stars@ndr2 7. Juli 2012 - Clicclac

Foto: Wolfsburg AG
stars@ndr2
Stadtmagazin für Leute mit Kindern
Braunschweig · Wolfsburg · Salzgitter · Wolfenbüttel · Peine · Gifhorn · Helmstedt
& Sommerfest
mit
Radio
Okerwelle
Programm
live im Allerpark
Juni 2012
HEFT 81
kostenlos
7.Juli 2012
www.allerpark.net
ELTERN WERDEN: Der Kaiserschnitt :: Leben mit Zwillingen
ADHS: Eine Herausforderung für alle? :: Interview mit Dr. Murphy

Sommerbühne
Sommerbühne
doppelt schön
22. Internationale Sommerbühne
Schloss Wolfsburg
vom 2. bis 17. Juni 2012
Künstler aus Amerika, Europa und dem Nahen
Osten hat der Geschäftsbereich Kultur der
Stadt Wolfsburg vom 2. bis 17. Juni eingeladen.
Musik, Tanz, Premierenstimmung, Zirkus, Comedy
und Theater - die Sommerbühne 2012
wird so abwechslungsreich und vielfältig wie
lange nicht mehr.
Am Eröffnungsabend sind Bettina Castaño und
die Alder Buebe mit der aufregenden und fantastischen
Kombination „Flamenco trifft Appenzell“
auf der Bühne zu sehen und zu hören.
Anschließend lädt die französische Straßentheater-Compagnie
Jo Bithume zur Straßendisko
„Boîte de rue“ auf der Bleichwiese hinter dem
Schloss ein. Doch das alles ist nur der Auftakt
zu einem grandiosen Programm, das von allem
etwas und noch viel mehr bietet.
2 CLICCLAC Juni 12
Einen Überblick über das Gesamtprogramm
gibt es unter www.sommerbuehne-freundeskreis.de
und www.wolfsburg.de. Weitere
Informationen unter Tel.: 0 53 61 / 28 15 86.
Kartenvorverkauf unter www.konzertkasse.de,
telefonisch bei der Tickethotline 0 53 61 / 1 52
00 sowie bundesweit in allen Vorverkaufsstellen,
die an das Ticketsystem CTS Eventim angeschlossen
sind.
Zirkus von Kindern
für Kinder
Sommerbühne für Kids
Am Sonntag, den 10. Juni nehmen die
kleinen Artisten vom Kinderzirkus
Giovanni Besucher ab 3 Jahren mit auf
eine abenteuerliche Reise durch die
Wunderwelt der Feuerschlucker und
Jongleure, der Messerwerfer und Akrobaten,
der Seiltänzer und Schlangenmenschen.
Vor 26 Jahren wurde der Kinderzirkus
Giovanni von der Kirchengemeinde
Wettbergen gegründet – doch von Alterserscheinungen
keine Spur. Jedes
Jahr werden neue Ideen für Zirkusnummern
entwickelt und trainiert. 40
bis 50 Kinder gehören zum Team, unterstützt
werden sie von Eltern, Großeltern
und Helfern aus der Gemeinde.
Alles ist Handarbeit, sogar die Musik
der Kinderzirkuskapelle. 2007 erhielt
der Kinderzirkus Giovanni den „Deutschen
Kinderpreis“.

SChwAngerSChAft
04 Zwei Kinder auf einen Schlag
06 harte Landung
08 hilfreicher engel gesucht …
und gefunden
09 risiko fürs herz
10 Kleine geschenke zur geburt
11 frAgen
11 … beantwortet von Iris bothe
geSUnDheIt
12 mit ADhS gehen auch Stärken, ressourcen
und Kompetenzen einher
Lernen
14 welche weiterführende Schule
ist die richtige für mein lese-/
rechtschreibschwaches Kind?
16 SPrAChe – der Schlüssel zur welt
17 waldorfpädagogik hat erfolg
17 bildungsatlas für braunschweig
jetzt auch online
18
termIne + SerVICe
Veranstaltungen im Juni
25 Laufende Veranstaltungen
25 Workshop
28 Hier wird geholfen
26
meDIen
DVDs, Multimedia-Talente gesucht
29 Comics
30 bb fußballbücher
SteUer
27 Tipps
CIneCLACS
31 Filmtipps
SoZIALeS
32 BS hilft: medienkompetenz heute
KULtUr
33 Internationales festival
theaterformen
34 Auf den Spuren des Archimedes
35 Die abenteuerliche
reise des mondriesen
36 Sommertheater im fadenschein
36 musik zwischen tradition
und Innovation
CLICS & CLACS
37 125 Jahre bbg
38 tag der offenen tür
im Klärwerk Steinhof
39 Die nacht für helle Köpfe
40 „fIt In music“ lädt ein
40 Mit dem Ideenfang zur IdeenExpo
41 reinkommen und mitmachen
41 Sportlich, sportlich ...
42 fotowettbewerb
„Allerpark. Alles in bewegung“
42 „parentum“
43 Spitzenväter
des Jahres 2013 gesucht!
44 Auf die Plätze, fertig, los!
44 Public Viewing
45 Das neue Weltraumlabor im
Planetarium wolfsburg
InhALt
SteLZnerS SeIte
46 Protokoll: Kein Satz in vier Wänden
oder morgens um 7.00 Uhr bei Stelzners
im Flur
Juni 12 CLICCLAC 3

SChwAngerSChAft Interview mit Zwillingsmutter
Doppeltes Glück im Arm: Zwillingsmutter Anja M. mit Konstantin Philian (li.) und Jonathan Quirin.
Zwei Kinder
auf einen Schlag
Auf 11.000 Frauen in Deutschland wartet pro Jahr das doppelte Mutterglück. Dann tauchen
unzählige Fragen auf. Anja M., Orthopädin aus Wolfenbüttel, erzählt, wie sie den
Alltag mit eineiigen Zwillingen meistert.
Wie heißen Ihre Zwillinge und wie alt sind
Sie?
Jonathan Quirin und Konstantin Philian. Sie
sind 8 Monate alt.
Haben Sie noch weitere Kinder?
Ja, Tessa ist fast 2 Jahre alt.
Hat Sie die Nachricht, Zwillinge zu bekommen,
eher gefreut oder schockiert?
Ich muss sagen, ich war deutlich schockiert. Wir
waren zufällig bei derselben Frauenärztin, zu
der wir auch während der Schwangerschaft mit
Tessa gegangen sind. Dann starrten wir ewig
auf den Bildschirm. Das sah alles so seltsam aus
und wir dachten: „O Gott, was kommt jetzt?“.
Dann sagte die Frauenärztin: „Wissen Sie, dass
es Zwei sind?“ Und ich dachte wirklich: Falscher
Film! Das passiert anderen, aber nicht uns.
Mein Mann war zum Glück dabei. Der meinte,
er hat sich von Anfang an gefreut.
4 CLICCLAC Juni 12
Wie haben Sie sich darauf vorbereit, Zwillingseltern
zu werden?
Die Schwangerschaft war geplant. Wir dachten,
wir nutzen den Kinderwagen weiter, wir nutzen
die Babyschale weiter. Und dann muss man
wieder neu anfangen. Kann man die Wohnung
noch behalten? Was ist mit dem Auto? Müssen
wir ein neues Auto kaufen, weil die Sitze, die
Babyschalen und der Kindersitz von Tessa nicht
mehr passen. Wir mussten dann natürlich einen
Zwillingskinderwagen kaufen und haben
erst mal geguckt, welche Investitionen sinnvoll
sind, was man am besten braucht und im Internet
geguckt. Es kommen einige Fragen auf,
mit denen man überhaupt nicht gerechnet hat.
War die Schwangerschaft schwierig?
Nein, sie war komplett unspektakulär.
Also ähnlich wie bei der ersten Schwangerschaft?
Bei der ersten hatte ich auch gar nichts. Ab und
zu Übelkeit oder Sodbrennen, aber das war
dann wirklich alles.
Wie verlief die Geburt?
Die Geburt sollte eine Spontangeburt werden.
Allerdings wollten die Ärzte, dass ich in der 39.
Schwangerschaftswoche zur Einleitung komme.
Der Erste lag in Schädellage, der Zweite in Beckenendlage.
Sie sagten aber, das geht und es
sei kein Problem. Die Einleitung sollte gleich
beginnen. Dann wurde gesehen, dass das Kind
in Beckenendlage die Nabelschnur mehrfach
um den Hals gebunden hatte. Was die Ärzte
nicht ganz so toll fanden. Sie sagten, für eine
natürliche Geburt muss er sich unter der Geburt
drehen. Wenn er sich falsch herum dreht,
dann könnte es sein, dass es ganz schnell ein
Kaiserschnitt unter Notfallbedingungen wird.
Und das will keiner. Dann wurde es doch ein
Kaiserschnitt. Das war okay, weil es der Sicher-

heit des Kindes diente, aber man ist mit anderen
Vorstellungen ins Krankenhaus gegangen.
Was war in der ersten Zeit nach der Geburt
besonders schwierig?
Die so genannte Kennenlernzeit. Man muss erst
gucken, wie die Kinder „ticken“. Was brauchen
sie? Jonathan war z.B. viel kuscheliger als Konstantin,
der sozusagen auch alleine mal fünf
Minuten liegen konnte. Dann hatten wir noch
die große Schwester, die gerade 14 Monate alt
war. Wir mussten auch gucken, dass sie nicht
zu kurz kommt. Mein Mann hatte zum Glück
Urlaub. Und dann kam unser erstes Au-Pair,
das kein Deutsch sprach. Die Kinder kannten
sie auch noch nicht. Die Große war gerade in
die Krippe gekommen. Es war schon chaotisch.
Besonders wichtig nach der Geburt war auch
das Au-Pair-Mädchen, um Entlastung zu haben?
Das Problem sind drei Kinder, die nicht richtig
laufen. Und man selbst hat nur zwei Hände. Ich
hatte immer das Gefühl, den beiden nicht gerecht
zu werden. Man wickelt einen und der
andere weint. Was macht man dann? Das kennt
man nicht, wenn man nur ein Kind hat. Wenn
man mit einem Kind gerade beschäftigt ist und
das andere weint, dann ist das irgendwie unbefriedigend.
Was war denn in den ersten Monaten besonders
schön?
Wahrscheinlich war ich noch ein wenig im
Schockzustand sozusagen, dass es zwei sind.
Nachdem ich das verarbeitet hatte, ist es immer
so, dass ich sage „Wow, das sind Zwillinge!“
Das ist schon etwas komplett Besonderes.
Ein Gefühl von Stolz?
Ja Stolz. Aber es ist auch ein besonderer Zauber.
Wie die beiden sich angucken, wie sie sich
brauchen. Dann noch die Schwester dazu, die
zwischen den beiden hängt und die es auch gar
nicht anders kennt. Und wie die Zwillinge sich
freuen, wenn sie sich sehen. Das ist schon etwas
anderes. Und dann sehe ich, wie weit die große
Schwester ist und denke mir: He, in einem Jahr
sind die genau so weit und machen das alles
doppelt. Räumen doppelt die Schränke aus. Da
freuen wir uns schon drauf - im positiven Sinne.
Worauf sollten Zwillingsmütter in den ersten
Wochen vermehrt achten?
Man sollte gucken, dass man als Mutter nicht
zu kurz kommt. Denn man reibt sich für die
Kinder richtig auf. Die schlafen natürlich nicht,
sondern sind stündlich, teilweise halbstündlich
wach. Es ist doch der Wahnsinn. Aber irgendwann
pendelt sich das ein. Man sollte aber trotz
allem die erste Zeit genießen. Es ist schwierig,
es ist hart. Aber man sollte trotzdem nicht sa-
gen: alles Mist, alles doof. Sondern: in der ersten
Zeit sind sie nur einmal so klein, das muss
ich jetzt mitnehmen.
Gibt es überhaupt Schlaf für Zwillingseltern?
Ja, ich kenne mittlerweile einige Zwillingseltern,
deren Kinder gut schlafen. Bei uns ist das
zwar anders, aber irgendwann wird es besser.
In den Nächten denke ich mir immer, es kann
doch nicht sein. Morgens sieht die Welt wieder
ganz anders aus.
Konnten Sie denn die Kinder unterscheiden?
Ja, das konnten wir von Anfang an. Zum einen
gab es einen Gewichtsunterschied von 500 g.
Und zum anderen hatte das eine Kind einen
Wirbel vorne, da sind die Haare jetzt drüber gewachsen,
und mittlerweile gibt es immer noch
einen Unterschied von einem Kilo.
Wie reagiert die Umwelt auf Zwillingseltern?
Gab es nervige Kommentare?
Erstaunlicherweise nicht. Ich habe von vielen
Eltern gehört, dass die gesagt bekommen: „Ach
Zwillinge, das muss ja schlimm sein!“. Dagegen
höre ich immer „Ach Zwillinge, wie toll!“ oder
„Ich bin auch Zwilling!“. Bis jetzt ist es durchweg
positiv gewesen.
Wie geht denn die große Schwester mit Ihren
Zwillingsbrüdern um?
Ganz problemlos. Sie kennt es ja auch nicht anders.
Sie klaut ihnen öfter die Schnuller und die
Flaschen, was nicht ganz so optimal ist. Aber
sonst ist sie ganz lieb. Sie streichelt ihre Brüder,
gibt ihnen das Spielzeug, liest ihnen etwas vor,
legt das Buch vor sie und sagt „Katze!“. Da ist
sie schon sehr bemüht.
Welche Tipps können Sie werdenden Zwillingseltern
geben?
Dass man sich irgendwo Hilfe suchen sollte.
Dass die Familie, wenn die in der Nähe greifbar
ist, über Streitereien erst einmal hinwegsehen
sollte, weil man Hilfe am Anfang gebrauchen
kann. Man hat wirklich nur zwei Hände und
manchmal bräuchte man auch mehr. Wenn
man Freunde und Bekannte einspannen kann,
ist das sicherlich eine gute Sache. Wir haben
niemanden hier und es wäre sicherlich nicht
gegangen ohne Au-Pair. Und ansonsten sollten
sie sich informieren und sich mit anderen Zwillingseltern
austauschen. Wir hatten z.B. erst
zwei einzelne Babybays und dann habe ich
herausgefunden, dass es besser ist, wenn sie
zusammen in einem Bett schlafen.
Welche Probleme gibt es im Alltag mit Zwillingskindern?
Wenn man alleine unterwegs ist, ist es einfach
schwierig, beide Babyschalen gleichzeitig zu
tragen. Vielleicht noch irgendwelche anderen
Interview mit Zwillingsmutter SChwAngerSChAft
Sachen, die man dabei hat, ins Auto zu bringen.
Es ist zeitaufwändig. Die Wickeltasche ist
doppelt so groß. Das, was man an Einkäufen für
die Babys ersteht, ist doppelt so viel. Wenn man
nicht stillt, muss man natürlich doppelt so viel
Milchnahrung kaufen. Es ist häufig alles mal
zwei. Wie heißt es so schön: Doppelte Arbeit,
aber doppeltes Glück.
Welche positiven Seiten gibt es?
Wenn ich sage, das Herz sprüht über vor Freude,
wenn ich beide beobachte, dann klingt das
kitschig und weit hergeholt. Aber es ist schon
toll zu sehen, wie die beiden sich miteinander
beschäftigen und die Welt entdecken. Das, was
wir bei dem ersten Kind mitgekriegt haben gibt
es jetzt noch einmal in doppelter Ausführung.
Da findet der Erste raus, dass er sich wieder den
Schnuller in den Mund stecken kann und freut
sich. Zwei Tage später der andere und freut sich
genauso darüber. Und sie lachen sich die ganze
Zeit an - das ist richtig toll. Natürlich wäre es
auch gut mit einem Kind, aber mit Zweien ist
es halt doppelt so toll.
Welche Babyartikel sind nützlich für Zwillinge
und was wird überbewertet?
Was man sicherlich braucht, ist ein Zwillingskinderwagen.
Wobei man natürlich mit dem
Kinderwagen nicht überall durchkommt. Aber
ohne stelle ich es mir schwierig vor. Es gibt ein
Spieltrapez für Zwillinge das doppelt so breit
ist, wo die Kinder sich drunter legen können.
Wir hatten zwei Einzelne, das geht auch. Was
wir auch nicht haben, ist doppeltes Spielzeug.
Da müssen sich die beiden einigen. Dann habe
ich eine größere Wickeltasche gekauft. Die ist
auch nötig für Zwillinge. Es gibt einen Tragesack,
wo man beide Kinder gleichzeitig tragen
kann, der ist aber aus orthopädischen Gesichtspunkten
nicht so optimal.
Die Erbanlagen von eineiigen Zwillingen sind
identisch. Aber wie sieht es mit dem Temperament
aus? Was ist Ihre Erfahrung?
Die Zwillinge sind durchaus unterschiedlich
drauf. Der eine brauchte am Anfang mehr
Streicheleinheiten, der andere war eher neugierig.
Das ist aber auch tageweise verschieden.
Auf jeden Fall kann man sagen, dass sie vom
Entwicklungsstand nicht genau gleichweit sind.
Angeblich hinken Zwillinge öfter hinterher. Der
eine versucht andauernd, sich in Krabbelposition
zu bringen und der andere liegt einfach nur.
Das dauert halt.
Vielen Dank für das informative Gespräch.
>> DAS GESPräCH füHrTE CLICCLAC-rEDAKTEUrIN
VIOLA KLINGSPOHN.
Juni 12 CLICCLAC 5

SChwAngerSChAft Kaiserschnitt
Harte Landung
Die Geburt durch Kaiserschnitt aus der Sicht eines Neugeborenen
fiona* ist acht Wochen alt. Sie ist das erste Kind, ein Wunschkind, auf das sich ihre Eltern lange gefreut hatten. Die Schwangerschaft verlief gut.
fionas Mutter, frau M., fühlte sich abgesehen von kleinen Schwangerschaftsbeschwerden wohl, bis sich in der 37. Schwangerschaftswoche im Ultraschall
ein sogenanntes „relatives Missverhältnis“ zwischen ihrem Becken und der Größe des Kopfumfanges von fiona herausstellte. Schweren
Herzens entschieden sich die Eltern für eine Kaiserschnittentbindung.
Eine Woche vor dem errechneten Termin wurde Fiona unter Vollnarkose
geholt. Nach der U1 direkt im OP konnte Fiona kurz zu ihrem Vater, wurde
dann aber wegen Anpassungsstörungen auf die Intensivstation verlegt.
Dort blieb sie fünf Tage unter Beobachtung und wurde dann gemeinsam
mit ihrer Mutter nach Hause entlassen. Frau M. hatte in den ersten Tagen
nach der Geburt Kreislaufprobleme und starke Schmerzen, so dass
sie nicht so oft und so lange bei ihrer Tochter bleiben konnte, wie sie
sich das gewünscht hätte. Das Stillen gestaltete sich schwierig, die Milch
floss spärlich, und nachdem Fiona einige Male aus der Flasche getrunken
hatte, wollte sie kaum mehr an die Brust. So gab Frau M. nach wenigen
Wochen das Stillen ganz auf. Soweit zur Vorgeschichte. Heute ist Fiona ein
sogenanntes Schreibaby, das kaum in den Schlaf findet. Immer wieder
schreckt sie hoch, schreit panisch und lässt sich nur beruhigen, wenn Frau
*Name geändert
6 CLICCLAC Juni 12
M. stundenlang mit ihr auf und ab geht oder auf dem Pezziball hüpft.
Frau M. ist entsprechend erschöpft, ständig gereizt bis aggressiv und zweifelt
sehr an ihren mütterlichen Fähigkeiten. So hatte sie sich das Leben
mit ihrem Baby nicht vorgestellt. Dazu kommen noch Schuldgefühle, weil
sie sich anfangs nicht ausreichend um ihre Tochter kümmern konnte und
das Stillen aufgegeben hat. Manchmal wünscht sie sich ihr altes Leben
wieder zurück. Mit diesen Gefühlen kam sie in unsere Beratungsstelle.
Wie hat Fiona den Kaiserschnitt erlebt?
Um Fiona zu verstehen, schauen wir uns ihre Geburt und ersten Lebenstage
mal aus ihrer Perspektive an.
6 Aus verschiedenen Forschungsrichtungen und Erkenntnissen aus Therapien
wissen wir heute sicher, dass das Ungeborene den Zeitpunkt seiner
Geburt selbst initiiert und mit einem biologisch verankerten Bewusstsein
eine natürliche, spontane Vaginalgeburt erwartet. Dabei ist es selbst ak-
Foto: Fotolia

tiv am Geburtsgeschehen beteiligt. Bei einem geplanten Kaiserschnitt vor
dem errechneten Termin bestehen diese Möglichkeiten nicht. Dieses „vor
ihrer Zeit geholt werden“ ist aus Fionas Sicht eine Grenzüberschreitung in
Raum und Zeit. Jeder Erwachsene würde mit Empörung reagieren.
6 Wenn niemand den Geburtsprozess stört, unterliegen Mutter und
Kind einem hormonellen Zusammenspiel. Dabei entsteht ein Gefühl von
„Wir haben es geschafft“. Diese Erfahrung konnte Fiona nicht machen.
Stattdessen kann sich ein Gefühl von „Ich brauche Hilfe“ einstellen.
6 Bei einer Vollnarkose kommt es zu einem Kontaktabbruch zwischen
Mutter und Baby, der ihm Angst machen kann, wenn es unvorbereitet ist.
Dieses Gefühl scheint Fiona in ihrem Schreien immer noch auszudrücken.
6 Ein Baby wird unter der Geburt durch die Wehen am ganzen Körper
massiert, Flüssigkeit wird aus den Lungenbläschen gepresst. Kinder, die
keine Wehen erlebt haben, haben nach der Geburt häufig Schwierigkeiten,
sich der neuen Umgebung anzupassen, z. B. mit der Atmung - wie bei Fiona.
Als Folge musste sie für einige Tage von ihrer Mutter getrennt werden,
um medizinisch überwacht zu werden. Babys erwarten an ihrem Lebensanfang
24 Stunden am Tag Kontakt - am besten Körperkontakt - mit ihren
Beziehungspersonen. Das ist bei einer Trennung von Mutter und Kind so
nicht möglich. Fiona fordert das nun vehement ein, indem sie nur auf
dem Arm ihrer Mutter zur Ruhe kommt. Sie zeigt damit eine gesunde Reaktion
auf eine für sie unerwartete Situation durch die Schnittentbindung
und die Verlegung auf die Kinderstation.
6 Eine spontane Geburt dauert in der Regel viele Stunden, in denen
sich das Baby auf die neue Umgebung einstellen kann. Ein Kaiserschnitt
dauert wenige Minuten, und dann ist das Neugeborene plötzlich und meistens
unvorbereitet einer völlig neuen Umgebung ausgesetzt.
Ein Kaiserschnitt ist eine Überflutung für das gesamte Nervensystem. Eine
frühe Trennung von der Mutter ist immer ein traumatisches Erleben.
Was hilft Fiona und ihren Eltern?
Wichtig für Fiona ist zunächst einmal die Anerkennung ihres schweren
Startes. In der Beratung zeigt sich immer wieder, dass die Babys ihre Geschichte
selbst erzählen. Sie schreien oft herzzerreißend, wenn ihre Geburt
zum Thema wird. Auf dem Arm der Mutter lasse ich sie ausreden,
d. h. sie werden nicht abgelenkt oder beruhigt, sondern begleitet in ihrem
Weinen. Weinen hat u. a. eine heilende Wirkung. Aletha Solter, eine
amerikanische Entwicklungspsychologin, hat es treffend ausgedrückt in
dem Satz „Jede Träne - geweint auf dem Arm von Mama oder Papa – ist
eine Perle“. Auch Fiona weint und schreit eine halbe Stunde ohne Unterbrechung.
Deutlich kommen dabei Gefühle wie Angst, Ohnmacht, Trauer
aber auch eine ungeheure Wut zum Ausdruck - aus ihrer Sicht völlig verständlich.
Wenn man ohne Ankündigung aus einem vertrauten Raum geholt
wird ohne die seit neun Monaten vertraute Person – das macht Angst.
Wenn man in einem Bettchen liegt - weit weg von Mama und Papa - und
Untersuchungen über sich ergehen lassen muss, die schmerzhaft sind und
die man nicht versteht – das macht Angst. Und manchmal sind die Babys
unglaublich wütend oder auch traurig und fühlen sich, wie man heute aus
therapeutischen Erfahrungsberichten weiß, ohnmächtig. Nun kann Fiona
auf dem Arm ihrer Mutter ihre gestauten, schmerzlichen Gefühle ausweinen.
Frau M. hört ihr zu und bestätigt in einfachen Worten, was Fiona
erlebt hat und was sie an Emotionen von Fiona spürt. Nachdem Fiona sich
beruhigt hat, bitte ich Frau M., Fiona zu erklären, warum sie durch einen
Kaiserschnitt zur Welt kam. Fiona hört ihr aufmerksam zu. Ich ermutige
Frau M., auch zuhause Fiona in ihren Schreiphasen zu begleiten. Wichtig
ist für Frau M., dass sie auch für sich selbst sorgt. So wie sie in der Beratung
Empathie und Unterstützung durch mich bekommen hat, braucht sie zuhause
Unterstützung durch ihren Mann, ihre Mutter oder eine Freundin.
Nach der Bedürfnispyramide von Maslow steht nach den Grundbedürfnissen
wie Wasser, Luft, etc. das Sicherheitsbedürfnis an zweiter Stelle.
Wenn wir uns Fionas Lebensstart ansehen –
wie viel Sicherheit hat sie erlebt?
Um ihr nachträglich ein stabiles Gefühl von Sicherheit zu geben, braucht
sie Körperkontakt im Sinne von Gehaltenwerden. Manche Babys mögen
allerdings gerade nach einem Kaiserschnitt keine enge Umarmung. Sie
zeigen sehr genau, was sie brauchen und was sie nicht mögen. Fiona
reichte anfangs ein fester Halt an beiden Füßchen. Nach und nach konnte
sie mehr Berührung genießen. Besonders beim Einschlafen sind die Kleinen
häufig auf Begleitung angewiesen. Das ist ein völlig gesundes Bedürfnis.
Auch Fiona ist vorübergehend wieder in das Bett ihrer Eltern gezogen.
Anfangs schlief sie am besten auf dem Bauch ihrer Mutter. Nach und nach
konnte sie auch im eigenen Bettchen im Schlafzimmer der Eltern schlafen.
Zum Einschlafen braucht sie immer noch Körperkontakt, mittlerweile
reicht ihr ein beruhigendes Streicheln vom Kopf zu den Füßen.
Nach schwierigen Geburten hat sich das „heilende Baderitual“ bewährt,
nachzulesen unter www.kaiserschnitt-netzwerk.de Bei diesem Baderitual
holt man das Geburtserlebnis ungestört in aller Ruhe nach und ermöglicht
den Babys so ein sanftes Ankommen auf der Welt. Dabei können
sich viele Emotionen beim Baby, der Mutter und auch dem Vater lösen.
Fionas Eltern haben es zu einem festen Ritual gemacht. Anfangs hat Fiona
lange herzzerreißend geschrien, auch für ihre Eltern war es hoch emotional.
Mittlerweile genießt Fiona das Bade-Ritual, nur Frau M. spürt jedes
Mal einen Stich, wenn sie an den Kaiserschnitt erinnert wird. Sie nimmt
deshalb am Kaiserschnitt-Gesprächskreis teil, um sich mit anderen betroffenen
Müttern auszutauschen.
Stillen unterstützt nicht nur die Babys, sondern auch die Mütter, den
schwierigen Start zu verarbeiten. Allerdings brauchen besonders Mütter
nach einem Kaiserschnitt ohne Wehen oft anfangs mehr Geduld und Unterstützung.
Frau M. könnte theoretisch auch Wochen nach dem Abstillen
erneut einen Versuch starten. In Anbetracht der anstrengenden Zeit, die
hinter ihr liegt, möchte sie jedoch lieber bei der Flasche bleiben.
Von Osteopathie profitieren alle Neugeborenen, besonders aber Kinder,
die durch einen Kaiserschnitt zur Welt kommen. Bei Fiona wurden Blockaden
festgestellt, die in wenigen Behandlungen gelöst werden konnten.
Schon nach der ersten Behandlung schrie sie deutlich weniger.
Nach vier Beratungsstunden fühlt sich Frau M. sicher und kann die deutlich
reduzierten Schreiphasen gut begleiten. Da Fiona nun auch längere
Schlafphasen hat, kann Frau M. sich selbst erholen, gelegentlich Sport
treiben und vor allem endlich ihr Muttersein genießen. Heute ist Fiona
ein lebhaftes Zweijähriges, das deutlich Wünsche kommunizieren kann,
aber auch vorgegebene Grenzen akzeptiert und warten kann. Bei Familie
M. wächst leise weiterer Kinderwunsch. Da Frau M. den Kaiserschnitt
mittlerweile gut verarbeitet hat, kann sie sich eine weitere Geburt ohne
Angst vorstellen.
>> VErA BEIEr, HEILPrAKTIKErIN für PSYCHOTHErAPIE
Vera Beier ...
Kaiserschnitt SChwAngerSChAft
ist Heilpraktikerin für Psychotherapie mit dem Schwerpunkt:
Arbeit mit geburtstraumatisierten Familien. Sie ist tätig im
AWO Beratungszentrum Gifhorn in der Oldaustraße 32, 38518
Gifhorn und dort erreichbar unter Tel.: 0 53 71 / 72 47 41 und
per E-Mail unter beratungszentrum-gf@awo-bs.de. Anlässlich
der „Weltwoche der respektierten Geburt 2012“, die im Mai
vom Gifhorner Beratungszentrum veranstaltet wurde, berichtete
sie über andere Umgehensweisen für Mutter und Kind
nach einem Kaiserschnitt. Ein AWO Beratungszentrum, das
auch Schwangeren-, Säuglings- und Kleinkindberatung anbietet,
gibt es auch in 38440 Wolfsburg, Bebelstraße 9, Tel.: 0 53
61 / 2 75 93 13, E-Mail: fbz@awo-bs.de.
Juni 12 CLICCLAC 7

SChwAngerSChAft Wellcome
V. l. n. r.: wellcome Koordinatorin Andrea Schneider, Roxana Berwinkel und Brigitte Siewert
mit den Zwillingen Mareike und Annika.
Hilfreicher Engel
gesucht … und gefunden!
Fünf Jahre wellcome – fünf Jahre praktische Hilfe für das Abenteuer
Familie
Engel kann man bekanntlich nicht kaufen, aber man kann ihnen in Braunschweig begegnen.
Diese Erfahrung machte familie Berwinkel mit Annika und Mareike, ihren neugeborenen Zwillingen.
Ein Jahr lang wurde sie von Brigitte Siewert, einem ehrenamtlichen wellcome-Engel,
unterstützt.
Der Ehemann ist beruflich in Berlin und nur an
den Wochenenden zu Hause, die eigenen Eltern
wohnen in Leipzig. „Da ist es gut, wenn einem
geholfen wird“, erinnert sich Roxana Berwinkel.
„Selbst der alltägliche Einkauf kann leicht
schon mal zum Spießrutenlauf werden “, sagt
die junge Mutter. Die Kunst bestehe eben darin,
erinnert sie sich, den Moment abzupassen,
in dem beide Kinder schlafen, erst dann könne
man sich dem Haushalt oder persönlichen Dingen
widmen. Einkaufen, das geht auch nur zu
bestimmten Zeiten, am besten, wenn die beiden
im Kinderwagen schlafen. „Und falls doch
eines der beiden Kinder aufwachen sollte“, fügt
sie lachend hinzu, „dann war eben der ganze
8 CLICCLAC Juni 12
Foto: wellcome
schöne Plan umsonst!“ „Irgendwann ist mir die
Arbeit sprichwörtlich über den Kopf gewachsen“,
erzählt sie freimütig, „und so waren die
allwöchentlichen Hausbesuche von Frau Siewert
sehr hilfreich “.
Die pensionierte ehrenamtliche Mitarbeiterin,
die bereits zwei Kinder groß gezogen hat
und sogar schon Großmutter ist, besuchte regelmäßig
die junge Familie und schaute nach
den Kindern. Nun konnte Roxana Berwinkel
beruhigt den einen oder anderen persönlichen
Termin wahrnehmen. Und wenn die Mutter
beispielsweise mit Annika bei der Babymassage
war, genoss die kleine Mareike die Zeit mit Brigitte
Siewert sichtlich. Angesprochen auf ihre
Erfahrungen während des Familieneinsatzes,
sehen sich beide Frauen verschmitzt an und
schmunzeln. „Also“, meint Roxana Berwinkel,
„mir war das erst gar nicht recht, die Hilfe einer
fremden Frau anzunehmen“. Zwar habe
ihr ihre Hebamme von guten Erfahrungen mit
wellcome berichtet, aber erst das gute Zureden
ihres Mannes habe sie bewogen, die Hilfe anzunehmen.
„Und tatsächlich hat ja alles super
geklappt“, sagt sie und gibt künftigen Eltern
den Tipp, nicht zu lange mit der Entscheidung
zu warten, wenn man fremde Hilfe in Anspruch
nehmen müsse.
„Unsere ehrenamtlichen Helferinnen“, sagt
die wellcome-Koordinatorin Andrea Schneider,
„sollen in erster Linie die Eltern im Alltag entlasten,
aber nicht deren Haushaltsführung übernehmen.“
So betreuen sie etwa den Säugling,
spielen mit Geschwisterkindern oder begleiten
die Familien zu Arztbesuchen. Die ehrenamtlichen
Helferinnen von wellcome seien kein
Ersatz für professionelle Kinderkrankenschwestern
oder Erziehungshelfer. Die einmalige
Vermittlungsgebühr für eine ehrenamtliche
Mitarbeiterin beträgt maximal 10 Euro, die sich
anschließenden Betreuungsstunden kosten bis
zu je 5 Euro. Familien mit kleinem Geldbeutel
können eine Ermäßigung in Anspruch nehmen.
Projektträger der Braunschweiger Initiative ist
die Beratungsstelle „Achtung!Leben“ der freievangelischen
Kirche in Braunschweig. Wellcome
wird finanziert von den eingenommen
Elternbeiträgen und durch finanzielle Hilfen
des Vereins Pro Vita. Schirmherrin der Initiative
ist in Niedersachsen Aygul Özkan, die Niedersächsische
Sozial- und Familienministerin.
In diesen Tagen haben die „Familienkümmerer“
gleich doppelten Grund zur Freude. Vor
dem fünfjährigen Jubiläum der Braunschweiger
Initiative im September 2012 feiern sie vom
7. bis 9. Juni in den Schloss-Arkaden das zehnjährige,
bundesweite Bestehen von wellcome,
zu dessen Höhepunkten am Freitag um 15.00
Uhr sicherlich der Besuch der Projektgründerin,
Frau Volz-Schmidt, zählt.
>> DIrK ExNEr
KONTAKT:
Andrea Schneider (wellcome-Koordinatorin)
Spatzenstieg 21, 38118 Braunschweig
Tel.: 05 31 / 57 43 26
E-Mail: braunschweig@wellcome-online.de

Risiko fürs Herz
Übergewicht und Rauchen bei Schwangeren
Wenn frauen mit übergewicht während der Schwangerschaft rauchen,
riskieren sie einen Herzfehler bei ihrem Kind. Dies ergab eine Studie
der Universität Groningen in den Niederlanden. Demnach ist das risiko
eines angeborenen Herzfehlers dann zweieinhalb Mal größer als
wenn die werdende Mutter lediglich übergewichtig wäre.
Herzfehler gehören zu den
häufigsten angeborenen Fehlbildungen.
Etwa acht von tausend
Neugeborenen sind davon
betroffen. Die Ursache dieser
Fehlbildungen lässt sich nur bei
etwa 15 Prozent der Fälle finden.
Nun wurden unter der
Leitung von Dr.
Marian Bakker
von der
Universität
Groningen
Daten zu
angeborenenFehlbildungenausgewertet.
Die Daten
stammen von
797 Kindern aus den
Niederlanden, die zwischen
1997 und 2008 mit einem
Herzfehler geboren wurden, aber
ansonsten gesund waren. Diese
Kinder wurden verglichen mit
322 anderen, die ebenfalls mit
Anomalien zur Welt kamen, aber
ohne Herzfehler. Dabei zeigte
sich, dass Kinder mit Herzfehlern
häufig Mütter haben, die in der
Schwangerschaft übergewichtig
waren und rauchten. Übergewicht
oder Rauchen alleine bringt
offenbar noch keine größere Gefahr
für einen Herzfehler mit sich.
Wenn werdende Mütter jedoch
übergewichtig sind und rauchen,
haben die Kinder ein deutlich
erhöhtes Risiko. Die Gefahr, eine
Fehlbildung des Herzens oder einen
Defekt der Herzscheidewand
zu bekommen ist dann 2,5 Mal
größer als bei Kindern, deren Mütter
entweder nur rauchen oder
nur übergewichtig sind.
Verengungen oder
sogar Verschlüsse
der Verbindungen
zur
Aorta oder
zur Lungenarterie
treten bei
Kindern
von übergewichtigen,rauchenden
Müttern
3,5 Mal so häufig auf.
Warum sich die beiden Risikofaktoren
so negativ auf die
Entwicklung des Herzens auswirken,
ist noch nicht bekannt.
Übergewicht und Rauchen, so
Bakker, können zu Störungen des
Cholesterinstoffwechsels führen.
Dabei steigt das LDL-Cholesterin
an, während das HDL-Cholesterin
sinkt, was die Entwicklung eines
Kindes im Mutterleib beeinträchtigen
könnte.
>> DEUTSCHES GrüNES KrEUZ E. V.
QUELLEN:
(1) MArIAN K BAKKEr ET. AL.: COMBINED ADVErSE EffECTS Of MATErNAL SMOKING AND
HIGH BODY MASS INDEx ON HEArT DEVELOPMENT IN OffSPrING: EVIDENCE fOr INTErAC-
TION? BrITISH HEArT JOUrNAL, ONLINE PUBLIZIErT AM 30.1.2012; DOI:10.1136/HEArT-
JNL-2011-300822
(2) PrESSEMITTEILUNG DES BrITISH HEArT JOUrNAL VOM 30.1.2012: OVErWEIGHT MO-
THErS WHO SMOKE WHILE PrEGNANT CAN DAMAGE BABY‘S HEArT (UNTEr HTTP://WWW.
EUrEKALErT.OrG/PUB_rELEASES/2012-01/BMJ- OMW012712.PHP)
(3) ärZTEBLATT VOM 31.1.2012: SCHWANGErSCHAfT: rAUCHEN PLUS üBErGEWICHT ErGIBT
HErZfEHLEr
Rauchen und Herzfehler SChwAngerSChAft
Anzeige Clicclac 04.2012_Layout 1 13.04.
92x128mm_final:. 27.01.2012 12:54 Uhr Seite 1
Der Geschenktipp zur Geburt!
ROLF ZUCKOWSKI, dreifacher Vater und Großvater, und seine
Tochter ANUSCHKA, Mutter von drei Kindern, haben auf einer
gemein samen CD ihre schönsten Lieder zur Geburt neu
zusammengestellt.
Es sind authentische
Lieder über
das Eltern werden
und Elternsein,
wie sie bisher im
deutschen Sprachraum
nur selten
veröffentlicht
wurden.
Mit der neuen
Version von „Wie
schön, dass du
geboren bist“.
NEU!
www.musik-fuer-dich.de
CD-Album
Juni 12 CLICCLAC 9

SChwAngerSChAft Tipps
BUCHTIPP
Petra Lersch/Dorothee von Haugwitz
ZWILLINGE – Gut durch Schwangerschaft, Geburt und
erstes Lebensjahr
Alles, was Zwillingseltern während der Schwangerschaft und der ersten 12 Lebensmonate
wissen müssen, liefert der neue und sehr übersichtlich gestaltete ratgeber. Die
Schwangere erhält viele praktische Erfahrungen anderer Eltern. Besonderes Plus: Mit
Spezialthemen von Spezialisten wie „Eine gelungene Stillbeziehung mit Zwillingen“
oder „Die wichtigsten Meilensteine des ersten und zweiten Halbjahres“. VK
Kleine
Geschenke zur
Geburt
„Dein kleines Leben“ – Lieder zur Geburt
Es gibt kaum ein größeres
Wunder als die Entstehung
und Geburt eines Babys. Große
Emotionen begleiten Eltern bei
der Ankunft des neuen kleinen
Lebens, das von schützenden
Händen gehalten werden will.
Besondere Lieder zur Geburt
und zum Elternsein sind auf der
neuen CD von Rolf Zuckowski
und seiner Tochter Anuschka
versammelt, darunter - neu arrangierte in leisen und sanften Tönen –
Zuckowskis wohl bekanntestes Lied „Wie schön, dass du geboren bist“.
WWW.MUSIK-fUEr-DICH.DE
Lustige Lätzchen
Ein personalisiertes Geschenk sind die doppellagigen
Lätzchen mit lustigen Figuren rund um
Franz Frechdachs und Zara Zaubernuss. Sie
besitzen einen Klettverschluss und sind von
der Grundfarbe her stets weiß. Für die Borde
stehen verschiedene Farben zur Verfügung,
für den Aufdruck gibt es sieben verschiedene
Designs zur Auswahl. Nähere Info zu den Baby-
Lätzchen erhält man auf der Website www.
logo-2-go.de.
10 CLICCLAC Juni 12
WEBTIPPS
www.9monate.de
Die Seite bietet eine Vielzahl an Informationen vor, während
und nach der Schwangerschaft. Dazu Chat, Diskussionsforen
und Expertenrat zu Gynäkologie und Geburtshilfe.
www.frauenaerzte-im-netz.de
Neben frauenheilkundlichen Themen werden zahlreiche
Tipps gegeben zu Vorsorge, Schwangerschaft, Geburt/Kaiserschnitt
und Nachsorge.
www.einskannjeder.de
forum für Mehrlingseltern, denen Erfahrungsaustausch
wichtig ist.
www.vaterfreuden.de
Ob Themen zum Vater sein selbst und rund um den Nachwuchs,
die Beziehung zur Mutter des Kindes oder rund um
Karriere mit Kind oder Geldfragen – Väter finden hier alle
notwendigen Informationen.

11 Fragen
zum
Leben
beantwortet von
Iris Bothe
Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar
sein?
Sie haben mir das Gefühl gegeben alles erreichen
zu können, wenn ich es wirklich will.
Welche rolle spielten für Sie in Ihrer Kindheit
die Großeltern?
Meine Großeltern – insbesondere mein Großvater
– haben mir eine wundervolle Kindheit
beschert und mich so geliebt, wie ich bin. Ich
habe viele Sommer in ihrem Schrebergarten
verbracht, Burgen gebaut, gepflanzt, geerntet,
gebadet und gespielt.
Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum?
Ich bin sehr gerne zur Schule gegangen. Ich
mochte Lehrer, die herausfordernd waren, mit
denen Auseinandersetzung und Diskussion
möglich war und die ihren Schülern und sich
selbst etwas abverlangten. Gelangweilt haben
mich nur schlecht vorbereiteter Unterricht und
Lehrer, die abwertend und diskreditierend mit
Schülerinnen und Schülern umgingen. Das
konnte mich auf die Palme bringen.
Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders
gefreut?
Gefreut habe ich mich immer besonders auf die
Zeiten, in denen ich selbst bestimmt meinen
Interessen nachgehen konnte.
Hatten Sie eine Lieblingsserie im fernsehen?
Hart aber Herzlich.
Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen
haben?
Besonders gerne mochte ich den selbstgebackenen
Apfelkuchen meiner Großmutter. Leider
ist das Rezept nicht überliefert und trotz
aller Versuche gelingt es mir nicht, ihn annähernd
so zu backen.
Wie beurteilen Sie den Stellenwert der familie
in der heutigen Zeit?
Aktuelle Studien, wie zum Beispiel die Shell-
Jugendstudie, belegen, dass dem Stellenwert
der Familie in ihren unterschiedlichsten Formen
des Zusammenlebens, wieder eine größere
Bedeutung beigemessen wird. Um wirklich
glücklich leben zu können, braucht man eine
Familie, das sagen drei viertel der befragten Jugendlichen.
Und das bezieht sich nicht nur auf
die Gründung einer eigenen Familie, sondern
auch auf die Herkunftsfamilie. Familie kann
dabei die unterschiedlichsten Formen des Zusammenlebens
haben, die aber emotionale
Geborgenheit und Unterstützung bieten kann.
Auch im Älterwerden einer Gesellschaft stellt
sich die Frage nach familiären Strukturen heute
noch mal wieder anders als vor einigen Jahren.
Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für
ein harmonisches familienleben?
Für ein harmonisches Familienleben gibt es
kein Patentrezept. Immer wieder sind die unterschiedlichsten
Bedürfnisse auszubalancieren.
Kommunikation und Toleranz sind für
mich die wichtigsten Garanten. Die größte Gefahr
ist für mich Desinteresse an der Erlebenswelt
der Kinder und am Leben der Partnerin
oder des Partners.
Was bedeutet Erziehung für Sie?
Erziehung bedeutet für mich einen Rahmen
zu setzen, innerhalb dessen sich ein Kind, ein
junger Mensch entwickeln kann. Es bedeutet
Reibungsfläche zu sein, Grenzensetzer, Berater,
Begleiter und es bedeutet Mut zu haben, Kin-
Iris bothe ...
11 fragen
ist seit dem 1. April Stadträtin für Jugend
und Bildung in Wolfsburg, bis dahin
leitete sie fast drei Jahre den Geschäftsbereich
Schule der Stadt. Geboren wurde
Iris Bothe 1967 in Braunschweig. Nach
dem Abitur in Delmenhorst studierte sie
Sozialpädagogik an der Fachhochschule
Braunschweig/Wolfenbüttel. Schon seit
1993 ist sie bei der Stadt Wolfsburg
beschäftigt. Iris Bothe lebt in einer Lebenspartnerschaft
und hat ein Kind.
Foto: Stadt wolFSburg
der eigene Erfahrungen machen zu lassen und
daran zu reifen.
Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei
hätten, welcher wäre das?
Neugierig und offen zu sein, auf jeden Tag, auf
Menschen und Erfahrungen und immer wieder
die Lust sich selbst und neue Dinge auszuprobieren
und zu spüren, was man selber wirklich
möchte.
Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man
mit der ganzen familie mal eine Auszeit vom
Alltag nehmen und erholsame, lustige oder
vielleicht auch lehrreiche Stunden verbringen
kann?
Ich würde das Planetarium in Wolfsburg empfehlen.
Die neue modernste Computer-Visualisierung
lässt einen die Sternenwelt ganz neu
erleben. Eingebettet in Geschichte und Musik
wird „Astronomie“ zu einem Erlebnis. Besonders
schön sind aber auch Kanutouren auf
den Flüssen in der Umgebung oder Radtouren
durch den Wald.
Juni 12 CLICCLAC 11

geSUnDheIt ADHS
„Mit ADHS gehen auch Stärken,
Ressourcen und Kompetenzen
einher “
Ein Gespräch mit dem Diplom-Psychologen Dr. Roy Murphy.
Die regionalgruppe Helmstedt des Vereins ADHS Deutschland e.V. wird in diesem Jahr 15 Jahre alt. Anlass genug, einmal mehr
einen anerkannten fachmann einzuladen: Dr. roy Murphy von der Schön-Klinik in Bad Bramstedt. ADHS – eine Herausforderung
für die Gesellschaft“ lautet der Titel des Vortrags, den er in Helmstedt halten wird. Was damit wohl gemeint ist?
CLICCLAC: Inwiefern ist ADHS eine Herausforderung für die Gesellschaft?
Dr. Roy Murphy: Wenn ich von einer Herausforderung spreche, dann
meine ich das zunächst einmal wertneutral. Sieht man das negativ, so
ist meine tägliche Erfahrung, dass ADHS´ ler in der Regel seit ihrer Kindheit
immer wieder anecken. Sie werden als nicht normal, nicht der Norm
der Gesellschaft zugehörig tituliert und erfahren immer wieder, dass sie
ausgegrenzt werden. Auf der anderen Seite haben wir es als Gesellschaft
in vielen Bereichen immer wieder mit ADHS´ lern zu tun, die alleine aufgrund
ihrer Impulsivität, ihrer Unruhe und ihrer Aufmerksamkeitsproblematik
schon eine Herausforderung sind. Zu kurz kommt im Kontext ADHS,
dass mit ihr tatsächlich auch eine ganze Reihe von Stärken, Ressourcen
und Kompetenzen einhergehen können, vor allem, wenn die Komorbiditäten,
also die Begleiterkrankungen, nicht besonders ausgeprägt sind.
Eine riesige Neugier, ein sagenhaftes Kreativitätspotenzial, eine gewisse
Risikobereitschaft, ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn und die Fähigkeit,
sich für andere einzusetzen, sind Eigenschaften, die bei diesen Menschen
sehr oft anzutreffen sind. Und solche Eigenschaften sind in meinen Augen
eine echte Bereicherung für die Gesellschaft. Ich finde, es ist eine Herausforderung,
diese Menschen zu integrieren und zu gucken, ob sie nicht ihre
Nische finden können, in der sie ihr Potential ausleben können.
Sie appellieren also an die Gesellschaft das Anderssein zu tolerieren.
Aber könnten nicht auch die von ADHS Betroffenen einen Beitrag leisten
und am eigenen Verhalten arbeiten.
Ja, wir dürfen die Patienten auf keinen Fall aus der Verantwortung lassen,
an sich zu arbeiten. ADHS als Entschuldigung lasse ich nicht gelten.
Natürlich haben ADHS´ler seit der Kindheit ein größeres Päckchen mit
sich herumzutragen und ja, sie haben es schwieriger sich zu integrieren,
sich anzupassen, mehr Ausdauer aufzubringen. In der Therapie nehme
ich jeden liebevoll streng in die Pflicht, um für sich zu sorgen und an sich
zu arbeiten. Mittlerweile gibt es über die Medikation heraus auch Therapieansätze,
die den Leidensdruck deutlich reduzieren können. Vielleicht
zur Ergänzung: Zwischen zwei und fünf Prozent aller Menschen haben
ein ADHS. Wenn man mal guckt, dass die meisten unentdeckt bleiben,
bleiben viele unbehandelt oder nicht adäquat behandelt.
Ist das heutzutage immer noch so?
Ja, auf jeden Fall. Wir behandeln in meiner Abteilung ja erwachsene ADHS-
Patienten. Regelmäßig kommen Patienten im Alter von 40 Jahren oder
auch älter mit einem riesigen Fragezeichen zu uns und fragen sich, was
denn eigentlich mit ihnen los ist. Wenn wir einem Erwachsenen dann mitteilen,
dass er die Diagnose ADHS hat, ist das oft ein bewegender Moment.
Er hat plötzlich eine Erklärung für so viele Dinge, das entlastet vielfach
ungemein. Unter dem Blickwinkel ADHS wird die eigene Lebensgeschichte
viel einleuchtender.Extrem selten und unwahrscheinlich ist tatsächlich,
dass nur einer in der Familie von ADHS betroffen ist. Vermutlich ist es die
12 CLICCLAC Juni 12
psychische Krankheit mit dem höchsten genetischen Anteil. Viele Eltern
kommen überhaupt erst zu uns, weil sie durch die Auffälligkeiten bei ihren
Kindern für die Thematik sensibilisiert wurden und erkennen, dass es
da viele Parallelen gibt.
Angenommen ich habe den Verdacht, dass bei mir ADHS vorliegen
könnte, an wen sollte ich mich wegen einer sicheren Diagnose am besten
wenden?
Auf jeden Fall sollten Sie zu einem Facharzt für Psychiatrie oder Psychotherapie
oder zu einem Psychologischen Psychotherapeuten gehen. Das
alleine ist aber noch keine Garantie dafür, dass der oder die sich mit ADHS
auskennt. ADHS ist eine klinische Diagnose, d. h. es gibt keinen Test, der
das wirklich bestätigt, keine Blutuntersuchung oder keine Bildgebung
vom Kopf, die das verlässlich diagnostiziert. Das heißt, wir müssen mit
dem Patienten reden und uns die Symptomatik schildern lassen und
wir müssen sicherstellen – und das macht es manchmal so kompliziert,
dass diese ganzen Einschränkungen bereits seit der Kindheit bestehen.
Es müssen durchgängige und wiederkehrende Probleme mit Daueraufmerksamkeit,
Ablenkbarkeit, Impulsivität und Hyperaktivität bestehen.
Im Erwachsenenalter sind es oft auch noch die Stresstoleranz, Stimmungsschwankungen
und Desorganisation die zum tragen kommen. Die Diagnose
ist bei einem oder einer über 40-Jährigen schwieriger, weil wir viel
länger zurückblicken müssen, um sicher zu gehen, dass diese Problematik
in seinem Leben durchgängig da war.
ADHS besteht also immer von Kindheit an, wenn das nicht der fall ist,
liegt ein anderes Störungsbild vor?
Ja, das ist ein ganz wichtiger Punkt. Im Moment ist laut ICD (Anm.: Internationale
Klassifikation der Krankheiten) gefordert, dass die Symptome bis
zum 7. Lebensjahr aufgetreten sein müssen. Ein Erwachsener, der zu uns
kommt und schildert, dass er mit 20 irgendwelche Auffälligkeiten entwickelt
hat, der hat mit Sicherheit kein ADHS. Mit Blick auf die Diagnose von
ADHS von Kindern möchte ich darauf aufmerksam machen, dass man bei
Kindern noch etwas genauer hinschauen und berücksichtigen muss, dass
Kinder sich entwickeln. Ich warne davor, Lebendigkeit zu pathologisieren.
Ein Kind, das sich entscheidet rauszugehen, auf Bäume zu klettern, mal
runterfällt und dreckig nach Hause kommt, ist vielleicht einfach nur Kind.
Wie sieht eine ADHS-Therapie bei Ihnen in der Schön-Klinik aus?
Was wir machen, das ist eine Verbindung zwischen kognitiver Verhaltenstherapie
und einer dialektisch-behavioralen Therapie, die ursprünglich
für Borderline-Patienten entwickelt wurde. Es ist eine Therapie im Hier
und Jetzt, die die spezifischen Probleme berücksichtigt, aber mehr nach
vorne gerichtet ist und sich nicht lange in der Vergangenheit des Patienten
aufhält. Das ist das Wesen der Verhaltenstherapie und auch unser therapeutisches
Rahmenkonzept hier.

15 Jahre – ADHS
Regionalgruppe Helmstedt
VORTRAG
ADHS – eine Herausforderung für die Gesellschaft
Referent: Dr. Roy Murphy, Bad Bramstedt
Mittwoch, 27. Juni 2012, 19.00 bis ca. 21.30 Uhr
Kloster St. Ludgerus, Am Ludgeridorf 1, 38350 Helmstedt
Ist die Therapie von ADHS in den Alltag zu integrieren?
Patienten, die hier zu uns in die Klinik kommen, bleiben meist so etwa
acht Wochen. Sie sind in der Zeit krankgeschrieben und haben ein Funktionsniveau,
das nicht mehr ausreichend ist, um noch normal arbeiten
zu gehen. Sehr oft wird aber im Anschluss eine ambulante Verhaltenstherapie
in Frage kommen, die ja auch von der Krankenkasse übernommen
wird. Bei den meisten sieht es dann so aus, dass einmal in der Woche eine
Stunde Psychotherapie stattfindet. (…)
Sie erwähnten eine medikamentöse Behandlung. Ist die auch bei Erwachsenen
angezeigt?
Durchaus, aber erst seit knapp einem Jahr ist auch für Erwachsene ein
Medikament zugelassen, das wir ganz normal verordnen können. Bislang
war das bei Erwachsenen immer eine Off-label-Verordnung, die privat bezahlt
werden musste und auch nicht von den Krankenkassen übernommen
wurde.
Kann es sein, dass ein von ADHS betroffener Erwachsener ein solches
Medikament sein ganzes Leben lang einnehmen muss?
Es ist anzunehmen, aber es gibt noch gar nicht so lange Verlaufsuntersuchungen.
Ich empfehle allerdings, dass man sich nicht darauf einstellen
sollte, das Medikament das ganze Leben einzunehmen. Es ist wichtig,
dass man immer mal wieder Absetzversuche unternimmt. Ich kenne eine
ganze Reihe von Patienten, die auf Medikamente verzichten können, weil
sie neue Verhaltensstrategien gelernt haben und somit steuerungsfähiger
sind als zuvor. Sie haben inzwischen eine viel bessere Emotionswahrnehmung
und Impulskontrolle. Psychotherapie ist Arbeit am Gehirn und das
zeigt sich hier noch einmal. Initial - also anfänglich - bedarf es aber oft
einer medikamentösen Unterstützung. Und eine Sache möchte ich noch
betonen: Mein Lob gilt den Selbsthilfegruppen und ADHS-Vereinen, die
machen eine ganz tolle Arbeit. Ich gebe meinen Patienten fast immer den
Rat, dass sie sich nach der Entlassung einer örtlichen Selbsthilfegruppe anschließen.
Und das würde ich auch allen anderen Betroffenen empfehlen.
Die Effekte, die davon ausgehen, sind nicht zu unterschätzen.
Herr Dr. Murphy, wir danken Ihnen für das interessante Gespräch und
zahlreiche interessierte Zuhörer in Helmstedt.
DAS GESPräCH füHrTE ULrIKE GErHArDS.
Dr. Roy Murphy ...
ADHS geSUnDheIt
ist Diplom-Psychologe, Psychologischer Psychotherapeut
und als Leitender Psychologe tätig in der Schön-Klinik in Bad
Bramstedt. Er leitet dort die Abteilung für ADHS im Erwachsenenalter
und Persönlichkeitsstörungen. Der ADHS-Schwerpunkt,
für den er das Konzept entwickelt hat, wurde 2005 mit
10 Betten eröffnet. Seinerzeit wurden ausschließlich Patienten
aufgenommen, die eine Depression als Komorbidität, d. h.
als psychiatrische Begleiterkrankung, haben. Vor zwei Jahren
wurde die Schwerpunktstation auf 20 Betten erweitert. Behandelt
werden jetzt ADHS-Patienten mit allen Arten von Komorbiditäten,
z. B. Depressionen, Angststörungen oder Persönlichkeitsstörungen
wie beispielsweise die Borderlinestörung.
Die Schön-Klinik in Bad Bramstedt ist bis heute die einzige Klinik
in Deutschland mit einem derartigen Behandlungskonzept,
bei dem ADHS und alle Begleiterkrankungen, insbesondere
alle Persönlichkeitsstörungen, mit behandelt werden.
Juni 12 CLICCLAC 13
rz_120515_az_89x128_bildungspreis_2012.indd 1 15.05.12 14:12

Lernen Schulwechsel
Welche weiterführende Schule
ist die richtige für mein lese-/
rechtschreibschwaches Kind?
Auf welche weiterführende Schule ein Kind geht, entscheidet nicht nur, aber auch die Leistung.
Dieser Tage treffen die Eltern von Viertklässlern mit ihren Kindern die Entscheidung über deren weiteren Bildungsweg.
Natürlich wünschen sich Eltern einen möglichst hohen Schulabschluss für ihre Kinder, 50 % der deutschen Eltern sogar das
Abitur. Doch welche Art von Abschluss kann ein Kind mit Lese-/rechtschreibschwäche (LrS) erreichen?
Nehmen Sie – als Eltern – den Schulwunsch
Ihres Kindes ernst, aber: Manche Argumente
Ihres Kindes für die Wahl einer bestimmten
Schule – beispielsweise Schulfreunde,
mit denen es zusammen
sein möchte – sind möglicherweise
nur kurzfristig bedeutend. Dagegen
haben schulische Über- oder Unterforderung
langfristig oft negative
Folgen. Vor allem bei LRS-Kindern
müssen alle Argumente sorgfältig bewertet
werden, um den Kindern mit
der neuen Schule den richtigen Start
zu bieten und ihnen einen Schulabschluss zu
ermöglichen, der ihren Begabungen und Neigungen
entspricht.
Die Schullaufbahnempfehlung
In Niedersachsen gilt: Die Eltern entscheiden,
welche Schulform ihre Kinder besuchen. Daneben
gibt es Empfehlungen zur Schullaufbahn
durch die Grundschulen. Für diese Empfehlungen
grundlegend sind vor allem die Schulnoten
in den Hauptfächern Mathe, Deutsch
und Sachunterricht:
Dabei zeigt eine Reihe von neuen Untersuchungen,
die ein Sonderheft der „Zeitschrift für
Erziehungswissenschaft“ jetzt veröffentlicht
hat: Die Übertrittsempfehlungen von Lehrern
haben zwar große Schwächen – sind aber doch
besser als ihr Ruf. Bundesweit am ungerechtesten
geht es da zu, wo die Eltern allein entscheiden.
Experten empfehlen, neben den Noten auch
die Ergebnisse standardisierter Leistungstests
in die Übertrittsempfehlung aufzunehmen. Sie
merzen Ungerechtigkeiten aus, die entstehen,
je nachdem, ob ein Kind in einer starken oder
einer schwachen Klasse beschult wird.
Grundsätzlich gilt: Eltern sollten den Leistungsstand
ihres Kindes – auch in der Kernkompetenz
Lesen und Schreiben – richtig einschätzen.
Zu bedenken ist, dass ein großer Teil des Schulstoffes
über das Lesen und Schreiben vermittelt
wird. Und – womöglich angestachelt durch den
eigenen Ehrgeiz oder den der Kinder – über-
14 CLICCLAC Juni 12
forderte Kinder bringen nicht nur schwächere
Leistungen, sondern sind in der Regel auch unglücklich.
Hauptfächer Nebenfächer
(Deutsch, Mathe,
Sachunterricht)
Hauptschule 3 und schlechter 3 und schlechter
Realschule 2 und 3 2 und 3
Gymnasium 1 und 2 Vorwiegend 2
Welcher Schultyp ist geeignet für
mein Kind?
Wer in Niedersachsen vor der Entscheidung
steht, hat die Qual der Wahl. Aber vorweg die
gute Nachricht: An Haupt- wie Realschule,
Oberschule und Integrierter Gesamtschule
(IGS) können dieselben Abschlüsse erworben
werden: Am Ende des 9. Schuljahrgangs der
Hauptschulabschluss (nur Haupt- und Oberschule),
am Ende des 10. Schuljahrgangs kön-
13
11+12
5-10
Gymnasiale
Oberstufe
Sekundarbereich
I
Gymnasium
Gymnasiale
Oberstufe
Sekundarbereich
I
mind. 3-zügig
(eher zweiggegliedert)
Berufl iches
Gymnasium
(mit erw. Sekundarabschluss)
Sekundarbereich
I
mind. 2-zügig
(eher jahrgangsgegliedert)
mit gym. ohne gym.
Angebot Angebot
Oberschule
nen folgende Abschlüsse erworben werden: der
Haupt- und Realschulabschluss sowie der erweiterte
Sekundarabschluss I, der zum Besuch
der Einführungsphase der gymnasialen
Oberstufe des allgemeinbildenden
Gymnasiums (10. Klasse)
sowie eines beruflichen Gymnasi-
ums (11. Klasse) berechtigt.
• An Hauptschulen wird Schülern
eine grundlegende allgemeine
Bildung vermittelt. Schüler erhalten
berufs- und praxisbezogenen
Unterricht. Der Besuch der Hauptschule ist zu
empfehlen, wenn das Kind eher handwerklich
oder praktisch begabt ist. Auch nach dem Besuch
der Hauptschule sind alle Bildungswege
offen. Die sinkende Nachfrage führt zu kleinen
Klassen.
• Die Realschule vermittelt ihren Schülern
eine erweiterte allgemeine Bildung. Sie ist
empfehlenswert für Schüler mit durchschnittlichen
Fähigkeiten, die eher ungern Hausaufgaben
machen oder selbständig lernen. Die
selbstständige
Realschule
Schullaufbahnempfehlung / Elternentscheidung
selbstständige
Hauptschule
Gymnasiale
Oberstufe
Sekundarbereich
I
(integrierte)
Gesamtschule
1-4 1-4
Grundschule
Schulsystem in Niedersachsen, Quelle: Kultusministerium Niedersachsen
(je nach Abschluss)
Fachoberschule
Berufsfachschule
BVJ
BEK
13
11+12
5-10

sinkende Nachfrage führt zu kleinen Klassen.
• Die Oberschule führt Haupt- und Realschule
zusammen, sie kann mit oder ohne gymnasiales
Angebot eingerichtet werden und erfüllt
den Wunsch vieler Eltern und ihrer Kinder,
abschließende Bildungsentscheidungen länger
offen zu halten. Der Unterricht kann jahrgangsbezogen
mit Fachleistungsdifferenzierung oder
schulzweigbezogen erfolgen.
• Auch an Integrierten Gesamtschulen (IGS)
werden Kinder gemeinsam unterrichtet, aber
auch hier findet eine Leistungsdifferenzierung
auf drei Anspruchsebenen ab dem 7. Schuljahr
statt. Häufig haben IGS große bis sehr große
Klassen; mit verpflichtendem Nachmittagsunterricht
auch in Hauptfächern ist zu rechnen.
Da oft mehr Kinder angemeldet werden, als
Was sollten Eltern tun, um bei der
Wahl der weiterführenden Schule
eine gute Entscheidung zum Wohle
der Kinder zu treffen?
1. Schätzen Sie den Leistungsstand
Ihres Kindes – auch im Lesen und
Schreiben – richtig ein. Bedenken Sie,
dass ein großer Teil des Schulstoffes
über das Lesen und Schreiben vermittelt
wird.
2. Betrachten Sie aber auch das
Leistungsvermögen in den anderen
Fächern. Suchen Sie dazu das Gespräch
mit dem Klassenlehrer oder
der Klassenlehrerin Ihres Kindes.
3. Überlegen Sie, wie selbstständig,
konzentriert und organisiert Ihr
Kind arbeiten kann. Mit jeder höheren
Schulform steigen auch diese Anforderungen.
4. Besuchen Sie Informationsveranstaltungen
der Grundschule Ihres
Kindes.
5. Nutzen Sie die „Tage der offenen
Tür“ an den in Frage kommenden weiterführenden
Schulen. Gehen Sie mit
Ihrem Kind dorthin. Nehmen Sie Kontakt
zu mehreren Schulen auf, damit
Sie vergleichen können.
6. Suchen Sie Gespräche mit Lehrern
und Lehrerinnen oder den Schulleitungen
der weiterführenden Schulen.
Sprechen Sie dabei Probleme Ihrer
Kinder, z. B. eine Lese-/Rechtschreibschwäche
offen an. Fragen Sie nach
der Erfahrung in diesem Bereich.
7. Für die Schulwahl gilt in Niedersachsen
der freie Elternwille: Sowohl
welche Schulform gewählt wird, als
auch welche Schule selbst, entscheiden
Eltern. Schulen stehen also im
Wettbewerb miteinander und machen
Werbung in eigener Sache.
Plätze zu vergeben sind, entscheidet das Los.
Planen Sie unbedingt eine Alternative.
• Das Gymnasium vermittelt eine vertiefte
allgemeine Bildung und zielt in der Abiturprüfung
auf die allgemeine Hochschulreife (oder
den schulischen Teil der Fachhochschulreife)
ab. Vorausgesetzt werden insbesondere durch
die Verkürzung der Schulzeit bis zum Abitur
(G8) eine außergewöhnliche Begabung, Spaß
am Lernen, Geduld, Ausdauer und Konzentration
sowie selbständiges Arbeiten. Eine zweite
verpflichtende Fremdsprache und oft Nachmittagsunterricht
auch in Hauptfächern kommen
hinzu.
Fremdsprachen
Verpflichtend für alle Kinder in Niedersachsen
ist unabhängig von der gewählten Schulform
ab der 5. Klasse Englisch als erste Fremdsprache.
An Real- und Oberschule sowie IGS
kann, auf dem Gymnasium muss eine zweite
Fremdsprache und kann eine dritte gewählt
werden. Dies ist insbesondere für LRS-Kinder
oft problematisch, zeigen sich bei ihnen doch
schon beim Erlernen des Englischen oft dieselben
Schwierigkeiten wie im Deutschen. Die
zweite Pflichtfremdsprache stellt für sie eine
zusätzliche Hürde dar. Umso wichtiger scheint
es, bei schulischen Leistungsproblemen in der
Frank O. Witt ...
Grundschule begonnene Maßnahmen wie z.
B. eine pädagogische Therapie unbedingt fortzuführen,
da in den weiterführenden Schulen
das Rechtschreibtraining oft vernachlässigt, die
Beherrschung der Rechtschreibung jedoch vorausgesetzt
wird.
Hilfe bietet eine pädagogische LRS-
Therapie
Echte Hilfe in Form einer pädagogischen LRS-
Therapie beginnt damit, die Stärken und
Schwächen des Kindes über standardisierte
Lese- und Rechtschreibtests zu ermitteln, und
setzt sich fort in einem intensiven, systematischen,
am individuellen Lernprozess jedes
Kindes orientierten Lese-/Schreibtraining. Lernfortschritte
und deren Stabilität müssen konsequent
und regelmäßig überprüft und an den
Schüler zurückgemeldet werden.
Durch eine gezielte pädagogische Therapie
können die Probleme nachhaltig gelöst werden.
Damit steigen nicht nur Kompetenz, Lernmotivation
und Selbstvertrauen eines Kindes,
sondern auch seine Zukunftschancen. Kinder
wollen lernen – helfen wir ihnen dabei!
>> frANK O. WITT
ist Lerntherapeut und Leiter des Lehrinstitutes für Orthographie und Sprachkompetenz
(LOS) in Wolfsburg. Die LOS widmen sich seit 30 Jahren der wissenschaftlich fundierten,
pädagogischen Diagnose und Therapie der Lese-/ Rechtschreibschwäche. Derzeit
werden in Deutschland, Luxemburg und Österreich zusammen etwa 20.000 Kinder und
Jugendliche mit Problemen im Lesen und Schreiben gezielt gefördert.
WWW.LOS.DE
Schulwechsel Lernen
FotoS: loS Verbund
Juni 12 CLICCLAC 15

Lernen Sprache
SPRACHE –
der Schlüssel zur welt
44 Sprachheilkindergärten initiieren einen landesweiten
„Tag des Sprechens“
Am 23. Juni 2012 findet in unterschiedlichen regionen in Niedersachsen ein „Tag des Sprechens“
statt. Die Schirmherrschaft hat Niedersachsens Sozialministerin Aygül Özkan übernommen. Mit
von der Partie sind der Sprachheilkindergarten der Lebenshilfe in Wolfenbüttel, der sich an diesem
Tag mit einem bunten fest unter dem Motto „SPrACHE macht freu(n)de“ präsentiert, und
die Sprachheilkindergärten des Paritätischen in Braunschweig, Salzgitter und Gifhorn, die unter
dem Slogan „Sprache ist der Schlüssel zur Welt“ im rahmen dieser Aktion ein Sprachfestival mit
fachvorträgen, Podiumsdiskussion und einer eintägigen festveranstaltung veranstalten.
An den jeweiligen Standorten der vier Einrichtungen
gibt es breit angelegte eintägige
Veranstaltungen mit vielen interessanten Aktionen
für Groß und Klein, für Jung und Alt, in
denen einen ganzen Tag lang die Sprache im
Mittelpunkt steht. Neben Informationen über
die vielfältigen Sprachförderangebote und
Fördermöglichkeiten gibt es Präsentationen,
Mitmachaktionen, Theateraufführungen, Lesungen
und Fachvorträge. Auch für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Die Aktionen richten
sich an Eltern, Erzieher, Lehrer, Fachleute, Interessierte
und natürlich an alle Kinder – mit
deutscher und nichtdeutscher Muttersprache.
Bei allen Veranstaltungen zu dieser landesweiten
Kampagne steht die Bedeutung der Sprache
und des Sprechens als Mittel der Kommunikation,
der Entwicklung des Denkens, des Zugangs
zu Bildung und Kultur, als Chance zur aktiven
Teilnahme an der Gesellschaft im Mittelpunkt.
Das Thema Sprache hat dabei – nicht nur an
16 CLICCLAC Juni 12
diesem Tag - viele Facetten, ist spannend, interessant
und vielfältig.
Wie Sprache sich entwickelt
Wie lernen Kinder die komplizierte Welt des
Sprechens zu beherrschen, die uns Erwachsenen
so einfach erscheint? Alle Kinder haben
eine angeborene Anlage für das Sprechenlernen.
Die Sprachentwicklung beginnt bereits
im Mutterleib. Von Anfang an wird das Kind
beim Lernen des Sprechens durch seine unmittelbare
Umgebung unterstützt, gefördert und
angeregt. Unter anderem durch den ständigen
sprachlichen Kontakt mit den Erwachsenen
lernt es Laute und Wörter zu verstehen und
mit eigenen Äußerungen zu vergleichen und
diese anzupassen. Dabei gesammelte Eindrücke,
Gefühle und verwendete Worte werden
miteinander verknüpft und gespeichert. Das
Kind speichert und spricht immer mehr Begriffe
und kann immer mehr Laute mit der
„TAG DES SPRECHENS“ AM 23. JUNI 2012 - INFOS, SPIEL UND SPASS
Braunschweig
Was: Bunte Spielmeile und viele Aktionen,
Figurentheater Fadenschein und Geschichtenerzähler
Wann: 13 bis 17 Uhr
Wer: Sprachheilkindergarten Braunschweig
und Regelkitas des Paritätischen
Braunschweigs
Wo: Außengelände und Werkhalle des
Wohnheims „Haus Braunschweig“,
Saarbrückener Straße 255, 38116 Braunschweig
Salzgitter
Was: Sommerfest mit Mit-Mach-Theater,
Spiel, Spaß und Infoständen
Wann: 12 bis 16 Uhr
Wer: Paritätischer Sprachheilkindergarten
Wirbelwind und Paritätische Kita
Purzelbaum
Wo: Erich-Ollenhauer-Str. 135, 38228 SZ-
Lebenstedt
Gifhorn
Was: Sommerfest mit Aktionen und
Spielen, Kindertheater Klimperklein, der
Kreismusikschule etc.
Wann: 12 bis 16 Uhr
Wer: Paritätischer Sprachheilkindergarten
Pusteblume
Wo: Am Sportplatz 10, 38518 Gifhorn
Wolfenbüttel
Was: Aktionstag mit abwechslungsreichem
Programm und dem Theater „Feuer und
Flamme“
Wann: 14.30 bis 17.30 Uhr
Wer: Sprachheilkindergarten Löwenzahn
der Lebenshilfe
Wo: Dietrich-Bonhoefferstr. 4, 38300
Wolfenbüttel
AUFTAKTVERANSTALTUNGEN ZUM
„TAG DES SPRECHENS“
Sprachheilkindergärten des Paritätischen
in Braunschweig, Salzgitter und
Gifhorn:
„Der Mythos von der Selbstbildung des
Kindes“ – Referentin: Dr. Gisela Klatt,
Berlin
„Die Mehrsprachigkeit im Kindergarten.
Chancen und Möglichkeiten von
Immersion“ – Referentin: Prof. Dr. Katja
Koch, TU BS
Fachvorträge und anschließende Diskussionsrunde
Mittwoch, 20. Juni 2012, 17 bis 19 Uhr
Veranstaltungsort: Saarbrückener
Straße 255, 38116 Braunschweig in
der Werkhalle des Wohnheims „Haus
Braunschweig“.
Sprachheilkindergarten Löwenzahn der
Lebenshilfe in Wolfenbüttel
„Hast Du mich verstanden? – Verstehen
und Verständigen als Basis für ein
gelungenes Miteinander“ - Fachvortrag
Referentin: Waltraud Doering, Diplom-
Psychologin, Institut Entwicklungsbegleitung
Donnerstag, 21. Juni 2012, 15.30 bis
17.30 Uhr
Veranstaltungsort: Sprachheilkindergarten
Löwenzahn, Dietrich-Bonhoefferstr.
4, 38300 Wolfenbüttel
Zunge und den Lippen bilden. Der Spracherwerb
beginnt lange, bevor das Kind selber beginnt
zu sprechen. Einige Kinder haben jedoch
Schwierigkeiten beim Spracherwerb. Manche
brauchen länger, zeigen weniger Interesse an
der Sprache, können nur eingeschränkt hören,
Sprache nicht gut unterscheiden oder haben
Schwierigkeiten mit ihren „Sprechwerkzeugen“
wie Mund, Kehlkopf oder Nasen-Rachen-Raum.
Kinder, die in ihrer Sprachentwicklung deutlich
beeinträchtigt sind, erhalten in Sprachheilkindergärten,
mit einer auf ihre Bedürfnisse ausgerichtete
Kombination aus Kindergartenalltag
und intensiver therapeutischer Betreuung, die
optimale Unterstützung und Förderung. Dafür
stehen neben den Erzieherinnen Fachkräfte
der Sprachtherapie/Logopädie, Motopädie, Ergotherapie,
Psychomotorik und Psychologie zur
Verfügung. Für die qualifizierte Förderung werden
die Kinder in Kleingruppen betreut. Dabei
sind die pädagogischen und therapeutischen
Angebote eng miteinander verknüpft. Bei allen
unterstützenden Förderangeboten geht es darum,
bei den Kindern die Lust zum Sprechen
und Erzählen zu wecken. Denn Sprache entwickelt
sich nicht isoliert. Sprache braucht immer
einen Anlass.
Weitere Informationen zu den Einrichtungen
gibt es auf den Internetseiten www.paritaetischer-bs.
und www.lebenshilfe-he-wf-ggmbh.de.

waldorfpädagogik
hat Erfolg
Individualisiertes Lernen wird durch Eigenaktivität
und Binnendifferenzierung gefördert
Wilhelm Busch sagte einmal: „Also lautet ein Beschluss, dass der
Mensch was lernen muss“. Kinder und Jugendliche lernen im Prinzip
aus eigenem Antrieb, ein spezieller „Beschluss“ von außen ist eigentlich
nicht notwendig.
Den Waldorfschulen ist es wichtig, eine individualisierte Form des Lernens
durch Eigenaktivität und Binnendifferenzierung zu fördern. Zum breiten
Angebot von Lernanreizen gehört die Ansprache von Kopf, Herz und Hand,
beispielsweise während des so genannten „Hauptunterrichtes“. Dort wird
am Beginn eines jeden Tages eine Doppelstunde lang und über einen
längeren Zeitraum ein Fachgebiet kontinuierlich oder, um es mit einem
Waldorf-Ausdruck zu sagen, epochal bearbeitet wird.
Neben dieser Rhythmisierung des Lernens nutzen die Waldorfschulen
noch weitere flexible Lernformen. Ein Beispiel dafür ist das an verschiedenen
Waldorfschulen in den ersten Schuljahren praktizierte „bewegte
Klassenzimmer“: Tische und Stühle sind so konstruiert, dass sie schnell
umgeräumt werden können und problemlos andere Unterrichtsformen
ermöglichen, als den Frontalunterricht.
Eltern bringen ihre Kinder in die Waldorfschule, weil sie sich davon mehr
individuelle Förderung versprechen, weil sie traditionelle humanistische
Bildungsinhalte und ein breites Angebot künstlerischer Übungen schätzen,
die unabhängig von staatlichen Plänen und Sollvorgaben vermittelt
werden. Und nicht zuletzt entscheiden sich Eltern für die Waldorfschule,
weil sie sich von einer familiären, vertrauenerweckenden Atmosphäre angezogen
fühlen. Dies alles führt auch mit dazu, dass die durchschnittliche
Abiturientenquote hoch ist und dass Absolventen einer Waldorfschule in
der Arbeitswelt wegen ihrer Initiative sowie Teamfähigkeit geschätzt werden
und erfolgreich in ihren gewählten Berufen stehen.
WWW.WALDOrf-WOB.DE
Bildungsatlas für
Braunschweig
jetzt auch online
Regionaler Bildungsserver weiter ausgebaut
Die Online-Ausgabe beinhaltet über 500 Bildungseinrichtungen und Institutionen
und richtet sich an Bildungsinteressierte aller Altersgruppen. Der
Atlas listet neben Kindertagesstätten und Schulen unter anderem auch
Nachhilfeorganisationen, Musikschulen, Erwachsenenbildungseinrichtungen
und Bildungsberatungsstellen. Die Einträge bieten ausführliche
Informationen zu den Einrichtungen und ihren Angeboten sowie zu den
Standorten und ihren Verkehrsanbindungen.
Im Laufe des Jahres erfolgt der Ausbau des Bildungsatlasses für die Stadt
Wolfsburg sowie die Landkreise Gifhorn und Helmstedt. 2013 wird das Angebot
auf Salzgitter und die Landkreise Goslar, Peine und Wolfenbüttel
ausgeweitet und deckt dann unsere gesamte Region ab. Der Bildungsatlas
sorgt für Transparenz und Orientierung in der regionalen Bildungslandschaft.
„Nutzer können ihre eigene Bildungsbiographie so besser
planen“, ergänzt Dr. Sabine Panzer-Krause, Projektleiterin des Regionalen
Bildungsservers. Regelmäßige Aktualisierungen stellen sicher, dass die Angaben
stets auf dem neuesten Stand sind.
WWW.WIr-SIND-BILDUNG.DE
Schulen Lernen
Welche Möglichkeiten zur Kinderbetreuung gibt es in meinem Stadtteil?
Wo befindet sich die nächste Sprachschule? Wo das nächste Jugendzentrum?
Der offizielle Bildungsatlas für Braunschweig bietet
Unterstützung bei der Suche nach passenden Bildungsangeboten. Ab
sofort ist der Atlas auch online über den regionalen Bildungsserver
www.wir-sind-bildung.de der „Allianz für die region“, einer Initiative
von Wolfsburg AG und projekt rEGION BrAUNSCHWEIG GMBH,
abrufbar.
Juni 12 CLICCLAC 17

VerAnStALtUngen Juni 12
WOHNUNG
in BS
gesucht!
• 4 - 5 Zimmer
• gerne Altbau
• ab 100m 2
• mit Balkon
Angebote bitte an:
schmitt@clicclac.de
18 CLICCLAC Juni 12
01 freitag
fAmILIe
Mediterranes frühstück 09:00
Offener Treff für alle Generationen, MGH
Braunschweig
Weltspieltag 2012 13:00
Porschestraße Mitte, Wolfsburg
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 15:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Stadtrundfahrt im Olditimerbus
von Büssing 15:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1 Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Benefizkonzert zu Gunsten des
Schulvereins 18:00
Oswald Berkhan Braunschweig
feier der Kindheit. ein Bunter
Abend mit Musik und Tanz 18:00
Musische Akademie Braunschweig
Hohes Ufer- reise nach Venedig 20:00
Historisches Museum Hannover
eLtern
Domini Public 18:00
Festival Theaterformen, Burgplatz Braunschweig
feiertage – Vernissage 19:30
Festival Theaterformen, Staatstheater Braunschweig
100 Prozent Braunschweig 19:30
Festival Theaterformen, Staatstheater Braunschweig
Langsam werd ich ungemütlich 20:00
Kabarett mit Stefan Waghubinger, Begegnungsstätte
Brücke
Paul Liksza Trio 20:00
Konzert Hallenbad Wolfsburg
Morgens 15.30 in Deutschland 20:00
David Werker, Brunsviga Braunschweig
Etage.2 20:00
Konzert, KaufBar Braunschweig
Landscape with the fall 20:00
Festival Theaterformen, Staatstheater Braunschweig
Ladies Night 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Worship mit Marion Warrington 20:04
Braunschweiger Friedenskirche
Verleihung des Daniil 20:15
Buchhandlung Graff Braunschweig
Niels frevert & Band 22:00
Festival Theaterformen, Festivalzentrum im
Theaterpark Braunschweig
02 Samstag
fAmILIe
1. Garagenflohmarkt 10:00
Landstraße 5 und im ganzen Dorf, Bredelem im
Landkreis Goslar
flohmarkt für Dies & Das und
Groß & Klein 10:00
MGH Braunschweig
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Drei-Burgen-Wanderung 11:00
Treffpunkt: Wandertreff am Haus der Natur
im Kurpark
Naturpark entdecken für die
ganze familie 11:00
Treffpunkt: Naturerlebnispark Bötschenberg
in Helmstedt
Heimatrausch Slow food 12:00
Schlosspassage 26 Braunschweig
feuer-Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
Sa., 02.06.12
Info Stand Slow Food
mit Verköstigung von Würzölen
von der Ölmühle Solling
12:00 Uhr, Heimatrausch
Schlosspassage 26 Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 14:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Kugelbahn Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Stadtrundfahrt im Olditimerbus
von Büssing 14:00
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Luchsfütterung 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Von Saftkuglern und Tausendfüßern
Tiere des Waldbodens 15:00
Treffpunkt: Parkplatz Langeleben im Elm
eLtern
festivalfrühstück 12:00
Festival Theaterformen, Festivalzentrum im
Theaterpark Braunschweig
Domini Public 15:00
Festival Theaterformen, Burgplatz Braunschweig
feiertage 17:00
Festival Theaterformen, Staatstheater Braunschweig
Domini Public 18:00
Festival Theaterformen, Burgplatz Braunschweig
Die Sprache des feuers 19:00
Festival Theaterformen, Haus 3 Braunschweig
100 Prozent Braunschweig 19:30
Festival Theaterformen, Staatstheater
Braunschweig
David Werker 20:00
Comedy, Hallenbad Wolfsburg
Zarah ohne Kleid 20:00
Bündheimer Schloss
Ladies Night 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Bohren & Der Club Of Gore 21:30
Festival Theaterformen, Festivalzentrum im
Theaterpark Braunschweig
03 Sonntag
fAmILIe
Gottesdienst 10:00
CongressPark Wolfsburg
Sommerfest festgottesdienst 10:30
Neuerkerode
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von Büssing
10:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Wildkräutertag familiensonntag 11:00
Waldforum Riddagshausen Braunschweig
Jazzmatinee 11:00
Mit dem „ Britta Rex Quartett“, Kulturpunkt
West Braunschweig
Kräutergartenfest 11:00
Borde Museum Burg Ummendorf
Musik und Wort an der porta salutis 11:30
Roemer- und Pelizaeus- Museum Hildesheim
Tag der offenen Tür 12:00
Kunstmuseum Wolfsburg
Sommerfest Neuerkerode 13:00
Ev. Stiftung Neuerkerode, Kastanienweg 3,
Sickte-Neuerkerode
feuer-Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 14:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Geologische Wanderung im südlichen
Oderwald 14:00
Treffpunkt: Parkplatz an der K38 Welaburgdorf-
Altenrode
Kugelbahn Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Live Jazz „blue man trio“ 14:30
Bs-Energy Café Braunschweig
So., 03.06.12
Tag der offenen Tür
ein Tag voller Eindrücke und
Aktivitäten
11:30 Uhr, Kunstmuseum
Wolfsburg
Jour fixe der freunde des Historischen
Museum 14:30
Historisches Museum Hannover
Braunschweigs Entwicklung zur
Großstadt 14:30
Treffpunkt Bankplatz, Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geotour auf dem Klieversberg-Pfad
in Wolfsburg 15:00
Treffpunkt: Theaterparkplatz in Wolfsburg
So., 03.06.12
Kugelbahn
Geschick und Kreativität ist
gefragt
14:00 Uhr, Phaeno Wolfsburg
Im Bunker Kralenriede 15:00
Treffpunkt: Vor dem Bunker Kralenriede
Braunschweig
Öffentliche führung für
Einzelbesucher 15:30
Roemer- und Pelizaeus- Museum Hildesheim
Öffentliche führung „Hannover 96“ 15:30
Historisches Museum Hannover
Tom Sawyer 15:30
Kinder- Familienkino, Hallenbad Wolfsburg
floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Café Okerterrassen, Braunschweig
Essen, wie es im Buche steht 16:00
Bücherwurm Braunschweig
Liszt + … 20:00
St. Aegidien Braunschweig
KInDer
Arthur und die grässliche grüne
Pudelmütze 11:00 + 16:00
Für Kinder ab 3 Jahren, Theaterhaus Hannover
eLtern
Home Sweet Home 11:00
Festival Theaterformen, Städtisches Museum
Braunschweig
Domini Public 15:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
raabe – Strombeck – Glaser 15:00
Raabe Haus Literaturzentrum Braunschweig
Salsa Tanzkurs fur Beginner 16:00
BTSC Braunschweig

Salsa Tanzkurs fur fortgeschrittene 18:15
BTSC Braunschweig
feiertage 17:00
Festival Theaterformen, Staatstheater
Braunschweig
Ladies Night 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Domini Public 18:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Die Sprache des feuers 19:00
Festival Theaterformen, Haus 3 Braunschweig
freetown 19:30
Festival Theaterformen, Staatstheater Braunschweig
Barbara 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
04 montag
fAmILIe
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 15:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
KInDer
Ich bin der König 16:00
Für Kinder ab 3 Jahren, Bücherwurm Braunschweig
eLtern
feiertage 17:00
Festival Theaterformen, Staatstheater
Braunschweig
Home Sweet Home 17:00
Festival Theaterformen, Städtisches Museum
Braunschweig
Die Sprache des feuers 19:00
Festival Theaterformen, Haus 3 Braunschweig
fachvortrag 19:00
Evangelische Familienbildungsstätte Salzgitter
freetown 19:30
Festival Theaterformen, Staatstheater
Braunschweig
Springville 20:00
Festival Theaterformen, LOT - Theater Braunschweig
Barbara 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
www.mtv-nachtlauf.de
05 Dienstag
fAmILIe
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Bilderbuchabend 16:00
Bücherwurm Braunschweig
KInDer
Arthur und die grässliche grüne
Pudelmütze 09:30
Für Kinder ab 3 Jahren, Theaterhaus Hannover
eLtern
Hilfen zum beruflichen (wieder-)
Einstieg 09:00
Vortrag für Frauen, Heydenstraße 3 Braunschweig
feiertage 17:00
Festival Theaterformen, Staatstheater Braunschweig
Home Sweet Home 17:00
Festival Theaterformen, Städtisches Museum
Braunschweig
The Coming Storm 19:30
Festival Theaterformen, Großes Haus
Braunschweig
Hautnah 19:30
Marshall Alexander, CongressPark Wolfsburg
Springville 20:00
Festival Theaterformen, LOT Theater
Braunschweig
Ladies Night 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Barbara 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
06 mittwoch
fAmILIe
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
Luchsfütterung 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Müssen wir? Eine kleine
Klogeschichte 15:00
Bilderbuchkino, Bücherei Wenden
Braunschweig
Spielenachmittag für alle
Generationen 15:00
MGH Braunschweig
floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Café Okerterrassen, Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
KInDer
Arthur und die grässliche grüne
Pudelmütze 09:30
Für Kinder ab 3 Jahren, Theaterhaus Hannover
eLtern
Kann die Erde sich selber heilen? 15:45
Diskussionskreis 60+, Kulturpunkt West
Braunschweig
feiertage 17:00
Festival Theaterformen, Kleines Haus Braunschweig
Home Sweet Home 17:00
Festival Theaterformen, Städtisches Museum
Braunschweig
Izlog – Schaufenster 18:00
Festival Theaterformen, Ladenlokal
Braunschweig
The Coming Storm 19:30
Festival Theaterformen, Staatstheater
Braunschweig
Ladies Night 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Das Sprungbrett 20:00
Brunsviga Braunschweig
Verdammt sei der Verräter seiner
Heimat 20:00
Festival Theaterformen, Staatstheater
Braunschweig
Barbara 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
07 Donnerstag
fAmILIe
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 15:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Sandburgen, Müsli und Smartes:
Physik granulärer Materie 18:30
Phaeno Wolfsburg
runter vom Sofa 19:30
Spieleabend, MGH Braunschweig
Treffen der schrägen figuren 20:00
Offener Abend für Figurentheaterinteressierte,
Theaterhaus Hannover
KInDer
Ein Geburtstagsgeschenk für
Prinzessin Annabell 16:00
Für Kinder ab 3 Jahren, Wolfsburger
Figurentheater
Juni 12 VerAnStALtUngen
eLtern
feiertage 17:00
Festival Theaterformen, Staatstheater
Braunschweig
Home Sweet Home 17:00
Festival Theaterformen, Städtisches Museum
Braunschweig
Izlog – Schaufenster 18:00
Festival Theaterformen, Ladenlokal
Braunschweig
Ein gesunder rücken kann
entzücken 18:00
Vortrag, MGH Braunschweig
Die Ibisse des Kranikus 19:30
Lesung, Bücherei Wenden Braunschweig
Das ewige Lächeln 19:30
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Ladies Night 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Verdammt sei der Verräter seiner
Heimat 20:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Nils Kopruch 21:30
Festival Theaterformen, Burgplatz Braunschweig
08 freitag
fAmILIe
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Ganz schön verspielt 13:00
Thalia Braunschweig
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
Natur und Kultur –
freitags nach 15:00
Waldgaststätte Schäfer‘s Ruh. Lindenallee BS
Schapen
für alle großen und kleinen
Entdecker 15:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Kunstmarkt 15:00
Werkhof in Brunkensen / Alfeld
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 15:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
rock im Museum 17:00
Museum Mechanischer Musik Königslutter
Der kleine Nick 18:00
Büchereikino, Bücherei Wenden Braunschweig
Wüstenblume 20:00
Büchereikino, Bücherei Wenden Braunschweig
eLtern
feiertage 17:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
TOLLES SHOWPROGRAMM
am Platz der Deutschen Einheit
& AEROBIC
Juni 12 CLICCLAC 19

VerAnStALtUngen Juni 12
Home Sweet Home 17:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Izlog – Schaufenster 18:00
Festival Theaterformen, Burgplatz Braunschweig
Pubertät Wenn das Kind aufmüpfig
wird 19:00
Gespräche zu Erziehungsfragen, MGH
Braunschweig
Look at the streets… this is what hope
looks like 19:30
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Das ewige Lächeln 19:30
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Verdammt sei der Verräter seiner
Heimat 20:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Jazz im Pool 20:00
Konzerte, Hallenbad Wolfsburg
Cavewoman 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Jürgen Ufer 20:00
Konzert, KaufBar Braunschweig
Heilungsgottesdienst 20:04
Braunschweiger Friedenskirche
1999 21:30
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Salsa Con Coco 21:45
Okerhaus Braunschweig
Botanica 22:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
09 Samstag
fAmILIe
Vogelstimmenwanderung im
Naturschutzgebiet 08:00
Waldtagesstätte Schäfer‘s Ruh, BS Schapen
Internationale Bogen- und
Messermacher Messe 10:00
Bogenschießcenter Wolfenbüttel
Kunstmarkt 11:00
Werkhof in Brunkensen / Alfeld
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
feuer-Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
Sa., 09.06.12
Deutschland - Portugal
EM 2012
20:45 Uhr,Wiederaufbau Arena
Martinikirche Braunschweig
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 14:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Kugelbahn Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Die Okerstadt vom Wasser aus 14:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Stadtrundfahrt im Olditimerbus
von Büssing 14:00
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Luchsfütterung 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
20 CLICCLAC Juni 12
Urzeitmeer in Hondelage –
Ammoniten und Donnerkeile
aus dem Jura 15:00
Treffpunkt: Parkplatz am Tränkeweg Hondelage
TanzrAUM - Worldbeatparty 21:00
Kulturpunkt West Braunschweig
5. Helmstedter Jazz- und Bluesnacht 19:00
Brunnentheater Helmstedt
125 Jahre Braunschweiger
Baugenossenschaft 19:00
Große Jubiläumsparty, Stadthalle Braunschweig
Deutschland – Pourtugal 20:45
EM 2012 Public Viewing, Platz an der
Magnikirche
eLtern
Theaterformen festivalfrühstück 12:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Home Sweet Home 14:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Izlog – Schaufenster 15:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
feiertage 17:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Izlog – Schaufenster 18:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Meine faire Dame 18:30
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Look at the streets… this is what
hope looks like 19:30
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Cavewoman 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
felix Meyer 22:30
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
10 Sonntag
fAmILIe
Erdgeschichte, Tiere, Pflanzen auf
der Werra 09:30
Femo Hondelage
Gottesdienst 10:00
CongressPark Wolfsburg
Internationale Bogen- und
Messermacher Messe 10:00
Bogenschießcenter Wolfenbüttel
Willkommen Archimedes –
familientag 10:00
Roemer- und Pelizaeus- Museum Hildesheim
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 10:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Kunstmarkt 11:00
Werkhof in Brunkensen / Alfeld
Schnitzen wie Michel aus
Lönneberga 11:00
Familienworkshop ab 8 Jahren, Waldforum
Riddagshausen Braunschweig
Leichtathletik - Springermeeting
mit Top Athleten 11:00
Leichtathletik Anlage an der Planstraße Bad
Harzburg
Braunschweiger Masch 13:00
Schützenplatz Braunschweig
Geotour in den Salzgitter Höhenzug
bei Altenhagen 13:00
Treffpunkt: Bund-Wald-Haus SZ- Altenhagen
feuer-Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
radtour zur Eisenbahn- und
Industriegeschichte Braunschweig 13:00
Treffpunkt: Alter Bahnhof Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 14:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Kugelbahn Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Die Okerstadt vom Wasser aus 14:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
raabe inspiriert - eine lit. Exkursion 14:00
Buchhandlung Graff Braunschweig
Internationale Sommerbühne 15:00
Für Kids, Kinderzirkus Giovanni Schloss
Wolfsburg
Tom Sawyer 15:30
Kinder- Familienkino, Hallenbad Wolfsburg
Öffentliche führung für
Einzelbesucher 15:30
Roemer- und Pelizaeus- Museum Hildesheim
Öffentliche führung „Jung sein in
Hannover“ 15:30
Historisches Museum Hannover
floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Café Okerterrassen, Braunschweig
KInDer
Der kleine Drache
Kokosnuss 11:00 + 16:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theaterhaus Hannover
Tür auf Tür zu 11:00 + 16:00
Für Kinder ab 1,5 Jahren, Theater Fadenschein
Woher weht der Wind 11:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Wolfsburger
Figurentheater
eLtern
raabe inspiriert 14:00
Raabe Haus Literaturzentrum Braunschweig
Izlog – Schaufenster 15:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Die sieben Leben des felix
Kannmacher 16:00
Raabe Haus Literaturzentrum Braunschweig
feiertage 17:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Cavewoman 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Salsa Tanzkurs fur Beginner 16:00
BTSC Braunschweig
Salsa Tanzkurs fur fortgeschrittene 18:15
BTSC Braunschweig
1999 18:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Meine faire Dame 19:30
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Yellow Line 20:00
Festival Theaterformen, Burgplatz
Braunschweig
Die Eiserne Lady 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
11 montag
fAmILIe
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 15:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Ein neuentdecktes Grab im Tal
der Könige 19:30
Roemer- und Pelizaeus- Museum Hildesheim
KInDer
Woher weht der Wind 10:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Wolfsburger
Figurentheater
freund Till, genannt Eulenspiegel 11:00
Für Kinder ab 6 Jahren, Staatstheater
Braunschweig
Malwine in der Badewanne 16:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Bücherwurm
Braunschweig
eLtern
Gesundheit im Gespräch 11:00
Auslandsimpfungen, MGH Braunschweig
Prinzessinnendrama 20:00
Staatstheater Braunschweig
Weitlings Sommerfrische 20:15
Buchhandlung Graff Braunschweig
Die Eiserne Lady 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
12 Dienstag
fAmILIe
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Zirkus Charles Knie 15:30 + 19:30
Allerpark Wolfsburg
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
KInDer
Tür auf Tür zu 09:30
Für Kinder ab 1,5 Jahren, Theater Fadenschein
Der kleine Drache Kokosnuss 09:30
Für Kinder ab 4 Jahren, Theaterhaus Hannover
Di., 12.06.12
Wolfsburger Kultursommer
18:00Uhr,Schloss Wolfsburg
Der Bücherwurm liest „Mama
Muh will rutschen“ 16:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Bs-Energy Café
Braunschweig
eLtern
Ahead 19:00
Staatstheater Braunschweig
Tarzan 20:00
Staatstheater Braunschweig
Die Eiserne Lady 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
13 mittwoch
fAmILIe
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Luchsfütterung 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Malworkshop „Sommerfarben“ 15:00
Auch für ungeübte, MGH Braunschweig
floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Café Okerterrassen, Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Zirkus Charles Knie 15:30 + 19:30
Allerpark Wolfsburg
Holland - Deutschland 20:45
EM 2012 Public Viewing, Platz an der Magnikirche
KInDer
Schneewittchen und die sieben
Zwerge 10:00 + 16:00
Für Kinder ab 3,5 Jahren, Wolfsburger
Figurentheater

eLtern
Hermann Hesse. Leben und Werk 10:00
Literaturfrühstück, MGH Braunschweig
Vortrag: Wie entstehen Nacken-, Schulterund
Arm-Schmerzen? 19:00
Chiropractor Heinemeier, Humboldstr. 4, BS
Die Katze auf dem heißen Blechdach 19:30
Staatstheater Braunschweig
Mama Dolorosa 19:30
Staatstheater Braunschweig
Vom Ende der Glut 20:00
Staatstheater Braunschweig
Die Eiserne Lady 20:30
Kino, Hallenbad Wolfsburg
14 Donnerstag
fAmILIe
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Kiriku und die wilden Tiere 15:30
Kinderkino, Roter Saal im Schloss Braunschweig
Stadtrundfahrt im Olditimerbus
von Büssing 15:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Zirkus Charles Knie 15:30 + 19:30
Allerpark Wolfsburg
Die Schöninger Speere und die
Modernität unserer Vorfahren 19:30
Treffpunkt: Helmstedt Begegnungsstätte
eLtern
Irish Session 14:00
KaufBar Braunschweig
friedwaldsprechstunde 15:00
Waldforum Riddagshausen Braunschweig
Wie kann ich mein Kind auf die
Krippe vorbereiten? 15:30
Pädagogischer Nachmittag, MGH Braunschweig
Die Zauberflöte 19:30
Staatstheater Braunschweig
Junge Choreografin 19:30
Staatstheater Braunschweig
fleisch ist mein Gemüse 19:30
Staatstheater Braunschweig
Theaterkreis 19:30
Staatstheater Braunschweig
15 freitag
fAmILIe
Archäologische Tagung 09:00
Treffpunkt: Begegnungsstätte Helmstedt
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 15:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Zirkus Charles Knie 15:30 + 19:30
Allerpark Wolfsburg
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Stadtrundfahrt im Olditimerbus
von Büssing 15:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Besichtigung desBraunschweiger
Staatstheaters 16:00
Treffpunkt: Staatstheater Bühneneingang
Großes Haus Braunschweig
Groove Connection 18:00
Konzert des Jazz- und Popchors, Musische
Akademie Braunschweig
Stahl und Dampf. Collagen
Braunschweiger Industriegeschichte 19:00
Ausstellungseröffnung, MGH Braunschweig
eLtern
Le nozze di figaro 19:30
Staatstheater Braunschweig
Junge Choreografen 19:30
Staatstheater Braunschweig
Landscape with the fall 19:30
Staatstheater Braunschweig
Shalom 20:04
Taizé Gottesdienst, Braunschweiger Friedenskirche
16 Samstag
fAmILIe
Vogelstimmenwanderung im
Naturschutzgebiet 08:00
Waldgaststätte Schäfer’s Ruh, BS Schapen
Seelandfest 10:00
Aktiv Spielhaus Thale
Tag des Sprechens 11:00
Ev. Familienbildungsstätte Wolfsburg
reptilien- und
Vogelspinnenausstellung 10:00
CongressPark Wolfsburg
flohmarkt 11:00
Stadtbücherei Braunschweig
feuer-Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
fIT IN music 13:30
Schülerkonzert, Schimmel Auswahlcentrum
Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 14:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Vielfältiges Leben am rieseberg 14:00
Wanderung zu kleinen Kräutern und großen
Bäumen, Parkplatz am Sportplatz Rieseberg
Kugelbahn Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Juni 12 VerAnStALtUngen
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 14:00
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Luchsfütterung 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Zirkus Charles Knie 15:30 + 19:30
Allerpark Wolfsburg
eLtern
Bloomsday 2012 16:00
Raabe Haus Literaturzentrum Braunschweig
Il barbiere di Siviglia 19:30
Staatstheater Braunschweig
Yellow Line 19:30
Staatstheater Braunschweig
Latin Night, Salsa Party 21:30
Bar Latino Gifhorn
17 Sonntag
fAmILIe
Vom Waldparfüm zur Kräuterwette 09:00
Pflanzenpädagogik, Waldforum Riddagshausen
Braunschweig
Gottesdienst 10:00
CongressPark Wolfsburg
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 10:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
10. Sinfoniekonzert 11:00
Staatstheater Braunschweig
reptilien- und
Vogelspinnenausstellung 11:00
CongressPark Wolfsburg
Juni 12 CLICCLAC 21

VerAnStALtUngen Juni 12
22 CLICCLAC Juni 12
So., 17.06.12
Tag der offenen Tür
Kläranlage Steinhof
10:00 Uhr, Klärwerk Steinhof
Braunschweig
Domfest – Mitmachaktionen zum
mittelalterlichen Handwerk 11:00
Kreisarchäologie Helmstedt
Domfest in Königslutter 11:00
Stadt Königslutter am Elm
Staatsorchester Braunschweig 11:00
Sinfoniekonzert, Stadthalle Braunschweig
Zirkus Charles Knie 11:00 + 14:30
Allerpark Wolfsburg
Sommerfest der Städtischen
Musikschule Braunschweig 11:30
Musikschul Park Am Augusttorwall 5
Braunschweig
feuer-Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
für alle großen und kleinen
Entdecker 14:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Kugelbahn Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Die Hecke im frühjahr “Mit
Schnecken auf Du und Du” 14:30
Naturschutz-Zentrum Wolfsburg
Kennst du Deine Stadt ? 14:30
Für Kinder ab 8 Jahren, Treffpunkt:
Magnikirchplatz Braunschweig
So., 17.06.12
Sommerfest 2012
11:30Uhr,Musikschul-Park am
Augusttorwall Braunschweig
Ehemalige Akademie für 14:30
Jugendführung
An der Wolfenbüttelerstraße, Treffpunkt: Haupteingang
des Hauptgebäudes Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Öffentliche führung für
Einzelbesucher 15:30
Roemer- und Pelizaeus- Museum Hildesheim
floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Café Okerterrassen, Braunschweig
Der Mondriese 16:00
Mit-Mach-Konzert, Orchestersaal der
LandesmusikakademieAm Seeliger Park 1, WF
Weltklassik am Klavier 17:00
Schimmel Auswahlcentrum Braunschweig
Dänemark - Deutschland 20:45
EM 2012 Public Viewing, Platz an der
Magnikirche
KInDer
Wer hat den Atlantik
geklaut? 11:00 + 16:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Theaterhaus Hannover
eLtern
Gottfried Keller: Kleider machen 15:00
Leute
Raabe Haus Literaturzentrum Braunschweig
Salsa Tanzkurs fur Beginner 16:00
BTSC Braunschweig
Ahead 18:00
Staatstheater Braunschweig
Nur weg von hier! 18:00
Georg Ren und Chor “Vokal Total”, Brunsviga
Braunschweig
Salsa Tanzkurs fur fortgeschrittene 18:15
BTSC Braunschweig
Jazz und Crime 19:00
Spannende Crime Stories, OkerTour-Anleger
Braunschweig
Mama Dolorosa 19:30
Staatstheater Braunschweig
Prinzessinnendrama 20:00
Staatstheater Braunschweig
18 montag
fAmILIe
Vom Waldparfüm zur Kräuterwette 09:00
Pflanzenpädagogik, Waldforum Riddagshausen
Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 15:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Leseclub 16:00
Bücherwurm Braunschweig
Staatsorchester Braunschweig 20:00
Sinfoniekonzert, Stadthalle Braunschweig
eLtern
Orchestermusiker Mobil 10:00
Staatstheater Braunschweig
Diagnose ADHS 16:00
Stammtisch für Wunschgroßeltern, MGH
Braunschweig
Pflegebedürftigkeit: was ist das? 18:00
Informationsveranstaltung, MGH Braunschweig
Yellow Line 19:30
Staatstheater Braunschweig
10.Sinfoniekonzert 20:00
Staatstheater Braunschweig
19 Dienstag
fAmILIe
Stadtführung durch das
mittelalterliche Braunschweig 16:00
Treffpunkt :Eingang der Katharinenkirche
Hagenmarkt Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Geführte Segwaytour durch die
Innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Tauschring WEST – Jeder bietet an,
was er kann! 18:00
Kulturpunkt West Braunschweig
KInDer
Wer hat den Atlantik geklaut? 09:30
Für Kinder ab 4 Jahren, Theaterhaus Hannover
regenwurmtage 16:00
Lesung für Kinder der 1. Und 2. Klasse, Stadtbibliothek
Braunschweig
eLtern
Zeitmessung in der Musik. romantik 18:30
Akademie Vorlesung, Roter Saal im Schloss
Braunschweig
Jung im Kopf 19:30
Buchhandlung Graff Braunschweig
Sarka 19:30
Staatstheater Braunschweig
Match 19:30
Staatstheater Braunschweig
Bücherschau und Lesung 20:00
Raabe Haus Literaturzentrum Braunschweig
20 mittwoch
fAmILIe
Geführte Wanderung “auf Goethes
Spuren”zum Brocken 09:00
Treffpunkt: Wandertreff am Haus der Natur
im Kurpark
Luchsfütterung 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
750 Jahre jüdische Geschichte in
Braunschweig 16:00
Treffpunkt: Vor dem Neustadtrathaus gegenüber
dem Welfenhof Braunschweig
floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Café Okerterrassen, Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Die besseren Wälder 19:00
Ab 13 Jahren, Staatstheater Braunschweig
Graff spielt 20:00
Buchhandlung Graff Braunschweig
eLtern
über das Verhältnis von Demokratie
und Kapitalismus 15:45
Diskussionskreis 60+, Kulturpunkt West
Braunschweig
Didgeridoo Treff 18:30
KaufBar Braunschweig
Le nozze di figaro 19:30
Staatstheater Braunschweig
Mama Dolorosa 19:30
Staatstheater Braunschweig
Die Präsidentinnen 20:00
Staatstheater Braunschweig
21 Donnerstag
fAmILIe
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 15:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Die besseren Wälder 18:00
Ab 13 Jahren, Staatstheater Braunschweig
A letter to the future 19:30
DOK Film, Roter Saal im Schloss Braunschweig
Viertelfinale 20:45
EM 2012 Public Viewing, Platz an der
Magnikirche
eLtern
fachvortrag 15:30
Sprachheilkindergarten Löwenzahn
Wolfenbüttel
Hören, Sprechen und Lese-
Schreibschwäche 19:00
Vortrag, Ev. Familienbildungsstätte Wolfenbüttel
Prinz friedrich von Homburg 19:30
Staatstheater Braunschweig
Match 19:30
Staatstheater Braunschweig
Nachtlager 18 20:00
Staatstheater Braunschweig
Claus Tepper 20:00
Konzert, KaufBar Braunschweig
22 freitag
fAmILIe
A star is born 11:00
Klavierkonzert, Staatstheater Braunschweig
für alle großen und kleinen
Entdecker 15:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 15:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig

Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Die besseren Wälder 18:00
Ab 13 Jahren, Staatstheater Braunschweig
Mittsommerfest 20:00
MGH Braunschweig
KInDer
freund Till,genannt Eulenspiegel 11:00
Ab 6 Jahren, Staatstheater Braunschweig
eLtern
älter, bunter, weiblicher. Der
demographische Wandel 10:00
Politisches Frühstück, MGH Braunschweig
Mama Dolorosa 19:30
Staatstheater Braunschweig
Prinzessinnendrama 20:00
Staatstheater Braunschweig
Gottes Wort zu aktuellen Themen 20:04
Braunschweiger Friedenskirche
23 Samstag
fAmILIe
Vogelstimmenwanderung im
Naturschutzgebiet 08:00
Waldgaststätte Schäfer’s Ruh, BS Schapen
Slow food 12:00
Mit Slow Food Produzent Herr Paries,
Schlosspassage 26 Braunschweig
feuer-Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
Kugelbahn Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
für alle großen und kleinen
Entdecker 14:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 14:00
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Sa., 23.06.12
Tag des Sprechens
mit vielen Aktionen rund um das
Thema Sprechen
12:00 Uhr, Kindertagesstätte
Purzelbaum Salzgitter Lebenstedt
Braunschweig
Qi Gond der Vier-Jahreszeiten –
Sommer 14:00
Waldforum Riddagshausen Braunschweig
flohmarkt 14:00
Mit Kaffee, Kuchen und mehr, Heinrichschule
Braunschweig
Luchsfütterung 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Aktionstag zum Tag des Sprechens 14:30
Sprachheilkindergarten Löwenzahn
Wolfenbüttel
Dein Sommerfest 15:00
Bodethal Therme in Thale
Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Sommerfest mit Basar 15:00
Kita Böcklingstraße Braunschweig
Sa., 23.06.12
Dein Sommerfest
mit vollem Programm
15:00 Uhr, Hexenhaus Thale
Sommerfest 17:00
Markgrafsche Hof Grasleben
Abschlussball 19:00
Tanzschule Haeusler-Kwiatkowski, Stadthalle
Braunschweig
Lausige Zeiten 16:00
Kindermusical, Saal des Leisewitzhaus St.
Aegidien Braunschweig
Juni 12 VerAnStALtUngen
eLtern
Schlagzeugerin DUuM 18:00
Brunsviga Braunschweig
Think Big 19:00
Eine theatrale Erinnerung an die Gegenwart,
Theaterhaus Kunstmühle BS
Ahead 19:30
Staatstheater Braunschweig
frau Müller muss weg 19:30
Staatstheater Braunschweig
Corridor 21:00
Special guest : TWICE, Beatmusik und Rock,
KuBa-Halle Wolfenbüttel
24 Sonntag
fAmILIe
Gesundheitswanderung: Aufgeologischem
Pfaden durch den Dom 09:30
Treffpunkt: Königslutter - An der Stadtmauer
Sonntagsbrunch 10:00
Aktiv Spielhaus Thale
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 10:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
führung Besucherwerkstatt 11:00 + 13:00
Historisches Museum Hannover
feuer-Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
Kugelbahn Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
für alle großen und kleinen
Entdecker 14:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Die Okerstadt vom Wasser aus 15:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Auf den Spuren des Schriftstellers
vom Magniviertel ins Krähenfeld 15:00
Wilhelm Raabe in Braunschweig,
Magnikirchplatz Braunschweig
führung Besucherwerkstatt 15:00
Historisches Museum Hannover
Öffentliche führung für
Einzelbesucher 15:30
Roemer- und Pelizaeus- Museum Hildesheim
Öffentliche führung “Hannover 96” 15:30
Historisches Museum Hannover
Angebote für
Menschen mit
Behinderungen
und Autismus in
Wolfenbüttel und
drumherum
am 24. Juni 2012
Tag der offenen Tür www.itz-drk.de
floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Café Okerterrassen, Braunschweig eLtern
Die Katze auf dem heßen Blechdach 14:30
Staatstheater Braunschweig
Auf den Spuren Wilhelm raabes
vom Magniviertel 15:00
Raabe Haus Literaturzentrum Braunschweig
Salsa Tanzkurs fur Beginner 16:00
BTSC Braunschweig
Einführung zu die verkaufte Braut 17:00
Staatstheater Braunschweig
Klub der jungen Pioniere 18:00
Staatstheater Braunschweig
Salsa Tanzkurs fur fortgeschrittene 18:15
BTSC Braunschweig
Mama Dolorosa 19:00
Staatstheater Braunschweig
Think Big 19:00
Eine theatrale Erinnerung an die Gegenwart,
Theaterhaus Kunstmühle BS
Juni 12 CLICCLAC 23
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Junges
Staatstheater
2012 / 2013
Premieren
Mit
Inhalt
23.09.2012
Fliegen lernen 9+
Uraufführung. Auftragswerk
von Anne Rabe – Haus Drei
10.11.2012 Familienstück
Dornröschen oder
Das Märchen vom Erwachen 6+
von Katharina Schlender – Großes Haus
13.11.2012
Projekt Illegal! 12+
Uraufführung. Stückentwicklung
ein Rechercheprojekt – mobil
22.02.2013
Frühlings Erwachen!
(LIVE FAST – DIE YOUNG!) 13+
nach Frank Wedekind von Nuran David Calis – Kleines Haus
03.04.2013
Bunt und Weiß 2+
Uraufführung. Stückentwicklung
von Christoph Macha und Ensemble – Haus Drei
20.04.2013 Junge Oper
Der unglaubliche Spotz 6+
von Mike Svoboda – Haus Drei
11.05.2013
Die Verwandlung 14+
nach Franz Kafka – Haus Drei
06.06. bis 13.06.2013
Kommt zusammen! 12+
Uraufführung
eine theatrale Installation – Haus Drei und Garten
mehr Infos im Spielzeitheft des Jungen
Staatstheaters und unter:
www.staatstheater-braunschweig.de
Staatstheater Braunschweig
Junges Staatstheater
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

VerAnStALtUngen Juni 12
25 montag
fAmILIe
für alle großen und kleinen
Entdecker 15:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Graff spielt 20:00
Buchhandlung Graff Braunschweig
KInDer
Großer Wolf und kleiner Wolf Vom
Glück, zu zweit zu sein 16:00
Für Kinder ab 4 Jahren, Bücherwurm
Braunschweig
eLtern
Abgesoffen 20:00
Staatstheater Braunschweig
26 Dienstag
fAmILIe
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
eLtern
Netzwerk gemeinsam wohnen 18:00
MGH Braunschweig
ADHS- eine Herausforderung für die
Gesellschaft 19:00
Kloster St. Ludgerus Helmstedt
EinzigArtig 19:30
Staatstheater Braunschweig
27 mittwoch
fAmILIe
Luchsfütterung 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
floßfahrt zum Wendenwehr 16:00
Café Okerterrassen, Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Die Zeitdetektive der Betrüger
von Lübeck 16:00
Buchhandlung Graff Braunschweig
Lars der kleine Eisbär 16:00
Ab 4 Jahren, Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
ab 10 Jahren, Planetarium Wolfsburg
Augen im All- Vorstoß ins unsichtbare
Universum 19:30
Ab 12 Jahren, Planetarium Wolfsburg
Halbfinale 20:45
EM 2012 Public Viewing, Platz an der Magnikirche
eLtern
Pränataldiagnostik Möglichkeiten
und risiken 16:00
Vortrag, AWO Familienberatungszentrum
Wolfenbüttel
Die Sinn Diät 19:30
Vortragsreihe Wissensimpulse 2012, Phaeno
Wolfsburg
Zu Hause bei Wilhelm raabe 20:15
Buchhandlung Graff Braunschweig
24 CLICCLAC Juni 12
28 Donnerstag
fAmILIe
„vocatium region
Braunschweig“ 08:30 – 15:00
Fachmesse für Ausbildung + Studium, Eintritt
frei! Stadthalle Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Stadtrundfahrt im Olditimerbus
von Büssing 15:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Offene Bühne 18:30
Zeig Dein Stück!, KaufBar Braunschweig
Sternenhimmel - Live 19:30
Planetarium Wolfsburg
Halbfinale 20:45
EM 2012 Public Viewing, Platz an der
Magnikirche
KInDer
Wasser - Sand- Sonne 15:30
Experimente für Kleinkinder, MGH
Braunschweig
eLtern
ADHS - Eine Herausforderung für
die Gesellschaft 09:00
Kloster St. Ludgerus Helmstedt
Ahead 19:30
Staatstheater Braunschweig
Do., 28.06.12
Sternenhimmel
Live!
19:30 Uhr,Planetarium Wolfsburg
Die Präsidentinnen 20:00
Staatstheater Braunschweig
Auf der Suche nach freiheit 20:04
Theatralische Entdeckungsreise zum Thema
Freiheit, Braunschweiger Friedenskirche
29 freitag
fAmILIe
„vocatium region
Braunschweig“ 08:30 – 15:00
Fachmesse für Ausbildung + Studium, Eintritt
frei! Stadthalle Braunschweig
Project Day 10:00
International School Braunschweig- Wolfsburg
Nathans Kinder 11:00
Ab 9 Jahren, Staatstheater Braunschweig
Alles über den Luchs im Harz 14:00
Im Haus der Natur, Bad Harzburg
für alle großen und kleinen
Entdecker 15:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Stadtrundfahrt im Olditimerbus
von Büssing 15:30
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Die Okerstadt vom Wasser aus 16:30
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahren, Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahren, Planetarium Wolfsburg
Fr., 29.06.12
26. Braunschweiger Nachtrundlauf
19:00 Uhr, Bohlweg Braunschweig
Schlosspassage 26 Braunschweig
Pilgern am Tag der Lutherischen
fahrt 18:00
Treffpunkt: Vor dem Dorn in Königslutter
Braunschweiger Nachtrundlauf 19:00
Gymnasium Christophorusschule
Braunschweig
Voices in the Dark 19:30
Ab 12 Jahren, Planetarium Wolfsburg
Hexenjagd 20:00
Klassenaufführung der 11. Klasse, Turnund
Festhalle Waldorfschule Braunschweig
KInDer
Don Kid’schote will ritter werden 15:00
Ab 5 Jahren, Bauspielplatz Westhagen Wolfsburg
eLtern
Suppen,Salze.Öle 14:00
Waldforum Riddagshausen Braunschweig
Think Big 19:00
Eine theatrale Erinnerung an die Gegenwart,
Theaterhaus Kunstmühle BS
Landscape with the fall 19:30
Staatstheater Braunschweig
Musikschöpfungen 20:00
KaufBar Braunschweig
30 Samstag
fAmILIe
Harzüberquerung von Osterode
nach Bad Harzburg 07:00
Treffpunkt: Großparkplatz an der B4 zum
Startort Osterode
Landwehr, Wald und Warten,
Archäologisch - ökologische radtour 11:00
Treffpunkt: Magdeburger Warte an der B1
Benefizkonzert 13:00 + 15:00
17:00 + 19:00
Mit Musik helfen, Roter Saal im Schloss
Braunschweig
feuer-Show 13:00
Phaeno Wolfsburg
für alle großen und kleinen
Entdecker 14:00
Aha-Erlebnis Museum Wolfenbüttel
Die Okerstadt vom Wasser aus 14:00
Treffpunkt: Okertour Braunschweig
Stadtrundfahrt im Olditimerbus von
Büssing 14:00
Treffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1
Braunschweig
Kugelbahn Werkstatt 14:00
Phaeno Wolfsburg
Luchsfütterung 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahren, Planetarium Wolfsburg
Sterne des Pharaonen 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Ab 12 Jahren, Planetarium Wolfsburg
TU Night Die Nacht für helle Köpfe! 18:00
Technische Universität Braunschweig
35 Jahre Christliches Jugenddorf 18:30
Christopherusschule Braunschweig, Stadthalle
Braunschweig
Space Park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
Hexenjagd 20:00
Klassenaufführung der 11. Klasse, Turn- und
Festhalle Waldorfschule Braunschweig
Pink floyd: Wish you were here 21:00
Ab 12 Jahren, Planetarium Wolfsburg
eLtern
filmische Dokumentation d. Einweihung d.
Bernhard ruhst Hochschule 18:00 + 20:00
Haus der Wissenschaft Braunschweig
Think Big 19:00
Eine theatrale Erinnerung an die Gegenwart,
Theaterhaus Kunstmühle BS
Die verkaufte Braut 19:30
Staatstheater Braunschweig
Match 19:30
Staatstheater Braunschweig
Klub der jungen Pioniere 20:00
Staatstheater Braunschweig
Vom Ende der Glut 20:00
Staatstheater Braunschweig
Kurzvortragswettbewerb 21:00
TU Braunschweig Audimax

Laufende
Veranstaltungen
KULtUr UnD feSte
01.04.-28.10.2012
Einsteigen bitte! – Stadtrundfahrt mit den Büssing
Oldtimerbussen
Burgplatz Braunschweig
25.05.-12.06.2012
experiment STADTrAUM
Museumspark Braunschweig
AUSSteLLUng
Seit 28. März 2010 Ausstellung rund um Troja Völker,
fakten und Phantasien 1250 v. Chr.
Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle, Klapperhagen 1,
Goslar
Seit 07.05.10
Herzlich willkommen, porta salutis!
Die Bernwardstür im Roemer- und Pelizaeus-Museum
Hildesheim
Seit 09. Mai 2010
Die Karriere des „Standhaften
Zinnsoldaten“
Vom Kinderspielzeug zum Sammelobjekt - Zinnfigurenmuseum
in der Lohmühle, Klapperhagen 1, Goslar
Workshop
Bis 08.07 2012 Carl Andre bis Sergej Jensen
Kunstmuseum Wolfsburg
Seit 02.10.10
SpiegelBilder – verdreht, verkehrt, verzerrt.
Phaeno, Wolfsburg
Bis 02.09.12
Kugelbahnen
Phaeno Wolfsburg
DEr KLEINE INTErNET-füHrErSCHEIN
Bis 02.09.12
Käthe Kurse und die reformbewegungen
Museum Schloss Wolfsburg
Bis Mitte 2012
Epochal.
Meisterwerke des Herzog Anton Ulrich-Museums von der
Antike bis zur Gegenwart
Von Januar bis Dezember täglich (außer 01.01.)
Tausend Schritte durch die Altstadt
Der klassische Stadtrundgang durch den historischen
Stadtkern unterschiedlichster Zeitepochen. Um 10.00 Uhr
(Dauer 2 Std.) mit Blick in den Huldigungssaal (16.Jh.) im
Rathaus, Goslar
Eine Woche in den Sommerferien alles wichtige zum Thema Internet erfahren. Die medienbutze
in Wolfenbüttel macht dich fit. 69,- € p.P. Sehr gut mit dem Bus, auch aus Braunschweig
zu erreichen. Weitere Informationen und Anmeldungen: www.medienbutze.de
oder telefonisch 05331-9470143
Juni 12 VerAnStALtUngen
IMPRESSUM
Herausgeber:
Franz Schmitt
Clicclac - Agentur und Verlag
Kastanienallee 40 · 38104 Braunschweig
Fon: 0531 - 701 89 701
Mail: post@clicclac.de, Web: www.clicclac.de
Redaktionelle Leitung:
Ulrike Gerhards, gerhards@clicclac.de
Franz Schmitt (v.i.S.d.P)
Anzeigenberatung:
anzeigen@clicclac.de
Ruth Becher, becher@clicclac.de
Georg Krone, krone@clicclac.de
Illustrationen:
Michael Szimke, szimke@clicclac.de
Sekretariat:
Sigrid Licht, licht@clicclac.de
Verteilung:
An ca. 700 Auslagestellen in der Region WOB-BS-
WF-SZ
Druck:
Westermann Druck
Georg-Westermann-Allee 66
38104 Braunschweig
Druckauflage:
25.000 Exemplare
Layout: Formidable, BS
Satz: XITIX, Düsseldorf
Onlineausgabe: www.clicclac.de
Haftungsausschluss:
Alle Angaben, die in dieser Ausgabe publiziert
werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mit
größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind
inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen.
Daher übernimmt die Firma keinerlei Verantwortung
und Haftung für etwa vorhandene inhaltliche
Unrichtigkeiten.
Clicclac – Agentur und Verlag ist Mitglied der Familienbande,
des Medienverbunds der regionalen
Familienmagazine in Deutschland mit einer Gesamtauflage
von 753.500 Exemplaren. www.familienban.de
Juni 12 CLICCLAC 25

meDIen DVDs
Die Moffels
Eine Serie für Vorschulkinder auf DVD
Die kleine Luzie stolpert über eine Kiste mit
einer Geheimformel, mit der sie drei liebenswerte
Fantasiegeschöpfe aus dem All, die sich
die „Moffels“
nennen, in ihr
Schlafzimmer
zaubern kann.
Jeden Abend
vor dem Schlafengehen
kann
sie sich nun
von ihren neuen
Freunden
einen ganz
besonderen
Wunsch erfüllen
lassen, mit
dem sich jedes Kind identifizieren kann, wie
zum Beispiel das Erlernen des Fahrradfahrens.
Liebevoll animiert und in einer kindgerechten
Länge von jeweils vier Minuten bieten die einzelnen
Episoden rund um die sympathischen
Freunde fantasievoll und zugleich lehrreich
eine schöne Bereicherung der „Sandmännchen“-
Fernsehreihe. Aus diesem Grund hat
die FBW-Jury hier das Prädikat „wertvoll“ verliehen.
26 CLICCLAC Juni 12
Benny –
Allein im Wald
Doku-Fiction als Familienfilm auf DVD
Junge Multimedia-Talente können sich jetzt mit ihren Kreationen für
den „14. Deutschen Multimediapreis für Kinder und Jugendliche –
MB21“ bewerben. „Ob selbst entwickelte Spiele, Animationen, Filme,
Apps, Webseiten, multimediale Performances, Installationen oder andere
kreative digitale Produktionen: Verrückte und geniale Ideen sind
die perfekten Wettbewerbsbeiträge für MB21“, so Robert Herfurtner,
Projektleiter des Wettbewerbs beim Kinder- und Jugendfilmzentrum
in Deutschland (KJF).
Die Gewinner des Wettbewerbes werden im Rahmen des Festivals
Benny ist ein ganz normales Äffchen. Er spielt
gerne, klettert auf Bäumen herum und hängt
an seiner Mama. Aber: Benny ist ein Bonobo,
eine niedliche, vom Aussterben bedrohte Menschenaffenart,
deren Lebensraum im Kongo zu
finden ist. Statt sein Leben weiterhin im prachtvollen
Grün des Regenwalds zu verbringen, verliert
Benny seine
Mutter und
wird als Haustier
in einem
Käfig gefangen
gehalten – bis
Claudine André
ihn findet
und nach Lola
Ya Bonobo
mitnimmt. In
diesem Schutzreservat
kann
Benny endlich
wieder ein richtiger Bonobo sein und erwachsen
werden. Doch als das Affenparadies zu eng
wird, erwartet Benny ein neues Abenteuer:
das der freien Natur. Der Film von Alain Tixier
erzählt in einer originellen Mischung aus Dokumentation
und Abenteuer die rührende Geschichte
von Bennys Leben. Atemberaubende
Tier- und Naturaufnahmen und ein Erzähler,
der die Geschichte aus Bennys Sicht darstellt,
sorgen dafür, dass auch die jüngsten Zuschauer
mit den Bonobos mitfühlen können. Ein Plädoyer
für die Kostbarkeit des Lebens und für den
Artenschutz.
Wunderkinder
Ein tragikomischer Spielfilm auf DVD
Ukraine, 1942. Larissa und Abrascha sind zwei
musikalische Wunderkinder, denen selbst Stalin
bei ihren Vorführungen zujubelt. Als das
deutsche Mädchen
Hanna
sich wünscht,
mit beiden
musizieren zu
können, wird
aus ihr und
den beiden
jüdischen Kindern
bald ein
eingeschworenes
Kleeblatt.
Doch dann
marschieren
die Deutschen in Russland ein und der Krieg
reißt die drei Freunde brutal auseinander. Die
Geschichte um eine intensive und doch viel zu
kurze Freundschaft steht stellvertretend für das
Schicksal 1,5 Millionen jüdischer Kinder, die
während der Nazi-Zeit ihren Familien entrissen
wurden und ums Leben kamen. Regisseur Marcus
O. Rosenmüller erzählt diese interessante
und wichtige Geschichte als berührendes Melodram
mit hochkarätiger Besetzung. Allen voran
überzeugt Konstantin Wecker, der als grausamer
und manipulativer Nazi-Kommandant
brilliert. Doch auch die Kinder spielen ihre
Rollen glaubhaft und stimmig. Mit der detailgetreuen,
oft opulenten Ausstattung entsteht so
ein überzeugendes Zeitkolorit. Seine Emotionalität
bezieht der Film darüber hinaus auch aus
der Dramatik des unausweichlichen Schicksals,
das dem Zuschauer stets im Bewusstsein ist.
Junge Multimedia-Talente gesucht
Der Deutsche Multimediapreis MB21 startet in die Saison 2012
des Deutschen Multimediapreises - MB21 vom 16.-18. November in
Dresden gekürt. Wettbewerbsbeiträge können als Einzel- oder Gruppenarbeit
in außerschulischen Projekten, Freizeit oder Schule entstehen.
Die Jury vergibt Preise in den Alterskategorien Vorschule, 7-11
Jahre, 12-15 Jahre und 16-21 Jahre. Die Gewinner erwarten Sach- und
Geldpreise im Gesamtwert von über 10.000 Euro.
Informationen und Anmeldung online unter www.mb21.de. Einsendeschluss
ist der 21. September 2012.

Fahrten zur Vollzeit-Ausbildung
– jeder Kilometer zählt
fahrten zwischen der Wohnung und einer in Vollzeit besuchten Bildungseinrichtung
(z. B. Meisterschule, fachschule, fachhochschule
oder Universität) können als Werbungskosten abgesetzt werden. Bei
Nutzung des eigenen Pkw mit 0,30 Euro pro gefahrenem Kilometer.
Auch wenn die Ausbildung über einen längeren Zeitraum besteht. Das
ergibt sich aus mehreren Urteilen des Bundesfinanzhofs (BfH) vom 9.
februar 2012.
Bisher hat der BFH Bildungseinrichtungen als regelmäßige Arbeitsstätte
angesehen. Dadurch konnte man nur die einfache Fahrt zwischen Wohnung
und Bildungsstätte steuerlich geltend machen.
Das hat sich nun geändert: Der BFH hat entschieden, dass es sich bei einer
Bildungseinrichtung eben nicht um eine ortsfeste, betriebliche Einrichtung
eines Arbeitgebers handelt. Außerdem gilt eine Bildungsmaßnahme
immer nur als vorübergehend. Damit besteht keine regelmäßige Arbeitsstätte
und die Fahrtkosten können pro gefahrenen Kilometer abgesetzt
werden.
Au-Pair-Aufenthalt des
Kindes als Berufsausbildung
für Kinder über 18 Jahre bekommen Eltern nur unter bestimmten Voraussetzungen
Kindergeld bzw. freibeträge – so zum Beispiel, wenn
sich das Kind in einer Berufsausbildung befindet.
Bei einem Au-Pair-Aufenthalt bedeutet das:Das Au-Pair muss einen theoretisch-systematischen
Sprachunterricht von mindestens zehn Wochenstunden
besuchen. Nur unter dieser Voraussetzung gilt der Auslandsaufenthalt
als Berufsausbildung, die durch das Kindergeld unterstützt wird.
Oft verfügt das Kind schon über ausreichende Fremdsprachenkenntnisse
und nimmt deshalb nicht an einem Sprachunterricht im Gastland teil.
Nach dem Beschluss des Bundesfinanzhofs vom 15.12.2011 befindet sich
das Au-Pair dann nicht in einer Berufsausbildung. In dieser Situation erhalten
die Eltern kein Kindergeld.
Doppelte Haushaltsführung
bei „wilder Ehe“
Wer aus beruflichen Gründen eine Zweitwohnung am Arbeitsort unterhält,
kann seine Aufwendungen als „doppelte Haushaltsführung“
steuermindernd geltend machen – auch bei einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft
(finanzgericht Münster, rechtskräftiges Urteil vom
20.12.2011).
Im konkreten Fall verlegte eine Frau ihren Lebensmittelpunkt
in die Wohnung ihres Lebenspartners
und späteren Ehemannes. An ihrem
Beschäftigungsort wechselte Sie in eine kleinere
Wohnung.
Das Finanzgericht sah darin einen steuerbegünstigten
„Wegzugsfall“ – der Lebensmittelpunkt
sei nun in die Wohnung des Lebenspartners
und späteren Ehemanns verlagert
worden; eine finanzielle Beteiligung sei
nicht erforderlich. Die Wohnung am Beschäftigungsort
sei nun eine sogenannte Erwerbswohnung.
Josef Heinemeier | Siena Rauskolb
Timo Schmidt | Janina Siedentop
Master of Chiropractic (GB)
Heilpraktiker/in
Humboldtstraße 4
38106 Braunschweig
Fon 0531 70 20 720
www.chiropractor.de
Tipps SteUer
Vortragsreihe in der Praxis
Chiropractorin Siena Rauskolb:
Mi. | 13. Juni 2012 | 19.00 Uhr
Wie entstehen Nacken-, Schulter- und
Arm-Schmerzen?
Chiropractor Timo Schmidt:
Mi. | 11. Juli 2012 | 19.00 Uhr
Wie werden Kopfschmerzen und Migräne
behandelt?
Chiropractorin Janina Siedentop:
Mi. | 12. September 2012 | 19.00 Uhr
Wie äußern sich Bandscheibenschäden
im Rücken?
Bewegung ist Leben
Juni 12 CLICCLAC 27

wo fInDe ICh wAS?
Veranstaltungsorte
Autostadt GmbH
Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg
Tel: 05361-40-0
AWO Junioruniversität gGmbH
Karl-Scharfenberg-Straße 55-57
38229 Salzgitter (Calbecht)
Tel: 05341-8 660 660, Fax: 05341-900 8 900
info@junioruniversitaet.de
www.junioruniversitaet.de
BadeLand GmbH
Am Allerpark, 38448 Wolfsburg
Tel: 0 53 61-8 90 00
Bau-Spiel-Haus Thale
Otto-Schönermark-Str. 1, 06502 Thale
Tel: 03947-77 88 99
Begegnungsstätte Brücke
Fredenberg Forum
Kurt-Schumacher-Ring 4
38228 Salzgitter Lebenstedt
Brunsviga Kulturzentrum
Karlstrasse 35, 38106 Braunschweig
Tel.: 0531-238 04 12
www.brunsviga-kulturzentrum.de
Bücherwurm
Kinder- u. Jugendbuchladen GmbH
Schloßstr. 8, 38100 Braunschweig
Tel: 0531-1 78 41
C1 CINEMA !
Lange Str. 60, Braunschweig
CongressPark Wolfsburg
Heinrich-Heine-Straße, 38409 Wolfsburg
Tel.: 05361-2 60-0
fEMO
An der Stadtkirche 2, 38154 Königslutter
Tel: 05353-30 03
Theater feuer Und flamme
Fritz-Giesel-Str.4, 38126 Braunschweig
Tel 0531-5 80 76 45
www.feuerundflamme.de
28 CLICCLAC Juni 12
figurentheater fadenschein
Bültenweg 95, 38106 Braunschweig
Tel: 0531-34 08 45
www.fadenschein.de
Buchhandlung Graff
Sack 15, 38100 Braunschweig
www.graff.de
Gemeinschaftshaus Weststadt
Ludwig-Winter-Str. 4, Braunschweig
Tel. 84 50 00 oder 86 25 64
Gymnasium am fredenberg/Aula
Hans-Böckler-Ring 14-16
38228 Salzgitter-Lebenstedt
Gymnasium Salzgitter-Bad/Aula
Am Eikel 22, 38259 Salzgitter-Bad
Hallenbad
Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
Stadt Helmstedt
Informations- u. Öffentlichkeitsarbeit
Markt 1, 38350 Helmstedt
Tel. 05351-171020, Fax. 05351-177100
www.stadt-helmstedt.de
Herzog Anton Ulrich-Museum
Museumstraße 1, 38100 Braunschweig
Tel.: 0531-12 25 0
www.museum-braunschweig.de
KaufBar
DRK-Sprungbrett gGmbH
Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Tel.:0531-58046710
www.drk-kaufbar.de
Kniestedter Kirche
Braunschweiger Straße 133
38259 Salzgitter-Bad
www.salzgitter.de
Komödie am Altstadtmarkt
Gördelinger Straße 7, 38100 Braunschweig
Tel: 0531-121 86 80
www.komoedie-am-altstadtmarkt.de
Kulturkraftwerk Harz Energie
Hildesheimer Str., Goslar
Kulturscheune
Thiestraße 22, 38226 Salzgitter-Lebenstedt
www.salzgitter.de
KulturTeam
Chemnitzstr. 7, 38118 Braunschweig
Tel: 0531-57 57 88
LOT-Theater
Kaffeetwete 4a, 38100 Braunschweig
www.lot-theater.de
Mehrgenerationenhaus
im Mütterzentrum Helmstedt e.V.
Triftweg 11, 38350 Helmstedt
Tel./Fax: 05351-76 67
www.people.freenet.de/muetterzentrum-he
Musische Akademie in der CJD
Neustadtring 9, 38114 Braunschweig
Tel: 0531-123 121-0
Staatliches Naturhistorisches Museum
Pockelsstr. 10, 38106 Braunschweig
Tel: 0531-2 88 92-0
www.naturhistorisches-museum.
niedersachsen.de
phæno
Die Experimentierlandschaft
Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg
www.phaeno.de
Planetarium der Stadt Wolfsburg
Uhlandweg 2, 38440 Wolfsburg
Tel: 05361-2 19 39
www.planetarium-wolfsburg.de
roter Saal im Schloss
Kulturinstitut der Stadt Braunschweig
Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig
Tel. 0531 / 470-4861 oder -4863-
Schimmel Auswahlcentrum
Braunschweig
Friedrich-Seele-Str. 20, 38122 Braunschweig
auswahlcentrum@schimmel-piano.de
Tel: 0531-8018- 178, www.schimmel-piano.de
Staatstheater Braunschweig
Am Theater, 38100 Braunschweig
Kartentelefon: 0531-1234567
www.staatstheater-braunschweig.de
Kleines Haus,
Magnitorwall 18
Haus III (ehem. Theaterspielplatz)
Hinter der Magnikirche 6a
Kartentelefon: 0531-1234567
Stadt Wolfsburg
Kulturbüro:
Porschestr. 51, 38440 Wolfsburg
kulturbuero@stadt.wolfsburg.de
Tel: 05361-8 91 28-50
Stadtmuseum:
Schloßstr. 8, 38448 Wolfsburg
Tel: 05361-82 85-40
Schloss Wolfenbüttel
ü. Stadtmarketing Wolfenbüttel
GmbH & Co. KG
Stadtmarkt 7a, 38300 Wolfenbüttel
Tel: 0 53 31-92 58 88
Städtische Galerie Wolfsburg
Schloss Wolfsburg
Schlossstraße 8, 38448 Wolfsburg
Tel.: 05361 8285-17/-12
www.staedtische-galerie-wolfsburg.de
www.jugend-in-der-galerie.de
Städtisches Museum Schloss Salder
Museumstraße 34, 38229 Salzgitter-Salder
Tel.: 05341-839-4623
www.salzgitter.de
Theater der Stadt Wolfburg GmbH
Großes Haus/Foyer/Hinterbühne
Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg
Abendkasse: Tel.: 05361-2673-17
www.theater-wolfsburg.de
teatr dach Kleinkunstbühne
Woltorfer Str. 16
38176 Wendeburg-Meerdorf
Tel. 05171-14016
www.teatr-dach.de

DON QUIJOTE
Brockhaus
Literaturcomics
Der verarmte Landadlige Don Quijote de la
Mancha fasst einen wunderlichen Entschluss.
Gemeinsam mit seinem treuen Knappen Sancho
Pansa zieht er los, um ritterliche Taten
zu vollbringen. Ausgerüstet mit einem armseligen
Helm und einer rostigen rüstung
gerät er immer wieder in tragikomische
Situationen. Da Don Quijote es nicht mehr
vermag zwischen Illusion und Wirklichkeit
zu unterscheiden, bekämpft er Windmühlen,
die er für riesen hält, oder er attackiert
Hammelherden, die ihm als mächtige Heere
erscheinen.
Don Quijote, der
ritterliche Held
der Weltliteratur,
bestreitet seine
legendären Abenteuer
nun auch
als Comic-Figur.
Inhaltlich orientiert
sich dieser
Literaturcomic
eng an dem spanischenRomanklassiker
von Miguel de Cervantes; so kommen
in dem Comic auch die bekannten sinnlosen
Diskussionen und philosophischen Gespräche
der beiden Hauptfiguren zur Geltung. Durch
diese werkgetreue Bearbeitung und die ansprechenden
Zeichnungen wird dem jugendlichen
Leser hier der Zugang zu einem Klassiker der
Weltliteratur vermittelt. „Don Quijote“ erscheint
als einer von fünf Bänden in der Reihe
Brockhaus Literaturcomics; außerdem erschienen:
„Robinson Crusoe“, „Odyssee“, „Die
Schatzinsel“ und „In 80 Tagen um die Welt“.
Zusätzlich finden sich im Anhang umfangreiche
Informationen zu den Autoren, dem Originalroman
und den wirtschaftlichen und sozialen
Bedingungen der jeweiligen Epoche.
Empfohlen ab 10 Jahren
Verlag F.A. Brockhaus, 12,95 Euro
MArSU KIDS
Frisch
geschlüpft
Der kleine Indianerjunge Ptipo und sein
Bruder Tapadpo haben ihrem Vater, dem
Häuptling des Chahuta-Stammes, mal wieder
nicht gehorcht, und dringen viel weiter
in den palumbianischen Dschungel vor, als
ihnen erlaubt ist.
Glücklicherweise
passiert nichts
bedrohliches,
nur Ptipos Bruder
fällt ein Ei auf den
Kopf. Doch was
für ein Ei! Beim
Aufprall schlüpft
ein kleines blaunasigesMarsupilami,
und damit
beginnt ein aufregendes Abenteuer. Denn
der kleine Ptipo pfeift auf alle Verbote seiner
familie und wird der erste Chahuta-Indianer,
der mit diesem seltenen und überaus wehrhaften
Dschungeltier freundschaft schließt.
Im Jahr 1952 hatte das wohl seltsamste und interessanteste
Comic-Tier seinen ersten Auftritt,
das Marsupilami. Erdacht von dem genialen
Zeichner André Franquin wurde das Marsupilami
ein Hauptbestandteil der Comic-Reihe
„Spirou und Fantasio“. Bei Toonfish erscheint
mit dem Band MARSU KIDS nun ein Album, das
die eigenständige „palumbianische Welt“ der
Marsupilamis beinhaltet. Und dieses Album ist
mehr als nur gelungen! Dem Autoren/Zeichner-
Gespann Wilbur und Conrad gelingt es, einerseits
diese „Welt“ in wunderschönen Zeichnungen
einzufangen, und andererseits wird
hier eine durchgehend spannende und äußerst
witzige Geschichte erzählt. Sicherlich ist dieses
kindgerechte Album auf eine jüngere Leserschaft
ausgerichtet, aber auch der Kenner des
Franquinschen Marsupilamis wird bei diesem
Band seinen Spaß haben. Sehr unterhaltsam!
Empfohlen ab 6 Jahren
Toonfish, 12,95 Euro
PEANUTS
Das Glück ist eine
Schmusedecke
Linus hat ein Problem. Seine Großmutter
kommt zu Besuch und sie hat sich vorgenommen,
ihn endgültig von seiner Schmusedecke
zu entwöhnen. Schweißausbrüche und Panikattacken
sind seine ersten reaktionen auf
diese ungeheuerliche Drohung. Aber wozu
hat Linus freunde und familie, die ihm dabei
helfen können, von seiner Schmusedecke
loszukommen? Obwohl, vielleicht machen
die es nur noch schlimmer, als es ist, wenn
sie Lucy oder Snoopy heißen.
Was soll man über die Peanuts schreiben, was
nicht schon gesagt wurde? Selbst dem bekennenden
Nicht-Comicleser sind Figuren, wie
der überdrehte Beagle Snoopy und der ewige
Pechvogel Charlie Brown, ein Begriff. Die wohl
weltweit erfolgreichste Comic-Serie schilderte
in seinen täglich erscheinenden Comic-Strips
die Tücken menschlichen
Lebens aus der
Sicht einer Gruppe
von amerikanischen
Vorstadtkindern.
Der vorliegende
Band bietet nun das
erste Mal überhaupt
eine lange Comic-
Geschichte der Peanuts,
die auf dem
gleichnamigen Animationsfilm
beruht. „Das Glück ist eine Schmusedecke“
bietet witzige Unterhaltung für jedes
Alter; und, liebe Eltern, ein schönes Geschenk
ist dieser Band allemal.
Empfohlen ab 6 Jahren
Carlsen Comics, 9,95 Euro
REZENSIONEN: MICHAEL SZIMKE
Juni März 12 11 CLICCLAC 29

meDIen Fußballbücher
30 CLICCLAC Juni 12
Marco Sonnleitner
Die drei ??? – Fußballteufel
Nachwuchs-fußballer Lenni Carson trainiert bei
seinem Club hart für einen Wechsel in die Profiliga
– zunächst aussichtsreich. Doch dann droht
eine reihe rätselhafter Ereignisse seine Karriere
zu beenden. Ein fall für die drei ???: Welche rolle
spielt der schwarz gekleidete Mann mit dem Pferdefuß, der immer
wieder auftaucht? Ganz harmlos beginnt der fall mit der Suche nach
einem entlaufenen Hund, doch die Story nimmt bald eine andere Wendung.
Justus, Peter und Bob ermitteln gegen den fußball-Teufel.
Eine spannende und humorvolle Geschichte für Kinder ab 10 Jahren, die
gerne schon mal in einem Rutsch durchgelesen wird. Dass es dabei um
Fußball geht, ist eigentlich nicht so wichtig. Gs
Ulf Blanck, Boris Pfeiffer
Die drei ??? Kids – Fußballwunder
Gerade die jungen Leser ab 8 Jahren lieben die Nachwuchsdetektive,
die auch im aktuellen Dreifachband „fußballwunder“ Verbrechern
das Handwerk legen.
fußball-Alarm: Fußballmeisterschaft in Rocky Beach, da ist die ganze
Stadt im Fußballfieber. Doch es geht nicht nur um den Pokal – Onkel Titus
Schrottplatz steht auf dem Spiel.
fußballgötter: Beim Fußballturnier in Rocky Beach
steht Justus Jonas im Tor. Doch schon bald
zeigt sich, dass jemand hinter der goldenen Statue
des Fußballgottes her ist.
falsche fußballfreunde: Zur Weltmeisterschaft
im Strandfußball werden viele berühmte
Fußballstars erwartet. Doch nicht alle Fußballfreunde
spielen fair.
„Endlich mal Geschichten ohne langes Vorgeplänkel,
die von Anfang an spannend sind“, so
der Kommentar unseres Testlesers. Tatsächlich macht es gerade für Kinder
den Einstieg in ein Buch oft leichter, wenn die Charaktere alte Bekannte
sind. Gs
Andreas Schlüter, Irene Margil
Fußball-Profi – Ein Talent
wird entdeckt
Niklas hat einen großen Traum: fußballprofi
werden! Als ihn der erfolgreiche fC rotweiß
für die C-Jugend-Mannschaft anwirbt, scheint
sein Ziel von der Karriere in der Bundesliga
plötzlich ganz nah. Aber ist er wirklich gut genug?
Und wie werden seine Kumpels reagieren
- vor allem sein bester freund Tobias?
Ein Fußballroman für Kinder ab 10 Jahren zur EM
2012, sprachlich ein typisches Andreas Schlüter-
Buch Wer z. B. seine Sportkrimis mag und noch
nicht genug davon hat, dem wird auch dieses Buch – oder auch das Hörbuch
– sicherlich gefallen. Gs

Ice Age 4 –
Voll
verschoben
Kinostart 2. Juli 2012
Empfohlen ab 6 Jahren
Manny, Diego und Sid erleben ihr bisher größtes
Abenteuer, als ein Kataklysmus den ganzen
Kontinent in Bewegung setzt und gewaltige
Stücke in den Ozean abdriften lässt. Vom Rest
der Herde getrennt nutzen Manny, Diego und
Sid einen Eisberg als Schiffersatz. Dabei begegnen
die Freunde allerlei exotischen Meeresbewohnern
und müssen ihren gesamten Heldenmut
aufbringen, um einige rücksichtslose
Piraten zu bekämpfen. Währenddessen bringt
Scrats Wiedersehen
mit seiner
Mutter ihn an
Orte, an denen
noch nie zuvor ein
prähistorisches Eichhörnchen
gewesen ist.
WWW.C1-CINEMA.DE
wolfsbrüder
Kinostart: 7. Juni.2012
Empfohlen ab 6 Jahren
Prädikat: Besonders wertvoll
Der Vater von Marcos gerät
in große Not, als ein
Wolf fünf seiner Ziegen
reißt: Er sieht sich
gezwungen, Marcos
an seinen Gutsherren
zu verkaufen. Dieser
schickt ihn ins Tal der
Stille, fernab jeder Zivilisation,
wo Marcos den alten Ziegenhirten Atanasio bei
seiner Arbeit unterstützen soll. Nach und nach
gewöhnt sich Marcos an das Leben in freier
Natur und findet unter den dort lebenden Tieren
Nähe und Schutz. Mit WOLFSBRÜDER greift
der spanische Regisseur Gerardo Olivares eine
wahre Geschichte auf und setzt sie stimmig um.
Atemberaubende Natur- und Tieraufnahmen
unterstützen die spannende Atmosphäre des
Films und betten sie glaubhaft in einen historischen
Kontext ein.
WIR FEIERN FUSSBALL- FEIERN SIE MIT!
Die EM auf der größten
Leinwand in der Region –
alle Spiele mit Beteiligung
der deutschen Nationalelf!
Sa., 09.06. um 20:45 Uhr: D / PORTUGAL
Mi., 13.06. um 20:45 Uhr: D / NIEDERLANDE
So., 17.06. um 20:45 Uhr: D / DÄNEMARK
Streetdance 2
Kinostart 7. Juni 2012
Empfohlen ab 8 Jahren
Als der Streetdancer Ash bei einem StreetDance-
Wettbewerb von der US-Dance-Crew Invincible
öffentlich gedemütigt wird, beschließt er, die
besten Tänzer der Welt zusammenzusuchen
und gegen Invincible anzutreten – mit einem
Dance Style, den sie nicht erwarten würden.
Ash findet auf dem Weg zu seinem großen Ziel,
dem weltweiten ‚Ultimate Dance Off‘, endlich
die Magie, Kraft und Leidenschaft für das Tanzen
und verliebt sich dabei Hals über Kopf in
die schöne Salsa-Tänzerin Eva. Streetdance
2 führt seine Protagonisten in unterschiedliche
europäische Metropolen, unter anderem
Berlin, London, Paris und Rom. Für einen gelungenen
tänzerischen Auftritt der Darsteller
sorgen dabei die Choreographen Tone und
Rich Talauega, zwei Brüder, die schon für Pop-
Superstars wie Michael Jackson, Madonna und
Jennifer Lopez arbeiteten. Regie führte das Duo
Max Giwa und Dania Pasquini.
Eintritt frei!
DIE KOMFORTABELSTE ART,
FUSSBALL LIVE IN GROSSER
GEMEINSCHAFT ZU ERLEBEN!
Juni 12 CLICCLAC 31

SoZIALeS BS hilft
medienkompetenz heute
Eltern-Medien-Trainer schulen im kritischen Umgang mit aktuellen Medien
„Wie viel Fernseh- oder Computerkonsum ist
gesund für mein Kind“, diese oder ähnliche
Fragen tauchen häufig auf Elternabenden mit
Eltern-Medien-Trainern auf. Aber was sind
Eltern-Medien-Trainer überhaupt? Es sind in
der Regel Pädagoginnen oder Pädagogen aus
dem Bereich der Medienpädagogik, Jugendarbeit
oder Schule. In Niedersachsen gibt es
zur Zeit144 Trainer/innen, die durch das Land
Niedersachsen zertifiziert und durch die Landesstelle
Jugendschutz aus- und weitergebildet
werden. Eltern-Medien-Trainer sind in der
Regel nebenberuflich tätig, d. h. ihre
eigentliche Arbeit ist die mit
Kindern und Jugendlichen.
Die „vier Säulen“ des Angebotes
sind: Internet,
Spiele, Fernsehen und
Handy, wobei heute
natürlich ein Thema
in das andere greift.
Die Angebotsformen
sind sehr unterschiedlich,
beginnend bei
gewöhnlichen Elternabenden
in der Schule oder
in der Kita, über Eltern/Kind-
Workshops bis hin zu Projekttagen
für Schüler und Schülerinnen aller Klassenstufen.
Darüber hinaus ist die Arbeit mit Multiplikatoren
von der Krippe bis zur Berufsschule
oder der Jugendarbeit ein wichtiges Arbeitsfeld.
Auch betreuen Eltern-Medien-Trainer häufig
Angebote der örtlichen und überregionalen Jugendhilfeträger,
zum Beispiel Eltern-LAN Partys
oder den „Safer-Internetday“.
Doch um auf die Frage vom Beginn zurückzukommen,
so einfach lässt sich diese gar nicht
beantworten. Wie alt ist denn das Kind? Wie
sieht die familiäre Situation aus, gibt es zum
Beispiel ältere Geschwister? Wie ist ihre Einstellung
als Eltern zu bestimmten Medien oder den
Inhalten, usw.? Sie merken, jede Familie muss
für sich aushandeln, wie sie ihren Umgang
mit alten und aktuellen Medien regelt. Ein Patentrezept
gibt es nicht. Eltern-Medien-Trainer
können aber Tipps geben, Situationen vielleicht
objektiver bewerten, Ängste und Sorgen
abbauen, aber auch auf Risiken und Gefahren
hinweisen. Kinder werden gerne als „digital natives“
bezeichnet, natürlich haben Kinder und
Jugendliche einen sehr viel offeneren Umgang
mit aktuellen Medien als Erwachsene, das hat
mit der vielbeschworenen Medienkompetenz
32 CLICCLAC Juni 12
jedoch nur wenig zu tun. Wir
alle sind sozusagen „Straßenverkehrs
natives“,
aber Verkehrsregeln
und die Bedeutung
einer roten Ampeln
bringen wir unseren
Kindern nicht ohne
Grund bei, gleiches
sollte im Umgang mit
Internet oder Smartphones
gelten. Medienkompetenz
wird nicht
angeboren, wir müssen
sie uns in einem kontinuierlichen
Lernprozess
aneignen.
Dabei spielt die berühmte
Frage:
„Braucht mein Kind
das überhaupt?“ gar
keine Rolle mehr, die
technischen Entwicklungen
sind da, sie sind
Teil der Lebenswelt von
Kindern und Jugendlichen.
In fast jedem Haushalt steht
ein Fernseher oder ein Computer
mit Internetanschluss, Handys sind allgegenwärtig,
Radio und Bücher sind nicht zu
übersehende Medien in jeder
Wohnung. Medien sind teil
der Lebenswelt von Kindern
und sie wollen
und müssen wissen,
wie man mit ihnen
umgeht Das bedeutet
natürlich
nicht, dass ein
Kindergartenkind
womöglich ein
facebook-Profil
haben sollte. Medienkompetenz,
die
Eltern-Medien-Trainer
vermitteln möchten, ist
viel mehr als das Bedienen von
Computern, es geht darum Medien zu
hinterfragen und durchschauen zu können, die
richtigen Medien, zur richtigen Zeit zu nutzen
und Informationen immer kritisch zu betrachten
und zu hinterfragen.
Der Zugang zu aktuellen Medien muss dabei
immer altersgerecht sein. So ist es durchaus
in Ordnung, wenn Eltern ihrem Kindergarten-
Die Vielfalt an
Hilfsangeboten in Braunschweig
ist groß. In dem vom
Braunschweiger Präventionsrat
erstellten Hilfeportal finden Sie unter
www.bs-hilft-dir.de eine Übersicht
an Anbietern in den Bereichen Prävention
und Beratung. In dieser Reihe
werden sie vorgestellt - diesmal
der Themenbereich: Aktuelle
Medien.
kind erklären, was facebook ist, sollte es danach
fragen. Ein Soziales Netzwerk erklärt zu
bekommen, heißt noch lange nicht, Teil davon
zu werden. Nur leider ist es für viele Eltern
gar nicht einfach, zum Teil unmöglich, zu erklären:
Was ist facebook? Auch Fragen:
„Wie funktioniert das Internet?
Warum darf ich dieses Spiel
noch nicht spielen?“, stellen
einige Eltern, aber
auch viele Pädagogen
nicht zu unrecht vor
Probleme. Eltern-
Medien-Trainer versuchen
diese Fragen
im Rahmen ihrer
Möglichkeiten zu beantworten
bzw. zusammen
mit Kindern und Jugendlichen
eigene Antworten
zu erarbeiten. Ein hohes Maß an
Medienkompetenz ist eine Mischung aus
kindlicher Neugier und erwachsener Weitsicht,
beides ist untrennbar miteinander verbunden.
Soziale Netzwerke, Fernsehen oder Computerspiele,
alles ist unglaublich spannend und
richtig eingesetzt ungeheuer wertvoll, jedoch
nicht frei von Risiko! Es ist wieder wie beim
Straßenverkehr, er kann Spaß machen, ist wichtig
und niemand möchte ihn ernsthaft missen,
ungefährlich ist er jedoch nicht. Ein Chemiker
würde sagen: Die Dosis macht das Gift. Eltern-
Medien-Trainer versuchen Chancen zu zeigen
und begreifbar zu machen, sie sprechen aber
auch Schattenseiten an und mahnen bei „zu
viel“. Es ist wie bei Peter Lustig und Löwenzahn,
den viele Eltern sicher noch kennen, am
Ende der Sendung hieß es: Ausschalten!
Einschalten kann
das jüngste Kind alles
ganz schnell, das ist
jedoch noch keine
wirkliche Medienkompetenz,
sie
beginnt da, wo
Fernsehen und
Computer auch
selbständig wieder
ausgeschaltet
werden.
Eltern-Medien-Trainer
finden Sie in ihrer Region
über des Hilfeportal des Präventionsrates
Braunschweig (www.
bs-hilft-dir.de) oder überregional auf der Projektseite
(www.eltern-medien-trainer.de).
>> STEfAN SCHAPEr, ELTErN-MEDIEN-TrAINEr

Internationales Festival
Theaterformen
Premiere: 100 Menschen präsentieren Braunschweig
Am 31. Mai beginnt in Braunschweig wieder das internationale Festival
Theaterformen. An zehn verschiedenen Spielorten warten auf die Zuschauer
insgesamt 59 Inszenierungen, darunter teilweise auch fremdsprachliche.
Den Auftakt macht die Gruppe Rimini Protokoll mit „100
Prozent Braunschweig“. Auf der Bühne stehen 100 Einwohner und repräsentieren
die Stadt statistisch. Es geht um die fünf Kategorien: Geschlecht,
Foto: FeStiVal theaterFormen
Alter, Familienstand, Staatsangehörigkeit und Wohnbezirk.
„100 Prozent“ wurde bereits in Berlin, Wien, Köln und Karlsruhe realisiert.
International wird es mit der Inszenierung „Yellow Line“ vom zIkImI
(Zagreb Youth Theatre) im Rahmen des Kooperationsprojekts „Achtung
Pioniere!“. Das zlklml gehört mit seiner zeitgenössischen, internationalen
Programmatik zu den wichtigsten Bühnen Kroatiens.
Der spanische Autor und Regisseur Roger Bernat wird mit “DOMINI PÚBLIC
| ÖFFENTLICHER RAUM” auf dem Burgplatz die Zuschauer in Atem halten.
Sie werden selbst zu Akteuren, indem sie über Kopfhörer Handlungsanweisungen
erhalten und so direkt an der Entwicklung der Aufführung
teilhaben.
Gérald Kurdian aus Frankreich stellt das Projekt “1999” vor. Es bezieht
sich auf die 48 Folgen der TV-Weltraumserie “Space: 1999”. In seiner
Konzept-Performance bieten ihm die Szenen aus der Serie immer wieder
Anlässe, seine Pop-Songs mit Ohrwurm-Qualitäten vorzutragen, an deren
einfachem Produktionsprozess er die Zuschauer teilhaben lässt.
Zahlreiche weitere internationale Künstler sorgen für ein abwechslungsreiches
Bühnenprogramm. Dazu gibt es sechs Konzerte mit teils internationalen
Künstlern. Alle Konzerte finden statt im Festivalzentrum Gartenhaus
Haeckel - bei freiem Eintritt.
WWW.THEATErfOrMEN.DE
Theaterformen KULtUr
Juni 12 CLICCLAC 33

KULtUr Thema
Auf den Spuren
des Archimedes
Erleben, entdecken und lernen im „Jungen Museum“
Mit dem „Jungen Museum“
etabliert das Roemer-
und Pelizaeus-Museum
gemeinsam mit dem
Hildesheimer Museumsverein
jetzt ein neues
Format in der musealen
Vermittlungsarbeit: ein Ausstellungsort
und/oder -programm, an
dem/durch das sich Besucher auf
interaktive und spielerische Weise in neue kulturelle Erlebniswelten einführen
lassen können.
In der neuen Sonderausstellung „Der Archimedes-Code. Auf den Spuren
eines Genies“ wird das Junge Museum zum ersten Mal als spezieller Ausstellungsbereich
erster Anlaufpunkt für junge Menschen. „Jung“ steht
aber auch für „neugierig sein“, und da gibt es bekanntlich keine Altersbeschränkung!
Im Jungen Museum kann der Besucher – ob jung oder alt,
ob allein oder als Familie – anders betrachten und verstehen: auf eine
spielerische und eingängige Art und Weise.
34 CLICCLAC Juni 12
Mit CLICCLAC gewinnen:
3 x 1 familienkarte
(für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kindern von 6-14 Jahren)
inkl. jeweils 1 Sonderheft des Magazins „Antike Welt“
Einfach eine E-Mail senden an gewinn@clicclac.de.
Stichwort: Archimedes
Einsendeschluss: 15. Juni 2012
Mit neuen Medien, Modellen und Experimentierstationen finden Besucher
hier einen Erlebnisort, an dem es Spaß macht, durch Ausprobieren
und Entdecken, Anschauen und Nachlesen, Spielen und Basteln auf Archimedes’
Spuren zu forschen.
„Heureka!“ Der Ausruf ist nach einer von Plutarch überlieferten Anekdote
berühmt geworden: Archimedes von Syrakus soll unbekleidet
und laut „Heureka!“ rufend durch die Stadt gelaufen sein soll,
nachdem er in der Badewanne das nach ihm benannte Archimedische
Prinzip entdeckt hatte. Seitdem wird Heureka als freudiger
Ausruf nach gelungener Lösung einer schweren (meist geistigen)
Aufgabe verwendet und steht auch als Synonym für eine plötzliche
Erkenntnis.

Die abenteuerliche
reise des Mondriesen
Thema KULtUr
Musikalisches Mitmachtheater für alle Ohrenseher am 17. Juni in der
Landesmusikakademie in Wolfenbüttel
Mondriese Otto Orthello mit seinen großen Ohren ist vielen Kindern noch gut in Erinnerung. Im letzten
Jahr thronte er im AHA ERLEBNISMUSEUM während der 10. Mitmachausstellung rund um Musik,
Schall und Schwingungen gemütlich auf seinem Mond. Viele kleine Geschichten haben sich die kleinen
Besucher ausgedacht. Mittlerweile ist ein spannendes und frech-witziges Musikmärchen über
den Mondriesen Otto Orthello entstanden. Geschrieben hat die lehrreiche Musikgeschichte Annette
Goslar und die Musik dazu stammt von den Musikern Peter Grasshoff und Peter van der Meer.
20 Theaterkinder, Forscher-Kids des AHA-ERLEBNISmuseums und viele Klangfarben-Musikkinder
proben seit März in den Räumen der Klangfarben KUltur LErnwerkstatt, schlüpfen in die verschiedenen
Rollen des Professors Ohrofax, der bösen Hexe, dem Regenbogenmädchen, dem Mondriesen
und den lustigen Luftmolekülen, die in einer abenteuerlichen Reise in das Klangfarben-Land wandern
und alles dafür tun, damit Otto Orthello das Hören erlernt.
Am Sonntag, den 17. Juli, um 16.00 Uhr sind alle großen und kleinen Ohrenseher eingeladen zu diesem
ganz besonderen Mitmach-Theater im Orchestersaal der Landesmusikakademie, Seeliger Park 1
in Wolfenbüttel. Eintrittskarten für 6 Euro pro Riesennase sind erhältlich in der Klangfarben KUltur
Lernwerkstatt, Tel.: 0 53 31/ 7 89 28, und im AHA-ERLEBNISmuseum in Wolfenbüttel, Tel.: 0 53 31/
60 70 377.
Juni 12 CLICCLAC 35

KULtUr Thema
Sommertheater
im Fadenschein
Der Anfang der großen Ferien wird im Theater
Fadenschein traditionell mit einer Party auf
dem idyllischen Theaterhof gefeiert: Am 20.
Juli. wird um 18 Uhr das Theaterstück „Zausel
– eine abenteuerliche Reise durch die Kunst“
musik zwischen
tradition
und Innovation
Festival der Klesmer und Weltmusiker in
Salzgitter-Bad am 22. und 23. Juni
Schon zum 15. Mal findet in Salzgitter-Bad in Erinnerung an die
eigene Klesmertradition das festival der Klesmer und Weltmusiker
Die Tradition der Salzgitteraner Klesmer bleibt ihren Wurzeln treu und
lässt durch die Zusammenführung verschiedener musikalischer Elemente
und Strömungen neue Formen entstehen. Die Veranstalter hoffen,
dass die Musik nicht nur nach dem Geschmack von Kennern und
Spezialisten ist, sondern eine breite Bevölkerungsschicht anspricht,
ohne dabei gefällig zu werden.
Abgerundet wird dieses Fest für alle, die auf lebendige Musik gleich
welcher Couleur reagieren, mit flüssigen und kulinarischen Spezialitäten.
An beiden Tagen wird die Fenix Theatre Company (Foto) das Festival
mit einer Parade eröffnen. Das Ensemble bündelt die altasiatische
Kunst des Drachenbaus, mit der Darstellungskunst der Gegenwart. Das
Ergebnis ist eine Collage aus schwebenden Seiden-Luft-Skulpturen und
36 CLICCLAC Juni 12
(für Kinder ab 5 Jahren) im Saal zur Aufführung
gebracht. In der benachbarten „Pizzeria
Parco“ können Speisen und Getränke bestellt
werden. Für die Kinder ist außerdem ein Basteltisch
aufgestellt. Vom 21. bis zum 24. Juli
choreo-graphischen Elementen, eine Symbiose aus Kunst, Spiel mit
dem Wind und mimographischen Bewegungstheater.
Klangeffekte und Lichtakzente begleiten diese unverwechselbare farbenprächtige
Performance, die vor allem durch die Originalität und
die Ästhetik der riesigen, doch fast schwerelosen Figuren beeindruckt.
Ein spektakuläres und unvergessliches Erlebnis für die Zuschauer, besonders
die Lichtkostüme am Abend, die in eine meditativ-poetische
Welt entführt werden.
WWW.SALZGITTEr.DE
werden jeweils um 18 Uhr Vorstellungen von
„Ferdinand – ein starker Stier“ (für Kinder ab
4 Jahren) auf dem Theaterhof gespielt. Nach
dem bekannten Kinderbuch von Munroe Leaf
wird die Geschichte des Stiers Ferdinand komödiantisch
erzählt. Der hat einfach keine Lust zu
kämpfen und schnuppert lieber an Blumen.
„Peppino Peperoni“, das kleine Küken aus Italien
läutet dann vom 29. August bis zum 1. September
das Ferienende ein. Im wunderschönen
Braunschweiger Botanischen Garten finden die
Vorstellungen jeweils um 18 Uhr bei gutem
Wetter statt.
Für die erwachsenen Figurentheaterfans gibt
es dann am 7. September und 8. September
jeweils um 21 Uhr das Kultstück: „Der Imbisskrieg“
- ein Puppendrama mit Sex und Haue
zu sehen. Die Geschichte von Hartmut El Kurdi
nimmt auf satirische Weise die Klischees von
Türken, Döner, Deutschen und Bratwurst virtuos
aufs Korn - bei schönem Wetter ebenfalls auf
dem Theaterhof-.
Gewitter, Sturm und Hagel? Kein Problem! Alle
Open-Air Vorstellungen werden bei schlechtem
Wetter in den Theatersaal verlegt.
Kartenreservierungen unter: 05 31 / 33 05 39.
WWW.fADENSCHEIN.DE

125 Jahre BBG
Große Jubiläumsparty am 9. Juni in der Stadthalle
125 Jahre Braunschweiger Baugenossenschaft: Das muss gefeiert werden.
Bis weit nach Mitternacht wird bei der BBG-Jubiläumsparty in
der Stadthalle Livemusik am 9. Juni geboten. Stargäste sind Marianne
rosenberg und „The Sounds of the Supremes“. Im abgedunkelten
House-Keller legen regionale und überregionale DJ-Größen auf, und
auch das EM-Spiel Deutschland gegen Portugal wird live auf Leinwänden
übertragen – im Zwischenfoyer und in der Lounge.
Der 4. Juni 1887, das ist der Gründungstag der BBG. Damit ist die Braunschweiger
Baugenossenschaft die älteste Baugenossenschaft in Braunschweig
– und mit über 21.000 Mitgliedern eine der mitgliederstärksten
Deutschlands. Rund 6.500 Wohnungen in der ganzen Stadt werden heute
verwaltet: von der preiswerten Studentenwohnung mit Internetflatrate
über Familienwohnungen bis hin zum modernen Seniorenzentrum. Gerade
erst wurde die Pflegequalität im Seniorenzentrum Tuckermannstraße
von Medizinischen Dienst der Krankenkassen mit der Note 1,0 bewertet
– Platz 1 unter den Pflegeinrichtungen in Braunschweig. Zudem bietet
die BBG ihren Mitgliedern eine Spareinrichtung mit erstklassigen Konditionen,
eine Bonuskarte mit über 30 Kooperationspartnern und exklusive
Aktionen. Begegnungen fördern, Spaß und Mehrwert bieten, das ist die
Philosophie der BBG. Dazu gehören auch besondere Veranstaltungen wie
das Drachenbootrennen und die BBG-Open-Air-Nights, Mitgliederfahrten,
ein betreuter Jugendkeller, ein mietfreies Künstlerhaus sowie die Förderung
von Vereinen und Festen.
Am 9. Juni wird nun in der gesamten Stadthalle gefeiert. Livemusik gibt es
bereits ab 19 Uhr. Im Großen Saal startet die Tom Bailey Band mit Rock-
Klassikern und aktuellen Hits. Parallel beginnt im Kleinen Saal die witzige
Revue „Rote Lippen Zuckerpuppen“. Der Star, auf den sich viele am meisten
freuen, betritt ab 19.30 Uhr die Bühne im Großen Saal. Marianne
Rosenberg wird eine komplette Show präsentieren – mit Riesenhits wie
„Marleen“ und „Er gehört zu mir“ und Songs aus ihrem 2011 erschienenen
Album „Regenrhythmus“. Ab 23 Uhr folgt dann das zweite musikalische
Highlight. Kaaren Raagland, die bereits 1978 mit Mary Wilson und Karen
Jackson durch England tourte, bringt den legendären Motown-Sound
der „Supremes“ zurück. Name ihres Trios: The Sounds of the Supremes“
– Welthits wie „Baby love“ oder „Stop in the name of love“, erstmals in
Braunschweig zu erleben!
Außerdem im Angebot: Interessante Newcomer aus der Region, die bei
einem großen Casting ausgewählt wurden, DJs wie Rock DJ Handtrix, die
im Dance-Club angesagte Tracks auflegen, und mitreißende Bands, die
Hits von den 50ern bis in die 90er Jahre präsentieren. So lassen etwa „Abba
Magic“ ab 21.30 Uhr im Kleinen Saal die Glam- und Glitzerzeit wieder aufleben.
Anschließend kann dann noch mit der Showband „Time Warp“ und
der großen Rock-Pop-Covershow von No Mercy bis weit nach Mitternacht
zu musikalischen Krachern der 80er und 90er Jahre gefeiert werden.
Alle Tischkarten sind inzwischen bereits vergriffen. Die Laufkarten
werden für 20 Euro angeboten. BBG-Mitglieder bezahlen nur 10 Euro.
WWW.BAUGENOSSENSCHAfT.DE
Clics & Clacs
Foto: undercoVer
Juni 12 CLICCLAC 37

Clics & Clacs
Tag der offenen Tür
im Klärwerk Steinhof
Abwasserverband Braunschweig und
Stadtentwässerung Braunschweig laden ein
Unterhaltsam und lehrreich für Groß und Klein
– so soll der Tag der offenen Tür am Sonntag,
den 17. Juni auf der Kläranlage Steinhof sein.
Der Abwasserverband Braunschweig (AVBS) und
die Stadtentwässerung Braunschweig GmbH
(SE|BS) bieten von 10 bis 17 Uhr zahlreiche Attraktionen
und Vergnügliches rund um die Abwasserverwertung
an. Ein kostenloser Buspendelverkehr
von der Braunschweiger Innenstadt
(Bushaltestelle Wilhelmstraße – ab 9:30 Uhr im
Halbstundentakt) zur Kläranlage Steinhof in
Braunschweig/Watenbüttel ist eingerichtet.
Starten könnten die Besucher den Tag mit einer
gemütlichen Fahrt über die Rieselfelder. Daran
schließt sich eine Fahrt über das Verregnungsgebiet
des Abwasserverbands Braunschweig an
oder eine Führung über die Kläranlage. Das
Besondere an der Klärwerksführung: Einer
der drei Faultürme, in dem normalerweise die
Gasproduktion aus Klärschlamm stattfindet,
ist leer und kann besichtigt werden. Spannend
wird es auch, einen Klärwerkstaucher beim
FotoS: Se|bS StadtentwäSSerung braunSchweig gmbh
Einsatz im Klärbecken zu beobachten. Darüber
hinaus stellen die Auszubildenden von AVBS
und SE|BS ihre Ausbildungsgänge vor. Genauso
sind aber auch Trainingseinheiten auf Hüpfburg
oder Kletterturm möglich, ebenso wie
hohe Sprünge auf dem Bungeetrampolin. Auch
Ponys warten darauf, von den vornehmlich
kleinen Besuchern geritten zu werden. Und es
gibt noch mehr: Essen und Trinken, Spiele, ein
Abwasserquiz mit tollen Preisen und umfangreiche
Informationen rund ums Abwasser. Das
komplette Programm ist auch im Internet unter
www.se-bs.de oder www.abwasserverbandbs.de
nachzulesen.

Die nacht für
helle Köpfe
TU-NIGHT – Die Wissenschaftsnacht: Viele Angebote
für Familien und Kinder
Noch nie bei Nacht auf dem Campus gewesen? Dann wird es aber Zeit.
Die Technische Universität Braunschweig veranstaltet erstmals eine
lange Wissenschaftsnacht für Schülerinnen und Schüler, familien,
freunde und Wissenschaftsinteressierte. Am 30. Juni können sie ab
18 Uhr bis 1 Uhr spannende Wissenschaftsaktionen entdecken, unterhaltsame
Vorlesungen hören und einen Blick hinter die Labortüren
werfen.
Während die Sonne langsam untergeht, wird es unheimlich auf dem Campus.
Die Sozial- und Geisteswissenschaften widmen sich der dunklen Seite
der Nacht mit Gruselgeschichten und alten Zaubersprüchen. Licht ins
Dunkel bringen hingegen die Architektur-Institute, sie präsentieren spezielle
Lichtprojekte. Die Institute der Physik und Elektrotechnik laden ein,
selbst mit Licht und Farben zu experimentieren. Im Informatikzentrum
leuchtet und blinkt ein ganzer Flur, der auch noch Musik macht.
In kurzen Vorlesungen erhalten Besucher Antworten rund um die Themen
Licht und Energie. Groß und Klein können an den zahlreichen Ständen auf
dem Campus oder in unserem Biozentrum experimentieren. Im Agnes-
Pockels-Labor helfen kleine Forscherinnen und Forscher bei der Spurensi-
cherung nach einem Einbruch und kommen den Tätern mit Experimenten
auf die Spur. Beim MacGyver Ideenwettbewerb bauen Schülerinnen- und
Schüler- sowie Studierenden-Teams originelle Maschinen, die knifflige
Aufgaben lösen müssen und im Wettbewerb gegeneinander antreten.
Die TU Braunschweig informiert, welche Unterstützung man bei der Betreuung
von Kindern oder der Pflege von Angehörigen bekommt und wie
sich Arbeit, Studium und Familie vereinbaren lassen. In der Kita Spatzennest
können die Räume besichtigt werden, während die Kinder Stockbrot
am Feuer grillen. Das Programm ist ab Anfang Juni im Internet abrufbar
und liegt an zentralen Stellen in Braunschweig aus. Aktuelle Informationen
zum Stand der Vorbereitungen gibt es auf Facebook unter www.facebook.com/tubraunschweig.
WWW.TUNIGHT.DE
Clics & Clacs
Foto: tu braunSchweig/original-okerland

Clics & Clacs
SAMSTAG, 30. JUNI 2012
18–1 UHR: TU BRAUNSCHWEIG
40 CLICCLAC Juni 12
Wissenschaftsaktionen rund um den Zentralcampus
18–22 Uhr
Langer Abend
der Studienberatung
19 Uhr
Siegerehrung
MacGyver Ideenwettbewerb
www.tunight.de
„FIT IN music“
lädt ein
... am 17. Juni zum
Schülerkonzert Pop/Rock
ins LOT-Theater
Viele „FIT IN music“-Schüler werden an
diesem Nachmittag zeigen, was sie mit
ihren Lehrern im Unterricht erarbeitet
haben und teilweise zum ersten Mal
eine Bühne betreten. Jedoch gibt es
auch schon einige „alte Hasen“, für die
ein Auftritt kein Neuland mehr ist. Es treten Einzelkünstler von Jung bis
Alt mit Darbietungen von Gesang über Gitarre, Klavier bis zu Beatbox, aber
auch die ein oder andere Rockband auf. Während der gesamten Zeitdauer
kann man kommen und gehen, und ein paar Snacks & Getränke sind auch
vorbereitet. Alle Freunde der Musik sind ganz herzlich eingeladen. Moderator
ist Markus Schultze. Der Eintritt ist frei.
WWW.fITINMUSIC.DE
mit dem Ideenfang
zur IdeenExpo
Christophorusschule im CJD Braunschweig erhält die
Auszeichnung „Partnerschule der IdeenExpo 2011“
17 Schülerinnen und Schüler der 11. Klasse der Christophorusschule im
CJD Braunschweig sind mittlerweile Spezialisten für die Entwicklung von
Audioguides. Die Schülerinnen und Schüler entwickelten für die Ideen-
Expo 2011 einen IdeenExpo-Guide, den sich die Besucher zur besseren
Orientierung auf ihr Handy laden konnten. Mit diesem technischen und
sehr praktischen Projekt qualifizierten sie sich zur Teilnahme an der Endrunde
des Schülerwettbewerbs „Niedersachsen geht auf Ideenfang“, die
auf der dritten IdeenExpo 2011 stattfand. An neun Tagen demonstrierten
sie den mehr als 310.000 Gästen ihr Projekt. Um die Gesamtleistung der
ganzen Schule wurde der Christophorusschule jetzt durch die Stiftung NiedersachsenMetall
und die IdeenExpo GmbH der Titel „Partnerschule der
IdeenExpo 2011“ verliehen.
Jetzt anmelden zur IdeenExpo 2013
Schon jetzt geht der Schülerwettbewerb zur IdeenExpo 2013 an den Start.
Bis zu 25 Schüler-Teams können vom 24. August bis zum 1. September
2013 in Hannover ihre praktischen und innovativen Ideen präsentieren.
Am Wettbewerb teilnehmen können alle Schülerinnen und Schüler allgemein-
und berufsbildender Schulen, die sich in einem Team von mindestens
drei Personen zusammenfinden und ihre kreativen Ideen in anschauliche
naturwissenschaftlich-technische Projekte umsetzen wollen.
Die Stiftung NiedersachsenMetall unterstützt den Entwicklungsprozess
der Arbeiten mit Fördergeldern. Die Anmeldung zum Ideenfang mit einer
anschaulichen Beschreibung der Projektidee ist bereits unter www.
stiftung-niedersachsenmetall.de möglich.
Foto: guido SchroerS

Reinkommen
und
mitmachen
Thalia startet mit zwei Aktionen
in den Sommer
Handarbeit ist nicht nur etwas für die kalte Jahreszeit,
das beweisen Andrea Mittendorf und Bärbel Albrecht
vom Handarbeitsgeschäft Wollrausch am 2. Juni von
11 bis 15 Uhr beim kreativen Stricken bei Thalia in den
Schloss-Arkaden in Braunschweig. Mitbringen werden
sie sommerlich leichte, trendige Modeideen – für jeden
Geschmack geeignet und unter Anleitung einfach nachzustricken.
Das Material wird gestellt.
Einfach reinkommen, ausprobieren und mitspielen
heißt es am 8. Juli von 13 bis 18 Uhr, wenn Thalia-Mitarbeiterin
Kim Reimer Spiele für kleine (und große) Leute
werden von der vorstellt. Speziell für jüngere Gäste bis
10 Jahre werden hier Ideen für die Urlaubsreise zu sehen
sein. Bestimmt ist auch für Ihre Familie etwas mit
dabei!
WWW.THALIA.DE
Fr., den 8.6. von 13-18 Uhr
Sportlich, sportlich ...
Die Highlights im Allerpark 2012
Ob Achterbahn fahren, rockmusikern zujubeln oder Geschäftskontakte knüpfen
– der Veranstaltungskalender des Allerparks hat für jeden Geschmack was
zu bieten. Dabei stehen bekannte Events wie das Sommerfest oder die Internationale
Zuliefererbörse als auch neue Konzepte wie rock im Allerpark auf dem
Programm.
Vom 28. Juni bis 1. Juli begrüßt der Wolfsburger Ruderclub Kinder und Jugendliche
aus ganz Deutschland zum 44. Bundeswettbewerb der Jungen und Mädchen im Rudern
im Allerpark. Die Teilnehmer wetteifern bei sportlichen Spielen von Staffellauf
bis Tauziehen ebenso wie bei den Ruderwettkämpfen auf dem Allersee. Spiel, Sport
und ein Bühnenprogramm mit vielen musikalischen Highlights verspricht auch das
diesjährige Sommerfest, das am 7. Juli stattfindet.
Sportlich geht es im August weiter: Am 11. heißt es Schwimmen, Radfahren und Laufen
beim Volkstriathlon Wolfsburg im Allerpark. Freunde guter Rockmusik sollten
sich den 8. September vormerken. Auf der Plaza treten bei Rock im Allerpark vier
regionale Bands auf, die zuvor durch eine Jury ausgewählt wurden. Und am Ende
steht eine bekannte Rockband auf der Bühne, deren Name zum jetzigen Zeitpunkt
noch nicht verraten wird. Die Internationalen Zuliefererbörse (IZB), Europas Leitmesse
der Automobilzuliefererindustrie, stellt vom 10. bis 12. Oktober alle Trends und
Innovationen der Branche vor. Partnerländer der diesjährigen IZB sind Brasilien und
Argentinien.
Im Internet unter www.allerpark.net ist der komplette Veranstaltungskalender mit
weiteren Informationen verfügbar.
Seh- und Hörzentrum
Wir schärfen
Deine Sinne
Clics & Clacs
Waisenhausdamm 12 · 38100 BS · Tel. 0531.47379-50 · info@kinderhoerzentrum-bs.de
www.wir-schaerfen-deine-sinne.de
Juni 12 CLICCLAC 41

Clics & Clacs
fotowettbewerb
„Allerpark. Alles
in Bewegung“
Viele tolle Preise zu gewinnen
„Alles in Bewegung“ heißt das Motto des fotowettbewerbs, den die
Wolfsburg AG jetzt in Kooperation mit den Betreibern im Allerpark
und dem Geschäftsbereich Grün der Stadt Wolfsburg veranstaltet. „Gesucht
werden Bilder aus dem Allerpark, die dieses Thema auf originelle
Weise umsetzen. Ob Yogakurs im Askero Day Spa, rollende Kugeln
im Strike Bowlingcenter oder fliegende fische im Allersee – der
Kreativität sind keine Grenzen gesetzt“, meint Manfred Günterberg,
Generalbevollmächtigter der Wolfsburg AG.
Die schönsten Bilder werden von einer Jury mit Sachpreisen prämiert und
ab Herbst in einer Wanderausstellung in unterschiedlichen Institutionen
im Allerpark präsentiert. Zu gewinnen gibt es unter anderem eine Digitalkamera
im Wert von circa 500 Euro, einen Familiengutschein für den
Hochseilgarten „monkeyman“ im Wert von circa 100 Euro und eine Dauerkarte
für die Kindersportwelt der „SoccaFive“ Arena im Wert von 99 Euro.
Als digitale Dateien können die Fotos unter www.allerpark.net oder per
Post (bitte unterschriebenes Formular der Teilnahmebedingungen nicht
vergessen) an Wolfsburg AG, FreizeitWirtschaft, Stichwort: „Fotowettbewerb“,
Major-Hirst-Straße 11, 38442 Wolfsburg eingereicht werden. Einsendeschluss
ist der 31. August 2012.
42 CLICCLAC Juni 12
„parentum“
Elternabend für die Berufswahl am 18. Juli 2012 in
Braunschweig
Eltern aufgepasst: Auch in diesem Jahr veranstaltet das IfT Institut für
Talententwicklung am 18. Juli 2012 von 16 bis 19 Uhr in der Volkswagen
Halle Braunschweig einen „parentum“ - Elternabend für die
Berufswahl.
Im persönlichen Gespräch mit 35 Ausstellern sowie in verschiedenen Vorträgen
können sich Eltern auf der Berufsmesse von 16 bis 19 Uhr über die
Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten ihrer Kinder beraten lassen. Der
Eintritt ist frei.Bei der Beantwortung der Frage nach der eigenen beruflichen
Zukunft, sehen sich Jugendliche immer häufiger mit Problemen
konfrontiert: Was ist mein Traumberuf und welche Voraussetzungen muss
ich erfüllen, um in diesem Beruf einen Ausbildungsplatz zu finden? Was
soll ich studieren und welche Chancen bieten sich mir danach? Angesichts
von ca. 350 anerkannten Ausbildungsberufen und mehr als 9.000 verschiedenen
Studiengängen stehen sowohl Jugendliche als auch Eltern den
Fragen der Berufsorientierung zunehmend hilflos gegenüber. 96 Prozent
der Jugendlichen sind der Meinung, dass die Familie eine entscheidende
Rolle im Berufswahlprozess spielt. Diesen Prozess möchten 87 Prozent der
Eltern auch aktiv begleiten (Quelle: Umfrage des Regionalen Übergangsmanagement
Leipzig 2009). Weitere Informationen gibt es unter:
WWW.ErfOLG-IM-BErUf.DE/PArENTUM
Kontakt
IfT Institut für Talententwicklung GmbH
Imke Rudlof
Adolfstraße 13, 38102 Braunschweig
Tel.: 05 31 / 7 07 60 43,
E-Mail: i.rudlof@if-talent.de
Garten Augusttorwall / zwei Bühnen volles Programm
Klaviervorspiel / Musikkita / Flautissimo / Bigband / Suzuki-Gruppen
Gesangssolisten / Jazzquartier / Streicherensemble / Jugend-Kammer-Orchester
Jugend-Bigband / „Recording Artists“ / Rockband / „So What“ / „Samba-Band“
frei

Arne Gericke, Prof. Dr. Ulrike Detmers (Initiatorin des Preises), Marc Steinmetz
und Claus T. Dammann bei der Verleihung des Mestemacher Preises
„Spitzenvater des Jahres“ im Hotel Interconti Berlin.
Spitzenväter
des Jahres 2013
gesucht!
5.000 Euro Preisgeld warten auf die Preisträger
frauen, die mit Kindern Karriere machen, wird gerne unterstellt, dass
ihnen ihr beruflicher Aufstieg wichtiger ist als die Kinder. Wann haben
wir jemals solche bösartigen Behauptungen über strebsame familienväter
gelesen bzw. gehört? Anlass genug, die traditionellen rollenerwartungen
zu verändern. Deshalb zeichnet der Arbeitgeber Mestemacher
seit 2006 jedes Jahr zwei Spitzenväter aus. Das Preisgeld beträgt
für jeden 5.000 Euro.
Der Mestemacher Preis „Spitzenvater des Jahres“ wurde von Prof. Dr. Ulrike
Detmers ins Leben gerufen. Detmers ist Gesellschafterin ihres Stifterunternehmens,
der Großbäckerei Mestemacher. Als Professorin lehrt
sie seit 1994 BWL an der FH Bielefeld. Ihre geschlechter-demokratischen
Aktionen hat sie auch als Frauenrechtlerin initiiert.
Zum siebten Mal wurde am 8. März 2012 in Berlin der „Mestemacher
Preis Spitzenvater des Jahres“ verliehen. Arne Gericke und Marc Steinmetz
heißen die ausgezeichneten Väter. Beide erhalten jeweils 5.000 Euro
Preisgeld. Einen Sonderpreis in Höhe von 2.500 Euro erhält 2012 Claus T.
Dammann. Alle drei erfüllen in vorbildlicher Weise die drei wichtigsten
Voraussetzungen: Sie nehmen bewusst auf die Entwicklung ihrer Kinder
Einfluss und nehmen präsent an deren Leben teil, sie engagieren sich bei
der Familienarbeit und sie ermöglichen ihrer Partnerin eine eigene berufliche
Karierre.
2013 sollen wieder zwei Spitzenväter gewürdigt werden. Noch bis zum
30. November 2012 können Vorschläge eingereicht werden. Die Ausschreibungsbedingungen
und -unterlagen für 2013 und Informationen
über die diesjährigen Preisträger finden Interessierte unter www.mestemacher.de.
Foto: meStemacher gmbh
Clics & Clacs
Juni 12 CLICCLAC 43

Clics & Clacs
Auf die Plätze,
fertig, los!
Volksbank BraWo-Nachtlauf am 29. Juni
Mehr als 10.400 Läuferinnen und Läufer werden beim Volksbank
BraWo-Nachtlauf am 29. Juni an den Start gehen. In allen Läufen
ist die maximale Teilnehmerzahl erreicht. Die Starterzahl liegt noch
über dem letzten Jahr, da auch beim Kinderlauf und dem zusammengelegten
6- bzw. 12-Kilometerlauf das Teilnehmerlimit erreicht
wurde, und erreicht damit einen weiteren Rekord in der Geschichte
des Nachtlaufs.
Im Rahmenprogramm des Nachtlaufs finden sich zwei musikalische
Punkte: Auf dem Bohlweg gibt es Live-Musik und auf dem
Platz der Deutschen Einheit sorgt der Showtruck von Hit Radio Antenne
für Stimmung. Erwartet werden rund 30.000 Zuschauer in
der Braunschweiger Innenstadt.
Wichtig für Autofahrer: Der Bohlweg wird ab 17 Uhr gesperrt und
weite Teile der Innenstadt sind mit dem Auto ebenfalls nicht mehr
erreichbar.
WWW.MTV-NACHTLAUf.DE
44 CLICCLAC Juni 12
Clicclac verlost:
2 fanpakete mit jeweils
1 x Blu-ray DIE MUPPETS
1 x DVD DEr GrOSSE MUPPET
KrIMI 1 x Poster
Wer gewinnen will, sendet
einfach eine Mail an:
gewinnen@clicclac.de
Public Viewing
„Wiederaufbau“-Arena in der Braunschweiger
Innenstadt
Die Vorbereitungen für das große Public Viewing in der Braunschweiger
Innenstadt zur Fußball-Europameisterschaft 2012 laufen auf Hochtouren.
Wer von Fußball nicht genug bekommt, kann sich außerdem auf die erste
abseits° Streetsoccer-EM auf dem Kohlmarkt am 9. und 10. Juni freuen.
„Braunschweig hat sich als eine der ersten Städte zu einem EM-Public
Viewing entschlossen. Das passt prima zur Heimatstadt Konrad Kochs und
zur Wiege des deutschen Fußballs“, sagt Fabian Neubert, Prokurist der
Braunschweig Stadtmarketing GmbH.
Vom 8. Juni bis 1. Juli 2012 entsteht auf dem Platz An der Martinikirche
auf einer Gesamtfläche von ca. 3.000 Quadratmetern die ›Wiederaufbau‹-
Arena. An den 19 Spieltagen können dort pro Spiel bis zu 3.000 fußballbegeisterte
Braunschweiger und Besucher gemeinsam die spannenden
Partien miterleben. Die Spiele, die die 16 europäischen Herrenfußballmannschaften
in Polen und der Ukraine bestreiten, werden auf einer 24
Quadratmeter großen Videowand übertragen.
Foto: bS-liVe! / hanS-lothar köchy

Das neue Weltraumlabor
im Planetarium
wolfsburg
Eröffnung am 24. Juni 2012, dem Tag der Braunschweigischen
Landschaften
Fantastische Reisen in den Kosmos oder einen
Flug durch imaginäre virtuelle Welten kann
man im Planetarium Wolfsburg erleben. Mittels
neuer digitaler Projektionstechnik präsentiert
das Wolfsburger Sternentheater unterhaltsame
Wissensprogramme, ansprechende Musikshows
und Live-Konzerte in gemütlicher Atmosphäre.
Außerdem gibt es Programme für Schulen und
Kindergärten, die live von den Planetariumsmitarbeitern
geführt werden. Schließlich hat
die Einrichtung einen klaren Bildungsauftrag,
dem sie nun durch die Installation eines neuen
Weltraumlabors nun verstärkt gerecht werden
möchte.
Im Foyer des Planetariums wird das Weltraumlabor
seinen Platz finden und als separater, offener
Raum die Besucher dazu einladen, mehr
über die Welt der Sterne oder auch über das
Planetarium zu erfahren. Im Weltraumlabor
herrscht eine besondere „Forscheratmosphäre“,
welche durch interaktiv berührbare Computer
hervorgerufen wird.
Der Bau des Weltraumlabors wird von der
Wolfsburg AG unterstützt und soll die Besucher
zum längeren Verweilen im Planetarium anregen.
Vor und nach den kurzweiligen Programmen
in der großen Sternenkuppel, können sich
große und kleine Gäste die Zeit spielerisch in
der Forscherzentrale vertreiben. Im Detail soll
das neue Weltraumlabor aus den folgenden
Lernstationen bestehen. Ein Touchdesk erlaubt
den Besuchern eine interaktive Reise durch
das Sonnensystem. Hier können insbesondere
Schüler das im Planetarium erlernte Wissen eigenständig
vertiefen. Der Touchdesk soll auch
dazu dienen, im Rahmen von astronomischen
Arbeitsgruppen inhaltlich und didaktisch anspruchsvoll
zu arbeiten. Fünf Touchscreens
präsentieren Inhalte, die thematisch an das
Planetarium und dessen Bildungsprogramme
angepasst sind. Wichtig ist auch hierbei, dass
die Besucher die Kontrolle über die Bedienung
haben. Die interaktiven Wandmonitore bieten
ein Weltraumquiz, Galerien zu fantastischen
astronomischen Aufnahmen und der aktuellen
Weltraumfahrt. Wissenswertes zum Planetarium
ist ebenso digital abrufbar.
Das Weltraumlabor wird barrierefrei eingerichtet,
so dass auch Rollstuhlfahrer die Gelegenheit
haben, das Labor zu besuchen und die entsprechenden
Terminals zu bedienen.
WWW.PLANETArIUM-WOLfSBUrG.DE
Clics & Clacs
Juni 12 CLICCLAC 45

SteLZnerS SEITE
„Ja, was denn, hör mir doch mal,
Mensch, ist doch so, also
geht so nicht, echt,
immer wer dazwischen,
kaum haste mal einen Gedanken,
schon mal eine Idee!“
„Papa ich wollte noch, ... heute
in der...“
Und schon der nächste:
„Brauch’ noch ’ne Unterschrift
und ...“
„Kannste, ich denn nicht mal zu
Ende bringen, hallo!“
„Musst du jetzt dazwischen einfach,
leg jetzt mal die Zeitung …“
„Das ist hier ein, naja, Theater,
wie soll man denn da noch?“
„Was? Och ... neee!“
„Also, wenn mir jetzt nicht endlich
einer …“
„Der Fernseher, – mach jetzt
sofort den, jetzt mal ...“
„Telefon, Telefon, ja gehst du
jetzt vielleicht mal ans ...“
„Wenn du im Keller, kannste
dann gleich auch ...?“
„Wieso denn ich ?“
„Weil …!“
„Kann jetzt mal einer ansatzweise
…?“
„Hallo, ... ich, ich kann nicht!“
„Würdest du jetzt bitte, ich habe
– bitte!!“
„Also heute morgen, das glaubst
du nicht, ...“
„Da geht die hier ...“
„Ach so?“
„Na ja, auch egal ...“
„Willst du noch ’n Kaffee, …
was ?“
„Also ich, ich muss jetzt ...“
46 CLICCLAC Juni 12
„Nee, hab noch, – ich hab noch
...“
„Aber los, Mammaaaa…!“
„Mammaaaa, wo ist denn jetzt
wieder meine …?“
„Neeehe ! Ich hab noch!“
„Die rote im …“
„Vorbei ohne zu ...“
„Was weiß ich denn …?“
„Scheiße, meine Schuhe.“
„Im Flur oder nimm doch …“
„Die sind dreckig, so kann ich die
gar nicht!“
„Man, dann putz sie doch!“
„Jetzt noch? Es ist kurz vor …“
„Jaa, nee, Pia ist …“
„Telefon?“
„Aber sagt kein Wort, weißte?“
„Ja, dann frag doch Papa, ob ...?“
„Hast du jetzt für die anderen
auch ...?“
„Wieso immer ich?“
„Meinetwegen soll nach der
Schule …“
„Na, weil du …“
„Ja und? Die waren doch aber
auch….“
Aber ihr müsst dann noch mal
…!“
„Ich muss aufs Klo!“
„Die Zeitung …?!“
„Machen wir sowieso!“
„Nicht so patzig, jetzt jaaa!“
„Papa? Wo sind denn jetzt meine
…?“
„Nicht bei dem Wetter!“
„5 Grad, Regen …!“
„Gestern Abend!“
„Na, du musst es ja…!“
„Und ich denk …wissen die
eigentlich,
dass wir ...?“
PROTOKOLL:
KEIN SATZ IN VIER WÄNDEN
ODER
MORGENS 7.00 UHR
BEI STELZNERS IM FLUR !
„Wir? Du wolltest doch, dass …“
„Ich hab nie gesagt, dass ihr nach
der Schule ...“
„Aber auch, wenn wir… erst
Donnerstag?“
„Wie? Heute ist schon Mittwoch,
„Mittwoch, Mist, meine Sporttasche!“
„Was hab ich denn jetzt wieder
getan?“
„Wenn du jetzt, dann ...“
„Was kann ich denn jetzt wieder
…?“
„Für mich Wasser, Apfelschorle –
jaaa ... immer ich!“
„Stur, völlig stur.“
„Hallo, gleich klingelts!“
„Uund keiner fertig – wo steckt
eigentlich ...?“
„Aufm Klo.“
„Gleich in den Ranzen und die
Brotdose?“
„Mist! Ich wollte Äpfel!“
„Ist nicht deine, meine, ist meine,
deine, meine! Deine ist ...“
„Wo, wo ist?“
„In der Küche, man …!“
„MP3-Player, ich muss jetzt….“
„Tschüss!“
„Wollt ihr denn essen?“
„Komme nach der achten, schreibe
Mathe!“
„Viel Glück!“
„Kein Glück, Erfolg!“
„Heeh, wir müssen!“
„Hallo guckst du zwischendurch
auch mal auf die Uhr?“
„Ich sitze vorne!“
„Du, du kannst gleich…!“
„Na, ist doch wahr, jeden Morgen…“
„Kommst du jetzt mal vom …“
„Der ist doch schon, wem gehört
denn jetzt die Tasche hier?“
„Und die Schuhe, die kannst du
so unmöglich...!“
„Keine anderen …!“
„Na super, vielleicht mal früher
…“
„Was kann ich denn jetzt wieder…?“
„Also, ich krieg hier noch …!“
„Blöde Kuh!“
„Du sollst nicht …!“
„Lass doch jetzt mal deinen
Bruder...!“
„Los, los jetzt!“
„Na, klasse, ich komme zu spät!“
„Du bist noch nie ..., mach nicht
so ’n Stress!“
„Kannste mich abholen?“
„Ja, mach ich, wenn ich weiß, ...
SMS – schick mir einfach …!“
„Du, wenn nachher die Post,
also von der Bank, das auf der
Mikrowelle ...“
„Ja, leg ich dir da hin.“
„Also, es ist jetzt, Mensch … jetzt
aber!“
„Tschüss!“ „Tschüss!!“
„Jacke zu!“ „Und die Mütze?“
„Setzt der doch sowieso nicht ...“
„Also bis.. Später!“
Die konnten mich gar nicht,
wisst ihr, ich wollte doch nur,
einen, einen Satz, einen einzigen
..!
Na, vielleicht – mal sehen,
morgen, vielleicht morgen mal …
Thorsten Stelzner

Das Bad mit dem Sc uss K ri
h
a bik
Sport, Spaß
und ganz viel Erholung -
den ganzen Tag lang zum günstigen
Sommertarif*
*vom 1. Juni - 2. September 2012
mit toller
Dünenlandschaft
Mit freundlicher Unterstützung von
Tropicana Stadthagen * www.tropicana-stadthagen.de * Tel.: 05721 9738-0
ComIC
Juni 12 CLICCLAC 47

48 CLICCLAC Juni 12