der Größe des Schiffes, der<br />

MITTELMEER<br />

MIT IBIZA<br />

**<br />

ab1.848 € **<br />

ab<br />

Mit Highlights wie<br />

IBIZA, BARCELONA<br />

und MONACO.<br />

In einer<br />

Balkonkabine<br />

Zahl der Passagiere, auch davon, wie<br />

oft man kommt, wie lange man bleiben<br />

will. Rechnen Sie mal für Monaco mit<br />

125.000 Euro.“ Der Kapitän wiederholt<br />

sich: „Gott sei Dank kriege ich diese<br />

Rechnungen nicht.“<br />

Die Hochzeitspaare genießen deshalb<br />

auch intensiv das Angebot des<br />

schwimmenden Hotels. Die Panniers<br />

trifft man häufiger am Pool, im<br />

Kinder- oder im Fitness-Bereich, die<br />

Bieroths sonnend und lesend an Deck<br />

oder in den verschiedenen Restaurants.<br />

„Für ein All-inclusive-Restaurant“,<br />

sagt Jennifer Bieroth, „haben<br />

wir selten so gut gegessen.“<br />

Am letzten Tag, beim Anlaufen von<br />

Palma de Mallorca, sind sich die Paare<br />

in vielen Punkten einig. Etwa, dass die<br />

Reise ihre Erwartungen übertroffen<br />

hat. Dass die Gefühle gemischt sind:<br />

etwas Trauer, weil es vorbei ist, aber<br />

auch Vorfreude auf das nächste Mal.<br />

Für die Panniers geht es im März<br />

wieder auf der „Mein Schiff 3“ nach<br />

Dubai, für die Bieroths im Mai auf<br />

der „Mein Schiff 4“ nach Norwegen.<br />

Und, war es auch der schönste Tag<br />

ihres Lebens? Auch hier herrscht Übereinstimmung:<br />

Es war toll, keine Frage,<br />

aber: nein. „Wäre doch schlimm“, sagt<br />

Stefan Bieroth, „wenn ich den Tag<br />

schon jetzt benennen könnte.“ „Klar, es<br />

war besser als beim ersten Mal“, ergänzt<br />

Fatma Pannier. „Aber das hieße ja, dass<br />

wir das Beste schon hinter uns hätten.“<br />

Gut gelaunte Reisebegleitung<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>-Reporter Helmut<br />

Ziegler (2. v. l.) und die Fotografen<br />

Oliver Schumacher und Nicole Keller<br />

mit Kapitän Ioannis Anastasiou<br />

Buchen Sie den Unterschied.<br />

Nur Mein Schiff ® hat Premium Alles Inklusive<br />

an Bord. Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebüro, auf<br />

www.tuicruises.com oder unter +49 40 600 01-5111.<br />

18 6/<strong>2016</strong><br />

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Marken getränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich<br />

SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | ** Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) für 10 Nächte p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab / bis Mallorca und<br />

inklusive Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis maximal zum 31.01.2017. | TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland

Inspiration Kreuzfahrt<br />

Kreuzfahrt Inspiration<br />

Kreuzfahrt – alles Wichtige auf einen Blick<br />

Hotspots zwischen Spanien, Frankreich und Italien<br />

<strong>Urlaub</strong> Expertin Sylvia Hussinger vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Wildau<br />

i Allgemein<br />

Generell unterscheidet man Kreuzfahrten<br />

– also Pauschalreisen auf<br />

See – nach ihrem Fahrtgebiet in<br />

Hochsee- und Flusskreuzfahrten.<br />

Bei Ersteren sollte man die Zahl der<br />

Seetage berücksichtigen, an denen<br />

keine Ausflüge an Land möglich<br />

sind. Und natürlich fallen die<br />

Angebote in Bezug auf Schiffstyp,<br />

Unterkunft, Verpflegung und Unterhaltungsprogramm<br />

vielfältig aus.<br />

Ein- und Ausreise<br />

Je nach Zielgebiet differieren die Einund<br />

Ausreisebestimmungen. Spezifische<br />

Informationen erhält man vom<br />

Veranstalter, generelle liefert das<br />

Auswärtige Amt. Wer die EU verlässt,<br />

sollte auf jeden Fall einen Reisepass<br />

mitführen, der nach Abschluss der<br />

Reise noch sechs Monate gültig ist.<br />

Unterkunft<br />

Welche Kabine die beste für einen<br />

ist, entscheidet nicht nur der Preis.<br />

Innenkabinen, also ohne Blick aufs<br />

Meer, sind oft günstig, Außenkabinen<br />

gibt es mit oder ohne Balkon,<br />

Suiten bieten mehr Platz und häufig<br />

Privilegien. Aber auch die Lage ist<br />

wichtig: Wer Ruhe sucht, sollte das<br />

Heck mit dem Antrieb ebenso meiden<br />

wie die direkte Nähe zu Theatern,<br />

Diskotheken und Aufzügen. Wer<br />

mit den Wellen Probleme hat, ist in<br />

der Mitte des Schiffes am besten<br />

aufgehoben, dort ist das Rollen und<br />

Stampfen am wenigsten zu spüren.<br />

Für Familien mit Kindern gibt es oft<br />

spezielle Kabinen und Angebote.<br />

Essen & Trinken<br />

Auf Kreuzfahrten wird generell die<br />

Verpflegung gestellt. Wie das Angebot<br />

ausfällt, entscheiden die<br />

Veranstalter – hier reicht das Spektrum<br />

einerseits vom Buffet-Restaurant<br />

bis zu gesetzten Essen, andererseits<br />

von wahren All-inclusive-Angeboten<br />

bis zu bestimmten Restaurants, in<br />

denen die Getränke gratis sind (und<br />

man Schwierigkeiten bei der Suche<br />

nach einem Tisch bekommen kann).<br />

Das Leitungswasser ist nur selten<br />

Trinkwasser, oft gibt es an Bord dafür<br />

eigens eingerichtete Spender.<br />

Bordkarte<br />

Sie ist Zimmerschlüssel, Ausweis<br />

und nach Hinterlegung der Kreditkarte<br />

auch Zahlungsmittel. Oft ist<br />

darauf ein Foto des Gastes zu sehen,<br />

aufgenommen beim Einchecken. Bei<br />

Landausflügen wird mit der Bordkarte<br />

aus- und eingecheckt – so weiß<br />

man vor der Weiterfahrt, ob alle wieder<br />

an Bord sind.<br />

Sicherheit<br />

Wie beim Flugzeug muss auch an<br />

Bord über die Sicherheit informiert<br />

werden. Dazu wird eine für alle verpflichtende<br />

Seenotrettungsübung<br />

durchgeführt, bei der man den kürzesten<br />

Weg zu einer Sammelstation<br />

und den Rettungsbooten erfährt. Das<br />

gültige Signal dafür: sieben kurze<br />

Töne, gefolgt von einem langen Ton<br />

durch die Schiffssirene. Zudem muss<br />

die gesamte Crew auf jeder Reise<br />

mindestens einen Evakuierungsdrill<br />

durchexerzieren.<br />

Da Feuer das größte Risiko an<br />

Bord ist, nimmt das Sicherheitspersonal<br />

allen Gästen schon beim<br />

Einchecken rigoros alle Hitzequellen<br />

weg: Dazu zählen Bügeleisen, Fön,<br />

Waffeleisen, Wasserkocher, aber<br />

auch Kerzen und Räucherstäbchen.<br />

Gesundheit<br />

Große Reedereien und Schiffe<br />

haben eigene Ärzte, Pfleger sowie<br />

Medikamentenvorräte an Bord. Je<br />

nach Ausstattung kann bei kleinen<br />

oder auch größeren Problemen geholfen<br />

werden. Die Kosten hierfür<br />

sind hoch und sollten durch eine<br />

Auslandskrankenversicherung abgedeckt<br />

sein. In Notfällen muss Hilfe<br />

von Land kommen, etwa mit einem<br />

Hubschrauber. Wie schnell das geht,<br />

hängt von Zeit und Ort ab.<br />

Seekrankheit ist auf großen Schiffen<br />

dank moderner Stabilisatoren<br />

selten geworden. Die an Bord überall<br />

verteilten Hygienespender zur Desinfektion<br />

der Hände sollten stets genutzt<br />

werden – wenn sich etwas an<br />

Bord verbreitet, dann auch schnell.<br />

Kleiderordnung<br />

Auf den meisten Schiffen geht es<br />

gelockert zu, beim Abendessen ist<br />

aber Badekleidung unerwünscht,<br />

bei Männern wird häufig auf langen<br />

Hosen bestanden. Schuhe mit hohen<br />

Hacken sind unpraktisch, da man in<br />

ihnen bei Seegang schnell den Halt<br />

verliert. Wer weiße Kleidung trägt,<br />

sollte damit nicht in Schornsteinnähe<br />

auf dem offenen Deck stehen, da dort<br />

Rußpartikel austreten.<br />

Internet & Telefon<br />

Da man sich häufig außerhalb der EU<br />

oder gar in internationalen Gewässern<br />

befindet, loggt sich das Mobiltelefon<br />

– wenn nicht auf dem schiffseigenen<br />

WLAN – schon mal in den USA ein.<br />

Das kann teuer werden. Eine Stunde<br />

Internet an Bord kostet rund 20 Euro,<br />

der Empfang kann auf See eingeschränkt<br />

sein.<br />

Trinkgeld<br />

Manche Veranstalter buchen sie direkt<br />

ab, bei einigen sind sie im Reisepreis<br />

enthalten. Andere vertrauen darauf,<br />

dass die Gäste die Crew bedenkt, die<br />

oft auch von Trinkgeldern lebt.<br />

WEITERE FOTOS: CRUISEVISION TV, KARTE: MAPS4NEWS.COM/© HERE<br />

Hochzeit<br />

Auf manchen Schiffen ist es möglich,<br />

sich rechtskräftig trauen zu lassen.<br />

Dazu bedarf es jedoch eines klassischen<br />

Aufgebots sowie weiterer<br />

Formalitäten, da ein Standesamt des<br />

Landes die Genehmigung erteilt, unter<br />

dessen Flagge das Schiff fährt. Bei<br />

TUI Cruises beginnt das Basis-Paket<br />

bei 1449 Euro pro Paar – inkl. aller<br />

behördlichen Abläufe zwischen Malta<br />

und dem Schiff, der Trauung durch<br />

den Kapitän und einer Zeremonie mit<br />

musikalischer Untermalung. Weitere<br />

Dienstleistungen wie Haare & Makeup,<br />

eine Hochzeitstorte oder fotografische<br />

Begleitung kosten extra.<br />

Singletreffen<br />

Auf fast allen Kreuzfahrten bekommen<br />

Alleinreisende eine Einladung<br />

zum Treffen der Singles. Dies soll<br />

Passagieren helfen, Kontakte an<br />

100 km<br />

London<br />

Paris<br />

Berlin<br />

Budapest<br />

Rom<br />

Das Mittelmeer<br />

trennt Europa von<br />

Nordafrika<br />

Bord zu knüpfen, ist aber keine Verkupplungsveranstaltung.<br />

Literatur<br />

Durch den Kreuzfahrt-Boom gibt es<br />

auch einen Kreuzfahrtbücher-Boom,<br />

von der Liebeserklärung über den<br />

Thriller bis zur Hasstirade. Amüsant<br />

und lehrreich ist „Schläft das Personal<br />

auch an Bord?“ von Andreas Lukoschik.<br />

Kiwi, 288 Seiten, 8,99 €.<br />

20 6/<strong>2016</strong> 6/<strong>2016</strong> 21

Inspiration ... Fünf Mal<br />

Fünf Mal ... Inspiration<br />

Ansehen<br />

FILMREIF EINSTIMMEN<br />

Atmosphäre schnuppern Venedig kann ausgelassen<br />

und fröhlich feiern, wie zum Karneval im Februar.<br />

Zugleich verströmt die Stadt eine unvergleichliche<br />

melancholische und morbide Atmosphäre. Spürbar<br />

wird sie in den großen Meisterwerken wie Luchino<br />

Viscontis kongenial verfilmte Thomas-Mann-Novelle<br />

„Tod in Venedig“ oder im legendären Thriller<br />

„Wenn die Gondeln Trauer tragen“. Die Filmschauplätze<br />

kann man besichtigen. Die wundervolle (im<br />

Psychoschocker von Donald Sutherland restaurierte)<br />

Kirche San Nicolò dei Mendicoli bei einem Spaziergang<br />

durch das ruhige Viertel Dorsoduro,<br />

das mondäne Granhotel Excelsior<br />

auf der Badeinsel Lido (z. B. mit der<br />

Vaporetto-Linie 1 ab Markusplatz).<br />

Sightseeing<br />

PALÄSTE UND KANÄLE<br />

Zum Staunen Die virtuose Basilika di San Marco, der vornehm<br />

gotische Palazzo Ducale, die Ponte di Rialto – Venedig strotzt nur<br />

so vor glamourösen Bauwerken. Am besten startet man seine<br />

Sightseeing-Tour in einem der städtischen Wasserbusse. Die<br />

Vaporetto-Linie 1 schippert von der Plaza Roma durch den Canale<br />

Grande (Foto) filmreif an unzähligen Palästen und Kirchen vorbei.<br />

Am Markusplatz fährt man dann mit dem Lift den Glockenturm<br />

hinauf und genießt die spektakuläre Rundumsicht auf das Labyrinth<br />

aus Giebeln, Kanälen und über 400 Brücken. Und dann das<br />

große Finale: Der Markusdom, dessen Kuppeln mit 8500 Quadratmetern<br />

Mosaiken protzen, viele aus 24-karätigem Gold. Der Bau<br />

dieses architektonischen Meisterwerks erforderte fast 800 Jahre.<br />

Wer am Eingang nicht ganz so lange warten will, bucht vorher<br />

online und geht an den Schlangen vorbei direkt zum Hauptportal<br />

(venetoinside.com).<br />

5Empfohlen von Tatjana Birken aus dem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro in Aachen<br />

-mal ...<br />

Venedig<br />

150 Kanäle, über 400 Brücken, 117 Inseln<br />

und prunkvolle Palazzi en masse – die<br />

Lagunenstadt ist ein urbanistisches<br />

Wunderwerk. Was Sie beim<br />

Sightseeing nicht verpassen sollten.<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos zu Venedig:<br />

bit.ly/2cNPtVm<br />

Video „360° Geo Reportage: Venedig“:<br />

bit.ly/2cNPqZO<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

FOTOS: GETTY IMAGES (2), COLOURBOX, <strong>ADAC</strong> E.V., FOTOLIA, PUBLIC DOMAIN, ISTOCK<br />

Schlemmen & Shoppen<br />

VENEZIANISCHE TAPAS<br />

Bitte zubeißen Klar, überteuerte und lieblos zubereitete Touristen-Menüs bekommt man in<br />

vielen Restaurants der Lagunenstadt. Wer die authentische Küche von Venedig genießen will,<br />

steuert deshalb lieber die einfachen Osterien, Bacari (Bars) und gemütlichen Enoteche (Weinstuben)<br />

in den versteckten Seitengassen an. Hier schlemmt man unter Einheimischen köstliche<br />

und günstige cicheti, original venezianische Häppchen wie würzige Fleischbällchen, in Pancetta<br />

gewickelten Bassano-Spargel, Bruschetta oder dicke Lagunenkrabben. Erstklassige Adressen<br />

sind z. B. das All’Arco (Calle Arco 436) oder die Enoteca al Volto (Calle Cavalli 4081). Dazu gibt’s<br />

eine ombra, das typische Gläschen Weißwein. Und wo man schon gerade abseits der ausgetretenen<br />

Pfade unterwegs ist, stöbert man in den Hinterhofateliers gleich nach handgemachten<br />

Mitbringseln, z. B. Karnevalsmasken bei Ca’ Macana (hier kann man in Workshops sogar seine<br />

eigene Maske kreieren; camacana.com).<br />

Museen<br />

KUNST GUCKEN<br />

Bilder satt Während ihrer über 1000-jährigen Herrschaft<br />

häuften die Dogen der Serenissima (Republik<br />

Venedig, übersetzt: „die allerdurchlauchteste Republik<br />

des Heiligen Markus“) unfassbare Kunstschätze an. Die<br />

Werke der Giganten wie Canaletto, Bellini (Foto), Tizian<br />

und Tiepolo kann man in der Gallerie dell’Accademia<br />

bestaunen und im I Frari. Die modernen Kubisten und<br />

Surrealisten wie Klee, Picasso und Magritte hängen in<br />

der großartigen Collezione Peggy Guggenheim. Wer<br />

das Besondere sucht, unternimmt im Palazzo Mocenigo<br />

eine faszinierende Tour durch die Geschichte der<br />

Mode. Im „Begehbaren Kleiderschrank“ bestaunt man<br />

glamouröse Kostüme aus dem 17. und 18. Jahrhundert.<br />

Spar-Tipp: Der Museumspass beinhaltet den<br />

Besuch von elf städtischen Museen (visitmuve.it).<br />

Natur<br />

FAHRT INS BLAUE<br />

Mit Boot oder Kahn Wussten Sie, dass die Lagune von Venedig<br />

das größte küstennahe Feuchtgebiet Europas ist? Die UNESCO<br />

hat die weitläufige Landschaft mit ihren unzähligen Inseln, den<br />

Wattflächen und Salzmarschen daher zum UNESCO-Welterbe<br />

erklärt. Vor rund 1500 Jahren flohen die Veneter vor den<br />

einfallenden Hunnen und Langobarden vom Festland hierher,<br />

verbanden die Inseln nach und nach mit Brücken und schlugen<br />

Holzpfähle in den schlammigen Untergrund. Heute leben in<br />

den seichten Flächen jenseits der Stadt Tausende Zugvögel,<br />

Fischer legen ihre Netze aus. Wer die Seele Venedigs verstehen<br />

will, unternimmt eine Bootstour durch dieses einzigartige<br />

Ökosystem. „Laguna Eco Adventures“ bietet Erkundungen<br />

in die entferntesten Winkel der Lagune in einer traditionellen<br />

sampierota an, einem schmalen Segelboot (lagunaecoadventures.com),<br />

„Terra e Aqua“ mit einem bragosso, einem<br />

venezianischen Kahn (veneziainbarca.it).<br />

22 6/<strong>2016</strong>

Inspiration Trendziele<br />

Die neuen<br />

Trendziele 2017<br />

68 Prozent der Deutschen wollen im <strong>Urlaub</strong> etwas<br />

Neues erleben. Voilà: Diese fünf inspirierenden<br />

Reiseländer liegen mal in der Ferne, mal vor unserer<br />

Haustür. Und sie sind gerade ziemlich angesagt<br />

Text Norbert Nolte<br />

Uganda Im Land der Berggorillas<br />

Sir Winston Churchill nannte Uganda die „Perle<br />

Afrikas“. Obwohl das schon eine Weile her ist<br />

und der Staat nach der Unabhängigkeit 1962<br />

auch Despoten wie Idi Amin ertragen musste<br />

– es stimmt bis heute. Das Land am Viktoriasee,<br />

dem größten des Kontinents, ist selbst für<br />

afrikanische Superlative besonders: Es liegt<br />

größtenteils auf einem Plateau, gut 1000 Meter<br />

über dem Meeresspiegel, was übermäßige<br />

Hitze verhindert und Schlangen wie Skorpione<br />

weitgehend fernhält. Da die Savanne Ostafrikas<br />

dort in den Regenwald Zentralafrikas übergeht,<br />

ist die Landschaft extrem abwechslungsreich<br />

und abenteuerlich und beheimatet etwa die<br />

Hälfte der auf der Welt lebenden Berggorillas.<br />

Die Weltnaturschutzunion hat die Menschenaffen<br />

jüngst auf die Liste der vom Aussterben<br />

bedrohten Tierarten gesetzt. Wer die sanften<br />

Riesen noch in freier Wildbahn erleben will,<br />

kann dies beim Gorilla-Trekking im Bwindi-<br />

Nationalpark – eines von neun Schutzgebieten<br />

und sechs Wildreservaten, die von der Naturschönheit<br />

des Landes zeugen und dem Willen,<br />

diese zu bewahren. Einen Besuch wert ist auch<br />

der Bunyonyi-See, der „Ort der kleinen Vögel“,<br />

dessen 29 Inseln mehr als 200 Arten beherbergen.<br />

Und die Menschen? Die sind extrem<br />

hilfsbereit. Sie besitzen jedoch auch ein eigenes<br />

Gespür für Zeit, so dass Uganda immer auch<br />

eine Übung in Geduld und Entspannung ist.<br />

24 6/<strong>2016</strong><br />

6/<strong>2016</strong> 25

Trendziele Inspiration<br />

Myanmar Ursprüngliches Asien<br />

Myanmar, häufig noch unter dem alten Namen<br />

Birma bekannt, ist ein Vielvölkerstaat.<br />

Ein Vielreligionenstaat. Ein Vielinselstaat.<br />

Und noch viel mehr: Das – grob gesprochen<br />

– zwischen Indien und China liegende Land<br />

der Gegensätze gilt nämlich darüber hinaus als<br />

das neue Thailand: auch fernöstlich, aber noch<br />

traditionell, ursprünglich und geheimnisvoll.<br />

Das soll keine falschen Erwartungen wecken:<br />

Wer nach Myanmar reist, trifft automatisch auf<br />

Arbeiter in Reisfeldern oder Zebu-Karren, statt<br />

Make-up wird Sandelholzpaste aufgetragen,<br />

und Geldautomaten sind eher selten. Ebenso<br />

unberührt von der Moderne ist die Landschaft:<br />

Heiße Trockensteppen gibt es ebenso wie einsame<br />

Strände, etwa im Mergui-Archipel, üppige<br />

Pagodenwälder oder in Dunst gehüllte Berge.<br />

Auch die Küche ist von einer anderen Welt:<br />

Jede der 135 Ethnien besitzt eine eigenständige<br />

Esskultur, eine typische Mahlzeit besteht daher<br />

aus vielen kleinen Gerichten, die sich ergänzen.<br />

Wenn es etwas häufiger gibt in Myanmar als<br />

kleine Schüsseln, dann sind dies: Sakralbauten.<br />

Allein um die alte Hauptstadt Bagan (Foto) finden<br />

sich mehr als 2000, die Shwedagon-Stupa im<br />

religiösen Zentrum in Yangon (Rangun) ist gar<br />

vom Sockel bis zur Turmspitze mit Gold bedeckt.<br />

Viel? Ja – aber zu viel ist hier gerade genug.<br />

26 6/<strong>2016</strong> 6/<strong>2016</strong> 27

Trendziele Inspiration<br />

Island Eis und heiß<br />

Die Hände erst über den Schultern, dann über<br />

dem Kopf und dazu der Schlachtruf „Huh!“. Das<br />

war Island bei der Fußball-EM. Dieses Gänsehaut-Ritual<br />

verschaffte der Insel einen enormen<br />

Zuwachs an Popularität. Wobei das von<br />

Vulkanen und Gletschern bedeckte Eiland den<br />

gar nicht benötigt. Seit einiger Zeit erfreut sich<br />

das zerklüftete Juwel im Atlantik – Heimat der<br />

Sängerin Björk, Produktionsort der Spirituose<br />

„Black Death“ und Rückzugsort für Elfen und<br />

Trolle, um deren Häuser sich Straßen schon mal<br />

in die Kurve legen müssen – wachsender Beliebtheit.<br />

Kein Wunder: Die Natur ist karg und<br />

unberührt, fast mythisch. Die Luft ist rein, das<br />

Wasser klar und die Bewohner sind auf extrem<br />

sympathische Art alle ein bisschen irre. Wer die<br />

nördlichste Hauptstadt der Welt, Reykjavík, erleben<br />

will, den Heißwassersee Bláa Lónið, Grabenbrüche<br />

zwischen amerikanischer und europäischer<br />

Kontinentalplatte, den etwa alle zehn<br />

Minuten ausbrechenden Geysir Strokkur oder<br />

in der mal grau-blauen, mal rötlich-braunen,<br />

mit Moos und Schneefeldern versetzten Bergwelt<br />

von Landmannalaugar wandern möchte,<br />

sollte frühzeitig buchen. Inzwischen gilt Island<br />

nämlich fast schon als „Mallorca des Nordens“<br />

– und wenn Franka Potente in der ARD-Krimiserie<br />

„Solveig Karlsdottir“ vor malerischer Kulisse<br />

zu ermitteln beginnt, dürfte ein weiterer<br />

Schub in Richtung Island einsetzen. Huh!<br />

Kolumbien<br />

Zauber<br />

der Karibik<br />

Wasserfälle, wie sie erfrischender kaum sein<br />

können. Sonnige Straßen mit bunt bemalten<br />

Wohnhäusern. Dazu der Geist früherer kolonialer<br />

Größe, belebt durch die Gegenwart. All<br />

das ist Kolumbien, ein Land, das früher durch<br />

Drogen und Gewalt Schlagzeilen machte, die jedoch<br />

schon damals die offene Art ihrer Bewohner<br />

und den charmanten Zauber des Landes<br />

stets unterschlugen. Dabei ist Kolumbien eben<br />

auch der Produzent besten Kaffees, Erfinder des<br />

fröhlichen Musikstils Salsa oder die Heimat<br />

des Literatur-Nobelpreisträgers Gabriel García<br />

Márquez. Zudem ist in dem lange wenig beachteten<br />

lateinamerikanische Land zwischen Pazifik<br />

und Karibik auch der Frieden angekommen:<br />

Unterstützt durch Fidel Castro und den Papst<br />

haben Regierung und Rebellen sich auf einen<br />

Prozess für ein Friedensabkommen geeinigt.<br />

<strong>Urlaub</strong>er können daher weiße Karibikstrände<br />

wie im Tayrona-Nationalpark (Foto) erleben,<br />

abenteuerlichen Amazonas-Dschungel und<br />

pulsierende Metropolen. Erstbesucher freuen<br />

sich auf Bogotá mit seinem Altstadt-Charme<br />

und dem Goldmuseum ebenso wie auf die<br />

bizarre Tatacoa-Wüste, die Andenlandschaft<br />

entlang des Magdalena-Flusses oder die mystischen<br />

Steinfiguren in San Agustín. Kolumbien<br />

steht für Vielfalt, die es zu entdecken gilt.<br />

28 6/<strong>2016</strong> 6/<strong>2016</strong> 29

Inspiration Trendziele<br />

Zum Einstimmen<br />

Lust, unsere fünf Trendziele näher kennenzulernen? Wir haben<br />

zu jedem Land die passende Reiselektüre oder -musik für Sie<br />

herausgesucht. Viel Spaß beim Schmökern und Lauschen.<br />

Slowenien<br />

Grüne Welle<br />

in den Alpen<br />

Norbert Weber: „Hey, Muzungu!“<br />

Der Autor und Fotograf schildert seine<br />

ausgedehnten Reisen durch Uganda in<br />

Randnotizen und Anekdoten und gibt<br />

so einen intimen Einblick in das Land<br />

und die Menschen.<br />

ars vagandi, 136 Seiten, € 12<br />

Foto: © Fotolia.com<br />

Wer schon mal in Österreich, Italien, Ungarn<br />

oder Kroatien war, der wird überrascht sein<br />

von Slowenien, denn das kleine Land dazwischen,<br />

mit knapp zwei Millionen Einwohnern<br />

auf der Balkanhalbinsel gelegen, gilt als<br />

Musterland der Region. Seit 2004 Mitglied der<br />

EU, besticht Slowenien als grüne Destination<br />

im Herzen Europas, selbst in der mal flippigen,<br />

mal barocken Hauptstadt Ljubljana, der<br />

„Grünen Hauptstadt <strong>2016</strong>“. Wer Abwechslung<br />

sucht, wird hier fündig – an der Adriaküste<br />

oder auf den schneebedeckten Gipfeln der<br />

Julischen Alpen, in den vielen Thermen und<br />

Naturheilbädern mit jahrhundertealter Kurtradition<br />

oder bei einer Küche, die italienische<br />

und ungarische Elemente gekonnt verschmelzen<br />

lässt. Slowenien eignet sich aber auch perfekt<br />

für einen Road-Trip, denn die Straßen sind<br />

in gutem Zustand und viele Attraktionen ballen<br />

sich in der Westhälfte, so dass man jede in rund<br />

90 Minuten Fahrzeit erreichen kann, etwa<br />

Idrija mit seinen Minen aus dem 15. Jahrhundert,<br />

die Höhlen von Škocjan, UNESCO-Welterbe,<br />

oder den unwirklich türkisen Fluss Soča<br />

(Foto), ein wildes Paradies für Wassersportler.<br />

Hinzu kommt das mediterrane Flair der lässigen<br />

Einwohner, so dass der Werbeslogan<br />

„I feel Slovenia“ kaum passender sein könnte<br />

– beinhaltet er doch das Wort „love“.<br />

FOTOS: ROBERT HAASMANN/IMAGO/IMAGEBROKER, MONTHON WA/GETTY IMAGES, ALEX SABERI/GETTY IMAGES, BOB KRIST/<br />

GETTY IMAGES, MICHELE BURNS/REX/SHUTTERSTOCK, ARS VAGANDI, FOLIO VERLAG, REPRODUKT, SCHÖFFLING & CO, FREEPIK.COM<br />

Guy Delisle: „Aufzeichnungen aus Birma“<br />

Mehr als ein Jahr weilte der Zeichner des<br />

Graphic Novel mit Familie im Birma der<br />

– inzwischen abgelösten – Militärjunta<br />

und skizzierte seinen persönlichen Einblick<br />

in das Leben der einfachen Bevölkerung.<br />

Reprodukt, 272 Seiten, € 20,00<br />

Juan Gabriel Vásquez: „Die Informanten“<br />

Ein junger Autor schreibt an einem Buch<br />

über eine alte Familienfreundin, die aus<br />

Deutschland floh und in Kolumbien eine<br />

zweite Heimat fand. Roman über die<br />

Unvergänglichkeit der Vergangenheit.<br />

Fischer, 384 Seiten, € 9,99<br />

Björk: „Gling-Gló“<br />

Mit dem Jazz-Trio Guðmundar Ingólfssonar<br />

spielte die Sängerin 1990, lange<br />

vor ihrem Weltruhm, 16 Songs ein.<br />

Lounge-Klänge, die von ihrer fragilen<br />

Granit-Stimme leben – und auf Isländisch<br />

gesungen werden. One Little Indian, über<br />

Streamingdienste wie Spotify<br />

Drago Jančar: „Die Nacht, als ich sie sah“<br />

Einst wegen „publizistischen Ungehorsams“<br />

inhaftiert, gilt der slowenische<br />

Schriftsteller heute als literarisches Schwergewicht.<br />

Sein Roman erzählt vom Früher,<br />

von einer wunderschönen Frau durch die<br />

Augen von fünf Männern, zielt aber auf<br />

das Jetzt. Folio, 200 Seiten, € 19,90<br />

<strong>ADAC</strong> SkiGuide –<br />

das Original ist<br />

endlich wieder da!<br />

• Die wichtigsten Wintersportgebiete in Deutschland,<br />

Österreich, Schweiz, Italien und Frankreich<br />

• Mit zahlreichen Panoramakarten • <strong>ADAC</strong>-Infogramme<br />

zu Ski alpin, Snowboard, Langlauf u.v.m.<br />

EXTRA!<br />

erhältlich ab dem 9. <strong>November</strong> <strong>2016</strong><br />

➔ Buch + App!<br />

➔ QR-Code zur aktuellen<br />

Wetterlage und<br />

zu den Schneehöhen.<br />

30 6/<strong>2016</strong><br />

www.adac.de/shop

Experten-Tipp TraumzielTürkei<br />

Warum ausgerechnet Marrakesch?<br />

Für mich gibt es keinen schöneren Ort,<br />

um ein paar Tage dem Alltag zu entfliehen.<br />

Nur dreieinhalb Flugstunden<br />

von München entfernt taucht man<br />

in eine völlig andere Welt ein. Marrakesch<br />

ist Orient pur, eine zauberhafte,<br />

rosafarbene Stadt – perfekt für einen<br />

Kurztrip. Und man kann das ganze<br />

Jahr über hinfliegen.<br />

Was muss man unbedingt erleben?<br />

Das quirlige Treiben auf dem Platz der<br />

Gaukler, dem Djemaa el Fna. Schon<br />

tagsüber hört man hier die Trommelklänge,<br />

es wimmelt von Akrobaten,<br />

Feuerschluckern und Schlangenbeschwörern,<br />

die zischende Kobras mit<br />

der Flöte beruhigen. Abends bieten unzählige<br />

Foodstände Gegrilltes an. Ein<br />

echtes Spektakel. Drumherum liegen<br />

die Souks, das Labyrinth aus verwinkelten<br />

Gassen, in denen Händler Tücher,<br />

Kunsthandwerk und Gewürze verkaufen.<br />

Die üppige Farbenpracht und die<br />

Vielfalt der Gerüche sind einmalig.<br />

Und wer es weniger trubelig mag?<br />

Der gönnt sich einen Minztee oder<br />

einen frisch gepressten Orangensaft in<br />

einem der vielen Dachterrassen-Cafés,<br />

zum Beispiel im Café de Épices. Abends<br />

Mein<br />

Lieblingsland<br />

Marokko<br />

Heike Kaufmann, Leiterin<br />

Reisevertrieb beim <strong>ADAC</strong><br />

Südbayern hat sich in das orientalische<br />

Flair von Marrakesch<br />

verliebt, der fast 1000 Jahre<br />

alten Stadt in Zentralmarokko<br />

probiert man bei Kerzenschein<br />

ein Tajine mit Fisch oder Lamm<br />

oder köstliches Couscous im Café<br />

Nomad. Das Licht bei Sonnenuntergang<br />

ist magisch, nach kurzer<br />

Zeit entschleunigt man. Danach<br />

geht es in einen der zahlreichen Clubs.<br />

Verraten Sie uns einen Geheimtipp?<br />

Na ja, ich besuche gerne Friedhöfe,<br />

sie verraten viel über die Kultur einer<br />

Stadt. Deshalb unbedingt die Saadier-<br />

Gräber besichtigen, am besten<br />

nachmittags. Die Mausoleen<br />

beherbergen die Gräber von<br />

mehreren Sultanen.<br />

Wo schläft es sich am besten?<br />

In Marrakesch findet man tolle<br />

Hotels mit Pool oder stylische<br />

Riads, das sind alte Villen mit prächtigen<br />

Innenhöfen, in denen Obstbäume<br />

blühen und Springbrunnen plätschern.<br />

Man hat die Wahl.<br />

Und wenn es wieder heimgeht?<br />

… sollte man genügend Platz für Souvenirs<br />

im Koffer haben. Ich decke mich<br />

immer mit Gewürzen und Keramik ein<br />

– Schüsseln, Teller, Übertöpfe. Die intensiven<br />

Farben halten die <strong>Urlaub</strong>serinnerung<br />

wach. Einmal hatte ich sogar eine<br />

große Laterne im Flieger zurück nach<br />

Minztee<br />

Grüner Tee mit<br />

frischer Nanaminze<br />

ist das<br />

Nationalgetränk<br />

in Marokko. Die<br />

Minze im Glas<br />

entfernen, bevor<br />

sie bitter wird<br />

München auf dem Schoß, darüber<br />

muss ich heute noch schmunzeln.<br />

Ist Marrakesch denn ein sicheres<br />

Reiseziel für Touristen?<br />

Ja. Im Gedränge der Souks oder auf<br />

dem Gauklerplatz sollte man auf<br />

Taschendiebe achten, aber das ist<br />

in anderen Großstädten auch nicht<br />

anders. Grundsätzlich sollte man sich<br />

vor der Abreise aber über die aktuelle<br />

Sicherheitslage informieren, etwa beim<br />

Auswärtigen Amt (auswaertiges-amt.de).<br />

Mehr Inspiration? Die <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>-<br />

Leser Nicole Mangold und Achim<br />

Jansen tourten mit dem Wohnmobil<br />

durch Marokko. Ihren Bericht lesen Sie<br />

unter www.adac.de/urlaub<br />

<strong>ADAC</strong> Reiseinfos<br />

Marokko: bit.ly/2d4FOfs<br />

Video „Marokko“:<br />

bit.ly/2cDepNt<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

FOTOS: MAURITIUS IMAGES, TONI HASSELMANN, ISTOCK (2)<br />

80 % DER MAROKKANER SIND BERBER<br />

20 % DER BEWOHNER SIND ARABISCHSTÄMMIG<br />

4176<br />

METER<br />

hoch ist der Jbel Toubkal<br />

im Hohen Atlas. Auf dem<br />

höchsten Berg Marokkos fällt<br />

im Winter sogar Schnee.<br />

33,5 Mio. Einwohner<br />

27<br />

JAHRE<br />

beträgt das Durchschnittsalter<br />

von Marokkos Bevölkerung.<br />

Zum Vergleich: In Deutschland<br />

liegt es bei rund 44 Jahren.<br />

leben in der Erbmonarchie<br />

im Nordwesten von Afrika.<br />

2000 v. Chr.<br />

besiedelten erste Berberstämme das Gebiet des heutigen<br />

Marokko. Nach der römischen Herrschaft und dem Einfall<br />

der Vandalen kamen um 700 n. Chr. die ersten Araber und<br />

begannen mit der Islamisierung. Nachdem europäische<br />

Mächte ab dem 16. Jahrhundert mehr und mehr Einfluss<br />

gewannen und das Land in ein französisches und ein<br />

spanisches Protektorat aufgeteilt wurde, erlangte es im<br />

März 1956 schließlich seine Unabhängigkeit.<br />

QUELLEN: HUMAN DEVELOPMENT REPORT, AUSWÄRTIGES AMT, WIKIPEDIA<br />

32 6/<strong>2016</strong>

Schneevergnügen Inspiration<br />

<strong>Urlaub</strong>sträume<br />

inWeiß<br />

Die einen suchen Pistenspaß, die anderen lieben<br />

ausgedehnte Streifzüge durch die verschneite<br />

Bergeinsamkeit. Von Action bis Romantik: Vorhang<br />

auf für die schönsten Seiten des Winters<br />

Text Rita Balon<br />

Das beste Wintersportgebiet?<br />

Gibt es nicht. Denn<br />

der Traum von einem<br />

Winterurlaub ist sehr unterschiedlich.<br />

Für Pistenliebhaber<br />

zählt das Carvingvergnügen<br />

auf fein präparierten Abfahrten. Tiefschneefans<br />

zieht es in unberührte Freeride-Reviere.<br />

Anders Langlauffans, für<br />

sie sind kilometerlange Loipennetze<br />

durch weitläufige Täler das Nonplusultra.<br />

Und für Winterwanderer gibt es<br />

nichts Schöneres, als auf geräumten<br />

Wegen die stillen Seiten des Winters<br />

zu genießen oder mit Schneeschuhen<br />

der Natur auf den Fersen zu sein. Nur<br />

eines ist für alle gleich: die Bühne der<br />

verschneiten Berge und das grandiose<br />

Panorama über den Wolken.<br />

Pistenzauber und Gipfelglück<br />

Ein grenzenloses Freiheitsgefühl macht<br />

sich breit: Wohin man sich auch dreht<br />

und wendet, die spektakuläre Sicht auf<br />

ein schier endloses Meer von verschneiten<br />

Alpengipfeln reicht bis an den Horizont.<br />

Wintersportler sind auf Deutschlands<br />

höchstem Berg dem Himmel ein<br />

Stückchen näher. Unterhalb des knapp<br />

3000 Meter hohen Zugspitzgipfels<br />

carven Skifans und Snowboarder auf<br />

Naturschneepisten, Rodler sausen<br />

den Hang hinunter. Eine Etage tiefer,<br />

im Skigebiet Garmisch-Classic, schlagen<br />

Skifahrerherzen auf Genusspisten<br />

und der legendären Kandahar-Abfahrt<br />

höher. Der Winterzauber beginnt<br />

nahezu vor der Haustür, denn egal ob<br />

Garmisch-Partenkirchen, Oberstdorf<br />

Der Berg ruft<br />

Ob Trekking bei<br />

Sonnenaufgang<br />

oder rasante Snowboard-Abfahrt<br />

– Wintersport in den<br />

Alpen ist vielseitig<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

34 6/<strong>2016</strong><br />

6/<strong>2016</strong> 35

Inspiration Schneevergnügen<br />

oder Oberwiesenthal, in Deutschlands<br />

Skigebieten wird so gut wie alles<br />

geboten: steile Weltcup-Pisten, Gletscherskilauf<br />

von Herbst bis weit<br />

ins Frühjahr sowie Traumreviere für<br />

Familien und Genießer.<br />

In Österreich sind Pistenkilometersammler<br />

voll in ihrem Element. Zu den<br />

ganz großen Skigebieten gehört die Skiwelt<br />

Wilder-Kaiser-Brixental. Mehr als<br />

280 lückenlos verbundene Abfahrtskilometer<br />

schaffen selbst Konditionswunder<br />

nicht an einem Tag. Seit der<br />

Verbindung mit Fieberbrunn im letzten<br />

Winter spielt Saalbach-Hinterglemm-<br />

Leogang mit rund 270 Kilometern im<br />

Konzert der Großen mit. Grenzenlos<br />

im wahrsten Sinne ist das Skivergnügen<br />

in Ischgl. Knapp 240 Kilometer Pisten<br />

reichen bis in die Schweiz nach Samnaun.<br />

Die 300-Kilometer-Marke knackt<br />

der Arlberg mit der neuen Liftverbindung<br />

zwischen Stuben und Zürs. Stolze<br />

305 Pistenkilometer von St. Anton über<br />

St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech bis<br />

nach Warth-Schröcken sind ein gefundenes<br />

Fressen für Kilometerzähler.<br />

Mit Superlativen hält auch die<br />

Schweiz nicht hinterm Berg. Allein<br />

Gleiten tut gut<br />

Langlauf macht<br />

Laune und zählt<br />

zu den gesündesten<br />

Sportarten<br />

überhaupt<br />

48 Viertausender bilden die Traumkulisse<br />

für einen <strong>Urlaub</strong> im Schnee. Das<br />

Matterhorn ist zwar mit 4478 Metern<br />

nicht der höchste Berg der Schweiz,<br />

aber er ist der meistfotografierte der<br />

Welt. In Zermatt kann man sich seinen<br />

kühn in den Himmel ragenden Flanken<br />

kaum entziehen, nicht beim Skifahren,<br />

nicht beim Bummel durch den Ort,<br />

nicht beim Après-Ski. Im traditionsreichen<br />

Skidorf Wengen stehen gleich drei<br />

bekannte Bergriesen im Mittelpunkt des<br />

Skigeschehens, die markanten Gipfel<br />

von Eiger, Mönch und Jungfrau.<br />

Himmel der Snowboarder<br />

Die Schweiz hat nicht nur die höchsten<br />

Berge der Alpen, sondern auch die<br />

höchstgelegenen Skigebiete. Auf über<br />

3000 Metern thronen die Bergstationen<br />

von Corvatsch, Zermatt, Saas-Fee und<br />

Verbier. In dieser Höhe herrscht Schneesicherheit<br />

und läuft das Pistenkarussell,<br />

wenn andernorts die Lifte<br />

noch stehen. So auch in Laax, wo 70 Prozent<br />

der Pisten auf über 2000 Metern<br />

liegen und das Herz der europäischen<br />

Snowboardszene schlägt. Und es<br />

schlägt laut. Im Graubündner Skiort<br />

gibt es vier Snowparks, die längste<br />

Halfpipe der Welt, ein Pistennetz von<br />

über 230 Kilometern sowie ein pulsierendes<br />

Nachtleben.<br />

Après-Ski beginnt in Davos schon<br />

am helllichten Tag. Frühzeitig trifft<br />

sich das Völkchen der Snowboarder<br />

auf dem Freestyleberg Jakobshorn<br />

zum Carven und Chillen. Pistenpiloten<br />

landen an der Talstation von Parsenn<br />

mitten im Trubel der Alpenstadt, deren<br />

Cafés und Bars meist von Freeridern<br />

bevölkert sind. Davos-Klosters ist das<br />

Mekka der Tiefschneefahrer. Es rühmt<br />

sich, mehr Freeride-Runs – nämlich<br />

über 100 – und mehr freies Gelände<br />

als jedes andere Wintersportgebiet der<br />

Schweiz zu haben.<br />

Neben der Spur<br />

Freeriden boomt in allen Alpenregionen.<br />

Die Leidenschaft für Powder<br />

und Adrenalin erfasst vor allem junge<br />

Wintersportler. Doch darf man nicht<br />

vergessen, dass abseits der präparierten<br />

Pisten große Gefahren lauern. Alpenweit<br />

setzen die Skigebiete alles daran,<br />

Tiefschneefahren so sicher wie möglich<br />

zu machen, dazu gehören ausgewiesene<br />

Experten-Tipp<br />

Antje Ecke vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Bayreuth über den<br />

perfekten Skitag mit idealem Ausklang<br />

Sonnenschein und stahlblauer Himmel sind die besten<br />

Voraussetzungen für einen herrlichen Skitag, ebenso wie<br />

eine gute Fitness. Zwar ist das Skifahren mit den heutigen<br />

Carving- und Rockerski weniger anstrengend, aber ein<br />

gezieltes Training ein paar Wochen vor dem Skiurlaub<br />

zahlt sich mit mehr Kondition auf der Piste aus. Meine<br />

Empfehlung ist, mit einer der ersten Gondeln auf den<br />

Berg zu fahren. Dann ist weniger los und man kann seine<br />

Schwünge auf fast noch unberührten Pisten genießen.<br />

Auf jeden Fall rundet der Einkehrschwung den Skitag ab.<br />

Zumal sich die Hüttenkultur in vielen Skigebieten geändert<br />

hat. Statt Ballermann-Trubel herrscht vielerorts Lounge-<br />

Atmosphäre in stylisher Architektur oder urige Hüttengemütlichkeit.<br />

Den Abend in der Sauna und anschließendem<br />

schönen Abendessen oder bei einer lustigen<br />

Rodelpartie machen den Tag für mich perfekt.<br />

<strong>ADAC</strong> SkiGuide-Portal:<br />

bit.ly/2cNSZls<br />

Video „Regeln beim Skifahren“:<br />

bit.ly/2crCUxu<br />

Freeride-Routen, Freeride-Camps, Informations-<br />

und Leitsysteme.<br />

Mit Sicherheit viel Spaß haben<br />

Wintersportler mit Funsportgeräten.<br />

Sie sind derzeit die angesagte Alternative<br />

zum Ski- oder Snowboardfahren.<br />

In speziellen Snowparks geht es in der<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

Hüttengaudi<br />

Nach dem Tag<br />

auf der Piste<br />

ist Après-Ski in<br />

der Berghütte<br />

angesagt<br />

Tubingbahn mit dem Skifox oder auf<br />

dem Airboard rasant zur Sache, stets<br />

unter den wachsamen Augen geschulter<br />

Guides. Neuester Trend sind Fatbikes.<br />

Mit den SUVs unter den Fahrrädern<br />

pesen Bikefans über den Berg,<br />

die Piste hinunter oder querfeldein.<br />

Jenseits der Stille<br />

Die sanften Seiten des Winters genießen<br />

Schneeschuhwanderer. Auf leisen Sohlen<br />

bahnen sie sich den eigenen Weg<br />

durch die verschneite Natur, folgen den<br />

Spuren der Rehe und Hasen. Vor allem<br />

Nationalparks wie die Hohen Tauern<br />

oder der Bayerischer Wald und viele<br />

Wintersportregionen bieten abseits des<br />

Skirummels geführte Touren mit ortskundigen<br />

Berg- und Wanderführern an.<br />

Ebenfalls abseits des Trubels liegen<br />

die Langlauf-Hochburgen. Inbegriff<br />

des Wintersports mit nordischer Note<br />

sind das Schweizer Engadin mit einem<br />

Netz von mehr als 200 Loipenkilometern<br />

sowie die Klassiker Seefeld in<br />

Tirol und Oberstdorf im Allgäu. Wie<br />

auf Schienen gleiten Schmalspurzieher<br />

gemütlich im klassischen Diagonalschritt<br />

oder sportlich im temporeichen<br />

Skatingstil durch stille Täler und auf<br />

sonnigen Anhöhen dahin, stets umgeben<br />

von der traumhaft verschneiten<br />

Alpenkulisse – eine der schönsten<br />

Seiten des Winters.<br />

Angebote<br />

Allgäu & Vorarlberg<br />

Hotel Mohren, Oberstdorf<br />

Das stilvolle 4-Sterne-Haus liegt zentral,<br />

aber ruhig im malerischen Ortskern mit<br />

seinen kleinen Gassen und traditionellen<br />

Geschäften. Die Zwei-Länder-Skiregion<br />

Oberstdorf/Kleinwalsertal erreicht man<br />

bequem mit dem Skibus.<br />

ab 185 € / 3 Tage / p. P. im DZ inkl.<br />

Frühstück / Eigenanreise<br />

Veranstalter: TUI<br />

Erzgebirge<br />

Elldus Resort, Oberwiesenthal<br />

Langeweile kommt in der familienfreundlichen<br />

Anlage nicht auf. Es gibt<br />

u. a. einen Schlittenverleih, einen 2000 m²<br />

großen Spa-Bereich mit Hallenbad und<br />

Sauna. Loipen, Lift und Natureisbahn<br />

befinden sich in der Nähe.<br />

ab 136 € / 3 Tage / p. P. im Studio inkl.<br />

Sitzecke und Kücheneinheit / Eigenanreise<br />

Veranstalter: FTI<br />

Salzburger Land<br />

Saalbacher Hof, Saalbach-Hinterglemm<br />

Zum Einstieg in Österreichs größtes<br />

Skigebiet mit 270 Pistenkilometern sind<br />

es gerade mal zehn Meter. Das modern<br />

geführte Traditionshotel bietet Après-Ski<br />

mit Live-Musik und verfügt über einen<br />

großen Wellnessbereich mit Whirlpool,<br />

Dampfbad etc.<br />

ab 322 € / 3 Tage / p. P. im DZ mit<br />

Halbpension / Eigenanreise<br />

Veranstalter: Schauinsland Reisen<br />

36 6/<strong>2016</strong><br />

Änderungen vorbehalten<br />

Beratung und Buchung in Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49

Die wichtigsten Skigebiete in Europa<br />

Wintersportgebiete in Deutschland, Österreich, Schweiz,<br />

Italien und Frankreich<br />

<strong>ADAC</strong> Infogramme: Ski alpin - Snowboard - Langlauf -<br />

Winterwandern - Familien - Après-Ski<br />

Auf einen Blick: Infos zu Liften, Pisten und Preisen<br />

Rund 20.000 Pistenkilometer<br />

<strong>ADAC</strong> Empfehlungen: besonders schneesichere Skigebiete<br />

Infos zur Höhenlage<br />

Buch plus App: aktuelle Infos zu Schneehöhen,<br />

Liften und Pisten via QR-Code<br />

251 Panoramakarten<br />

schnelle Orientierung durch Übersichtskarten<br />

Übersicht für Familien/Kinder: Kinderübungsgelände, -teppichlifte,<br />

-restaurants- und -skischulen, Gäste- und Skikindergarten<br />

Umschlag_<strong>ADAC</strong>_Ski-Guide_2017.indd 1 08.09.16 16:44<br />

Inspiration Schneevergnügen<br />

Schneevergnügen Inspiration<br />

Wintersport – alles Wichtige auf einen Blick<br />

Die besten Pisten in Deutschland, Österreich und der Schweiz<br />

<strong>Urlaub</strong> Expertin Antje Ecke vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in Bayreuth<br />

Anreise<br />

Erkundigen Sie sich bei der Anreise<br />

mit dem eigenen Pkw vorher<br />

nach den Straßenverhältnissen.<br />

Auf alle Fälle Schneeketten mitführen,<br />

in höher gelegenen Orten<br />

sind sie Pflicht. Stressfrei und ohne<br />

Stau reisen Wintersportler mit dem<br />

Schnee-Express (spezielle Ski- und<br />

Snowboardabteile) der Deutschen<br />

Bahn. Zugverbindungen gibt es von<br />

vielen deutschen Städten in zahlreiche<br />

Skigebiete der österreichischen<br />

Alpen. Die Züge fahren in der Regel<br />

freitagnachmittags in Deutschland<br />

ab und kommen samstagmorgens<br />

in Österreich an, man gewinnt also<br />

einen <strong>Urlaub</strong>stag. Preisbeispiel: von<br />

Winterzauber<br />

Abendstimmung<br />

im bayrischen<br />

Garmisch-<br />

Partenkirchen<br />

Hamburg nach Kitzbühel im 6er-<br />

Abteil ab 73 Euro. Fahrplan und<br />

Preise auf dertouristik.com, Stichwort:<br />

Schnee-Express.<br />

Wohnen<br />

Endlich wieder da: <strong>ADAC</strong> SkiGuide<br />

Für jedes <strong>Urlaub</strong>sbudget ist etwas<br />

dabei: vom luxuriösen 5-Sterne-Wellness-Hotel<br />

bis zur zweckmäßigen<br />

Ferienwohnung. Achten Sie bei der<br />

Wahl der Unterkunft auf einen Skiraum<br />

mit Skischuhwärmer. Wichtig ist auch<br />

die Lage zum Skigebiet. Die Liftstation<br />

oder die nächste Bushaltestelle sollten<br />

zu Fuß erreichbar sein. Außerdem<br />

das Skiticket mit der Übernachtung<br />

buchen, das erspart Anstehzeiten an<br />

der Liftkasse.<br />

30.<br />

<strong>Ausgabe</strong><br />

SkiGuide<br />

Die besten Skigebiete in Europa<br />

Endlich<br />

wieder da!<br />

Mit <strong>ADAC</strong> Empfehlungen: schneesichere Skigebiete<br />

Erleben<br />

<strong>ADAC</strong> SkiGuide<br />

2017, 24,99 €<br />

im <strong>ADAC</strong> Shop<br />

unter www.<br />

adac-shop.de<br />

ab Anfang<br />

<strong>November</strong> <strong>2016</strong><br />

Skitickets<br />

Während in Deutschland und Österreich<br />

die Skipasspreise ziemlich<br />

ähnlich sind, schlägt sich der starke<br />

Franken auf die Preise in der Schweiz<br />

nieder. Dort kostet der 6-Tage-Skipass<br />

weit mehr als 300 Euro, in kleineren<br />

Skistationen ab 170 Euro. In den kleinen<br />

österreichischen und deutschen<br />

Skigebieten liegt der Wochenskipass<br />

zwischen 120 und 180 Euro. Der Preis<br />

für das 6-Tages-Ticket in großen Skiregionen<br />

beträgt zwischen 210 und<br />

270 Euro.<br />

Leihausrüstung<br />

Immer mehr Skifahrer und Snowboarder<br />

leihen sich vor Ort das<br />

Equipment. Zum einen spart man<br />

sich die Schlepperei, zum anderen<br />

bekommt man meist die neuesten<br />

Modelle. Die Leihgebühren liegen<br />

zwischen 89 und 189 Euro pro Woche.<br />

Noch ein Vorteil: Die Ski sind<br />

stets präpariert, das heißt der Belag<br />

ist gewachst und die Stahlkanten<br />

sind geschliffen, zudem kann man<br />

wechseln, falls man mit dem Material<br />

nicht zurechtkommt.<br />

!<br />

Auf Nummer sicher<br />

Ratsam ist es, eine Wintersportversicherung<br />

abzuschließen, die Geräte-,<br />

Haftflicht-, Rechtsschutz- und<br />

Unfallversicherung kombiniert. Die<br />

<strong>ADAC</strong> Skiversicherung für 12 Tage<br />

kostet 12 Euro pro Person, die Snowboard-Versicherung<br />

28 Euro. Der<br />

Preis für ein Jahr beträgt pro Person<br />

27 Euro, für Snowboards 55 Euro.<br />

Nicht versäumen<br />

Die größten Skigebiete<br />

Deutschland<br />

1 Steinplatte/Winklmoosalm – Waidring/Reit<br />

im Winkl: 42 km.<br />

FOTOS: GETTY IMAGES (2), MAURITIUS IMAGES, INTERFOTO, STEPHAN ELSLER/OLYMPIAREGION SEEFELD, <strong>ADAC</strong> E.V.,<br />

ELLDUS RESORT OBERWIESENTHAL, HOTEL MOHREN, SAALBACHER HOF; KARTE: MAPS4NEWS.COM/© HERE<br />

Paris<br />

Amsterdam<br />

Berlin<br />

Rom<br />

Die Alpen erstrecken<br />

sich über 1200 km<br />

17<br />

Österreich<br />

2 Arlberg (St. Anton, St. Christoph,<br />

Zürs, Stuben, Lech, Warth-Schröcken):<br />

305 km; 3 Skiwelt Wilder-Kaiser-Brixental:<br />

284 km; 4 Saalbach-<br />

Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn:<br />

270 km; 5 Ischgl-Samnaun: 238 km.<br />

Schweiz<br />

6 Les 4 Vallées (Verbier, La Tzoumaz,<br />

Veysonnaz, Nendaz, Thyon-Les Collons):<br />

400 km; 7 Zermatt: 360 km; 8<br />

Laax-Flims: 235 km; 9 Arosa Lenzerheide:<br />

225 km.<br />

Die größten Langlauf-Reviere<br />

Deutschland<br />

1 Reit im Winkl: 120 km (46 km Skating);<br />

10 Oberstdorf: 75 km (55 km<br />

Skating).<br />

6<br />

7<br />

23<br />

22<br />

8<br />

16<br />

10<br />

20<br />

2<br />

5<br />

15<br />

9<br />

14<br />

Österreich<br />

11 Seefeld: 279 km (klassisch und<br />

Skating); 12 Kaiserwinkl: 248 km<br />

(davon 123 km Skating); 13 Ramsau<br />

am Dachstein: 200 km (davon 70 km<br />

Skating).<br />

Schweiz<br />

14 Oberengadin: 220 km (klassisch<br />

und Skating); 15 Davos: 100 km (46<br />

km Skating); 16 Goms: 90 km (klassisch<br />

und Skating); 17 Gstaad: 82 km<br />

(71 km Skating).<br />

19<br />

11<br />

12<br />

1<br />

3<br />

4<br />

Interaktiv<br />

Die <strong>ADAC</strong><br />

Skiguide App,<br />

kostenlos zum<br />

Download für<br />

Android und<br />

iPhone<br />

bit.ly/2cNSZls<br />

21<br />

18<br />

13<br />

50 km<br />

Top Freeride-Reviere<br />

Deutschland<br />

18 Berchtesgaden: Das Skigebiet am<br />

Jenner besticht durch viele Varianten<br />

und ein traumhaftes Watzmann-<br />

Panorama. 19 Mittenwald: Die Freeride-Abfahrt<br />

am Dammkar ist mit<br />

sieben Kilometern die längste Tiefschneeroute<br />

Deutschlands.<br />

Österreich<br />

20 Warth-Schröcken: Mit elf Metern<br />

Naturschnee und vielen Nordhängen<br />

gilt der Arlberg als das Mekka<br />

für Freerider. 21 Heiligenblut: Der<br />

Freeride-Geheimtipp liegt inmitten<br />

des majestätischen Großglocknermassivs.<br />

Schweiz<br />

22 Disentis-Sedrun: ein Tiefschnee-<br />

Hotspot mit den längsten Freeride-<br />

Abfahrten im gesamten Alpenraum.<br />

23 Engelberg: Highlight am Titlis<br />

ist das „Laub“ – ein breiter Hang<br />

mit perfektem Gefälle und tausend<br />

Metern Höhendifferenz.<br />

38 6/<strong>2016</strong><br />

6/<strong>2016</strong> 39

Inspiration Familien-Skiurlaub<br />

Elternfreie Zone<br />

Serfaus-Fiss-Ladis gehört zu den Top-Familienskigebieten. Auf der<br />

Kinderschneealm und in Bertas Kinderland wissen Eltern ihren Nachwuchs<br />

in besten Händen und können sorglos über die Pisten schwingen<br />

Text Rita Balon<br />

Großer Spaß<br />

Auf der Familienabfahrt<br />

Bärenpiste gleiten die<br />

Kids XXXXXXXXXX<br />

in den Schlund<br />

eines Epudae Braunbären plaut<br />

incit, sintor alitio<br />

estis millamus<br />

enihilis cus<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

6/<strong>2016</strong> <strong>ADAC</strong> URLAUB 41

Inspiration Familien-Skiurlaub<br />

Mama schau mal, hier<br />

gibt’s eine U-Bahn<br />

wie bei uns zu Hause!“<br />

Leni und Moritz<br />

kommen aus dem<br />

Staunen nicht mehr raus. Es ist ihr erster<br />

Skiurlaub und dann gleich so eine<br />

Sensation. Mit der höchstgelegenen<br />

Luftkissenbahn der Welt unterirdisch<br />

ins Skigebiet fahren, das gibt es nur in<br />

Serfaus. Aber nicht wegen der U-Bahn<br />

hat sich die Hamburger Familie für das<br />

autofreie Dorf auf dem Sonnenplateau<br />

im westlichen Nordtirol entschieden.<br />

„Für Kinder gibt es viele Angebote und<br />

für uns ein tolles Skigebiet“, freuen sich<br />

Wiebke und Ulrich.<br />

Kaiserwetter und Glitzerschnee –<br />

ein denkbar guter Anfang für die Skiferien.<br />

Mit Ski, Stöcken und Helmen<br />

ausgerüstet, steht die vierköpfige Familie<br />

an der Kinderschneealm. In dem<br />

mit 45.000 Quadratmetern alpenweit<br />

größten Kinderparadies wuseln mehrere<br />

Hundertschaften von Skizwergen<br />

freudeschreiend durchs Gelände. Mütter<br />

und Väter drücken die Stiefelchen<br />

in den Skibindungen fest, nesteln<br />

Handschuhe und Helme ihrer Kinder<br />

zurecht und bugsieren sie auf das Förderband.<br />

Aus der Ferne sieht es aus,<br />

als würden bunte Knallbonbons am<br />

Schnürchen den Hang hinaufgezogen.<br />

Wiebke und Ulrich fragen sich,<br />

wie aus diesem Chaos ein geregelter<br />

Lehrbetrieb entstehen soll. „Das ist<br />

noch gar nichts“, entgegnet Richard<br />

Althaler, „in der Hauptsaison lernen<br />

hier gleichzeitig bis zu 1500 Kinder.“<br />

Althaler ist Bereichsleiter Kinder der<br />

Skischule Serfaus und erklärt, dass sich<br />

in Spitzenzeiten wie Weihnachten und<br />

Ostern rund 380 Schneesportlehrer um<br />

den Skinachwuchs kümmern.<br />

Mit Murmli & Co. vermisst kein<br />

Kind seine Eltern<br />

„Am wichtigsten ist eine liebevoll und<br />

altersgerechte Betreuung“, weiß Agnes<br />

Dietrich. Die gebürtige Serfauserin<br />

betreut seit mehr als 40 Jahren mit viel<br />

Herz und pädagogischem Verständnis<br />

die Kids auf der Kinderschneealm.<br />

Jeder Anfang ist schwer, es gibt viel<br />

Ski-Mikado, mehr Hinfaller, als man<br />

zählen kann, und reichlich Tränen.<br />

Die fließen auch bei Moritz, als es<br />

heißt, Abschied zu nehmen von Mama<br />

und Papa. Doch Agnes beruhigt den<br />

Dreieinhalbjährigen mit jener Engelsgeduld,<br />

die man wohl nur in einem<br />

Gebirgstal erwerben kann. Derweil<br />

marschiert Leni, ganz „große Schwester“,<br />

zum Übungshügel der Vier- bis<br />

Fünfjährigen und reiht sich brav im<br />

Pulk der Ski-Eleven ein.<br />

In der Serfauser Kinderskischule<br />

muss kein Kind stundenlang den<br />

Schneepflug üben. Zwischendurch<br />

dürfen die Knirpse nach Herzenslust<br />

im megagroßen Abenteuerland spielen.<br />

Es gibt Steinbock-, Schäfchen- und<br />

Murmliparcours mit lebensgroßen<br />

Figuren, Rodelbahn und Bärenpiste,<br />

Schneekarussell und Hüpfburg, ein<br />

Kirchlein im Puppenstubenformat und<br />

Plausch<br />

mit Berta<br />

Die kunterbunte<br />

Kuh in Bertas<br />

Kindervilla hält<br />

die Knirpse<br />

bei Laune und<br />

bereitet sie mit<br />

Lernspielen auf<br />

die Piste vor<br />

Experten-Tipp<br />

Ann-Christin Schulz vom <strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Hamburg über Skireisen mit der Familie<br />

Für mich ist eine kurze Anreise wichtig. Denn mit kleinen<br />

Kindern kann eine lange Autofahrt ziemlich stressig sein.<br />

Wir kommen aus dem Norden und fahren am liebsten<br />

nach Oberwiesenthal oder in den Harz zum Skiurlaub.<br />

Das Wintersportgebiet in Braunlage bietet zum Beispiel<br />

vom hochwertigen Hotel mit Wellness bis zur einfachen<br />

Ferienwohnung oder einem Hostel alles an Unterkünften.<br />

Auch die Kosten für Skipässe sind erschwinglich.<br />

Für drei Tage liegen sie bei rund 211 Euro für Familien<br />

(zwei Erwachsene, zwei Kinder 6–15 Jahre). Das Skigebiet<br />

mit rund zwölf Pistenkilometern ist ideal für Familien,<br />

zumal der Einstieg zentral im Ort liegt. Außerdem<br />

wurde es ausgebaut und kann künstlich beschneit<br />

werden. Ideal ist es auch für Oma und Opa, die wir<br />

gerne mitnehmen. Sie sind begeistert, können spazieren<br />

gehen und mit den Enkeln Schlittschuh laufen.<br />

<strong>ADAC</strong> Familien-Skitouren:<br />

bit.ly/2cvuEOM<br />

Video „Kinder lernen Skifahren“:<br />

bit.ly/2d2Fzic<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

ein Iglu zum Ausruhen. Und mittendrin<br />

tapst Murmli. Das kuschelige Murmeltier-Maskottchen<br />

verteilt Bonbons<br />

und erobert die Herzen der Kinder. „In<br />

diesem Job sind pädagogische Fähigkeiten<br />

mehr gefragt als sportdidaktische“,<br />

erklärt Althaler. Außer Pflugbogen<br />

stehen auf dem Lehrplan Animationstechniken<br />

und Motivationstricks, Spielstrategien<br />

und bildersprachliche Begriffe.<br />

Außerdem hat die Skischule das<br />

weltweit einzigartige Ausbildungs- und<br />

Erlebnisprogramm „Snowstars“ speziell<br />

für Sechs- bis Zwölfjährige entwickelt.<br />

Bewegung an der frischen Luft<br />

macht hungrig, davon können Leni und<br />

Moritz ein Lied singen, und auch dass<br />

es in den Kinderrestaurants Murmlirest<br />

und Starrest lecker schmeckt. Hier<br />

werden die Gerichte nämlich von<br />

Kindern für Kinder getestet und ausgewählt.<br />

Und noch eine Einrichtung<br />

punktet bei Eltern und Kindern: Wenn<br />

das Wetter mal nicht mitspielt, kann<br />

sich der Nachwuchs indoor austoben.<br />

Berta, die coolste Kuh der Welt<br />

Auch Bertas Kinderland ist in puncto<br />

Betreuung immer eine Skilänge voraus.<br />

Als Bereichsleiterin Kinder der<br />

Skischule Fiss-Ladis setzt Eva Stark<br />

spannende Konzepte für die nächste<br />

Generation von Pistengängern um.<br />

Ihr Credo: „Wir bieten Programme<br />

und Highlights, die in Form von Lernspielen<br />

jedes Kind bestmöglich auf die<br />

Piste und den Schnee vorbereiten.“<br />

Maskottchen Berta, die coolste Kuh<br />

der Welt, wacht über den Spaß und die<br />

Fortschritte ihrer kleinen Begleiter, egal<br />

ob auf den Förderbändern, im Fuchsbau,<br />

in Bertas Klangwald, auf dem<br />

Spielplatz, der Rennstrecke, der Tubingbahn<br />

oder in den einzelnen Lernbereichen.<br />

Auch Bertas Kindervilla<br />

steht ganz im Zeichen des Schneeabenteuers.<br />

Kinder ab drei Jahren sind hier<br />

in besten Händen, während die Eltern<br />

entspannt von der Sonnenterrasse<br />

der Sonnenburg ihrem Nachwuchs<br />

zuschauen oder nur wenige Hundert<br />

Meter entfernt die Abfahrten genießen.<br />

Pizzaschnitte statt Pflugbogen<br />

Wohl wissend, dass ihre Sprösslinge<br />

in guten Händen sind, carven auch<br />

Gleitzeit<br />

Während die<br />

Eltern auf der<br />

Sonnenterrasse<br />

entspannen,<br />

probt der Nachwuchs<br />

die<br />

erste Abfahrt<br />

Wiebke und Ulrich jeden Tag ein paar<br />

Stunden sorglos durchs Skigebiet.<br />

„Vielleicht können wir im nächsten<br />

Jahr gemeinsam fahren“, wünscht sich<br />

das Paar. Jedenfalls sind von den<br />

210 Pistenkilometern eine ganze<br />

Reihe Abfahrten familientauglich.<br />

Außerdem haben Lena und Moritz<br />

viel gelernt. Leichte Hocke, Hände auf<br />

die Knie und ab geht die Post im Pflug<br />

durch den Märchenwald. „Man sagt<br />

nicht Pflug, sondern Pizzaschnitte“,<br />

belehren die beiden Nachwuchsracer<br />

am Ende der Skiferien ihre Eltern.<br />

Auf der Piste<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>-Autorin Balon sauste<br />

mit den Kids über die Bärenpiste<br />

Angebote<br />

Stylisch<br />

Alfa Hotel, Serfaus<br />

Ein modernes Ambiente erwartet Sie<br />

in diesem gemütlichen Lifestylehotel.<br />

Die Zimmer sind in warmen Farben<br />

und Materialien eingerichtet, es gibt ein<br />

Kaminzimmer sowie eine Wellnesswelt.<br />

Der Panorama-Speisesaal bietet einen<br />

freien Blick auf die Berge.<br />

ab 1743 € / 7 Tage / 2 Erwachsene,<br />

2 Kinder im DZ mit Balkon / Halbpension /<br />

Eigenanreise<br />

Veranstalter: Dertour<br />

Stilvoll<br />

Maximilian, Serfaus<br />

Klassische Eleganz und Tiroler Charme<br />

zeichnet diese ruhig gelegene Unterkunft<br />

aus. Das Restaurant verwöhnt u. a. mit<br />

vegetarischen und glutenfreien Gerichten,<br />

es gibt Kindermenüs, Sushi und regionale<br />

Küche.<br />

ab 924 € / 3 Tage / 2 Erwachsene,<br />

1 Kind im DZ mit Halbpension plus /<br />

Eigenanreise<br />

Veranstalter: TUI<br />

Luxuriös<br />

Cervosa, Serfaus<br />

Panorama-Fitnessraum, Pilates, Spielzimmer<br />

und Kinderanimation – das<br />

300 Meter oberhalb des Ortszentrums<br />

gelegene 5-Sterne-Haus lässt keine<br />

Wünsche offen. Kulinarische Genüsse<br />

garantiert das abendliche 5-Gänge-Menü.<br />

ab 612 € / 3 Tage / p. P. im DZ mit<br />

Balkon / Halbpension / Eigenanreise<br />

Veranstalter: Dertour<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Beratung und Buchung in Ihrem<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüro siehe Seite 49

Umschlag_<strong>ADAC</strong>_Ski-Guide_2017.indd 1 08.09.16 16:44<br />

Inspiration Familien-Skiurlaub<br />

Fotorätsel Gewinnspiel<br />

Weiße Spielwiese<br />

In Bertas Kinderland<br />

werden die Ski-Novizen<br />

bestens unterhalten<br />

und betreut<br />

Alles Wichtige im Blick: Familien-Skiurlaub<br />

Anreise mit Kindern<br />

Mit Kleinkindern ist eine kurze Anreise empfehlenswert. Bei längeren Fahrten jede Stunde eine<br />

kleine Pause eingelegen. Relativ stressfrei ist die Anreise mit der Bahn. Hier fahren Kinder unter<br />

6 Jahren gratis mit. Kinder unter 15 Jahren fahren mit Eltern oder Großeltern kostenlos, wenn<br />

sie beim Fahrkartenkauf angegeben und auf dem Ticket eingetragen werden – die Regelungen<br />

gelten oft auch bei grenzüberschreitenden Fahrten.<br />

Welches Skigebiet für welches Alter?<br />

Mit Kleinkindern sind die Übersichtlichkeit am Berg und im Ort sowie kurze Wege entscheidend.<br />

Deshalb machen kleine bis mittelgroße Skigebiete Sinn. Das Kinderland (ab 2 Jahre)<br />

sollte im Tal oder direkt bei der Bergstation leicht erreichbar sein. Das gilt auch für die<br />

Skischule (ab 3 Jahre). Mit zunehmendem skifahrerischen Können und Alter kann es in die<br />

großen Skigebiete gehen.<br />

Skifahren lernen<br />

Experten raten, den Skiunterricht ab 3 bis 4 Jahren zu beginnen. Nach zwei Tagen können<br />

die meisten Kinder schon einfache Pisten herunterfahren. Kleinkinder sollten mit spielerischen<br />

Übungen aufs Skifahren vorbereitet werden.<br />

Familienfreundliche Skigebiete: worauf man achten sollte<br />

• Gratis-Skipass bis 6 Jahre, ermäßigte Kinder- und Familienskipässe, Familienpauschalen<br />

• Skikindergärten und Skischulen mit Anfängergelände in Talnähe oder im Skigebiet direkt<br />

an der Zubringerbahn<br />

• Kinderlifte mit kindergerechtem Zugang<br />

• Spielplatz oder Kinderland im gesicherten Areal<br />

• Kinder- und Babybetreuung<br />

• Kindergerichte, Kindertoiletten und Wickelgelegenheiten in den Hütten und Restaurants<br />

Drei-Generationen-Skiurlaub schont das Familienbudget<br />

Skiticket: In der Skiregion Dachstein West sparen Eltern bzw. Großeltern mit dem übertragbaren<br />

Mehrtages-Skiticket Geld und können abwechselnd die Kinder bzw. Enkelkinder<br />

auf der Piste betreuen oder Ski fahren.<br />

Unterkunft: Im Elldus Resort in Oberwiesenthal und im Alpenhotel Kindl im Stubaital erhalten<br />

Großeltern 30 Prozent Rabatt im Doppelzimmer, wenn Eltern und Kinder eine Woche<br />

gebucht haben.<br />

FOTOS: KIRSCHNER ANDREAS/TIROL WERBUNG, CHRISTIAN WALDEGGER/TIROL WERBUNG,<br />

TIROL WERBUNG (3), JOERG REUTHER, <strong>ADAC</strong> E.V., CERVOSA, MAXIMILLIAN, ALFA HOTEL<br />

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (2)<br />

Gewinnspiel<br />

Irgendwo in Deutschland. Aber wo?<br />

Machen Sie mit! In jeder <strong>Ausgabe</strong> von <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> präsentieren wir einen<br />

markanten Ort aus ungewohnter Perspektive. Wer ihn erkennt, kann gewinnen …<br />

Okay, wollen wir mal nicht ganz so streng sein: Diese markante, rund 40 Meter hohe<br />

Felsformation besteht zwar aus Sandstein, befindet sich jedoch nicht im Elbsandsteingebirge.<br />

Dennoch sind die Felsen namens „Sargstein“ oder „Wackelsteinfels“ nicht<br />

minder prominent und stecken als bedeutendes Natur- und Kulturdenkmal voller<br />

Geheimnisse. Da wäre etwa das eindrucksvolle Kreuzabnahmerelief, das Steinmetze<br />

vermutlich im 12. Jahrhundert in den Fels schlugen. Handelt es sich um eine Nachbildung<br />

der heiligen Stätten von Jerusalem? Waren die Felsen einst eine heidnische Kultstätte?<br />

Eine Sternwarte? Deutungen gab und gibt es viele, darunter auch esoterische<br />

und völkische. So sahen die Nazis in den Felsen den abstrusen Beweis für eine nordische<br />

Hochkultur. Noch ein Tipp: Der Name der Formation leitet sich vermutlich von<br />

der alten mittelniederdeutschen Landschaftsbezeichnung Egge ab, die einen Felsgrat<br />

beschreibt. Oder von Elstern, den diebischen Vögeln. So genau weiß man das nicht.<br />

Na? Um welche Felsen handelt es sich?<br />

Auflösung Heft 5/<strong>2016</strong><br />

Gesucht war: Skulptur Tiger & Turtle im Duisburger Angerpark<br />

Die Gewinner der vier umfangreichen <strong>ADAC</strong> Reisepakete wurden von uns<br />

inzwischen per Post benachrichtigt.<br />

Der Titel „Tiger & Turtle“ rührt daher, dass die Skulptur in ihrer Erscheinungsform an<br />

einen Tiger erinnert, der Besucher sie jedoch langsam wie eine Schildkröte begeht.<br />

Teilnahmebedingungen Schicken Sie eine Postkarte an: <strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong> Magazin,<br />

Stichwort: Gewinnspiel – Heft 6/<strong>2016</strong>, Pastorenstraße 16 –18, 20459 Hamburg.<br />

Oder mailen Sie an: gewinnspiel@adac-urlaub.net, Betreff: Gewinnspiel –<br />

Heft 6/<strong>2016</strong>. Einsendeschluss ist der 05.12.<strong>2016</strong>.<br />

Bitte geben Sie Ihre Adresse und die Ihres <strong>ADAC</strong> Reisebüros an.<br />

Wenn Sie gewinnen, wird Ihnen der Gewinn dort ausgehändigt.<br />

Endlich wieder da: <strong>ADAC</strong> SkiGuide<br />

30.<br />

<strong>Ausgabe</strong><br />

Die wichtigsten Skigebiete in Europa<br />

Wintersportgebiete in Deutschland, Österreich, Schweiz,<br />

Italien und Frankreich<br />

<strong>ADAC</strong> Infogramme: Ski alpin - Snowboard - Langlauf -<br />

Winterwandern - Familien - Après-Ski<br />

Auf einen Blick: Infos zu Liften, Pisten und Preisen<br />

Rund 20.000 Pistenkilometer<br />

<strong>ADAC</strong> Empfehlungen: besonder schneesichere Skigebiete<br />

Infos zur Höhenlage<br />

Buch plus App: aktue le Infos zu Schneehöhen,<br />

Liften und Pisten via QR-Code<br />

251 Panoramakarten<br />

schne le Orientierung durch Übersichtskarten<br />

Übersicht für Familien/Kinder: Kinderübungsgelände, -teppichlifte,<br />

-restaurants- und -skischulen, Gäste- und Skikindergarten<br />

Endlich wieder da: <strong>ADAC</strong> SkiGuide<br />

Die wichtigsten Skigebiete in Europa<br />

Wintersportgebiete in Deutschland, Österreich, Schweiz,<br />

Italien und Frankreich<br />

<strong>ADAC</strong> Infogramme: Ski alpin - Snowboard - Langlauf -<br />

Winterwandern - Familien - Après-Ski<br />

Auf einen Blick: Infos zu Liften, Pisten und Preisen<br />

Rund 20.000 Pistenkilometer<br />

<strong>ADAC</strong> Empfehlungen: besonders schneesichere Skigebiete<br />

Infos zur Höhenlage<br />

Buch plus App: aktuelle Infos zu Schneehöhen,<br />

Liften und Pisten via QR-Code<br />

251 Panoramakarten<br />

schnelle Orientierung durch Übersichtskarten<br />

Übersicht für Familien/Kinder: Kinderübungsgelände, -teppichlifte,<br />

-restaurants- und -skischulen, Gäste- und Skikindergarten<br />

Endlich wieder da: <strong>ADAC</strong> SkiGuide<br />

Die wichtigsten Skigebiete in Europa<br />

Wintersportgebiete in Deutschland, Österreich, Schweiz,<br />

Italien und Frankreich<br />

<strong>ADAC</strong> Infogramme: Ski alpin - Snowboard - Langlauf -<br />

Winterwandern - Familien - Après-Ski<br />

Auf einen Blick: Infos zu Liften, Pisten und Preisen<br />

Rund 20.000 Pistenkilometer<br />

<strong>ADAC</strong> Empfehlungen: besonder schneesichere Skigebiete<br />

Infos zur Höhenlage<br />

Buch plus App: aktue le Infos zu Schneehöhen,<br />

Liften und Pisten via QR-Code<br />

251 Panoramakarten<br />

schne le Orientierung durch Übersichtskarten<br />

Übersicht für Familien/Kinder: Kinderübungsgelände, -teppichlifte,<br />

-restaurants- und -skischulen, Gäste- und Skikindergarten<br />

SkiGuide<br />

Die besten Skigebiete in Europa<br />

Mit <strong>ADAC</strong> Empfehlungen: schneesichere Skigebiete<br />

Gewinnen Sie<br />

1 von 3<br />

<strong>ADAC</strong> SkiGuides<br />

Der umfangreiche SkiGuide bietet auf über 600<br />

Seiten jede Menge Tipps, Empfehlungen,<br />

Adressen, Preise sowie Bewertungen<br />

der <strong>ADAC</strong> Experten<br />

Teilnehmen kann jede(r) Volljährige. Mitarbeiter der <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen und Reisebüros sowie verbundener<br />

Unternehmen und Agenturen können leider nicht teilnehmen. Der Gewinn wird unter allen Teilnehmern<br />

ausgelost, Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Adressdaten werden nur für die Durchführung des<br />

Gewinnspiels verwendet und ansonsten nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Eine Barauszahlung sowie ein Umtausch des Gewinns sind nicht möglich. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist<br />

kostenlos und der Rechtsweg ausgeschlossen.<br />

Endlich<br />

wieder da!<br />

Umschlag_<strong>ADAC</strong>_Ski-Guide_2017.in d 1 08.09.16 16: 4<br />

30.<br />

<strong>Ausgabe</strong><br />

30.<br />

<strong>Ausgabe</strong><br />

SkiGuide<br />

Die besten Skigebiete in Europa<br />

SkiGuide<br />

Endlich<br />

wieder da!<br />

Die besten Skigebiete in Europa<br />

Umschlag_<strong>ADAC</strong>_Ski-Guide_2017.in d 1 08.09.16 16:44<br />

Mit <strong>ADAC</strong> Empfehlungen: schneesichere Skigebiete<br />

Mit <strong>ADAC</strong> Empfehlungen: schneesichere Skigebiete<br />

Endlich<br />

wieder da!<br />

44 <strong>ADAC</strong> URLAUB 6/<strong>2016</strong><br />

6/<strong>2016</strong> 45

Experten-Tipp Ratgeber<br />

Fragen<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

&Antworten<br />

Handynutzung während einer<br />

Kreuzfahrt – welche Kosten<br />

entstehen?<br />

Sie haben Fragen? Die Experten der <strong>ADAC</strong> Reisebüros antworten<br />

Ist man beim Sport<br />

im <strong>Urlaub</strong> versichert?<br />

Eine Reise-Krankenversicherung zahlt in der Regel<br />

Heilkosten für Verletzungen bei gängigem Freizeitsport.<br />

Doch für Wettkämpfe und -fahrten sowie<br />

Extremsport muss man sich extra versichern.<br />

Für bleibende Schäden reichen die Summen der<br />

Reiseunfallversicherungen fast nie. Sie ergänzen<br />

allenfalls eine gute Berufsunfähigkeits-<br />

(zusatz)versicherung.<br />

Soll man das Reisegepäck<br />

extra versichern?<br />

Eine Versicherung, die fast nie lohnt. Haftungsausschlüsse,<br />

strikte Haftungsbeschränkungen und realitätsferne Auflagen<br />

sorgen im Ernstfall für viel zu niedrige Entschädigungssummen.<br />

Zudem haftet die Airline teilweise für<br />

Schäden und Verlust. Für wertvolle Gegenstände lohnt<br />

eine eigene Transportversicherung. Tipp: Viele Hausratversicherungen<br />

gelten auch für Gepäck im Hotelzimmer.<br />

Wenn mein Flug verspätet ist,<br />

worauf habe ich Anspruch?<br />

Ab zwei Stunden Verspätung muss die Airline Versorgungsleistungen<br />

gewähren, ab drei Stunden je nach Entfernung<br />

zum Zielort zwischen 250 und 600 Euro als Ausgleich bezahlen.<br />

Nur bei außergewöhnlichen Umständen entfällt<br />

die Zahlung, doch Airlines weigern sich oft unbegründet.<br />

Die Schlichtungsstelle für den öffentlichen Personenverkehr<br />

(soep-online.de) hilft kostenlos weiter. Tipp: Anbieter wie<br />

FairPlane oder wirkaufendeinenflug.de setzen berechtigte<br />

Ansprüche gegen eine Provision juristisch durch bzw. zahlen<br />

eine Sofortentschädigung.<br />

Auf was sollte man achten, wenn<br />

der Mietwagen im Ausland ohne<br />

vorherige Buchung spontan vor Ort<br />

angemietet wird?<br />

In manchen Reiseländern ist die vorgeschriebene Mindestsumme<br />

für die Kfz-Haftpflicht äußerst niedrig, oft beträgt sie nur einige Tausend<br />

Euro. Im Ernstfall wird die Schadensregulierung dann richtig<br />

teuer. Nicht nur in der Türkei oder Nordamerika kann sie<br />

den Fahrer sogar ruinieren. Erhöhen Sie unbedingt die Deckungssumme,<br />

auch wenn es extra kostet. Tipp: In Ihrer <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle<br />

erhalten Sie die „Mallorca-Police“ für Europa und Mittelmeeranrainerstaaten<br />

sowie für Fernreisen die „Traveller-Police“<br />

mit erhöhten Deckungssummen.<br />

FOTOS: GETTY IMAGES, ISTOCK (5)<br />

Telefonieren und Surfen auf einem Kreuzfahrtschiff ist<br />

teuer. Auf See gelten die EU-Vorschriften zur Deckelung<br />

von Roaming-Kosten nicht. So kann ein zweiminütiges<br />

Telefonat mit den Lieben daheim laut Verbraucherzentrale<br />

Niedersachsen zwischen 3,28 und 13,10 Euro<br />

kosten. Informieren Sie sich vorab bei der Reederei<br />

über die Preise. Fürs Surfen<br />

empfehlen sich Internetpakete.<br />

Auf AIDA-Schiffen<br />

kosten sie z. B. ab 25 Euro<br />

(250 MB), MSC bietet das<br />

Surfer Paket ab 11,90 Euro<br />

pro Tag an.<br />

Praktische <strong>ADAC</strong> Reisetipps:<br />

bit.ly/1KQM3yT<br />

Schicken Sie uns Ihre Fragen an:<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

Seite<br />

scannen,<br />

mehr<br />

erfahren<br />

Welche Daten stellt man für<br />

den Notfall zusammen und wo<br />

hinterlegt man sie?<br />

Je mehr Daten einem Arzt im Notfall zur Verfügung<br />

stehen, desto besser. Daher empfiehlt es sich, den<br />

Europäischen Notfallausweis immer mit sich zu führen.<br />

Der Ausweis besteht aus 12 Seiten und ist in neun<br />

Sprachen abgefasst. Erfasst werden Standardinfos, wie<br />

Blutgruppe oder Schutzimpfungen,<br />

sowie Vorerkrankungen<br />

oder verschriebene<br />

Medikamente.<br />

Den Ausweis gibt<br />

es für circa 3 Euro<br />

z. B. in Apotheken<br />

oder beim Hausarzt.<br />

„ Egal, ob ich meinen <strong>Urlaub</strong> stornieren<br />

oder abbrechen muss – oder im Ausland krank<br />

werde: Mit den <strong>ADAC</strong> Reiseversicherungen<br />

habe ich den wichtigsten Schutz dabei.“<br />

Sarah Pingsmann<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglied seit 2003<br />

Die <strong>ADAC</strong><br />

Reiseversicherungen.<br />

Damit Sie Ihre zerplatzten <strong>Urlaub</strong>sträume nicht<br />

auch noch teuer bezahlen müssen: <strong>ADAC</strong> Auslands-<br />

Krankenschutz und <strong>ADAC</strong> Reiserücktritts-Versicherung.<br />

Jetzt abschließen: in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäfts stelle,<br />

auf www.adac.de/reiseversicherungen oder<br />

telefonisch unter 0 800 33 100 44 50<br />

(Mo.– Sa.: 8:00 – 20:00 Uhr)<br />

Wertvolle Sicherheit im Doppelpack:<br />

Schutz bei Reiserücktritt und Krankheit!<br />

46 6/<strong>2016</strong><br />

<strong>ADAC</strong>-Schutzbrief<br />

Versicherungs-AG

Reisebüro Regional<br />

Vor Ort Reisebüro<br />

Dortmund<br />

Attraktive Stadt mit<br />

vielen Facetten<br />

D<br />

ie Gründe für einen Besuch in<br />

Dortmund sind überzeugend:<br />

Dortmund ist nicht nur ein idealer<br />

Tagungs- und Kongressstandort,<br />

sondern verfügt auch über ein ausgezeichnetes<br />

Freizeit- und Kulturangebot<br />

und ist eine erstklassige Einkaufsstadt.<br />

Zahlreiche gastronomische Betriebe<br />

laden zum Verweilen und Genießen<br />

ein. Fast die Hälfte des Dortmunder<br />

Der <strong>ADAC</strong> <strong>Westfalen</strong><br />

Ihr <strong>ADAC</strong> Reisebüro in<br />

Dortmund, Stadtkrone<br />

Seit 2004 ist der Sitz der Hauptverwaltung<br />

des <strong>ADAC</strong> <strong>Westfalen</strong><br />

e. V. direkt an der B1,<br />

Stadtkrone Ost. Hier finden <strong>ADAC</strong><br />

Mitglieder auch ihr Reisebüro. Drei<br />

Reise-Expertinnen stehen Reiselustigen<br />

bei der Planung, Gestaltung<br />

und Buchung ihrer Traumreise zur<br />

Verfügung. Gemeinsam hat das Team<br />

Stadtgebiets besteht aus Freiflächen.<br />

Viel Raum also, um in einem der vielen<br />

Parks die Seele baumeln zu lassen. Der<br />

größte Park der Stadt, der <strong>Westfalen</strong>park,<br />

ist nicht nur zum Spazieren und<br />

Verweilen ideal, er ist ebenso Veranstaltungsort<br />

– zum Beispiel für Konzerte.<br />

Das größte Indianerzelt der Welt<br />

steht im Fredenbaumpark: das fast<br />

35 Meter hohe „Big Tipi“ mit einem<br />

über 30 Jahre Erfahrung in der Reisebranche<br />

und hat seine Leidenschaft<br />

zum Beruf gemacht. Auf vielen<br />

Reisen haben Jennifer Bail, Silvia<br />

Bartkowski und Patricia Schulte-<br />

Braucks unvergessliche <strong>Urlaub</strong>seindrücke<br />

gesammelt, neue Länder und<br />

Kulturen entdeckt und unzählige<br />

Hotels für ihre Kunden getestet.<br />

Azurblaues Wasser<br />

Die felsige Küste Sardiniens<br />

bietet viele kleine Buchten<br />

Aussicht<br />

Luftaufnahme<br />

des PHOENIX-<br />

Sees in Dortmund-Hörde<br />

Hochseilklettergarten in dem über<br />

360 Quadratmeter großen Innenbereich.<br />

Für Pflanzenliebhaber bietet<br />

der 65 Hektar große Botanische Garten<br />

Rombergpark mit seinen Pflanzenschauhäusern<br />

zu jeder Jahreszeit exotische<br />

Pflanzen und eine außergewöhnliche<br />

Farbpracht. Etwa 1500 Tiere aus<br />

aller Welt können Besucher im Dortmunder<br />

Zoo erleben. Wasserfreunde<br />

kommen in Dortmund ebenso auf<br />

ihre Kosten: Eines der größten Stadtentwicklungsprojekte<br />

Deutschlands<br />

ist der PHOENIX-See in Dortmund-<br />

Hörde. Auf der Fläche eines ehemaligen<br />

Stahlwerkes der ThyssenKrupp AG<br />

(vormals Hoesch) entstand nach rund<br />

160 Jahren Stahlwerksgeschichte auf<br />

100 Hektar Entwicklungsfläche ein<br />

neues Naherholungsgebiet, umrahmt<br />

von attraktiven Baugrundstücken.<br />

Hier lässt es sich wunderbar flanieren,<br />

skaten oder radeln.<br />

Dortmunds große Leidenschaft<br />

ist der Fußball. Es ist ein besonderes<br />

Erlebnis ein Spiel im Signal Iduna Park<br />

mitzuerleben, wenn die schwarz-gelbe<br />

Begeisterung tobt. Was lag also näher,<br />

als 2015 in Dortmund das erste Deutsche<br />

Fußballmuseum zu eröffnen.<br />

Einen Besuch wert ist der Dortmunder<br />

Weihnachtsmarkt mit seinen<br />

rund 300 Ständen mit Kunsthandwerk,<br />

Weihnachtsdekorationen, außergewöhnlichem<br />

Spielzeug und kulinarischen<br />

Verlockungen. Ein besonderes<br />

Highlight ist der riesige Weihnachtsbaum<br />

mit seinen 45 Metern Höhe und<br />

rund 48.000 Lichtern.<br />

FOTOS: GETTY IMAGES, JAN BRUCKE, <strong>ADAC</strong> E.V.<br />

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gern<br />

Reisebüro-Hotline: (02 31) 5 49 91 30 (Mo.–Fr. 8.30 –17.30 Uhr)<br />

<strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen & Reisebüros des <strong>ADAC</strong> <strong>Westfalen</strong><br />

Arnsberg<br />

Graf-Gottfried-Straße 20,<br />

59755 Arnsberg<br />

(0 29 32) 2 79 79<br />

rb.arnsberg@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr<br />

Bochum<br />

Ferdinandstraße 17,<br />

44789 Bochum<br />

(02 34) 33 70 16<br />

rb.bochum@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 9–12 Uhr<br />

Bottrop<br />

Schützenstraße 3,<br />

46236 Bottrop<br />

(0 20 41) 2 80 32<br />

rb.bottrop@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–13 Uhr / 14–18 Uhr<br />

Dortmund<br />

Freie-Vogel-Straße 393,<br />

44269 Dortmund<br />

(02 31) 5 49 91 35<br />

rb.dortmund@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10–13 Uhr<br />

Dortmund-Süd<br />

Ruhrallee 98,<br />

44139 Dortmund<br />

(02 31) 1 29 78 42<br />

rb.dortmundsued<br />

@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr<br />

Gelsenkirchen<br />

Daimlerstraße 1,<br />

45891 Gelsenkirchen<br />

(02 09) 77 70 31<br />

rb.gelsenkirchen<br />

@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10–13 Uhr<br />

Hagen<br />

Körnerstraße 62,<br />

58095 Hagen<br />

(0 23 31) 2 89 80<br />

rb.hagen@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10–13 Uhr<br />

Hamm<br />

Sternstraße 4,<br />

59065 Hamm<br />

(0 23 81) 1 33 89<br />

rb.hamm@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10–13 Uhr<br />

Lüdenscheid<br />

Knapper Straße 26,<br />

58507 Lüdenscheid<br />

(0 23 51) 2 66 87<br />

rb.luedenscheid<br />

@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10–13 Uhr<br />

Dortmunder <strong>Westfalen</strong>hallen<br />

Motorsport-Highlights<br />

13.–15.01.2017 <strong>ADAC</strong> Supercross<br />

Eine Mischung aus Action, Show und<br />

Motorsport bietet das Supercross in<br />

Dortmund. Hier sind die Fahrer des<br />

<strong>ADAC</strong> SX Cups und die Freestyle-<br />

Artisten wieder zu Gast.<br />

02.–05.03.2017 Messe „Motorräder“<br />

Die Messe „Motorräder Dortmund“<br />

ist eine Motorradmesse mit Show-<br />

und Unterhaltungsprogramm. Rund<br />

500 Aussteller präsentieren auf der<br />

Motorradmesse in Dortmund die<br />

Münster<br />

Weseler Straße 539,<br />

48163 Münster<br />

(02 51) 53 10 72<br />

rb.muenster@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10–13 Uhr<br />

Recklinghausen<br />

Martinistraße 11,<br />

45657 Recklinghausen<br />

(0 23 61) 18 13 91<br />

rb.recklinghausen<br />

@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10–13 Uhr<br />

Siegen<br />

Leimbachstraße 189,<br />

57074 Siegen<br />

(02 71) 33 10 02<br />

rb.siegen@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 9–12 Uhr<br />

Soest<br />

Arnsberger Straße 7,<br />

59494 Soest<br />

(0 29 21) 41 16<br />

rb.soest@wfa.adac.de<br />

Mo.–Fr. 9–18 Uhr,<br />

Sa. 10–13 Uhr<br />

URLAUB<br />

kostenlos<br />

Alle zwei Monate<br />

erscheint<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Urlaub</strong>,<br />

das kostenlose<br />

Reisemagazin:<br />

mehr als 50<br />

Seiten prallvoll<br />

mit Reportagen,<br />

inspirierenden<br />

Fotos sowie<br />

vielen Tipps<br />

und Trends,<br />

gesammelt von<br />

welterfahrenen<br />

Reise-Experten.<br />

Erhältlich in den<br />

<strong>ADAC</strong> Reisebüros<br />

Ihrer Region!<br />

neuesten Zweiräder, Motorradbekleidung,<br />

Zubehör und Dienstleistungen<br />

rund um das Motorrad.<br />

Die Motorradmesse Dortmund<br />

wird durch verschiedene Shows<br />

und Sonderausstellungen ergänzt.<br />

Besuchen Sie auch unseren Stand in<br />

Halle 5! <strong>ADAC</strong> Mitglieder erhalten<br />

die Eintrittskarten im Vorverkauf zu<br />

vergünstigten Preisen.<br />

Kartenvorverkauf für das Supercross<br />

und die Messe „Motor-<br />

räder“in ausgewählten <strong>ADAC</strong> Geschäftsstellen<br />

in Nordrhein-<strong>Westfalen</strong> oder<br />

telefonisch unter (02 31) 54 99-333.<br />

Impressum<br />

Herausgeber der Regionalseiten:<br />

<strong>ADAC</strong> Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin<br />

<strong>ADAC</strong> Hansa e. V., 20097 Hamburg<br />

<strong>ADAC</strong> Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt<br />

<strong>ADAC</strong> Mittelrhein e. V., 56068 Koblenz<br />

<strong>ADAC</strong> Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,<br />

30880 Laatzen<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbaden e. V., 76135 Karlsruhe<br />

<strong>ADAC</strong> Nordbayern e. V., 90491 Nürnberg<br />

<strong>ADAC</strong> Nordrhein e. V., 50963 Köln<br />

<strong>ADAC</strong> Ostwestfallen-Lippe e.V., 33609 Bielefeld<br />

<strong>ADAC</strong> Pfalz e. V., 67433 Neustadt/Weinstraße<br />

<strong>ADAC</strong> Saarland e. V., 66117 Saarbrücken<br />

<strong>ADAC</strong> Sachsen e. V., 01307 Dresden<br />

<strong>ADAC</strong> Schleswig-Holstein e. V., 24114 Kiel<br />

<strong>ADAC</strong> Südbaden e. V., 79098 Freiburg<br />

<strong>ADAC</strong> Südbayern e. V., 80339 München<br />

<strong>ADAC</strong> Weser-Ems e. V., 28207 Bremen<br />

<strong>ADAC</strong> <strong>Westfalen</strong> e. V., 44269 Dortmund<br />

<strong>ADAC</strong> Württemberg e. V., 70190 Stuttgart<br />

Objektleitung:<br />

Michael Buss<br />

Stellvertretende Objektleitung:<br />

Stephan Baltes<br />

Projektmanagement <strong>ADAC</strong>:<br />

Annika Schön<br />

Verlag und Redaktion:<br />

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG<br />

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart<br />

Verlagsleitung:<br />

Ulli Hartmann<br />

Gültige Anzeigenpreisliste:<br />

Nr. 05 vom 01.01.<strong>2016</strong><br />

Produktionsleitung:<br />

Justus von Wedekind (verantwortlich),<br />

Lukas Kramer<br />

Anzeigenleitung:<br />

adamsz Marketing GmbH<br />

Doris Giese (verantwortlich)<br />

E-Mail: dgiese@adac-urlaub.net<br />

Tel.: +49 (0 44 21) 77 25 774<br />

Chefredaktion:<br />

Diddo Ramm (verantwortlich)<br />

Redaktionsleitung:<br />

Olaf Heise<br />

Redaktionelle Mitarbeit:<br />

Rita Balon, Volker Marquardt, Norbert Nolte,<br />

Dominik Peter, Helmut Ziegler<br />

Art Direktion:<br />

Dennis Bock<br />

Layout:<br />

Eileen Schnitzer<br />

Bildredaktion:<br />

Vika Yarmilko<br />

E-Mail:<br />

redaktion@adac-urlaub.net<br />

Internet:<br />

www.adac.de/urlaub<br />

Druck:<br />

Vogel Druck und Medienservice<br />

Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg<br />

48 6/<strong>2016</strong><br />

6/<strong>2016</strong> 49

Vorschau<br />

<strong>Urlaub</strong><br />

Die nächste <strong>Ausgabe</strong> erscheint<br />

am 22. Dezember <strong>2016</strong><br />

Neuseeland<br />

Ob Südseestrände oder eisige<br />

Gletscher: Das ferne Traumziel im<br />

Pazifik bietet alles. Eine Rundreise<br />

Perlen der Architektur<br />

Zur Eröffnung der Hamburger<br />

Elbphilharmonie: ein Streifzug<br />

durch Deutschlands Baukunst<br />

Extra<br />

Gewinnspiel<br />

Ferienhaus in der Provence<br />

Zauberhafte Städte, feinstes Essen, lila<br />

Lavendelfelder – so geht Genussurlaub<br />

in Frankreichs Süden<br />

Fluss-Reise auf dem Douro<br />

Weitere Themen<br />

St. Moritz<br />

Pferde beim Schnee-Polo, Cricket auf<br />

Eis – der mondäne Schweizer Wintersportort<br />

war schon immer etwas anders<br />

Aarhus<br />

Kennen Sie nicht? Sollten Sie aber. Die<br />

zweitgrößte dänische Stadt ist jung, hip<br />

und angesagt. Fünf Sightseeing-Tipps<br />

Nepal<br />

Das Land im Himalaya fasziniert mit<br />

den höchsten Bergen der Erde<br />

50 6/<strong>2016</strong><br />

Norwegen<br />

Besser im Winter oder im Sommer?<br />

Über die ideale Reisezeit für das<br />

skandinavische Outdoorparadies<br />

FOTOS: GETTY IMAGES, ISTOCK (2), FOTOLIA<br />

Im Rahmen dieser Flusskreuzfahrt ab/bis Porto entdecken Sie eines der spektakulärsten Weinanbaugebiete der Welt! Neben der traditionsreichen<br />

Metropole Nordportugals erwarten Sie eine atemberaubend schöne Landschaft, stattliche Weingüter, uralte Dörfer und nicht zuletzt<br />

auch ein optionaler Abstecher in Spaniens „goldene Stadt“ Salamanca. Ihr schwimmendes Flusshotel ist die Gil Eanes, eines der neuesten<br />

Douro-Schiffe, das Ihnen elegant-modernen Reisekomfort bietet. Weitere Vorteile sind kostenfreies WLAN und die attraktiven, bereits im<br />

Kreuzfahrtpreis enthaltenen Ausflüge.<br />

Wohnbeispiel<br />

Bei Buchung inklusive<br />

q <strong>ADAC</strong> Plus-Mitgliedschaft erhalten<br />

q Kostenfreier PKW-<strong>Urlaub</strong>s-Check<br />

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem <strong>ADAC</strong> Reisebüro<br />

q Umfangreiches Info- und Kartenmaterial<br />

q MY IKONA Fotobuch-Gutschein<br />

PORTUGAL · FLUSSREISE AUF DEM DOURO<br />

MS Gil Eanes 77778<br />

Flussreise ab/bis Porto, 7 Nächte inkl. Vollpension, große Getränkeauswahl,<br />

5 Landausflüge, z. B. eine Stadtrundfahrt in Porto, ein<br />

Ausflug zum historischen Dorf Castelo Rodrigo und dem Naturpark<br />

„Douro Internacional“ und ein Ausflug zur Bischofsstadt Lamego<br />

Abfahrten: 21.7., 28.7.2017<br />

Pro Person in der Doppelkabine (außen) ab € 1.255<br />

Mit Sicherheit<br />

mehr vom <strong>Urlaub</strong><br />

<strong>ADAC</strong> Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt · AN-1320/16

„ Wenn man nach einem Unfall gepflegt<br />

werden muss, kann das ganz schön<br />

teuer werden. Deswegen vertraue ich<br />

dem <strong>ADAC</strong> Privat-Schutz.“<br />

Der <strong>ADAC</strong><br />

Privat-Schutz.<br />

Behandlung & Pflege nach Unfall.<br />

Sichern Sie sich Zusatzleistungen wie privatärztliche<br />

Behandlung im Krankenhaus nach einem Unfall, ein<br />

Zweibettzimmer sowie finanzielle Absicherung durch<br />

ein monatliches Unfallpflegegeld.<br />

Jetzt abschließen: in jeder <strong>ADAC</strong> Geschäftsstelle,<br />

auf www.adac.de/privatschutz oder telefonisch unter<br />

0 800 33 100 44 50 (Mo.–Sa.: 8:00–20:00 Uhr)<br />

Ulrich Tepper<br />

<strong>ADAC</strong> Mitglied seit 1970<br />

Medizinisch und finanziell abgesichert:<br />

Exklusiv für <strong>ADAC</strong> Mitglieder!<br />

<strong>ADAC</strong>-Schutzbrief<br />

Versicherungs-AG

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!