Die besten Adressen Winter 2016

DIE BESTEN
ADRESSEN
IHR MAGAZIN FÜR DIE STECKNITZ-REGION
KAPITEL
NEUIGKEITEN
KULTUR
EVENTS
WEIHNACHTEN
WISSENSWERTES

2

INHALT
03 EDITORIAL
04 10
16 40
04 IHRE
STECKNITZ-
REGION
Wissenswertes
10 NEUIGKEITEN &
TRENDS
Gut zu wissen...
16 DIE BESTEN
ADRESSEN IN
DEINER NÄHE
Einfach mal
nachschlagen
31 MUSEEN &
AUSSTELLUNGEN
50
62
40 EVENTS
Hier ist was los!
50 WEIHNACHTSMÄRKTE
Alles auf einen Blick
62 WISSENSWERTES
Wissenswertes von A-Z
LIEBE LESERINNEN UND LESER!
Nun ist es geschafft und Sie halten
die erste Ausgabe unseres neuen
Stecknitz-Magazins in Ihren Händen.
Egal ob Neuigkeiten & Trends,
Wissenswertes oder Events und
natürlich die besten Adressen
unserer Region - hier finden Sie
alles auf einen Blick. Ein besonderer
Dank gilt den Tourismuszentralen
der Stecknitz-Region, Mölln und
Herzogtum Lauenburg, die uns sehr
unterstützt haben. Unsere nächste
Ausgabe erscheint Anfang April zu
Ostern. Sie haben Interessantes für
unsere Leser zu berichten oder
wollen eine Anzeige schalten? Dann
kontakten Sie uns gerne unter der
Tel. 04544 – 76 29 006 oder per
Mail an mail@druckdiele.de. Ich
wünsch Ihnen viel Spaß beim Lesen
dieser Ausgabe!
Ihre
Martje-Kristin Behrendt
3

STECKNITZ-REGION
NATUR ERLEBEN - KULTUR GENIESSEN
EINE REGION ZUM WOHLFÜHLEN
WER IM URLAUB RUHE UND NORDDEUTSCHE GEMÜTLICHKEIT SUCHT, GERNE
MAL AUF ENTDECKUNGSTOUR GEHT UND AUF DAS PREIS-/LEISTUNGS-VER-
HÄLTNIS ACHTET, IST IN DER STECKNITZ-REGION AN DER RICHTIGEN ADRESSE.
Die hügelige, grüne Gegend am Elbe-Lübeck-Kanal bietet
günstige Unterkünfte, vernünftige Preise auf den
Speisenkarten und attraktive Ausflugsziele wie Ratzeburg,
Mölln, die Hansestadt Lübeck, die Ostseestrände,
Schwerin und Hamburg ganz in der Nähe. Entlang des
Kanals führt von Lübeck bis nach Lauenburg der frühere
Treidelpfad, der zu einer sehr beliebten Strecke für (Rad-)
Wanderer geworden ist. Unterwegs verlocken idyllische
Dörfer mit reetgedeckten Katen, prächtigen Herrenhäusern,
mit ehrwürdigen Kirchen und netten Gasthöfen,
eine Rast einzulegen. Und immer mehr Besucher, die
einst nur für einen Tagesausflug hierher kamen, haben
das gemütliche Fleckchen Erde im Kreis Herzogtum Lauenburg
auch als Urlaubsziel für sich entdeckt.
4

IHRE STECKNITZ-REGION
VON DER STECKNITZ
ZUM ELBE-LÜBECK-KANAL
DER ÄLTESTE KÜNSTLICH ANGELEGTE WASSERWEG NORDEUROPAS
Beim Spaziergang oder Radfahren am Ufer des Kanals
sieht man nur noch die jüngsten Spuren der Entwicklung
in dieser Region. Der Elbe-Lübeck-Kanal wurde im Jahr
1900 in seiner heutigen Form von Kaiser Wilhelm II. eröffnet.
Sozusagen die "ersten Spatenstiche" für diesen Wasserlauf
und für die malerische hügelige Landschaft in
seiner Umgebung hat aber schon vor 12000 Jahren die
letzte Eiszeit getan. Als sich die Gletscher durch die Erwärmung
des Klimas mehr und mehr nach Norden zurückzogen,
frästen gewaltige Steine und Geröllmassen tiefe
Furchen in die Landschaft, in der sich dann Seen und Wasserläufe
bildeten.
Im Gebiet der heutigen Stecknitz-Region entstand eine
Senke, durch die ein kleines, windungsreiches Flüsschen,
die Stecknitz, bis zur Lübecker Bucht verlief. Und südlich
von Mölln floss das Wasser durch die Delvenau zur Elbe.
Durch einen Verbindungsgraben zwischen den beiden
Flüssen entstand in den Jahren 1391 bis 1398 der Stecknitz-Kanal,
der älteste künstlich angelegte Wasserweg
Nordeuropas.
Im Laufe der Jahrhunderte immer mehr begradigt und
ausgebaut, wurde daraus schließlich der Elbe-Lübeck-
Kanal, der heute auch bei Freizeitskippern sehr beliebt ist.
AUF DEN SPUREN
DES WEISSEN GOLDES
An der Schleuse von Berkenthin steht die Skulptur des Kanalherings,
der zum Symbol für die Stecknitz-Region geworden
ist. Die Geschichte des Kanals hängt eng mit der
des Salzhandels zusammen. Salz war im Mittelalter ungeheuer
wertvoll, wurde zeitweise sogar in Gold aufgewogen.
Denn als es noch keine technische Kühlung und
keine Chemie gab, nicht einmal Konservendose und Einweckglas,
konnten Lebensmittel nur durch Salz haltbar gemacht
werden.
Da es in den skandinavischen Ländern nur geringe Salzvorkommen
gibt, in diesen Ostsee-Anrainer-Staaten aber
die Fischerei eine große Rolle spielt, war der Bedarf an
Salz zur Konservierung des Fangs besonders groß. Ab Lübeck
war es unproblematisch, all diese Länder über das
Meer mit Salz zu beliefern. Schwierig war der Weg von Lüneburg
nach Lübeck. Erst mit dem Bau des Stecknitz-Kanals
konnte die Fracht schneller und in größeren Mengen
nach Lübeck gebracht werden.
Fotos: Berkenthin.de / Frischmann/Reymann
5

RUNDHERUM
RECHTS & LINKS VOM KANAL
Längst wird auf dem Kanal kein Salz mehr transportiert. Inzwischen
verkehren hier große Binnen-Frachtschiffe und -
Tanker. Außerdem haben ihn Hobbyskipper für sich
entdeckt. Im Sommer drängeln sich in den Schleusen
Sportboote, Ruderer und Paddler. Der ehemalige Treidelpfad
am Ufer führt von Lauenburg an der Elbe bis nach Lübeck.
Heute ist er ein Eldorado für Radfahrer und
Wanderer, die auf ihm diese herrliche, typisch norddeutsche
Landschaft entdecken: idyllische Dörfer mit reetgedeckten
Katen, eindrucksvollen Herrenhäusern und
altehrwürdigen Kirchen. Die beiden größten Orte in der
Stecknitz-Region sind Berkenthin und Krummesse (je ca.
2.000 Einwohner). In Berkenthin sollte man sich die direkt
am Kanal liegende, wunderschöne Maria-Magdalenen-Kirche
ansehen, die vor rund 800 Jahren erbaut wurde. Vor
ihr findet man noch Gräber der Stecknitz-Fahrer. Eine Besichtigung
der Kirche lohnt sich wegen der mittelalterlichen
Wandmalereien. Für eine weitere Attraktion hat ein
Berkenthiner Tierarzt gesorgt: Auf seinen Koppeln sind
Tiere aus vier Kontinenten zuhause, z. B. Kamele, Zebras,
Lamas, Wasserbüffel, Bisons, Esel…
Kulturinteressierte werden sich den Besuch der Kirche von
Krummesse mit ihren gotischen Wandmalereien nicht entgehen
lassen. Dieses beeindruckende Gotteshaus (13. Jh.)
bildet mit dem benachbarten Pastorat ein malerisches Ensemble.
Ein Kuriosum ist der Grenzverlauf zwischen dem
Herzogtum Lauenburg und der Hansestadt Lübeck, der im
unüberschaubaren Zickzack durch Krummesse führt.
Schuld daran sind die "Ritter von Crummesse", die nicht
mit Geld umgehen konnten. Das kam den Lübeckern gerade
recht. Nach und nach kauften sie den von chronischem
Geldmangel geplagten Rittern Teile ihrer
Ländereien ab. Ob dabei auch Glücksspiel und Trinkgelage
eine Rolle spielten, lässt sich geschichtlich nicht belegen.
Ganz abwegig ist es aber nicht, denn seit 1625 wird
am Ortsrand Hochprozentiges hergestellt.
In einer der wenigen landwirtschaftlichen Brennereien veredelt
man dort Korn – von der Aussaat bis zum Abfüllen in
die Flasche. Abseits des Kanals liegt das Bilderbuch-Dörfchen
Behlendorf. Auch hier gibt es eine sehenswerte Kirche
(um 1250) und schöne reetgedeckte Häuser.
Hauptanziehungspunkt ist aber der Behlendorfer See mit
seinem Badestrand, an dem man sich kostenlos (und trotzdem
DLRG-überwacht) tummeln kann.
6

IHRE STECKNITZ-REGION

IHRE STECKNITZ-REGION
Fotos: M.B. / René Sindt
DER SALZ-PRAHM
„MARIA MAGDALENA“
MIT DER REKONSTRUKTION EINES MITTELALTERLICHEN SALZ-PRAHMS
WIRD IN BERKENTHIN AN DIE GESCHICHTE DER STECKNITZ-REGION ERINNERT.
Eine Gruppe von 15 Bürger/innen hat in
mehr als 1000 Handwerker-Stunden ein
Schiff nachgebaut, wie es um das Jahr 1500
den Stecknitz-Kanal befahren hat. In solchen
Prähmen wurde damals das Salz von Lüneburg
nach Lübeck transportiert. Die Hobby-
Bootsbauer/innen haben sich bei der
Rekonstruktion nach den wenigen bekannten
Fakten gerichtet und ansonsten nachempfunden,
wie vor etwa 500 Jahren ein
solches Schiff gebaut wurde. Die gesamte
Arbeit wurde im Sommer 2009 von Frauen
und Männern aus Berkenthin und den umliegenden
Dörfern ehrenamtlich geleistet.
8

IHRE STECKNITZ-REGION
Der Berkenthiner Salz-Prahm ist ein Plattboden-
Schiff, das heißt: Es hat keinen Kiel. Da der Kanal
im Mittelalter an einigen Stellen nur etwa 50 Zentimeter
tief war, konnten auf ihm nur Boote mit sehr
geringem Tiefgang fahren. Um das Jahr 1500
waren diese Prähme etwa zehn Meter lang. Auch
die Rekonstruktion ist gut zehn Meter lang, fast
2,40 Meter breit und hat eine Bordhöhe von 80
Zentimetern. Das Schiff wurde komplett aus Lärchenholz
erbaut. Die Planken sind 4,5 Zentimeter
dick. Es verfügt über keinen eigenen Antrieb, kann
– wie sein mittelalterliches Vorbild – nur getreidelt
(vom Ufer aus mit Tauen gezogen) oder gestakt
werden. In Erinnerung an die Stecknitzfahrt im Mittelalter
wurde der Berkenthiner Salz-Prahm beim
Stapellauf (September 2009) auf den Namen
"Maria Magdalena" getauft. Sie war die Schutzheilige
der Stecknitz-Schiffer, und nach ihr ist auch die
Berkenthiner Kirche benannt. Inzwischen ist der
Salz-Prahm zu einer Sehenswürdigkeit in Berkenthin
geworden. Im Sommer liegt er am Ufer des
Elbe-Lübeck-Kanals. Dann können Besucher dort
auch das "Treidlerpatent" machen.
DAS BERKENTHINER „TREIDLERPATENT“
TERMINE:
Das „Treidlerpatent“ kann von Mai
bis September am ersten Sonntag
im Monat um 11 Uhr sowie bei Veranstaltungen
in Berkenthin erworben
werden. Gruppen ab 20
Personen können individuelle
Termine vereinbaren.
INFOS UND TERMINE:
Günter Schewe, Am Schart 5,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/545
Seit in Berkenthin der mittelalterliche Salz-Prahm rekonstruiert
wurde, lebt hier die Vergangenheit auf. Zu bestimmten
Terminen können Besucher den Prahm vom
Uferweg aus treideln und dabei das Berkenthiner "Treidlerpatent"
erwerben. Was einst für die Treidler harte Arbeit
bedeutete, wird heute zum Spaß. Denn laut dem
Dokument muss man den Salz-Prahm „mindestens
10 Zentimeter" treideln, „einen Treidlerknacker (leckere,
geräucherte Mettwurst)“ verspeisen und „einen Stecknitz-Köm“
trinken. Die Aufgabe ist also leicht zu bewältigen,
zumal jeder auch auf den Köm oder die Mettwurst
verzichten kann. Wer dann noch die Gebühr von 5 €
entrichtet, bekommt das Dokument, auf dem namentlich
bescheinigt wird, dass man die Treidlerprüfung in
allen Disziplinen erfolgreich absolviert hat und sich von
nun an "Treidlermeister der Strecknitz-Region" nennen
darf. Ein Spaß für Groß & Klein und Jung & Alt.
9

EURE STECKNITZ-REGION
AM TAG
IN GUTEN HÄNDEN
DRK-TAGESPFLEGE IN BERKENTHIN ERÖFFNET
Die Tagespflege richtet sich an Menschen, die in eigenen
vier Wänden wohnen bleiben möchten, jedoch tagsüber
der Hilfe, Pflege und Betreuung bedürfen. Sie stellt eine
willkommene Abwechslung im Alltag sonst allein lebender
Menschen dar. Pflegenden Angehörigen gestattet sie
etwas Zeit für sich. Durchatmen, Kraft tanken, berufstätig
bleiben - die Entlastung hilft, den Alltag zu gestalten und
die Kräfte einzuteilen.
nach Wunsch der Tagespflegegäste. Zum Angebot gehört
auch ein Fahrdienst. Jeden Morgen können Pflegebedürftige
von zu Hause abgeholt und am späten Nachmittag
wieder nach Hause gebracht werden. Weitere Informationen
erhalten Interessierte unter Tel. (04544)-8008-0.
„Neben den Angeboten der Pflege und Betreuung legen
wir sehr viel Wert auf Lebensfreude und Gemütlichkeit“,
sagt die Einrichtungsleitung der DRK-Tagespflege Mechthild
Dehnhard, die die Gegebenheiten vor Ort seit Jahren
kennt. Seit 2008 ist die Krankenschwester und Lehrerin für
Pflegeberufe im DRK-Seniorenhaus Berkenthin als Qualitätsmanagement-Beauftragte
tätig.
Die DRK-Tagespflege Berkenthin steht an fünf Tagen in
der Woche in der Zeit von 8 bis 16 Uhr offen. Pflegefachkräfte
kümmern sich um alle pflegerischen Belange, für
Beschäftigung und Betreuung sorgen weitere Mitarbeiter
mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm je
Das Tagespflege-Team freut sich auf die kommenden
Aufgaben (v.l.): Einrichtungsleitung Mechthild Dehnhard,
Tafe Ajrizaj, Kerstin Giercke und Antje Wulf.
10

NEUIGKEITEN
BÜRGERPREIS FÜR
SCHLESWIG-HOLSTEIN
GEHT NACH BERKENTHIN
Am 2. November wurden im Rahmen einer Feierstunde in
Kiel die Bürgerpreise für Schleswig-Holstein für herausragendes
ehrenamtliches Engagement vergeben. Der Sozialausschuss
des Schleswig-Holsteinischen Landtages und die
schleswig-holsteinischen Sparkassen zeichneten in diesem
Jahr unter dem Motto „Deutschland 2016 – Integration gemeinsam
leben“, Engagierte aus, die Menschen aus anderen
Ländern Türen für ein integriertes Leben in
Schleswig-Holstein öffnen.
Die insgesamt neun nominierten Projekte und Einzelpersonen
wurden zunächst in einem Kurzfilm vorgestellt, bevor
die Preisträger des Wettbewerbs 2016 verkündet wurden.
Zusätzlich zu einem über sie erstellten Filmportrait durften
sich die Preisträger jeweils über 3.000 Euro freuen.
In der Kategorie Alltagshelden war „der Runde Tisch für
Willkommenskultur“ aus Berkenthin einer der beiden Preisträger.
Die Projektgruppe, bestehend aus rund 50 Ehrenamtlichen,
die von drei Hauptverantwortlichen koordiniert
wird, setzt sich bereits seit vielen Jahren für die Integration
von Flüchtlingen ein. In dem Projekt wird direkte Hilfestellung
durch ein Patenschaftsprogramm geleistet. Die Ehrenamtlichen
fungieren als Paten für Flüchtlinge/Migranten in
Berkenthin und unterstützten sie von Ankunft an bei der
Begleitung zu Behördengängen, Ärzten, Sprachkursen, etc.
Sprachhilfe, Vermittlung von Spenden, und vieler weiterer
Aufgaben haben sich die Helfer angenommen. Zudem organisieren
sie diverse Plattformen zum Kennenlernen für
die Flüchtlinge, aber auch für die Einheimischen. Ein wöchentlich
stattfindendes Sprach-Cafe (mit Kinderbetreuung),
eine Fahrradwerkstatt, die Kleiderkammer,
„Berkenthin isst international“ – all das ist möglich durch
strukturierte Rahmenbedingungen, Anleitungen für die
Paten und Versorgung der Ehrenamtlichen mit hilfreichen
Informationen. So wurde ein weiter Helferkreis motiviert.
(v.li.) Marc Hamdorf (Runder Tisch)), Klaus Schlie, Annelie Tesche
(Runder Tisch)), Reinhard Boll, Andrea Fernandes (Runder Tisch),
Peter Eichstädt (Vorsitzender des Sozialausschusses) bei der Preisverleihung
in Kiel. Foto: hfr
jekt erfährt aus gutem Grund diese Ehrung. Es ist schon
herausragend, mit welchem Engagement da geholfen
wird“, so Rainer Burghardt, Vorstandsvorsitzender der
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, „wir gratulieren zu
dem Erfolg und drücken natürlich die Daumen für Berlin.“
Am 26. November heißt es ab 15.30 Uhr in der Stecknitz-Schule
„Berkenthin isst international: Deutsche und
Flüchtlinge kochen und essen gemeisam“.
„Der Bürgerpreis ist eine Erfolgsgeschichte. Er zeigt seit
vielen Jahren, dass unsere Gesellschaft zusammenhält. Die
Preisträger stehen für all die vielen Menschen in unserem
Land, die jeden Tag Gutes tun. Ich bin stolz auf Schleswig-
Holstein“, sagte Landtagspräsident Klaus Schlie, Schirmherr
des Bürgerpreises, bei der Übergabe der Preise.
Die Preisträger des regionalen Wettbewerbs nehmen automatisch
am Bundeswettbewerb des Deutschen Bürgerpreises
teil. Das Projekt „Runder Tisch für Willkommenskultur
Berkenthin“ hat es unter die Nominierten geschafft. Die Ehrenamtlichen
haben die Chance, bei der großen nationalen
Preisverleihung am 13. Dezember 2016 in Berlin, zu den
glücklichen Gewinnern zu gehören. Ich denke, dieses Pro
11

NEUIGKEITEN
FÖRDERVEREIN
TSV BERKENTHIN E.V.
GEGRÜNDET
SEIT DEM 9. SEPTEMBER DIESEN JAHRES IST DER FÖRDERVER-
EIN TSV BERKENTHIN E. V. INS VEREINSREGISTER OFFIZIELL
EINGETRAGEN WORDEN.
„Es gibt noch Kleinigkeiten zu erledigen, aber danach
kann es endlich losgehen mit der Mitgliederakquise“
freut sich Geschäftsführer Stefan
Kreutzfeldt. Die ersten Mitglieder konnten bereits
gewonnen werden, sowie die ersten Einnahmen im
Sommer während des Alt Herren Ü32-Supercups in
Berkenthin und bei vereinsinternen Abendveranstaltungen
durch Spenden erzielt werden.
Auf der Gründungsversammlung im Juni 2016 wurden
Mathias Fäseke zum 1. Vorsitzenden, Mirco
Trautmann zum 2. Vorsitzenden, Achim Bast zum
Kassenwart, Dagmar Fäseke zur Schriftführerin
sowie Timo Zander und Thies Früchting zu Beisitzern
gewählt. Der Förderverein hat den Zweck den
TSV Berkenthin von 1920 e.V. zu unterstützen. Dies
soll insbesondere durch zweckgebundene Weitergabe
von Mitteln an die einzelnen Sparten des TSV
Berkenthin von 1920 e.V. erfolgen, aber auch dadurch
umgesetzt werden, dass der Verein unmittelbar
selbst die Kosten für Sportausrüstung,
Wettkämpfe, Trainingslager sowie sonstige sportliche
Aktivitäten übernimmt und trägt. „Unsere
Schwerpunkte in der Förderung sind unter anderem
die Unterstützung des Jugendbereichs.“ ergänzte
Kreutzfeldt.
Der Mitgliedsbeitrag für Privatpersonen wurde auf
12

NEUIGKEITEN
drei Euro im Monat festgelegt. Unternehmen können
für zehn Euro im Monat Mitglied im Förderverein
werden. Es können selbstverständlich auch
einmalige Spenden getätigt werden und sind genauso
gerne angenommen.
Wer mit dem Förderverein Kontakt aufnehmen
möchte, kann dies direkt mit dem Vorstand (M. Fäseke,
M. Trautmann und S. Kreutzfeldt) auf dem
Sportplatz während der Trainingszeiten und bei
Heimspielen der Herrenmannschaften (Dienstag
und Donnerstag von 19:00 bis 21:00 Uhr sowie
sonntags gegen 15:00 Uhr), über den aktuellen
Facebookauftritt des Fördervereins tun.
www.facebook.com/FoerdererTSVBerkenthin
oder per E-Mail an
foerderverein.tsvberkenthin@gmail.com
Die Mitglieder der Gründerversammlung 06/16 v.l.n.r.:
Dagmar Fäseke, Matthias Fäseke, Thies Früchting, Stefan
Kreutzfeldt, Mirco Trautmann, Geert Schuppenhauer,
Timo Zander, Rolf Assmann, Achim Bast, Jan Bichels und
Karsten Klingbeil
INTERESSE?
AM 26.11.2016 FINDET EIN VORWEIHNACHTLICHES PUNSCHEN VOM FÖRDERVEREIN
AUS STATT. AB 19:00 UHR GIBT ES PUNSCH UND BRATWÜRSTE UNTER DER NEUEN TRI-
BÜNE BEIM TSV. INTERESSIERTE AM FÖRDERVEREIN KÖNNEN SICH GERNE ÜBER DEN
VEREIN AN SICH, ODER EINE MITGLIEDSCHAFT VOR ORT ERKUNDIGEN.
13

TRENDS
DIE
KÜNSTLICHE
SONNE
DIE GUTEN SEITEN DER SONNE
WENN DIE SONNIGEN TAGE MAL
WIEDER SPÄRLICH GESÄT SIND,
TREIBT ES VIELE AUF DIE SONNEN-
BANK. DOCH WAS HAT DIE KÜNSTLI-
CHE SONNE ZU BIETEN UND
WORAUF SOLLTEN SIE ACHTEN?
Licht verleiht bei einer bestimmten Wellenlänge
auch dem käsigsten Teint eine schöne Bräune. Das
wissen die meisten. Was vielen jedoch unbekannt
ist: Licht kann viel mehr und ist als heilende Kraft
aus der Medizin nicht mehr wegzudenken. Wer regelmäßig
genug Sonne tankt, wird mit der Ausschüttung
des Hormons Serotonin belohnt, das uns
Glücksgefühle und Energie schenkt. Sonnenbäder
können also gleich über mehrere Wege etwas für
unsere Stimmungslage und das Wohlbefinden tun.
Außerdem benötigt unser Körper die UV-Strahlung,
um Vitamin D zu bilden. Das Powervitamin
steigert die Leistungsfähigkeit, unterstützt den Aufbau
von Knochen und Knorpel, stimuliert das Immunsystem,
beugt Osteoporose vor und
verbessert die Aufnahme von Calcium und Phosphor
in den Körper. Um von den positiven Wirkungen
der UV-Strahlen auf Körper und Geist
profitieren zu können, muss man in Tagen der Sonnenabstinenz
nicht die Koffer packen. Denn Solarien
spenden 365 Tage im Jahr Licht.
Die Voraussetzung ist jedoch ein bewusster und
maßvoller Umgang mit dem Licht der Sonne aus
der Röhre. Viele Nutzer gehen oft nachlässig mit
ihrem Körper um und übertreiben die Besonnung.
Achten Sie beim Besuch im Sonnenstudio auf umfassenden
Standard der Technik und Gesundheit
sowie geschulte Mitarbeiter. Um die Haut lange
gesund zu halten und gesundheitliche Risiken zu
vermeiden, ist eine individuelle Beratung durch geschultes
Personal sowie auf den jeweiligen Hauttyp
abgestimmte Besonnungsintensität in Studios unbedingt
nötig. Nur so macht Sonnen richtig Spaß!
14

TRENDS
ENDLICH
SONNEN
OHNE REUE!
DER SONNENENGEL IN DER
SUNLOUNGE RATZEBURG
Allmählich sinken die Temperaturen, draußen wird
es ungemütlich und der Winter kommt in großen
Schritten auf uns zu. Wer jetzt etwas „Sonne“ benötigt,
ist in Ratzeburgs Sonnenstudio, der Sunlounge,
genau richtig! Als besonderen Clou bietet
die Sunlounge eine Sonnenbank, die auch schönheits-
und wellnessorientierten Menschen von den
guten Seiten der Sonne überzeugen wird. Denn
der Sonnenengel verspricht perfekte Bräunungsergebnisse
ohne Sonnenbrandrisiko. Ganz nach dem
Motto „Sonnen ohne Reue“. Der Sonnenengel
weiß, wie viel UV-Licht die Haut der Sonnenkunden
aktuell vertragen kann. Der Sonnenengel-Sensor
ist dabei der Schlüssel zum individuellen
Bräunungsprogramm. Das sensible Messinstrument
ermöglicht eine genaue Analyse des Hautzustands.
Aus den Messdaten errechnet der Sonnenengel
ein Bräunungsprogramm, das genau so viel
UV abgibt, wie Ihre Haut an diesem Tag gut vertragen
kann. Durch das variabel angepasste UV-
Spektrum wird der Bräunungseffekt schneller als
bei herkömmlichen Solarien erreicht. Zusätzlich
kommt man durch das sensorsichere Sonnen in
den vollen Genuss, der vielfältigen biopositiven
Wirkungen des UV, ohne das Risiko eines Sonnenbrands.
Mit jeder Sonnenengel-Session wird der
individuelle Lichtschutz der Haut höher, sodass die
UV-Dosis kontinuierlich gesteigert werden kann.
Das Ergebnis ist schöne, lang anhaltende Bräune!
Doch damit nicht genug: Insgesamt erwarten euch
10 Bänke des Marktführers Ergoline. Hier ist also
für jeden die richtige Bank dabei. Schaut einfach
vorbei, lasst euch von den geschulten Mitarbeitern
beraten. Die Sunlounge freut sich auf euren Besuch!
Zutritt ab 18 Jahre!
SUNLOUNGE, BAHNHOFSALLEE 10
23909 RATZEBURG
15

LOCATIONS
Foto: TouristService Stecknitz-Region
DIE
BESTEN ADRESSEN
IN IHRER NÄHE
AUTOMOBILE
KOGLIN
Dieter Koglin gründete bereits 1980 Automobile
Koglin als kompetenten Servicedienstleister für Fahrzeuge
aller Hersteller. Profitieren Sie von der langjährigen
Erfahrung, die Inhaber und Kraftfahrzeug-
Meister Marco Konstanti und sein Team voller Würde
fortführen. Hier wird Ihnen ein umfangreiches Serviceangebot
rund um Ihr Auto angeboten: Von Verkauf
& Finanzierung über Ersatzteilbeschaffung bis
zu Reparaturen aller Art, auch für Ihr Hybridfahrzeug.
Die Werkstatt bietet kostengünstige Reparaturen
und weitere Serviceleistungen für Ihr Fahrzeug an -
von der TÜV-Vorbereitung über Unfallreparaturen bis
zur Motoreninstandsetzung. Natürlich können Sie bei
Automobile Koglin auch günstige EU-Neuwagen,
Jahreswagen & Gebrauchtwagen erwerben.
FRIEDENSTR. 12, 23919 BERKENTHIN
0 45 44 / 13 41
www.automobile-koglin.de
16

17

LOCATIONS
BLUMENHAUS FABINSKI
Dieses Blumenhaus beschränkt sich nicht nur auf Blumen
& Pflanzen allein. Hier legt man Wert darauf,
auch das Drumherum zu gestalten. Entdecken Sie
u.a. eine große Auswahl an Accessoires, Kleinmöbeln,
Schmuck, Mode und Handtaschen in dem charmanten
Fachwerkhaus mit anliegender Blumengalerie.
GR. WALLSTR. 12, 23909 RATZEBURG
04541 / 4042
www.fabinski.com
FRECH STYLER
Ob es ein neues Rad oder E- Bike sein soll oder Ihr
altes Schätzchen Reparaturen benötigt, das Team von
FRECH Styler kümmert sich gerne um all Ihre Anliegen.
Individuelle Beratung und schneller Service werden hier
groß geschrieben. Der Abhol- / Bringservice und die
Radvermietung runden das Serviceprogramm ab.
HAUPTSTARSSE 10, 23879 MÖLLN
04542 / 827646
www-fahrrad-frech.de
18

LOCATIONS

KAPITEL
FLEISCHEREI BERGMANN
Hier gibt es Fleisch- und Wurstartikel, die nach den
Originalrezepten der "Bergmänner" produziert werden
und seit über 50 Jahren ein fester Begriff in der
Region sind. Angeboten werden auch Suppen, Braten,
Beilagen & Salate aus der eigenen Küche, sowie
ein preiswerter Partyservice für jeden Anlass.
GARTENSTRASSE 10, 23909 RATZEBURG
04541-82267
ww.schlachterei-bergmann.de
IRIS LEMBKE
Sie möchten neue Energie tanken? Körper, Geist und
Seele in Einklang bringen? Die mobile Wellness- und
Massagetherapeutin sowie Tanz- und Bewegungspädagogin
bietet neben verschiedenen traditionellen
Massagen auch Kurse mit dem revolutionären Bewegungs-,
Fitness- und Therapiegerät „Smovey” an.
DORFSTRASSE 27 B, 23919 GÖLDENITZ
0172 / 4503602
www.irislembke.de
JD DACHBAU
Die von Marco Jezorke geführte Dachdeckerei und
Zimmerei bietet Ihnen im Raum Berkenthin und Umgebung
ein umfangreiches Leistungsspektrum aus
einer Hand: Dachdeckerarbeiten, Zimmereiarbeiten,
Bauklempnerei, Gerüstbauer, Trockenbau und viele
weitere Dienstleistungen rund ums Haus.
MEISTERSTR. 5, 23919 BERKENTHIN
0172 / 4172382
www.jd-dachbau-gmbh.de
20

Fit durchs Leben!
A
tness MANAG
EMENT
international
Personal
ausgezeichnet im März/A
pril 2016
/
Wasserkrüger Weg 44
23879 Mölln
Telefon 04542 88900
TRAINING
TRAINING
KURSE
SAUNA
PLATTE
FUNCTIONAL-
TRAINING
COLLAGEN-
BANK
MASSAGE
EMS-
TRAINING
PERSONAL
TRAINING
ERNÄHRUNGS-
BERATUNG
BODY
ANALYZER
21

LOCATIONS I SHOPPING
JETZT
PROBETRAINING
VEREINBAREN
INFINITY
FITNESS &
WELLNESS CLUB
Auf über 1800 m² Gesamtfläche bietet der infinity Fitness
& Wellnes Club in Mölln vielfältige Trainingsmöglichkeiten,
ein umfangreiches Kurs- und Wellnessangebot, sowie eine
familiäre Trainingsatmosphäre. Hier kann bereits ab 19,90
Euro im Monat trainiert werden und das bei einer Top-
Ausstattung und einem umfangreichen Trainingsangebot
des Fitnesszentrums. Vereinbaren Sie einfach einen Termin
zum kostenlosen Probetraining, lernen Sie so das Studio
kennen und lassen Sie sich von einem der Trainer zu Ihren
individuellen Trainingszielen beraten. Weitere Informationen
erhalten Sie unter Tel.: 04542 – 88 900 oder im Internet
unter www.infinity-moelln.de.
INFINITY FITNESS &
WELLNESS CLUB
WASSERKRÜGER WEG 44
23879 MÖLLN
TELEFON: 04542 88 900
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG-FREITAG:
07:30 BIS 22:00 UHR
SAMSTAG: 09:00 BIS 18:00 UHR
SONNTAG: 09:00 BIS 17:00 UHR
22

LOCATIONS
TRAINING
• GERÄTETRAINING
• FREIHANTEL-TRAINING
• FUNCTIONAL-TRAINING
• CARDIOTRAINING
• CROSSFIT-TRAINING
• ZIRKELTRAINING
• VIBRATIONSTRAINING
• SENIORENTRAINING
• KURSE
• EMS-TRAINING
(ELEKTRO-MUSKEL-
STIMULATION)
WELLNESS
• SAUNA
• COLLAGENBANK
• MASSAGE
• RUHEBEREICH
SERVICE
• PERSONAL-TRAINING
• ERNÄHRUNGSBERATUNG
• TRAININGSPLÄNE
• BODY ANALYZER
• LOUNGE & FITNESS-BAR
23

LOCATIONS
KFZ-MEISTERBETRIEB
HEINZ ECKMANN
Als Heinz Eckmann, der Großvater des jetzigen Inhabers
Jan Freytag, im Jahre 1951 seine Autoreparaturwerkstatt
in der Berkenthiner Bahnhofstraße
eröffnete, wurden hier Reparaturen aller Art erledigt.
Heute führt Jan Freytag das Unternehmen als Meister
und bietet seinen Kunden neben Kompetenz und
innovativer Technik ein kundenfreundliches Preis-
Leistungsverhältnis. Der Kfz-Meisterbetrieb Heinz
Eckmann ist Ihr kompetenter Ansprechpartner bei
allen Anliegen rund um Ihr Fahrzeug. Mit einem breiten
Spektrum von Leistungen bieten Jan Freytag
und sein Team einen Rundum-Service, Teilreparaturen,
Wartungen und/oder ihren Sofortservice. Das
Know How des qualifizierten Fachpersonals wird von
innovativer Technik optimal unterstützt.
BAHNHOFSTR. 10-12, 23919 BERKENTHIN
04544 / 331
www.kfz-eckmann.de
LÖTHER & FLINT
Der Meisterbetrieb Löther & Flint bietet Ihnen das
gesamte Leistungsspektrum sowie Warensortiment
rund um den Heizungs- und den Sanitärbereich.
Weiterhin setzt der Handwerksbetrieb bewusst auf
moderne, umweltverträgliche & innovative Technologien,
denn diese werden immer attraktiver.
AM BRINK 9, 23919 BEHLENDORF
04544 / 80 87 50
www.loether-flint.de
24

LOCATIONS
25

LOCATIONS I KULTUR
HEIZUNG
WINTERFIT?
IST IHRE HEIZUNG
FIT FÜR DEN WINTER?
JETZT HEIZUNGSCHECK
VEREINBAREN.
• VOR ORT-
KUNDENDIENST MIT
PERSÖNLICHER
BETREUUNG
• MODERNE
BADINSTALLATIONEN
ALS KOMPLETTANBIETER
MIT ALLEN GEWERKEN
• SENIORENBÄDER &
BARRIEREFREIE BÄDER
LORENZ MEIER
HEIZUNGSBAU
Egal ob große oder kleine Projekte – seit 1989 realisiert
Lorenz Meier mit seinem Installateur- und Techniker-Team
Ihre Vorhaben termin- und budgetgerecht. Die Fachleute
führen Sanitär-Heizung-Klempner-Installationsarbeiten in
Wohnungsbau, Gewerbe und in der Industrie aus, planen
mit Ihnen die gesamte Haustechnik (im Bereich
Heizung/Sanitär) und begleiten Sie bis zur Fertigstellung
des Projektes, sowie als kompetenter Ansprechpartner
auch nach der Fertigstellung! Bei allen Objekten ist es Lorenz
Meier Heizungsbau wichtig, eine detailgetreue Planung
von Neu- und Umbauten durchzuführen - mit dem
Ziel, modernste Sanitär- und Heizungssysteme sowie Solaranlagen
mit optimalem Kosten-Nutzenverhältnis für Sie
zu installieren! Dabei wird großen Wert gelegt auf bedarfsgerechte
Planung, flexible Nutzung, Kostensicherheit und
fachliche Kompetenz!
• INNOVATIVE MODERNE
HEIZTECHNIK
DORFSTR. 9, 23919 GÖLDENITZ
04544 / 729
www.lorenz-meier.de
• HEIZTECHNIK MIT
REGENERATIVEN
ENERGIEN (SOLAR-,
HOLZ-PELLETS-WÄRME-
PUMPENHEIZUNG)
26

LOCATIONS
FRISÖRSTUBEN
Sie suchen den richtigen Salon für DEN stylischen
Haarschnitt, eine Dauerwelle oder eine festliche
Hochsteckfrisur? Die Frisörstuben bietet Haartrends
für Damen aber auch Herren und Kinder. Das regelmässig
geschulte Team berät Sie über die neusten
Trends und kreiert den passenden Look für Ihren Typ.
BAHNHOFSALLEE 10, 23909 RATZEBURG
04541 / 3887
Mo. - Fr.: 08.30 - 8.00 Uhr / Sa.: 08.00 - 12.30 Uhr
MEDITERRANO
Hier gibt´s Döner, Spieße von Kalbfleisch und
Geflügel, Salate, Pizzen & Pasta, Croques und
Auflaüfe und neuerdings die Döner auch nach Hause.
Nicht als Lieferservice, aber als Döner-Party. Für Veranstaltungen
ab 30 Pers. packt Chef Khalid seinen
Spieß ein und sorgt für Dönergernuss auf eurer Party.
OLDESLOER STRASSE 5, 23919 BERKENTHIN
04544 / 2371153
10 bis 22 Uhr / Mo. Ruhetag, feiertags ab 12 Uhr
OIL TANKSTELLE
Preisbewusstsein, Qualität und Service rund ums
Auto stehen bei OIL! im Vordergrund. Neben Getränken
und Süßwaren bietet der Tankstellenshop
leckere Snacks und vor allem auch sonntags frische
Brötchen in großer Auswahl. Das freundliche Personal
ist dabei ein besonderer Pluspunkt!
OLDESLOER STR. 1, 23919 BERKENTHIN
04544 / 1809
www.oil-tankstellen.de
27

LOCATIONS
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
BURMESTER & RÖNCK
Holger Burmester und Michael Rönck - sind ein freies
und unabhängiges Kfz-Sachverständigenbüro für den
Raum Mölln und Umgebung und deren Grenzen hinaus.
Das Büro verfügt über 25 Jahre Berufserfahrung
und hat seinen Sitz am Ziegelholz 17 in 23879 Mölln.
Herr Burmester ist von der Industrie- und Handelskammer
zu Lübeck öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und
-bewertungen. Weiterhin wurde Herr Burmester zur
Fachkraft für Arbeitssicherheit (FaSi) ausgebildet. Herr
Rönck ist seit 1985 im Kfz-Bereich tätig und seit 2007
als qualifizierter Dekra-Kfz-Sachverständiger im SV-
Büro. Desweiteren ist Herr Rönck als Brandschutzbeauftragter
nach den Leitlinien der vfdb-Richtlinie
12-09/01:2009-03 qualifiziert.
Das Sachverständigenbüro ist des weiteren offizieller
DEKRA-Partner. Wir nehmen auch hier die Aufgaben
der DEKRA im Gutachtenbereich wahr.
AM ZIEGELHOLZ 17, 23879 MÖLLN
04542 / 87798
www.sv-buero-moelln.de
28

FITNESSSTUDIOS
I LOCATIONS
U. + K. LINDENHEIM
BUCHHALTUNGSSERVICE
Fachkundig, zuverlässig und preiswert! Ob Buchhaltung,
Unternehmensberatung oder Fragen rund um
Hard- und Software, U. + K. Lindenheim stehen
Ihnen als kompetenter Partner gerne zur Seite und
erfüllen schnell und zuverlässig Ihre Anforderungen.
KRUMMESSER WEG 8, 23919 RONDESHAGEN
04544 / 528
www.lindenheim.de
WARTER-IMMOBILIEN
Hinnerk Warter ist Ihr kompetenter & engagierter Immobilienberater
aus der Region. Seit nunmehr 15
Jahren ist er in der Immobilienbranche zu Hause
und stellt Ihnen gerne seine Erfahrung und professionelle
Unterstützung zur Verfügung. Dabei ist die
Marktwertanalyse Ihres Hauses kostenlos & unverbindlich.
WINDFELDEN 27, 23847 SIERKSRADE
04501 / 822740
www.warter-immobilien.de
29

Foto: fotolia
KAPITEL
ZIMMEREI &
DACHDECKEREI
ANDRÉ OELERS
Das Unternehmen wurde 2007 vom Zimmerermeister
André Oelers gegründet und bietet bis heute einen leistungsstarken
Ansprechpartner im Bereich Neubau und Sanierung.
Der Fachbetrieb beschäftigt bis zu 20 Mitarbeiter
aus den Bereichen Zimmerei / Dachdeckerei und Ausbaugewerken.
Um die Kunden jederzeit mit fachlicher Kompetenz
zu überzeugen, werden die Mitarbeiter laufend
geschult und fortgebildet.
BORNMÜHLE 1, 23628 KRUMMESSE
04508 / 89 48 026
www.zimmerei-oelers.de
• NEUBAU
• HOLZRAHMENBAU
• DACHEINDECKUNG
• SCHIEFERDECKUNG
• ALTBAU- &
DACHSANIERUNG
• FLACHDACH-
ABDICHTUNG
JETZT
INDIVIDUELLES
ANGEBOT
ERHALTEN
• BLECHBEDACHUNG
• STEHFALZARBEITEN
• INNENAUSBAU
• ASBESTARBEITEN
30

Foto: fotolia - Kneschke
KAPITEL
ELBSCHIFFFAHRTSMUSEUM KREISMUSEUM MÖLLNER MUSEUM
DIE
BESTEN
MUSEEN & AUSSTELLUNGEN
IN IHRER NÄHE
WUSSTEN SIE, DASS ALFRED NOBEL IN GEESTHACHT DAS DYNAMIT ERFAND?
HABEN SIE SCHON EINMAL DAVON GEHÖRT, DASS EINE KETTE IN DER ELBE
EINST DIE SCHIFFFAHRT ERMÖGLICHTE? ODER HABEN SIE SICH SCHON EINMAL
AUF DIE SPUREN TILL EULENSPIEGELS BEGEBEN? DIE MUSEEN UND AUSSTEL-
LUNGEN DER REGION WISSEN EINE MENGE SPANNENDER GESCHICHTEN ZU BE-
RICHTEN. SIE GEBEN AUSKUNFT ÜBER DIE GESCHICHTE DER REGION, ÜBER
LÄNGST VERGESSENE ARBEIT ODER DAS LEBEN AN DER INNERDEUTSCHEN
GRENZE. SIE ZEIGEN BESONDERE MENSCHEN, DIE EINST IN DIESER REGION LEB-
TEN. VIEL SPASS AUF VIELFÄLTIGEN KULTURELLEN STREIFZÜGEN! WEITERE IN-
FORMATIONEN FINDEN SIE ONLINE UNTER: WWW.HERZOGTUM-LAUENBURG.DE!
31

DER BERKENTHINER SALZPRAHM
Die Rekonstruktion eines mittelalterlichen Salzprahms kann man in Berkenthin bewundern. Solche Plattboden-Schiffe
transportierten vor 500 Jahren auf dem Stecknitz-Kanal das Salz nach Lübeck. Der Prahm hat –
wie sein mittelalterliches Vorbild – keinen eigenen Antrieb, wird vom Ufer aus getreidelt, d. h. mit Tauen
gezogen. Auf Anfrage ist es möglich von Mai bis September auf den Spuren der Stecknitzfahrer zu wandeln
und das „Treidlerpatent“ zu erwerben. Ihr Ansprechpartner ist Günter Schewe, Telefon 04544 545.
INFO: TOURISTSERVICE STECKNITZ-REGION, AM SCHART 16, 23919 BERKENTHIN
TEL.: 04544 / 80010 / WWW.STECKNITZ-REGION.DE
GRENZHUS MUSEUM
Das Grenzhus bei Ratzeburg ist ein Bildungs- und Begegnungszentrum für junge und alte Menschen aus
Ost und West. Es ist ein Ort des Erinnerns und des Lernens, der die deutsche Teilung widerspiegelt. Die
Besucher erfahren hier, welche Auswirkungen die Trennung durch den "Eisernen Vorhang" und DDR- Sperranlagen
besonders für die Bewohner im Sperrgebiet der ehemaligen DDR hatte. Die zahlreichen interessanten
Dokumente, Fotos und Zeitzeugenberichte erzählen vom Leben an der Grenze zwischen Elbe und
Ostsee und den Auswirkungen der Politik auf die Natur.
EINTRITT: ERWACHSENE 4 EURO, SCHÜLER, STUDENTEN 3 EURO, FÜHRUNGEN 30 EURO
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10 BIS 16.30 UHR, SA. & SO. 10 BIS 18 UHR
GRENZHUS MUSEUM, NEUBAUERNWEG 1, 19217 SCHLAGSDORF, TEL.: 038875 - 20326
WWW.GRENZHUS.DE
32

Fotos: photocompany
EULENSPIEGELMUSEUM
Das Eulenspiegelmuseum in einem hübschen Fachwerkhaus aus dem Jahr 1582 zeigt die vielfältigen
Aspekte des bekanntesten deutschen Narren Till Eulenspiegel zu Mölln. Natürlich erfährt man
etwas über die historische Figur des Till Eulenspiegel , einige bekannte Streiche aus dem Volksbuch
sind medial in Szene gesetzt und es gibt exklusiv in Mölln das „Till – TV“ über Tills neueste Streiche.
Die wichtigste Nachricht für alle Besucherinnen und Besucher: TILL ist gar nicht tot, er spielt auch
den heutigen Möllnern weiterhin seine Streiche …. Interessierte können Bücher und andere Till –
Souvenirs erwerben.
EINTRITT: ERWACHSENE: 2,50 EURO, KINDER: 1 EURO
ÖFFNUNGSZEITEN: IM WINTERHALBJAHR (01.11. - 30.04.): MO. - FR. VON 14 - 16 UHR,
SA. & SO. VON 11 – 13 UHR & VON 14 – 16 UHR
EULENSPIEGELMUSEUM, AM MARKT 2, 23879 MÖLLN, TEL.: 04542 / 829371
WWW.MOELLN-TOURISMUS.DE
33

Fotos: Lyko
MUSEUM STEINHORST
VERGESSENE ARBEIT
Auf dem alten Kuhstallboden des Gutes Steinhorst haben Ehrenamtliche eine Sammlung restaurierter und
teilweise funktionsfähiger Geräte und Maschinen aus Forst-, Land- und Hauswirtschaft aufgebaut. Daneben
finden sie die Werkstätten vom Schuster, Schmied, Tischler, Stellmacher, Drechsler, Drucker, Buchbinder
und Elektriker. Ein Krämerladen, eine Ausstellung mit Radios, Fernsehern und Fotogeräten und die Schulstube
bereichern das Museum. Besuchsanmeldungen: Tel. (04501- 1062 / wolfgang.bentin@t-online.de).
EINTRITT: FREI, SPENDEN ERWÜNSCHT
ÖFFNUNGSZEITEN: APRIL BIS NOVEMBER: 1. SA. IM MONAT 14 - 17 UHR, JEDEN MI. 9 - 12 UHR
MUSEUM STEINHORST, SCHULSTRASSE 10, 23847 STEINHORST, TEL.: 04536 / 747
WWW.MUSEUM-STEINHORST.DE
34

Foto: Klemme
A. PAUL WEBER-MUSEUM
Das Museum liegt wunderschön auf der Insel im Ratzeburger See. In 20 Räumen sind über 200
Handzeichnungen, Holzschnitte, Ölgemälde, vor allem aber Lithographien des satirischen Graphikers
A. Paul Weber (1873-1980) ausgestellt, weiterhin eine funktionstüchtige Lithographiewerkstatt
mit Lithographiesteinlager. Einen Besuch lohnen allein die lustigen Tierbilder, die Buchillustrationen
und die Schachspieler- und Eulenspiegelmotive. Einen speziellen Anziehungspunkt bilden jedoch
die kritischen Arbeiten, in denen Weber Missstände in Gesellschaft und Politik anprangert, Krieg
und Gewalt verurteilt. Die warnenden Zeichnungen bieten mit ihrer verständlichen Sprache und
brisanter Aktualität stets Anregung zum Nachdenken, aber auch Anlass zum Schmunzeln. Es finden
Sonderausstellungen mit Graphiken von Weber, aber auch anderen berühmten satirischen und kritischen
Graphikern statt.
EINTRITT: ERWACHSENE 3 EURO, KINDER 1 EURO
ÖFFNUNGSZEITEN: DI. - FR. 10 - 13 UHR & 14 - 17 UHR
GESCHLOSSEN AM 24., 25., 26. UND 31. DEZEMBER SOWIE AM 1. JANUAR.
OSTERMONTAG GEÖFFNET.
A. PAUL WEBER-MUSEUM, DOMHOF 5, 23909 RATZEBURG, TEL.: 04541 / 860720
WWW.WEBER-MUSEUM.DE
35

Fotos: Buchholz
MÖLLNER MUSEUM
Im Historischen Rathaus am Markt befindet MÖLLNER sich seit 1993 die stadtgeschichtliche MUSEUMSammlung des Möllner
Museums. Bereits 1889 wurde diese Sammlung von engagierten Möllner Bürgern gegründet. Die Ausstellung
im zweitältesten Rathaus Schleswig-Holsteins (1373 erbaut) zeigt Ausschnitte aus dem alltäglichen
Leben zwischen 1750 – 1950. Besonders prachtvoll sind das wertvolle Ratssilber auf der Ratsdiele, die Pokale
der Gilden und Zünfte sowie über 100 Jahre alte Stickmustertücher. Regelmäßig werden Sonderausstellungen
und kulturelle Veranstaltungen wie z.B. Lesungen und Konzerte durchgeführt. Eine multimediale
Reise auf den historischen Wasserstraßen (Stecknitz und Elbe-Lübeck-Kanal) lädt ebenso zum Besuch ein.
Erfahren Sie alles Wissenswerte über den Bau des Kanals und das "Weiße Gold".
EINTRITT: ERWACHSENE: 2,50 EURO, KINDER BIS 14 JAHRE: 1 EURO
ÖFFNUNGSZEITEN: APRIL BIS OKTOBER: MO. - FR. 10 – 19 UHR, SA. & SO. 10 - 17 UHR
NOVEMBER BIS MÄRZ: MO. - FR. 10 – 17 UHR, SA. & SO. 11 - 16 UHR
MÖLLNER MUSEUM, AM MARKT 12, 23879 MÖLLN, TEL.: 04542 / 835462
WWW.MOELLN-TOURISMUS.DE
36

ELBSCHIFFFAHRTSMUSEUM
Warum schwammen früher regelmäßig Nackedeis auf der Elbe? Kann man Arschbackenbrühe trinken? Und
was macht ein Treckbüdel an Bord der Elbschiffe? Antworten darauf finden Sie in der Ausstellung des Elbschifffahrtsmuseums
in Lauenburg/Elbe. „Mensch-Modell-Maschine“ - Diesem Motto folgt die interaktive
Ausstellung im Elbschifffahrtsmuseum. Sie stellt jene in den Mittelpunkt, die die Maschinen und Schiffstypen
erdacht, gebaut und bedient haben. Erfahren Sie, wie sich die schweren Arbeits- und Lebensbedingungen
beim Schiffbau und in der Schifffahrt in den letzten 1000 Jahren entwickelt haben. Sie lernen in der Ausstellung
bedeutende Persönlichkeiten wie Kaiser Wilhelm II. und den Reeder Basedow kennen, kommen
aber auch mit den früheren Bewohnern Lauenburgs, wie Flößern, Decksleuten und Smutjes in Kontakt.
EINTRITT: ERWACHSENE: 5 EURO, KINDER 6-16 JAHRE U. SCHÜLERINNEN: 3 EURO
ÖFFNUNGSZEITEN: MÄRZ BIS OKT. : MO. BIS FR. 10 - 18 UHR, SA., SO., FEIERTAG 10 - 17 UHR
NOVEMBER BIS FEBRUAR: TÄGLICH 10 - 16 UHR, 01.01., 24.-26.12. UND 31.12. GESCHLOSSEN
ELBSCHIFFFAHRTSMUSEUM, ELBSTRASSE 59, 21481 LAUENBURG/ELBE, TEL.: 04153 5909219
WWW.ELBSCHIFFFAHRTSMUSEUM.DE
37

Foto: Butz
KREISMUSEUM HERZOGTUM
LAUENBURG
Das Kreismuseum in Ratzeburg ist ein Regionalmuseum in herrlicher Lage oberhalb des Ratzeburger Domsees
in einem Herrenhaus aus dem Jahr 1766, erbaut für Adolph Friedrich IV. von Mecklenburg-Strelitz,
mit einer Küche von 1766, einer Apotheke aus dem 19. Jahrhundert, Feuerspritzen, Biedermeier-Zimmer,
einem kompletten Fotogeschäft, einer Sammlung von Telefonen und mechanischen Musikinstrumenten,
Exponaten zur Geschichte der lauenburgischen Herzöge sowie der deutsch-deutschen Grenze mit einem
originalen "Trabi" (mit Bildschau), antikem Spielzeug sowie einer Ausstellung "Das Lebensgefühl der 50er
Jahre". Zentrum des Hauses ist der wundervolle Rokoko-Saal mit seinem Stuck von Johann Nepomuk Metz
von 1766. In einem Nebengebäude ist eine historische Schuhmacherwerkstatt untergebracht, eine Stellmacherei
sowie eine informative Präsentation "Vom Flachs zur Wäsche".
EINTRITT: ERWACHSENE 3 EURO, KINDER 1 EURO
ÖFFNUNGSZEITEN: DI – SO. 10 - 13 UHR & 14: - 17 UHR / AM 24., 25., 26. UND 31.12. SOWIE
AM 01.01. GESCHLOSSEN, OSTERMONTAG GEÖFFNET.
KREISMUSEUM HERZOGTUM LAUENBURG, DOMHOF 12, 23909 RATZEBURG
TEL.: 04541 / 86070 , WWW.KMRZ.DE
38

Fotos: Butz (Skulptur) & Klemme
ERNST BARLACH MUSEUM
Seit 1956 zeigt das Ernst Barlach Museum in Ratzeburg Werke des weltberühmten Künstlers, der seine
Schulzeit in der Domstadt verbrachte. Bronzen, Porzellanarbeiten, Zeichnungen und Druckgrafiken repräsentieren
seine künstlerische Entwicklung. Neben dem Frühwerk nimmt seine Reise nach Russland 1906
einen besonderen Stellenwert in der ständigen Ausstellung ein. Als Reaktion auf den Ersten Weltkrieg thematisiert
der Bildhauer zentrale gesellschaftskritische Themen: Elend und Not, Verzweiflung und Trauer,
Sterben und Tod stehen fortan im Mittelpunkt seines Schaffens. Ein wesentliches Element der Ausstellungsarbeit
des Museums besteht aber auch in den ständig wechselnden Ausstellungen der Ernst Barlach Gesellschaft
zur Kunst des Expressionismus, der zeitgenössischen Kunst und zu allgemeinen künstlerischen
Fragen und Positionen.
EINTRITT: ERWACHSENE 5 EURO (JE NACH SONDERAUSSTELLUNG)
ERMÄSSIGT 4 EURO (SCHÜLER/STUDENTEN)
ÖFFNUNGSZEITEN: MÄRZ - NOVEMBER: DI. - SO. 11 - 17 UHR
ERNST BARLACH MUSEUM, BARLACHPLATZ 3, 23909 RATZEBURG, TEL.: 04541 / 3789
WWW.ERNST-BARLACH.DE
39

EVENTS
HIER IST WAS LOS!
DIE BESTEN VERANSTALUNGEN IN IHRER REGION
MORGEN, KINDER, WIRD'S WAS GEBEN:
VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER
KARIKATUR-SONDERAUSSTELLUNG:
FRIEDRICH EBERT &
„SEINE“ REICHSKANZLER
BIS ZUM 20.11.2016
Rund 70 Karikaturen über Reichspräsident Friedrich
Ebert (1871-1925) und die von ihm ernannten Reichskanzler
werfen im A. Paul Weber-Museum in Ratzeburg
in einer Ausstellung der Stiftung
Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Gedenkstätte ein
Schlaglicht auf die politische Kultur der Weimarer Republik.
Nostalgische Vergleiche Kaiser Wilhelms und
Bismarcks mit den Repräsentanten der jungen Republik,
die häufigen Kanzlerwechsel, Regierungskrisen
und viele Themen mehr regten die bekanntesten Karikaturisten
ihrer Zeit zu satirischen Zeichnungen an.
Daneben belegen einige Karikaturen in drastischen
Bildern den Hass der politischen Gegner auf das sozialdemokratische
Staatsoberhaupt und die demokratische
Elite der Weimarer Republik. Viele Zeichnungen
sind erstmals in dieser Form zu sehen. Fantasievolle
Installationen ergänzen die Bildexponate und machen
die Präsentation besonders anschaulich.
Die Ausstellung läuft bis zum 20.11. Geöffnet ist das
Museum von 10-13 sowie 14-17 Uhr (außer montags).
Weitere Infos unter: www.weber-museum.de.
Für die Kleinen ist die Vorweihnachtszeit
ganz besonders aufregend. Dazu tragen auch
die liebevollen Kinderveranstaltungen im Herzogtum
Lauenburg bei. So präsentiert die
Möllner Theatergruppe "Eulenspiegellaien"
Pippi Langstrumpf als diesjähriges Weihnachtsmärchen.
Pippis Abenteuer starten am
3. (um 16 Uhr) und 4. Dezember (um 11 und
15 Uhr) im Augustinum. Das Theater Lauenburg
zeigt am 27. November sowie am 26.
Dezember "Die kleine Meerjungfrau" als ein
bewegendes Weihnachtsmusical für die
ganze Familie. Ritter Rost wiederum feiert
mit seinem Musical am 21. Dezember in
Geesthacht Weihnachten und Räuber Hotzenplotz
ist am 3., 9. und 11. Dezember im
Schwarzenbeker Rathaus zu Gast. Heimelig
wird es in der Domäne Fredeburg: Hier werden
am 2. Dezember Plätzchen gebacken.
www.herzogtum-lauenburg.de.
Foto: Volker Lüdke / Mölln Tourismus
40

LOCATIONS
RATZEBURGER EISVERGNÜGEN
11.11.2016 – 26.02.2017
Zum nun 2. Mal findet das „Eisvergnügen“ auf dem
Ratzeburger Marktplatz statt. Auf einer 450 m² großen
Eisbahn kann die eine oder andere Pirouette gedreht
und die Kufen zum Glühen gebracht werden. Auf der
Eisfläche wird es außerdem auch drei Eisstockbahnen
geben, die in den Abendstunden ab 19.15 Uhr für
Weihnachtsfeiern gemietet werden können. Für eine
weihnachtlich-winterliche Atmosphäre sorgen Glühwein,
Kakao, Punsch und ein Schwenkgrill im großzügigen,
angrenzenden 200 m² Gastro-Bereich vor dem
wunderschönen Ratzeburger Weihnachtsbaum. Weitere
Infos unter: www.ratzeburger-eisvergnuegen.de
oder telefonisch unter: 03865 / 291690.
Öffnungszeiten: 11.11.2016 – 26.02.2017
(24./25.12.2016 geschlossen)
Mo. - Fr. von 12 - 22 Uhr, ab 10 Uhr am Wochenende,
Feiertagen und Ferien
Eintritt: Kinder (bis einschl. 15 Jahren) 2,50
Euro/Std., Erwachsene 3,00 Euro/Std.
27.10. & 19.01. Bürgerhalle Kaltenkirchen
17.11. & 18.11. Augustinum Mölln
09.12. HvF-Aula Gymnasium Lütjenburg
11.12. & 12.01. Alfred-Rust-Saal Ahrensburg
13.01. Festhalle Bad Oldesloe
29.01. kleines THEATER SCHILLERSTRAßE
12.03. Burgtheater Ratzeburg
www.baumannundclausen.de
Tickets an den örtl. VVK-Stellen, per Post unter Tel.
01806-570070 * oder www.baumannundclausen.de/tour
*(0,20 €/Anruf inkl. MwSt. aus dem
Festnetz, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.
aus den Mobilfunknetzen
41

EVENTS
SÜSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN:
STIMMUNGSVOLLE KONZERTE
Die Ratzeburger Dommusiken bieten alljährlich klangvolle Höhepunkte in der Weihnachtszeit. In diesem Jahr
stehen Orgelandachten, das Adventssingen sowie das Weihnachtskonzert am 17. und 18. Dezember unter dem
Titel "Wegbereiter des Weihnachtsoratoriums" auf dem Programm. Auch die St. Nicolai-Kirche in Mölln bietet
ein erstklassiges Weihnachtsprogramm mit einem Gospel- und Samba-Konzert am 26. November, einem festlichen
Weihnachtskonzert am 10. Dezember sowie dem Adventssingen in der Lichterkirche am dritten Advent. In
Lauenburg erklingt am 4. Dezember unter dem Titel "Joy the world reloaded" ein musikalischer Weihnachts-
Mix mit Musik aus aller Welt. Am 14. Dezember steht an der Elbe das Weihnachtskonzert mit dem Janice Harrington
Trio und dem weltberühmten Mädchenchor "Cantus" aus Lettland auf dem Programm. Der Chor
gastiert auch am 18. Dezember in Geesthacht und präsentiert gemeinsam mit Lucia-Sängerinnen das Konzert
"Weihnachtserwartung".
ADVENTS TRENDS
IHR LIEBLINGSSTÜCK -
INDIVIDUELL & HANDGEMACHT!
19. & 20.11.2016
Die Vorbereitungen für die bevorstehende Adventszeit
laufen, das fünf Sterne Team freut sich
auf Ihren Besuch.
Genießen Sie die Stimmung in den
wunderschön dekorierten Räumen des
fünf Sterne Blumenhaus Fabinski. Bei
einem Glas Apfelpunsch und einer kleinen
Leckerei entführt Sie das kreative
Team Fabinski in die zauberhafte Welt
der Floristik.
Samstag 8 bis 16 Uhr &
Sonntag 10 bis 16 Uhr
Gr. Wallstrasse 12, 23909 Ratzeburg
www.fabinski.de
42

EVENTS
VOLKSFEST DES NORDENS
687. HAMBURGER WINTERDOM
Bis zum 04. Dezember verzaubert der Winterdom seine
Besucher mit seinem unverwechselbaren Charme und lockt
mit dem verführerischen Geruch von frisch gebrannten
Mandeln und wurzigem Gluhwein.
Leuchtende Kinderaugen, leckere Lebkuchenherzen, nostalgisches Flair und
rasante Action: Der Winterdom – für viele Besucher die schönste der drei
Dom-Veranstaltungen. Denn in der dunklen Jahreszeit kommen die aufwendigen
Beleuchtungskonzepte der einzelnen Betriebe besonders gut zur Geltung
und die ganze Familie kann den Lichterzauber und das funkelnde
Farbenspiel erleben. Aber natürlich lebt der Hamburger Dom auch von seiner
einzigartigen Fahrgeschäfts-Mischung aus Nostalgie, Tradition, hochmodernem
Actionspaß, und den Neuheiten. Jeden Mittwoch ist auf dem Hamburger
DOM Familientag mit ermäßigten Preisen für die Fahr-, Belustigungsund
Spielgeschäfte. Die DOM-Gastronomie hält ebenfalls preiswerte
Angebote für alle Besucher bereit. Highlight ist an jedem
DOM-Freitag ab 22.30 Uhr das traditionelle Feuerwerk.
WIR VERLOSEN
2 DOMPAKETE
IM WERT VON
JE 200 EURO!
SENDEN SIE EINFACH EINE MAIL AN
MAIL@DRUCKDIELE.DE WARUM SIE DIE
TICKETS GEWINNEN MÖCHTEN!
VIEL GLÜCK!
ERSTMALS MIT DABEI – DIE HAMBURG-PREMIEREN:
• Big Spin: Bauchkribbeln garantiert bei imposanter
Beschleunigung und freiem Fall aus zwölf Meter Hoḧe
• Predator: Action und Adrenalin bei unvorhersehbarem
Fahrverlauf im Überkopffahrgeschäft
• Crazy Town: Wer behält den Durchblick im XXL Labyrinth
auf vier Ebenen?
• Eisvergnügen: Fahrspaß auf 1.000 qm großer
überdachter Eisfläche
• Dithmarscher Festzelt: Rustikale Gastronomie
für bis zu 600 Gäste
MONTAG -
DONNERSTAG:
15 – 23 UHR,
FREITAG & SAMSTAG:
15 – 24 UHR,
SONNTAG:
14 - 23 UHR
43

EVENTS
DAS KRIMINAL DINNER
VERBRECHEN, MORD & COMEDY!
25.11.2016 • QUELLENHOF MÖLLN
Wie entsteht eigentlich eine Kriminalgeschichte? Was braucht
der Titelsong für eine neue spannende Krimi-Serie? Wie arbeitet
die Polizei wirklich? All diese Fragen und viele mehr werden
Ihnen an diesem Comedy-Abend beantwortet werden - in Verbindung
mit exquisiten Gaumenfreuden. Diese bunte Revue für
Krimi- Freunde und alle, die es noch werden wollen, wird Ihnen
als Improvisationstheater präsentiert – von einem der beliebtesten
Hamburger Ensembles dieses Genres. Nach Stichworten aus
dem Publikum lassen die Schauspieler die Szenen spontan auf
der Bühne entstehen – sogar die Musik und Liedertexte werden
improvisiert. Hier können Sie Ideengeber spielen oder sich entspannt
zurücklehnen und einfach nur zuschauen – auf die Bühne
muss niemand. Die Darsteller stürzen sich mit Freude für Sie in
die abstrusesten Situationen – Jerry Cotton als Musical? Live-Verbrechensgeständnis
auf der Bühne? Beim Impro ist alles möglich! Garantiert einmalig und nicht wiederholbar.
Los geht’s am 25.11. um 19 Uhr im Quellenhof Mölln, Tickets gibt es für 79 Euro! www.das-kriminal-dinner.de.
RATZEBURGER ADVENTSLAUF // 27.11.2016
Die Traditionsveranstaltung hat sich zwischenzeitlich zu einem echten Klassiker in der Inselstadt entwickelt.
Jedes Jahr zieht der Adventslauf gut 2.400 Laufbegeisterte - vom Anfänger bis zum ambitionierten Sportler -
nach Ratzeburg. Der Adventslauf wird - vor allem Dank der Unterstuẗzung von 200 ehrenamtlichen Helfern an
den Strecken und vieler begeisterter Zuschauer - wieder ein Highlight im Ratzeburger Veranstaltungskalender.
Mehr unter www.adventslauf.de
FEUERENGEL
A TRIBUTE TO RAMMSTEIN
03.12.2016
Zuckende Blitze, Explosionen, ein Gewitter aus Licht, Flammen
und ein brachialer Sound. So muss es einst auf der Kulturwerft
Gollan in Lübeck zugegangen sein. Nun schicken sich
FEUERENGEL am 03.12. 2016 um 20 Uhr an, ihre außergewöhnliche
Show an dieser Stätte von Arbeit und Schweiß zu
präsentieren. Das Bühnenprogramm steht dabei dem Original
von Rammstein in nichts nach. In diesem Sinne: FEUER FREI!
Tickets im VVK ab 25 Euro!
44

EVENTS
45

EVENTS
ESSEN MOTOR SHOW
EUROPAS FÜHRENDE MESSE FÜR SPORTLICHE FAHRZEUGE
26.11.2016 - 04.12.2016
Mit über 500 Ausstellern ist die „Essen Motor Show“
Europas führende Messe für sportliche Fahrzeuge. Sie
gilt europaweit als größte und bedeutendste Leistungsshow
für sportliche Serienfahrzeuge, Tuning,
Motorsport und Classic Cars. Die Euphorie der Fans
befeuern in diesem Jahr auch die Automobilhersteller
auf dem PS-Festival: Abarth, BMW, Ford, Peugeot,
Porsche Motorsport, Renault Sport Deutschland und
Skoda präsentieren sich den Besuchern mit Neuheiten
und Premieren. Zu den weiteren Attraktionen
zählt ein vielfältiges Programm mit Sonderausstellungen,
Liveaction in der DMAX-Motorsportarena sowie
bekannten Motorsportlern und Szenegrößen. Vom
26. November bis zum 4. Dezember werden wieder
über 300.000 Autofans in der Messe Essen erwartet.
Informationen: www.essen-motorshow.de.
Sa. & So.: 9-18 Uhr, Mo. - Fr.: 10-18 Uhr
Tickets: 15 Euro (online VVK)
46

EVENTS
DIE BALLETTSTARS VON MORGEN
KOMMEN NACH MÖLLN
09.12.2016
Das Bundesjugendballett wurde im September 2011 von
John Neumeier gegründet. Es ist beheimatet am Ballettzentrum
Hamburg und fördert ein Ensemble aus acht internationalen
Tanztalenten zwischen 18 und 23 Jahren mit
abgeschlossener Berufsausbildung für jeweils maximal zwei Jahre. Ziel ist es, das Ballett an neue, ungewöhnliche
Orte zu bringen und Zuschauer zu begeistern. Das Augustinum Mölln hat das Glück, die acht jungen zukünftigen
Ballettstars auch mit ihrem aktuellen Repertoire wieder bei sich begrüßen zu dürfen.
Los Geht s am 09.12. um 19.30 Uhr, Tickets kosten 21,40 Euro!
NUSSTIG, NUSSTIG, TRALALALALA! // 17.12.2016
Obacht! Die nusstige Kapelle der Erdnüsschen spielen und singen dieses Jahr zur besseren Verständlichkeit der
philosophisch oft wegweisenden Texte vieler Weihnachtslieder alles auf deutsch. Hanna Franziska Prins, Friederike
Linsmeier und Jan Reimer werden ein gar umwerfendes "Tralalala" präsentieren, auch das Orchester um die
norddeutsche Dirigatsnuss Jan-Christoph Mohr wird aufs Vortrefflichste musizieren. Der Abend bietet Weihnachtslieder
im Bigbandsound mit den „Salt Peanuts“, der Bigband der Musikhochschule Lübeck
.
Los geht’s am 17.12. um 19.30 Uhr im Augustinum Mölln, Tickets kosten 11,50 Euro
47

EVENTS
CORNAMUSA
WORLD OF PIPE
ROCK AND
IRISH DANCE
06.01.2017 • MUK, LÜBECK
Die international ausgezeichneten Meister des Irish
Dance, Gyula Glaser und Nicole Ohnesorge, tanzen
zusammen mit der Irish Beats Dance Company neue
phantasievolle Choreografien. Die 7-köpfige Band mit
Dudelsack, Akkordeon, Geige, Gitarren, Bass, Keyboard
und Schlagzeug berührt mit 5-stimmigen Gesängen
und energetischen Performances. Cornamusa
komponieren und arrangieren ihre Songs zur Show
selbst und haben bereits vier Alben veröffentlicht. Bekannte
Welthits, wie "Lord of the Dance", "Whiskey in
the Jar", "We a hundred pipers" oder "Feet of flames"
werden im neuen Flair kreiert und zusammen
mit den Stepptänzern in Szene gesetzt. Das Showerlebnis
beeindruckt durch ein Wechselspiel zwischen
schottischen und irischen Welten. Mit einer aufwendigen
Licht- und Lasershow präsentiert sich das Ensemble
zu Beginn des Jahres 2017 in der Lübecker MuK.
Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen
ab 33,50 Euro inklusive Gebühren. Kinder bis
12 Jahren erhalten eine Ermäßigung.
BAUMANN
& CLAUSEN
DIE RATHAUS-AMIGOS
Der neue Bürgermeister räumt auf mit Bestechlichkeit
ud Amigo-Affären. Baumann und Clausen werden
SUSPENDIERT! Die beiden Käffchentrinker
retten sich, indem sie sich neu erfinden und gründen
die modernen „Rolling- Stones“: es ist die Geburtsstunde
der Band „DIE RATHAUS-AMIGOS“.
Darauf erst mal ein Käffchen - Bingo! Alle Tourdaten
unter www.baumannundclausen.de/tour. Wir verlosen
2 CDS, Mail an andre@locadino.de
Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und unter
www.baumannundclaussen.de ab 25 Euro!
17.11. & 18.11 Augustinum, Mölln
13.01. Festhalle Bad Oldesloe

EVENTS
SCHOTTISCHE MUSIKPARADE
11.05.2017 • MUK, LÜBECK
Schottische Lebensfreude und keltischer Zauber direkt
aus Edinburgh - das können die Zuschauer erleben,
wenn die „Schottische Musikparade“ mit neuem
Programm zurück nach Lübeck kommt. Dudelsackspieler,
Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt
direkt aus dem schottischen Edinburgh, nehmen
das Publikum wieder einen Abend lang mit auf eine
ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche Reise
durch Schottland. Die Künstler gehören zum Besten,
was Schottland zu bieten hat. So zählen zu den Dudelsackspielern
und Trommlern viele Gewinner internationaler
Wettbewerbe. Durch die gute Akustik der
MuK kommen der prachtvolle Klang und das virtuose
Spiel der großen Dudelsackformationen richtig zur
Geltung. Wenn Gitarristen mit ihren E-Gitarren voll
aufdrehen und das gesamte Ensemble mit seinen traditionellen
Instrumenten diesmal z.B. zu Rod Stewarts
„Sailing“ oder Mike Oldfields „Arrival“ nach und nach
mit einstimmt, ist Gänsehaut-Feeling garantiert.
Karten gibt es im VVK ab 40,30 Euro inkl. Gebühren.
49

WEIHNACHTSMÄRKTE
DIE
BESTEN
WEIHNACHTSMÄRKTE
IN IHRER NÄHE
Für viele von uns beginnt die schönste Zeit des Jahres im November, denn dann beginnen wieder
überall die Weihnachtsmärkte. Es ist die besinnlichste Zeit des Jahres, geprägt von Kerzenlicht und
Plätzchenduft, Eisblumen am Fenster, geheimnisvollen Weihnachtsgeschichten, klirrender Kälte und
romantischen Nächten am lodernden Kaminfeuer. Lebkuchen, Printen, Stollen, Spekulatius, Zimtsterne,
Glühwein, und heißer Apfelsaft gehören dazu, und die gibt es auf dem Weihnachtsmarkt in
großer Auswahl und bester Qualität.
Die meisten Besucher gehen mit Familie, Freunden oder Arbeitskollegen auf den Weihnachtsmarkt.
Singles finden hier vielleicht den lieben Menschen, mit dem sie die Feiertage verbringen möchten.
Und manch einer lässt bei einem guten Glas Glühwein die schönsten Momente des Jahres Revue passieren
und freut sich auf die verdiente Weihnachtspause. Weihnachtsmarkt ist wirklich eine schöne
Einstimmung auf die Festtage.
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl der schönen, traditionellen, romantischen, beliebten,
und außergewöhnlichen Weihnachtsmärkte in Ihrer Nähe. Ein Besuch lohnt sich. Wir wünschen
all unseren Lesern eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten.
• 25.12. – 01.01.2017 Neujahrsgarten Travemünde - Winterzauber am Meer
50

WEIHNACHTSMÄRKTE
13. RATZEBURGER INSEL-ADVENT
Am ersten Dezemberwochenende dreht
sich in der Inselstadt Ratzeburg wieder
alles um Advent und Weihnachten.
Mehrere individuelle Weihnachtsmärkte,
zusammengefasst unter dem Namen
„Inseladvent“ laden zum Bummeln, Stöbern
und Verweilen im Stadtkern und
auf der Domhalbinsel ein. Der Marktplatz
mitten auf der Stadtinsel bietet
Platz für zahlreiche Verkaufsstände mit
weihnachtstypischen Angeboten rund
um den großen Weihnachtsbaum. In der
Stadtkirche St. Petri wird an beiden
Tagen ein weihnachtliches Musikprogramm geboten. Im benachbarten Petri-Forum kann man beim Bücherbasar
stöbern oder in der Kaffeestube innehalten. Das Kreismuseum Herzogtum Lauenburg zeigt die
beliebte Sonderausstellung: Weihnachtsschmuck und Modelleisenbahn aus alter Zeit. Auf dem Basar der
Rotary Clubs im Kreuzgang des Doms werden Kunsthandwerk, Honigprodukte, Früchtebrot, Fruchtgelees,
Pralinen, weihnachtliche Accessoires, handwerklich hergestellte Dekoartikel, Schmuck, Misteln, Holzspielzeug
und vieles mehr, wie z.B. auch weihnachtliche Speisen verkauft. Schülerinnen und Schüler der Kreismusikschule
Herzogtum Lauenburg musizieren im Rahmen des Dombasars weihnachtliche Kompositionen.
Foto: Ratzeburg (Tourist-Information)
03.12. von 11 - 18 Uhr, 04.12. von 12 - 17 Uhr
MÖLLNER WEIHNACHTSMARKT
Foto: Thomas Ebelt / Mölln-Tourismus
In festlichem Lichterglanz erstrahlt auf
dem Möllner Marktplatz der wohl
schönste Weihnachtsbaum Norddeutschlands
mit seinen abertausend Lichtern
und roten Kugeln. Zu seinen Füßen tummeln
sich stimmungsvolle Stände, die
mit Glühwein, Grillspezialitäten, Mutzen,
Poffertjes und herzhaften Speisen zu genussvollen
Stunden einladen. Viele weitere
Stände mit weihnachtlichen
Dekorationen und allerlei Geschenkideen
bieten Nützliches für die Lieben
51

WEIHNACHTSMÄRKTE
Foto: CarinaJahnke / Mölln-Tourismus
zuhause. An allen vier Adventwochenenden
jeweils von Freitag bis Sonntag lohnt sich ein
Blick auf die gemütliche Musikhütte, in der jeweils
ab 17 Uhr ein kleines Live-Programm
zum Mitsingen auffordert. Im Historischen
Rathaus bietet der Kunsthandwerkermarkt mit
einer feinen Auswahl hochwertiger Stände
einen weiteren Anlass für einen Bummel über
den Weihnachtsmarkt. In großer Sorgfalt hergestellter
Silberschmuck, Naturseife, gefilzte
Mützen, Kerzen, Keramiken, Adventsgestecke
und viele weitere, kunstvolle Präsente werden
dort auf zwei Ebenen angeboten
Kunsthandwerkermarkt: 25.11. - 18.12. jeweils Fr. von 15 - 19 Uhr, Sa. & So. von 11 - 19 Uhr
Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz: 25.11. - 18.12. je Fr. von 15 - 20 Uhr, Sa. & So. 11 – 20 Uhr
52

WEIHNACHTSMÄRKTE
WEIHNACHTSMARKT AUF
GUT BASTHORST
Mitten in der Adventszeit bietet Gut Basthorst den traditionellen
und stimmungsvollen Weihnachtsmarkt an
mit rund 250 Ausstellern verschiedenster Regionen
und Bereiche. Mit viel Liebe hergestellte Produkte aus
fast allen Bereichen, wie beispielsweise Holzverarbeitung,
Schmiedekunst, Schmuck und Leder, Puppenherstellung,
Glaskunst und Bleiverglasung, Korbflechterei,
Kunstmalerei, Trachten und ländlicher Mode sowie Floristik
und Antikem werden ebenso angeboten wie ausreichend
kulinarische Spezialitäten. Es werden auch in
diesem Jahr wieder zahlreiche Kutschfahrten durch die
winterliche Landschaft stattfinden, sowie ein täglich
abends erstrahlendes Feuerwerk aus Licht und Wasser
die Besucher faszinieren. Selbstverständlich soll aber
auch für die kleinen Besucher wieder gesorgt sein: in
der Märchenwerkstatt wird Theater gespielt, musiziert,
gebacken und gebastelt. Aber auch die hofeigenen
Tiere, das Karussell, das Bungeetrampolin und natürlich
das beliebte Ponyreiten wird für die Kinder eine
tolle Abwechslung sein.
Fr. 18.11. & Sa. 19.11. sowie jeweils von Fr. - So. am
1., 2., 3. und 4. Advent von 11 - 19 Uhr. Eintritt: 5
Euro pro Person (Kinder/Jugendliche unter
16 Jahren frei)
53

LÜBECK
DIE WEIHNACHTSSTADT DES NORDENS
Foto: Schmidt - LTM
DIE WEIHNACHTSWELTEN
AUF EINEN BLICK
Von Ende November bis Ende Dezember ist Lübeck ein einziger Weihnachtstraum. Schlendern Sie
gemeinsam mit Ihrer Familie und Freunden durch die geschmückten Altstadtstraßen und über die
wunderschönen Weihnachts- und Kunsthandwerkermärkte. Besonders jetzt zur Weihnachtszeit verzaubert
das UNESCO Welterbe mit seiner prächtigen Kulisse und den besonderen Kulturereignissen.
Hier finden Sie die Termine der Weihnachtsstadt des Nordens auf einen Blick. Wir wünschen Ihnen
viel Spaß beim Stöbern und eine glückliche Advents- und Weihnachtszeit!
• 19.11. – 20.11.2016 Kunsthandwerkermarkt „Lübsche Wiehnacht“ im Schuppen 6
• 21.11. – 30.12.2016 Weihnachtsmärkte in der historischen Altstadt, geschlossen am 25.12.
• 21.11. – 30.12.2016 Märchenwald an der Marienkirche, geschlossen am 24.12. und 25.12.
• 21.11. – 01.01.2017 Weihnachtswunderland an der Obertrave
• 21.11. – 23.12.2016 Historischer Weihnachtsmarkt auf dem Marienkirchhof
• 24.11. – 18.12.2016 Kunsthandwerkermarkt St. Petri
• 26.11. – 27.11.2016 Kunsthandwerkermarkt „Lübsche Wiehnacht“ im Schuppen 6
• 25.11. – 05.12.2016 Kunsthandwerkermarkt im Heiligen-Geist-Hospital
• 25.12. – 01.01.2017 Neujahrsgarten Travemünde - Winterzauber am Meer
54

WEIHNACHTSMÄRKTE
TRADITIONELLER WEIHNACHTSMARKT
einmalig schöne Kulisse für den stimmungsvollen Weihnachtstrubel bietet.
Foto: Vögele - LTM
In der klaren Winterluft duftet es nach gebrannten
Mandeln, Glühwein, Kräuterbonbons
und leckeren Bratwürstchen, und die
über 200 Verkaufsstände bieten Christbaumschmuck,
Spielzeug und viele tolle Geschenkideen.
Der Besuch des Lübecker
Weihnachtsmarktes, der bereits 1648 erstmals
urkundlich erwähnt wurde, gehört zu den vorweihnachtlichen
Höhepunkten in der Hansestadt,
die als UNESCO-Welterbestätte eine
Weihnachtsmarkt auf dem Markt: 21.11.-30.12., täglich 11-21 Uhr, Fr. + Sa. 11-22 Uhr,
26.11. 13 - 20 Uhr, 24.12. 11 - 14 Uhr, 25.12. geschlossen
Weihnachtsmarkt in der Breiten Straße: 21.11.-30.12., täglich 11-20 Uhr, Fr. + Sa. 11-21 Uhr,
26.11. 13 - 20 Uhr, 24.12. 11 - 14 Uhr, 25.12. geschlossen
WEIHNACHTSWUNDERLAND
Das Weihnachtswunderland an der
Obertrave bietet seinen jungen Besuchern
einen Abenteuerspielplatz
in idyllischer Lage abseits vom großen
Trubel. Mit einem liebevoll gestalteten
Wichtelwald, einer
Weihnachtsbäckerei und nicht zuletzt
der Kindereisbahn können Ihre
Kinder Weihnachten mit viel Spiel
und Spaß erleben. Während Ihre
Kinder toben und spielen, können
Sie sich einfach mal zurücklehnen
und sich vom Team der Wichtelstube
verwöhnen lassen.
Foto: Vögele - LTM
21.11.-1.1.2017, täglich 11-21 Uhr, Fr. + Sa. Bis 22 Uhr, 24.12. 11-14 Uhr, 25. + 26.12. bis
20 Uhr, 31.12. 11-2 Uhr, 1.1.2017 von 11-19 Uhr
55

WEIHNACHTSMÄRKTE
MARITIMER
WEIHNACHTSMARKT
Foto: Nupnau - LTM
Der Koberg gibt sich auch in diesem Jahr wieder maritim
und erinnert seine Besucher an die Tradition des alten Seefahrerviertels
im Nordwesten der Altstadtinsel. Mit St. Jakobi,
dem Heiligen-Geist-Hospital, der Schiffergesellschaft
und dem Hogehus ist der Koberg von historischen Gebäuden
umgeben, die dem Platz eine traumhaft schöne Kulisse
geben. Alte Holzfässer, Netze und ein gestrandetes Schiffswrack
bieten dem Besucher gemütliche Hafenatmosphäre
zum Anfassen. Natürlich ist auch für kleine Matrosen etwas
dabei: Beim Schiffe-Angeln können die Kleinen ihre ruhige
Hand auf Hochseetauglichkeit testen.
21.11. - 29.12., täglich 11 - 21 Uhr, Fr. + Sa. 11 - 22 Uhr,
24.12. 11 - 14 Uhr, 25.12. geschlossen,
26.12. 13-20 Uhr
HISTORISCHER WEIHNACHTSMARKT
Bestaunen Sie das fröhliche Spektakel auf dem Kirchhof von St. Marien, das in mittelalterlicher Ausstattung,
ein wenig abseits vom Weihnachtstrubel, mit seinem mittelalterlichen Ambiente zu einer kleinen Zeitreise
in längst vergangene Zeiten einlädt! Vor der imposanten Backsteinkulisse der Marienkirche buhlen Kupferund
Silberschmiede, Zinngießer und weitere Handwerker um Ihre Gunst - lassen Sie sich mitreißen von
dem emsigen Treiben und lange vergessenen Fertigkeiten. Auf der Bühne bieten Gaukler und Musiker in
historischem Gewand beste Unterhaltung und an den liebevoll gestalteten Ständen können Sie Waren wie
vor 100 Jahren bewundern und kaufen. Besonders gemütlich wird es in den Abendstunden, wenn die Kulisse
in ein geheimnisvoll-mystisches Licht getaucht und von Kerzen, Feuerkörben, Laternen und knisternden
Lagerfeuern beleuchtet wird. Während das Holz in den Flammen knistert und mittelalterliche Musik erklingt,
können Sie sich mit Ihren Freunden bei einem Becher Met aufwärmen und die Atmosphäre genießen.
21.11.-23.12., täglich 11-21 Uhr, Fr./Sa. 11-22 Uhr

WEIHNACHTSMÄRKTE
MÄRCHENWALD
„Es war einmal...“ So beginnen die beliebten Märchen
der Brüder Grimm, die hier im Märchenwald
für Kinder am Fuße der Marienkirche in der Vorweihnachtszeit
lebendig werden. Der gestiefelte
Kater, Schneewittchen und die sieben Zwerge,
König Drosselbart und Dornröschen freuen sich
auf ein Wiedersehen und laden Sie mit der ganzen
Familie zu einer spannenden Reise durch die wunderbare
Welt der Märchen ein. 20 liebevoll gestaltete
Märchenhäuschen warten darauf, von Ihnen
und Ihren Kindern entdeckt und bestaunt zu werden.
21.11. - 30.12.2016, Mo. - Sa. 10.00 - 19.00 Uhr,
So. 11.00 - 19.00 Uhr, 24. - 25.12. geschlossen,
26.12. 14.00 - 18.00 Uhr
Foto: König - LTM
KUNSTHANDWERKERMARKT ST. PETRI
Foto: Freitag - LTM
Foto: Freitag - LTM
Ein fröhliches Treiben in einem der schönsten
Kirchenräume des Nordens – das ist
der Kunsthandwerkermarkt in St. Petri. Hier
werden Ihnen Geschenkideen für das
Weihnachtsfest - angefangen von feingedrehter
Keramik und Holzarbeiten über exzellente
Textil- und Filzkunst, bis hin zu
Schmuck, Glas und Bernstein sowie Wollund
Webarbeiten - gezeigt . An den Adventswochenenden
können Ihre Kinder
Mini-Lichterketten und Baumschmuck basteln.
Das St. Petri Café bietet Ihnen darüber
hinaus weihnachtliche Köstlichkeiten. Und danach geht's auf den Aussichtsturm - hier können Sie auf
50 m Höhe einen phantastischen Ausblick über die Weihnachtsstadt des Nordens genießen.
Eröffnung am 23.11. um 18 Uhr im Rahmen des „Adventsleuchtens“, 24.11. – 18.12.2016,
täglich 10.00 – 19.00 Uhr, Eintritt: € 2,50, Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt
57

Foto: Vögele - LTM
KUNSTHANDWERKERMARKT
HEILIGEN-GEIST-HOSPITAL
Rund 150 Kunsthandwerker aus Deutschland, Skandinavien, dem Baltikum, Israel und Peru stellen in der
gotischen Kirchenhalle, den über 100 winzigen Kabäuschen des Langhauses und im mittelalterlichen Gewölbekeller
ihre schönsten Arbeiten aus und zeigen die Vielfalt alter und neuer Handwerkstechniken. Ganz
gleich, ob Sie erlesene Geschenke suchen, eine himmlische Weihnachtsatmosphäre genießen wollen oder
einmal die Kabäuschen bestaunen möchten, die bis vor drei Jahrzehnten noch als Wohnkammern dienten
– hier beginnt die Einstimmung zum Fest.
25.11. – 05.12.2016, täglich 10.00 – 19.00 Uhr, am Eröffnungstag 12.00 – 19.00 Uhr
Eintritt: € 3 (auch für Gruppen), Schüler und Studenten € 0,50, Kinder bis 6 Jahre frei
FEHLAUERS HOLZMICHEL
Der legendäre „HOLZMICHEL“ auf dem Rathausmarkt
ist seit Jahren eine Institution und bietet leckere weihnachtliche
Heißgetränke und andere Köstlichkeiten an.
Unter anderem gibt es Feuerzangenbowle, Eierpunsch,
Kirsch- sowie Heidelbeer-Glühwein, Glühbier und Rosé-
Glühwein! Dazu empfiehlt sich eine Portion Dampfnudeln,
Germknödel, Elsässer Flammkuchen oder einfach
nur ein Bratapfel. Auch für Sitzplätze und zünftige Musik
ist an dem großen, urig gemütlichen Stand gesorgt.
58

WEIHNACHTSMÄRKTE
WIR VERLOSEN
3 TAGESTICKETS
á 4 PERSONEN
IM WERT VON
JE 148 EURO!
SENDEN SIE EINFACH EINE MAIL AN
MAIL@DRUCKDIELE.DE WARUM SIE DIE
TICKETS GEWINNEN MÖCHTEN!
VIEL GLÜCK!
HANSA-PARK
SCHÖNER GEHT WEIHNACHTEN NICHT!
Wer jetzt zu Weihnachten gerne ein Geschenk mit „Langzeitwirkung inkl.
Vorfreude auf einen der drei höchsten Hyper-Coaster Europas“ verschenken
möchte, dem bietet der HANSA-PARK Geschenktickets für die
Saison 2017 an. Mit einem Gutschein für eine Saisonkarte verschenken
Sie anstatt einem Tag gleich 206 Tage HANSA-PARK-Spaß! Nutzen Sie
unser Angebot für 65 statt 80 Euro pro Person. Es gilt noch bis Saisonbeginn
(einschließlich 06.04.2017). Um einen rechtzeitigen Versand zusagen
zu können, sollten die Geschenktickets bis 15. Dezember 2016
bestellt und bezahlt sein. Dies kann telefonisch unter 04563/474-0, per
Fax unter 04563/474-100 oder online im Internet unter
www.hansapark.de in der Rubrik „Tickets & Saisonkarten“ geschehen.
Der Versand aller Weihnachtstickets erfolgt nach Zahlungseingang. Pro
Adresse werden 4 Euro Versandkosten berechnet. Selbstverständlich
können Sie Ihre Geschenktickets für eine Tages- bzw. Saisonkarte auch
im Service-Center am Haupteingang vor Ort erwerben. Das Servicecenter
ist bis zum 23. Dezember 2016 von Montag bis Freitag täglich von
10 bis 17 Uhr für Sie geöffnet. KÄRNAPULTEN – heißt übrigens DIE neue
Skyfly-Attraktion für Adrenalin-Fans im Laufe des Jubiläumsjahrs.
ÖFFNUNGSZEITEN AB 07. APRIL 2017: 09.-18 UHR
EINTRITT: UNTER 4 JAHRE: FREIER EINTRITT / 4 – 14 JAHRE : 29 EURO / 60+: 29 EURO / AB 15 JAHRE: 37 EURO
WWW.HANSAPARK.DE
59

EVENTS
SCHÖNER
SCHENKEN-
GESCHENKETIPPS
CORNELIA POLETTO PALAZZO
SPIELZEIT:
12. 11.2016 BIS 05.03.2017
DI. BIS SA. 19:30 UHR, SO. 18:00 UHR
EINLASS 60 MINUTEN VOR SHOWBEGINN
TICKETS: AB 89 EURO AUF
WWW,PALAZZO.ORG
DER SPIEGELPALAST:
PALAZZO
AN DEN DEICHTORHALLEN
DEICHTORSTR. 1 20095 HAMBURG
Aller guten Dinge sind mindestens drei: Nach der erfolgreichen zweiten
Spielzeit des Cornelia Poletto PALAZZO in Hamburg, in der sich
erneut mehr als 20.000 Gäste im Spiegelpalast an den Deichtorhallen
verwöhnen ließen, öffnet die Dinner-Show am 12. November zum dritten
Mal für rund vier Monate ihre Türen und verspricht einmal mehr
kulinarische Genüsse gepaart mit einem kurzweiligen Showprogramm.
Mit seiner nostalgisch anmutenden Atmosphäre, den festlich
gedeckten Tischen und hunderter brennender Kerzen ist der PA-
LAZZO-Spiegelpalast der perfekte Ort, um den Alltag für einige Stunden
hinter sich zu lassen und den Moment zu genießen. Das neue
PALAZZO-Showprogramm tut sein Übriges: „Kuriositäten“ – so sein
Titel – ist eine Hommage an die Blütezeit des Varietés und erschafft
die Illusion einer längst vergangen geglaubten Ära. Geniale Artisten,
brillante Künstler, exzellente Komödianten und eine fantastische Band
entführen die PALAZZO-Gäste in eine betörende Jahrmarktwelt voller
Magie, Wunder und der ein oder anderen Überraschung. Aber PA-
LAZZO wäre nicht PALAZZO, wenn zu den künstlerischen Highlights
auf der Bühne nicht auch kulinarische Leckerbissen in Form eines köstlichen
Vier-Gang-Menüs serviert würden. Dieses stammt erneut aus
der Feder der beliebten Hamburger Spitzenköchin Cornelia Poletto,
die zum dritten Mal die Speisenfolge für PALAZZO Hamburg kreiert.
60

EVENTS
61

WISSENSWERTES
62

WISSENSWERTES
Die aktuellen Fahrpläne erhalten
Sie im Internet unter hvv.de >
Fahrpläne > Lienienfahrplan.
63

DIE STECKNITZ-REGION
VON A-Z
ANGELN
Auskünfte über Angelmöglichkeiten am Kanal und
im Behlendorfer See beim TouristService Stecknitz-
Region, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8001-0.
APOTHEKEN
Berkenthiner Apotheke, Oldesloer Str. 1,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/89 10 24
Wandels Apotheke, Beidendorfer Weg 30,
23628 Krummesse, Tel. 04508/77 70 00
Fischerei-Erlaubnisscheine/Gastkarten für den
Elbe-Lübeck-Kanal im "Landhaus Berkenthin", Tel.
04544/89 09 50.
AMT
Amt Berkenthin, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel.: 04544-8001-0, www.amt-berkenthin.de
Öffnungszeiten:
Mo.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr (Bürgerbüro)
Di.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr
Mi.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung)
7.00 - 12.00 Uhr (Bürgerbüro)
Do.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr
Fr.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung)
AUTOVERMIETUNG
Automobile Koglin, Friedenstr. 12,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/13 41
ÄRZTE
BERKENTHIN
Drs. Bürger, Bahnhofstr. 24, Tel. 04544/15 00
Dr. Burger, Berliner Str. 27, Tel. 04544/500
KRUMMESSE
Dr. Hagemeister, Lange Reihe 16,
23628 Krummesse, Tel. 04508/73 77
KASTORF
Dr. Liebenow, Hauptstr. 73 A, Tel. 04501/247
64

65

WISSENSWERTES
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 01805/11 92 92
CAMPING
am Behlendorfer See, Tel. 0179/7824183
FAHRRADSERVICE
Landhandel Michaelis, Lange Reihe 2,
23628 Krummesse, Tel. 04508/589
FAHRRADVERLEIH
Meier's Gasthof, Am Schart 10,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/312
Landhotel Klempau, Lübecker Str. 5 - 7,
23628 Krummesse, Tel. 04501/264
H.-W. Ebert, 23919 Behlendorf,
Tel. 04544 / 89 15 29
KIRCHEN/GOTTESDIENSTE
Kirchen / Gottesdienste
Behlendorf So. 11 Uhr
Berkenthin So. 9.30 Uhr
Krummesse So. 10 Uhr
PFLEGEDIENSTE
Diakonie Sozialstation Berkenthin-Sandesneben
Am Amtsgraben 4, 23898 Sandesneben
Tel. 04544/505 oder 04536/997 96 44
Ambulanter Pflegedienst AGAPE
Lübecker Str. 8a, 23628 Krummesse,
Tel. 04508/77086
POLIZEI
Station Berkenthin, Am Schart 16, Tel. 04544/710
TANKSTELLEN
OIL! Tankstelle, Oldesloer Str. 5, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8 23 98
STAR Tankstelle, An der Bäk 2, 23847 Kastorf,
Tel. 04501/82 21 91
TAXI
Taxi Filitz, Hamburger Str. 4, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/89 16 16
Taxi Flemming, Bonninguesstr. 3,
23628 Krummesse, Tel. 04508/7 77 29 18
TENNIS
Meier's Gasthof Berkenthin, Am Schart 10,
Tel. 04544/312
Sportzentrum Berkenthin, Bahnhofstr. 21,
Tel. 04544/1597
Sportlerheim Bliestorf, Lübecker Straße,
Tel. 04501/470
Sportanlage Krummesse, Beidendorfer Weg,
Tel. 04508/7335
WOHNMOBILE
Campingplatz am Behlendorfer See,
Tel. 0179/7824183
oder 04544/1666, dieter@woehl-luebeck.de
ZAHNÄRZTE
Dr. Maren Bergmann, Kastanienweg 9,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/226
Dr. Richter, Lange Reihe 6, 23628 Krummesse,
Tel. 04508/505
Dr. Christoph Kleinsteuber, Von-Parkentinstraße 53,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/8908369
IMPRESSUM
Herausgeber: Druckdiele Göldenitz, Inh. Martje-Kristin Behrendt, Dorfstrasse 23, 23919 Göldenitz
Redaktion: Martje-Kristin Behrendt Druck: Flyeralarm
66

FESTLICHE HOCHSTECKFRISUREN
STYLISCHE HAARSCHNITTE
MODISCHE DAUERWELLE
BRILLANTE FARBEN
AUCH MONTAGS FÜR SIE GEÖFFNET
WAHRE SCHÖNHEIT KOMMT VON INNEN
ALLES ANDERE MACHEN WIR
DENN IHRE HAARE
SIND UNSERE LEIDENSCHAFT!
Foto: Fotolia / Sofia Zhuravetc
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG - FREITAG: 08.30 - 18.00 UHR
SAMSTAG: 08.00 - 12.30 UHR
FRISÖRSTUBEN RATZEBURG • BAHNHOFSALLEE 10 • 23909 RATZEBURG
TELEFON: 04541 / 3887
BESUCHEN SIE UNS AUCH IN UNSEREM SALON IN BAD OLDESLOE
BAHNHOFSTRASSE 9 • 23843 BAD OLDESLOE
TELEFON: 04531 / 885050
67

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM
• VOR ORT KUNDENDIENST MIT PERSÖNLICHER BETREUUNG
• MODERNE BADINSTALLATIONEN
ALS KOMPLETTANBIETER MIT ALLEN GEWERKEN
• SENIORENBÄDER & BARRIEREFREIE BÄDER
• INNOVATIVE MODERNE HEIZTECHNIK
• HEIZTECHNIK MIT REGENERATIVEN ENERGIEN
SOLAR-, HOLZ- PELLETS-, WÄRMEPUMPENHEIZUNG
Foto: Duravit ME by Starck
68