Geschäftsbericht Entsorgung St.Gallen 2011 (1287 kb, PDF

Das vergangene Jahr stand vor allem im Zeichen der Werterhaltung
und der Leistungssteigerung der Anlagen von Entsorgung St.Gallen.
Daneben wurden aber auch Abläufe und die Servicequalität an die Kunden
optimiert sowie mit neuen Projekten die Ressourcen geschont und
Emissionen reduziert.
Kehrichtheizkraftwerk St.Gallen (KHK)
Im Jahr 2004 beschloss der Stadtrat, das teilweise
über 40 Jahre alte KHK rollend zu erneuern.
Eine rollende Erneuerung ist im Gegensatz
zu einer Neuanlage kostengünstig und
erlaubt die Nutzung der betrieblichen Anlageteile
bis zum Ende ihrer technischen Lebensdauer.
Für eine rollende Erneuerung des KHK
im Betriebszustand sind Planungen in einem
Gesamtkontext erforderlich, die in verschiedenen
Etappen umgesetzt werden müssen.
Prioritär sind Anpassungen bei der Logistik.
Für die Planung entsprechender Bauten und
Infrastrukturen stellte das Stadtparlament
2011 den notwendigen Verpflichtungskredit
zur Verfügung. Die laufenden Planungsarbeiten
beinhalten Massnahmen insbesondere bei
der Abfallannahme, dem Umschlag der Abfälle
sowie bei deren Konfektionierung und
Bunkerung. Gegenstand ist eine Erneuerung
und Vergrösserung des bestehenden Abfallbunkers,
dessen Unterteilung in zwei Annahme-
und einen Brennstoffbunker, ein Ersatz
und eine Neupositionierung des 40-jährigen
Kamins, die Erneuerung und Ergänzung der
technischen Zusatzanlagen sowie die Neukonzeption
der elektrischen Anlagen am Standort
Au. Zusätzlich bietet sich an, die vorgesehene
Bunkerverlängerung mit einer Entladehalle
zu ergänzen, in welcher das Entladen der
Fahrzeuge und der Abfallumschlag in einem
geschlossenen und wettergeschützten Bereich
erfolgen kann.
Nach der Bereitstellung der neuen Logistikbauten
des KHK wird es möglich, weitere Erneuerungsarbeiten,
wie eine thermische und
In Kürze
luftseitige Ertüchtigung der betrieblichen Infrastrukturen
(Kessel, Energiekreislauf, Emissionen),
zu planen und umzusetzen.
Abwasserreinigungsanlage (ARA)
Hofen-Bodensee mit Kleinwasserkraftwerk
Morgental
Mit einer neuen Ableitung ab der ARA Hofen
über ein Kleinwasserkraftwerk auf dem Gelände
der ARA Morgental wird die Steinach
und deren Mündungsgebiet nachhaltig von
gereinigtem Abwasser entlastet. Die Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger der Stadt, der
Gemeinde Wittenbach und die Delegierten
des Abwasserverbandes Morgental haben das
entsprechende Projekt 2010 genehmigt.
Die notwendige Druckleitung ab der ARA
Hofen zum Kleinwasserkraftwerk Morgental
erstreckt sich über knapp fünf Kilometer mit
einem Gefälle von rund 190 Metern. Gegen
die Vergabe der für die Projektrealisierung
erforderlichen Druckleitungsrohre an eine
kantonsansässige Firma resultierte eine Einsprache
eines Mitbewerbers an das Verwaltungsgericht.
2011 hat das Verwaltungsgericht
die Einsprache abgewiesen und die Vergabe
des Stadtrates geschützt. Damit wird der Weg
frei, das Projekt mit einer Verzögerung von
gut einem Jahr ab 2012 in die Realisierung zu
überführen.
Das auf dem Gelände der ARA Morgental
vorgesehene Kleinwasserkraftwerk wird die
jährliche Produktion von rund 4 Mio. kWh
Ökostrom ermöglichen und einen namhaften
– 4 –
Erlös zur teilweisen Abdeckung der Investitionskosten
generieren. Zusätzlich wird es
möglich, weitergehende Massnahmen im Bereich
der Abwasserreinigung, wie z. B. solche
zur Elimination von Mikroverunreinigungen,
gemeinsam mit dem Abwasserverband Morgental
weiterzuplanen.
Werterhalt ARA Hofen
Das 2007 durch das Stadtparlament beschlossene
Projekt einer ersten Sanierungsetappe
der ARA Hofen ist weitestgehend abgeschlossen.
Hängig sind noch Massnahmen zur Verbesserung
der biologischen Abwasserreinigung.
Versuche mit dem Einsatz von Dolomit
und der Unterteilung der Biologiebecken zur
Verbesserung der Reinigungsleistung benötigen
mehr Zeit als seinerzeit angenommen.
Im Rahmen der rollenden Erneuerung der
Anlage geht es in einer weiteren Etappe um
die Sanierung und weitgehende Erneuerung
der gesamten Schlammbehandlungsanlagen.
Eingebunden sind die Energieproduktion
über die Blockheizkraftwerke sowie Teile des
Betriebsgebäudes und des Betriebsareals. Die
weitere Sanierungsetappe der ARA Hofen
wurde 2011 so vorbereitet, dass das Stadtparlament
Anfang 2012 darüber befinden
kann. Die bewährte Struktur der Anlage im
Bereich der Klärschlammbehandlung wird
so beibehalten, dass die Entsorgung des anfallenden
Klärschlamms weiterhin teilweise
über die ARA Au und den Abwasserverband
Altenrhein erfolgt. Ein solcher zweiter Entsorgungsweg
zusätzlich zur Behandlung im
KHK ist für Fälle beizubehalten, in denen das