SN-AuLa_Nov2016_LowRes
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mittwoch,2.November2016<br />
&<br />
Nov.<br />
2016<br />
2 S TA R K E P A R T N E R F Ü R A U G S B U R G S TA D T & L A N D<br />
Die Adventszeit<br />
steht vorderTüre<br />
Zurkostenlosen<br />
Mitnahme!<br />
Sie wollen Ihre Wohnung<br />
oder Haus verkaufen?<br />
Wir suchen für vorgemerkte<br />
Kunden mit geprüfter Bonität<br />
• Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
• Mehrfamilienhäuser<br />
• Wohnungen und Rendite-Objekte<br />
In Augsburg<br />
und 10 km Umkreis<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · % 08 21/4544643<br />
Mitglied im VDIMMO e.V.<br />
• Tipps für den<br />
Kindergeburtstag<br />
Inh. K. Marksteiner<br />
Hermann-Köhl-Str. 7<br />
86159 Augsburg<br />
Tel. 0821-585845<br />
www.unireisecenter.de
NÄCHSTER HALT:<br />
ZUKUNFT<br />
Neue spannende Führungen<br />
Tunnel Ost im November jeden<br />
Montag 18.00 Uhr<br />
Treffpunkt Infobox vor dem Hauptbahnhof<br />
Weitere Infos unter<br />
www.projekt-augsburg-city.de<br />
Der Hauptbahnhof
KUNST&KULTUR<br />
Nachgefragt<br />
DerStimmenverleiher<br />
Der Wahlaugsburger Alexander Wohnhaas ist der Sänger der Band<br />
Megaherz, Buchautor und nun auch noch Sprecher. Seine Stimme ist<br />
sehr tief und maskulin, aber trotzdem sehr wandelbar – sie ist zu seinem<br />
und dem Markenzeichen der Band Megaherz geworden. Bei einer<br />
seiner Buchlesungen wurde er auf seine Stimme angesprochen<br />
und ob er sich nicht einmal vorstellen könne als„Sprecher“ tätig zu<br />
werden. Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits für befreundete Künstler<br />
Hörbücher eingesprochen, beim Ritterturnier Kaltenberg dem<br />
SchwarzenRitterseineStimmegeliehensowieinRoleplayComputerspielen,<br />
wie beispielsweise Game ofThrones oderVikings, Charaktere<br />
mitLebenerfüllt.<br />
„DenBerufdesSprecherskannmannurmitderrichtigenAusbildung<br />
ausüben“, so Wohnhaas,„darum entschied ich mich im Jahr 2014,<br />
mich an der Internationalen Schauspielschule in München fortzubilden.“ZurAusbildungeinesSprecherszählendieThemenschwerpunkte:Textanalyseund-aufbereitung,ActingvorRegisseurenundprofessionelles<br />
Synchronsprechtraining von Filmen im Tonstudio.„Dabei<br />
warmeinefrühereSängerausbildungsehrhilfreich“.<br />
SchwererStart<br />
Trotz der Vorschusslorbeeren und seiner Bekanntheit als Sänger war<br />
der Einstieg in das neue Tätigkeitsfeld als Sprecher erst einmal frustrierend.„WeralsnichtgelernterSchauspielerindasMetiereinsteigen<br />
möchte, braucht schon Durchhaltevermögen. Man darf die Absagen<br />
niemals persönlich nehmen, sondern muss immer dranbleiben, irgendwann<br />
klappt es dann auch,“ so AlexanderWohnhaas. Nach einigen<br />
kleineren Sprecherrollen für Gruppensynchronisationen undVoice-Over-Jobs<br />
(Einsprechen der Übersetzung) ergab sich dann die Gelegenheit<br />
für einen größeren Job. Unter Gruppensynchronisationen<br />
verstehtmandaseinsprechenkurzerTakes(Szenen)-vonComicüber<br />
SerienüberFilmebishinzumKinofilm.<br />
Die Neue Tonfilm suchte einen Kommentator für die 6-teilige Reportagen-Reihe„Schatzsucher–DiamantenjagdinAfrika“undwähltedafür<br />
Alexander Wohnhaas aus. „Du bekommst einen Text mit Time<br />
Codes und diesen sprichst du zum Film an den entsprechenden Stellen<br />
ein.“ Vorbereitungszeit gab es quasi keine, da man den Text für<br />
den Take erst im Studio ausgehändigt bekam. Die Reportage-Reihe<br />
„Schatzsucher–DiamantenjagdinAfrika“läuftseitMitteOktoberauf<br />
DMAXimFernsehen.<br />
„Erdwärts“imBackstageam7.Januar2017<br />
EineweiteregrößereSprecherrollevondenBavariaFilmstudiosmusste<br />
Wohnhaas aufgrund der aktuellen Tournee„Erdwärts“ der Band<br />
Megaherz absagen. Am 7. Januar 2017 ist Alexander Wohnhaas mit<br />
MegaherzimBackstageinMünchenlivezusehen. fh ■<br />
www.eukitea.de<br />
Internationales<br />
Theaterhaus in Diedorf<br />
Winte<br />
Ein poetisches Märchenabenteuer<br />
voll inniger Weisheit, liebevoll inszeniert.<br />
Mit Puppen, Tanz und Live-Musik<br />
für Kinder ab 4 Jahren und die ganze Familie.<br />
im Wintermärchen EUKITEA<br />
Wi<br />
en im<br />
termärc<br />
rc<br />
EUK<br />
r h<br />
ch<br />
Tickets im EUKITEA:<br />
tickets.eukitea.de<br />
0 82 38-96 47 43 96<br />
Mit Märchenquiz „Perlengeheimnisse“ und Ausstellung<br />
„Walfisch, Fuchs und Katertier, und andere wunderbare Helfer im Märchen“.<br />
UK<br />
U<br />
KI<br />
KIT<br />
ITE<br />
TEA<br />
TERMINE:<br />
Beginn jeweils um 16 Uhr<br />
Premiere: So. 27. November<br />
So. 04. Dezember<br />
So. 11. Dezember<br />
So. 18. Dezember<br />
Mo. 26. Dezember<br />
Do. 29. Dezember<br />
Fr. 30. Dezember<br />
Fr. 06. Januar 2017<br />
So. 08. Januar 2017<br />
So. 15. Januar 2017<br />
Ausstellung „Walfisch, Fuchs & Katertier“<br />
und Theatercafé jeweils ab 15 Uhr geöffnet<br />
eukitea.de/wintermaerchen<br />
4
BRAUCHTUM<br />
Gipfelkreuze–GeschichteundBedeutung<br />
als Beweis, dass man den höchstenPunkterreichthat.<br />
Prof.Dr.<br />
HansFrei<br />
Gipfelkreuze sind in den letzten<br />
Monaten ins Gerede gekommen.<br />
Die Zerstörung von 3 Kreuzen im<br />
Landkreis Bad-Tölz hat eine Diskussion<br />
über den Sinn und die<br />
Bedeutung der Gipfelkreuze ausgelöst.<br />
Da ist es bemerkenswert,<br />
dass die Sektion Augsburg des<br />
„Deutschen Alpenvereins“ auf einem<br />
Gipfel in ihremTouren- und<br />
Arbeitsgebiet im Gunzesrieder<br />
Tal, auf dem Tennenmooskopf,<br />
ein Kreuz aufgestellt und damit<br />
ein Zeichen gesetzt hat für diese<br />
jahrhundertealteTradition.<br />
Gipfelkreuze sind in erster Linie<br />
ein religiöses Zeichen ähnlich<br />
wie die buddhistischen Gebetsfahnen<br />
im Himalaya. Als Symbol<br />
des Glaubens begegnet uns das<br />
Kreuz in vielfältigen Formen, von<br />
den Kreuzen in den Kirchen, auf<br />
den Friedhöfen bis zu den Feldkreuzen<br />
in der Natur. Im häuslichen<br />
Bereich sind Kreuze als Segenszeichenverbreitet.<br />
Ein Kreuz auf dem Gipfel, dem<br />
höchsten Punkt, wo sich Himmel<br />
und Erde nahekommen, bedeutet<br />
in der christlichen Welt Lob<br />
und Dank an den Schöpfer. Bezeichnenderweise<br />
ist das erste<br />
monumentale Gipfelkreuz in den<br />
Alpenum1800aufBetreibendes<br />
Fürstbischofs von Kärnten auf<br />
dem Großglockner aufgestellt<br />
worden. Auf dem Gipfel fühlt<br />
man sich herausgehoben aus<br />
dem Alltag, man hat den Berg<br />
bezwungen und stellt sich dankbarunterdenSchutzGottes.Früher<br />
haben die Bergführer mit<br />
den von ihnen geführten Personen<br />
oft ein Gebet gesprochen.<br />
Heute macht man ein Gipfelfoto<br />
Gipfelkreuze sind auch ein Zeichen<br />
des Respekts für die Natur<br />
und die Umwelt. Diese spirituelle<br />
Bedeutung ist in einer Zeit der<br />
rasanten Veränderungen in der<br />
Landschaftsehrwichtig.<br />
Kreuze haben im Lauf der GeschichteauchandereFunktionen<br />
erfüllt. Sie waren für Pilger oder<br />
Handelsleute Orientierungspunkte<br />
auf Passhöhen oder<br />
Übergängen bei Nebel oder<br />
Schnee, als es noch keine Wegmarkierungen<br />
gab. Ähnlich wie<br />
Grenzsteine dokumentierten sie<br />
Hoheitsansprüche oder Eigentumsgrenzen<br />
der jeweiligen<br />
Herrschaftsträger. Als Kolumbus<br />
Amerika entdeckte, hat er am<br />
Strand ein Kreuz aufgestellt. Das<br />
sollte heißen:Wir nehmen dieses<br />
Land in Besitz, wir haben unser<br />
Zielerreicht.<br />
Viele Gipfelkreuze sind Gedenkkreuze<br />
für verstorbene oder im<br />
Krieg gefallene Bergkameraden.<br />
Die Kriegsheimkehrer haben mit<br />
ihrer Errichtung gedankt, da sie<br />
die Gefahren überwunden haben.<br />
An solchen Plätzen werden<br />
auch regelmäßig Gedenkmessen<br />
abgehalten. Gottesdienste unter<br />
den Gipfelkreuzen sind sehr beliebteAnziehungspunkteimTourismus.<br />
Gipfelkreuze gehören zur Kulturlandschaft<br />
in unserem christlich<br />
geprägten Kulturraum, sie sind<br />
auch ein Zeichen der Heimatverbundenheit.<br />
■<br />
GipfelkreuzmitBlickaufOberstdorf<br />
Hochvogel–2593m<br />
Dawinkopf,2970m,höchster<br />
PunktamAugsburgerHöhenweg<br />
Gipfelkreuzaufderschwer<br />
zugänglichenSipplingerNadel<br />
(1746m)<br />
GipfelkreuzüberdemRappensee,AllgäuerAlpen<br />
Fotos:HeinzTrabertundFritzStettmayer<br />
6
BRANCHEN-ABC<br />
A<br />
Abdichtungstechnik<br />
E<br />
Einrichtungen<br />
K<br />
Kaminbau/Ofen<br />
VEINAL ® Bauchemie<br />
Schuster GmbH<br />
Haldenloh C 10-14<br />
D-86465 Welden<br />
Tel. +49 (0)82 93/96 50 08-0<br />
Fax +49 (0)82 93/96 50 08-80<br />
Internet www.veinal.de<br />
B<br />
Bau-/Brennstoffe<br />
Baustoffe – Fliesen<br />
Fenster – Türen – Parkett<br />
Eichleitnerstraße 4<br />
86199 Augsburg<br />
Telefon: 0821 /59 006-0<br />
www.raabkarcher.de<br />
Bestattungshilfe<br />
Inninger Straße 20<br />
86179 Augsburg<br />
Tel. 08 21/8 15 12 21<br />
www.kueche-und-mehr.com<br />
G<br />
Rasenmäher<br />
Motorsägen<br />
Gartentraktoren<br />
Gutenbergstraße 7b<br />
86399 Bobingen<br />
Gewerbegebiet Ost<br />
Telefon: 08234 – 35 95<br />
Telefax: 08234 – 51 81<br />
H<br />
Garten<br />
Motorgeräte<br />
Ersatzteile, Reparaturen, Service<br />
Heizung/Sanitär<br />
Kamin und Ofen<br />
Gutenbergstr. 27 · 86399 Bobingen<br />
Telefon: 08234/4 22 01<br />
Fax: 08234/90 21 48<br />
bobingen@kaminbau-steidle.de<br />
www.kaminbau-steidle.de<br />
M<br />
Tapezierarbeiten<br />
Fassadenanstriche<br />
Lackierarbeiten<br />
Maltechniken<br />
Wandgestaltung<br />
Malermeister Gerhard Negele<br />
Weizenstraße 26 b<br />
86199 Augsburg-Inningen<br />
Telefon 0821 – 9 56 50<br />
www.malerbetrieb-negele.de<br />
O<br />
Malerbetriebe<br />
Optiker<br />
Ulmer Straße 2 · 86420 Biburg<br />
Telefon: 0821 /481432 u. 483031<br />
e-mail: info@nussbaum-reisen.de<br />
www.Nussbaum-Reisen.de<br />
S<br />
Schlossereien<br />
Bauschlosserei + Stahlbau GmbH<br />
Bürgermeister-Schlosser-Str. 7<br />
86199 Augsburg-Inningen<br />
Telefon: 0 821 – 99 52 34<br />
Telefax: 0821 – 99 52 35<br />
www.schlosserei-schlosser.de<br />
Schlüsseldienste<br />
Wir sorgen für Ihre Sicherheit!<br />
Bestattungshilfe Irmgard Eberle<br />
Soforthilfe Tag und Nacht<br />
Telefon: 0821/48 10 360<br />
86199 Augsburg · Tel.: 0821/92 9 98<br />
86356 Neusäß-Steppach<br />
Tel.: 0821/48 10 360<br />
86420 Diedorf · Tel.: 08238/27 76<br />
www.bestattungshilfe.de<br />
info@bestattungshilfe.de<br />
D<br />
Druckereien<br />
WINKELHÖFER<br />
Heizung – Sanitär GmbH & Co. KG<br />
Heinrich-Hertz-Straße 8<br />
86179 Augsburg<br />
Tel.: 0821/81 44 54<br />
Tel.: 0821/80 99 97 80<br />
info@winkelhoefer-heizung.de<br />
www.winkelhoefer-heizung.de<br />
Hörgeräteakustik<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 28<br />
Telefon: 0821/99 88 22 7<br />
info@lemmer-lemmer.de<br />
www.lemmer-lemmer.de<br />
R<br />
Reisen<br />
Augsburger Straße 13-15<br />
86157 Augsburg<br />
Tel. 0821/509 20-0<br />
Fax: 0821/509 20-90<br />
Schreinereien<br />
innovativ...<br />
AusTradition<br />
…in Bogen- und Rollendruck<br />
Mayer &Söhne GmbH &Co. KG<br />
86551 Aichach, Tel. 08251 880-0<br />
www.mayer-soehne.de, info@mayer-soehne.de<br />
Bgm.-Aurnhammer-Straße 28<br />
Telefon: 0821/99 88 22 7<br />
info@lemmer-lemmer.de<br />
www.lemmer-lemmer.de<br />
UNI Reisecenter<br />
Inh. K. Marksteiner<br />
Hermann-Köhl-Str. 7<br />
86159 Augsburg<br />
Tel. 0821-585845<br />
www.unireisecenter.de<br />
Bobinger Straße 44<br />
86199 Augsburg-Inningen<br />
Telefon: 0821/99 50 79<br />
Telefax: 0821/9 49 50<br />
info@schreinerei-mezger.de<br />
www.schreinerei-mezger.de<br />
WERBEVERLAG<br />
GmbH<br />
Wirschreiben nichtnur Geschichte(n)...!<br />
L Geschichte(n)<br />
KULTURL<br />
echhauser<br />
HISTORISCHES, AKTUELLES, WISSENSWERTES UND AMÜSANTES AUS LECHHAUSEN<br />
23<br />
Juli<br />
2014<br />
€3.–<br />
RÜCKBLICKE<br />
Aus Tradition<br />
innovativ....<br />
...in Bogen- und Rollendruck<br />
Mayer &Söhne<br />
GmbH &Co. KG<br />
Oberbernbacher Weg 7<br />
86551 Aichach<br />
Telefon 08251 880-0<br />
Telefax 08251 880-309<br />
www.mayer-soehne.de<br />
info@mayer-soehne.de<br />
Joe Ittner erinnert<br />
sich an die US<br />
0<br />
7
REGIONALES<br />
UstersbachBrauereiUstersbach<br />
„FindedasU!“–undgewinneeinen<br />
KastenFreibierfürDeinenächsteParty<br />
WM-SieginUSA!<br />
TinaSchüssleristdieersteK-1Weltmeisterin<br />
ausAugsburg<br />
Ab jetzt heißt es „Start frei“ für<br />
eine neue Aktion der Brauerei<br />
Ustersbach, bei der Biergenießer<br />
einen Kasten Freibier gewinnen<br />
können: Die Kronkorken-Aktion<br />
„FindedasU!“.<br />
In allen Ustersbacher Bierspezialitäten<br />
befinden sich<br />
ab sofort Flaschen mit einem<br />
„U“ im Kronkorken.<br />
Der Finder kann den Kronkorken<br />
im teilnehmenden<br />
Getränkemarkt oder direkt<br />
in der Ustersbacher Brauerei<br />
gegen Pfand in einen<br />
Kasten Ustersbacher nach<br />
Wahl tauschen. Zum Beispiel<br />
in das ab sofort wieder<br />
erhältliche Starkbier<br />
Ustator. Der dunkle Weizendoppelbockmitmalzigem,kräftigem<br />
und doch abgerundetem<br />
Geschmack ist wie auch das feinwürzig<br />
malzaromatische Festbier<br />
nur in den Wintermonaten erhältlich.<br />
DLG-prämierteQualität<br />
Das gesamte Biersortiment der<br />
Brauerei Ustersbach ist übrigens<br />
auch 2016 wieder goldprämiert<br />
durch die DLG (Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft)<br />
für die<br />
ausgezeichnete Qualität. Braumeister<br />
Wolfgang Dahnke dazu:<br />
„Es ist sehr wichtig, schon bei<br />
denRohstoffenaufbesteQualität<br />
zu achten. Das Mineralwasser<br />
aus unserem<br />
140 Meter tiefen<br />
Brauereibrunnen<br />
mitten im Naturpark<br />
ist von<br />
höchster Reinheit<br />
und auch beim Malz<br />
haben wir sehr hohe<br />
Anforderungen.<br />
Doch ebenso wichtig<br />
ist das Können unserer<br />
Bierbrauer. Um<br />
den Nachwuchs brauchen<br />
wir uns keine Sorgen<br />
zu machen. Aktuell bilden wir eine<br />
junge Frau und drei junge<br />
Männer zum Brauer und Mälzer<br />
aus. Unsere Junioren profitieren<br />
da auch von der langjährigen ErfahrungihrerKollegen.“<br />
■<br />
!<br />
www.ustersbacher.com<br />
Was für ein Weg. Tina Schüssler<br />
aus Augsburg kann es selber<br />
kaum glauben. 2009 erlitt sie einen<br />
Schlaganfall, war linksseitig<br />
gelähmt, konnte nicht mehr<br />
sprechen und 2010 folgte auch<br />
noch eine Herzoperation. Nach<br />
drei Jahren Krankenhausaufenthalten<br />
und Rehas kam sie zurück<br />
– stärker als jemals zuvor. Jedoch<br />
nicht mit dem Ziel wieder im<br />
Ringzustehen,sondernfürihren<br />
Sohn eine gesunde Mutter zu<br />
sein. Schritt für Schritt kam sie<br />
nach oben. Sie hat es geschafft,<br />
war wieder im Leben und stand<br />
inderÖffentlichkeit.<br />
Sie hat viele Fernsehauftritte, ist<br />
Moderatorin und brachte vor<br />
kurzem ihre erste Musik-CD„My<br />
Fight“ und„Glorreiche Zeiten“ in<br />
den Handel. 2013 wurde Tina<br />
wiederWeltmeisterin im Profiboxen<br />
und ist nun in Amerika (Orlando)<br />
Weltmeisterin im K-1 der<br />
WKUgeworden.<br />
Mit einem Alter von 42 Jahren<br />
schaffte esTina Schüssler, wie im<br />
Jahr1998,nochmalsindieNationalmannschaft<br />
der WKU (WeltgrößterKampfsportverband).Mit<br />
mehreren Kämpfen sicherte sie<br />
sich einen 4. Platz in der Rangliste<br />
und qualifizierte sich für die<br />
Weltmeisterschaft, trotz eines<br />
Vollzeitjobs imTiefbaubetrieb ihresVaters.<br />
In ihrer Freizeit istTina<br />
sozial ehrenamtlich engagiert.<br />
Seit ihrer Genesung ist es ihre Intention,<br />
kranken Menschen zu<br />
helfen, sie zu motivieren, sie zu<br />
stärken oder einfach nur zu begleiten.<br />
Tina ist Patin des Kinderschmerzzentrums<br />
am Klinikum<br />
Augsburg, Botschafterin der<br />
DKMS, der Bayerischen Krebsgesellschaft,<br />
des Deutschen Roten<br />
KreuzesunddesMutter-Kindzentrums<br />
(mukis). Zusammen mit<br />
Pro7 TV-Star Jumbo Schreiner ist<br />
sie ebenfalls Botschafterin von<br />
Stunde des Herzens und oft gemeinsammitihmunterwegs,um<br />
soziale Projekte zu unterstützen.<br />
AbOktoberwirdTinaauchinder<br />
Palliativbetreuungtätigsein.Tina<br />
Schüssler steht im Fokus der Medien.<br />
Ihre Geschichte berührt<br />
viele Menschen.Von 100 auf 0 in<br />
einer Sekunde. So schnell war ihr<br />
aktives und gesundes Leben vorbei,<br />
als ein Schlaganfall ihr alles<br />
nahm. Nur sieben Jahre später<br />
trittsiebei derWeltmeisterschaft<br />
im K-1 in Orlando, USA an und<br />
gewinnt im Finalkampf gegen<br />
die 28-jährige Yulia Guseva aus<br />
NewYork.NunhatTinaSchüssler<br />
drei Weltmeistertitel in drei verschiedenen<br />
Kampfsportarten:<br />
Kickboxen,BoxenundK-1.<br />
„Das habe ich alles meinem Erfolgstrainer<br />
Jordanis Perchanidis<br />
zu verdanken. Er hat zusätzlich<br />
noch drei Wochen Urlaub genommen,<br />
damit er mich intensiv<br />
aufdieWMvorbereitenkonnte.<br />
Auch hat die Profisportlerin mit<br />
AL-KO und Dachbau Wagner tolle<br />
Sponsoren, dieTina auf ihrem<br />
sportlichenWegunterstützen. ■<br />
!<br />
Bild:©ManuelaRauch<br />
www.tina-schuessler.de<br />
Bestattungshilfe Irmgard Eberle<br />
Man sollte nichts dem Zufall überlassen<br />
Beraten<br />
Dienen Helfen<br />
Erd-/Feuer-/Berg-/<br />
Seebestattungen,<br />
Überführungen,<br />
Leichenfrau.<br />
„Wir haben vorgesorgt!”<br />
„Sie auch?”<br />
Warum Ihre Hinterbliebenen<br />
belasten?<br />
Mit einem Vorsorgeplan bestimmen<br />
Sie schon heute Art und<br />
Preis Ihrer Bestattung selber.<br />
Soforthilfe Tagund Nacht<br />
Telefon: 0821/4810360<br />
www.bestattungshilfe.de ·info@bestattungshilfe.de<br />
86199 Augsburg<br />
Tel.: 0821 /92998<br />
86356 Neusäß-Steppach<br />
Tel.: 0821 /4810360<br />
86420 Diedorf<br />
Tel.: 08238 /2776<br />
8
REGIONALES<br />
AuslagestelledesMonatsAutoFreyGersthofen<br />
AusgezeichneterMAZDA-Partner<br />
Als Familienunternehmen existiert Auto Frey am Gersthofer Standort<br />
seit über vierzig Jahren. Die geschäftsführenden Brüder Joachim und<br />
Markus Frey vertreiben zusammen mitVaterWalter die Marken MAZ-<br />
DA und Peugeot und bieten zusätzlich eine große Auswahl an Gebrauchtfahrzeugen<br />
an. Auch an den Filialstandorten in Augsburg-<br />
Lechhausen und Untermeitingen weht die MAZDA-Fahne. 45 Mitarbeiter,<br />
etwa 30 davon in Gersthofen, kümmern sich um die Belange<br />
der Kunden und das mit sichtbarem Erfolg: Die Zeitschrift Autobild<br />
kürte das Unternehmen kürzlich zu einer der 1000 besten Werkstätten<br />
Deutschlands, zu den besten 1000 Autohäusern darf man sich<br />
JoachimFreysetztaufden<br />
AutobauerMAZDA.<br />
schon länger zählen. Nach Beendigung der Sanierungsarbeiten an<br />
der B2-Brücke in unmittelbarer Nachbarschaft kann wieder durchgestartetwerden.SosollinabsehbarerZeitdieFassadedesAutohauses<br />
umgebaut werden. Gleich an zwei Stellen kann man es sich mit den<br />
Schwäbischen Nachrichten und <strong>AuLa</strong> bequem machen: im Wartebereich<br />
derWerkstatt und imVerkaufsraum, wo das Magazin auch zur<br />
Mitnahmebereitliegt. ■<br />
!<br />
Flotowstraße1inGersthofen,Telefon:0821/490110<br />
www.auto-frey.com<br />
AugsburgHaraldGüller,FraktionsvorsitzenderderSPDimAugsburgerKreistag:<br />
IntegrationgelingtmitArbeit<br />
HaraldGüller<br />
Was braucht jeder Mensch? Ein<br />
Dach über dem Kopf und eine<br />
Arbeit, mit der er sein Leben finanzierenkann.Beidesbrauchen<br />
auchunsereFlüchtlinge.Deshalb<br />
fand kürzlich im Landratsamt eine<br />
Migrationskonferenz für Unternehmer<br />
statt. Gerade in der<br />
Region verwurzelte Mittelständler<br />
beschäftigen oft aus persönlicher<br />
Verantwortung heraus<br />
Flüchtlinge und kämpfen mit<br />
mehr oder weniger hohen bürokratischen<br />
Hürden. Wer sich wegen<br />
der rechtlichen Vorgaben<br />
und des „Papierkrams“ scheut,<br />
Flüchtlinge zu beschäftigen,<br />
kann sich an Landratsamt oder<br />
Agentur für Arbeit wenden und<br />
bekommt dort Hilfe. Die Entscheidung,<br />
wer arbeiten darf,<br />
wer eine Ausbildung beginnen<br />
und auch zu Ende führen darf,<br />
treffen in jedem Einzelfall die<br />
Ausländerbehörden und die<br />
AgenturfürArbeit.<br />
–Anzeige–<br />
Das Wort „Anspruchsduldung“<br />
sollten sich deshalb all jene Unternehmer<br />
gut merken, die<br />
schoneinenAzubihaben.Darauf<br />
können sie sich berufen, wenn<br />
ihm die Abschiebung droht.<br />
Könnte helfen, damit wenigstens<br />
die Ausbildung abgeschlossen<br />
werdenkann. ■<br />
!<br />
www.harald-gueller.de<br />
harald.gueller.sk@bayern<br />
spd-landtag.de<br />
HoherBesuchbeiderFFWGersthofen<br />
Hintersberger:„OhnedasfreiwilligeEngagementunsererFeuerwehrengehtesnicht!“<br />
„DieFeuerwehrhierinGersthofen<br />
leistet seit Jahren eine außergewöhnlich<br />
starke Arbeit“, dankte<br />
Staatssekretär Johannes Hintersberger,<br />
MdL, bei seinem Besuch<br />
der Freiwilligen Feuerwehr in<br />
Gersthofen dem Kommandanten<br />
Wolfgang Baumeister.„Durch die<br />
vielen Logistikbetriebe und den<br />
Industriepark bekommen es die<br />
engagierten Frauen und Männer<br />
der Gersthofer Feuerwehr immer<br />
wieder auch mit Chemikalien<br />
oder Gefahrgut zu tun. Dafür benötigt<br />
die Feuerwehr spezielle<br />
Ausrüstung und besondere Schulungen“,<br />
erklärte Hintersberger.<br />
„Von den Fahrzeugen über die<br />
Schutzkleidung bis hin zu technischer<br />
Ausrüstung und den vorhandenenReinigungsanlagenhat<br />
die Freiwillige Feuerwehr Gersthofen<br />
eine Qualität, die in dieser<br />
Form im gesamten Landkreis<br />
Augsburg einmalig ist“, sagte<br />
Kommandant Baumeister.„Das ist<br />
neben der Kommune auch der<br />
besondere Verdienst des Kommandanten<br />
und seiner Mannschaft,<br />
die mit ihrem Engagement,<br />
ihrer Kreativität und Leistungskraft<br />
selbst tatkräftig bei<br />
der Einrichtung und Ausstattung<br />
mitneuenIdeenmitwirken.“pm ■<br />
StaatssekretärJohannesHintersbergerbesuchtedieFFWGersthofenundsprachmitWolfgang<br />
BaumeistersowiedemGersthoferCSU-Geschäftsführer<br />
GünterBugar. pm<br />
9
REGIONALES<br />
VonbeidenSeitenwirdderStraßenbahntunnelunterdem<br />
Hauptbahnhofvorangetrieben. Bild:ThomasHosemann,swa<br />
DirektvordemBahnhofsgebäudeentstehteinweiterer<br />
TunnelabschnittfürdieStraßenbahn.Dasdenkmalgeschützte<br />
Bahnhofsgebäudebleibterhalten.GucklöcherimBauzaun<br />
ermöglichenEinblicke. Bild:Kleeblattfilm,StefanHeinrich<br />
AugsburgStadtwerkeAugsburg<br />
NeueEinblickeinsBaugeschehenamHauptbahnhof<br />
Im November gibt es wieder die Tunnelführungen auf der Ostseite<br />
des Hauptbahnhofs im bereits fertiggestellten Tunnelteil unter der<br />
Halder-/Viktoriastraße und dem Bahnhofsvorplatz. Beim Besuch des<br />
Tunnels wird es neues, spannendes Programm geben. In der kühlen<br />
und dunklen Winterzeit gibt es keine Führungen mehr vom Aussichtspunkt<br />
in der Rosenaustraße. Auch weil beim Tunnel im Westen<br />
beim Sebastian-Buchegger-Platz der Deckel nun schon fast geschlossenistundesvonobenkaumnochEinblickegibt,sinddieseFührungen<br />
vorerst einmal abgeschlossen. Mehr Erläuterungen und Bilder zu<br />
den Bauverfahren und den Bauabschnitten bekommen die Besucher<br />
derTunnelführungenaufderOstseite.DiesefindenimNovember<br />
immermontagsum18Uhrstatt,derTreffpunktistdieInfoboxdirektvordemHauptbahnhof.<br />
Winterzeit–Bauzeit<br />
Trotz derWinterzeit gibt es keine Unterbrechung bei den Bautätigkeiten.<br />
Auf der Westseite bei der Rosenaustraße wird betoniert, die TunnelteileentstehenunterdenGütergleisen.DamitderGüterverkehrimmer<br />
aufrechterhalten bleibt, müssen die Bauarbeiten einem sehr engen<br />
Zeitplan folgen. Noch bis Anfang Dezember wird Tag und Nacht<br />
gearbeitet, danach kann man von der Rosenaustraße aus dasTunnelportaldeutlicherkennen.AufderOstseite,direktvordemBahnhofgebäude,<br />
entsteht eine 30 x 30 Meter große Baugrube. Seit Mai wurden<br />
sieben Betonbohrpfähle als Teil der Baugrube und zum Schutz des<br />
denkmalgeschützten Gebäudes direkt vor der Fassade des Bahnhofsgebäudes<br />
tief ins Erdreich eingebracht. Davor entsteht die gesicherte<br />
Baugrube. Im nächsten Arbeitsschritt wird in der Grube zunächst die<br />
Bodenplatte für den Tunnelabschnitt betoniert, es folgen dann die<br />
Wände und die Decke. Im Frühjahr 2017 beginnen dieVorarbeiten für<br />
denTunnelabschnitt direkt unter dem Bahnhofsgebäude im Bereich<br />
derEmpfangshalle.<br />
TrotzregerBautätigkeit–esdauertlänger<br />
Während die Arbeiten für den Straßenbahntunnel unter dem Hauptbahnhof<br />
im Bereich des Vorplatzes und der Gütergleise planmäßig<br />
laufen,gerätderMittelteildesTunnelsinsStocken.<br />
Derzeit nehmen die Stadtwerke Augsburg den Hauptbahnhof mit<br />
demTunnelbau von Osten undWesten quasi in die Zange. Im Mittelteil,<br />
im Bereich der Personenbahnsteige, gibt es jedoch Probleme mit<br />
der Ausschreibung für den Bauauftrag. Unter den Bahnsteigen wird<br />
dieneuegroßzügigeBahnsteigunterführungentstehenunddarunter<br />
dieStraßenbahnhaltestelle.DochbevordieArbeitenunterdenBahnsteigen<br />
beginnen können, muss der neue zusätzliche Bahnsteig F im<br />
Anschluss an die bestehenden Bahnsteige errichtet werden. Weil<br />
währendderBauphaseimmereinBahnsteigstillgelegtwerdenmuss,<br />
können die Züge dann auf diesen zusätzlichen Bahnsteig ausweichen.<br />
Danach wird der Bahnsteig F für die Abwicklung des Regio-<br />
Schienen-Taktesbenötigt.<br />
Bei der Ausschreibung und den Angeboten der Baufirmen gab es eine<br />
rechtliche Auseinandersetzung.„Dies hätte unkalkulierbare zeitliche<br />
und finanzielle Folgen für das gesamte Projekt bedeutet“, sagt<br />
swa-Geschäftsführer Dr. Walter Casazza. Die Partner DB, Stadtwerke<br />
und Stadt Augsburg haben sich deshalb darauf geeinigt, diese Ausschreibungaufzuheben.Jetztmussneuausgeschriebenwerden.Diese<br />
neuen Ausschreibungen werden mit Nachdruck vorangetrieben.<br />
Dennoch: Die für Dezember 2017 geplante Fertigstellung und Inbetriebnahme<br />
des Bahnsteigs F wird sich dadurch voraussichtlich um<br />
einJahrverzögern.<br />
Ob und welche Auswirkungen das auf den Zeitplan des Gesamtprojekts<br />
haben wird, wird untersucht.„Eine vollständige Kompensation<br />
derZeitverzögerungistjedochunwahrscheinlich“,soCasazza. ■<br />
10
REGIONALES<br />
DerkatholischeFriedhofanderHermanstraße<br />
AugsburgerPèreLachaise<br />
GustavGuisez<br />
Autor<br />
historischer<br />
Geschichten<br />
Nur wenige Schritte von der<br />
lärmvollen Hermanstraße entfernt,<br />
kann man nach dem Passieren<br />
der Friedhofspforte eintauchen<br />
in die Stille dieser Gräberstadt.<br />
Kaum irgendwo auf der<br />
Welt liegen die Verstorbenen so<br />
still, so friedlich, wie aus dem<br />
Hermanfiredhof, der sich wie einegroße,blühendeOasepräsentiert.<br />
Alte Bäume rauschen feierlich,<br />
flüstern sich bei einer Beisetzung<br />
Namen und Stand des neuen<br />
Gastes zu, halb verwaschene,<br />
von Efeu umrankte Steinfiguren<br />
nicken, ganze Reihen blinkender<br />
Grabmäler grüßen ihn und zum<br />
Schluss tut sich ein Bett vor dem<br />
müden Wanderer auf, nicht hart<br />
und steinig wie anderswo, sondern<br />
weich, von guter Augsburger<br />
Erde, in dem derVerstorbene<br />
sanft ausruht von all den Mühsalen<br />
des Lebens. Wenn dann das<br />
Glöckchen der nahen Friedhofskapelle<br />
ertönt, rollen keine Steine,<br />
keine groben Schollen auf<br />
den Sargdeckel herab, sondern<br />
weiche Humuserde deckt den<br />
Totenschrein neben vielen Blumenzu.<br />
Die Geburtsstunde des Gottesackers<br />
schlug, als am 27. Juli<br />
1599 die Katholiken vom Rat der<br />
Freien Reichsstadt die Erlaubnis<br />
erhielten, von der Hospitalstiftung<br />
einen vor dem Gögginger<br />
Tor gelegenen Garten für<br />
600 Gulden zu erwerben, um<br />
hier einen eigenen Totenacker<br />
anzulegen. Ein Jahr später wurde<br />
das angrenzende Grundstück<br />
des Marx Rehlinger für 1300 Gulden<br />
dazugekauft. Weihbischof<br />
Sebastian Breuning nahm am<br />
19. Oktober 1600 die feierliche<br />
Einweihung vor. Die neue Begräbnisstätte<br />
erhielt anno 1603<br />
die St.-Michaels-Kapelle. Aber<br />
bereits 1632 erfolgte die Zerstörung<br />
der Friedhofskapelle und<br />
Kirchhofmauer, 1652 wieder aufgebaut,<br />
erlitt sie 1703 erneut eine<br />
Demolierung. Dann 1708 von<br />
Grund auf neu errichtet, bekam<br />
das Kirchlein sein heutiges Bild<br />
mit dem schlanken Spätbarocktürmchen<br />
und dem wuchtigen<br />
Steildach auf dem Rundbau. Der<br />
Friedhof wurde in den Jahren<br />
1799 und 1830 vergrößert und<br />
1838 ein neues Leichenhaus fertiggestellt.<br />
DieMichaelskapelle–MittelpunktdeskatholischenFriedhofs<br />
anderHermanstraßeinihrerbarockenErscheinungsform.<br />
Bild:Guisez<br />
Blättern wir im Archiv des Friedhofamtes<br />
oder spazieren von<br />
Grab zu Grab und pflücken die<br />
PoesievondenGrabdenkmälern,<br />
so stoßen wir auf die Namen bedeutender<br />
Persönlichkeiten, die<br />
hier in diesem Monument Augsburger<br />
Geschichte ihre letzte Ruhe<br />
gefunden haben. Es waren<br />
das u.a.: Von Zabuesnig Johann<br />
Christoph, Bürgermeister von<br />
Augsburg (9.11.1747–27.6.1827);<br />
Thelott Carl, Portraitmaler<br />
(3.10.1792–19.11.1830);VonLinck<br />
Arnold Franz, Kgl. Reg. Präsident<br />
von Schwaben und Neuburg<br />
(15.1.1769–17.1.1838); Dr. Du Val<br />
Carron Richard Heinrich Nikolaus,<br />
rechtskundiger Bürgermeister<br />
von Augsburg (19.3.1793–<br />
29.12.1846); Von Schmid Christoph,<br />
Jugendschriftsteller,<br />
Sprachforscher, Ehrendoktor der<br />
Universität Prag (15.8.1768–<br />
3.9.1854); Dr. Reisinger Franz, kgl.<br />
Hofrat, kgl. Universitätsprofessor<br />
(3.4.1787–20.4.1855); Von<br />
Forndra, Johann Georg, rechtskundiger<br />
Bürgermeister von<br />
Augsburg (gest. 28.3.1871);<br />
Kempter Karl, Domkapellmeister,<br />
Komponist (17.1.1819–11.3.1871);<br />
Dr. von Allioli Franz Domprobst,<br />
Rektor der Universität München,<br />
Mitglied der dortigen Akademie<br />
d. Wissenschaften (10.8.1793–<br />
22.5.1873); Wagner Ferdinand,<br />
Historienmaler (16.8.1819–<br />
12.6.1881);Dr.VölkJosef,kgl.Advokat,<br />
lib. Parlamentarier, Vorkämpfer<br />
der deutschen Einheit<br />
(9.5.1819–22.1.1882); Von Biber<br />
Maximilian, kgl. Bayer. Generalmajor(25.1.1815–4.1.1890);Rösle<br />
Johann, Gründer des schwäbisch-bayerischen<br />
Sängerbundes<br />
und der Augsburger Liedertafel<br />
(10.10.1813–28.61891); Leybold<br />
Ludwig, städt. Oberbaurat<br />
(5.8.1835–24.3.1891);Kammerlander<br />
Karl, Domkapellmeister, Komponist<br />
(30.4.1828–30.4.1892);<br />
Dr.Müller Peter, Generalarzt<br />
(22.4.1827–19.9.1895); Schleicher<br />
Max, kgl. Stabauditeur (gest.<br />
2.2.1899); Von Fischer Ludwig,<br />
1. Bürgermeister, Geh. Hofrat<br />
(5.10.1832–8.1.1900); Hohenleitner<br />
Bernhard, kgl. Appelgerichtsrat<br />
a. D. (28.2.1815–1.6.1904);<br />
Britzelmayr Max, kgl. Kreisschulrat<br />
(gest. 6.12.1909); Heiss Karl,<br />
kgl. Kreisschulinspektor a. D.<br />
(gest. 18.4.1911); Schubert Johann,<br />
Oberlehrer a. D., Schulrat<br />
(gest. 27.6.1920); Brach Georg,<br />
Kommerzienrat, Magistratsrat,<br />
Landtagsabgeordneter, Gründer<br />
und Leiter der freiwilligen Sanitätskolonne,<br />
Augsburger Ehrenbürger<br />
(5.2.1839–21.2.1925);<br />
Dr. Müller Nikolaus Josef, Oberbürgermeister<br />
von Augsburg<br />
(19.4.1892–6.8.1980).<br />
GustavGuisez ■<br />
DerkatholischeGottesackervordemGöggingerTor.<br />
Bild:J.C.Weyermann,Städt.KunstsammlungenAugsburg. Guisez<br />
11
Kindergeburtstag<br />
GersthofenBoulder-undSoccercenter<br />
FeiernmitSpiel,Sportund<br />
jederMengeguteLaune!<br />
Der schönsteTag im Jahr für jedes Kind: der Geburtstag. Im Boulderund<br />
Soccercenter Gersthofen wird die Geburtstags-Party zu einem<br />
ganzunvergesslichenErlebnis.DieGeburtstagsgästekönnendortgemeinsamaufdemSoccerCourteinpaarKistenversenkenoderinder<br />
Boulder-Erlebnis-Welt mit fachkundigen Betreuern ihren Bouldy machen.<br />
Bouldern<br />
Entscheidet sich das Geburtstagskind an seinem Ehrentag zu Bouldern,hatdasBouldercenterdreiverschiedeneErlebnisseimAngebot,<br />
bei denen garantiert keine Langeweile aufkommt. Alle Erlebnisse<br />
werdendurcheinenfachkundigenBetreuerbegleitet.<br />
Kleiner Bouldy: Bouldern ohne die Funtopia-Kletterwelten – Hier<br />
können die Kids 1,5 Stunden in der großen Boulder-Erlebnis-Welt allesgeben.<br />
GroßerBouldy:BouldernundKletternindenFuntopia-Kletterwelten<br />
– Hier kann sich das Geburtstagskind mit seinen Gästen 1,5 Stunden<br />
in der Boulder-Erlebnis-Welt und in 12 Funtopia Märchen- undThemenweltenaustoben.<br />
Mega Bouldy: Bouldern und Klettern in den Funtopia-Kletterwelten<br />
– Hartgesottene Geburtstagsabenteurer lassen sich vom Boulderbetreuer<br />
in eine andere Welt entführen. Zur Auswahl stehen die wilde<br />
SchatzjagdsowiederbeliebteBoulderaffe.<br />
Soccer<br />
WerBockaufeinenrichtigenKickergeburtstaghat,suchtsichambestennochheuteeinenCourtaus,entscheidetsichwielangeerspielen<br />
will.<br />
Bubble Soccer: 4 gegen 4 oder 5 gegen 5; Fußball spielen, eingepacktinaufblasbareKugeln,Unterhaltungpur!DieGegnerumzuhauenundzuschubsenisterwünscht.<br />
Soccer:2Mannschaftená5Spieler;EinspannendesMatchaufeinem<br />
FAMILIE&FREIZEIT<br />
der 3 Hochflor-Kunstrasenplätze mit 30 x 15m Fläche ist vorprogrammiert.<br />
Speedcourt: 2 Mannschaften á 3 Spieler; Ein schnelles, technisch anspruchsvolles<br />
Spiel auf dem 16x5m Speedcourt für kleinere Gruppen<br />
unddiejüngerenBesucheroptimal.<br />
Extra: Bouldern: Für nur 3,60 € zusätzlich pro Person ist der Eintritt in<br />
diegroßeBoulder-Erlebnis-Weltontop.<br />
Geburtstagstisch<br />
Hinterher ist an einem festlich dekorierten Geburtstagstisch fürs leiblicheWohlgesorgtundfürdasGeburtstagskindgibt’svondenBetreibern<br />
noch eine kleine Überraschung. Das„Rund um glücklich“ Paket<br />
fürElternundKinder.<br />
pm ■<br />
i<br />
Verlosung<br />
Stichwort:Boulder-undSoeccercenter<br />
WirverlosenTageseintrittFamiliengutscheine<br />
für2Erwachsene+2Kinderincl.GurteundSchuhe<br />
imBoulder-undSoccercenter<br />
BOULDER&SOCCERCENTERGersthofen<br />
Röntgenstr.2,86368Gersthofen,Festnetz:0821/32876040<br />
www.soccercenter-gersthofen,www.bouldercentergersthofen.de,www.lounge-gersthofen.de<br />
SpanischerExtremkajakerfolgtseinemBruder<br />
SpannendesFinalederExtremkajakweltmeisterschaftimÖtztal<br />
HannesAigner(AKV)<br />
Foto:pm<br />
Die Augsburger Hannes Aigner<br />
und Alexander Grimm erreichten<br />
im Finale nach einem intensiven<br />
Rennwochenende auf der legendären<br />
Wellerbrückenstrecke im<br />
österreichischenÖtztaldiePlätze<br />
sechsundzwölf.Ihrenerstenadidas<br />
Sickline Extremkajakweltmeistertitel<br />
errangen der 25-jährige<br />
Aniol Serrasolses aus Bescano/<br />
Spanien und die 26-jährige<br />
Sandra Hyslop aus Loughborough<br />
/ Großbritannien. Silber<br />
ging an Sam Sutton (NZL) und<br />
Nouria Newman (FRA), Bronze sicherten<br />
sich Dane Jackson (USA)<br />
und Martina Wegmann (NED).<br />
Sabrina Barm aus Augsburg war<br />
zum ersten Mal am Start, genausowieLukasKalkbrennerundFa-<br />
bian Dörfler mit beachtenswertenErfolgen!<br />
Das malerische Ötztal im Herzen<br />
der österreichischen Alpen hieß<br />
im Oktober die besten Extreme<br />
Kajaker der Welt zur neunten<br />
Auflage der Extreme Kajak Weltmeisterschaft<br />
willkommen. Das<br />
längste Seitental Tirols, das Ötztal,<br />
oder genauer gesagt, der Ort<br />
Ötz, ist die Heimat der legendären<br />
Wellerbrücken-Stromschnellen,<br />
auf denen insgesamt<br />
175 Athleten aus 29 Nationen,<br />
150 Männer und 25 Frauen, um<br />
den WM-Titel kämpften. Hier zu<br />
startenisteineEhrefürjedenKajaker.<br />
Diese Extremkajakweltmeisterschaft<br />
ist einzigartig, denn sie<br />
brachte Athleten aus den verschiedensten<br />
Kajakdisziplinen<br />
(Freestyle, Expedition, Extremkajak,<br />
Slalom, etc.) zusammen, um<br />
auf einer Wildwasserstrecke der<br />
Extreme gegeneinander anzutreten.<br />
Die Teilnehmer kamen aus<br />
allen Ecken der Welt angereist,<br />
AlexanderGrimmKanu<br />
SchwabenAugsburg<br />
Foto:pm<br />
um ihr Können unter Beweis zu<br />
stellen.„Die besten Extrem Kayaker<br />
der Welt lieferten sich ein<br />
spannendes Kopf-an-Kopf Rennen,<br />
gaben ihr Bestes und wollten<br />
sehen, wer der Schnellste ist<br />
– so die Aussage von Teilnehmern“.<br />
MarianneStenglein ■<br />
13
FAMILIE&FREIZEIT<br />
20JahreKunstschuleDiedorf<br />
MUTstehtamANFANGdesHandelns–GlückamEnde<br />
Unter diesem Motto feierte der Diedorfer Verein Kunst + Kultur +Engagement<br />
e.V. (KKE) Ende Oktober sein 20-jähriges Bestehen mit einer<br />
MITMACHausstellung und einem Festakt in der Diedorfer Immanuelkirche.<br />
Seit 1996 steht das MENSCHENKIND und seine EntwicklungzumMENSCHSEINimMittelpunktderKKE-VereinsarbeitunddamitinsbesonderezahlreichekulturpädagogischeBildungsprojekteim<br />
Landkreis Augsburger Land. Da das MITMACHEN + MITEINANDER immer<br />
im Mittelpunkt stand und steht, lud derVerein mit seiner Kunstschule<br />
7 Bildungs- und Betreuungseinrichtungen aus Mickhausen<br />
über Fischach, Diedorf bis hin zur Gehörlosenschule in Augsburg ein,<br />
sichzubeteiligen.<br />
Ein gutes Beispiel wie kulturelle und ästhetische Bildung gewürzt mit<br />
einemSchussWerteorientierungineinanderfließenkann. ■<br />
Die Resonanz zur FEST-Ausstellung, etwas beizutragen war groß.<br />
Mehr als 100 Kinder machten sich als Glücksforscher auf die Suche<br />
nach unbeschreiblich Wertvollem, nach Kostbarem, nach Beglückendem,<br />
das man nicht kaufen kann. So zu philosophieren, eigene Vorstellungen<br />
undWerte zu kommunizieren und über das Sprachbild hinaus<br />
in das eigene künstlerische SINNBILD zu finden ist ein komplexer<br />
künstlerischer Vorgang und zugleich die beste Übung, den eigenen<br />
Wertehimmel zu ergründen. Die Ergebnisse der 5- bis 13-Jährigen<br />
wurden in der Ausstellung auf grünen Glückswiesen präsentiert.<br />
!<br />
www.kunstschule-diedorf.de<br />
Foto:KunstschuleDiedorf<br />
Der Badespaß<br />
für die ganze Familie<br />
•Schwimmerbecken (25 mBahnen)<br />
• Nichtschwimmerbecken<br />
mit Massagedüsen<br />
• Whirlpool und Solarium<br />
• Gastronomie mit Bikinibar<br />
Angebote:<br />
•Aqua-Fitness-Kurse<br />
•Schwimmkurse<br />
•Babyschwimmen<br />
•Rückbildungsgymnastik<br />
•Aquajogging usw.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo., Die., Do. 14:00 –21:00 Uhr<br />
Mi.,14:00 –17:00 Uhr<br />
Fr., 9:30 –21:00 Uhr<br />
Sa., So., Feiertag, 9:30 –17:00 Uhr<br />
Warmbadetage Do. –So.<br />
86399 Bobingen<br />
Parkstraße 3–5<br />
Tel: 08234/3731<br />
www.bobingen.de<br />
DasneueHengstbuch2016/17<br />
Für alle, die das deutsche<br />
Warmblut lieben!<br />
DerBuchklassikeristein<br />
echter literarischer und<br />
züchterischer Leckerbissen!Hierfindensichalle<br />
Hengste auf einen Blick:<br />
Das Buch präsentiert in<br />
bekannter Aufmachung<br />
circa 400 in der Zucht<br />
bewährte Vererber sowie<br />
vielversprechende<br />
Junghengste. Zu jedem<br />
Hengst finden sich fundierte Daten<br />
zu Abstammung, Eigenleistung,<br />
Zuchterfolg, Station,<br />
Stammbaum und kompletter<br />
mütterlicher Abstammung. Mehr<br />
als 500 Farbfotos und das umfangreiche<br />
Expertenwissen über<br />
Zuchtlinien, Stämme, Vererbungsleistung<br />
und Nachzucht<br />
ergänzendasWerk.<br />
Neu: Per QR-Code kommen interessierte<br />
Pferdefreunde direkt<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10–18 · Sa., 10–13 Uhr<br />
zum Hengstvideo!PerQR-Code<br />
können die<br />
Hengste plus Ponyhengstezusätzlich<br />
in Aktion erlebt<br />
werden. Ausführliche<br />
Porträts<br />
und Fachartikel,<br />
zum Beispiel Gestütsjubiläum<br />
Marbach, Zuchttechnik,<br />
Stutenstamm,Genveränderungen–Lissaro<br />
van de Helle, Kostolany,<br />
Mentos, Cornet Obolensky. Ein<br />
Muss für jeden Zuchtinteressierten:<br />
Nicht nur inhaltlich, sondern<br />
Alles für Fasching & Karneval<br />
Sortiment<br />
ganzjährig<br />
verfügbar!<br />
auch zum Sammeln, Schmökern<br />
und Schwelgen. Alle zwei Jahre<br />
erscheint der Klassiker jetzt bereits<br />
zum 13. Mal im DIN-A4-Format,<br />
mit kratzfestem Einband<br />
und auf Hochglanzpapier gedruckt.<br />
■<br />
!<br />
Verlosung<br />
Stichwort:Hengst<br />
www.horse-gate.com,<br />
Tel.:08233/381333oder<br />
perE-Mail:service@<br />
forum-zeitschriften.de<br />
Fasching<br />
In unserem Online-Shop<br />
fi nden Sie eine Riesenauswahl<br />
an:<br />
• Karnevalskostümen<br />
• Karnevalsszubehör<br />
• Faschingsstoffen<br />
• -Schnitten<br />
oder besuchen Sie uns in<br />
unserem Fachgeschäft in<br />
Wertingen:<br />
Industriestr. 22<br />
86637 Wertingen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr<br />
Sa. 9 - 16 Uhr<br />
Tel. 08272 / 99 66 - 745<br />
www.buttinette-fasching.de<br />
14
SCHÖNEDINGE<br />
BobingenBobingerSchuh<br />
BobingerinBobingen–Schuhe<br />
kaufenvorderHaustüre<br />
Solangemandenkenkann,genauergesagtseit1675,übtdieFamilie<br />
Bobinger das Schuhmacher-Handwerk aus. Auch schon eine halbe<br />
Ewigkeit – seit 1954 – kennt man sie als Institution in Bobingen mit<br />
ihremSchuhgeschäft.<br />
Die lange Erfolgsgeschichte schreibt zur Zeit Xaver Bobinger mit seinem<br />
überaus freundlichen und hilfreichen Team weiter. Dabei setzt<br />
man auf starke Markenprodukte zahlreicher namhafter Hersteller von<br />
Damen-undHerrenschuhen.IndenRegalenfindetmanzumBeispiel<br />
Modelle von Ecco und Gabor. Angesagte Schuhformen wie Chelsea-<br />
Boots,SneakersoderLackschnürerstehendortgenausowierobustes<br />
Schuhwerk für Outdoor. Weil Schuhe kaufen Spaß machen soll, gibt<br />
es hier ein gemütliches Plätzchen für einen Espresso. Außerdem könnendieKundenSchuhezurAuswahlmitnachHausenehmen.<br />
Stammkunden erhalten Rabatte und Gutscheine und haben den unschlagbarenVorteil,vorihrerHaustüreAuswahl–auchanAccessoires<br />
undPflegeprodukten–undfachkompetenteBeratungzufinden. ■<br />
!<br />
www.bobingerschuh.de<br />
Stiefeletten<br />
Die neue Wintermode ist da!!!<br />
Kennel &Schmenger, Paul Green,<br />
Donna Carolina, Gabor, Ecco<br />
und viele andere Markenschuhe<br />
finden Sie jetzt in großer Auswahl bei<br />
ZEIT FÜR EINEN GUTEN SCHUH<br />
Lindauer Str.13, 86399 Bobingen, Tel. 08234 /3083, Fax 08234/4568<br />
Mo.- Do.9. 00 -12. 30 Uhr, 14. 00 -18. 00 Uhr •Fr. 9. 00 -18. 00 Uhr durchgehend •Sa. 9. 00 -13. 00 Uhr<br />
Cosmetic, Mode, Dessous –ein Haus voller Geschenkideen<br />
Jetzt schon ans Schenken denken!<br />
Weihnachten steht vor der Türe. Imrenommierten<br />
Ladengeschäft im Herzen von Pfersee,finden<br />
Sie stilvolle Geschenkideen für Sie<br />
und Ihn. Ob hochwertige Damen- und Herrenunterwäsche,<br />
Hausanzüge, Bademäntel<br />
oder bezaubernde Dessous –das Sortiment<br />
ist äußerst breit gefächert. Oder wie wäre<br />
es mit edlem Modeschmuck von Coeur de<br />
Lion oder Designerschmuck von Heide Heinzendorff<br />
aus Sterlingsilber? Das Haus voller<br />
Geschenkideen präsentiert zudem eine Auswahl<br />
an edlen Düften, sowie geschmackvolle<br />
Accessoires. Hochwertige Pflegeserien runden<br />
das Angebot ab. Passend zur Vorweihnachtszeit<br />
gibt es bei Cosmetic-Mode-Dessous<br />
einen speziellen Adventkalender der<br />
mit hochwertigen Ampullen und Pflegeserien<br />
gefüllt ist. Gerne stellen wir auch Gutscheine<br />
aus –die wir stilvoll verpacken.<br />
Selbstverständlich bietet das Team für die<br />
kommenden Feiertage auch Antistressbehandlungen<br />
für Sie und Ihn, Spa Manicure,<br />
Fußpflege, Wimpernfärben sowie Regenerationsbehandlungen<br />
und Sauerstoff-Power-Behandlungen<br />
an. Natürlich fehlt die<br />
Neue Ara oder Apparativ-Kosmetik, Ultraschall,<br />
Micro-Dermabrasion und Micro<br />
Needling nicht.<br />
Am Samstag, 26. November, von 9.30 –<br />
18 Uhr freuen wir uns besonders, Sie zu<br />
verwöhnen. Bei Glühwein und Plätzchen in<br />
entspannter Atmosphäre sagen wir DANKE<br />
und jeder Kundeerhält eine Überraschung.<br />
Einladung zum 1. Advent<br />
am Samstag, 26. November, von 9.30 bis 18.00 Uhr<br />
zu Glühwein und Plätzchen in entspannter Atmosphäre. Wir sagen DANKE!<br />
Bild: v. l. Fr. Besthorn, Fr. Kappes, Inhaberin<br />
Herma Engl, Fr.Bayluk, Fr.Kaufmann<br />
Jeder Kunde<br />
erhält eine<br />
Überraschung!<br />
V V V<br />
V Hochwirksame<br />
Pflegeserien<br />
V Traumhaft<br />
schöne Dessous<br />
Cosmetic-Institut ·Dessous<br />
V Nachtwäsche<br />
und tolle<br />
Hausanzüge<br />
V Verführerische Düfte<br />
und Accessoires<br />
V V V<br />
V<br />
V Herrenwäsche von<br />
und<br />
V Geschenkgutscheine<br />
•Hightech-Hautanalyse mit 80-fachem Zoom •Power Peeling DERMABRASION für sofort sichtbare Ergebnisse<br />
•Antistressbehandlung für Sie und Ihn •Regenerationsbehandlung •Sauerstoff-Power-Behandlung •Modelagen<br />
•Champagner de Luxe •Exclusivebehandlung Luxus pur •Enthaarung •Gesicht •Körper •Spa manicure<br />
•Fußpflege •Wimpernwelle •Make-up-Beratung<br />
Wir lassen Sie noch besser aussehen!<br />
UNSER GESCHENKTIPP ZU WEIHNACHTEN:<br />
Gutschein für Exclusivebehandlung Vita Dream €98,-<br />
Nackenmassage, Reinigungsritual, Hautanalyse, manuelle Dermabrasion, Durchblutungsmaske,<br />
3Vitamin-Ampullen-Crashkur, Augenbehandlung, Massage, Maske mit Powerwirkstoff,<br />
Tages-Make-up (90 Minuten)<br />
Augsburger Straße 20 ·86167 Augsburg-Pfersee<br />
Telefon 0821 /526393·www.cosmetic-engl.de<br />
V<br />
V<br />
15
SCHÖNEDINGE<br />
AktuelleTaschenmodeingroßerAuswahlundGürtelinjederLängefindenKennerimLagerverkaufKreidenweis.<br />
Neusäß-HammelKreidenweisLederwaren&Gürtelfabrikation<br />
Reinschauenlohntsich!<br />
LederwarenfürhöchsteAnsprüchebeiKreidenweis.<br />
ImNeusäßerOrtsteilHammelfindetderKennereineetwasversteckte<br />
Perle: den Lagerverkauf der Familie Kreidenweis für hochwertige Ledergürtel<br />
und Taschen zu erstaunlich günstigen Preisen. Vater und<br />
SohnKreidenweisfertigendieGürtelselbstausLederinbesterQualität<br />
für ganz kleine und sehr große Menschen, angenehm zu tragen<br />
und von langer Lebensdauer. Einige davon können mit wechselnden<br />
GürtelschnallenkombiniertundsozumSchmuckstückwerden.Apropos:<br />
Für jeden Geschmack und Anlass findet man hier Taschen aus<br />
feinstem Material in phänomenal großer Auswahl.„Direkt von der<br />
Nähmaschine weg“ entsprechen die hochwertig verarbeiteten Modelle<br />
den neuesten Trends und schonen mit ihren Preisen den Geldbeutel.<br />
Der ist – wenn er von hier kommt – sogar innen aus echtem<br />
Leder gearbeitet und bleibt so lange Zeit ein treuer Begleiter. Hier<br />
lohnt sich also ein Blick hinter die Fassade, möglich ist das montags<br />
bis donnerstags von 8.30 bis 12 und von 13 bis 16.30 Uhr sowie freitagsvon8.30bis13.30Uhr.<br />
■<br />
!<br />
www.kreidenweis.info<br />
Betriebsurlaub vom 24.12.2016 - 06.01.2017<br />
16
Weihnachtsmärkte<br />
NeusässerWeihnachtsmarkt<br />
ab25.November<br />
Weihnachtlichen Klängen lauschen, neuen Christbaumschmuck für<br />
den Weihnachtsbaum aussuchen oder einfach nur gemütlich einen<br />
Glühwein trinken: Der Neusässer Weihnachtsmarkt stimmt ab dem<br />
25.NovemberaufdieAdventszeitein.<br />
Am Freitag, 25. November, eröffnet 1. Bürgermeister Richard Greiner<br />
um17UhroffizielldenWeihnachtsmarktinderRemboldstraße.Dann<br />
stimmt der Neusässer Weihnachtsmarkt wieder an den vier Adventswochenenden<br />
auf die besinnliche Zeit ein. Neben unterschiedlichen<br />
Buden, die zum Stöbern und Verweilen einladen, gibt es wieder die<br />
Lebende Krippe sowie die Eisenbahn am Spielplatz für Kinder. Außerdem<br />
wird die Ballettschule Bender ab dem zweiten Adventswochenende<br />
täglich um 18 Uhr mit ihrer lebenden Spieldose auftreten. Wer<br />
Lust auf gemütliche Fahrten mit der Pferdekutsche durch das winterliche<br />
Neusäß hat, sollte am 11., 17. und 18. Dezember von 16 bis<br />
18.30 Uhr in der Remboldstraße vorbeischauen. Der Nikolaus ist mit<br />
seinem Helfer Knecht Ruprecht bei der Eröffnung sowie jeden Samstag<br />
von 18–20 Uhr und Sonntag von 16–19 Uhr unterwegs, um Geschenke<br />
an die Jüngsten zu verteilen. Ebenfalls lädt das Weihnachtsmarktfeuer<br />
wieder zum Aufwärmen ein und die Neusässer Schüler<br />
basteln und backen, um wie in den Jahren zuvor ein soziales Projekt<br />
zu unterstützen. Für die weihnachtliche Dekoration sorgt die Floristenklasse<br />
der Beruflichen Schulen. Für weihnachtliche Klänge sorgen<br />
Standkonzerte an unterschiedlichen Plätzen auf dem Weihnachtsmarktgelände.<br />
Der Weihnachtsmarkt ist eine Veranstaltung der Stadt Neusäß, die<br />
vonderAktionsgemeinschaftNeusäße.V.unterstütztwird. ■<br />
i<br />
Sonntag,27.11.,17Uhr StadtkapelleNeusäß<br />
Sonntag,04.12.,17Uhr StadtkapelleNeusäß<br />
Samstag,10.12.,19Uhr Posaunengruppe„BoneTone“<br />
Sonntag,11.12.,17Uhr StadtkapelleNeusäß<br />
Freitag,16.12.,18.30Uhr StadtkapelleNeusäß<br />
Samstag,17.12.,18Uhr „SoWhatBand“<br />
Sonntag,18.12.,16Uhr Drehorgelorchester<br />
Öffnungszeiten:FreitagundSamstagjeweilsvon<br />
16–21Uhr;Sonntagvon14–20Uhr<br />
SCHÖNEDINGE<br />
KönigsbrunnerNiklausmarkt<br />
2.bis4.Dezember<br />
Staunende Kinderaugen funkeln mit dem Christbaumschmuck<br />
an den Ständen um die Wette. In<br />
der Luft liegt der Duft von frischer Tanne,<br />
Glühwein, Lebkuchen, Bratwürstchen und<br />
anderen Leckereien. Weihnachtslieder klingen<br />
über den festlich geschmückten Platz<br />
des Königsbrunner Niklausmarktes – es<br />
herrschtVorweihnachtsstimmung.Nurnochwenige<br />
Tage trennen uns von dem schönsten Fest des Jahres.<br />
Und was wäre diese, für Jung und Alt so aufregende Zeit, ohne<br />
Weihnachtsmärkte. Ohne Buden, in denen Christbaumkugeln um die<br />
Wette glänzen. Ohne Rauschgoldengel und köstlichen Glühwein,<br />
oder ohne eine saftige Bratwurst? All das erwartet Sie auch heuer<br />
wiederamNiklausmarktKönigsbrunnmitseinementspanntenfröhlichen<br />
Miteinander sowie der romantischen Atmosphäre und dem<br />
großzügigenPlatzangebotdirektvordemEingangzurHydro-Techeisarena,<br />
im Herzen von Königsbrunn. Für unsere kleinsten Besucher<br />
hatsichauchheuerwiederderHeiligeNikolausangesagt,umdieKinder<br />
mit kleinen Gaben zu beschenken. Ein bunt gefächertes Programm<br />
mit unterschiedlichsten Darbietungen durch unsere Schulen<br />
undVereine wird dieses vorweihnachtliche Geschehen abrunden. Im<br />
„955“ wartet heuer auch wieder der Hobbykünstlermarkt des Königsbrunner<br />
Hilfsfonds auf ihren Besuch und bietet Ihnen sicherlich die<br />
Gelegenheit, ein geeignetes Präsent für Weihnachten zu erwerben.<br />
Kommen Sie vorbei, lassen Sie Lichterglanz, Winterwelt, Gesang und<br />
Musikaufsicheinwirken.SolcheinharmonischerAbschlussdesTages<br />
ist wohl die schönste Art, sich auf dasWeihnachtsfest einzustimmen.<br />
Ich freue mich auf ein gemeinsames Erleben und verbleibe mit den<br />
bestenGrüßen.<br />
IhrFranzFeigl,1.Bürgermeister ■<br />
i<br />
Freitag,16bis21Uhr,Samstag,15bis21Uhr,<br />
Sonntag,15bis20Uhr;www.koenigsbrunn.de<br />
Bild: Celine Crisan<br />
Neusässer Weihnachtsmarkt<br />
25.11. bis 18.12.<br />
Geöffnet Freitag und Samstag von 16 - 21 Uhr und<br />
Sonntag von 14 - 20 Uhr<br />
Mit Unterstützung der Aktionsgemeinschaft Neusäß<br />
17
SCHÖNEDINGE<br />
BäuerlicheWeihnacht<br />
aufderBäldleschwaige<br />
1.bis4.Adventswochenende<br />
An weit über 60 liebevoll geschmückten Verkaufsständen<br />
aus dem handwerklichen und künstlerischen Bereich, mit<br />
unterschiedlichen Bastelarbeiten von Privatanbietern und<br />
meisterhaften Holzschnitzereien ist für jeden Geschmack<br />
etwasdabei.<br />
Weihnachtsmärkte<br />
GroßaitingenGnadentalstüberl<br />
HerbstlicheSchlemmereien<br />
imGnadental<br />
Am24.November–jetztreservieren.<br />
Das Rahmenprogramm bilden Singnachmittage,<br />
Tanzveranstaltungen sowie traditionelle deutsche<br />
Weihnachtsmusik. Mit einer Pferdekutsche können die<br />
Kinder eine kleine Rundfahrt machen. Samstag- und Sonntagnachmittag<br />
bereitet das Kasperletheater den Kleinsten viel Freude.<br />
Der Nikolaus kommt in regelmäßigen Abständen zu den kleinen und<br />
großen Besuchern. Neu ist das Plätzchenbacken für Kinder sowie unser<br />
weihnachtlicher Bauernhof. Hier lassen sich die Tiere von den<br />
kleinsten Besuchern streicheln und jeden Freitag ab 17 Uhr findet<br />
dort auch ein Krippenspiel statt. Am 29. November um 19 Uhr findet<br />
die Jägermesse statt. Gerne bewirten wir alle Gäste im Freien am Lagerfeuer<br />
oder im beheizten Feststadel mit durchgehend warmer Küche.Täglich<br />
findet eineTombola zu Gunsten desVereins„Glühwürmchen“statt,derschwerst-undkrebskrankenKindernhilft.AnallenTagenkönnenSieWildbret,Lammbraten,DosenwurstsowieunserneuesHofbieralsGeschenkbeiunserwerben.<br />
Mit dem kulinarischen Angebot von Weihnachtsbraten, verschiedenen<br />
Wildgerichten, deftigen Brotzeiten, Glühwein und weihnachtlichen<br />
Schmankerln darf die Bäldleschwaige Sie auf die Festtage einstimmen.<br />
■<br />
©alexraths/123rf.de<br />
KnusprigeEntenundGänse,Geflügel-Gröstl,Bratapfel,Blaukraut,Kürbisragout,<br />
Semmelknödel, Kartoffelknödel und Soße, all das findet<br />
manam24.Novemberab18UhraufeinemfeinenBuffetangerichtet<br />
im Gnadentalstüberl. Als Nachspeise werden Scheiterhaufen mitVanille-Zimt-Soße,MaronencremeundApfelgratinserviert.<br />
Familie Schwemm-Dessi hat – wegen der Gemütlichkeit am Kachelofen–fürdiesenAbendSchneebestellt,zurEinstimmungaufdieAdventszeit.UmReservierungwirdgebeten.<br />
■<br />
!<br />
NähereserfahrenSieunter:www.gnadentalstueberl.de<br />
<br />
<br />
Schwemm‘s<br />
Gnadental Stüberl<br />
i<br />
StündlicherBusshuttle-Serviceab12Uhrzwischen<br />
DonauwörthundBäldleschwaige<br />
Foto:pm<br />
12. u. 26. November ab 11.30 Uhr<br />
Schlachtschüssel Essen<br />
mit Kesselfleisch, deftigen Blut- und<br />
Leberwürsten, Innereien, Kraut,<br />
Kartoffeln und „a Schdegdos“<br />
13. November<br />
Martins-Gänse<br />
und Enten vom Grill<br />
mit Knödel und Blaukraut<br />
(auf Vorbestellung ab 2 Personen auch an<br />
jedem anderen Tag)<br />
17. November ab 18.00 Uhr<br />
Italienischer Abend<br />
mit Aperol-Sprizz, und vom Buffet:<br />
Bruschetta, Zucchini, Auberginen, Vitello<br />
tonnato, Schinken-Melone, Meeresfrüchte-Salat,<br />
Nudeln mit versch. Soßen u.v.m.,<br />
zum Abschluss, hausgem. Tiramisu<br />
Silvester im Gnadental mit Tanz<br />
und festlichem 4-Gang-Menü<br />
es spielen Markus und Sepp<br />
Weihnachtsfeier schon geplant?<br />
Wir haben noch Plätze frei!<br />
1. Advent<br />
2. Advent<br />
3. Advent<br />
4. Advent<br />
16. bis 18.12.2016<br />
25. bis 27.11.2016 2. bis 4.12.2016 9. bis 11.12.2016<br />
Ein Shuttle Bus bringt Sie für 3,– €stündlich ab 12 Uhr von Donauwörth<br />
direkt zum Hofgut Bäldleschwaige. Fahrzeiten unter baeldleschwaige.de<br />
FamilieSautter ·Tel.09070/217 ·hofgut@baeldleschwaige.de·www.baeldleschwaige.de<br />
Gnadental-Stüberl<br />
Gnadental 9 • Tel. 08203 /253 • 86845 Großaitingen<br />
www.gnadentalstueberl.de • info@gnadentalstueberl.de<br />
18
Weihnachtsmärkte<br />
SCHÖNEDINGE<br />
Foto:Wintertraum<br />
Kufenschleifen–Winterjackean,<br />
dieSchlittschuhsaisonim<br />
Wintertraumbeginnt!<br />
Biszum8.Januar2017hatderGersthoferWintertraumgeöffnet.<br />
DasWinterglühenstartetam24.Novemberundendetam30.Dezember.<br />
Am 28. Oktober öffnete die Schlittschuhlaufbahn in Gersthofen ihre<br />
Pforten, der „Gersthofer Wintertraum“ lässt die Herzen der Schlittschuhläufer<br />
höherschlagen. Bis zum 8. Januar 2017 können die BesucherihrKönnenaufeinerFlächevon400QuadratmeternunterBeweis<br />
stellen.<br />
ProgrammWintertraum2016<br />
Ob für Groß oder Klein, für Jung oder Alt – in der Innenstadt bringen<br />
SchlittschuhkufenaufdemGersthoferRathausplatztäglichgroßeFreude.<br />
Wer keine eigenen Schlittschuhe dabei hat, leiht sich diese gegen<br />
geringe Gebühr vor Ort aus. Ein buntes Programm sorgt für Abwechslung:<br />
Am Samstag geht’s für alle tanzwütigen Schlittschuhfahrer ab.<br />
Denn dann tönt aus den Lautsprechern ein vielfältiges Musikangebot<br />
vonDJFranky.Bis20UhrkönnensichdieBesucherschonmalfürihren<br />
Samstagabend warmtanzen.Wer es romantisch und gleichzeitig günstig<br />
mag, der sollte noch einmal am Dienstag vorbei schauen: Als Pärchen<br />
bezahlt man zu zweit nur zwei Euro für den Paarlauf.. Donnerstags<br />
bietet der Wintertraum mit„After Work on Ice“ einen guten Rahmen<br />
um sich in netter Atmosphäre mit Kollegen zu treffen. Bei„After<br />
Work on Ice“ gibt es den Schlittschuhlauf und einen Glühwein für nur<br />
vier Euro. Kindergeburtstage können auf der Eisfläche auch gefeiert<br />
werden, diesbezüglich wenden Sie sich bitte an den Betreiber Philipp<br />
Schleef unter ps@entertainmentgmbh.de. Auch für Schulklassen kann<br />
die Eislaufbahn vormittags geöffnet werden (Kontakt untenstehend).<br />
Kindernachmittage,SeniorenvergünstigungenundweitereProgrammpunkte<br />
können der facebook-Seite„GersthoferWinterglühen“ oder der<br />
Websitewww.winterglühen.deentnommenwerden.<br />
Winterglühen<br />
Unter dem Namen„Winterglühen“ findet 2016 der Weihnachtsmarkt<br />
vom 24. November bis 30. Dezember statt. Die Besucher können sich<br />
von Donnerstag bis Sonntag von der bunten Warenwelt, den süßen<br />
DüftenundglitzerndenLichterninWeihnachtsvorfreudeversetzenlassen.<br />
Mit leckeren Spezialitäten und traditioneller Handwerkskunst verzaubert<br />
das stimmungsvolle Ambiente an den Ständen.Das tägliche<br />
Bühnenprogramm,dieweihnachtlichdekoriertenMarktständeunddie<br />
besinnlichenKlängeverbreiteneinefestlicheAdventsstimmung. ■<br />
i<br />
WintertraumÖffnungszeiten28.10.2016–08.01.2017<br />
Montag–Freitag 16–20Uhr<br />
Samstag–Sonntag 14–20Uhr<br />
WinterglühenÖffnungszeiten24.11.2016–30.12.2016<br />
Donnerstag–Freitagab16Uhr<br />
Samstag–Sonntag ab14Uhr<br />
Marktistgeschlossenam24.12.2016und25.12.2016<br />
www.winterglühen.de<br />
19
SCHÖNEDINGE<br />
WeihnachtsmärkteundWeihnachtsgutscheine<br />
ADVENTSBASAR<br />
und<br />
HOBBYKÜNSTLER-<br />
MARKT<br />
mit über 100 Ausstellern<br />
Samstag, 12. November 2016 u.<br />
Sonntag, 13. November 2016<br />
jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Eintritt frei –<br />
Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt<br />
AdventsbasarundHobbykünstlermarktinder<br />
FischacherStaudenlandhalle<br />
Wie bereits in den Vorjahren findet<br />
am Samstag, den 12.11.2016<br />
und Sonntag, den 13.11.2016 jeweils<br />
in der Zeit von 10 bis<br />
17 Uhrauchheuerwiederinder<br />
Staudenlandhalle ein Adventsbasar<br />
und Hobbykünstlermarkt<br />
statt. An diesen beiden<br />
Tagen sind teilweise<br />
abwechselnd über 100<br />
Aussteller vertreten, welche<br />
ihre Arbeiten vorstellen<br />
und zum Verkauf anbieten.<br />
Die Angebotspalette reicht von<br />
hochwertigen Keramikarbeiten,<br />
Glas-und Seidenmalerei, Puppen,<br />
Kindermützen, Floristikgestecke,<br />
Serviettentechnik, Geschenkartikel<br />
rund umsTier, bemalte Schirme,<br />
Wachs-und Gipsfiguren,<br />
Holzspielzeug, Tiffany-<br />
Windlichter, Aquarellmalereien,<br />
Bücher, Glaskugeln, Puppenkleider,<br />
Stickerei-und Häkelarbeiten,<br />
Filzarbeiten, Kerzenständer, Teddybären,<br />
Kunstschriftkarten, Kerzen,<br />
Bücher für Taufe, Geburtstag<br />
oderHochzeit,Kloster-undDrechselarbeiten,<br />
Bilder mit Heimatmotiven,<br />
Schmuck, sowie traditionelle<br />
weihnachtliche Ausstellungsgegenstände,<br />
wie Krippenställe,<br />
Christbaumschmuck,Weihnachtsdekoration<br />
und -gestecke, Weihnachtskränze<br />
etc. Während der<br />
Veranstaltung werden verschiedene<br />
Handwerke und Techniken<br />
vorgestellt. Auch für das leibliche<br />
Wohl ist mit Kaffee und Kuchen,<br />
Getränken und kleinen Speisen<br />
gesorgt. ■<br />
!<br />
DerMarktFischachfreut<br />
sichaufvieleBesucher.<br />
DerEintrittistfrei.<br />
BobingenLanja–TraditionelleThaimassage<br />
TraditionelleThaimassageinBobingen<br />
Wir bieten unseren Kunden die<br />
Traditionelle Thaimassage, eine<br />
Thailändische Ölmassage, Fußund<br />
Rückenmassage und zum<br />
Kennenlernen eine Schnuppermassage.<br />
Sie wollen als Paar eine<br />
gemeinsameMassagegenießen?<br />
Wirbieten an,verliebte, verlobte,<br />
oder verheiratete Paare, Freunde<br />
und Freundinnen parallel zu<br />
massieren, damit Sie nicht aufeinander<br />
warten müssen. Jetzt, wo<br />
die kalte Jahreszeit spürbar beginnt,<br />
will man sich am liebsten<br />
imWarmenverkriechenundlässt<br />
sich verwöhnen ... warum nicht<br />
bei einer Massage? Ob für Weihnachten,<br />
das immer näher rückt,<br />
aberauchzuGeburtstagen,Jubiläen<br />
oder einfach so, um jemandem<br />
eine Freude zu bereiten –<br />
eine traditionelle Massage ist immerdasperfekteGeschenk.<br />
VereinbarenSieheutenoch<br />
einenTermin.<br />
WirfreuenunsaufSie. ■<br />
Lanja<br />
Traditionelle Thaimassage<br />
Bobingen<br />
„Gönnen Sie sich etwas Gutes und vergessen Sie für den Moment Ihren Alltag“<br />
Öffnungszeiten :<br />
Mo -Fr: 10°° -19°° Uhr<br />
Sa : 10°° -16°° Uhr<br />
mehr Info‘s auf :<br />
Telefon :<br />
08234 -6059971<br />
0162 -1384525<br />
zu jeder Anwendung sind<br />
Gutscheine erhältlich<br />
www.lanja-traditionelle-thaimassage.de<br />
info@lanja-traditionelle-thaimassage.de<br />
Hochstrasse 3, Eingang links 1. Stock 86399 Bobingen<br />
20
HUND,KATZE&CO<br />
DasBildzeigtDr.BarbaraJantschke(GeschäftsführerinundDirektorindesZooAugsburg)unddenVorsitzendendesFreundeskreis<br />
desAugsburgerZooHerbertMainkabeimBesuchderaltenElefantendameTarga.<br />
ZusammenbauenwireinneuesElefantenhaus<br />
FreundeskreisdesAugsburgerZooe.V.unterstütztZoobeimBauderneuenElefantenanlage<br />
In den nächsten Jahren soll im Zoo Augsburg die bestehende Elefantenanlage<br />
um ein Vielfaches erweitert werden. Zukünftig soll eine<br />
größere Elefantenherde mit bis zu fünfTieren ein Zuhause in Augsburgfinden.<br />
Gemeinsam mit dem Freundeskreis des Augsburger Zoo e.V. will der<br />
Zoo Augsburg eine moderne und artgerechte Anlage bauen. Der<br />
Freundeskreis hat in seinem mehr als 20-jährigen Bestehen den Zoo<br />
bereits mit mehreren Projekten finanziell und ideell unterstützt. So<br />
wurde erst dieses Jahr die neue Biber-Otter-Anlage vom Freundeskreis<br />
an den Zoo übergeben. Der Neubau des Elefantenhauses wird<br />
das erste Gemeinschaftsprojekt von Freundeskreis und Zoo und ist<br />
zugleich das größte Bauprojekt in der Geschichte des Zoos. Geplant<br />
isteinneuesHausmiteineretwa5.000m²großenFreianlageaufdem<br />
Gelände der ehemaligen Bison- und Barasingha-Anlage. Im Haus mit<br />
i<br />
!<br />
HelfenSiemitundspendenSiefürdenZooundseine<br />
Elefanten!SpendenkontobeiderStadtsparkasseAugsburg:<br />
IBANDE63720500000000075101<br />
www.facebook.com/ZooAugsburgund<br />
www.zoo-augsburg.de<br />
einer Gesamtfläche von 1.500 m² wird den Elefanten eine Freilauffläche<br />
von 600 m², zzgl. vier Boxen mit einer Größe zwischen 50 und<br />
60 m² zur Verfügung stehen. Sowohl im Innenraum, als auch in der<br />
AußenanlagewirdeseingroßzügigesBadebeckenmitangemessener<br />
Tiefe geben. Die Kosten hierfür liegen bei sechs Millionen Euro. Aus<br />
eigenen Mitteln kann der Zoo 500.000 Euro aufbringen. Der benötigte<br />
Restbetrag soll zusammen mit dem Freundeskreis durch Sponsoren-<br />
und Spendengelder sowie der Aufnahme eines Darlehens finanziertwerden.<br />
ZooAugsburg ■<br />
ZooAugsburgbegrüßt<br />
600.000stenBesucher<br />
Familie Heizmann aus Gablingen<br />
hat das gute Oktober-<br />
Wetter für einen herbstliche<br />
Spaziergang in den Zoo Augsburg<br />
ausgenutzt und betrat<br />
am vorletzen Oktober-Wochenende<br />
als 600.000ster Besucher<br />
den Zoo. Zookurator<br />
Thomas Lipp begrüßte die<br />
vierköpfige Familie mit einer<br />
tierischen Überraschung und<br />
überreichte neben zwei<br />
Plüsch-ElefantenJahreskarten<br />
fürdiekompletteFamilie.<br />
ImRekordjahr2014besuchten<br />
erstmalsmehrals600.000Personen<br />
den Zoo Augsburg (insgesamt<br />
604.423 Besucher).<br />
2016 könnte einen neuen Rekord<br />
bringen. Dies liegt zum<br />
einen sicherlich an den zwei<br />
kleinen Nashörnern, die AnfangdesJahresimZooaufdie<br />
Welt kamen. Kibo und Keeva<br />
begeisterten bereits im Februar<br />
Groß und Klein und sind<br />
auch nach wie vor das HighlightaufdemAfrikapanorama.<br />
Zum anderen lockte auch die<br />
im Mai eröffnete Biber-Otter-<br />
Anlage zahlreiche Besucher<br />
an. Mit dem 12. Projekt des<br />
Freundeskreises des Augsburger<br />
Zoo e.V. wurde ein weiterer<br />
Schwerpunkt auf die heimische<br />
Tierwelt mit dem Lebensraum<br />
Wasser gesetzt. Neben<br />
dem europäischen Bibern<br />
und den quirligen eurasischen<br />
Ottern werden im Innenbereich<br />
in drei großen Aquarien<br />
auchheimischeFischartenaus<br />
LechundWertachpräsentiert.<br />
23
RECHT&STEUERN<br />
AugsburgRechtsanwälteStrampp&Kwiauka<br />
DerZugewinnausgleich<br />
DasGesetzkenntgrundsätzlich<br />
drei Güterstände für Ehepaare.<br />
DieGütergemeinschaft,dieGütertrennung<br />
und die Zugewinngemeinschaft.<br />
Treffen<br />
Ehepaare keine gesonderte<br />
Vereinbarung bei der Eheschließung,sotrittautomatisch<br />
der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft ein. Der gesetzliche<br />
Güterstand der Zugewinngemeinschaft kann dann auf verschiedene<br />
ArtundWeiseaufgelöstwerden.<br />
1.WährendbestehenderEhe.<br />
a.) Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen des § 1385 BGB,<br />
des sogenannten vorzeitigen Zugewinnausgleiches, auf Verlangen<br />
einesEhegattenoder<br />
b.) durch notariell zu beurkundende Vereinbarung zwischen den<br />
Ehepartnern, mit dem Inhalt den gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft<br />
aufzuheben und durch einen anderen Güterstandzuersetzen.<br />
2.AufgrunddesTodeseinesderbeidenEhegatten,gem.§1371BGB<br />
3.InallerRegeljedochaufgrundderScheidungderEheundderdamit<br />
verbundenen gesetzlich vorgesehenen Aufhebung der Zugewinngemeinschaft.<br />
Der Zugewinnausgleich soll durchgeführt werden, weil die Vermögen<br />
derbeidenEhepartnerimFalldesgesetzlichenGüterstandesderZugewinngemeinschaft<br />
grundsätzlich getrennt bleiben und nicht wie bei<br />
der Gütergemeinschaft miteinander verschmelzen. Ein Zugewinnausgleichsanspruch<br />
entsteht grundsätzlich nur dann, wenn einer der beiden<br />
Ehepartner während der Ehezeit einen höheren Zugewinn erzielt<br />
hat, als der andere. Für jeden Ehepartner muss also der jeweils eigene<br />
Zugewinn in der Ehezeit ermittelt werden. Diese Ermittlung erfolgt, indem<br />
man von dem Endvermögen eines jeden Ehepartner sein Anfangsvermögen<br />
abzieht. Endvermögen ist hierbei dasVermögen, über<br />
welches der Ehepartner amTag der Zustellung des Scheidungsantrages<br />
verfügt. Anfangsvermögen ist das Vermögen, welches der jeweilige<br />
Ehepartner am Tag der Eheschließung hatte. Der Differenzbetrag<br />
zwischen Endvermögen und Anfangsvermögen ist dann der ehezeitbezogeneZugewinndesjeweiligenEhepartners.DanachwirdderkleinereZugewinnbetragvomgrößerenabgezogen.Derhierauserrechnete<br />
Differenzbetrag wird hiernach durch zwei dividiert. Das Ergebnis<br />
dieser Teilung, der Quotient, entspricht der Höhe des AusgleichsanspruchsdesEhepartnersmitdemgeringerenehezeitbezogenenZugewinns<br />
gegenüber dem Ehepartner mit dem höheren Zugewinn.<br />
ChristianKwiauka,Rechtsanwalt ■<br />
i<br />
VortragvonRechsanwaltChristianKwiauka:<br />
24.Novemberab19Uhr<br />
Ort:Raum113(Kreuzerraum)derBildungs-und<br />
BegegnungsstätteZeughaus;Eintrittkostenfrei<br />
www.sk-augsburg.de<br />
LeitershofenWirtschaftsprüferundSteuerberaterDipl.-oec.<br />
Univ.SiegfriedOffinger<br />
Investitionsabzugsbetragzur<br />
KompensationvonMehrergebnissen<br />
aufgrundeinerBetriebsprüfung<br />
In gleich zwei Urteilen hat der<br />
BFH entschieden, dass die nachträgliche<br />
Bildung eines Investitionsabzugsbetrags<br />
i.S.d. § 7g<br />
EStG (IAB) auch dann zulässig ist,<br />
wenn sie der Kompensation von<br />
Mehrergebnissen im Rahmen einer<br />
Betriebsprüfung dient. Auch<br />
ein sog. Finanzierungszusammenhang<br />
(d.h. Bildung des IAB<br />
vor der tatsächlichen Anschaffung)<br />
ist unerheblich. Somit wurde<br />
durch den BFH ausdrücklich<br />
ein gewisser steuerlicher Gestaltungsspielraumeingeräumt.<br />
Beispiel:<br />
ImJahr2015wurdenverschiedene<br />
Wirtschaftsgüter (z.B. PKW,<br />
Maschinen, EDV-Ausstattung) im<br />
Wert von 80.000 EUR angeschafft.<br />
Für die Jahre 2012 bis<br />
2014 hat im August 2016 eine<br />
Betriebsprüfung stattgefunden.<br />
Die Feststellungen des Betriebsprüfers<br />
führen zu einer Gewinnerhöhung<br />
i.H.v. 25.000 EUR und<br />
entsprechenden Steuernachzahlungen.<br />
Um die Steuernachzahlungen<br />
aus der Betriebsprüfung zu vermeiden,<br />
kann gegen die aufgrundderBetriebsprüfunggeänderten<br />
EinkommensteuerbescheideEinsprucheingelegtwerden.<br />
Zur Einspruchsbegründung<br />
kann vorgebracht werden, nunmehr<br />
für die Jahre 2012 bis 2014<br />
erstmals IABs i.S.d. § 7g EStG bilden<br />
zu wollen. Hierfür kommen<br />
40% der voraussichtlichen Anschaffungskosten<br />
in Betracht.<br />
Diese betragen im vorliegenden<br />
Beispiel 80.000 EUR. Somit könnenIABsbiszu32.000EURgebildet<br />
werden. Damit entfällt die<br />
Nachzahlung aufgrund der Betriebsprüfung.<br />
Achtung:<br />
AlsVoraussetzungfürdieseSteuergestaltung<br />
fordert der BFH allerdings,<br />
dass bereits zum jeweiligen<br />
Bilanzstichtag, für den ein<br />
IAB gebildet werden soll, eine<br />
entsprechende Investitionsabsicht<br />
tatsächlich vorgelegen hat.<br />
Die Nachweispflicht hierfür obliegt<br />
dem Steuerpflichtigen (z.B.<br />
Besuch von Infoveranstaltungen,<br />
Angebote aus dieser Zeit, schlüssige<br />
Schilderung der regelmäßig<br />
notwendigen Ersatzbeschaffungen,etc.).<br />
■<br />
!<br />
SiegfriedOffinger,<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
undSteuerberater<br />
Wir vertreten Ihre Interessen in allen Fragen des Zivilrechts insbesondere im<br />
Erbrecht ▪ Familienrecht ▪ Miet- und Pachtrecht<br />
Opferschutz ▪ Vorsorge- und Seniorenrecht<br />
Kanzlei und Postadresse<br />
Völkstraße 28<br />
86150 Augsburg<br />
Tel.: 0821 / 71 06 15-10<br />
Zweigstelle<br />
Katharinenstraße 29<br />
86399 Landsberg am Lech<br />
Tel.: 08191 / 98 95 4 - 90<br />
www.sk-augsburg.de<br />
e-mail: kontakt@<br />
kanzlei-offinger.de<br />
www.kanzlei-offinger.de<br />
24
RECHT&STEUERN<br />
AugsburgRechtsanwaltAlexanderSchelhas<br />
ErbeundVermögen:Sauber<br />
regelnundStreitvermeiden<br />
In Deutschland nimmt das VermögenderHaushaltekontinuierlich<br />
zu. So betrug dasVermögen,<br />
das auf den Konten der Sparer<br />
schlummerte, laut Auskunft der<br />
Bundesbank vor zwei Jahren ca.<br />
5,2BillionenEuro.ZehnJahrezuvor<br />
waren es noch 1,2 Billionen<br />
Euro weniger. Und wie ist das<br />
nun, wenn diese Beträge von einer<br />
Generation an die nächste<br />
vererbt werden?„Mit der Zunahme<br />
der Vermögen … gewinnen<br />
auch Vermögensübertragungen<br />
in Form von Erbschaften zunehmend<br />
an Bedeutung“, weiß<br />
Rechtsanwalt Alexander Schelhas.Nunsindaberdiewenigsten<br />
der„Betroffenen“ auf einen Erbfallrichtigvorbereitet.<br />
NurzwanzigProzentderBundesbürger<br />
haben sich intensivere<br />
Gedanken zu diesemThema gemacht–sodasErgebniseinerrepräsentativen<br />
Studie des Instituts<br />
für Demoskopie Allensbach<br />
im Auftrag der Deutschen Bank.<br />
Das Sterben ist nach wie vor ein<br />
Tabuthemaundesisteherunüblich,<br />
zu den Eltern zu gehen und<br />
konkret zu fragen:„Wie wird das<br />
eigentlich mal werden, wenn ihr<br />
tot seid?“ Auch scheuen sich viele,<br />
sich mit demThema zu befassen,<br />
weil das Erbrecht als nicht<br />
ganzeinfachgilt.<br />
Im Resultat hat gerade einmal<br />
die Hälfte der Teilnehmer der<br />
Studie ein Testament fertig ausgearbeitet.<br />
Die anderen hoffen,<br />
dass sich das Thema irgendwie<br />
!<br />
Alexander<br />
Schelhasist<br />
Rechtsanwalt<br />
fürErb-und<br />
Vorsorgerecht.<br />
Telefon:0821/<br />
6507910<br />
automatisch löst. „Sich auf die<br />
gesetzliche Erbfolge zu verlassen,<br />
kann jedoch verhängnisvoll<br />
sein“,soSchelhas.<br />
Regelungensindnichtan<br />
moderneLebenswirklichkeiten<br />
angepasst<br />
Im gesetzlichen Leitbild wird<br />
nämlich nach wie vor von einer<br />
traditionellen Familiensituation<br />
ausgegangen.SomitstehenPartner<br />
einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft,Patchworkfamilien<br />
und Familien mit Pflegekindern<br />
meist schlecht da, weil sie in den<br />
gesetzlichen Regelungen kaum<br />
Beachtung finden. Und selbst<br />
wenn ein Erbe auf eine Familie<br />
mit traditioneller Prägung trifft,<br />
kannessein,dassdiegesetzliche<br />
Erbfolge den Vorstellungen der<br />
Betroffenen nicht entspricht: Der<br />
Ehegatte, der den anderen überlebt,<br />
wird gezwungenermaßen<br />
mit den Kindern zu einer Erbengemeinschaft<br />
und der Streit<br />
kommt dann häufig von ganz allein.<br />
Und gerade das ist es aber,<br />
was die Befragten der Studie<br />
ganz eindeutig nicht wollen: einen<br />
Erbschaftsstreit.„Es ist deshalb<br />
wichtig, den vom Gesetzgeber<br />
eingeräumten Gestaltungsspielraum<br />
zu nutzen und den<br />
Nachlass rechtzeitig zu regeln“,<br />
sagtRechtsanwaltSchelhas.<br />
Ein Anwalt kann hier hilfreich<br />
sein, wenn er die individuellen<br />
Bedürfnisse klärt, die rechtlichen<br />
Gestaltungsmöglichkeiten darlegt<br />
und rechtssicher den letzten<br />
WillenderBeteiligtenformuliert.<br />
Will der Erblasser die Aufteilung<br />
seinesVermögens also nicht seinen<br />
Erben überlassen, auf dass<br />
diese in einen zermürbenden<br />
Streit miteinander verfallen,<br />
dann sollte er rechtzeitig Vorsorge<br />
treffen und seinen Nachlass<br />
eindeutigregeln. ■<br />
AlexanderSchelhas:DerVerfasseristRechtsanwaltfür<br />
Erb-undVorsorgerecht<br />
Wichtigist,wasnichtdrinsteht<br />
UnvollständigeBauverträgeerschweren<br />
denWeginsEigenheim<br />
Bevor es losgeht mit dem Bau einer<br />
eigenen Immobilie, müssen<br />
BauherrenersteinmaleinenBauvertrag<br />
abschließen. Damit stellen<br />
sie bereits wichtige Weichen<br />
für denWeg ins Eigenheim.„Fehlende<br />
oder nicht eindeutige vertragliche<br />
Regelungen sowie verbraucherfeindlicheVertragsklauseln<br />
verursachen rechtliche und<br />
wirtschaftliche Risiken und sind<br />
häufig Quelle für Konflikte“, weiß<br />
Peter Mauel, Vertrauensanwalt<br />
und erster Vorsitzender des Bauherren-Schutzbund<br />
e.V. (BSB).<br />
DieVerbraucherschutzorganisationstelltinStudienundAnalysen<br />
immer wieder fest, dass UnternehmenVertragswerkevorlegen,<br />
in denen Regelungen nicht eindeutig<br />
formuliert sind, ganz fehlen<br />
oder die verbraucherfeindlicheKlauselnenthalten.<br />
Kostenrisikendurch<br />
lückenhafteLeistungsbeschreibungen<br />
So sei das Herzstück jedes Bauvertrags<br />
– die Bau- und Leistungsbeschreibung<br />
– in jedem<br />
zweitenVertragswerk lückenhaft<br />
oder unvollständig. Der Bauherr<br />
könne dann nicht immer sicher<br />
sein, was genau er am Ende für<br />
sein Geld bekomme.„Zudem ziehen<br />
unvollständige Beschreibungen<br />
Kostenrisiken nach sich,<br />
wenn etwa wichtige Leistungen<br />
fehlen und bei teuren Nachträgen<br />
Finanzierungslücken auftreten“,<br />
warnt Peter Mauel. Zur Vorsicht<br />
rät Mauel auch im Hinblick<br />
auf Zahlungspläne und die Verbindlichkeit<br />
von sogenannten<br />
Festpreisgarantien. Sicherheiten<br />
gegen Insolvenzrisiken des Bauunternehmers<br />
oderVertragsstrafen<br />
für Bauzeitverzögerungen<br />
seienanderePunkte,dieeinBauherr<br />
sorgfältig berücksichtigen<br />
sollte.<br />
Vertragsprüfungoffenbart<br />
Schwächenvorder<br />
Unterschrift<br />
Da Lücken in Bauverträgen und<br />
verbraucherfeindliche Regelungen<br />
für den normalen Bauherrn<br />
nur schwer durchschaubar sind,<br />
sollte man in jedem Fall vor Vertragsschluss<br />
unabhängigen Rat<br />
einholen.Sinnvollisteinetechnische<br />
und rechtliche Prüfung der<br />
Bau- und Leistungsbeschreibungen<br />
und der sonstigenVertragsbestandteile<br />
zum Beispiel durch<br />
einen Vertrauensanwalt oder einenBauherrenberaterdesBSB.<br />
Typische Problemstellen in Bauverträgen<br />
beschreibt auch das<br />
Ratgeberblatt „Prüfsteine zum<br />
Bauvertrag“, das der VerbraucherschutzvereinaufderWebsite<br />
www.bsb-ev.de kostenlos zur<br />
Verfügungstellt. djd ■<br />
RECHTSANWALTSKANZLEI<br />
I. OETTEL-SWOBODA<br />
Gütestelle nach dem Bay. Schlichtungsgesetz (BaySchlG)<br />
Rechtsanwältin Isabella Oettel-Swoboda<br />
Gögginger Straße 46 · 86159 Augsburg<br />
Tel. 08 21/5 89 68 26/-27 ·Fax 08 21/5 89 68 28<br />
E-Mail: I.Oettel-Swoboda@Kanzlei-Oettel-Swoboda.de<br />
25
RUNDUMSHAUS<br />
MertingenKWBBiomasseheizungen<br />
Kombiniertheizenmit<br />
Stückholz&Pellets<br />
©kladyk/123rf.de<br />
SeitSommer2016wurdedieKWBClassicfireStückholzheizungdurchdas<br />
nachrüstbarePelletmodulganzeinfachzurkomfortablenKombiheizung.<br />
Günstig&komfortabelheizen<br />
Stückholz ist ein regionaler, preisstabiler Brennstoff, der nahezu klimaneutral<br />
heizt. Wer selbst Wald besitzt oder sich kostengünstig mit Holz<br />
aus der Region versorgen kann, senkt seine Heizkosten mit Scheitholz<br />
um ein Vielfaches. Mit Holz zu heizen, ist langfristig nicht nur günstiger<br />
alsmitÖlundGas,sondernschafftzudemeinegrößereSicherheitbeider<br />
Versorgung. Allerdings ist der Betrieb einer Scheitholzheizung nicht so<br />
komfortabel wie bei einer automatisch beschickten Anlage. Schließlich<br />
muss mindestens einmal am Tag Holz nachgelegt werden. Und hier<br />
kommt das Pelletmodul ins Spiel. Das Besondere am Heizen mit einem<br />
modernen Kombikessel ist, dass man die Vorteile eines Stückholzkessels<br />
mit dem Komfort einer modernen Pelletheizung kombiniert. Denn im<br />
Gegensatz zu Scheitholzheizungen werden Pelletkessel vollautomatisch<br />
mit Brennstoff versorgt.Wird bei der neuen KWB Kombiheizung also einmal<br />
kein Stückholz nachgelegt, stellt sich die Wärmeversorgung einfach<br />
aufPelletbetriebum.<br />
Biszu6.900EuroFörderungfürKombikessel<br />
EinweitererPluspunktdesKWBCombifire:DieFördersätzevomStaatfür<br />
den Einbau einer modernen Biomasseheizung wurden Anfang 2016 um<br />
20 % angehoben. Damit winken Heizungssanierern 4.200 Euro Zuschuss<br />
für die neue Kombiheizung. Werden gleichzeitig ein Pufferspeicher oder<br />
eine thermische Solaranlage zur Heizungsunterstützung installiert, gibt<br />
es sogar bis zu 6.900 Euro zur neuen Heizungsanlage geschenkt. Länder<br />
und Gemeinden bieten zusätzliche Förderprogramme, die mit der MAP-<br />
Förderungkombinierbarsind. ■<br />
Augsburg-HaunstettenKüche&mehr<br />
KleinesWunder<br />
Küchenrenovierung<br />
Wenn eine Küche nicht mehr ganz taufrisch aussieht oder in ihrer<br />
Funktionalität nachgelassen hat, muss sie nicht gleich komplett weggeworfen<br />
werden. Oft ist es umweltfreundlicher, günstiger und mit<br />
weniger Aufwand verbunden, sie„aufzumöbeln“. Küche und mehr ist<br />
für solche Modernisierungsarbeiten ein Spezialist. Das Team um Anneliese<br />
Ziegler tauscht Elektrogeräte so aus, dass sie wie angegossen<br />
in die alte Küchenzeile passen. Die komplette Küchenfront oder einzelne<br />
Türen können erneuert werden. Das Erneuern einer abgenutztenArbeitsplatteodereinesverschrammtenSpülbeckenskannschon<br />
ein kleines optisches Wunder darstellen. Unmodern gewordene Fliesen<br />
verschwinden hinter einer pflegeleichten Glas-Rückwand und<br />
spätestens nach der Installation eines neuen Beleuchtungskonzeptes<br />
werden Sie ihre abgewirtschaftete Küche nicht mehr vermissen. Der<br />
Renovierungs-MaßnahmegehtnatürlicheinausführlichesBeratungsgespräch,ambesteninIhreraltenKüche,voraus.<br />
■<br />
!<br />
www.kueche-und-mehr.com<br />
!<br />
WeitereInformationengibtesauf<br />
www.kwbheizung.de/foerderung<br />
SIE HÄNGEN AN IHRER ALTEN KÜCHE?<br />
WIR MACHEN WIEDER EIN<br />
SCHMUCKSTÜCK AUS IHR.<br />
Die Biomasseheizung<br />
KWB COMBIFIRE<br />
STÜCKHOLZ-PELLET-KOMBIKESSEL 18/28<br />
Erhöhte<br />
Förderung!<br />
Sichern Sie sich<br />
6.900 €!<br />
GewerbeparkOst 41 |86690 Mertingen|Tel. 09078/ 96820<br />
www.kwbheizung.de Pellet-, Hackgut- &Stückholzheizungen 2,4-300 kW<br />
• Heizzentralen<br />
• Alternative Heizsysteme<br />
• Wärmepumpen<br />
• Solartechnik<br />
• Pellets-Heizanlagen<br />
• Blockheizkraftwerke<br />
• komplette Badsanierung,<br />
• barrierefrei<br />
• Kundendienst<br />
WINKELHÖFER<br />
Heizung – Sanitär GmbH & Co. KG<br />
Heinrich-Hertz-Straße 8<br />
86179 Augsburg<br />
Telefon: 0821/81 44 54<br />
Telefon: 0821/80 99 97 80<br />
Telefax: 0821/88 07 29<br />
info@winkelhoefer-heizung.de<br />
www.winkelhoefer-heizung.de<br />
27
RUNDUMSHAUS<br />
GersthofenGlasereiRiegel<br />
DerGlasspezialist<br />
Die Rolle des Bads hat sich gewandelt:<br />
Ein Bad ist mittlerweile<br />
eine private Wellnessoase. Die<br />
Firma Riegel aus Gersthofen<br />
sorgt mit ihren individuellen,<br />
hochwertigen Duschen für luxuriöse<br />
Akzente im Badezimmer.<br />
Glasermeister Anton Riegel bietet<br />
rahmenlose Unikate, die mit<br />
einer wunderbaren Transparenz<br />
und Ästhetik überzeugen. Durch<br />
innovative Magnettechnik und<br />
massive Beschläge halten die<br />
pflegeleichten MaßanfertigungenlockerJahrzehnte.<br />
Seit 1937 steht die von Johann<br />
Riegel gegründete Glaserei Riegel<br />
in Gersthofen für hochwertige<br />
Produkte und Maßanfertigungen.<br />
Im Laufe der Jahrzehnte<br />
entwickelte sich daraus ein Familienbetrieb,<br />
der auf alle Fragen<br />
rund ums Glas Antworten weiß.<br />
„Es gibt kaum ein Problem, das<br />
nichtgelöstwerdenkann“,soder<br />
Glasermeister und GlasbautechnikerAntonRiegel.EgalobDachschräge<br />
oder kleiner Raum, ob<br />
Fünfeck-Kabine oder Schiebetüren.<br />
Auch Spiegel nach Maß fertigt<br />
der Glasermeister an. Möbelgläser,<br />
Glastische, GlastrennwändeoderderAustauschalterFensterscheiben<br />
gegen energieeinsparende<br />
Isolierscheiben: Bei<br />
Riegel sind die Kunden an der<br />
richtigenAdresse.<br />
SpeziellesGlasgegen<br />
Kalkrückstände<br />
Inzwischen fertigt der Glasermeister<br />
Anton Riegel immer<br />
mehr Glaswände für Duschen.<br />
Durch ein spezielles Glas, das er<br />
verwendet, kann sich Kalk nicht<br />
mehr an der Oberfläche festsetzen.<br />
„Man kommt ohne Reinigungsmittelaus.DerAufwandist<br />
viel geringer“, so Anton Riegel.<br />
Das ist eine echte Erleichterung<br />
für jeden, der seine Duschwände<br />
reinigen muss. An die Glaserei<br />
angeschlossen ist das Ladengeschäft<br />
von Johanna Riegel. Hier<br />
rahmt sie unter Verwendung alterungsbeständiger<br />
Materialien<br />
die Kunstwerke ihrer Kunden.<br />
„Mittlerweile rahmen wir immer<br />
mehr,nichtnurBilder“,erklärtJohanna<br />
Riegel. „Ich habe auch<br />
schon Sweatshirts oder eine Lederhosegerahmt.“<br />
pm ■<br />
GlasermeisterAntonRiegel<br />
plantedieDuschkabineund<br />
bautesieanschließendbeiden<br />
Kundenein. Bild:AntonRiegel<br />
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />
VEINAL ® -Kundenservice ·www.veinal.de<br />
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />
29
VITALITÄT&LEBEN<br />
SchutzfürdenSchutzwall<br />
Arzneihefehilftdem<br />
Immunsystem<br />
Es gibt Menschen, die werden so<br />
gut wie nie krank. Andere fühlen<br />
sich nie wirklich gesund. Eventuell<br />
liegt der Unterschied im<br />
Darm. Immer häufiger weisen<br />
Forscher einen Zusammenhang<br />
zwischen dem Zustand des Verdauungstrakts<br />
und teilweise<br />
ernsthaften Erkrankungen nach.<br />
Studien zeigen nun die große<br />
Bedeutung einer speziellen ArzneihefefürdieDarmgesundheit.<br />
Schonlangeistbekannt,dassdie<br />
nach ihrem Entdecker Boulard<br />
als „Saccharomyces boulardii“<br />
bezeichnete Arzneihefe äußerst<br />
positive Auswirkungen auf eine<br />
gestörte Darmflora hat. Bisher<br />
wurde ein entsprechendes Medikament<br />
(Perenterol forte, rezeptfreiinApotheken)mitseinerspeziellaufbereiteten,biologischbesonders<br />
aktiven Hochleistungs-<br />
Arzneihefe vor allem bei einer<br />
sogenannten Antibiotika-assoziiertenDiarrhoeeingesetzt.Inzwischen<br />
zeigen eine Vielzahl von<br />
Studien, wie effektiv der Arzneihefe-Einsatz<br />
das Darm-assoziierte<br />
Immunsystem stärken kann.<br />
Besonders deutlich wird das bei<br />
den wichtigen Immunglobuline.<br />
Sie markieren krankmachende<br />
Keime und machen sie für die eigentlichen„Fresszellen“<br />
der körpereigenenAbwehrsichtbar.<br />
■<br />
!<br />
www.inuko.eu<br />
GersthofenHörgeräteWiedemann<br />
NiewiederHörgeräte-<br />
Batterienkaufen<br />
Phonak,führenderHerstellervonHörgerätenund<br />
drahtlosen Kommunikationslösungen, präsentiertevorkurzemseineneuebahnbrechendeGeräteplattform<br />
Belong. Highlight der jüngsten Receiver-in-Canal<br />
(RIC)-Hörgerätefamilie Phonak<br />
AudéoTMBistdasmitinnovativerLithium-Ionen-<br />
Akkutechnologie ausgestattete Phonak Audéo B-R.<br />
NachnurdreistündigemAufladenbieteteseineLaufzeitvon24Stunden.DieintuitivzubedienendenHörgerätederBelong-Plattformlaufen<br />
auf dem weiterentwickelten Automatik-Betriebssystem AutoSenseOSTMundpassensichohnemanuelleEinstellungenandiejeweiligeHörumgebungseinesTrägersan.<br />
DiecleverenLadegerätePhonakChargerCaseundder<br />
PhonakMiniChargersorgenfürbequemesAufladen<br />
–immerundüberall.<br />
Eine Umfrage hat gezeigt, dass wiederaufladbare Batterien und Hörgeräte<br />
zu den wichtigsten Argumenten gehören, die Nicht-Hörgeräteträger<br />
vom Kauf eines Geräts überzeugen würden. Audéo B-R erfüllt<br />
genau diesen Wunsch und macht endlich Schluss mit Batteriewechseln.DerintegrierteLithium-Ionen-Akkubringt40Prozentmehr<br />
LeistungimVergleichzuherkömmlichenAkkus,eristschnelleraufgeladen,<br />
hat eine längere Laufzeit und verliert auch nach Jahren regelmäßigerNutzungnichtanKapazität.AudéoB-RistnachdreiStunden<br />
voll aufgeladen – und bietet damit 24 Stunden vollen Hörgenuss. Mit<br />
nur 30 Minuten Ladezeit ist bereits eine Nutzungsdauer der HörgerätefürsechsStundenmöglich.<br />
MitdemPhonakPowerPackkönnenHörgeräteträger<br />
sogar ihre Audéo B-R bis zu sieben Mal unabhängig<br />
von einer Stromquelle laden. Lassen<br />
Sie sich Fachmännisch beraten vom HörgeräteWiedemann-Team<br />
zu den neuen<br />
MöglichkeitenrundumsHören.<br />
Phonak ■<br />
GeräteplattformBelongfürdieneuartigen<br />
Lithium-Ionen-Akkus.<br />
Phonak<br />
!<br />
www.hoergeraete-wiedemann.de<br />
Einfach aufladen für<br />
24 Stunden* einzigartigen<br />
Hörgenuss.<br />
Die wiederaufladbaren PhonakAudéoB-R Hörgeräte<br />
kombinierenhöchste Leistung mit einer wegweisenden<br />
Lithium-Ionen-Akku-Technologie. Regelmäßige<br />
Batteriewechsel gehören der Vergangenheit an.<br />
Audéo B-R bietet mit einmal Aufladen 24 Stunden*<br />
einzigartigen Hörgenuss. Sie können sich darauf<br />
verlassen, dass Ihre Hörgeräte sicher geladen sind –<br />
für den Einsatz über einen ganzen Tag. Überzeugen<br />
Sie sich von dem wiederaufladbaren Highlight in 8<br />
attraktiven Farben.<br />
*Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen, inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming.<br />
Mehr dazu auf www.phonakpro.com/evidence<br />
Hörgeräte Wiedemann<br />
Bahnhofstraße 8(2. OG)<br />
86368 Gersthofen<br />
Telefon: 0821 /4609790<br />
Telefax: 0821 /4609789<br />
www.hoergeraetewiedemann.de<br />
info@hoergeraetewiedemann.de<br />
Wirfreuen uns auf IhrenBesuch!<br />
32
AUTO&REISE<br />
StadtbergenAutohausHarnisch&Schmid<br />
FitfürdieZukunft<br />
SieleitendieGeschickevon<br />
Harnisch&Schmid:<br />
OskarPrechtl(GeschäftsführenderGesellschafter),<br />
JosefPrechtl(Filialleiter<br />
Stadtbergen),RobertSchübl<br />
(FilialleiterAichach-Klingen)<br />
!<br />
WeitereInformationen<br />
findenSiehier:<br />
www.harnisch-schmid.de<br />
Mit der Marke Nissan als Partner<br />
bewährt sich das Autohaus Harnisch<br />
& Schmid in der Ulmer<br />
Landstraße in Stadtbergen seit<br />
bald33Jahren.Seit2007sinddie<br />
Fahrzeug-Spezialisten auch<br />
FORD-Vertretung. Gerade wurde<br />
dasHausneugestaltetundpasst<br />
so wieder zu den funktionalen,<br />
sicheren, qualitativ hochwertigen<br />
und last but not least optisch<br />
ansprechenden Fahrzeugen,diehierverkauftwerden.<br />
HARNISCH & SCHMID<br />
Als Geschäftsführender Gesellschafter<br />
konnte Oskar Prechtl im<br />
Juni eine Filiale in Aichach-Klingen<br />
eröffnen, die von Robert<br />
Schüblgeleitetwird.<br />
Die Filialleitung in Stadtbergen<br />
bleibt mit Josef Prechtl in der Familie.<br />
Mit insgesamt neunzehn<br />
Mitarbeitern, die zum Teil schon<br />
sehr viele Jahre zur Firma gehören,<br />
ist das Unternehmen bestensfürdieZukunftaufgestellt.<br />
FünfJahreNissan<br />
Nutzfahrzeuggarantie<br />
Die liegt auch bei Nissan in der<br />
Elektro-Mobilität und die E-Fahrzeuge<br />
sind bei Harnisch<br />
& Schmid bereits fester Bestandteil<br />
des Angebots und können<br />
hier besichtigt und getestet werden.AlseinzigerHerstellerbietet<br />
Nissan fünf Jahre Garantie auf<br />
seineNutzfahrzeuge–einwichtiges<br />
Standbein für Harnisch<br />
& Schmid: Die Kundschaft hat<br />
hier ein umfangreiches Sortiment<br />
zur Auswahl. Ein persönlicher<br />
Kontakt zu den Kunden ist<br />
Teil der Firmenphilosophie und<br />
so werden Beratungsgespräche<br />
schon einmal bei einerTasse Kaffeegeführt.<br />
Die Servicemannschaft nimmt<br />
sichübrigensFabrikateallerMarken<br />
gerne an und führt hierWartungsarbeiten<br />
und Instandsetzungenaus.<br />
■<br />
MEHR AUSSTATTUNG, WENIGER KOSTEN:<br />
TAGESZULASSUNGEN ZUM SPITZENPREIS<br />
NISSAN PULSAR VISIA • Klimaanlage NISSAN QASHQAI VISIA<br />
1.2 I DIG-T, 85 kW (115 PS) • Radio-CD-Kombination 1.2 I DIG-T, 85 kW (115 PS)<br />
inkl. Bluetooth ® -<br />
Freisprecheinrichtung<br />
€ 4.890,– PREISVORTEIL 1<br />
• Fahrerinformationssystem<br />
mit 5“-Farbdisplay<br />
€ 4.990,– PREISVORTEIL 1<br />
• Klimaanlage<br />
• Radio-CD-Kombination mit<br />
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung<br />
• CHASSIS CONTROL Technologie<br />
ANGEBOTE GÜLTIG BIS ZUM 30.11.2016.<br />
Gesamtverbrauch l/1OO km: kombiniert von 5,6 bis 5,O; CO 2-Emissionen: kombiniert von 129,0<br />
bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigen Sonderausstattungen.<br />
1<br />
Angebot gültig bis 3O.11.2O16. Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug.<br />
5 Jahre Garantie bis IOO.OOO km für den NISSAN QASHEAI, X-TRAIL, JUKE und PULSAR, wobei sich<br />
die 5 Jahre Garantie aus 3 Jahren / IOO.OOO km Herstellergarantie und kostenfreien 2 Jahren NISSAN 5*Anschlussgarantie<br />
zusammensetzen. Der komplette Umfang und lnhalt der Anschlussgarantie kann den Bedingungen<br />
der NISSAN 5* Anschlussgarantie entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie<br />
bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.de. Nur gültig für Privatkunden und Kleingewerbetreibende mit<br />
einem Fuhrpark von maximal 4 Fahrzeugen.<br />
Autohaus Harnisch & Schmid, Verkaufsstelle Autohaus Rabus e.K.<br />
Ulmer Landstraße 283 · 86391 Stadtbergen · Tel.: 0821 /450368-0<br />
Fuggerstraße 5 · 86551 Aichach-Klingen · Tel. 08251 /2149<br />
www.harnisch-schmid.de<br />
33
AUTO&REISE<br />
RaabKarcherunterstütztedasMickhauserBergrennen.<br />
AuchdasAutohausAmbroswarbeimBergrennenvertreten.<br />
InternationaleRennluftindenStauden<br />
MickhauserBergrennennachZwangspausewiedereinErfolg<br />
Mit besonders großer Spannung<br />
war es erwartet worden, das 36.<br />
ADAC Bergrennen Mickhausen.<br />
Nach der Absage im letzten Jahr<br />
hatten sich der ASC Bobingen<br />
undalleseineHelferinsZeuggelegt,umdieinternationalbesetzte<br />
und beachtete Veranstaltung<br />
reibungslos, spannend und sicherüberdieBühnezubringen.<br />
Am ersten Oktober-Wochenende<br />
war es dann so weit: Die aus Italien,<br />
Österreich, der Schweiz und<br />
ganz Deutschland angereisten<br />
Fahrer und ihr besonderes Flair<br />
ausstrahlender Tross eroberten<br />
die Stauden, um die Deutsche<br />
Meisterschaft der Bergfahrer und<br />
den FIA International Hill Climb<br />
Cup final unter sich auszumachen.<br />
2,2 Kilometer Strecke, 76<br />
Höhenmeter den Mickhauser<br />
Berg hinauf, fast 180 Teilnehmer,<br />
3 Kategorien, das sind die nackten<br />
Zahlen. Bei den Streckenabschnitten<br />
„raab-karcher“ Startkurve,<br />
Tierhold-Karussell<br />
und RegalS –<br />
StartbeimMickhauserBergrennenASCBobingene.V.imADAC<br />
hier wird die kleine Kreisstraße<br />
A 16 mit 210 Stundenkilometern<br />
geheizt – schlägt dann aber das<br />
Fan-Herz schon höher. Zuschauerwiese,<br />
Tribüne, Großbildleinwände<br />
und – Mickhausen ist am<br />
Puls der Zeit – eine App sorgten<br />
dafür,dassdasPublikumalleEinzelheiten<br />
des Rennverlaufs ganz<br />
nah erleben konnte. Ein Festzelt<br />
der Metzgerei sorgte für Rahmenprogramm,<br />
genauso wie das<br />
VIP-Shuttle vom Autohaus Tierhold<br />
und viele andere Nebenbühnen.<br />
Im Mittelpunkt standen<br />
natürlich die optisch und akustischausgefallenenAutosundihremutigenFahrer.<br />
Eine ganz besondere Rolle spielte<br />
Petrus höchst persönlich, der<br />
amTrainings-SamstagfürfreundlichesundwarmesWettersorgte,<br />
den Fahrern eine trockene Rennstrecke<br />
bot, auf der die drei Qualifikationsfahrten<br />
ohne Einschränkungen<br />
über die Bühne<br />
gingen. Die Erkenntnisse daraus<br />
waren am Sonntag, dem eigentlichen<br />
Renntag, nicht mehr<br />
viel wert. Es hatte morgens stark<br />
geregnet,beiRennbeginngabes<br />
trockene Abschnitte und seifig<br />
nasse Waldstücke, sodass schon<br />
die Wahl der Reifen schwierig<br />
wurde. ImTagesverlauf war dann<br />
wettermäßig so ziemlich alles<br />
geboten außer Schnee<br />
und Eis, es gab<br />
tech-<br />
nischeProbleme,DreherundUn-<br />
fälle, bei denen Gott sei Dank<br />
keine größeren Personenschäden<br />
zu beklagen waren. Dank<br />
bester Organisation und massivemEinsatzvonVeranstalterund<br />
Sponsoren fanden alle Rennen<br />
statt, wenn auch bei ständig<br />
wechselnden Bedingungen. Die<br />
Fahrer brauchten nicht nur all ihr<br />
Können und ihre Erfahrung, sondern<br />
auch eine Portion Glück,<br />
um ins Ziel zu kommen und das<br />
auchnochmitBestzeiten.<br />
Im Klassement gab es am Ende<br />
große Überraschungen. Der favorisierte<br />
Schweizer Eric Berguerand<br />
musste sich mit seinem Lola-Ford<br />
seinem Landsmann Romeo<br />
Nüssli im Ford Escort geschlagen<br />
geben. Der hatte sich<br />
nach 21 Jahren Rennpause wieder<br />
ins Auto gesetzt! Zwischenzeitlich<br />
war Marcel Steiner, ebenfalls<br />
aus der Schweiz, an die Spitze<br />
gerast, setzte dann aber im<br />
dritten Lauf sein Auto an der<br />
LeitplankeaußerGefecht.<br />
Die Planung für das nächste<br />
Mickhauser Bergrennen läuft bereits.<br />
Die Veranstaltung steht im<br />
Kalender der Deutschen Bergmeisterschaft<br />
am 30. September<br />
und01.Oktober2017. ■<br />
DieAutomobileTierholdGeschäftsführersindbegeisterteMotorsportfans:TobiasTierhold,<br />
ChristianTierholdundEberhardTierhold.<br />
AutomobileTierholdGmbH<br />
!<br />
www.asc-bobingen.de<br />
34
SowirddasAutowinterfest<br />
Batterien,Schlösser,Türdichtungenundmehr:<br />
EinCheck-upschütztvorPannen<br />
AUTO&REISE<br />
Ein Dreh mit dem Zündschlüssel<br />
– doch nichts passiert. Batterien,<br />
die nach eisigen Frostnächten in<br />
die Knie gehen, bescheren den<br />
Pannenhelfern im Winter so<br />
manche Überstunde und strapazierendieGeduldderAutofahrer.<br />
„Besser ist es, rechtzeitig vorzusorgen<br />
und das Auto winterfit zu<br />
machen“, meint Fachjournalist<br />
Martin Schmidt von Ratgeberzentrale.de.<br />
Einfache Aufgaben<br />
wie den Zustand der Batterie zu<br />
überprüfen oder Türdichtungen<br />
einzufetten, das könne jeder<br />
selbsterledigen.<br />
Standheizung:<br />
Vorwärmenstattkratzen<br />
Doch nicht nur die Elektrik wird<br />
durch strengen Frost arg strapaziert.<br />
So manchem Autofahrer<br />
willesmorgenserstgarnichtgelingen,<br />
die Fahrzeugtür zu öffnen.<br />
Eine regelmäßige Pflegebehandlung<br />
für die Türdichtungen<br />
beugt dem vor. Eine kleine Flasche<br />
Türschlossenteiser sollte<br />
ebenfalls griffbereit sein.<br />
Auch die Scheibenwischanlage<br />
benötigt spätestens jetzt<br />
einen speziellen Frostschutz.<br />
Insbesondere Laternenparker<br />
kommen am regelmäßigen<br />
Freikratzen der Scheiben<br />
nichtvorbei–esseidenn,sie<br />
entscheiden sich für eine<br />
Standheizung. Die lässt sich<br />
in fast allen Fahrzeugmodellen<br />
schnell und einfach nachträglich<br />
installieren. Informationen<br />
und Ansprechpartner in<br />
der Nähe findet man unter<br />
www.standheizung.de. Mehr als<br />
einen Arbeitstag braucht die<br />
Fachwerkstattdafürnicht.<br />
GutundsicherdurchdenWinterkommen:Umsichvorlästigen<br />
Pannenzuschützen,solltenAutofahrerZeitindieFahrzeugpflege<br />
investieren.<br />
Foto:djd/WebastoGroup<br />
Einfach<br />
einsteigen<br />
undlosfahren:<br />
WebastoStandheizungen,die<br />
vonalleinefürfreieScheiben<br />
sorgen,verbindeneinPlusan<br />
KomfortmitSicherheit.<br />
Foto:djd/WebastoGroup<br />
FreieSichtaufKnopfdruck<br />
Bedienen lassen sich Standheizungen<br />
per Fernbedienung oder<br />
bei Modellen wie von Webasto<br />
wahlweise auch per Smartphone-App.Vereiste<br />
und beschlagene<br />
Windschutzscheiben gehören<br />
damit der Vergangenheit an –<br />
das verschafft übrigens nicht nur<br />
im Winter freie Sicht, sondern<br />
auch bei Schmuddelwetter im<br />
Herbst oder unbeständigem<br />
Frühlingswetter.Webasto schafft<br />
damit ein Plus nicht nur an Komfort,<br />
sondern auch an Sicherheit.<br />
Apropos Sicherheit: Frühzeitig<br />
auf Winterreifen zu wechseln<br />
und deren Zustand regelmäßig<br />
zu kontrollieren, sollte selbstverständlich<br />
sein. Experten empfehlen,<br />
die Gummis nicht bis zum<br />
gesetzlichen Limit von 1,6 Millimetern<br />
Profiltiefe abzufahren,<br />
sondern bereits bei vier Millimetern<br />
auf neue Reifen zu wechseln.<br />
djd ■<br />
BobingenAutohausAmbros<br />
Neuvorstellung:Peugeot3008GT-Line<br />
Ladestation für Smartphone und vieles mehr lassen kaumWünsche<br />
offen.Neugieriggeworden?DannkommenSievorbei,wirsindsicher,<br />
dasAutowirdIhnengefallen.EgalobSieeinenNeu-oderGebrauchtwagen<br />
suchen oder Ihr Fahrzeug zur Reparatur bringen wollen, wir<br />
sindgernefürSieda.<br />
IhrTeamvomAutohausAmbros ■<br />
!<br />
www.autohaus-ambros.de<br />
Seit Ende Oktober 2016 ist der neue Peugeot 3008 GT-Line auf dem<br />
MarktundkannimAutohausAmbrosbesichtigtwerden.<br />
Derneue3008bestichtnichtnurdurchseineoptischeForm,sondern<br />
hinterlässt auch in SachenTechnik garantiert einen bleibenden Eindruck.<br />
Aktive Fahrerassistenzsysteme, i-Cockpit mit 3D-Echtzeit-Navigation<br />
und viele weitere Highlights wie z.B. Massagesitze, induktive<br />
Ziegeleistr. 24 Tel. 08234/959540 info@autohaus-ambros.de<br />
86399 Bobingen Fax 08234 /9595410 www.autohaus-ambros.de<br />
35
AUTO&REISE<br />
SilvesterinBerlin...<br />
4Tage,30.12.2016–02.01.2017<br />
Ars Vivendi – die Kunst zu leben!<br />
Erleben Sie Silvester in<br />
Berlin, unserer Hauptstadt. Im<br />
4 **** Hotel Abacus Tierpark<br />
erwartet Sie eine Silvesterparty<br />
vom Feinsten! BERLIN ... immereineReisewert.Berlin,die<br />
Weltstadt an der Spree – die<br />
größte Stadt Deutschlands ist<br />
und war immer eine der faszinierendsten<br />
Städte der Welt.<br />
Eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten<br />
lädt zum Besuch ein!<br />
Keine Frage ... Berlin bleibt<br />
Berlin<br />
1.Tag:Fr.30.12.2016<br />
AnreisenachBerlin<br />
Fahrt über Nürnberg – Hof, vorbei<br />
an Leipzig und Dessau nach<br />
Berlin. Nach Ankunft in unserer<br />
Hauptstadt Aufenthalt und Zeit<br />
zur freienVerfügung im Zentrum<br />
der Stadt. Genießen Sie Weltstadtflair<br />
auf dem Ku’damm, trinken<br />
Sie eine Tasse Kaffee und<br />
bummeln Sie durch das lebhafte<br />
Zentrum. Am späten Nachmittag<br />
Fahrt in Ihr 4 **** Abacus Tierpark<br />
Hotel. Zimmerverteilung<br />
und Zeit zur freien Verfügung.<br />
Gemeinsames Abendessen und<br />
Übernachtung.<br />
2.Tag:Silvester<br />
Sa.31.12.2016Berlin<br />
Nach dem Frühstück um 9 Uhr<br />
Treffen mit Ihrer Stadtführerin.<br />
MehrdennjeistBerlineineReise<br />
wert! Lassen Sie sich beeindru-<br />
ckenvonderschierunerschöpfli-<br />
chenFüllevonSehenswürdigkei-<br />
ten. Sehen Sie das Brandenburger<br />
Tor, das Reichstagsgebäude,<br />
die Siegessäule – den Alexanderplatz,<br />
das Regierungs- und Botschaftsviertel,<br />
die Kaiser Wilhelm<br />
Gedächtnis-Kirche, das Schloss<br />
Charlottenburg und vieles mehr!<br />
In Berlin haben Zeitgeschehnisse<br />
überall Spuren im Stadtbild hinterlassen<br />
– und das wird auch<br />
weiterhingeschehen.Berlin,vom<br />
Schicksal bestimmt, „immerfort<br />
zu werden, und niemals zu sein“,<br />
zählt vielleicht gerade deshalb<br />
international zu einer der lebendigsten,<br />
spannendsten und vielfältigsten<br />
europäischen Metropolen.<br />
Die Dynamik Berlins und die<br />
ständigeVeränderung setzen die<br />
Stadt unter Wechselstrom. Die<br />
Gegensätze in Berlin sind Ursache<br />
für den stetigen Wandel:<br />
Nichts bleibt so wie es jetzt ist!<br />
Sie werden auf der StadtrundfahrtZeugedieserVeränderung.<br />
Wo wohnen die Reichen und<br />
Schönen, wo lebt jeder 2. BerlinervonstaatlicherHilfe?Wosind<br />
aus trübem DDR-Grau hippe<br />
Stadtquartieregeworden?<br />
Bummeln Sie am frühen NachmittagaufderberühmtenStraße<br />
„Unter den Linden“ oder besuchen<br />
Sie das bekannte KaDeWe,<br />
bevor Sie am Nachmittag zurück<br />
inIhrHotelgelangen.<br />
HeuteerwartetSieeine<br />
Silvesterparty...<br />
allesinklusive!<br />
Begrüßungsdrink,Galabuffet,<br />
beidemkeineWünscheoffen<br />
bleiben,Pfannkuchenund<br />
Mitternachtsimbiss,Getränke<br />
vonderSilvesterkarte,Musik<br />
undShow,Bleigießen,Pyro-<br />
Show.PrositNeujahr!<br />
3.Tag:Neujahr<br />
So.01.01.2017Potsdam<br />
GroßerNeujahrs–Katerbrunch<br />
von 7 Uhr bis zum Nachmittag<br />
...alleswasdasHerzbegehrt!<br />
Am spätenVormittag Fahrt in Ihrem<br />
4 **** Luxusreisebus nach<br />
Potsdam, der Hauptstadt Brandenburgs,<br />
der „preußischen<br />
PrachtanderHavel“.<br />
„Potsdambrauchenwir,<br />
umglücklichzusein“.<br />
(FriedrichderGroße)<br />
Preußische, deutsche und internationale<br />
Geschichte verdichten<br />
sich in Potsdam auf eine ganz<br />
besondere Art und Weise. Die<br />
„schöne Schwester“ Berlins sagte<br />
man früher und das gilt auch<br />
heutewieder.<br />
©anweber-Fotolia<br />
Friedrich II. machte im 18. Jahrhundert<br />
aus Potsdam eine der<br />
eindrucksvollsten Städte<br />
Europas. Sein „Wunder von<br />
Sanssouci“ mit seinen bekannten<br />
Terrassen und Parkanlagen<br />
zählt zu den schönsten Rokoko-<br />
Schlössern in Deutschland. Potsdam<br />
gab übrigens einem der bedeutendsten<br />
Abkommen der<br />
deutschen Nachkriegsgeschichte<br />
seinen Namen: Das „Potsdamer<br />
Abkommen“, das am 2. August<br />
1945 von den Alliierten auf<br />
SchlossCecilienhof unterschriebenwurde.<br />
Im Laufe des späten Nachmittag<br />
Rückkehr in Ihr 4 **** Hotel und<br />
am Abend genießen Sie nochmals<br />
ein herrliches Dinnerbuffet!<br />
Übernachtung.<br />
4.Tag:Mo.02.01.2017<br />
Rückfahrt<br />
Nach dem ausgiebigen Frühstück<br />
heißt es am Vormittag Abschied<br />
nehmen von Berlin, ganz<br />
sicher mit demVersprechen wiederzukommen!<br />
Rückreise via Autobahn, vorbei<br />
an Dessau und Leipzig, über Hof<br />
und Nürnberg erreichen Sie wieder<br />
Augsburg bzw. Ihre Ausgangsorte.<br />
Rückkehr gegen<br />
19 Uhr. ■<br />
i<br />
UnserSilvester-Angebot:<br />
•Fahrtim4****<br />
Luxusreisebus<br />
•1xFrühstückimBus<br />
•3xÜN/FRim4****Hotel<br />
AbacusTierpark<br />
•2xAbendesseninForm<br />
einesDinnerbuffets<br />
•1xSilvestergalabuffet<br />
inkl.Programm<br />
•StadtführungBerlinund<br />
Potsdam<br />
proPersonimDoppelzimmer:<br />
429,00€<br />
Einzelzimmerzuschlag<br />
60,00€<br />
FürDruckfeherwirdkeineHaftung<br />
übernommen.<br />
36
Wenn man an die klassische<br />
Hochzeitsreise denkt, sehen<br />
viele Bilder von einsamen<br />
Stränden, Palmen und eventuell<br />
Karibik oder Malediven vor<br />
ihrem inneren Auge. Aber wir<br />
haben eine andere Variante<br />
gewählt.<br />
GersthofenTUI-Reisecenter<br />
FlitterwocheaufhoherSee<br />
AUTO&REISE<br />
Wir waren mit der MeinSchiff 2<br />
im Mittelmeer unterwegs. Wir<br />
haben uns eineVerandasuite gegönnt.<br />
Unsere Reise startete am<br />
Münchner Flughafen. Von dort<br />
aus sind wir nach Malte geflogen.<br />
Nach den Einschiffungsmodalitäten<br />
bezogen wir gegen 15<br />
Uhr unsere Kabine. Der erste Eindruck<br />
war atemberaubend. Neben<br />
einem Wohnzimmer und einem<br />
separaten Schlafzimmer,<br />
bietet diese Suite auch noch ein<br />
kleines Ankleidezimmer sowie<br />
einrelativgroßesBadmitsogar2<br />
Duschen. Die Veranda bietet<br />
Platz für einen Tisch mit 4 Stühlen,<br />
eine Hängematte und 2 Liegen.<br />
Die Kabine hatte den Flair<br />
einesHotelzimmers.<br />
Gegen 22:00 Uhr stachen wir in<br />
See. Unsere Route führte uns<br />
nach Griechenland. Den ersten<br />
Hafen erreichten wir am 3. Tag,<br />
dieser war Piräus. Von dort aus<br />
kann man diverse Ausflüge machen.Wir<br />
entschieden uns für eine<br />
Besichtigung von Athen. Wir<br />
waren auf der Akropolis, Panathaniakos,<br />
Olympiastation von<br />
1896, Parthenon, Tempel des<br />
Zeus um nur einiges zu nennen.<br />
EinGeheimtippistdieWachablösung<br />
am Parlament. Den Tag ließen<br />
wir in der Athener Altstadt<br />
ausklingen. Gegen 19:00 Uhr<br />
hießesAbschiednehmen.<br />
Am nächsten Morgen waren wir<br />
schon in Mykonos. Hier genehmigten<br />
wir uns einen Tag am<br />
Strand.<br />
Unsere Route führte uns weiter<br />
in die Türkei nach Bodrum. Auch<br />
hier wählten wir eine Stadtführung.<br />
Neben dem Amphitheater<br />
und anderen historischen Denkmälern,<br />
besuchten wir noch einen<br />
Basar und den Yachthafen.<br />
Nach dem Ablegen gegen 18:00<br />
Uhr konnten wir am darauffolgendenTag<br />
die Ruhe des Meeres<br />
genießen. Wir hatten wieder einen<br />
See-Tag. Diesen kann man<br />
ganz unterschiedlich gestalten.<br />
NebenFitness,diversenKochkursen,Wellness-Anwendungen<br />
hat<br />
man natürlich auch die Möglichkeit,<br />
an verschiedenen Verkostungen<br />
oder Malkursen teilzunehmen.<br />
Langweilig wird es einemaufdemSchiffnicht.<br />
AberauchfürdieSonnenanbeter<br />
ist auf dem Schiff Platz. Wir zogen<br />
uns auf unsere Veranda zurück.<br />
Gegen 8 Uhr sind wir am<br />
HafenvonCataniaangekommen.<br />
Was darf bei einem Besuch auf<br />
Sizilien nicht fehlen? Natürlich<br />
der Ätna. Wir ließen es uns nicht<br />
nehmen und besuchten ebenfalls<br />
diesen Vulkan. Nach etwa<br />
1,5 Std. Fahrt erreichten wir den<br />
ersten kleinen Krater dieses imposanten<br />
Vulkan. Die Spitze war<br />
leider wolkenumhangen, aber<br />
trotzdem zollten wir dem Ätna<br />
unseren Respekt. Gegen 14 Uhr<br />
kamenwirwiederamSchiffan.<br />
Ganz entspannt bei einem Cocktail<br />
ließen wir die Woche Revue<br />
passieren,dennamnächstenTag<br />
ging es leider wieder über Malte<br />
nachHause.<br />
Abschließend möchte ich sagen:<br />
Es war nicht die klassische Hochzeitsreise,<br />
allerdings möchte ich<br />
dieseErfahrungniemehrmissen.<br />
Lassen Sie sich auch auf eines<br />
der traumhaften Kreuzfahrtschiffeentführen.<br />
MichaelaRiss ■<br />
!<br />
www.tui-reisecenter.de/<br />
gersthofen1<br />
37
VERANSTALTUNGEN<br />
Jazz-Theater-Laboratorium<br />
19.November,20Uhr,DiedorfEUKITEA<br />
KRONK<br />
BülentCeylan,27.November<br />
SchwabenhalleAugsburg<br />
DieWeltgehtamStock,dieMenschen<br />
sind dringend auf humoristische<br />
Behandlung angewiesenunddiebekommensiedirekt<br />
und in gewohnt hoher Dosis bei<br />
Bülent Ceylans neuem Programm:„KRONK“.<br />
Vor allem Körper,GeistundjedeMengeabsurder<br />
Situationen können heutzutage<br />
krank sein. Selbst geistreiche<br />
Menschen werden oft durch<br />
sehr abstruse Meinungen infiziert<br />
und leiden an Intoleranz-<br />
Symptomen, an Respektlosigkeit<br />
undmangelnderNächstenliebe.<br />
Krank oder wie eben der Mannheimer<br />
sagt:„KRONK“, sind aber<br />
vorallemauchSituationen,indie<br />
wir täglich geraten. Und die werden<br />
in gewohnter Art und Weise<br />
vonBülentCeylanintensivuntersucht,<br />
professionell diagnostiziert<br />
und mit dem besten Heilmittel<br />
der Welt, dem herzhaften<br />
Lachenbehandelt.<br />
Bülent Ceylan kümmert sich um<br />
die kleinen Wehwehchen genau<br />
so intensiv wie um die bekannten<br />
Epidemien unserer Zeit. Seine<br />
Therapie ist dabei besonders<br />
heilsam und erprobt, wenn auch<br />
der ein oder andere„Krankheitserreger“durchausmalbitterePillenschluckenmuss.<br />
■<br />
www.konzertbueroaugsburg.de<br />
Verlosung<br />
Stichwort:BittegebenSieIhreWunschveranstaltung<br />
an.(WirkönnennurEinsendungenmitTelefonnummer<br />
berücksichtigen)<br />
!<br />
Bilder:©AlexanderGrueber<br />
Was kann Kunst? Kann sie etwas<br />
in uns bewirken, uns erfrischen,<br />
erbauen, stärken, unserer Seele<br />
gut tun? Wie geht das? Und vor<br />
allem: Wie geht das in unserer<br />
schnelllebigenZeit?<br />
Das EUKITEA macht sich auf Entdeckungsreise<br />
und lädt sie herzlich<br />
dazu ein! Unter der Leitung<br />
des Jazzmusikers Martin Fredebeul<br />
und EUKITEA-Theaterleiter<br />
Stephan Eckl treffen sich das<br />
Jazzensemble River Bare aus<br />
München, Saxophonist Christian<br />
Elin und Mitglieder des EUKITEA<br />
Ensembles zu einer außergewöhnlichenKünstlerbegegnung:<br />
Dem „Jazz-Theater-Laboratorium“.<br />
Im Zentrum stehen musikalische<br />
und theatrale Improvisationen<br />
zurMusikkomposition„BurnOut“<br />
von Martin Fredebeul und zum<br />
Thema Resilienz aus dem Buch<br />
von Stephan Eckl„Vom Mut ich<br />
selbstzusein“. ■<br />
!<br />
Informationenund<br />
Ticketszudieser<br />
undallenweiteren<br />
Veranstaltungenunter<br />
www.eukitea.de<br />
„Besser…<br />
istbesser!“<br />
IngoAppelt,<br />
25.November,19.30Uhr<br />
StadthalleGersthofen<br />
Bild:©FelixRachor Der Wanderprediger ist zurück: In<br />
seinem letzten Erfolgsprogramm<br />
„Göttinnen“beteteIngoAppeltdieFrauenan–dochbeimselbsternannten„Konkursverwalter<br />
der Männlichkeit“ geht noch so viel mehr! In der<br />
Zwischenzeitisteinigespassiert–undderComedianbrenntdarauf,seine<br />
neuesten Erkenntnisse auf der Bühne zu präsentieren. Geht es doch darum,<br />
die Männer immer wieder neu auf das Leben einzustellen. So ist<br />
„Besser … ist besser!“ auch eine Art„Männer-Verbesserungs-Comedy“,<br />
was wiederum die Frauen freuen dürfte. Getreu seinem Motto„Ganz ohne<br />
Sauereien geht’s nicht“, fasst Appelt ungehemmt Themen an, die andere<br />
beschämt links liegen lassen: Er findet überraschend simple Lösungen<br />
für die kompliziertesten Probleme, nimmt die schrägstenTrends unterdieLupeunddielächerlichstenStarsaufdieSchippe.<br />
■<br />
!<br />
www.stadthalle-gersthofen.de<br />
8.NeusässerFriedensnacht<br />
12.Novemberab18UhrinNeusäß<br />
Die Stadt Neusäß lädt gemeinsam mit den evangelischen und katholischenNeusässerPfarreiensowieNeusässerVereinenundVerbänden<br />
alle Mitbürgerinnen und Mitbürger amVorabend desVolkstrauertageszur„NeusässerFriedensnacht“ein.AndiesemTagsolldergefallenen<br />
Soldaten und der Opfer der Weltkriege, gleichzeitig aber auch<br />
derOpferjüngererGewaltdelikteundderMenschen,dieihrLebenim<br />
EinsatzfürihreMitbürgerlassenmussten,gedachtwerden.<br />
Ziel der„Neusässer Friedensnacht“ ist es, das Bewusstsein für den<br />
Volkstrauertag und die Forderung nach Frieden in der Bevölkerung<br />
sowiedasgemeinschaftlicheundgenerationenübergreifendeGedenkenzustärken.<br />
■<br />
WeitereInformationenunddasProgrammunter: GedenkfeieraufdemKirchenvorplatzSt.Ägidius2014.<br />
!<br />
www.neusaess.de<br />
Bild:StadtNeusäß<br />
38
Kino-Ausblick<br />
Verlosung<br />
Stichwort:<br />
Cineplex<br />
Phantastische Tierwesen und<br />
wo sie zu finden sind<br />
Bundestart: 17.11.2016 • FSK noch nicht bekannt<br />
Tini: Violettas Zukunft<br />
Bundesstart: 03.11.2016 • FSK 0<br />
„Phantastische Tierwesen und wo sie<br />
zu finden sind“ beginnt 1926: Newt<br />
Scamander hat gerade eine weltweite<br />
Exkursion abgeschlossen, mit der<br />
er die außergewöhnliche Vielfalt von<br />
magischen Geschöpfen erforschen<br />
und dokumentieren will. Ein kurzer<br />
Zwischenstopp führt ihn nach New<br />
York und wäre sicherlich ereignislos<br />
verlaufen - würden nicht ein No-Maj<br />
(Amerikanisch für Muggel) namens<br />
Jacob, ein verloren gegangener magischer<br />
Koffer und einige entlaufene<br />
phantastische Tierwesen aus Newts<br />
Sammlung sowohl in der magischen<br />
Welt als auch unter den No-Majs für<br />
reichlich Schwierigkeiten sorgen. <br />
<br />
(Quelle: Verleiher)<br />
Jack Reacher: Kein Weg zurück<br />
Bundesstart:<br />
10.11.2016 •<br />
FSK noch<br />
nicht bekannt<br />
Als ehemaliger Militärpolizist<br />
mit einem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn<br />
und schlagfertigen<br />
Argumenten hat Cruise<br />
schon einmal die Fans auf der<br />
ganzen Welt in Atem gehalten.<br />
Auch im zweiten Teil werden<br />
Action-Liebhaber und Fans der<br />
„Jack Reacher“-Romane wieder<br />
voll auf ihre Kosten kommen.<br />
(Quelle: Verleih)<br />
Nach einer erfolgreichen, aber kräftezehrenden Welttournee kehrt Violetta<br />
(Martina„Tini“ Stoessel) als neuer Star am Musikhimmel nach Hause<br />
zurück. Doch anstatt endlich Zeit mit Freunden und Familie verbringen<br />
zu können, stehen gleich die nächsten Termine an. Als dann auch noch<br />
die Beziehung zwischen ihr und ihrer großen Liebe León (Jorge Blanco)<br />
in der Krise steckt, flieht Violetta verzweifelt aus Argentinien. Sie folgt<br />
der Einladung einer alten Freundin ihres Vaters und begibt sich auf die<br />
Suche zu sich selbst. In Italien erlebt Violetta einen traumhaften Sommer<br />
voller Kreativität, Musik - und Liebe? Oder warum will ihr der geheimnisvolle<br />
Caio (Adrián Salzedo) einfach nicht mehr aus dem Kopf gehen?<br />
Fernab ihrer Heimat - als ihre Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart<br />
aufeinandertreffen - findet sie endlich heraus, wer sie wirklich ist. Aus<br />
dem Mädchen Violetta wird eine selbstbewusste Persönlichkeit und<br />
neue Künstlerin: TINI.<br />
(Quelle: Verleih)<br />
Cineplex Königsbrunn präsentiert:<br />
Montag, 14.11.2016 um 19.30 Uhr<br />
Grünes Kino präsentiert:<br />
„Landraub – Die globale Jagd<br />
auf Ackerland“<br />
Dienstag, 15.11.2016 um 19.15 Uhr<br />
Live Übertragung aus dem<br />
Royal Opera House London:<br />
Les Contes D´Hoffmann (Offenbach)<br />
Samstag, 19.11.2016 um 18.00 Uhr<br />
André Rieu –<br />
Weihnachten mit André Rieu 2016<br />
Cineplex Reservierungshotline:<br />
Telefon: 08231 – 60 33 10<br />
täglich von 14.00 – 22.30 Uhr<br />
kostenlos unter www.cineplex.de<br />
Bürgermeister- Wohlfarth-Straße 81<br />
86343 Königsbrunn<br />
39
E-AUTOS MIT ENDLOSEM<br />
VERLÄNGERUNGSKABEL<br />
GEPLANT<br />
Quatsch, oder? Wir checken für Sie die<br />
unglaublichsten Energie-Mythen!<br />
Der Film im Internet: www.lechreporter.de<br />
40