AGIL-DasMagazin_Dezember-2016

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Dezember 2016 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

Ausflugsziele 

ADVENT IN 

CHURFRANKEN 

Weihnachtsstadt 

Bad Homburg 

HANAU 

Stimmungsvolles Ambiente in der Brüder-Grimm-Stadt 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Das RMV-Schnellbusnetz: 

Superschnell – die neuen 

X-Linien vom RMV. 

11. Dezember 

Fahrplanwechsel 

X ist das neue Schnell. 

Schnell und direkt mit einer der neuen Schnellbuslinien ans Ziel. 

Zum Beispiel mit der X64 von Obertshausen nach Hanau in nur 18 Minuten. 

Ab 11. Dezember für Sie am Start. 

Es gelten die gemeinsamen Tarif- und Beförderungsbedingungen des RMV. 

RMV-Servicetelefon 

069 / 24 24 80 24 

www.rmv.de 

/RMVdialog

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

- Anzeige - 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Kinder, wie die Zeit vergeht! Schon wieder steht Weihnachten vor der Tür. Ist es wirklich 

ein Jahr her, dass wir Geschenke besorgt, Plätzchen gebacken und den Weihnachtsbaum 

ausgesucht haben? Es scheint, als ob die Zeit umso schneller verrinnt, je älter wir werden. 

Andererseits können sich wenige Minuten unendlich dehnen, etwa wenn wir auf den Bus 

warten oder beim Arzt im Wartezimmer sitzen. Das kommt uns manchmal wie eine halbe 

Ewigkeit vor. 

Der britische Psychologe John Wearden machte zum Zeitempfinden einen interessanten 

Versuch: Die eine Gruppe der Versuchsteilnehmer schaute sich neun Minuten lang spannende 

Filmausschnitte an, während die zweite Gruppe nicht unterhalten wurde. Für die 

Filmgucker verging die Zeit wie im Fluge, die zweite Gruppe langweilte sich. Fragte man die 

Versuchsteilnehmer jedoch einige Tage später noch einmal nach ihrer Einschätzung, hatte 

sich das subjektive Zeitgefühl ins Gegenteil verkehrt. Die Teilnehmer, die Filmausschnitte 

angesehen hatten, waren im Nachhinein überzeugt, eine längere Zeitspanne vor der Leinwand 

verbracht zu haben. Die Gruppe, die nichts erlebt hatte, glaubte dagegen, dass die 

Zeit viel kürzer als in Wirklichkeit gewesen war. 

Zeitempfinden ist von der Menge der Erinnerungen abhängig. Wenn ein Tag nach dem 

anderen ohne besondere Vorkommnisse verstreicht, empfinden wir die Zeit im Rückblick 

als kurz. Wenn Sie das Gefühl haben, die Zeit rast nur so dahin, kennen Sie jetzt also ein 

Gegenmittel: Sorgen Sie dafür, dass Sie, ähnlich wie in der Kindheit und Jugend, mehr 

„erste Male“ erleben, verlassen Sie gewohnte Pfade, probieren Sie öfter mal was Neues, 

Ungewohntes aus. Durchbrechen Sie Ihren Alltagstrott und bleiben Sie neugierig! Wir 

unterstützen Sie wie immer dabei mit zahlreichen Tipps und Anregungen! 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und freuen uns auf ein 

gemeinsames AGILES neues Jahr 2017! 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Gerne der Zeiten gedenk' ich, 

" 

da alle Glieder gelenkig - 

bis auf eins. 

Doch die Zeiten sind vorüber, 

steif geworden alle Glieder - 

bis auf eins. " 

(Johann Wolfgang von Goethe) 

Deutscher Dichter 

- Anzeige - 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Dezember 2016 | 3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

18 

WEIHNACHTLICHES 

BAD HOMBURG 

Folge den Sternen 

Die „Weihnachtsstadt Bad Homburg“ 

wird noch schöner und attraktiver 

8 

KuNST & KULTUR 

Schlesisches Museum zu Görlitz 

Moderne Ausstellung und beeindruckende 

Renaissance-Architektur 

11 

Hanau 

Märchenhafte 

Weihnacht – ein Erlebnis! 

28 

BESTATTUNGSVORSORGE 

GRABPFLEGE 

Vorsorge im Sterbefall 

… 

6 

REZEPTE 

Köstliches aus 

heimischen Zutaten 

4 | Dezember 2016 

Es muss nicht immer 

extravagant und 

exotisch sein. 

Das schmeckt der 

ganzen Familie!

Sonderbeilage zu AGIL-DasMagazin 

Rezepte / Essen & Trinken 

6 Köstliches aus heimischen Zutaten 

Es muss nicht immer extravagant sein. Das schmeckt der ganzen Familie! 

MG_Weihnachten_2016_98x210.qxp_Layout 1 09.11.16 08:49 Seite 1 

HMG_Weihnachten_2016_98x210.qxp_Layout 1 09.11.16 08:49 Seite KUNST 1 & KULTUR 

8 Schlesisches Museum zu Görlitz 

Moderne Ausstellung und beeindruckende Renaissance-Architektur 

MÄRCHENHAFTE 

WEIHNACHTEN 

IN HANAU 

Weihnachts- 

Shopping Weihnachts- in über 

Shopping 300 Geschäften in in über 

........................................ 

300 300 Geschäften 

4.000 Parkplätze 


Hanauer 

Weihnachtsmarkt 

25.11. Hanauer - 22.12.2016 

........................................ 


25.11.–22.12.2016 

Hessens größter 

Adventskalender 

..................................... 



Künstlermarkt 


Reise & Erholung / Ausflugsziele 

9 5 Jahre " 

Fleur de Sel" 

Ausgezeichnet mit dem TRIPADVISOR-ZERTIFIKAT FÜR EXZELLENZ 2016 

10 Advent in Churfranken: 

Idyllische Weihnachtsmärkte – Häckerzeiten – Geschenkarrangements der Winzer 

SONDERTHEMA HANau 

11 Märchenhafte Weihnacht 

Hanauer Weihnachtsmarkt – ein Erlebnis! 25. November - 22. Dezember 2016 

12 Stimmungsvolles Ambiente in der Brüder-Grimm-Stadt 

14 Weihnachtskrippe im neuen Glanz, Weihnachts-Shopping in der Grimm-Stadt 

16 Hessens größter Adventskalender, Hanauer Weihnachtsmärkte im Überblick 

WEIHNACHTLICHES BAD HOMBURG 

18 Folge den Sternen 

Die „Weihnachtsstadt Bad Homburg“ wird noch schöner und attraktiver 

LEBEN & WOHNEN 

42 Leder wie neu! 

Professionelle Aufarbeitung von Leder- und Stoffmöbeln 

Reise & Erholung / GEWINNSPIEL 

28 Für Sie entdeckt! 

Kraft tanken im Gourmet- und Boutiquehotel TANZER 

Psychologie 

26 Von Elmar Egold: Winterdepression – was hilft? 

10 gute Tipps gegen Winterdepression 

BESTATTUNGSVORSORGE / GRABPFLEGE 

28 Vorsorge im Sterbefall: Warum noch zögern? 

Zu Lebzeiten über die Grabgestaltung entscheiden, Trauerkultur im Wandel 

SERVice 

20-21 GEWINNSPIEL 

22-23, 24 Rätselseiten 

30 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

BEILAGENHINWEIS 

Pflege 

04-2016 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

Bitte beachten Sie auch 

PFLEGE-DasMagazin / Winter 2016-2017, 

das dieser Ausgabe beiliegt. 

weihnachten.hanau.de 

Senioren-Assistenz 

Soziale Beziehungen sind der Schlüssel 

So kann das Leben wieder lebenswert werden 

Sollte die Beilage nicht mehr eingelegt sein, 

können Sie diese auf unserer Internetseite 

www.PFLEGE-DasMagazin.de jederzeit 

einsehen und online blättern. 

Dezember 2016 | 5

- Rezepte 

Fotos: ©Hubertus Schüler 

Kleine Reibekuchen 

mit Räucherforellenmousse 

Für 4 Personen 

Köstliches aus 

heimischen Zutaten 

Es muss nicht immer extravagant und exotisch sein – die Zutaten aus 

der Region sind eine Inspirationsquelle für schnelle und raffinierte 

Rezepte. Das schmeckt der ganzen Familie! 

Zutaten 

Mousse 

4 geräucherte Forellenfilets 

Abrieb von 1 unbehandelten Zitrone 

125 g Crème fraîche 

weißer Pfeffer aus der Mühle 

Salz 

1 EL gehackter Dill 

1 EL gehackter Schnittlauch 

1 EL gehackte Petersilie 

Reibekuchen 

4 vorwiegend festkochende Kartoffeln 

2 kleine Kohlrabi 

2 EL Weizenmehl 

1 Ei 

Salz 


1 Prise frisch geriebene Muskatnuss 

2–3 EL Butterschmalz 

Björn Freitag/ Anja Tanas: 

Einfach und köstlich 

Becker Joest Volk Verlag, 

160 Seiten, 28,00 € 

Björn Freitag, Fernsehzuschauern bekannt 

aus der WDR-Sendung „Einfach 

und köstlich“, zeigt in seinem neuesten 

Buch, wie leicht gute Küche gelingen 

kann. Ob er aktuelle Trends aufspürt, 

Klassiker neu erfindet oder die Heimatküche 

wiederentdeckt – alles ist raffiniert 

und schnell gemacht. Die Küche 

des Sternekochs ist nicht nur besonders 

ideenreich, sondern oft auch verblüffend 

günstig. Das Buch bietet aber mehr als 

nur Rezepte: viele praktische Zubereitungstipps 

und Ernährungsratschläge der 

Oecotrophologin Anja Tanas. 

ISBN 978-3-95453-109-7 

Zubereitung 

1. Für die Mousse die Forellenfilets würfeln, dann in einer Schüssel mit Zitronenabrieb 

und Crème fraîche vermischen. Mit Pfeffer und etwas Salz abschmecken. Anschließend 

den größten Teil der Kräuter unterheben, etwas zum Garnieren zurückbehalten. 

2. Für die Reibekuchen Kartoffeln und Kohlrabi schälen und roh reiben. Im Mengenverhältnis 

2:1 mischen. Mehl und Ei hineinrühren. Den Pufferteig mit Salz, Pfeffer und frisch 

geriebenem Muskat würzen. Die Puffer mithilfe eines Dessertrings in Butterschmalz von 

beiden Seiten jeweils 4–5 Minuten kross ausbacken. Auf Küchenkrepp abtropfen lassen 

und mit der Forellenmousse anrichten. Mit den restlichen Kräutern bestreuen. 

BJÖRNS TIPP 

Die Reibekuchen schmecken auch ohne Kohlrabi, doch es ist ein süßlich würziges Geschmackserlebnis, 

wenn Kohlrabi und Kartoffeln die Chance auf einen gemeinsamen Auftritt 

bekommen. Aber nicht nur die Knolle schmeckt! Sind die Blätter frisch und knackig, 

kann man sie im Salat oder in einer Gemüsebeilage verarbeiten – lecker und gesund! 

6 | Dezember 2016

- Anzeige - 

Schneller Sauerbraten vom Rinderfilet 

mit Selleriepüree 

Vegane Schoko- 

Avocado-Mousse 

Zubereitung 

Für 4 Personen 

Zutaten 

Sauerbraten 

700–800 g Rinderfilet am 

Stück 

1 Zwiebel 

500 ml Rotwein 

200 ml heller Kalbsfond 

100 ml Balsamicoessig 

5 Gewürznelken 

2 Lorbeerblätter 

1 EL Zucker 

schwarzer Pfeffer aus der 

Mühle 

Salz 

2 EL Butterschmalz 

Sauce 

200 ml dunkler Kalbsfond 

2 EL Rosinen, in Wasser 

eingeweicht 

1 EL kalte Butter 

Selleriepüree 

½ Sellerieknolle 

Salz 

Saft von ½ Zitrone 

1 Zwiebel 

4 EL Kalbsfond 


2 EL Crème fraîche 

gehackte Petersilie zum 

Garnieren 

Zutaten (Für 4 Personen) 

50 ml Reismilch 

1 Msp. Agar-Agar 

5 EL Agavendicksaft 

2 EL reines Kakaopulver 

100 g Zartbitterkuvertüre 

(70 % Kakaoanteil) 

2 reife Avocados 

Zitronensaft zum Beträufeln 

100 g Cashewkerne 

2 EL Rohrzucker 

1 Prise Salz 

1 Schale Himbeeren 

Zubereitung 

1. Für den Sauerbraten das Rinderfilet in vier Stücke schneiden. Die Zwiebel 

schälen und würfeln. Mit Rotwein, hellem Kalbsfond, Essig, Nelken, Lorbeer 

und Zucker in einem Topf erwärmen. Das Fleisch in einer flachen Form verteilen 

und mit der Marinade übergießen. Nach dem Abkühlen 24 Stunden im 

Kühlschrank durchziehen lassen. 

2. Die marinierten Filets aus der Marinade (aufheben) nehmen, abtropfen lassen, 

mit Pfeffer und Salz würzen. In einer Pfanne in Butterschmalz von beiden 

Seiten anbraten. Den Backofen auf 90 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Das 

Fleisch auf dem Gitterrost 30 Minuten fertig garen. 

3. Für die Sauce die Marinade durch ein Sieb in einen Stieltopf gießen. Den 

dunklen Kalbsfond und die Rosinen zufügen und alles um die Hälfte einkochen. 

Wenn der Saucenansatz leicht dicklich geworden ist, mit Butter binden. 

4. Für das Selleriepüree den Sellerie schälen und in Würfel schneiden. Anschließend 

in Salzwasser mit einigen Spritzern Zitronensaft ca. 15 Minuten 

weich kochen. Die Zwiebel schälen und würfeln, dann in einem Topf mit dem 

Kalbsfond ca. 10 Minuten glasig garen. Abgetropften Sellerie dazugeben, mit 

Salz und Pfeffer würzen. Die Crème fraîche unterziehen und alles mit dem 

Stabmixer pürieren. 

5. Filetstücke in Scheiben schneiden, auf Tellern anrichten und Sauce darübergeben. 

Etwas Selleriepüree danebensetzen und mit Petersilie garnieren. 

1. Reismilch mit Agar-Agar, Agavendicksaft und Kakaopulver 

erwärmen, dann vom Herd nehmen. Kuvertüre in Stückchen 

brechen und unter Rühren in der warmen Flüssigkeit 

schmelzen lassen. 

2. Avocados schälen und den Stein entfernen. Avocados 

mit Zitronensaft beträufeln. Vier dünne Avocadoschnitze 

abschneiden und für die Garnitur zurücklegen. Das übrige 

Fruchtfleisch in eine Rührschüssel geben und mit dem Kartoffelstampfer 

zerdrücken. Die Schokomasse zufügen und 

alles mit dem Handrührer cremig schlagen. In eine Schüssel 

geben und kalt stellen. 

3. Cashewkerne in einer Pfanne mit Zucker, Salz und wenig 

Wasser karamellisieren. Abkühlen lassen, bis sie hart wie 

gebrannte Mandeln sind. 

4. Die kalte Schokomousse mithilfe von zwei Löffeln als 

Nocken auf Tellern anrichten. Auf jede Portion einige 

karamellisierte Cashewkerne und Himbeeren geben. Mit 

Avocadoschnitzen garnieren. 

ERNÄHRUNGSTIPP VON ANJA TANAS 

Die buttrigen Avocados sind zwar fettreiche Kraftpakete, 

die meisten Fettsäuren sind allerdings ungesättigt und sehr 

gesund. Sie wirken sich positiv auf den Cholesterinspiegel 

aus und können Entzündungen im Körper hemmen. 


- Kunst & Kultur 


Wer mit offenen Ohren durch Görlitz spaziert, kann 

ungewohnte Klänge vernehmen: Hier hat sich neben 

anderen Dialekten die schlesische Mundart 

behauptet und wird noch auf der Straße gesprochen. Bis 1945 

gehörte Görlitz zur Provinz Schlesien – und schlesische Traditionen 

leben fort, in der regionalen Küche, bei Festtagsbräuchen, 

in der Sprache. Nach Breslau (Wrocław) ist es nicht 

weit; die Grenze zum polnischen Schlesien steht offen. Unter 

Kulturreisenden ist Schlesien so etwas wie ein „Geheimtipp“, 

ein Elsaß des Ostens, das es noch zu entdecken gilt. Dabei 

spielen nationale Rivalitäten heute kaum mehr eine Rolle. 

Kultur und Geschichte Schlesiens sind ein Stück europäischen 

Erbes, sie werden zunehmend als etwas erlebt, das Deutsche 

und Polen verbindet. 

Moderne Ausstellung und beeindruckende 

Renaissance-Architektur 

Görlitz ist daher ein guter Platz für das zentrale Museum für 

Schlesien in Deutschland. In einem der schönsten Häuser der 

Görlitzer Altstadt präsentiert das Schlesische Museum seine 

Sammlungen. Der Schönhof entstand im Mittelalter als Wohnsitz 

führender Geschlechter der Stadt und wurde 1526 in den 

Formen der Frührenaissance erneuert. Mit seiner prachtvollen 

Fassade, der reichen Bauplastik und den üppig bemalten 

Holzdecken gibt das Gebäude einen Eindruck von Lebensart 

und Reichtum im alten Görlitz. 

Den Besucher erwarten auf 2000 Quadratmetern Ausstellungsfläche 

rund 1000 Objekte, die die Geschichte Schlesiens 

vom Mittelalter bis an die Schwelle zur Gegenwart erzählen 

– sowohl in den deutschen Traditionen als auch in den europäischen 

Verflechtungen. Das Museum stellt das wechselhafte 

Schicksal Schlesiens dar, das einst zum piastischen Polen, 

später zum habsburgischen Böhmen, dann zum Preußen der 

Hohenzollern und zum Deutschen Reich gehörte und seit 

1945 mit dem größten Teil seines Territoriums in Polen liegt. 

Die ständige Ausstellung zeigt Kunsthandwerk und Kunstgewerbe 

des 17. bis 19. Jahrhunderts, Objekte der Alltagskultur, 

des Handwerks und der Industrie, des Großstadtlebens 

und der Kunst aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Ein 

besonderer Ausstellungsbereich ist Werken der klassischen 

modernen Kunst aus dem Umkreis der Breslauer Akademie 

gewidmet. Hier zeigt das Museum Arbeiten von bekannten 

Künstlern wie Otto Mueller, Oskar Moll und Johannes Molzahn. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Geschichte Schlesiens 

im 20. Jahrhundert. 

Redaktion: Schlesisches Museum 

Fotos: Schlesisches Museum / ©Plugge 

… DIE MITTE EUROPAS 

WIEDER ENTDECKEN … 


Schönhof, Brüderstraße 8 

Tel. (0049) +3581 87910 

kontakt@schlesisches-museum.de 

www.schlesisches-museum.de 


- Anzeige - 

Fotos: Fleur de Sel 

5 Jahre 

Kaum zu glauben, aber wahr: 5 Jahre sind bereits vergangen, 

seit das Restaurant „Fleur de Sel“ am 5. November 

2011 seine Pforten öffnete. Am Sonntag, dem 

06.11.2016, feierte die Familie Theumer mit vielen Stammgästen 

dieses Ereignis bei einem Candlelight-Dinner. Patrick Theumer 

zauberte ein exquisites 5-Gänge-Menü aus seiner offenen 

Showküche auf die Tische, das langanhaltenden Beifall aller 

Gäste hervorrief. Da gab es: „Terrine vom Perlhuhn“, „Schwarzwurzelcrèmesüppchen 

mit Jakobsmuschel“, „mit Lachsfarce 

gefüllte Seezungenröllchen“, „Filet de Boeuf, mit Gorgonzola 

gratiniert“ und „Millefeuille vom weißen Schokoladenmousse“. 

Dazu wurde der passende französische Wein kredenzt. 

In den 5 Jahren seines Bestehens ist das „Fleur de Sel“ bereits 

zu einer Institution auf dem Gastronomie-Sektor und weit 

über die Grenzen Maintals hinaus bekannt und beliebt geworden. 

Nicht von ungefähr erhielt das Restaurant in diesem 

Jahr das „Zertifikat für Excellence“ von TRIPADVISOR und 

eine „2 Diamanten Bewertung“ vom renommierten Gastronomie-Führer 

VARTA. Auch das Fernsehen wurde auf „Fleur de 

Sel“ aufmerksam und drehte im Juni eine Serie der beliebten 

Kochsendung „Mein Lokal/Dein Lokal“, das im September 

über Kabel1 ausgestrahlt wurde. Auch hier schlug sich das 

Restaurant famos, errang die Bronzemedaille und bundesweit 

Sympathiemitteilungen. 

Nun gilt es, das Erreichte fortzuführen und weiter zu verbessern. 

Es stehen ereignisreiche Wochen bevor, mit vielen neuen 

Herausforderungen: Adventsmenüs, Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern, die Weihnachtsfeiertage und last but 

not least Silvester, das im „Fleur de Sel“ bereits ausgebucht ist. 

Die Familie Theumer bedankt sich bei allen Gästen, die dem 

„Fleur de Sel“ in den letzten Jahren die Treue gehalten haben, 

und wünscht Ihnen allen eine schöne Weihnachtszeit. 

DAS RESTAURANT 

„FLEUR DE SEL“ WURDE 

MIT DEM TRIPADVISOR- 

ZERTIFIKAT FÜR EXZELLENZ 

2016 AUSGEZEICHNET 

Restaurant Fleur de Sel 

Florscheidstrasse 19 

63477 Maintal 

Tel. 06181/9683385 

www.Restaurant-FleurdeSel.de 


- Reise & Erholung / Ausflugsziele 

...wenn schon 

Socken unterm Baum, 

dann aber bitte 

gefüllt mit edlen Tropfen... 

Advent in Churfranken: 

Idyllische Weihnachtsmärkte – Häckerzeiten – Geschenkarrangements der Winzer 

Fotos: M-City Werbegemeinschaft / ©Bernd Ullrich 

Die beschaulichen 

Weinorte rechts und 

links des Mains in 

der Region Churfranken bieten 

mit ihren historischen 

Orts- und Stadtkernen die 

ideale Kulisse für stimmungsvolle 

Weihnachtsmärkte. Genießen 

Sie einen Ausflug ins 

vorweihnachtliche Churfranken, 

um sich beschaulich auf 

das nahe Fest einzustimmen. 

Wer will, kann seinen Marktbummel 

mit dem Besuch 

einer der zahlreichen Häckerwirtschaften 

gemütlich 

ausklingen lassen. 

Auch Winzer, die im Dezember 

keine Häckerzeit haben, 

sind bestens auf die Adventszeit 

vorbereitet. Sie, wie auch 

die regionalen Brennereien, 

bieten auf hausinternen Adventsmärkten 

geschmackvoll 

zusammengestellte Geschenkideen 

mit erlesenen Weinspezialitäten 

und Edelbränden an. 

Höhepunkt der Adventszeit ist 

der Weihnachtsmarkt in Miltenberg. 

Unter dem Motto: 

„Millumina – Adventsmarkt 

& Stadt im Licht“ öffnet er an 

allen vier Adventswochenenden 

jeweils freitags von 

16:00 bis 21:00 Uhr, samstags 

von 11:00 bis 21:00 Uhr 

und sonntags von 11:00 bis 

20:00 Uhr. Redaktion: HJH 

Entdecken Sie unseren 


auf unserer Homepage! 

Termine: 

2.12.2016 

Bio-Glüh-Wei(h)n-Nacht, 

16-22 Uhr 

Bio-Weinbau Stritzinger, 

Klingenberg 

2.12. - 4.12.2016 

Kläuschenmarkt in 

Elsenfeld 

3.12. - 4.12.2016 

„Budenzauber“ in Kleinwallstadt 

8.12. - 11.12.2016 

Weihnachtsmarkt in 

Sulzbach 

• Russisches Adventskonzert OST trifft WEST 

am 04.12.16 in der ORANGERIE 

mit vier Tenören aus Moskau; 

Konzert 19,- € p.P., Konzert mit Menü und Aperitif 49,- € p.P. 

• Weihnachtsmarkt am 3. Advent 

Sonntag, 11.12.16 ab 11.00 Uhr 

Seehotel GmbH & Co. KG · Leerweg · 63843 Niedernberg 

Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de 

10.12. - 11.12.2016 

Adventsmarkt in Großostheim-Ringheim 


Weihnachtsmarkt in 

Kleinheubach 


Weihnachtszauber in 

Bürgstadt 


HMG_Weihnachten_2016_AZ_A6.qxp_Layout 1 31.10.16 10:33 Seite 1 

- Anzeige - 

MÄRCHENHAFTE 

WEIHNACHTEN 

IN HANAU 

Weihnachts- 

Shopping in über 

300 Geschäften 


Hanauer 


25.11.– 22.12.2016 




weihnachten.hanau.de 


- Hanau 

Welche Geschenke 

sind heutzutage 

noch sinnvoll? 

In unserer heutigen Zeit werden 

kaum noch Dinge zu den Festtagen 

verschenkt, die eine Generation 

überstehen, wie z.B. Geschirr oder 

dergleichen. Jedoch gibt es noch etwas, 

was sich auch zu Weihnachten 

und nicht nur zu Geburtstagen nach 

wie vor großer Beliebtheit erfreut. 

Das sind: Gold - und Silbermünzen 

oder Barren 

Diese gibt es in allen möglichen Größen 

und von ca. € 20,00 bis grenzenlos! 

Sie können in schmucken Kästchen 

zum Verschenken ansehnlich 

dekoriert werden. So bleibt vielleicht 

noch jahrzehntelang bei Kindern und 

Enkeln eine liebevolle Erinnerung. 

Jedoch sollte man den Erwerb in einem 

seriösen Fachgeschäft tätigen, 

um sich auch sachgemäß beraten 

zu lassen und die Ware persönlich 

in Augenschein nehmen zu können. 

Gold ist Geld und sollte möglichst 

nicht aus der Hand gegeben werden. 

Der Postweg und auch manche Bestellung 

im Internet hat schon zu bösen 

Überraschungen geführt. 

Firma Sommer GbR 

Edelmetallhandel 

Aribert Sommer 

Gärtnerstr. 52 

63450 Hanau 

Tel: 06181-256928 

Fax: 06181-258848 

E- Mail: 

sommer@briefmarken-sommer.de 

www.firma-sommer.de 

www.goldankauf-hanau.de 

Stimmungsvolles Ambiente in der Brüder-Grimm-Stadt 

Der Duft von Glühwein, Zuckerwatte 

und gebrannten Mandeln, ein Meer 

von Lichtern und festlich geschmückte 

Holzhäuschen vor der Kulisse von Hessens 

größtem Adventskalender: Der traditionsreiche 

Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz 

der Brüder-Grimm-Stadt Hanau verbreitet 

märchenhafte Weihnachtsstimmung. Auch 

die kleinen charmanten Weihnachtsmärkte in 

den Stadtteilen tragen viel zur festlichen Stimmung 

bei. In den Straßen, auf den Plätzen 

und in den Fußgängerzonen der Innenstadt 

funkeln und glitzern 52.000 Lichtpunkte, die 

Teil der eleganten Weihnachtsbeleuchtung 

sind. Tannenzweige und hunderte von Weihnachtspäckchen 

schmücken zudem die Laternen 

in der City. 

Vier Wochen volles Programm 

auf der Weihnachtsbühne 

Rund 1200 Akteure präsentieren in vier Wochen 

über 75 verschiedene Programmpunkte. 

Vereine aus Hanau und dem Umland, 

Hanauer Schulen, Hanauer Kindertagesstätten 

sowie verschiedene Hanauer Kirchenge- 


- Anzeige - 

Hanauer Weihnachtsmarkt – ein Erlebnis! 

25. November - 22. Dezember 2016 Täglich von 11 - 21 Uhr 

Fotos und Grafiken: Hanau Marketing GmbH ©Reinhard Paul, ©Frank Räcker,©Fotolia 

Geschenkfilmdose 

2 x Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 

1 x Movie-Gums 

Kinder-Geschenkfilmdose 

1 x Kino, 1 x Kids-Menü, 

1 x Movie-Gums (nur für Kinder bis einschließlich 11 Jahren) 

3D-Geschenkfilmdose 

2 x 3 D Kino, 2 x Softdrink, 1 x Popcorn, 

1 x Movie-Gums 

Superticket 

6 x Kino oder 6x Popcorn-Menü 

Geschenk-Gutscheine 

Einlösbar an der Kinokasse und Süßwarentheke 

25,90€ 9,90€ 

31,90€ 

6 x Kino oder 6 x Popcorn-Menü 

39,00€ 

Individuell 

aufladbar 

Musterabbildungen 

KINOPOLIS Hanau | Am Steinheimer Tor 17 | 63450 Hanau 

Optimal erreichbar mit dem KINOPOLIS Bus 

Dezember 2016 | 13 

Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

- Hanau 

Weihnachtskrippe im 

neuen Glanz 

Zu Füßen des Nationaldenkmals der berühmten 

Märchensammler laden rund 75 Verkaufs- und Gastronomiestände 

zum Schlendern, Schlemmen und 

Genießen ein. Das nostalgische „kleine“ Riesenrad 

und das historische Karussell mit seinen Holzpferden 

und -kutschen bringen Kinderaugen zum 

Leuchten. Auf der großen Weihnachtsbühne sorgen 

täglich Sänger, Musiker und Chöre für Unterhaltung 

und Festtagslaune. 

Eine weitere Attraktion auf dem 

Hanauer Weihnachtsmarkt ist 

die große, wunderschön gestaltete 

Weihnachtskrippe vor 

dem Rathaus, die seit letztem 

Jahr im neuem Glanz erstrahlt: 

Ein ungenannter Gönner aus 

Steinheim hat einen neuen 

Stall für die Weihnachtskrippe 

gebaut und gespendet. Ingrid 

Hohmann-Sippel, Initiatorin 

der Weihnachtskrippe, ermöglichte 

durch ihre private Spende 

zudem die Erweiterung des 

Landschaftsbildes der Krippe. 

Künstler Jörg Eyfferth, der 

bereits das bestehende Hintergrundbild 

gestaltete, hat das 

Bild zu den Seiten hin erweitert 

und somit die Kulisse der 

Krippenszene vervollständigt. 

Foto: Hanau Marketing / ©Reinhard Paul 


- Anzeige - 

meinden bieten auf der Bühne Weihnachtliches aller Art dar. 

Oberbürgermeister Claus Kaminsky eröffnet den Weihnachtsmarkt 

offiziell am Freitag, 25. November, um 18 Uhr. Im Vorfeld 

spielt das Blasorchester der Karl-Rehbein-Schule und im 

Anschluss die Hanauer Stadtkapelle. 

Auch in diesem Jahr stehen wieder bekannte Musiker und 

Charity-Aktionen auf dem Programm: Am 27. November um 

19 Uhr und 21. Dezember um 18 Uhr werden „Skillmates“- 

ein musikalisches Projekt von Künstlerinnen und Künstlern 

für karitative Projekte - wieder „Den Zauber der Weihnacht“ 

versprühen. Am Samstag, 26. November, um 18 Uhr tritt die 

Musicalgruppe Flip-Flops e.V. auf. Am Sonntag, 27. November, 

präsentiert Doro Ignatz ab 16 Uhr Christmas Swing und J. Sanders 

spielt ab 17.30 Uhr unplugged. Am Montag, 28. November, 

übernimmt Trudi, die Putzperle von Schloss Philippsruhe, 

JETZT Sommerkataloge 2017 holen und Traumurlaub 

mit super Frühbucherermäßigungen buchen! 

Seit 35 Jahren Ihr Reisebüro in Hanau 

und jetzt direkt am „Forum“ 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wir freuen uns auf Sie! 


Am Freiheitsplatz 10 ∙ 63450 Hanau 

Am ( 06181/25030 Freiheitsplatz 10 ∙ 63450 Hanau 

( E-Mail: 06181/25030 reisebuero-christe@t-online.de 

E-Mail: www.reisebuero-christe.de 

reisebuero-christe@t-online.de 

www.reisebuero-christe.de 

LANGSTR. 28, 63450 HANAU 

Tel. 0 61 81 / 95 25 80 

Fax 0 61 81 / 95 25 81 

www.waescheparadies-hanau.de 

info@waescheparadies-hanau.de 

Di. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.30 - 14.00 Uhr 

Wer gut beraten ist, 

fühlt sich wohl in 

seiner zweiten Haut. 


- Hanau 

um 19 Uhr die Bühne. Die Wingerts spielen am 2. Dezember 

um 19.30 Uhr „Folkrockakusticpophiphopjazz. Singer/Songwriter 

Reverend Schulzz zieht am 3. Dezember um 18 Uhr das 

Publikum in seinen Bann und um 19.30 Uhr präsentiert Tenor 

Julius Meder die schönsten Weihnachtslieder. 

Ebenfalls ein Höhepunkt ist die Übergabe des Spendenschecks 

aus den Erlösen des Hanauer Adventskalenders an 

Oberbürgermeister Claus Kaminsky am Samstag, 17. Dezember, 

um 17 Uhr. Im Anschluss unterhalten „Prima La Voce“ 

sowie „Fancy“ mit ihrem Weihnachtsspecial „Ein Engel für 

Rudolph“ das Publikum. 

Hanauer Weihnachtsmärkte im Überblick 


Märchenhafter Weihnachtsmarkt 

25.11.–22.12.2016 täglich von 11–21 Uhr auf dem Hanauer 

Marktplatz. Veranstalter ist die Stadt Hanau. 

Künstler-Weihnachtsmarkt 

25. November - 22. Dezember 2016 

Täglich von 13 - 20 Uhr, Sa & So 11 - 20 Uhr 

Wer eine besondere und individuelle Geschenkidee sucht, 

wird beim Künstler-Weihnachtsmarkt im Foyer des historischen 

Rathauses fündig. Hier bieten rund 20 verschiedene 

Künstlerinnen und Künstler aus der Region und von weither 

ihre individuellen, von Hand gefertigten Arbeiten feil. Graphiken, 

Skulpturen und Ölbilder, Schmuckstücke und Kunstwaren 

aus Keramik, Glas, Papier, Holz, Metall sowie erlesene 

Textilien und Taschen aus Seide, Filz oder Schurwolle sind 

hier zu bewundern und zu erwerben. Auch der Austausch 

mit den Künstlerinnen und Künstlern gehört zum Konzept: 

Gerne erläutern die Aussteller auf Anfrage Herkunft der Materialien 

und Herstellung der Kunstgegenstände oder führen 

sie gar „live“ vor. 

ROLLADEN- & JALOUSIENBAU CENTRUM 

16 16 | | Dezember 2016 

Sicherheit & Einbruchschutz für Ihr Zuhause! 

Lassen Sie sich mit geringem Aufwand 

den Einbruchschutz an Ihren Rollläden & 

Fenstern nachrüsten. 

Wir beraten gerne Sie unverbindlich 

bei Ihnen vor Ort. 

Sandeldamm 1 / 63450 Hanau 

Tel.: 06181 - 924488 / www.jalousien-centrum.de 

Damit Sonne und Schatten Freude bereiten. 

Anzeige AGIL 187x87.indd 1 19.02.16 12:39

- Anzeige - 

Adventsmarkt in 

Alt-Kesselstadt 

26.11.2016, 15–21 Uhr & 27. 11.2016 von 

11–19 Uhr rund um die Reinhardskirche 

und in der Jakob-Rullmann-Straße. Veranstalter 

ist die Evangelische Kirchengemeinde. 

29. Steinheimer 


26.11.2016 von 15–22 Uhr & 27. 11.2016 

von 14–22 Uhr im historischen Ambiente 

des Steinheimer Schlosshofes. Veranstalter 

ist die Interessengemeinschaft Steinheimer 

Altstadtbewohner e.V. (ISTA). 

Großauheimer 


11.12.2016 ab 13 Uhr rund um die Alte 

Schule, Hans-Gruber-Platz/ Haggasse. 

In den Räumen findet der Hobby- und 

Künstlermarkt statt, im Außenbereich 

wird für das leibliche Wohl gesorgt und 

auf der Bühne findet ein weihnachtliches 

Programm statt. Veranstalter ist die 

Interessengemeinschaft Großauheimer 

Vereine und Verbände (IGV). 

Krippenausstellung in 

Klein-Auheim 

26.11.2016 ab 14 Uhr & 27.11.2016 ab 

11 Uhr im Zentrum für Ortsgeschichte 

in der Schönfelderstraße 1. Veranstalter 

ist der Heimat- und Geschichtsverein 

Klein-Auheim e.V. . 

15. Adventsmarkt 

in Klein-Auheim 

03.12.2016, 16–21 Uhr und 04.12.2016, 

14–19 Uhr, vor der evangelischen Kirche 

in der Sudetendeutschen Straße 75. 

Kleiner, aber feiner Adventsmarkt auf 

dem Kirchplatz, beschickt von Vereinen 

und Privatpersonen aus Klein-Auheim. 

Für Kinder werden Fahrten mit der 

Dampfeisenbahn angeboten. Veranstalter 

ist der Vereinsring Klein-Auheim e.V. 

Weihnachtsmarkt am 

Obertor in Mittelbuchen 

17.12.2016 von 16–22 Uhr in der Alten 

Rathausstraße sowie Dorfplatz bis 

Obertor. Kleiner, gemütlicher Weihnachtsmarkt 

ohne kommerzielle Verkaufsstände, 

organisiert von der Vereinsgemeinschaft 

Mittelbuchen e.V. 

(VGM). Mittelbuchener Vereine bieten 

mit ihren geschmückten Buden deftiges 

Essen und Trinken und Weihnachtliches. 

Nach Weihnachten aufs Eis…. 

Vom 28.12.2016 bis 29.01.2017 sorgt 

die 750 Quadratmeter große Stadtwerke-Eisarena 

auf dem Marktplatz für 

jede Menge Spaß und Action. Großer 

Beliebtheit erfreut sich auch das SA- 

TURN-Eisstockschützenturnier, das am 

12.01.2017 zum 8. Mal in der Stadtwerke-Eisarena 

stattfindet. Alle Infos unter 

www.eisbahn.hanau.de 

Redaktion: Hanau Marketing GmbH 

Priv.-Doz. Dr. Dr. Dr. Oliver Seitz · Nicole Chambron 

Wir machen feste Zähne ... 

WIR HABEN GUT LACHEN – 

dank festsitzender „dritter Zähne“ 

Die steigende Lebenserwartung sowie der vermehrte 

Wunsch nach Ästhetik und Gesundheit lassen die Nachfrage 

nach Zahnimplantaten steigen. Neue, sehr sanfte Behandlungsmethoden 

kommen diesem Wunsch verstärkt nach. 

Zähne sagen mehr als 1.000 Worte – sie sind nicht nur unser 

Kauwerkzeug, sondern auch unsere persönliche Visitenkarte. 

Gepflegte Zähne bringen unser Lächeln erst richtig zum Strahlen 

und stehen für Attraktivität, Lebensfreude und Gesundheit. 

Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie an: 06181 4289960 

MKG-PALAIS · Nußallee 7d · 63450 Hanau 

Fon 06181 4289960 · Web mkg-palais-hanau.de 

Festsitzender Zahnersatz 

mit nur 4 Zahnimplantaten 

Sie erhalten die volle 

Funktion Ihrer Zähne zurück 


- Weihnachtliches Bad Homburg 

„FOLGE DEN STERNEN“ 

Die „Weihnachtsstadt Bad Homburg“ wird noch schöner 

und attraktiver. „Folge den Sternen“ heißen das 

diesjährige Motto und die von Stadtmarketing-Leiterin 

Nina Gerlach initiierte Aktion. „Wir möchten, dass unsere 

Besucher die Weihnachtsstadt Bad Homburg mit ihren 

unterschiedlichen Attraktionen als gemeinschaftliches Weihnachtserlebnis 

wahrnehmen. Dafür ist es wichtig, dass wir 

diese auch optisch miteinander verbinden“, erklärt Nina Gerlach. 

Erstmals leitet ein Sternenpfad durch die Weihnachtsstadt 

und verbindet die Hauptattraktionen Romantischer 

Weihnachtsmarkt am Schloss, Stadl vor dem Kurhaus und 

den 2015 ins Leben gerufenen Bad Homburger Eiswinter im 

Kurpark miteinander. 

Der Sternenpfad beginnt am Schloss, am Romantischen Weihnachtsmarkt, 

den die Aktionsgemeinschaft wieder an allen 

vier Adventswochenenden ausrichtet. Große goldfarbene 

Sterne an den Türen und Schaufenstern der Geschäfte und 

an weiteren Stellen führen durch die Fußgängerzone Louisenstraße 

zum Stadl der Aktionsgemeinschaft vor dem Kurhaus. 

Die Sterne regen zum Stehenbleiben und Nachdenken oder 

auch zum Schmunzeln an, denn jeder Stern ist mit einem 

anderen Sinnspruch, Zitat, Gedicht oder einer Lebensweisheit 

versehen, wie sie besser in diese Jahreszeit kaum passen 

könnten. Sei es der Spruch „Nichts in der Welt wirkt so ansteckend 

wie Lachen und gute Laune“ von Charles Dickens 

oder Loriots definitive Aufforderung „Jetzt seid doch mal ein 

bisschen gemütlich“. „Folge den Sternen“ erfüllt damit gleich 

in mehrfachem Sinne seinen Zweck als „Wegweiser“ in der 

Weihnachtszeit. 

Vom Kurhaus geht der Pfad weiter durch den hinteren Ausgang 

in den Kurhausgarten und quer durch den Kurpark zum 

„Bad Homburger Eiswinter“ der Kur- und Kongreß-GmbH 

am Kaiserbrunnen. Auf diesem Weg erzählen die Sterne an 

den Laternen ein Märchen. Wovon es handelt? Das wird noch 

nicht verraten. 

„Mit der Aktion ‚Folge den Sternen‘ möchten wir auf charmante 

Art unsere Besucher an die Hand nehmen und auf eine 

kleine weihnachtliche Entdeckungsreise schicken“, da sind 

sich das Stadtmarketing, Oberbürgermeister Alexander W. 

Hetjes, Kurdirektor Ralf Wolter und der Vorstandsvorsitzende 

der Aktionsgemeinschaft, Eberhardt Schmidt-Gronenberg, 

einig. „Es freut mich, dass die Aktionsgemeinschaft, die Kurund 

Kongreß-GmbH und die Stadt Bad Homburg für die Weihnachtsstadt 

Bad Homburg zusammen an einem Strang ziehen“, 

so Hetjes. „In Bad Homburg gibt es zur Weihnachtszeit 

viel zu entdecken und gemeinsam können wir den Charme 

unserer Stadt viel besser transportieren.“ 

Natürlich fahren an den vier Adventssamstagen Busse wieder 

kostenlos. Das Angebot gilt in allen Stadtbus-Linien, nicht jedoch 

in den Regionalbussen sowie in U- und S-Bahnen. 

www.weihnachtsstadt-bad-homburg.de 

#weihnachtsstadtbadhomburg 

Ihre 

-Generalvertretung im Raum Bad Homburg 

Rundum versorgt ... 

mit den ausgezeichneten 

Pflegezusatzversicherungen der 

Gerald Vogel 

Versicherungskaufmann (IHK) 

Generalagentur 

Haingasse 19a 61348 Bad Homburg 

Telefon 06172 / 26 66 02 

Telefax 06172 / 26 66 03 

e-mail: gerald.vogel@ergo.de 

www.gerald.vogel.ergo.de 

Ihr Traditionsfachgeschäft 

in der 4. Generation 

im Herzen von Bad Homburg. 

61348 Bad Homburg v.d.H. 

Louisenstraße 29 

(in der oberen Fußgängerzone) 


- Anzeige - 

Romantischer Weihnachtsmarkt und Stadl 

sind die Magneten der „Weihnachtsstadt“ 

Der Romantische Weihnachtsmarkt der Aktionsgemeinschaft 

Bad Homburg trägt seinen Namen zu recht: Er hat seinen Platz 

vor den mächtigen historischen Mauern des Landgrafenschlosses. 

Vom Schlossplatz bis hinauf zum Weißen Turm im oberen 

Schlosshof reihen sich Dutzende von mit Lichtern und Tannengrün 

geschmückte Holzhütten. Das reichhaltige Angebot an 

Geschenk- und Dekorationsartikeln wird ergänzt durch Stände 

mit Glühwein, Bratwurst und allerlei anderen Köstlichkeiten. 

Eine echte kleine Dampfeisenbahn, die den Weißen Turm umrundet, 

bringt den Kindern pures Vergnügen. 

Der Romantische Weihnachtsmarkt ist an den vier Adventswochenenden 

jeweils samstags und sonntags von 11 bis 21 Uhr 

geöffnet. Dort, und zwar an der Weihnachtskrippe mit ihren 

lebensgroßen, aus Holz geschnitzten Figuren, wird die „Weihnachtsstadt 

Bad Homburg“ am Samstag, 26. November, um 

17 Uhr offiziell eröffnet. Die Kirchenglocken lassen das große 

Stadtgeläut erklingen, es werden Weihnachtslieder gesungen 

und Vertreter der Stadt, die Pfarrer von St. Marien und der Erlöserkirche 

sowie der Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft, 

Eberhard Schmidt-Gronenberg, halten Ansprachen. 

Der Stadl vor dem Kurhaus ist schon seit einigen Tagen voller 

Leben und steht im Advent in einem kleinen Weihnachtsdorf. 

Unter dem hohen, beleuchteten Weihnachtsbaum wird an einigen 

Hütten Weihnachtliches, Heißes und Kaltes, Deftiges und 

Süßes angeboten. Im Stadl selbst geht es zumeist bayerisch 

zu. Hier wird abends auch bei Hütttengaudi und Motto-Partys 

zünftig gefeiert. Zur Kinder-Stadl-Zeit samstags ab 14 Uhr können 

die Kids Abenteuer mit Kasperle, Puppentheater oder eine 

Zaubershow erleben. Nach den Aufführungen wird jedes Mal 

gebastelt. Weihnachtsdorf und Stadl sind bis zum 23. Dezember 

täglich ab 11 Uhr geöffnet, der Stadl auch nach Weihnachten 

bis einschließlich Silvester. 

der in einer ganzen Reihe von Geschäften in der Innenstadt erhältlich 

ist, kostet zehn Euro. Der Reinerlös kommt gemeinnützigen 

Projekten zu Gute. Jeder Kalender ist mit einer vierstelligen 

Glückszahl versehen. Wird sie bei den täglichen Ziehungen 

bekannt gegeben, bedeutet das den Gewinn eines attraktiven 

Preises. Als Gewinne winken unter anderem ein E-Bike und 

ein Tourenfahrrad, ein Smartphone, eine Sony Playstation, 

Einkaufsgutscheine und vieles mehr. Außerdem verkaufen Geschäfte 

der Aktionsgemeinschaft 15-Euro-Weihnachtsgutscheine 

und pro verkauftem Gutschein legt die NASPA, der Partner 

der Weihnachtsstadt, einen Euro drauf. Diese Beträge gehen 

komplett an gemeinnützige Einrichtungen in Bad Homburg. 

www.einkaufsstadtbadhomburg.de 

A5-Anzeige_Reifen_Busch_4c 21.01.13 14:49 Seite 1 

Eine weitere Aktion der Aktionsgemeinschaft findet am 6. Dezember 

statt, am Nikolaustag. Bad Homburgs prominente Nikoläuse 

– bekannte Persönlichkeiten in roten Kapuzengewändern 

und mit weißen Bärten – brechen nachmittags zu ihrer 

Parade auf. Auf der Louisenstraße verteilen sie, passend zur Fairtrade-Stadt 

Bad Homburg, Nikoläuse aus Fairtrade-Schokolade. 

Das traditionelle Weihnachtsmärchen der Volksbühne handelt 

in diesem Jahr von einem Zauberer. Hauptfiguren der Erzählung 

sind Dorothy Gale, ein junges Mädchen aus Kansas, ihr 

kleiner Hund Toto, die Vogelscheuche, die gerne Verstand hätte, 

der Blechmann, dem das Herz fehlt, und der feige Löwe. 

Außerdem spielen Wölfe, Krähen, Bienen und die geflügelten 

Affen mit, die der goldenen Zauberkappe gehorchen müssen. 

Spinnen, Kampfbäume, Hammerköpfe und der titelgebende 

„Zauberer von Oz“ stehen ebenfalls auf der Bühne des Kurtheaters. 

Aufgeführt wird das Märchen am 14., 17. und 18. Dezember 

jeweils um 15 Uhr. Der Eintritt kostet 8,50 Euro. 

Und auch der Charity-Gedanke wird nicht vergessen: Gutes 

Tun und Freude schenken – das ist traditionell das Motto der 

Adventskalender-Aktion von Rotary-Club Bad Homburg, Aktionsgemeinschaft 

und Taunus-Zeitung. Der Adventskalender, 

Service 

rund um’s Auto 

++++++ Auspuff +++++++++++++++++++++++++++ 

++++++++++++++++++ Bremsen ++++++++++++++ 

++++++++++ Kupplung ++++++++++++++++++++++ 

++++++++++++++++++++ Inspektion +++++++++++ 

++++ Klimaservice ++++++++++++++++++++++++++ 

+++++++++++++++++++++++++ Stoßdämpfer +++++ 

++++++++ Achsvermessung +++++++++++++++++++ 

++++++++++++++++++++++++ Anhängervertrieb +++ 

++ AU & TÜV im Hause ++++++++++++++++++++++++ 

Friedberger Straße 97 (Waldfriedhof), 61350 Bad Homburg 

Tel. (0 6172) 8 30 60 

Fax (0 6172) 86 75 18 

www.reifen-busch.com 


- Reise & Erholung / Gewinnspiel 

Winter-Wellness-Urlaub 

in Ratschings 

Fotos: taljoergele.it 

Preisrätsel 

In der herrlichen Panoramalage des 

Hotels im Ridnauntal, auf 1.400 Metern 

Meereshöhe, erwartet Sie ein 

Ferienerlebnis für alle Sinne. Die Bergwelt 

rund um Ihr Hotel spendet Ruhe 

und macht es Ihnen ganz leicht, die 

Seele baumeln zu lassen. Familie Haller 

und das gesamte Team im Taljörgele 

haben es sich zur Aufgabe gemacht, 

Ihnen die schönste Zeit des Jahres so 

angenehm wie möglich zu gestalten. 

Das familiär geführte Haus bietet Ihnen 

eine wunderschöne Fernsicht. Doch 

nicht nur die herausragenden Gipfel 

Atombaustein 

nagender 

Kummer 

Vorsilbe 

Stadt 

am 

Vesuv 

elektr. 

Endwiderstand 

norddeutsch: 

Knecht 

in best. 

Anzahl 

(zu ...) 

Unternehmensführung 

Großstadt 

in 

Indien 

US-kanadischer 

Grenzsee 

Trinkspruch 

in 

Skandinavien 

Apostel 

der 

Eskimos 

Kanton 

der 

Schweiz 

12 

zu 

Hause 

unterstützen 

hinterhältig, 

gemein 

ein 

Erdteil 

Beifall 

Gleitschutz 

am 

Reifen 

Amateur 

Ansicht, 

Meinung 

Pluspol 

Männerkurzname 

antikes 

Pferdegespann 

Rufname 

der 

Perón † 

größte 

kanarische 

Insel 

eine 

Zitatensammlung 

abgelaichter 

Hering 

frankokanad. 

Sängerin 

(Céline) 

Erbfaktor 

9 

Roman 

von 

Emile 

Zola 

4 

Ort bei 

Halden 

(Norwegen) 

Film- 

Ferkel 

griech. 

Vorsilbe: 

gleich 

Leichtmetall 

(Kurzwort) 

Selbstsucht 

Meistersingerlied 

(Mz.) 

Wut 

1 

einzigartig 

englischer 

Artikel 

Krötengattung 

südwestdt.: 

Ausgießer 

Druckschriftgrad 

ein 

Farbton 

schnell 

beweglich 

ind. Urvater 

der Menschen 

Tanzbewegung 

(franz.) 

Sonderzulage 

Lichtkranz 

7 

schweiz. 

Kantonshauptstadt 

dringende 

Bitte 

Nutzen, 

Vorteil 

Likörgewürz 

Kultstätte 

in 

Jerusalem 

8 

südamerikanischer 

Alligator 

Mittelwert 

weibliche 

Märchengestalt 

Anordnung 

des 

Zaren 

ein 

weiches 

Metall 

Weihnachtsbaumschmuck 

feierlich, 

erhaben 

3 

Brettfuge 

Wort am 

Gebetsende 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt 

sich, wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl 

gekennzeichneten Feldern in den Rätseln zu einem 

Wort zusammensetzen. 


- Anzeige - 

norddt. 

Lotterie 

(Abk.) 

Frühstücksspeck 

(engl.) 

babylonische 

Stadt am 

Euphrat 

machen das Feriengebiet zum Ziel vieler Bergfreunde. Unzählige 

Wanderwege für Groß und Klein im Ridnauntal und in den umliegenden 

Tälern sowie urige Almhütten – auch im Winter – werden 

Ihren Aufenthalt im familiären Panoramahotel Taljörgele unvergesslich 

machen. 

Langlaufen im Ridnauntal in Südtirol 

Das Langlaufen im Ridnauntal hat bereits eine lange Tradition. 

25 bestens präparierte Pistenkilometer sind nur ein Grund für begeisterte 

Langläufer nach Ridnaun zu kommen. Bei so vielen gespurten 

Loipen kann man „Lang-Lauf“ ruhig mal wörtlich nehmen. 

Beinahe grenzenlos gleitet der Ski über Höhenloipen, durch stille Täler 

oder auf anspruchsvollen Strecken. Auf den Langlaufskiern durch glitzerndes 

Weiß gleiten und fühlen, wie klare Bergluft die Lunge füllt. 

Genießen Sie atemberaubende Winterlandschaft im Sonnenschein. Die 

Loipen im Ridnauntal bieten Ihnen perfekte Bedingungen, die Landschaft 

mit Ihren Langlaufskiern zu erkunden und sich dabei fit zu hal- 

selbstgefällig 

Meeresbucht 

Frauenkurzname 

unbestimmtes 

Fürwort 

flüstern 

peinlicher 

Vorfall 

6 

Bergwerksschacht 

lateinisch: 

damit 

10 

Strom 

durch 

Ghanas 

US- 

Spielerstadt 

(Las ...) 

persönliche 

Handschrift 

im 

Stil von 

(franz.) 

seem.: 

Schrubber 

Kleidungsstück 

traurig, 

öde 

Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 30.12.2016! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

11 

Kosten, 

Auslagen 

Wasserfahrzeug 

Gebirgssenke 

Hamitenvolk 

Fremdwortteil: 

Erde 

durchsichtig 

Windschattenseite 

Einnahme 

indisches 

Rind 

2 

franz. 

Aktiengesells. 

(Abk.) 

5 

Abk.: 

Nachnahme 

DEIKEPRESS-3013-1116-47 

Jahresabgaben 

an den 

Papst 

deutsches 

Bundesland 

US- 

Schauspieler 

(de ...) 

Fotos: taljoergele.it 

ten. Unzählige Einstiegsmölichkeiten stehen Ihnen für Ihre 

Entdeckertouren zur Verfügung. Ein Skiverleih direkt am 

Einstieg der Langlaufloipe bietet die optimale Ausrüstung. 

Hier können Sie Trainerstunden vereinbaren. Die 

richtige Technik ist auch hier Gold wert. Auch abends 

können Sie Ihre Runden drehen! 3,5 km der Langlaufloipe 

im Ridnauntal sind mit Flutlichtanlage ausgestattet. 

Skifahren in Ratschings und 

in ganz Südtirol 

Das nahegelegene Skigebiet Ratschings-Jaufen zählt zu den 

modernsten und schneesichersten Skigebieten ganz Südtirols. 

Skifahren in Ratschings ist ein Erlebnis. Insgesamt 25 km 

bestens präparierte Pisten, eine Halfpipe und eine Rodelbahn 

garantieren abwechslungsreichen Wintersport. Das weitläufige 

Gelände bietet sowohl Skifahrern als auch Snowboardern 

beste Bedingungen. Wer sein Skifahren in Ratschings verbessern 

möchte, dem steht ein Kursangebot in der Ski- und 

Snowbordschule zur Verfügung. Für die kleinen Gäste wird 

ein Kinderskiland angeboten, zum spielerischen Erlernen des 

Sports in geschützter Umgebung. Möchten Sie als Gruppe in 

N N S E L J E S M D 

Ratschings 

E G E 

Ski 

D E 

fahren, 

H E 

bieten 

L F E 

sich 

N 

vorteilhafte 

A F R I K 

Gruppentarife 

A W I S P E 

an, Kinder U R I und ASenioren U N F erhalten A I R attraktive I I AErmäßigungen. 

N E P U L 

S T A N D P U N K T T A P P E L L E I T E L 

NEU: RDie M erste A E 8er TSesselbahn P U R Italiens P U R ist A für Ndie K LWinter- 

saison betriebsbereit! 

S G 

O I H L E Z O R N P R O F I T L V E G A 

A N O D E I S O A G I L F E E B A C O N Y 

D I O N T H E A N I S N U T L K A 

Schneeschuhwandern L E O M M T M A N Uin Südtirol L T S S T O L L 

V N B A B E I A S U L A M E T T A A 

Frisch 

B I 

verschneite 

G A A L U 

Winterwälder 

P E R L K 

entdeckt 

A I M A 

man 

N I 

am 

T 

besten 

mit A Nden A Schneeschuhen. E G O I S M U S So Serschließt C H N I Tsich T Aeinem 

L A 

R I 

T E N E R I F F A A U R A C E R U L L A L 

der ganze Zauber eines Winterurlaubs im Eisacktal, 

NACHHAUSEWEG 

fern der präparierten Pisten und geräumten Straßen. 

Das Schneeschuhwandern ist eine relativ neue Sportart, 

mit der sich wunderbar die Gegend erkunden lässt. Eine 

ideale Abwechslung während des Winterurlaubs im Eisacktal, 

wenn Wandern, Nordic Walking und Radfahren 

nicht möglich sind. Unter fachkundiger Führung durch 

einen einheimischen und geprüften Bergführer werden 

Sie die herrliche Winter-Bergwelt des Ridnauntales entdecken. 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

Einen von zwei Gutscheinen 

für einen Urlaub im 

Panorama Hotel Taljörgele 

im Wert von 

je 500,00 EUR 

Einlösbar nach Verfügbarkeit. Einzulösen direkt im Hotel! 

Die Anreise ist im Gutschein nicht eingeschlossen! 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

E 

R 

L 

O 

E 

S 

H 

E 

S 

S 

E 

N 

N 

I 

R 

O 

A 

N 

N 

A 

T 

E 

N 


- Rätsel 

Sudoku Sudoku SUDOKU 

leicht leicht 

2 23 3 8 86 

6 

9 98 81 1 4 4 

7 78 89 9 4 4 3 3 

5 5 6 63 

3 

2 26 6 3 37 7 5 5 

3 37 74 4 9 9 6 6 

2 27 78 86 64 

4 

1 1 8 82 27 

7 

1 1 2 23 3 6 69 

9 

mittel mittel 

8 8 1 13 32 2 7 7 

4 42 2 7 7 9 9 

4 4 9 95 5 8 8 

6 63 37 

7 

5 5 9 9 4 4 

2 26 6 4 49 

9 

8 84 4 7 7 1 1 

7 76 64 

4 

8 89 9 5 54 

4 

mittel mittel 

1 41 24 32 73 57 95 89 68 6 

46 56 63 5 93 89 18 21 72 47 4 1 

7 87 98 69 46 24 52 35 13 1 

25 95 19 71 27 62 36 43 84 8 9 

2 62 86 48 14 31 73 97 59 5 

93 73 47 54 95 89 68 16 21 2 3 6 8 

4 6 9 1 

2 1 9 

9 3 6 8 

9 29 72 87 68 46 14 51 35 3 

4 73 4 635 16 513 95 38 992 8 97 

2 7 

8 18 51 25 32 73 47 64 96 9 

9 9 7 7 6 62 

2 

2 2 6 6 5 59 

9 

8 83 31 16 

6 

2 21 18 87 73 

3 

7 7 4 4 

schwer schwer 

8 98 19 31 23 52 65 46 74 7 

4 24 52 75 673 86 31 8 31 938 9 86 

6 

7 37 63 46 14 91 59 25 82 8 

1 41 84 98 595 6 36 73 279 2 9 7 7 

5 75 97 29 32 43 84 68 16 1 

4 42 96 2 367 13 78 1 78 47 94 59 5 8 8 

3 83 48 54 75 27 92 1 61 6 

9 15 9 17 586 7 84 6 14 219 82 93 

8 3 2 2 

6 16 21 82 98 39 73 7 4 

4 

4 4 5 5 

1 1 9 93 

3 

7 72 23 3 1 1 

5 5 4 4 7 7 

6 6 2 2 

UNTERHALTUNGSELEKTRONIK 

Zahnarzt 

TV – VIDEO – HIFI – SAT – TELECOM – PC 

Taunusstein-Wehen · Aarstr. 249 

TV – VIDEO TV – VIDEO – HIFI –– HIFI SAT – SAT – – TELECOM – PC 

(im Hof hinter Sonnenapotheke) 

TV – VIDEO – HIFI – SAT – TELECOM Taunusstein-Wehen – PC · Aarstr. 249 

TV – VIDEO – HIFI – SAT – TELECOM Taunusstein-Wehen – PC · Aarstr. Telefon: 249 06128/982154 GESUNDE ZÄHNE - STRAHLENDES LÄCHELN! 

Taunusstein-Wehen · Aarstr. (im Hof 249 hinter Sonnenapotheke) 


Taunusstein-Wehen 

(im Hof hinter Sonnenapotheke) 

(im Hof · Aarstr. hinter 249 www.broeder-taunusstein.de 

Telefon: 06128/982154 Sonnenapotheke) 

Moderne Zahnheilkunde 

und (im mehr Hof hinter Sonnenapotheke) kontakt@broeder-taunusstein.de 


Telefon: 06128/982154 Telefon: www.broeder-taunusstein.de 

06128/982154 

Prophylaxe 

und mehr Telefon: 06128/982154 kontakt@broeder-taunusstein.de 


www.broeder-taunusstein.de www.broeder-taunusstein.de 

Sportmundschutz 


www.broeder-taunusstein.de 

Ästhetische Zahnmedizin 

und mehr und und mehr mehr 

kontakt@broeder-taunusstein.de 

kontakt@broeder-taunusstein.de 

Implantate 

Hochwertiger Zahnersatz 

Jetzt bei uns Verkauf von 

Hausgeräten! 

Endodontie 

Jetzt bei uns Verkauf von 

Hausgeräten! 

Paradontologie 

Behandlung mit Lachgas 

(Angstpatienten) 

Zahnärztliche Chirurgie 

Jetzt Jetzt bei Wir uns bei bieten Verkauf uns Verkauf von Ihnen von unter anderem: 

Hausgeräten! 

Jetzt - eigenen bei uns Kundendienst Verkauf von 

Hausgeräten! 

- Reparaturen in eigener Werkstatt, (alle Fabrikate) 

- Verkauf von Markengeräten, individuelle Beratung 

- Installation und Reparatur von Antennenanlagen 

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten! 

Rosenstr. 12, 63450 Hanau I 06181-22735 I info@zahnarzthanau.de I www.zahnarzthanau.de 


Sie möchten uns gerne kennenlernen? 

Vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin!

- Anzeige - 

ORIGINAL und Fälschung 

Original 

Original & Fälschung 

& Fälschung 

Ausschnitträtsel 



Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

Welcher Ausschnitt von A bis befindet sich nicht identisch in in der 

Das obere dem Bild Bild unterscheidet darunter. 

sich durch sieben Veränderungen von Welcher Abbildung? 

Ausschnitt von A bis H befindet sich nicht identisch in der 

dem Bild darunter. 

Abbildung? 

en von 


Welcher Ausschnitt von A bis H befindet sich nicht identisch in der 

Abbildung? 

Brückenrätsel 



Suchen Sie Wörter, die man den linken anhängen und den rechten 


voranstellen kann, sodass jeweils ein neues sinnvolles Wort entsteht. 

Die Spalte mit dem Pfeil ergibt das Lösungswort. 



KRAFT 

KRAFT 

VOGEL 

VOGEL 

REIFE 

REIFE 

WOHL 

WOHL 

GABEN 

GABEN 

BRAUN 

BRAUN 

STOFF 

STOFF 

WURF 

WURF 

RAUM 

RAUM 

BILD 

BILD 

BEIN 

BEIN 

OFEN 

OFEN 








KRAFT 

Die Spalte mit dem Pfeil ergibt das Lösungswort. STOFF 

VOGEL 

KRAFT 

REIFE 

VOGEL 

WOHL 

REIFE 

GABEN 

WOHL 

BRAUN 

WE 

WURF 

Eine ausführliche Z 

STOFF 

Vorschau auf das 

RAUM 

Festprogramm erfolg 

in der kommenden 

WURF 

BILD 

Ausgabe 

Buchbar ab € 299,- pro Person RAUM 

BEIN 

im Doppelzimmer 

OFEN 

BILD 

25 Jahre Heimathenhof 

unter der Leitung der Familie Schwab. 

Die kleine Winterfreizeit 

vom 02.01. - 06.01.2017 

Jubiläumsfeier vom 15. bis 17. August 

GABEN 

BEIN 

4 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer 

BRAUN 4 x reichhaltiges Landhausfrühstück Hotel-Restaurant 

mit Secco OFEN 

Empfangscocktail / Präsent bei Abreise Heimathenhof 

Eine ausführliche 

4 x Abendmenü Heimathenhof Rahmen unseres 2 kulinarischen I 63872 Heimbuchenthal 

Programms Vorschau auf das 

1 x abendliche Fon Fackelwanderung / Fax +49 (0) und 6092 Einkehr - 

Festprogramm 

97 150 / 

erfolgt 

-5683 

1 der kommenden 

info@heimathenhof.com x winterliche Kutschfahrtmit heißen I Apfelwein/ www.heimathenhof.com 

Punsch 

Ausgabe. 

WE R K 

1 x Shiatsu-Massage am Relax Tower (Massagesessel) 

WE RF 

KR 

E I 

Nutzung Z FE 

Schwimmbad RI 

ET 

I 

Z ES 

TI 

TA 

25 N D Jahre und Wellnessbereich Heimathenhof 

Shopping-Bonusheft ST 

TI 

AS 

NC 

DH 

unter der für Leitung Leidersbach 

Familie Schwab. 

T KI 

OS 

CH 

HL E 

Museumsticket K O H für L EAschaffenburg 

Jubiläumsfeier vom 15. bis 17. August 

Hotel-Restaurant 

Heimathenhof 

Heimathenhof 2 I 63872 Heimbuchenthal 

Fon / Fax +49 (0) 6092 - 97 150 / -5683 

info@heimathenhof.com I www.heimathenhof.com 


- Rätsel 

Rätsel 

KREUZWORTRÄTSEL 

zypriot. 

Staatsmann, 

† 1977 

5 

Tierkleid 

Vorname 

Einsteins 

aufmerksam 

Verbundenheit 

Sammelbezeichnung 

Filmlicht- 

englisch: 

empfind- 

lichkeit 

Gabel 

Suchtstoff 

höchster 

Vulkan 

Hawaiis 

Lauge 

6 

8 

japan. 

Autor 

(Nobel- 

Preis) 

Gestalt: 

‚... im 

Wunderland‘ 

Warneinrichtung 

am 

Auto 

11 

dringlich 

Spielklasse 

beim 

Sport 

mundartlich: 

Ameise 

9 

konkret 

gefrorenes 

Wasser 

Tafelgeschirr 

ägyptischer 

Schöpfergott 

Nierensekret, 

Harn 

Kimonogürtel 

(Mz.) 

Osteuropäerin 

Frauennachtgewand 

plötzlicher 

Windstoß 

altes 

niederl. 

Längenmaß 

unbestimmter 

Artikel 

Ergebnis 

schweiz. 

Kantonshauptstadt 

Westeuropäer 

4 

7 

Beruf 

in der 

Metallindustrie 

griechisches 

Fabelwesen 

Schild 

des 

Zeus 

2 

Kfz-Z. 

Grevenbroich 


Stilrichtung 

in der 

Kunst 

1 

flach, 

seicht 

friesisch: 

Insel 

Halbton 

über C 

Gardine 

13 

süddt. 

Lotterie 

(Abk.) 

Norwegen 

(Landessprache) 

Klettertiere 

kirchliche 

Amtstracht 

Fließbehinderung 

afrikanische 

Heilpflanze 

altrömische 

Urne 

10 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 


wieder 

ständig 

englisch: 

ist 

3 

eigenständig 

(wirtschaftl.) 

Vormundschaft 

DEIKEPRESS-1116-98 

12 

W 

T 

A 

D 

M 

A 

K 

A 

R 

I 

O 

S 

F 

O 

R 

K 

FEUE 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

INSTITUT 

unterhaltungselektronik 

Polstermöbel 

Leder wie neu 

 

 

 

 

 

 

 

Neueinfärbung sowie Neubezug mit Leder 

und Stoff von Polstermöbeln! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


- Anzeige - 

- Anzeige - 

Professionelle 

Aufarbeitung 

von Leder- und 

Stoffmöbeln 

Natürliche Hilfe bei 

trockener Haut und 

Schuppenflechte 

insbesondere in der 

kalten Jahreszeit 

In den nunmehr 25 Jahren ihres Bestehens 

hat sich Lederservice Loose 

in Rodgau-Dudenhofen in der Region 

einen hervorragenden Namen für 

Qualitätsarbeit in der professionellen 

Aufarbeitung von Leder- und Stoffmöbeln 

jeglicher Art gemacht. Das Unternehmen, 

heute in zweiter Generation 

geführt, hat sich auf die Reinigung und 

Restaurierung hochwertiger Ledermöbel 

spezialisiert und verfügt über die 

nötige Erfahrung, fachmännische Arbeiten 

auch an hochwertigen Möbeln 

in top Qualität durchführen zu können. 

Die professionelle Aufarbeitung beinhaltet 

auch alle nötigen Polsterarbeiten. 

Zum Serviceangebot gehören weiterhin 

das Reinigen und Färben von Ledermöbeln 

und das Neubeziehen von Sitzmöbeln 

aller Art. 

Qualitätsmöbel aus Leder oder mit 

Stoffbezug stellen oft einen erheblichen 

Wert dar und sind als Sitzmöbel hohen 

Belastungen ausgesetzt. Verschleiß ist 

hier unvermeidbar. Einem Möbelstück 

aus Leder muss man sein Alter jedoch 

nicht ansehen. Sie erhalten seinen Wert, 

wenn Sie eine Reinigung, Neueinfärbung 

und Pflege durchführen lassen. 

Eine Reinigung und Neueinfärbung in 

gleichen oder neuen Farbtönen beseitigt 

Farbverbleichungen oder Flecken. 

Beschädigte Oberflächen oder Risse, 

Brandlöcher, Abriss am Leder oder 

dunkle Schweißstellen lassen sich durch 

Austausch der betreffenden Stellen so 

beseitigen, dass kaum sichtbare Spuren 

bleiben. Das Leder Ihres „guten Stücks“ 

wird wieder weich und geschmeidig 

und Sie haben, auch dank der professionellen 

Pflegetipps, die Sie erhalten, 

noch viele Jahre Freude damit. 

In einer Zeit der Sparmaßnahmen allerorts 

ist die Aufarbeitung eine sinnvolle 

und lohnenswerte Alternative zur Neuanschaffung, 

sowohl im privaten wie 

auch im gewerblichen Bereich. 

Wie können in Zeiten, in denen alles 

teurer wird, Billigmöbel eine Ausnahme 

darstellen? 

Das ist doch nur zu Lasten von Qualität 

in der Fertigung und bei der Auswahl 

des Materials oder durch die Produktion 

in Billig-Lohn-Ländern und damit auch 

zu Lasten der Lebensdauer solcher Möbel 

möglich. 

Abgesehen vom finanziellen Aspekt 

gibt es auch emotionale Beweggründe 

zur Aufarbeitung: etwa der Lieblingssessel 

als Erinnerungsstück oder weil 

man einfach „gut drin sitzt“. 

Rufen Sie einfach bei Lederservice Loose 

an und vereinbaren einen Beratungstermin 

– gerne auch bei Ihnen vor Ort: 

Tel. 06106-285190 

Sie werden qualifiziert beraten und man 

zeigt Ihnen Möglichkeiten auf, wie Sie 

noch lange Freude an Ihrem Möbelstück 

haben. Sie bekommen eine umfassende 

und unverbindliche Beratung, auch 

über voraussichtliche Investitionen. Es 

wird ermittelt, ob die Arbeit bei Ihnen 

zu Hause erledigt werden kann. Sind 

Arbeiten in den Werkstätten des Unternehmens 

notwendig erfolgt der Transport 

hin und zurück für Sie kostenlos. 

Red. HJH / Loose 

Trockene Haut spannt, juckt und schuppt. Im 

Winter verschlimmern sich oftmals die Beschwerden. 

„Überheizte Raumluft sorgt für ein 

Austrocknen der oberen Hautschichten und 

schwächt deren Abwehr. Dadurch kommt es 

oft vermehrt zu Ekzemen und Schuppungen“, 

so das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. 

Durch die frühzeitige Pflege der betroffenen 

Hautstellen sind diese Beeinträchtigungen 

größtenteils vermeidbar. Als Geheimtipp erweist 

sich ein seit vielen Jahren bewährter 

Hautbalsam aus der Klostermedizin (Mönch 

Balsam, in Apotheken, PZN 04476461). 

Hierzu der Karlsruher Dermatologe Dr. Dirk 

Meyer-Rogge: „Bereits nach zehntägiger Anwendung 

klingen quälende Juckreizbeschwerden, 

Hautrötungen und Hauttrockenheit ab - 

die Haut wird erkennbar weicher.“ 

Die Pflanzenmixtur regt den Zellstoffwechsel 

des Hautgewebes an und kann zudem für ein 

verfeinertes Hautbild sorgen. Dr. Meyer-Rogge 

erprobte die Wirkung in einer Studie bei Frauen 

zwischen 40 und 60 Jahren: „Beim Großteil 

kam es zu einer Art Regeneration der Hautzellen.“ 

Amerikanische und griechische Wissenschaftler 

kamen dem Wirkungsmechanismus des 

Naturbalsams auf die Spur. In seinem Hauptwirkstoff, 

einem seltenen Baumharz, entdeckte 

ein Forscherteam der Universität Thessaloniki 

beachtliche Konzentrationen des Spurenelementes 

Zink, das bei Psoriasis-Patienten die 

Rötung und Schuppung der Haut verringern 

kann. Zu den weiteren hautpflegenden Inhaltsstoffen 

gehören Stiefmütterchenkraut, Panthenol 

und Urea. 

Dezember Oktober 2016 | 25

- Psychologie 

Foto: fotolia.com / ©Kzenon 

von Elmar Egold 

Haben Sie Fragen zu dem Thema? Dann schicken 

Sie eine E-Mail an coaching@egold-konzept.de oder 

rufen Sie mich an: Tel. 06052-801880 

Winterdepression – was hilft? 

Um 17 Uhr wird es schon dunkel. 

Morgens wird es erst um 8 Uhr 

hell, wenn man von hell überhaupt 

sprechen kann. Der Himmel zeigt 

sich schon seit Tagen grau in grau. Erst 

nieselt es, dann graupelt es, dann schneit 

es: In der kalten Jahreszeit kommt der 

Niederschlag in vielfältiger Weise daher. 

Manchen Menschen schlägt all dies 

auf das Gemüt. Man hat den Eindruck, 

als drücke eine schwere Last auf die 

Schultern, die Energie entweicht und 

selbst das Atmen scheint schwerzufallen. 

Winterdepression werden diese 

Gefühlszustände genannt. Fachleute 

bezeichnen sie als „saisonal abhängige 

Depression“, kurz SAD. Ein Begriff, 

der 1987 eingeführt wurde, es geht also 

nicht um eine neue Erscheinung unserer 

Zeit. Schon seit jeher leiden einige Menschen 

im Winter nicht nur unter spürbaren 

Stimmungsschwankungen, schlechter 

Laune, Müdigkeit und verminderter 

Tatkraft, sondern auch unter regelrecht 

depressiven Zuständen, die im Frühjahr 

nicht selten von einer leichten Hochstimmung 

abgelöst werden. 

Frauen sind häufiger betroffen 

Auch Angstzustände und Niedergeschlagenheit 

können auf SAD hinweisen. 

Jeder vierte Bundesbürger sei in 

irgendeiner Form von Winterdepression 

betroffen, verkündet ein Sprecher des 

Bundesministeriums für Gesundheit. 

Während andere Depressionsformen 

häufig mit Appetitlosigkeit, Gewichtsabnahme 

und Schlaflosigkeit verbunden 

sind, gehen mit der Winterdepression 

ein vermehrtes Schlafbedürfnis und 

verstärktes Verlangen nach Süßem und 

nach Kohlenhydraten einher. Die Altersund 

Geschlechtsverteilung spricht eine 

eindeutige Sprache: Frauen jenseits des 

20. Lebensjahres scheinen am anfälligsten 

dafür zu sein, wobei Frauen in mittleren 

und in den sogenannten besten 

Jahren am meisten betroffen sind – sie 

leiden viermal häufiger als Männer darunter. 

Zufriedenheitshormon 

Serotonin 

Fachleute führen die Entstehung einer 

Winterdepression auf zwei Ursachen 

zurück. In der lichtarmen Jahreszeit 

wird zum einen zu wenig Serotonin ausgeschüttet. 

Serotonin, dem Zufriedenheitshormon, 

wird ein entscheidender 

Einfluss auf die Stimmung zugeschrieben. 

Serotoninmangel wird daher auch 

mit der Entstehung von Depression in 

Zusammenhang gebracht. Serotonin ist 

ein wichtiger Botenstoff des Körpers, 

der bei der Übertragung von Signalen 

im Gehirn eine bedeutsame Rolle spielt, 

aber auch im Herz-Kreislauf-System 

oder im Darm-Nerven-System entscheidende 

Bedeutung hat. Auch der Schlaf- 

Wach-Rhythmus, die Körpertemperatur, 

das Sexualverhalten, das Schmerzempfinden 

und das Entstehen von Migräne 

werden durch Serotonin reguliert und 

geraten bei einem Serotoninmangel, 

häufig also im Rahmen einer Depression, 

leicht aus dem Gleichgewicht. 

Vorbereitung auf 

Winterschlaf 

Die zweite wichtige Ursache ist wohl 

evolutionär begründet: Forscher vermuten, 

dass die saisonal abhängige Depression 

auf die Entwicklungsgeschichte 

der Menschheit zurückzuführen ist. 

Der amerikanische Psychiater Dr. Peter 

Whybrow erklärt, dass SAD nichts anderes 

als die Vorbereitung auf den Winterschlaf 

sei, auch wenn dieser Winterschlaf 

heutzutage nicht mehr eintritt. 

Ausgelöst wird der Vorgang durch das 

geringer vorhandene Tageslicht und die 

fallenden Temperaturen zum Jahresende. 

Das entscheidende Organ, das den 

Befehl „Winterschlaf vorbereiten“ gibt, 

ist die Zirbeldrüse. Wenn weniger Licht 

auf die Netzhaut fällt, produziert diese 

mehr vom Hormon Melatonin, das unseren 

Schlafrhythmus steuert, den Antrieb 

lähmt und schlafeinleitend wirkt. 


- Anzeige - 

10 gute Tipps gegen Winterdepression 

Wir können zwar das Tageslicht nicht regulieren und auch die 

Zirbeldrüse nicht abschalten, das heißt aber nicht, dass wir einer 

drohenden Winterdepression hilflos ausgeliefert sind. Die 

nachstehenden Tipps und Anregungen haben sich bewährt, 

um auch in der „dunklen“ Jahreszeit Lebensfreude und Zuversicht 

zu erleben. Schauen Sie sich an, was für Sie passt: 

Tipp Nr. 1 

Bewegen Sie sich! Sie sollten sich täglich für mindestens 

30 Minuten in Schwung bringen. Moderates Ausdauertraining 

ist genau richtig, es muss nicht unbedingt schweißtreibend 

zugehen. Ideal ist flottes Spazierengehen mit oder ohne Stöcke, 

Radfahren, Ski-Langlauf, Schwimmen oder Ähnliches. 

Der tägliche Spaziergang ist und bleibt das beste Hausmittel 

gegen depressive Verstimmung. In alten Schriften wird er „Gesundheitsmarsch“ 

genannt. 

Tipp Nr. 2 

Achten Sie auf Ihre Ernährung! Das stimmungsaufhellende 

Hormon Serotonin kommt in verschiedenen Lebensmitteln 

vor. In bestimmten Sorten von Obst und Gemüse wie Kiwis, 

Bananen, Ananas oder Tomaten, aber auch in Walnüssen 

oder Kakao ist Serotonin in größerer Menge enthalten. Die 

stimmungsaufhellende Wirkung von Schokolade ist allerdings 

weniger auf das Serotonin als auf den hohen Kohlenhydratgehalt 

zurückzuführen. Gönnen Sie sich ruhig auch mal ein 

Stückchen Kuchen – mit Maß und Ziel. Ihr Gehirn ist schon 

mit kleinen Portionen zufrieden. 

Tipp Nr. 3 

Sorgen Sie für Licht! Um Lichtmangel auszugleichen, ist eine 

Behandlung mit hellem, weißem Licht sehr wirksam. Darauf 

spezialisierte Therapeuten oder Kliniken, die mit Lichttherapie 

arbeiten, setzen Tageslichtvollspektrumlampen ein, die 

eine Lichtintensität bis zu 10.000 Lux erzeugen können. Zum 

Vergleich: Die Lichtstärke in einem normal beleuchteten Zimmer 

beträgt ca. 100 bis 200 Lux. Eine Woche Lichttherapie 

genügt meist, um der Winterdepression zu entgehen. Lassen 

Sie sich von einem Fachmann beraten. 

Tipp Nr. 4 

Umgeben Sie sich mit hellen, belebenden Farben! Dekorieren 

Sie Ihre Wohnung mit leuchtenden Farbtupfern. Verwenden 

Sie Gelb-, Orange- oder Rottöne, die dem Sonnenlicht nahekommen. 

Tischdecken, Bettbezüge oder Kissenbezüge eignen 

sich besonders dafür. Kleiden Sie sich farbenfroh und gönnen 

Sie sich öfter einen bunten Blumenstrauß. 

Tipp Nr. 5 

Nutzen Sie Aromalampen! Belebende Düfte haben einen ähnlichen 

Effekt wie bunte Farben. Bergamotte- und Jasminöl 

oder Kiefernnadelduft hellen die Stimmung auf. Düfte eignen 

sich besonders dazu, positive Erinnerungen und Bilder hervorzurufen, 

z. B. an eine schöne Wanderung im Sommer. 

Tipp Nr. 6 

Legen Sie so oft wie möglich Ihre Lieblingsmusik auf! Musik 

ist ein Allroundmittel gegen schlechte Laune, gleich welcher 

Ursache. Singen Sie mit, bewegen Sie sich im Rhythmus, tanzen 

Sie und bringen Sie auf diese Weise Ihre Seele wieder in 

Schwung. 

Tipp Nr. 7 

Tun Sie sich selbst Gutes! Nehmen Sie Ihre eigenen Bedürfnisse 

Ernst und tun Sie Dinge, die Ihnen Freude machen. Setzen 

Sie Grenzen und sagen Sie Nein, wenn Ihnen danach zumute 

ist. Reduzieren Sie Ihre Stressbelastungen. Versuchen Sie 

nicht, alles perfekt machen zu wollen, sondern erlauben Sie 

sich, auch mal Fehler machen zu dürfen und Pausen zu brauchen. 

Erholen und entspannen Sie sich. 

Tipp Nr. 8 

Gehen Sie unter Menschen! Suchen Sie Gemeinschaften, in 

denen Sie sich wohlfühlen, in denen gelacht oder gesungen 

wird. Treffen Sie sich mit Freunden und Bekannten, pflegen 

Sie soziale Kontakte. Igeln Sie sich auch in der kalten Jahreszeit 

nicht ein, sondern bleiben Sie aktiv. 

Tipp Nr. 9 

Machen Sie sich gute Gedanken! Eine positive Einstellung 

bewirkt eine positive Wahrnehmung. Sie können immer das 

Schlimmste erwarten oder auf das Gute hoffen. Optimisten 

sind besser gelaunt als chronische Pessimisten. Malen Sie sich 

also lieber etwas Positives aus, als sorgenvoll in die Zukunft 

zu schauen. Die Filme in Ihrem Kopfkino legen Sie selbst ein. 

Tipp Nr. 10 

Vorfreude ist die schönste Freude! Einige von SAD betroffene 

Menschen erzählten mir, dass es ihnen am besten hilft, 

frühzeitig einen Winterurlaub im sonnigen Süden zu buchen. 

Schon die Vorfreude kann dazu beitragen, dass die Stimmung 

wieder aufgehellt wird. 

Seminarankündigung: 

Gesund und dauerhaft abnehmen 

Hochwirksames Verhaltenstraining 

mit Hypnose und Klopftechnik PEP 

Neue Kurse ab Januar 

Kostenlose Info-Vorträge: 

Sonntag, 8. Januar 2017 und 

Samstag, 14. Januar 2017 

jeweils um 15 Uhr im Institut 

Gewerbestraße 26, Bad Orb 

Keine Anmeldung nötig – 

einfach kommen! 

Weitere Informationen unter 

Tel. 06052-801880 

oder www.egold-konzept.de 

- Anzeige - 


- Bestattungsvorsorge / Dauergrabpflege 

Foto: GDF, Bonn 

Vorsorge im Sterbefall: 

Warum noch zögern? 

Immer mehr Menschen möchten schon zu Lebzeiten 

über ihre Grabgestaltung entscheiden 

Schon oft hatte Katharina versucht, 

mit ihrem Mann über Vorsorge im 

Sterbefall zu reden, doch immer 

wieder lenkte der 82-Jährige ab, ergriff 

ein anderes Thema mit der Begründung: 

„Wir haben doch schon eine Patientenverfügung. 

Das mit dem Grab hat 

noch Zeit, wir sind doch beide noch fit“. 

Katharina aber wollte das Thema nicht 

mehr auf die lange Bank schieben und 

machte kurzerhand einen Termin bei ihrem 

Friedhofsgärtner vor Ort. 

Dauergrabpflege: Verträge schon zu Lebzeiten abschließen 

Wer selbst darüber entscheiden möchte, wie das eigene Grab gestaltet und gepflegt 

werden soll, kann dies über einen Treuhandvertrag mit einer Dauergrabpflegeeinrichtung 

und einer Friedhofsgärtnerei schon zu Lebzeiten regeln – und 

natürlich jederzeit noch anpassen oder ergänzen. Ob lediglich die Grabstelle 

sauber gehalten werden soll, oder zusätzlich beispielsweise der Gießservice oder 

saisonal wechselnde Bepflanzungen gewünscht werden: Über den Leistungsumfang 

und die Vertragslaufzeit entscheidet jeder Auftraggeber ganz individuell. 

Weitere Informationen gibt es hier: www.grabpflege.de 

sowie www.memoriam-garten.de 

Redaktion: Treuhandstelle für Dauergrabpflege Hessen-Thüringen GmbH 

Die Endsiebzigerin hatte erst kürzlich 

an einer Tagesfahrt zu einer Bundesgartenschau 

teilgenommen. Dort kam 

ihr wieder der Gedanke an die eigene 

Vorsorgeregelung, während sie den Ausführungen 

des Gästeführers lauschte, 

der im Ausstellungsteil „Grabgestaltung 

und Denkmal“ über die verschiedenen 

Bestattungsmöglichkeiten sprach und 

die einzelnen Bereiche der Ausstellung 

erklärte. Zum ersten Mal war Katharina 

dabei auf einen „Memoriam-Garten“ 

aufmerksam geworden. Besonders der 

gartenähnliche Charakter des gesamten 

Areals hatte es ihr angetan. Gräber und 

Rahmenbepflanzung zeigten sich in einer 

harmonisch aufeinander abgestimmten 

Einheit, es gab viele Sitzmöglichkeiten 

und sogar einige Wasserspiele. 

Das musste sie unbedingt ihrem Mann 

Fritz erzählen. Eingebettet in solch einen 

kleinen Garten ihr gemeinsames 

Grab zu wissen, der Gedanke gefiel ihr. 

Auch in ihrer Stadt gab es diese Möglichkeit 

der Bestattung, erfuhr sie während 

ihres Ausflugs von einem anderen 

Teilnehmer. Allerdings würde das Grab 

immer von einem Friedhofsgärtner betreut. 

Beim Gedanken an ihre Kinder, 

die weit entfernt leben und später sicher 

nicht die Pflege übernehmen können, 

fühlte sie sich innerlich befreit. 

Bei ihrem Besprechungstermin mit dem 

Friedhofsgärtner erfuhr das Ehepaar genaue 

Details zur Bestattung in einem 

Memoriam-Garten. Alle Leistungen waren 

übersichtlich in einem Vertrag aufgeführt. 

Der Vertrag wäre auf jeden Fall 

über eine Dauergrabpflegeeinrichtung 

abgesichert, erklärte der Friedhofsgärtner 

und erzählte weiter: „Die Kosten für 

die Dauergrabpflege orientieren sich an 

der Ruhefrist und der damit in Verbindung 

stehenden Pflegejahre des Grabes. 

Sollten Sie die Nutzungsrechte für einen 

Platz im Memoriam-Garten abschließen, 

dann beinhaltet dieser generell 

auch einen Dauergrabpflegevertrag“. 

Zwar müssen Katharina und Fritz den 

gesamten Geldbetrag nach Abschluss 

des Dauergrabpflegevertrages in einer 

Summe bezahlen. Ihr Kapital wird aber 

sicher angelegt und verwaltet. Über 

Jahre und Jahrzehnte wird die Leistung 

gleich bleiben. „Zudem können Sie unbesorgt 

sein, meine Leistungen in der 

Pflege werden regelmäßig kontrolliert“, 

ergänzt der Friedhofsgärtner. Nach all 

den Zahlen ließ Katharina ihre Gedanken 

wieder zum Memoriam-Garten 

wandern und sah ihre Kinder in „ferner 

Zukunft“ dort auf einer Bank sitzen. 

fachkundige Grabpflege 

fachkundige Dauergrabpflege Grabpflege 

kreative Dauergrabpflege Bepflanzung 

einfühlsame kreative Bepflanzung Trauerfloristik 

einfühlsame Trauerfloristik 

auf allen Friedhöfen in 

Bad Homburg 

auf allen Friedhöfen 

und Friedrichsdorf 

in 

Bad Homburg und Friedrichsdorf 

Haberweg 12, 61352 Bad Homburg 

Haberweg 

Telefon 

12, 

0 

61352 

61 72 

Bad 

/ 42 

Homburg 

712 

www.bauer-blumen.com 

Telefon 0 61 72 / 42 712 

www.bauer-blumen.com 


- Anzeige - 

Foto: djd/Algordanza Erinnerungsdiamanten 

In einem mehrwöchigen Verfahren unter hoher Temperatur und hohem Druck wird der 

Kohlenstoff der Kremationsasche zu einem Rohdiamanten gepresst und dann in Handarbeit 

zu einem Brillanten geschliffen. 

Der Abschied wird individueller 

Trauerkultur im Wandel – immer beliebter 

wird etwa die Diamantbestattung 

Totenwäsche aus Ökotextilien, 

Särge und Urnen aus biologisch 

abbaubarem Kunststoff 

und sparsamere Leichenwagen statt 

der bislang üblichen Nobelkarossen, 

die inklusive der Extras bis zu einer 

Viertelmillion Euro kosten können: 

In der Bestattungsbranche kehrt Umweltbewusstsein 

ein, das zeigte die 

letzte Befa, die größte Bestattermesse 

der Welt in Düsseldorf. Vorgestellt 

wurden teilweise auch skurrile Neuerungen 

wie etwa ein aus Aluprofilen 

produziertes Grab mit integriertem 

Wassertank. Das per Sensor gesteuerte 

Bewässerungssystem gießt selbsttätig 

Blumen, sobald die Erde trocken ist, 

zudem kann der Zustand des Grabes 

direkt auf das Handy der Angehörigen 

übertragen werden. 

Diamant aus Asche: Neue 

Form der Trauerkultur 

Aber auch diese Erfindung kann nicht 

darüber hinwegtäuschen, dass der 

Trend insgesamt weg von den traditionellen 

Bestattungsformen wie der Grabstätte 

auf dem Friedhof hin zu individuellen 

Gedenk- und Erinnerungsformen 

geht. " 

Erfinder" der Diamantbestattung 

ist das Schweizer Unternehmen Algordanza, 

es stellt die Edelsteine in der 

Schweiz in einer eigenen Manufaktur 

her. Im ersten Schritt erfolgt die Einäscherung 

des Verstorbenen in Deutschland 

durch den örtlichen Bestatter, 

dann wird die Urne in das Labor in 

der Schweiz gebracht. Bei sehr hohen 

Temperaturen und unter Hochdruck 

wird der Kohlenstoff aus der Kremationsasche 

in einen Rohdiamanten umgewandelt 

und anschließend von Hand zu 

einem Brillanten geschliffen. 

Für die Entscheidung, etwas Wertvolles 

wie die Kremationsasche in fremde 

Hände zu übergeben, ist bei den Angehörigen 

des Verstorbenen Vertrauen 

nötig, das Verfahren sollte so transparent 

wie möglich sein. Beim Schweizer 

Anbieter etwa garantiert ein Zertifikat 

für jeden Diamanten die Herkunft aus 

dem Kohlenstoff der Kremationsasche. 

Ist der Erinnerungsdiamant ein echter 

Diamant? Was kostet diese Erinnerungsform? 

Wie viel Asche ist zur Fertigung 

des Diamanten notwendig und was 

passiert mit der restlichen Asche? Antworten 

auf diese und weitere Fragen zur 

Diamantbestattung gibt die Ratgeberzentrale 

unter www.rgz24.de/diamant. 

Kooperation mit über 

3.000 Bestattern 

Inzwischen kooperieren die Schweizer 

mit deutlich über 3.000 Bestattern in 

Deutschland, diesen und ihren Mitarbeitern 

wird auch eine Fortbildung zum 

diplomierten Diamantbestatter angeboten. 

Die Fortbildung erfolgt auf einer 

speziell für diesen Zweck ins Leben gerufenen 

E-Learning-Plattform. Red. djd 

Foto: BDB/spp-o 

Hochwertige Beratung 

und Betreuung 

Bestatter sind Experten, wenn es 

um das Thema Tod geht. Sie übernehmen 

auf Wunsch alle Aufgaben 

rund um die Bestattung. Dabei ist 

Vertrauen wichtig. „Bestatter sind 

qualifizierte Helfer in einer schwierigen 

Lebenslage. Dennoch gehen bei 

diesem Thema viele Menschen auf 

Distanz. Denn Bestatter konfrontieren 

die Menschen mit der eigenen 

Sterblichkeit“, sagt Oliver Wirthmann, 

Geschäftsführer des Kuratoriums 

Deutsche Bestattungskultur. 

„Und damit wollen sich zu Lebzeiten 

die wenigsten auseinandersetzen.“ 

Dabei haben gerade Bestatter durch 

ihren Umgang mit Verstorbenen eine 

wichtige Aufgabe: „Sie erfüllen ein 

Grundbedürfnis menschlicher Kultur, 

indem sie als Mittler des Überganges 

vom Leben in den Tod fungieren“, 

so Wirthmann weiter. „Wie 

erkenne ich aber einen qualitätsbewussten 

Bestatter?“, fragen Angehörige 

im Trauerfall (www.memoriam. 

de). Schnell kommt im Schock des 

Todes die Frage nach der Wahl eines 

seriösen Bestatters zu kurz. Sicherheit 

bietet das Markenzeichen des 

Bundesverbandes Deutscher Bestatter. 

Das Qualitätssiegel garantiert 

eine qualitativ hochwertige Beratung 

und Betreuung, denn die Markenzeichenbetriebe 

erfüllen strenge Qualitätskriterien. 

Red. spp-o 



Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

- Service 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel. 06181–52001-10, Fax.06181–52001-11 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P) 

Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht 

anders gekennzeichnet, (namentlich oder durch 

„Red“), bei den jeweiligen Autoren. 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-52001-10 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: ©Jürgen Hüls/Fotolia.de 

© Copyright 2016 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 03-2016 gültig seit 01. Oktober 2016 

Lösungen der November-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Verhält sich zu Aus drei mach 1 

Sudoku 

R 

A 

O 

P 

S 

P 

A 

E 

S 

S 

E 

S 

T 

E 

L 

E 

S 

Y 

S 

T 

E 

M 

A 

T 

I 

S 

C 

H 

I 

S 

O 

N 

E 

E 

D 

E 

E 

R 

G 

O 

R 

U 

N 

T 

M 

F 

A 

H 

R 

B 

A 

H 

N 

W 

A 

S 

A 

T 

I 

E 

Z 

R 

A 

P 

L 

T 

P 

N 

A 

S 

E 

L 

I 

A 

S 

B 

O 

E 

I 

G 

U 

E 

D 

O 

N 

R 

I 

O 

G 

S 

A 

N 

G 

E 

H 

L 

L 

E 

P 

M 

E 

E 

R 

K 

U 

E 

B 

E 

L 

W 

A 

G 

E 

N 

L 

S 

E 

N 

A 

O 

N 

I 

A 

E 

T 

I 

D 

R 

A 

S 

P 

I 

S 

E 

M 

S 

D 

I 

E 

B 

E 

D 

E 

R 

A 

T 

I 

N 

F 

O 

V 

A 

N 

UMWELTNEUTRAL 

6 

12 

13 

ebäude 

spanisch: 

Meer 

Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

lateinisch: 

Luft 

Steuer 

im MA. 

Deckschicht 

diagonal 

Riesenschlangen 

englische 

Biersorte 

Schafleder 

kleine 

Brücken 

schottischer 

Namensteil 

Stromspeicher 

(Kw.) 

Abk.: 

Denkmal 

Abfallprodukt 

beim 

Mahlen 

Jägerrucksack 

Boxhieb 

akademischer 

Grad 

(Abk.) 


A 

E 

O 

B 

G 

C 

H 

R 

O 

M 

A 

U 

R 

O 

R 

A 

H 

E 

S 

E 

N 

E 

C 

A 

E 

E 

E 

S 

E 

L 

I 

N 

K 

L 

U 

I 

S 

Z 

E 

R 

N 

H 

E 

L 

A 

S 

T 

Z 

S 

U 

H 

L 

E 

I 

H 

S 

T 

A 

K 

E 

T 

W 

O 

N 

E 

S 

T 

A 

R 

N 

T 

A 

K 

E 

T 

U 

X 

K 

A 

B 

U 

L 

K 

A 

S 

T 

U 

A 

R 

T 

T 

T 

O 

M 

I 

E 

S 

I 

O 

E 

H 

R 

I 

N 

B 

M 

O 

L 

L 

A 

M 

H 

S 

O 

L 

E 

I 

E 

I 

B 

I 

Z 

A 

P 

U 

K 

A 

R 

D 

I 

N 

A 

L 

V 

O 

R 

L 

A 

U 

T 

E 

N 

U 

T 

O 

S 

E 

E 

X 

R 

A 

T 

E 

N 

S 

S 

K 

E 

M 

A 

L 

L 

A 

B 

U 

E 

R 

O 

M 

K 

L 

A 

R 

M 

T 

K 

A 

M 

B 

R 

I 

U 

M 

P 

L 

A 

N 

E 

I 

F 

A 

A 

B 

E 

L 

P 

G 

B 

L 

A 

T 

T 

A 

A 

G 

E 

G 

A 

L 

R 

U 

U 

R 

K 

N 

A 

L 

L 

R 

M 

A 

R 

K 

U 

R 

B 

E 

L 

A 

G 

B 

A 

T 

A 

B 

O 

A 

S 

R 

Q 

S 

T 

E 

G 

E 

U 

A 

K 

K 

U 

A 

S 

E 

R 

D 

M 

K 

L 

E 

I 

E 

E 

R 

R 

E 

C 

H 

T 

E 

D 

R 

NEUESTESTAMENT 

D – Die Sitzverteilung ist einmal gespiegelt. 

Die Farben der Zahlen, die 

aus den gleichen Ziffern bestehen, werden 

vertauscht. 

7 

8 

9 

10 

11 12 

L I 

D 

A 

S 

T 

E 

R 

A 

S 

E 

N 

A 

R 

R 

A 

D 

H 

A 

R 

F 

E 

T 

E 

L 

U 

T 

I 

L 

R 

E 

G 

E 

3 8 9 1 7 6 4 5 2 

4 2 7 3 8 5 1 6 9 

6 5 1 9 4 2 7 8 3 

2 6 3 4 5 7 8 9 1 

5 1 4 6 9 8 3 2 7 

7 9 8 2 3 1 5 4 6 

8 7 6 5 2 3 9 1 4 

9 3 2 8 1 4 6 7 5 

1 4 5 7 6 9 2 3 8 

7 1 

2 8 

3 

2 4 

4 9 5 

2 

6 5 

8 9 

3 2 4 8 9 7 5 6 1 

9 5 1 6 4 3 2 8 7 

8 6 7 5 2 1 3 4 9 

7 9 3 1 5 8 6 2 4 

2 1 8 7 6 4 9 5 3 

5 4 6 9 3 2 7 1 8 

4 7 9 2 8 6 1 3 5 

6 8 5 3 1 9 4 7 2 

1 3 2 4 7 5 8 9 6 

6 1 4 7 5 9 2 8 3 

9 2 3 1 8 4 6 5 7 

8 5 7 3 2 6 1 4 9 

5 6 9 2 4 8 7 3 1 

4 7 8 9 3 1 5 2 6 

2 3 1 5 6 7 4 9 8 

1 9 2 4 7 3 8 6 5 

7 4 6 8 9 5 3 1 2 

3 8 5 6 1 2 9 7 4 

6 9 

3 1 

5 7 

9 

2 

1 8 

8 4 6 

3 2 5 1 4 6 7 8 9 

9 4 1 8 7 3 2 6 5 

6 8 7 5 2 9 3 4 1 

8 5 3 2 9 7 6 1 4 

2 6 9 4 8 1 5 7 3 

1 7 4 3 6 5 8 9 2 

4 1 8 6 3 2 9 5 7 

7 3 6 9 5 4 1 2 8 

5 9 2 7 1 8 4 3 6 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

1 

5 

7 

8 

10 

11 

12 

13 

stark 

windig 

Sinnesorgan 

Erdzeitalter 

Kolloid 

Hochland 

am Toten 

Meer 

ausgesucht, 

exquisit 

Stadt in 

Brasilien 

(Kw.) 

Jazzführungsstimme 


gesamt 

engl. 


kleines 

Militärfahrzeug 

engl. 

Abk.: 

Limited 

Edition 

Fragewort 

großes 

Gewässer 

Oper 

von 

Verdi 

Jetzt- 

Zustand 

französisch: 

man 

Zeitungsbezugsart 

(Kw.) 

Abk.: 

am 

Ende 

japanische 

Münze 

Abk.: 

in der 

Ex-Frau 

von Prinz 

Charles 

(†, Lady ...) 

europäische 

Giftschlange 

Kurort 

an der 

Lahn 

(Bad ...) 

Kriminelle, 

Langfinger 

französisches 

Adelsprädikat 

Vorschlag 

zur 

Abhilfe 

Kurzmitteilung 

(Kw.) 

niederl. 

Namensteil 


R 

A 

O 

P 

S 

P 

A 

E 

S 

S 

E 

S 

T 

E 

L 

E 

S 

Y 

S 

T 

E 

M 

A 

T 

I 

S 

C 

H 

I 

S 

O 

N 

E 

E 

D 

E 

E 

R 

G 

O 

R 

U 

N 

T 

M 

F 

A 

H 

R 

B 

A 

H 

N 

W 

A 

S 

A 

T 

I 

E 

Z 

R 

A 

P 

L 

T 

P 

N 

A 

S 

E 

L 

I 

A 

S 

B 

O 

E 

I 

G 

U 

E 

D 

O 

N 

R 

I 

O 

G 

S 

A 

N 

G 

E 

H 

L 

L 

E 

P 

M 

E 

E 

R 

K 

U 

E 

B 

E 

L 

W 

A 

G 

E 

N 

L 

S 

E 

N 

A 

O 

N 

I 

A 

E 

T 

I 

D 

R 

A 

S 

P 

I 

S 

E 

M 

S 

D 

I 

E 

B 

E 

D 

E 

R 

A 

T 

I 

N 

F 

O 

V 

A 

N 

UMWELTNEUTRAL 

1 

2 

4 

6 

9 

11 

12 

13 

Bergwerksanteile 

span. 

Mittelmeerinsel 

altklug 

Schalter 

am Computer 

hoher 

kath. 

Würdenträger 

Stoßgerät 

eingefräste 

Rille 

kampfunfähig 

(Abk.) 

ein 

Rätsel 

lösen 

Badezimmereinrichtung 

Buch 

der 

Bibel 

(Hosea) 

eigentlicher 

Name 

Atatürks 

kleine 

Krebse 

im 

Plankton 

Anweisung 

für eine 

Arbeit 

Vorgebirge 

Fischfanggerät 

durchsichtig 

Verwaltungszimmer 

Vorhaben 

Erdzeitalter 

Kains 

Bruder 

Beiboot 

wasserdichte 

Schutzdecke 

Bargeld 

(ugs.) 

Initialen 

Astaires 

fertiggekocht 

Papierzählmaß 

Weltbeginn 

kleines 

Fischerboot 

gleichgültig 

Postwertzeichen 

Gebäude 

spanisch: 

Meer 

Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

lateinisch: 

Luft 

Steuer 

im MA. 

Deckschicht 

diagonal 


englische 

Biersorte 

Schafleder 

kleine 

Brücken 

schottischer 

Namensteil 

Stromspeicher 

(Kw.) 

Abk.: 

Denkmal 

Abfallprodukt 

beim 

Mahlen 


Boxhieb 

akademischer 

Grad 

(Abk.) 


A 

E 

O 

B 

G 

C 

H 

R 

O 

M 

A 

U 

R 

O 

R 

A 

H 

E 

S 

E 

N 

E 

C 

A 

E 

E 

E 

S 

E 

L 

I 

N 

K 

L 

U 

I 

S 

Z 

E 

R 

N 

H 

E 

L 

A 

S 

T 

Z 

S 

U 

H 

L 

E 

I 

H 

S 

T 

A 

K 

E 

T 

W 

O 

N 

E 

S 

T 

A 

R 

N 

T 

A 

K 

E 

T 

U 

X 

K 

A 

B 

U 

L 

K 

A 

S 

T 

U 

A 

R 

T 

T 

T 

O 

M 

I 

E 

S 

I 

O 

E 

H 

R 

I 

N 

B 

M 

O 

L 

L 

A 

M 

H 

S 

O 

L 

E 

I 

E 

I 

B 

I 

Z 

A 

P 

U 

K 

A 

R 

D 

I 

N 

A 

L 

V 

O 

R 

L 

A 

U 

T 

E 

N 

U 

T 

O 

S 

E 

E 

X 

R 

A 

T 

E 

N 

S 

S 

K 

E 

M 

A 

L 

L 

A 

B 

U 

E 

R 

O 

M 

K 

L 

A 

R 

M 

T 

K 

A 

M 

B 

R 

I 

U 

M 

P 

L 

A 

N 

E 

I 

F 

A 

A 

B 

E 

L 

P 

G 

B 

L 

A 

T 

T 

A 

A 

G 

E 

G 

A 

L 

R 

U 

U 

R 

K 

N 

A 

L 

L 

R 

M 

A 

R 

K 

U 

R 

B 

E 

L 

A 

G 

B 

A 

T 

A 

B 

O 

A 

S 

R 

Q 

S 

T 

E 

G 

E 

U 

A 

K 

K 

U 

A 

S 

E 

R 

D 

M 

K 

L 

E 

I 

E 

E 

R 

R 

E 

C 

H 

T 

E 

D 

R 





vertauscht. 

1 

2 

3 

4 

5 6 7 

8 

9 

10 

11 12 

L I 

D 

A 

S 

T 

E 

R 

A 

S 

E 

N 

A 

R 

R 

A 

D 

H 

A 

R 

F 

E 

T 

E 

L 

U 

T 

I 

L 

R 

E 

G 

E 

3 8 9 4 

4 3 8 5 1 

9 4 7 8 

2 6 3 1 

9 8 2 7 

9 3 1 5 6 

6 5 3 1 4 

9 3 2 1 4 

3 8 9 1 7 6 4 5 2 

4 2 7 3 8 5 1 6 9 

6 5 1 9 4 2 7 8 3 

2 6 3 4 5 7 8 9 1 

5 1 4 6 9 8 3 2 7 

7 9 8 2 3 1 5 4 6 

8 7 6 5 2 3 9 1 4 

9 3 2 8 1 4 6 7 5 

1 4 5 7 6 9 2 3 8 

2 4 7 1 

1 6 4 2 8 

7 5 3 

7 9 2 4 

1 4 9 5 

4 3 2 

4 2 6 5 

6 3 1 

3 2 4 8 9 7 5 6 1 

9 5 1 6 4 3 2 8 7 

8 6 7 5 2 1 3 4 9 

7 9 3 1 5 8 6 2 4 

2 1 8 7 6 4 9 5 3 

5 4 6 9 3 2 7 1 8 

4 7 9 2 8 6 1 3 5 

6 8 5 3 1 9 4 7 2 

1 3 2 4 7 5 8 9 6 

6 1 2 8 

9 1 8 4 

5 7 2 1 

6 1 4 7 5 9 2 8 3 

9 2 3 1 8 4 6 5 7 

8 5 7 3 2 6 1 4 9 

5 6 9 2 4 8 7 3 1 

4 7 8 9 3 1 5 2 6 

5 4 6 9 

8 7 

6 3 1 

3 2 5 1 4 6 7 8 9 

9 4 1 8 7 3 2 6 5 

6 8 7 5 2 9 3 4 1 

8 5 3 2 9 7 6 1 4 

2 6 9 4 8 1 5 7 3 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Verhält sich zu Aus d 

Sudoku 

1 

5 

10 

11 

3 

1 12 13 

- 

ug 

d 

n 

- 

s 

r 

Oper 

von 

Verdi 

Jetzt- 

Zustand 

französisch: 

man 


(Kw.) 

Abk.: 

am 

Ende 

japanische 

Münze 

Abk.: 

in der 

Ex-Frau 

von Prinz 

Charles 

(†, Lady ...) 

europäische 

Giftschlange 

Kurort 

an der 

Lahn 

(Bad ...) 

Kriminelle, 

Langfinger 



Vorschlag 

zur 

Abhilfe 


(Kw.) 

niederl. 

Namensteil 


R 

A 

O 

P 

S 

P 

A 

E 

S 

S 

E 

S 

T 

E 

L 

E 

S 

Y 

S 

T 

E 

M 

A 

T 

I 

S 

C 

H 

I 

S 

O 

N 

E 

E 

D 

E 

E 

R 

G 

O 

R 

U 

N 

T 

M 

F 

A 

H 

R 

B 

A 

H 

N 

W 

A 

S 

A 

T 

I 

E 

Z 

R 

A 

P 

L 

T 

P 

N 

A 

S 

E 

L 

I 

A 

S 

B 

O 

E 

I 

G 

U 

E 

D 

O 

N 

R 

I 

O 

G 

S 

A 

N 

G 

E 

H 

L 

L 

E 

P 

M 

E 

E 

R 

K 

U 

E 

B 

E 

L 

W 

A 

G 

E 

N 

L 

S 

E 

N 

A 

O 

N 

I 

A 

E 

T 

I 

D 

R 

A 

S 

P 

I 

S 

E 

M 

S 

D 

I 

E 

B 

E 

D 

E 

R 

A 

T 

I 

N 

F 

O 

V 

A 

N 

UMWELTNEUTRAL 

2 6 

9 

11 

12 

13 

uch 

er 

ibel 

Hosea) 

igentcher 

ame 

tatürks 

leine 

rebse 

lankton 

nweiung 

ür eine 

rbeit 

Vorgebirge 


durchsichtig 

Verwaltungszimmer 

Vorhaben 

Erdzeitalter 

Kains 

Bruder 

Beiboot 

wasserdichte 

Schutzdecke 

Bargeld 

(ugs.) 

Initialen 

Astaires 

fertiggekocht 


Weltbeginn 

kleines 

Fischerboot 

gleichgültig 


Gebäude 

spanisch: 

Meer 

Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

lateinisch: 

Luft 

Steuer 

im MA. 

Deckschicht 

diagonal 


englische 

Biersorte 

Schafleder 

kleine 

Brücken 

schottischer 

Namensteil 

Stromspeicher 

(Kw.) 

Abk.: 

Denkmal 

Abfallprodukt 

beim 

Mahlen 


Boxhieb 

akademischer 

Grad 

(Abk.) 


A 

E 

O 

B 

G 

C 

H 

R 

O 

M 

A 

U 

R 

O 

R 

A 

H 

E 

S 

E 

N 

E 

C 

A 

E 

E 

E 

S 

E 

L 

I 

N 

K 

L 

U 

I 

S 

Z 

E 

R 

N 

H 

E 

L 

A 

S 

T 

Z 

S 

U 

H 

L 

E 

I 

H 

S 

T 

A 

K 

E 

T 

W 

O 

N 

E 

S 

T 

A 

R 

N 

T 

A 

K 

E 

T 

U 

X 

K 

A 

B 

U 

L 

K 

A 

S 

T 

U 

A 

R 

T 

T 

T 

O 

M 

I 

E 

S 

I 

O 

E 

H 

R 

I 

N 

B 

M 

O 

L 

L 

A 

M 

H 

S 

O 

L 

E 

I 

E 

I 

B 

I 

Z 

A 

P 

U 

K 

A 

R 

D 

I 

N 

A 

L 

V 

O 

R 

L 

A 

U 

T 

E 

N 

U 

T 

O 

S 

E 

E 

X 

R 

A 

T 

E 

N 

S 

S 

K 

E 

M 

A 

L 

L 

A 

B 

U 

E 

R 

O 

M 

K 

L 

A 

R 

M 

T 

K 

A 

M 

B 

R 

I 

U 

M 

P 

L 

A 

N 

E 

I 

F 

A 

A 

B 

E 

L 

P 

G 

B 

L 

A 

T 

T 

A 

A 

G 

E 

G 

A 

L 

R 

U 

U 

R 

K 

N 

A 

L 

L 

R 

M 

A 

R 

K 

U 

R 

B 

E 

L 

A 

G 





vertauscht. 

1 

2 

3 

4 

5 6 7 

8 

9 

10 

11 12 

L I 

D 

A 

S 

T 

E 

R 

A 

3 8 9 4 

4 3 8 5 1 

9 4 7 8 

2 6 3 1 

9 8 2 7 

9 3 1 5 6 

6 5 3 1 4 

9 3 2 1 4 

3 8 9 1 7 6 4 5 2 

4 2 7 3 8 5 1 6 9 

6 5 1 9 4 2 7 8 3 

2 6 3 4 5 7 8 9 1 

5 1 4 6 9 8 3 2 7 

7 9 8 2 3 1 5 4 6 

8 7 6 5 2 3 9 1 4 

9 3 2 8 1 4 6 7 5 

1 4 5 7 6 9 2 3 8 

2 4 7 1 

1 6 4 2 8 

7 5 3 

7 9 2 4 

1 4 9 5 

4 3 2 

4 2 6 5 

6 3 1 

3 2 4 8 9 7 5 6 1 

9 5 1 6 4 3 2 8 7 

8 6 7 5 2 1 3 4 9 

7 9 3 1 5 8 6 2 4 

2 1 8 7 6 4 9 5 3 

5 4 6 9 3 2 7 1 8 

4 7 9 2 8 6 1 3 5 

6 8 5 3 1 9 4 7 2 

1 3 2 4 7 5 8 9 6 

6 1 2 8 

9 1 8 4 

5 7 2 1 

6 1 4 7 5 9 2 8 3 

9 2 3 1 8 4 6 5 7 

8 5 7 3 2 6 1 4 9 

5 6 9 2 4 8 7 3 1 

4 7 8 9 3 1 5 2 6 

2 3 1 5 6 7 4 9 8 

5 4 6 9 

8 7 

6 3 1 

3 2 5 1 4 6 7 8 9 

9 4 1 8 7 3 2 6 5 

6 8 7 5 2 9 3 4 1 

8 5 3 2 9 7 6 1 4 

2 6 9 4 8 1 5 7 3 

1 7 4 3 6 5 8 9 2 

Sudoku 

5 

7 

12 

8 9 10 11 12 13 

ausgesucht, 

exquisit 

Oper 

von 

Verdi 

Abk.: 

am 

Ende 



niederl. 

Namensteil 


1 

9 

13 14 

eingefräste 

Rille 


kleine 

Krebse 

im 

Plankton 

Anweisung 

für eine 

Arbeit 

Initialen 

Astaires 


spanisch: 

Meer 

diagonal 

englische 

Biersorte 

Schafleder 

D 

3 

4 

8 

3 8 9 4 

4 3 8 5 1 

9 4 7 8 

2 6 3 1 

9 8 2 7 

9 3 1 5 6 

6 5 3 1 4 

9 3 2 1 4 

5 7 3 8 

3 8 9 1 7 6 4 5 2 

4 2 7 3 8 5 1 6 9 

6 5 1 9 4 2 7 8 3 

2 6 3 4 5 7 8 9 1 

5 1 4 6 9 8 3 2 7 

7 9 8 2 3 1 5 4 6 

8 7 6 5 2 3 9 1 4 

9 3 2 8 1 4 6 7 5 

1 4 5 7 6 9 2 3 8 

2 4 7 1 

1 6 4 2 8 

7 5 3 

7 9 2 4 

1 4 9 5 

4 3 2 

4 2 6 5 

6 3 1 

1 2 8 9 

3 2 

9 5 

8 6 

7 9 

2 1 

5 4 

4 7 

6 8 

1 3 

6 1 2 8 

9 1 8 4 

5 7 2 1 

2 4 8 1 

4 7 8 3 

4 9 8 

1 2 7 3 5 

6 5 1 

9 7 4 

6 1 4 7 5 9 2 8 3 

9 2 3 1 8 4 6 5 7 

8 5 7 3 2 6 1 4 9 

5 6 9 2 4 8 7 3 1 

4 7 8 9 3 1 5 2 6 

2 3 1 5 6 7 4 9 8 

1 9 2 4 7 3 8 6 5 

7 4 6 8 9 5 3 1 2 

3 8 5 6 1 2 9 7 4 

5 4 6 9 

8 7 

6 3 1 

5 2 9 

9 4 5 7 

7 3 9 

1 2 

7 3 1 8 

8 4 6 

3 2 

9 4 

6 8 

8 5 

2 6 

1 7 

4 1 

7 3 

5 9 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

R 

A 

O 

P 

S 

P 

A 

E 

S 

S 

E 

S 

T 

E 

L 

E 

S 

Y 

S 

T 

E 

M 

A 

T 

I 

S 

C 

H 

I 

S 

O 

N 

E 

E 

D 

E 

E 

R 

G 

O 

R 

U 

N 

T 

M 

F 

A 

H 

R 

B 

A 

H 

N 

W 

A 

S 

A 

T 

I 

E 

Z 

R 

A 

P 

L 

T 

P 

N 

A 

S 

E 

L 

I 

A 

S 

B 

O 

E 

I 

G 

U 

E 

D 

O 

N 

R 

I 

O 

G 

S 

A 

N 

G 

E 

H 

L 

L 

E 

P 

M 

E 

E 

R 

K 

U 

E 

B 

E 

L 

W 

A 

G 

E 

N 

L 

S 

E 

N 

A 

O 

N 

I 

A 

E 

T 

I 

D 

R 

A 

S 

P 

I 

S 

E 

M 

S 

D 

I 

E 

B 

E 

D 

E 

R 

A 

T 

I 

N 

F 

O 

V 

A 

N 

UMWELTNEUTRAL 

6 

12 

13 

Gebäude 

spanisch: 

Meer 

Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

lateinisch: 

Luft 

Steuer 

im MA. 

Deckschicht 

diagonal 


englische 

Biersorte 

Schafleder 

kleine 

Brücken 

schottischer 

Namensteil 

Stromspeicher 

(Kw.) 

Abk.: 

Denkmal 

Abfallprodukt 

beim 

Mahlen 


Boxhieb 

akademischer 

Grad 

(Abk.) 


A 

E 

O 

B 

G 

C 

H 

R 

O 

M 

A 

U 

R 

O 

R 

A 

H 

E 

S 

E 

N 

E 

C 

A 

E 

E 

E 

S 

E 

L 

I 

N 

K 

L 

U 

I 

S 

Z 

E 

R 

N 

H 

E 

L 

A 

S 

T 

Z 

S 

U 

H 

L 

E 

I 

H 

S 

T 

A 

K 

E 

T 

W 

O 

N 

E 

S 

T 

A 

R 

N 

T 

A 

K 

E 

T 

U 

X 

K 

A 

B 

U 

L 

K 

A 

S 

T 

U 

A 

R 

T 

T 

T 

O 

M 

I 

E 

S 

I 

O 

E 

H 

R 

I 

N 

B 

M 

O 

L 

L 

A 

M 

H 

S 

O 

L 

E 

I 

E 

I 

B 

I 

Z 

A 

P 

U 

K 

A 

R 

D 

I 

N 

A 

L 

V 

O 

R 

L 

A 

U 

T 

E 

N 

U 

T 

O 

S 

E 

E 

X 

R 

A 

T 

E 

N 

S 

S 

K 

E 

M 

A 

L 

L 

A 

B 

U 

E 

R 

O 

M 

K 

L 

A 

R 

M 

T 

K 

A 

M 

B 

R 

I 

U 

M 

P 

L 

A 

N 

E 

I 

F 

A 

A 

B 

E 

L 

P 

G 

B 

L 

A 

T 

T 

A 

A 

G 

E 

G 

A 

L 

R 

U 

U 

R 

K 

N 

A 

L 

L 

R 

M 

A 

R 

K 

U 

R 

B 

E 

L 

A 

G 

B 

A 

T 

A 

B 

O 

A 

S 

R 

Q 

S 

T 

E 

G 

E 

U 

A 

K 

K 

U 

A 

S 

E 

R 

D 

M 

K 

L 

E 

I 

E 

E 

R 

R 

E 

C 

H 

T 

E 

D 

R 





vertauscht. 

7 

8 

9 

10 

11 12 

L I 

D 

A 

S 

T 

E 

R 

A 

S 

E 

N 

A 

R 

R 

A 

D 

H 

A 

R 

F 

E 

T 

E 

L 

U 

T 

I 

L 

R 

E 

G 

E 

3 8 9 1 7 6 4 5 2 

4 2 7 3 8 5 1 6 9 

6 5 1 9 4 2 7 8 3 

2 6 3 4 5 7 8 9 1 

5 1 4 6 9 8 3 2 7 

7 9 8 2 3 1 5 4 6 

8 7 6 5 2 3 9 1 4 

9 3 2 8 1 4 6 7 5 

1 4 5 7 6 9 2 3 8 

7 1 

4 2 8 

3 

2 4 

4 9 5 

3 2 

6 5 

1 

8 9 

3 2 4 8 9 7 5 6 1 

9 5 1 6 4 3 2 8 7 

8 6 7 5 2 1 3 4 9 

7 9 3 1 5 8 6 2 4 

2 1 8 7 6 4 9 5 3 

5 4 6 9 3 2 7 1 8 

4 7 9 2 8 6 1 3 5 

6 8 5 3 1 9 4 7 2 

1 3 2 4 7 5 8 9 6 

6 1 4 7 5 9 2 8 3 

9 2 3 1 8 4 6 5 7 

8 5 7 3 2 6 1 4 9 

5 6 9 2 4 8 7 3 1 

4 7 8 9 3 1 5 2 6 

2 3 1 5 6 7 4 9 8 

1 9 2 4 7 3 8 6 5 

7 4 6 8 9 5 3 1 2 

4 6 9 

7 

3 1 

9 

3 2 5 1 4 6 7 8 9 

9 4 1 8 7 3 2 6 5 

6 8 7 5 2 9 3 4 1 

8 5 3 2 9 7 6 1 4 

2 6 9 4 8 1 5 7 3 

1 7 4 3 6 5 8 9 2 

4 1 8 6 3 2 9 5 7 

7 3 6 9 5 4 1 2 8 


Verhält sich zu 

Sudoku 

10 

11 

13 

Jetzt- 

Zustand 

französisch: 

man 


(Kw.) 

Abk.: 

am 

Ende 

Münze 

Abk.: 

in der 

Ex-Frau 

von Prinz 

Charles 

(†, Lady ...) 

europäische 

Giftschlange 

(Bad ...) 

Kriminelle, 

Langfinger 



Abhilfe 


(Kw.) 

niederl. 

Namensteil 


R 

A 

O 

P 

S 

P 

A 

E 

S 

S 

E 

S 

T 

E 

L 

E 

S 

Y 

S 

T 

E 

M 

A 

T 

I 

S 

C 

H 

I 

S 

O 

N 

E 

E 

D 

E 

E 

R 

G 

O 

R 

U 

N 

T 

M 

F 

A 

H 

R 

B 

A 

H 

N 

W 

A 

S 

A 

T 

I 

E 

Z 

R 

A 

P 

L 

T 

P 

N 

A 

S 

E 

L 

I 

A 

S 

B 

O 

E 

I 

G 

U 

E 

D 

O 

N 

R 

I 

O 

G 

S 

A 

N 

G 

E 

H 

L 

L 

E 

P 

M 

E 

E 

R 

K 

U 

E 

B 

E 

L 

W 

A 

G 

E 

N 

L 

S 

E 

N 

A 

O 

N 

I 

A 

E 

T 

I 

D 

R 

A 

S 

P 

I 

S 

E 

M 

S 

D 

I 

E 

B 

E 

D 

E 

R 

A 

T 

I 

N 

F 

O 

V 

A 

N 

UMWELTNEUTRAL 

2 6 

9 

11 

12 

13 

r- 

birge 

schngrät 

rchhtig 

zimmer 

Vorhaben 

Erdzeitalter 

Bruder 

Beiboot 

wasserdichte 

Schutzdecke 

Bargeld 

(ugs.) 

Initialen 

Astaires 

fertiggekocht 


beginn 

kleines 

Fischerboot 

gleichgültig 


Gebäude 

spanisch: 

Meer 

Illic 

lateinisch: 

Luft 

Steuer 

im MA. 

Deckschicht 

diagonal 


englische 

Biersorte 

Schafleder 

Brücken 

schottischer 

Namensteil 

Stromspeicher 

(Kw.) 

Abk.: 

Denkmal 

Abfallprodukt 

beim 

Mahlen 

rucksack 

Boxhieb 

akademischer 

Grad 

(Abk.) 


A 

E 

O 

B 

G 

C 

H 

R 

O 

M 

A 

U 

R 

O 

R 

A 

H 

E 

S 

E 

N 

E 

C 

A 

E 

E 

E 

S 

E 

L 

I 

N 

K 

L 

U 

I 

S 

Z 

E 

R 

N 

H 

E 

L 

A 

S 

T 

Z 

S 

U 

H 

L 

E 

I 

H 

S 

T 

A 

K 

E 

T 

W 

O 

N 

E 

S 

T 

A 

R 

N 

T 

A 

K 

E 

T 

U 

X 

K 

A 

B 

U 

L 

K 

A 

S 

T 

U 

A 

R 

T 

T 

T 

O 

M 

I 

E 

S 

I 

O 

E 

H 

R 

I 

N 

B 

M 

O 

L 

L 

A 

M 

H 

S 

O 

L 

E 

I 

E 

I 

B 

I 

Z 

A 

P 

U 

K 

A 

R 

D 

I 

N 

A 

L 

V 

O 

R 

L 

A 

U 

T 

E 

N 

U 

T 

O 

S 

E 

E 

X 

R 

A 

T 

E 

N 


D – Die Sitzverteilung ist einmal 

spiegelt. Die Farben der Zahlen, 

aus den gleichen Ziffern bestehen, w 

den vertauscht. 

1 

2 

3 

4 

5 6 7 

8 

9 

10 

11 12 

3 8 9 4 

4 3 8 5 1 

9 4 7 8 

2 6 3 1 

9 8 2 7 

9 3 1 5 6 

6 5 3 1 4 

9 3 2 1 4 

5 7 3 8 

3 8 9 1 7 6 4 5 2 

4 2 7 3 8 5 1 6 9 

6 5 1 9 4 2 7 8 3 

2 6 3 4 5 7 8 9 1 

5 1 4 6 9 8 3 2 7 

7 9 8 2 3 1 5 4 6 

8 7 6 5 2 3 9 1 4 

9 3 2 8 1 4 6 7 5 

1 4 5 7 6 9 2 3 8 

2 4 7 1 

1 6 4 2 8 

7 5 3 

7 9 2 4 

1 4 9 5 

4 3 2 

4 2 6 5 

6 3 1 

1 2 8 9 

3 2 4 8 9 7 5 6 1 

9 5 1 6 4 3 2 8 7 

8 6 7 5 2 1 3 4 9 

7 9 3 1 5 8 6 2 4 

2 1 8 7 6 4 9 5 3 

5 4 6 9 3 2 7 1 8 

4 7 9 2 8 6 1 3 5 

6 8 5 3 1 9 4 7 2 

1 3 2 4 7 5 8 9 6 

6 1 2 8 

9 1 8 4 

5 7 2 1 

2 4 8 1 

4 7 8 3 

4 9 8 

1 2 7 3 5 

6 5 1 

9 7 4 

6 1 4 7 5 9 2 8 3 

9 2 3 1 8 4 6 5 7 

8 5 7 3 2 6 1 4 9 

5 6 9 2 4 8 7 3 1 

4 7 8 9 3 1 5 2 6 

2 3 1 5 6 7 4 9 8 

1 9 2 4 7 3 8 6 5 

7 4 6 8 9 5 3 1 2 

3 8 5 6 1 2 9 7 4 

5 4 6 9 

8 7 

6 3 1 

5 2 9 

9 4 5 7 

7 3 9 

1 2 

7 3 1 8 

8 4 6 

3 2 5 1 4 6 7 8 9 

9 4 1 8 7 3 2 6 5 

6 8 7 5 2 9 3 4 1 

8 5 3 2 9 7 6 1 4 

2 6 9 4 8 1 5 7 3 

1 7 4 3 6 5 8 9 2 

4 1 8 6 3 2 9 5 7 

7 3 6 9 5 4 1 2 8 

5 9 2 7 1 8 4 3 6 


Sudoku 

5 

7 

11 

13 

10 11 12 13 

gsme 

d- 

tteil: 

mt 

l. 

en- 

- 

e 

Fragewort 

großes 

Gewässer 

Oper 

von 

Verdi 

französisch: 

man 


(Kw.) 

Abk.: 

am 

Ende 

Ex-Frau 

von Prinz 

Charles 

(†, Lady ...) 

europäische 

Giftschlange 

nelle, 

Langfinger 



teilung 

(Kw.) 

niederl. 

Namensteil 


UMWELTNEUTRAL 

9 

11 

12 

unfähig 

(Abk.) 

ein 

Rätsel 

lösen 


kleine 

Krebse 

im 

Plankton 

Anweisung 

für eine 

Arbeit 

Vorgebirge 


durchsichtig 

zeitalter 

Bargeld 

(ugs.) 

Initialen 

Astaires 

fertiggekocht 


gleichgültig 


Gebäude 

spanisch: 

Meer 

Steuer 

im MA. 

Deckschicht 

diagonal 

schlangen 

englische 

Biersorte 

Schafleder 

schottischer 

Namensteil 

Stromspeicher 

(Kw.) 

Abk.: 

Denkmal 

Abfallprodukt 

beim 

Mahlen 

akademischer 

Grad 

(Abk.) 


1 

2 

3 

4 

5 6 7 

8 

9 

1 

3 8 9 4 

4 3 8 5 1 

9 4 7 8 

2 6 3 1 

9 8 2 7 

9 3 1 5 6 

6 5 3 1 4 

9 3 2 1 4 

5 7 3 8 

3 8 9 1 7 6 4 5 2 

4 2 7 3 8 5 1 6 9 

6 5 1 9 4 2 7 8 3 

2 6 3 4 5 7 8 9 1 

5 1 4 6 9 8 3 2 7 

7 9 8 2 3 1 5 4 6 

8 7 6 5 2 3 9 1 4 

9 3 2 8 1 4 6 7 5 

1 4 5 7 6 9 2 3 8 

2 4 7 1 

1 6 4 2 8 

7 5 3 

7 9 2 4 

1 4 9 5 

4 3 2 

4 2 6 5 

6 3 1 

1 2 8 9 

3 2 4 8 9 7 5 6 1 

9 5 1 6 4 3 2 8 7 

8 6 7 5 2 1 3 4 9 

7 9 3 1 5 8 6 2 4 

2 1 8 7 6 4 9 5 3 

5 4 6 9 3 2 7 1 8 

4 7 9 2 8 6 1 3 5 

6 8 5 3 1 9 4 7 2 

1 3 2 4 7 5 8 9 6 

6 1 2 8 

9 1 8 4 

5 7 2 1 

2 4 8 1 

4 7 8 3 

4 9 8 

1 2 7 3 5 

6 5 1 

9 7 4 

6 1 4 7 5 9 2 8 3 

9 2 3 1 8 4 6 5 7 

8 5 7 3 2 6 1 4 9 

5 6 9 2 4 8 7 3 1 

4 7 8 9 3 1 5 2 6 

2 3 1 5 6 7 4 9 8 

1 9 2 4 7 3 8 6 5 

7 4 6 8 9 5 3 1 2 

3 8 5 6 1 2 9 7 4 

5 4 6 9 

8 7 

6 3 1 

5 2 9 

9 4 5 7 

7 3 9 

1 2 

7 3 1 8 

8 4 6 

3 2 5 1 4 6 7 8 9 

9 4 1 8 7 3 2 6 5 

6 8 7 5 2 9 3 4 1 

8 5 3 2 9 7 6 1 4 

2 6 9 4 8 1 5 7 3 

1 7 4 3 6 5 8 9 2 

4 1 8 6 3 2 9 5 7 

7 3 6 9 5 4 1 2 8 

5 9 2 7 1 8 4 3 6 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder Email widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder Email: info@agil-dasmagazin.de 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon vollständig aus, und 

senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. Wir müssen Ihre Daten in unserem System 

für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang!

- Anzeige - - Anzeige - 

Entspannen • Genießen • Sich verwöhnen lassen

Wir wissen nicht, was 

Sie heute noch vorhaben. 

Aber das passende Aktionsangebot finden 

Sie bei Volkswagen Automobile Hanau. 

Vertrauen erfahren. 

Der Sensationspreis hat 

wieder zugeschlagen. 

Nur solange der Vorrat reicht. 

z. B. Beetle 1.2 TSI, 

77 kW (105 PS), 6-Gang, 

Tageszulassung 

EZ 10/2016, 50 km, 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: 

innerorts 6,6/außerorts 4,6/ 

kombiniert 5,3/CO2-Emissionen, 

g/km: kombiniert 124. 

Ausstattung: Schwarz, Geschwindigkeitsregelanlage, 

Klimaanlage, 

Mittelarmlehne vorn, ParkPilot vorn 

und hinten, Radio „Composition 

Colour“ u. v. m. 

UVP: 20.955,– € 

Hauspreis: 15.980,– € 

inkl. Überführungs- und zzgl. 

Zulassungskosten 

Sie sparen 

z. B. Polo ALLSTAR 1.0, 

55 kW (75 PS), 5-Gang, 







Ausstattung: Pure White, Einparkhilfe 

vorn und hinten, Klimaanlage, 

Sitzheizung vorn, Radio „Composition 

Media“, Telefonschnittstelle, 

Panorama-Ausstell-/Schiebedach, 

5 Jahre Garantie1 u. v. m. 

UVP: 20.677,– € 




4.975 €2 Sie sparen 

1 5 Jahre Garantie bei den ALLSTAR Sondermodellen serienmäßig, bei allen anderen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie 

und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten 

zur Garantie informieren wir Sie gern. 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein 

vergleichbar ausgestattetes Modell. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

z. B. Golf Sportsvan 

ALLSTAR 1.2 TSI BMT, 

81 kW (110 PS), 6-Gang, 







Ausstattung: Carbon Steel Grey 

Metallic, Einparkhilfe vorn und 

hinten, Klimaanlage, Sitzheizung 

vorn, Navigationssystem „Discover 

Media“, 5 Jahre Garantie1 u. v. m. 

UVP: 29.099,– € 




4.687 €2 

Sie sparen 

5.519 €2 

Volkswagen Automobile Frankfurt GmbH 

Betrieb Hanau 

Donaustraße 32, 63452 Hanau 

Tel. 06181 9009-5222, www.volkswagen-frankfurt.de

AGIL-DasMagazin_Dezember-2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?