afrika süd 2016-3

Mai/Juni 2016
45. Jahrgang | Nr. 3
Zeitschrift zum südlichen Afrika.
SCHWERPUNKT SÜDAFRIKA:
Recht auf Bildung
ANGOLA:
Fünf Milliarden verschwunden?
TANSANIA:
Ostafrikanische Flüchtlinge

INHALT
Fotos: R. Kesselring, J. Zeller, C. Marx
16 ALLTAG AN DER MINENFRONTIER 50 GESCHICHTE IN GEISELHAFT
In diesem Heft
03 SOWETO UND DAS RECHT AUF
BILDUNG
Vor vierzig Jahren riskierten Jungen und
Mädchen mit ihren Kampf für bessere
Bildung ihr Leben. Rita Schäfer erinnert
daran.
04 AKTUELL
SÜDAFRIKA
08 AUSBAU DER KOHLE – EINE ENTWICK-
LUNGSCHANCE FÜR SÜDAFRIKA?
Melanie Müller erforscht umstrittene
neue Kohlekraftwerke und Verwicklungen
deutscher Unternehmen in deren
Bau.
11 BASF, LONMIN UND DAS MASSAKER
VON MARIKANA
Während der diesjährigen BASF-Aktionärsversammlung
erhoben Witwen
des Marikana-Massakers und Bischof
Jo Seoka ihre Stimmen. Carla Schaffner
skizziert die Kontexte.
SAMBIA
14 DER POLITISCHE KAMPF MIT MULTINA-
TIONALEN ROHSTOFFKONZERNEN
Ester Uzar ergründet das Verhältnis von
Politik und Kupferkonzernen im Vorfeld
der Wahlen in Sambia.
16 ALLTAG AN DER MINENFRONTIER
Über das Arbeiten und Leben in neuen
Minenstädten in Sambias Nordwestprovinz
berichtet Rita Kesselring.
ANGOLA: PANAMA PAPERS
39 FÜNF MILLIARDEN VERSCHWUNDEN?
Die Panama Papers belegen, was
frühere Recherchen schon vermuteten:
Angolas Staatsfonds ist in ein System
von Briefkastenfirmen eingebun-
den und alles andere als transparent,
schreibt Khadija Sharife.
DR KONGO
42 UMSTRITTENE WAHLEN
Das Machtfeld zwischen Regierung und
Oppositionsparteien in der DR Kongo
misst Christoph Vogel in einem Gespräch
mit afrika süd aus.
44 JUSTIZ GEGEN OPPOSITIONELLE
Berichte zum Vorgehen des Staates
gegen Oppositionelle hat Rita Schäfer
zusammengestellt.
TANSANIA
45 OSTAFRIKAS FLÜCHTLINGE
Hanno Brankamp analysiert die tansanische
Flüchtlingspolitik und schildert
insbesondere die Situation der Burundier.
NAMIBIA
48 ICH WUSSTE NUR, DASS SIE ANDERS
WAREN
Der Dramaturg und Performer Ndinomholo
Ndilula über das Theaterstück
Oshi-Deutsch: Die Kinder von
Namibia. Von Marie Senf.
50 GESCHICHTE IN GEISELHAFT
Das Unabhängigkeitsmuseum in Windhoek
wurde von Nordkoreanern gestaltet.
Eine Polemik von Joachim Zeller.
SIMBABWE: LITERATUR
52 MAESTRO, MAGISTRAT UND MATHE-
MATHIKER
Manfred Loimeier im Gespräch mit
dem Autor Tendai Huchu.
SERVICE
54 REZENSIONEN
SOWETO UND DAS RECHT AUF BILDUNG
20 DER SOWETO-AUFSTAND – INBEGRIFF
JUGENDLICHER BEFREIUNG
Christoph Marx ordnet die Proteste
der Schülerinnen und Schüler 1976 in
historische Kontexte ein.
24 40 JAHRE SOWETO-AUFSTAND –
GEDENKEN VOR ORT
Erinnerungen früherer Aktivisten
und Stimmen heutiger Schüler/innen
zeichnet Freedom Ngubonde auf.
25 SCHREIBEN, UM DEN AUGENBLICK
FESTZUHALTEN
Fred Khumalo über literarischen Aktivismus
nach dem Soweto-Aufstand.
26 2015: JAHR DER STUDIERENDEN
Die Studentin Dimpho Mashile berichtet
über ihr Studium und Kämpfe gegen
Diskriminierung in Stellenbosch.
28 STUDENTENPROTESTE IN DURBAN
Jorim Gerrard hat als Gaststudent in
Durban Dozenten und Studierenden
zugehört.
30 FORSCHEN UND PROTESTIEREN IN
KAPSTADT
Wie kritische Wissenschaft zur Überwindung
von Unterdrückung beitragen
kann, reflektiert Sonwabiso
Ngcowa.
31 RUGBY-GEWALT IN SCHULEN
Stefan Knoppersen zeigt die Abgründe
des aggressiven Schulsports auf.
33 VOM ROTKOHL ZUM REGENBOGEN
– MIT EINEM AUGENZWINKERN
GRENZEN ÜBERSCHREITEN
Innovative Garten- und Kunstprogramme
an Integrationsschulen
begleiten Vera Dwors und Almud
Pollmeier.
36 WAS JUGENDLICHE MIT UMWELTBIL-
DUNG VERÄNDERN KÖNNEN
Neue Pfade im schulischen und außerschulischen
Umweltschutz beschreitet
Lucky Maisanye.
38 RISSE IN DER WAND
Für menschenwürdige Schulen und
das Recht auf Bildung setzen sich Lisa
Draga und Chandre Stuurman ein.
2 afrika süd 3|2016

EDITORIAL
Soweto und das Recht auf Bildung
AM 16. JUNI 2016 JÄHRT SICH DER AUFSTAND VON SCHÜLE-
RINNEN UND SCHÜLERN AUS SOWETO, einer Township südlich von
Johannesburg. Vor genau 40 Jahren war dieser Protest für bessere
Bildung der Wendepunkt in der Geschichte Südafrikas, denn die
Apartheidpolizei schoss die friedlich demonstrierenden Kinder und
Jugendlichen nieder. Hunderte starben, Tausende wurden verletzt,
weitere Tausende inhaftiert. Die internationale Öffentlichkeit wurde
wachgerüttelt und der Widerstand gegen das rassistische Apartheidregime
formierte sich national und international neu. Während
viele schwarze Jugendliche anschließend heimlich das Land verließen
und in den Untergrund gingen, verschärfte dar Apartheidstaat
seine gewaltsame Repression und Polizeiwillkür – insbesondere gegen
junge Menschen. In etlichen europäischen Ländern, in Kanada
und Neuseeland vernetzte sich die Anti-Apartheidbewegung – zumeist
von jungen Unterstützer/innen der Befreiungsbewegungen
getragen.
Rückbezüge auf den Soweto-Aufstand von 1976 sind von elementarer
Bedeutung für heutige Jugendliche und Studierende in Südafrika;
sie verlangen Gerechtigkeit im Zugang zu Bildung. Das betrifft
die hohen Kosten für das Studium, die viele schwarze Studierende
nicht aufbringen können. Sie kommen nach wie vor aus armen Familien
und nur wenige erhalten Stipendien.
Die Proteste von Schüler/-innen und Studierenden richten sich
seit letztem Jahr auch gegen unfaire Löhne für das Wach- und Reinigungspersonal
an Universitäten, zumal finanzielle Probleme deren
Kindern den Zugang zu höherer Bildung erschweren. Zudem prangern
die Studierenden Korruption im Bildungssektor und in anderen
Bereichen der öffentlichen Verwaltung und Infrastruktur an – und
zwar nicht nur im Vorfeld der diesjährigen Kommunalwahlen. Mit
diesen Forderungen halten sie der Regierung unter Präsident Jacob
Zuma den Spiegel vor, weil die Regierungspartei African National
Congress (ANC) ihre Reformen und Verbesserungen im Bildungssektor
seit 1994 rühmt. Sowohl die Regierung als auch die protestierenden
Studierenden beziehen sich auf die Überwindung von Diskriminierung
und das Recht auf Bildung.
Zwar weist Südafrika im afrikanischen und weltweiten Vergleich
einen hohen Bildungsetat aus, dennoch beeinträchtigen Defizite im
Unterrichtsniveau, zahlreiche Gewaltformen an Schulen und unfreiwillige
Teenagerschwangerschaften das Erreichen der Bildungsziele.
Etliche Kinder und Jugendliche brechen ihre Schulausbildung ab,
weil sie die Prüfungen nicht bestehen, Lehrer inkompetent sind, Unterrichtsmaterialien
fehlen, ein Klima der Einschüchterungen vorherrscht
oder weil Armut und Krankheiten ihre Zukunftsperspektiven
rauben. Das sind keineswegs nur südafrikanische Probleme,
doch hier sind die Kinder derjenigen betroffen, die für die Freiheit
des Landes kämpften.
Der Schüleraufstand von Soweto 1976 ist nicht nur für Südafrika
bedeutend, er hatte Signalwirkung. Denn er war einer der ersten
großen Jugendproteste auf dem afrikanischen Kontinent, dem in
den 1990er Jahren Demokratiebewegungen von jungen Leuten beispielsweise
in Westafrika folgten. Der sogenannte „Arabische Frühling“
in einigen nordafrikanischen Ländern war keineswegs ein isoliertes
politisches Ereignis. Auch bei den Regimewechseln in Burkina
Faso und im Senegal in den letzten Jahren waren junge Menschen
die zentralen Akteure.
Demgegenüber lassen machtgierige Präsidenten, oft ältere selbstherrliche
Männer, die Verfassungen und Gesetze ihrer Länder beugen,
protestierende junge Menschen brutal niederschießen oder in
verrotteten Gefängnissen umkommen, wie in Burundi und der DR
Kongo. Diplomaten auf dem Kontinent und die Weltgemeinschaft
schauen weitgehend tatenlos zu.
Couragiertes Demokratiestreben von Jugendlichen in afrikanischen
Ländern hat Geschichte, die sollten wir kennenlernen oder
in Erinnerung rufen. Deshalb ist die Auseinandersetzung mit dem
Soweto-Aufstand und heutigen Studierenden-Protesten in Südafrika
wichtig. Ihre verzweifelten Forderungen nach guter Bildung
und Gerechtigkeit fordern die Regierenden in vielen Staaten heraus;
sie können beweisen, ob sie die eigenen jungen Bürgerinnen und
Bürger als gefährliche Feinde oder die kostbare Zukunft ihrer Länder
betrachten. Und wenn die internationale Diplomatie weiter in
lächerlicher Leisetreterei gegenüber Despoten besteht, müssen wir
uns nicht wundern, dass junge unbegleitete Flüchtlinge aus Afrika
an unsere Türen klopfen.
>> Rita Schäfer
3|2016 afrika süd 3

LÄNDERZEILE
SÜDAFRIKA
[1]
Ausbau der Kohle – eine Entwicklungschance
für Südafrika?
SÜDAFRIKA SETZT AUF KOHLE: Die Regierung hat im Anschluss an die Pariser Klimaverhandlungen im Dezember
2015 einen nationalen Klimaschutzplan vorgelegt. Doch gleichzeitig werden zwei große Kohlekraftwerke in Südafrika
gebaut. Daran sind deutsche Unternehmen und Banken beteiligt.
Südafrikas nationaler Klimaschutzplan
(Intended Nationally Determined Contributions,
INDC) gilt als ambitioniert.
Gleichzeitig steht das Land weiter vor der
Herausforderung, die Ziele des nationalen
Entwicklungsplans 2030 umzusetzen. Dafür
misst die Regierung der Ausweitung des
Kohlebergbaus, der Elektrifizierung und der
Stärkung Südafrikas als Industriestandort
zentrale Bedeutung bei. Orientiert am offiziellen
Ziel, die wirtschaftliche Entwicklung
des Landes zu fördern, erweitert der
halbstaatliche Energieversorger Eskom den
Kraftwerkspark.
Mit den beiden Kraftwerken Kusile in der
Provinz Mpumalanga sowie mit Medupi
in der Provinz Limpopo baut Eskom gerade
zwei der größten Kohlekraftwerke der Welt.
Technische und finanzielle Unterstützung
leisten deutsche Unternehmen, die KfW
IPEX-Bank sowie die deutsche Bundesregierung.
Beide Kraftwerke verfügen über
sechs Kraftwerkseinheiten und sollen eine
Leistung von 4.800 MW bringen. Die südafrikanische
Regierung argumentiert, dass
sie mit modernen Technologien ausgestattet
seien, somit alte und marode Kraftwerke
mit hohem Verbrauch abgeschaltet werden
können und der Bau Entwicklungschancen
für die beiden Provinzen berge. Doch zeigt
eine kürzlich erschienene Studie von Misereor:
Die Südafrikaner/innen erleiden in den
vom Kraftwerksbau betroffenen Regionen
massive Nachteile und die Einhaltung von
Menschenrechten ist gefährdet.
Ausweitung des Bergbaus in Limpopo
In Limpopo gab es mit dem Kraftwerk Matimba
bislang nur ein Kohlekraftwerk. Im
März 2015 ist der erste Kraftwerksblock von
Medupi ans Stromnetz gegangen, zwei Jahre
später als ursprünglich geplant. Bis ins Jahr
2019 sollen die anderen Blöcke Schritt für
Schritt folgen, insofern keine weiteren Verzögerungen
entstehen. Laut einer Übersicht
des südafrikanischen Department of Mine-
ral Resources von Januar 2016 sind derzeit
sechs Kohleminen in der Provinz Limpopo in
Betrieb.
Die Gemeindeverwaltung Lephalale, in deren
Gebiet Medupi errichtet wird, beschreibt
auf ihrer Webseite die zentralen Ziele der
wirtschaftlichen Entwicklung bis zum Jahr
2025: Steigerung der Kohleproduktion von
16 Mio. Tonnen pro Jahr auf 100 Mio. Tonnen
pro Jahr, Bau bis zu fünf neuer Kraftwerke
und Ansiedlung petrochemischer Industrie.
Damit verbunden ist eine Verdopplung der
Bevölkerung von derzeit 120.000 Einwohner/innen
auf 240.000. Der Bau von Medupi
ist also aller Wahrscheinlichkeit nach
nur der Startschuss für die Ausweitung des
Bergbaus in der Region, hat die Situation in
der betroffenen Stadt Lephalale aber bereits
verschärft.
Bei Interviews für die Misereor-Studie in
dem vom Kraftwerksbau betroffenen Siedlungen
Marapong, Steenbokpan oder Ma-
Mojela Park wird die große Enttäuschung
8 afrika süd 3|2016

SÜDAFRIKA
der Menschen vor Ort deutlich. Sie hatten sich Arbeitsplätze
erhofft. Doch haben nur wenige Menschen
einen Arbeitsplatz in Medupi gefunden. Sie beklagen,
dass Arbeiter/innen aus anderen Regionen des Landes
oder auch den Nachbarländern eingestellt wurden.
Seit Beginn des Kraftwerksbau verzeichnet die Region
starke Zuzüge neuer Einwohner/innen bei gleichzeitig
nur geringem Ausbau der lokalen Infrastruktur.
Die Menschenrechte auf Wasser, Gesundheit, angemessenes
Wohnen und Infrastruktur sind dadurch gefährdet.
Im Kontext des Kraftwerkbaus von Medupi
wurden kulturelle Menschenrechte bereits verletzt.
Denn ohne angemessene Konsultation und Entschädigung
wurden Grabstätten und Stätten zerstört, die
für die kulturelle und religiöse Identität und Praktiken
der Bevölkerung wichtig sind. Dies hat auch die African
Development Bank in einem Report aus dem Jahr
2011 bereits belegt, die südafrikanische Regierung hat
diese Verstöße mittlerweile anerkannt. Hinzu kommt,
dass einige Gemeinden um die Kraftwerke herum
gar nicht an das Stromnetz angeschlossen sind – der
Strom wird in andere Regionen des Landes transportiert
und dort genutzt, teilweise für die Industrie.
Ein zentrales Problem beim Kraftwerksbau von
Medupi stellt der nachträgliche Einbau einer Rauchgasentschwefelungsanlage
dar. Diese ist zwar wichtig,
um die Emissionsstandards in der Region und
den Schaden für die Gesundheit der Bevölkerung zu
begrenzen. Doch werden die Grenzwerte durch den
Bau des Kraftwerks in der Region aller Voraussicht
nach trotzdem überschritten werden. Zudem wurde
ein Nassreinigungsverfahren bei der Anlage gewählt.
Dieses ist kostengünstiger als das Trockenreinigungsverfahren,
doch ist der Betrieb nur mit einem hohen
Wasserbedarf zu gewährleisten. Dies hat wiederum
negative Auswirkungen auf die problematische Wassersituation
und wird die ohnehin schon schwierige
Versorgungslage der Bevölkerung in der Region weiter
verstärken. Südafrikanische Nichtregierungsorganisationen
und die lokale Bevölkerung fürchten, dass
aus der Limpopo-Provinz ein zweites Mpumalanga
werden wird. Dort sind die gravierenden Schäden des
Kohlebergbaus bereits deutlich.
Gravierende Probleme durch Bergbau in Mpumalanga
Die Provinz Mpumalanga, wo das Kohlekraftwerk
Kusile gebaut wird, hat bereits eine lange Geschichte
des Kohlebergbaus hinter sich. In den Kohlefeldern um
Witbank, Highveld und Ermelo wird der Großteil der
südafrikanischen Kohle abgebaut, die unter anderem
auch nach Deutschland exportiert wird. Darüber hinaus
gibt es 22 Kohlezechen in der Region und mehrere
Kohlekraftwerke sowie die Stahlindustrie, die ebenfalls
Kohle benötigt. Hinzu kommen über 600 Minen,
die nach der Apartheid von ihren früheren Betreiber/
innen verlassen und bis heute nicht rehabilitiert bzw.
rekultiviert wurden. Die Mischung von Folgeschäden
aus alten Minen und dem Neubau des Kraftwerks sowie
der damit verbundenen Erschließung neuer Minen
verschärft die ohnehin schon ökologischen und
gesundheitlichen Probleme in der Region.
Bereits jetzt ist die Region von Wasserknappheit
betroffen, allen voran die Stadt eMalahleni, was übersetzt
„Stadt der Kohle“ heißt. Das Wasser in den Flüssen
rund um das Kraftwerk Kusile kann aufgrund
seiner starken Verschmutzung nicht mehr als Kühlwasser
für das Kraftwerk genutzt werden.
Die Verschmutzung ist auch ein Produkt der unrehabilitierten
Minen in der Region. Saure Grubenab-
[2]
3|2016 afrika süd 9

MEHR LESEN
GEWECKT?
INTERESSE
MEHR
ARTIKEL
LESEN ...
www.afrika-sued.org
AFRIKA SUED ABONNIEREN
www.afrika-sued.org/afrikasuedabonnieren

MEHR LESEN
AFRIKA SÜD
• berichtet umfassend und kompetent über das aktuelle
politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Geschehen
in der Region des südlichen Afrika
• greift breite Debatten un kontroverse Positionen zu
aktuellen Themen auf
• liefert kritische und fundierte Hintergrundanalysen, stellt
konkrete Projekte vor und lässt Akteure zu Wort kommen
• informiert über die regionale Integration und die
internationale Zusammenarbeit
• bietet aktuelle Informationen aus einem Netz von Quellen
und Kontakten in der Region
• berichtet über den facetten- und kontrastreichen Kontinent
FUNDIERTE ANALYSE ∙ KOMPETENZ SEIT ÜBER 40 JAHREN
GLEICH
VORBEISCHAUEN
www.afrika-sued.org