Blickpunkt 4-2016 Web

Amtliche Mitteilung 

Schwarzautaler 

Blickpunkt 

Ausgabe Dezember Oktober 2016 

Zugestellt durch Österreichische Post 

Frohe Weihnachten 

und ein gutes Neues Jahr 

wünschen Bgm. Alois Trummer 

und alle Mitglieder des Gemeinderates 

Meisterlicher 

Kegelclub 

Seiten 20-21 

Top-Stimmung 

beim Oktoberfest 

Seiten 24-25 

Abschied vom 

Herrn Direktor 

Seiten 54-55 

www.schwarzautal.gv.at

2 Gemeinde 

Dezember 2016 

Ein Herz für Hörgeräte - 

ein Merkur für‘s Lebenswerk 

KOMMUNALES 

Waltraud Schinko-Neuroth hat das Erbe der Großtante zum europaweit höchst erfolgreichen Hörakustikunternehmen 

geführt. Kürzlich wurde sie dafür von der Wirtschaftskammer Steiermark mit 

dem „Handelsmerkur“ ausgezeichnet. Zu den zahlreichen Gratulanten zählten auch der Schwarzautaler 

Bürgermeister Alois Trummer und Vize Martin Kohl, die einen Blumenstrauß überbrachten. (Textquelle: WKO Stmk.) 

Bei der Gala zur Verleihung 

des „Handelsmerkurs“ in der 

Aula der Alten Universität in Graz 

spitzten die Anwesenden im 

wahrsten Sinne des Wortes die 

Ohren - schließlich wurde Waltraud 

Schinko-Neuroth mit dem 

Preis für ihr Lebenswerk geehrt. 

„Sie hat mit ihrem Mann Pionierarbeit 

geleistet. Wir sind stolz, 

ein solches Unternehmen in der 

Steiermark zu haben“, unterstrich 

Spartenobmann Gerhard Wohlmuth 

den Juryentscheid. 

Und das Wort Pionierleistung 

ist hier mehr als nur angebracht, 

denn der Drang, Neues zu wagen, 

liegt in der Familie. So hat Waltraud 

Schinko-Neuroths Großtante 

Paula Neuroth vor knapp 

110 Jahren mitten in Wien das 

erste Fachgeschäft für Schwerhörigenapparate 

aufgesperrt. 

72 Jahre später war es wiederum 

eine starke Frau aus der 

Neuroth-Familie, die das Hörgerätebusiness 

übernahm: Waltraud 

Schinko-Neuroth stieg mit nur 29 

DER NEUE PEUGEOT TRAVELLER 

S O G R O S S W I E I H R E P L Ä N E 

DER NEUE PEUGEOT 108 

DESIGN YOUR LIFE 

7 STYLE-KITS FÜR DEINEN LOOK 

JETZT SCHON 

ab mtl. 

€ 139,– 

1) 

0 % EIGENLEISTUNG 

Foto: Gottfried Kaufmann 

Bgm. Alois Trummer und Vizebgm. Martin Kohl statteten Waltraud 

Schinko-Neuroth einen Gratulationsbesuch ab. 

Jahren in die Geschäftsführung 

ein. Wenig später schon wurde 

das zweite Fachinstitut in Graz 

eröffnet und der Firmensitz in 

die Steiermark verlegt. 

Gemeinsam mit ihrem Mann 

Georg Schinko hat sich die Unternehmerin 

seitdem ganz der 

Expansion über die rot-weiß-roten 

Grenzen hinaus verschrieben: 

Zuerst waren es die Schweiz 

und Liechtenstein, dann folgten 

Kroatien und Slowenien. Heute 

zählt das von Sohn Lukas in vierter 

Generation geführte Unternehmen 

240 Fachinstitute in sieben 

Ländern und ist Arbeitgeber für 

rund 1.200 Mitarbeiter. 

Aber nicht nur ihr Innovationsgeist 

und Erfolg im Bereich 

der Hörakustik, auch ihr großes 

Engagement für Wirtschaft und 

Gesellschaft zeichnen Schinko- 

Neuroth aus. Dafür gab es Anerkennungen 

wie das große Ehrenzeichen 

der Republik Österreich, 

die Medaille des dänischen Königs 

für die besonderen Dienste um 

die dänische Wirtschaft oder auch 

den internationalen „Entrepreneur 

of the Year 2011“ in Monte Carlo, 

den Waltraud Schinko-Neuroth 

als erste Frau überhaupt verliehen 

bekam. 

Bei einem Besuch von Bgm. 

Alois Trummer, Vizebgm. Martin 

Kohl und Blickpunkt-Redaktionsleiter 

Gottfried Kaufmann im 

Betrieb in Schwarzau unterstrich 

Schinko-Neuroth im gemütlichen 

Small-Talk ihre enge Verbundenheit 

mit der Region Schwarzautal. 

www.peugeot.at 

www.peugeot.at 

BIS ZU 9 SITZE GLASDACH 3D CONNECTED NAVIGATION VORSTEUERABZUGSFÄHIG 

Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge von 14. 07. bis 31.10. 2014 und Auslieferung bis 31. 12. 2014. 1) Operatingleasingangebot 

für den Peugeot 108 1.0 VTi 68 mit 0 % Eigenleistung, zzgl. Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgeb. Lfz. 48 Mon., Fahrleistung 10.000 km pro Jahr, 

OPTIWAY GARANTIE PLUS 

2 JAHRE 

+ HERSTELLERGARANTIE 

2 JAHRE 

Bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank 

CO 2-Emission: 133 –155 g / km, Gesamtverbrauch: 

Restwert garantiert, 5,1 

Leasingrate 

– 5,9 l /100 

inkl. km. 

NoVA Symbolfoto. 

und MwSt. Privatkundenangebot der PEUGEOT BANK, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Weitere 

60.000 km inkludiert. 1) 

Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/. Symbolfoto. 

DER NEUE PEUGEOT TRAVELLER 

DER NEUE PEUGEOT 108 

CO2-Emission: 88 – 99 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 4,3 l /100 km. 

Josef Trummer 

Autohandels m.b.H. 

www.autotrummer.at, autotrummer@aon.at 

A-8021 Wolfsberg, Seibuttendorf 4, 

Tel.: 03184/2344, Fax: 03184/2344-4

Schwarzautaler Blickpunkt 

Gemeinde 

3 

ZuFRIEDENheit und ZEIT 

Liebe Schwarzautalerinnen 

und 

Schwarzautaler! 

Zwei Jahre ist es nunmehr her, 

dass wir zu einer gemeinsamen 

Gemeinde fusioniert haben. Zwei 

Jahre, in denen sich vieles verändert 

und einiges getan hat. Die 

anfängliche Vorsicht gegenüber 

dem Neuen und Ungewissen 

weicht langsam der Vertrautheit 

und Gewissheit auf das Bestehende 

und Verlässliche. War es 

zuerst noch die Unsicherheit 

über die Vorgangsweise in vielen 

Teilbereichen der Gemeindeverwaltung, 

so steigerte sich 

sukzessive das Vertrauen in die 

Arbeit der Verantwortlichen. 

Großteils automatisierten sich 

die Arbeitsabläufe und das Vorgehen 

der verwaltungstechnischen 

Arbeit entwickelte sich 

schön langsam zum gewohnten 

Tagesgeschäft. Großen Anteil 

daran hatten, haben und werden 

immer unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Marktgemeinde 

Schwarzautal haben. Sie 

sind es, die sich täglich darum 

bemühen, dass die Anliegen, 

Wünsche, Bitten und Anregungen, 

aber auch Beschwerden 

unserer Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger ernsthaft 

und seriös behandelt werden. Sie 

versuchen stets, eine akzeptable, 

aber vor allem zufriedenstellende 

Lösung zu finden. 

Wir mussten und müssen so 

einiges ver- oder abändern. Was 

früher in den Altgemeinden 

selbstverständlich und von Haus 

aus üblich war, kann nun aufgrund 

veränderter Situationen, 

neuer Vorgaben oder anderer 

Voraussetzungen nicht mehr in 

altgewohnter Manier bewerkstelligt 

werden. Veränderungen 

sind unabdingbar, tragen aber 

auch wesentlich zu einem effizienteren 

Handeln bei. Deshalb 

wollen wir Verantwortlichen in 

der Gemeinde es frei nach Dante 

Alighieri halten, der da sagt: 

„Der eine wartet, bis die Zeit 

sich wandelt, der andere packt 

sie an und handelt.“ Logischerweise 

ergibt sich daraus auch, 

dass die einzige Konstante im 

Leben die ständige Veränderung 

ist. Dazu braucht es natürlich ein 

gewisses Maß an Verständnis 

und, auch wenn es nicht immer 

sofort 100%ig funktioniert, ein 

gewisses Maß an Geduld und 

Zufriedenheit. 

Wann darf, wann soll, wann 

muss man zufrieden sein? Diese 

Frage muss wohl jeder für sich 

selbst beantworten. Nehmen wir 

uns alle einmal die Zeit, halten 

wir inne – gerade jetzt in dieser 

hektischen Vorweihnachtszeit – 

und schauen wir uns um. Schauen 

wir uns um in unserem Umfeld, 

unserer Familie, unserem Berufsleben 

und Alltag, schauen 

wir uns um in allen Bereichen 

unseres Lebens und in unserer 

Heimat. Stellen wir uns einfach 

die Frage, ob und gegebenenfalls 

wie zufrieden wir sind und 

versuchen wir, eine Antwort 

darauf zu finden. 

Wie wunderbar und einfach 

tatsächlich gelebte Zufriedenheit 

sein kann, möchte ich euch 

anhand eines kleinen Beispiels 

schildern. In den letzten Tagen 

und Wochen lag unsere Hauptaufgabe 

darin, die finanziellen 

Weichen für das Jahr 2017 in 

allen Teilbereichen der Gemeindestruktur 

zu stellen. Ein Teil 

davon betraf auch unsere acht 

Freiwilligen Feuerwehren und 

so setzten sich die Verantwortlichen 

der Feuerwehren, unser 

Vizebürgermeister und ich uns 

zusammen, um das zu regeln. 

Nach langen Diskussionen und 

Debatten konnten wir eine Einigung 

erzielen, welche nicht nur 

für die Zukunft der Feuerwehren, 

sondern für alle Bereiche des 

öffentlichen Lebens und der 

gesamten Vereinslandschaft 

unserer Marktgemeinde Beispiel 

gebend sein kann, und davon 

bin ich vollends überzeugt, auch 

sein wird. 

Ein Anteil der öffentlichen 

Gelder wird von unseren Feuerwehren 

künftig in einem Gesamttopf 

gemeinsam verwaltet 

und zum Ankauf von persönlicher 

Schutzbekleidung für die Kameradinnen 

und Kameraden im 

Einsatz verwendet. Dabei ist es 

das Wichtigste, die Bedürfnisse 

des anderen zu erkennen, es zu 

gestatten dass er diese auch 

befriedigen kann, sich selbst 

ein wenig zurückzunehmen 

und vorerst auf nicht unbedingt 

Notwendiges zu verzichten. Im 

Endeffekt erhalten in den nächsten 

Jahren alle Feuerwehren 

gleich viel, nur wann wer wie 

viel bekommt, bestimmen die 

Verantwortlichen gemeinsam. 

Ein immens wichtiger Schritt in 

eine hoffnungsvolle Zukunft und 

endlich weg von der Mentalität: 

„Mama, ich mag auch einen 

Lutscher, aber nicht, weil ich ihn 

brauche oder er mir schmeckt, 

sondern nur weil ihn der andere 

auch hat.“ 

Alle Herausforderungen, welche 

wir heuer wieder gemeinsam 

erfolgreich meisterten, alle 

großen Aufgaben und Projekte 

wie das neue Gemeindewappen, 

die Sanierung von unzähligen 

Kilometern Gemeindestraßen, 

der Neubau der Kinderkrippe und 

vieles mehr, sind großartige Erfahrungen. 

Dennoch hat für mich 

das Wissen, in einer Gemeinde 

beheimatet zu sein und leben zu 

dürfen, in der es viele Menschen 

gibt, die zufrieden sein können 

und dem anderen auch etwas 

gönnen, die größte Bedeutung 

erlangt. Das wiederum macht 

mich zufrieden. 

Ich danke allen auf das Herzlichste, 

die mit ihren Taten und 

Werken sowie mit ihrem Handeln 

wesentlich zum Sozialkapital 

unserer Gesellschaft beitragen. 

Allen, die in den Vereinen, Organisationen 

und öffentlichen 

Institutionen Verantwortung 

tragen und leben und all jenen 

Menschen, die sich in den Dienst 

der Allgemeinheit stellen, dies 

einfach und unkompliziert 

umsetzen und sich nicht in die 

Jammerspirale von anderen 

einbauen lassen. 

Ich wünsche Euch allen, liebe 

Schwarzautalerinnen und 

Schwarzautaler, einen besinnlichen 

Advent, ein friedvolles 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2017, in erster 

Linie aber Zufriedenheit und Zeit. 

Euer Bürgermeister 

Alois Trummer 

Marktgemeindeamt Schwarzautal 

Bürgermeister 

Alois Trummer 

Amts‐ und Sprechstunden: 

Dienstag, 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 16 bis 18 Uhr 

nach Terminvereinbarung 

KOMMUNALES

4 Gemeinde 


die wegfallenden Entsorgungskosten 

des kontaminierten Splitts 

hinzu. 

Der Einsatz von Sole ist wirtschaftlich 

und umweltschonend, 

da bis zu 75 % weniger Salz als 

bei Trockensalzstreuung benötigt 

wird. 

Vertreter der Marktgemeinde Schwarzautal und der Fa. Ecotech bei der Übergabe des Solesprüher. 

Informationen der Verwaltung 

Winterdienst 

Wir verwenden seit dem Jahr 2011 

einen IceFighter® Solesprüher 

des steirischen Herstellers Eco 

Technologies zur Streuung eines 

Teiles unserer Straßen mit Sole. 

Gerade rechtzeitig vor dem Winterbeginn 

wurde nun der zweite 

innovative Solesprüher durch die 

Fa. Ecotech aus Lebring an die 

Bauhofmitarbeiter übergeben, 

womit nun das Gemeindegebiet 

flächendeckend behandelt wird. 

Durch den Einsatz von Sole lässt 

sich der Winterdienst in Schwarzautal 

wirtschaftlich, effizient und 

umweltschonend verrichten. Im 

Gegensatz zu Splitt verursacht 

Sole (in Wasser gelöstes Salz) 

keinen Feinstaub und wirkt 

länger auf der Fahrbahn. 

Außerdem wird Sole präventiv 

Foto: Firma Ecotech 

gegen Glätte und Eis eingesetzt 

und ermöglicht eine optimale 

Planung des Winterdienstes. 

Das zeit- und kostenintensive 

Einkehren von Splitt im Frühjahr 

sowie bei längeren Trockenzeiten 

im Winter entfällt. Die Gemeinde 

spart sich durch diese Methode 

pro Jahr rund 10.000 € im Winterdienst. 

Zusätzlich kommen 

erhebliche Einsparungen durch 

Vorbeugend behandelt werden 

kann vor allem deshalb, 

weil die Solelösung am Asphalt 

gleichmäßig antrocknet und 

lange verfügbar bleibt, während 

der Splitt sich nach kurzer Zeit 

durch den Verkehr verflüchtigt 

und Spurrillen entstehen. 

Aus diesem Grund wird diese 

Behandlungsform, wenn auch 

für manche bisher unverständlich, 

auch bei sichtlich trockenen 

Straßen angewandt, die sich in 

der Nacht aber durch Nebelbildung 

zu Eisflächen entwickeln. 

Die Erfahrung hat gezeigt, 

dass diese Vorbeugespritzungen 

das Wichtigste bei dieser Behandlungsform 

darstellen und 

bei dementsprechenden Witterungsverhältnissen, 

mit Splitt 

eine weitaus öftere Behandlung 

notwendig wäre. 

KOMMUNALES 

Freude am Glatteis. 

IceFighter® - der bewährte Solesprüher 

• keine Feinstaubbelastung 

• umweltfreundlich und wirtschaftlich 

– bis zu 75% weniger Salz erforderlich 

• schnelle Wirkung – der Tauprozess beginnt sofort 

Tierzuchtförderungen 

Die unterschiedlichen Förderungsmodalitäten 

bei den Tierzuchtförderungen 

wurden auf ein 

einheitliches System umgestellt 

und es kann grundsätzlich festgehalten 

werden, dass keiner der 

bisherigen Förderungswerber 

durch das neue System einen 

Nachteil haben wird. 

Monate € 8,--/Schaf. Für Rinder 

benötigen wir im Zuge der Antragsstellung 

keine Unterlagen, 

da wir diese zentral erhalten 

haben. Für Schweine und Schafe 

ist eine Kopie des aktuellen 

Mehrfachantrages vorzulegen, 

oder ein Auszug aus dem Veterinärinformationssystem 

mit 

Stichtag 1. April. 

www. ecotech.at 

Stichtag für die Tierbestände 

ist, angepasst an den Mehrfachantrag, 

der 1. April. Die Förderung 

für das Jahr 2016 kann 

im Zeitraum 2. Jänner bis 27. 

Jänner 2017 im Marktgemeindeamt 

Schwarzautal beantragt 

werden und gelten ab 1. Jänner 

für landwirtschaftliche (nicht 

gewerbliche) Betriebe folgende 

Fördersätze: bis 30 Muttersauen 

€ 6,--/Muttersau, für weibliche 

Rinder über 18 Monate € 40,--/ 

Rind, für weibliche Schafe über 6 

Verunreinigungen durch 

Hunde und Katzen 

Leider langen wieder vermehrt 

Beschwerden über Verschmutzungen 

von fremden Grundstücken 

durch Hunde und Katzen 

ein. 

Wir möchten daher nochmals 

darauf hinweisen, dass die Tierhalter 

verpflichtet sind, durch 

ihre Tiere verursachte Verunreinigungen 

unverzüglich zu 

entfernen! 

Inserat_MMSchwarzautal 900x110.indd 1 14.11.16 18:43


Gemeinde 

5 

Straßenverunreinigungen 

und Freihaltung von 

Straßengräben 

Nachdem auch zu diesem Thema 

immer öfters Beschwerden 

an uns herangetragen werden, 

möchten wir darauf detaillierter 

eingehen. 

Wir wissen, dass es sich dabei 

oftmals nur um ein paar unrühmliche 

Ausnahmen handelt und 

wollen vor allem festhalten, 

dass dies nicht nur im Zuge von 

landwirtschaftlichen Tätigkeiten 

passiert, sondern auch von anderen 

Mitbürgern bei irgendwelchen 

Grabungsarbeiten und 

Baumaßnahmen. 

Das witterungsbedingt manchmal 

Verschmutzungen von Fahrbahnen 

nicht ausgeschlossen 

werden können, ist uns durchaus 

bewusst. Es muss aber darauf 

Müllabholung 

bzw. -anlieferung 

Nachdem die Entsorger mit ihren 

Abfuhren relativ früh beginnen, 

wurden wir gebeten, nochmals 

darauf hinzuweisen, dass die 

Tonnen bzw. Säcke einen Tag vor 

dem im Kalender angegebenen 

Termin abgestellt werden, um 

eine sichere Abholung zu gewährleisten. 

Die Abfuhrkalender für das 

kommende Jahr werden Sie 

zeitgerecht im Dezember als 

Massensendung per Post erhalten. 

Gleichzeitig wird hiermit darauf 

hingewiesen, dass ab kommendem 

Jahr die Anlieferungszeit 

beim ASZ am Montag von 19 Uhr 

auf 18 Uhr zurückgesetzt wird, 

da es in dieser Zeit fast keine 

Anlieferungen gegeben hat. 

hingewiesen werden, dass der 

Verursacher diese umgehendst 

zu entfernen hat. 

Im Falle der Unterlassung hat 

die Gemeinde ihrem gesetzlichen 

Auftrag Folge zu leisten und den 

Verursacher mit der umgehenden 

Beseitigung zu beauftragen 

oder im Falle der Unterlassung 

eine Ersatzvornahme unter 

Weiterverrechnung der Kosten 

durchzuführen. 

Wir geben auch zu bedenken, 

dass im Falle eines Unfalles der 

Verursacher voll zur Haftung 

herangezogen werden kann und 

dabei auch Versicherungen, im 

Falle von Fahrlässigkeit, aus der 

Leistung aussteigen könnten. 

Zu den Fahrbahnen und somit 

auch zum Gemeindeeigentum 

Ich hoffe, mit den oben angeführten 

Informationen einige 

Unklarheiten beseitigt bzw. Informationen 

für ein gedeihliches 

Miteinander gegeben zu haben 

und stehe für eventuelle weitere 

Auskünfte unter der Nummer 

gehören ebenfalls die angrenzenden 

Straßengräben. Diese 

dürfen nicht zweckentfremdend 

zur Holzlagerung verwendet werden. 

Holzlagerungen in Straßengräben 

führen zu Behinderungen 

bei den Erhaltungsmaßnahmen 

und können bei Hochwasserereignissen 

gefährliche Situationen 

hervorrufen. 

Ebenso ist eine Behinderung 

des fließenden Straßenverkehrs 

durch Ladetätigkeiten nur im 

Ausnahmefall und dann nur 

mit einer dementsprechenden 

straßenpolizeilichen Verordnung 

erlaubt. Das Aufstellen 

von Verkehrszeichen ist nur mit 

entsprechender Verordnung 

möglich. 

Wir bitten daher um das Verständnis 

aller, dass wir auf diese 

Dinge besonderes Augenmerk 

legen und in Zukunft eventuell 

entstehende Kosten an die 

Verursacher weiterverrechnen 

müssen. 

Dies einerseits um den gesetzlichen 

Anforderungen zu 

entsprechen und andererseits 

auch mit dem Aspekt, dass es sich 

hier um öffentliches Allgemeingut 

handelt, wo alle Steuerzahler für 

eventuell entstehende Kosten 

aufkommen müssten. 

03184/2208-22 gerne zur Verfügung. 

Ich möchte aber auch darauf 

hinweisen, dass die Gemeinde 

nicht für alle Belange zuständig 

sein kann, ibesondere, wenn es 

privatrechtliche Belange betrifft. 

Sepp Schweigler, Amtsleitung 

RECHT informativ 

Dr. Herbert 

Wimmer, 

Rechtsanwalt, 

Strafverteidiger, 

eingetragener 

Treuhänder 

Neues Jahr – 

neues Erbrecht! 

Das Jahr 2017 bringt einige 

Neuerungen im Erbrecht: 

Eines der wichtigsten davon 

ist wohl, dass es künftig ein 

außerordentliches Erbrecht 

für Lebensgefährten geben 

wird, sofern es weder gesetzliche 

Erben noch Testamentserben 

gibt. 

Voraussetzung dafür ist, 

dass man mindestens drei 

Jahre im gemeinsamen Haushalt 

gelebt hat und der Verstorbene 

zum Todeszeitpunkt 

nicht verheiratet oder in einer 

eingetragenen Partnerschaft 

war. 

Neu ist auch, dass letztwillige 

Verfügungen z.B. Testamente 

zugunsten des Ehepartners 

durch die rechtskräftige 

Scheidung unabhängig vom 

Verschulden aufgehoben werden. 

Des Weiteren werden ab 

1.1.2017 auch Pflegeleistungen 

naher Angehöriger als „Pflegevermächtnis“ 

im Erbrecht 

berücksichtigt. 

Sollten Fragen zum Erbrecht 

oder anderen Rechtsgebieten 

offen geblieben sein, 

vereinbaren Sie einen Termin 

zur kostenlosen Erstberatung 

in Ihrem Gemeindeamt oder 

unter direkt in unserer Kanzlei. 

Frohe Weihnachtsfeiertage 

und einen guten Start ins 

Jahr 2017 wünschen 

Ihre Rechtsberater! 

RA Dr. Herbert Wimmer 

& RAA Mag. Birgit Kaiser 

Hauptplatz 58, 8410 Wildon 

Tel. & Fax: 03182 23 43 

Web: www.ihrerechtehand.at 

KOMMUNALES

6 Gemeinde 


KOMMUNALES 

Sanierung Sammerweg in Unterlabill 

und Stelzlweg in Mitterlabill 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein gesegnetes 

Weihnachtfest 

und ein gutes 

Neues Jahr 

2017! 

Kurz vor der Winterpause 

wurde mit der Oberflächensanierung 

des Sammerweges (KG 

Unterlabill) die Verkehrsinfrastruktur 

in der Marktgemeinde 

Schwarzautal wesentlich 

verbessert. Dazu wurde das 

Bankett der viel befahrenen 

Verbindungsstraße zwischen 

Unterlabill und Schwarzau über 

den Gonitzberg neu befestigt. 

Die Großbaustelle Stelzlweg, 

von Mitterlabill nach 

Lappach, wurde vor Kurzem 

fertiggestellt. Nachdem im 

vorigen Jahr die Rutschungen 

beseitigt wurden, konnten in 

einer Bauzeit von rund zehn 

Wochen die Sanierungsarbeiten 

gemeinsam mit der 

Gemeinde St. Georgen abgeschlossen 

werden. 

Die Bauarbeiten der Wegesanierungen 

wurden über 

die Steiermärkische Landesregierung, 

Abteilung 7, an die 

Fa. Leist aus Wolfsberg und 

die Firma Strabag vergeben 

und zur vollsten Zufriedenheit 

durchgeführt. Danke den 

Anrainern für das entgegengebrachte 

Verständnis. 

Alle für das Jahr 2016 geplanten 

Straßensanierungsprojekte 

in unserer Gemeinde 

konnten somit rechtzeitig 

abgeschlossen werden. 

Marktgemeinde Schwarzautal 

setzt auf Elektro-Mobilität 

Mit der Anschaffung des neuen 

E-Kommunalfahrzeuges für den 

Wirtschaftshof leistete unsere 

Marktgemeinde einen weiteren 

Schritt in Richtung umweltfreundlicher 

Entwicklung. In Kooperation 

mit der Fa. Auto und Landtechnik 

Schabler aus Mitterlabill wurde 

das Projekt umgesetzt und der 

80 KW leistungsstarke Klein- 

LKW kürzlich an Bgm. Alois 

Trummer und seinen Mitarbeiter 

des Wirtschaftshofes Schwarzautal 

übergeben. Dadurch wird 

die Effizienz im Außendienst 

wesentlich gesteigert und kann 

den Bedürfnissen der Gemeindebevölkerung 

im höheren Maße 

entsprochen werden. 

Die Marktgemeinde Schwarzautal 

setzt auch in Zukunft 

sehr auf eine Reduzierung der 

Emissionsbelastung. So wird mit 

der Anschaffung eines weiteren 

E-Fahrzeuges für die Bewohner 

zum Car-Sharing und der Errichtung 

von insgesamt drei Elektro- 

Tankstellen im Gemeindegebiet, 

wofür erst vor wenigen Tagen das 

Land Steiermark seine Förderzusage 

gab, ein großer Beitrag zur 

CO2-Entlastung geleistet. 

Vom Marktgemeindeamt Schwarzautal wird folgende Lehrstelle 

zur Besetzung öffentlich ausgeschrieben: Wir suchen eine/n 

Verwaltungsassistent/in-Lehrling 

Lehrzeit: drei Jahre 

Tätigkeitsbereich: 

• Texte und Schriftstücke aufgrund von Vorgaben korrekt und formgerecht 

erstellen 

• Mithilfe im Gemeindehaushaltswesen und Arbeiten im Rahmen des 

Zahlungsverkehrs durchführen 

• Termine und Besprechungen, vor- und nachbereiten 

• Kunden oder Parteien informieren und betreuen 

Voraussetzungen: 

• Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Schwarzautal 

• Österreichische Staatsbürgerschaft 

• Abschluss des 9. Pflichtschuljahres 

• Persönliche und fachliche Eignung 

Erforderliche Qualifikation: 

• Gute EDV-Kenntnisse 

• Einsatz- und Lernbereitschaft 

• Merkfähigkeit, Kreativität und Genauigkeit 

• Kontaktfreudigkeit und gute Umgangsformen 

Das Auswahlverfahren erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen 

und umfasst ein Vorstellungsgespräch und ein Hearing durch den 

Steiermärkischen Gemeindebund. 

Bewerbungen können bis spätestens 31. März 2017, unter Beilage eines 

Lebenslaufes und von Schulabschlusszeugnissen in Kopie (ab 4. Klasse 

HS bzw. NMS), beim Marktgemeindeamt Schwarzautal, Wolfsberg 

125, 8421 Schwarzautal oder per E-Mail unter gde@schwarzautal. 

gv.at eingebracht werden.


Gemeinde 

7 

Verkauf Volkschule und Gemeindehaus in Mitterlabill 

Nach eingehender Beratung und unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit wurde der Entschluss 

gefasst, die beiden Objekte in Mitterlabill zu veräußern. Bei der Veranstaltung im Kultursaal Mitterlabill am 

23. November erhielten die Gemeindebürger Informationen über die weitere Vorgangsweise. Beide Gebäude 

sind in einem guten Zustand und können nach telefonischer Vereinbarung jederzeit besichtigt werden. 

Volksschule: 

Grundstück Nr.: 758/4 

KG: Mitterlabill 62316 

Grundstücksfläche: 1.912 m² 

Bruttogeschoßfläche: ca. 878 m² 

(KG+EG+OG+DG) 

Gemeindeamt: 

Grundstück Nr.: 758/5 

KG: Mitterlabill 62316 

Grundstücksfläche: 480 m² 

Bruttogeschoßfläche: ca. 392 m² 

(KG+EG+OG) 

KOMMUNALES 

Interessierte erhalten im Marktgemeindeamt Schwarzautal unter der Tel. Nr. 03184 2360-40 

oder bei Bürgermeister Alois Trummer Tel. Nr. 03184 / 2208-12 nähere Informationen. Schriftliche 

Kaufangebote können bis 28.04.2017 im Marktgemeindeamt Schwarzautal abgegeben werden.

8 Gemeinde 


KOMMUNALES 

Neue Standesbeamtin 

in der Marktgemeinde 

Adventkranz 2016 

Auch dieses Jahr waren wieder 

viele fleißige Helfer notwendig, um 

unseren großen Adventkranz gestalten 

zu können. Die Singgemeinschaft 

Schwarzautal erklärte sich bereit, heuer 

diese Aktion besonders zu unterstützen. 

Ein großes Dankeschön geht an 

Franz Millegger, Marianne und Rudi 

Prutsch, Gerhard Vollmann, Corinna 

Schutte und Obfrau Lilli Schabler. Auch 

zwei Asylwerber, Tarik Al Mauyaz und 

Kamel Tasija, konnten wir für dieses 

Projekt begeistern. 

Die notwendige Grundlage, das Reisig, 

spendete uns dieses Jahr Familie 

Karl Bloder aus Breitenfeld. Herzlichen 

Dank dafür. Ein weiterer Dank geht an 

GH Gottinger, Firma Kamper Heimo, 

Amtsleiter Seppi Schweigler und die 

Gemeindebediensteten, Herbert 

Stampfer, Willi Platzer sen. sowie 

Otto Dier und Manfred Platzer. 

Manfred Platzer und Otto Dier werden 

nach langjähriger Organisation 

dieses „Amt“ abgeben und hoffen 

auf engagierte Gemeindebürger/ 

innen, um diese Tradition aufrecht 

zu erhalten. 

Marianne Pilch hat die Standesbeamtenprüfung 

erfolgreich abgelegt. 

Die Gemeindevertretung und die 

Kollegenschaft gratulieren auf das 

Herzlichste und wünschen ihr für 

dieses neue Betätigungsfeld alles Gute.


Gemeinde 

9 

Die neue Wirtschaftsbund-Ortsgruppe hat gewählt! 

Einstimmig das Vertrauen 

ausgesprochen wurde Alfred 

Tatzl, dem bisherigen Obmann 

der Ortsgruppe Wolfsberg (nunmehr 

Schwarzautal), und ebenso 

seinen Stellvertretern Hannes 

Kaier, Thomas Schabler, Michaela 

„MI Chi“ Stradner und 

Martin Tatzl. Das Team wird 

verstärkt um Heinz Fruhwirth, 

Silke Fuchs, Robert Maier und 

Josef Trummer. 

Bgm. Alois Trummer überbrachte 

Grußworte der Gemeinde 

und unterstrich die Wichtigkeit 

„seiner“ Unternehmen - es sind 

130 mit 1.100 Mitarbeitern. BGO 

Gutschein 

vom Wirtschaftskreis Schwarzautal 

e10,– 

im Wert von 

Datum (ab Ausgabedatum ein Jahr gültig) 

(Betrag in Worten: zehn Euro) 

Die Retournierung von Bargeld ist nicht möglich. 

Bestätigung des Geldinstitutes 

Hans Lampl und 

OR Josef Majcan 

gingen in ihren 

Statements auf 

die aktuelle 

politische 

Situation 

und das Leistungsangebot 

sowie die Interessensvertretung 

ein. 

Gratulation an das gewählte 

Team der neuen Ortsgruppe 

Schwarzautal, die sich aus den 

bisherigen Gemeinden Schwarzautal, 

Mitterlabill und Wolfsberg 

zusammensetzt. 

Wirtschaftsbund auf Ideensuche in den Regionen 

Im Rahmen seiner Bezirkstour machte Wirtschaftsbund-Direktor 

Kurt Egger auch Station in der Marktgemeinde 

Schwarzautal. Dabei standen Betriebsbesuche 

und eine Pressekonferenz im Kaffeerestaurant 

NEJA in Seibuttendorf am Programm. 

Hinter den Betriebsbesuchen 

steckt eine klare Strategie: Der 

Wirtschaftsbund holt sich bei 

den Unternehmen vor Ort neue 

Ideen und will dadurch Wachstum 

schaffen. Flexiblere Arbeitszeiten 

sind dabei das zentrale 

Anliegen. In Begleitung von WB- 

Bgm. Alois Trummer konnte WB-Dir. Kurt Egger (3.v.r) und Bezirksobmann 

Johann Lampl (2.v.li.) einige Schwarzautaler Betriebe vorstellen. 

Bezirksgruppenobmann Johann 

Lampl und Organisationsreferent 

Josef Majcan konnte Bgm. Alois 

Trummer dem WB-Direktor 

einige „seiner Betriebe“ in der 

Gemeinde vorstellen. 

Besucht wurden das Landtechnikunternehmen 

Schabler, 

das Autohaus Trummer, der 

SPAR-Markt Kaier, ComHair und 

Beauty Fox sowie 

das Landgasthaus 

Hammer-Tatzl. 

Kurt Egger zeigte 

sich vor allem von der 

21-jährigen Jungunternehmerin 

Silke 

Fuchs beeindruckt, 

die betonte, dass sie 

sich trotz der Prügel, 

die vielen Unternehmern 

besonders 

durch die Bürokratie 

in den Weg geworfen 

werden, nie mehr 

etwas anderes vorstellen 

könnte als 

selbstständig zu sein. 

Bgm. Alois Trummer und 

Vertreter der WB-Ortsgruppe 

Schwarzautal, angeführt von 

Obmann Alfred Tatzl, betonten 

die Wichtigkeit der zahlreichen 

Unternehmen in der Gemeinde 

Schwarzautal, die über 1.100 

Menschen einen Job geben. 

„Man darf nicht vergessen, dass 

sich diese Firmen darüber hinaus 

auch massiv, vor allem durch 

die finanzielle Unterstützung 

der ortsansässigen Vereine, 

am gesellschaftlichen Leben 

der Gemeinde beteiligen“, so 

Trummer. 

Auch in Schwarzautal konnte 

Direktor Egger zahlreiche Anregungen 

mit nach Graz nehmen. 

„Wir wollen die gelebte Praxis 

in die Legalisierung bringen“, 

betonte Egger, „und vor allem 

das Thema der flexibleren Arbeitszeiten 

vorantreiben, was 

Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

ja ohne hin wollen. Denn flexiblere 

Arbeitszeit bedeutet auch 

flexiblere Freizeit!“ 

KOMMUNALES

10 Wirtschaft 


Unsere Gewerbebetriebe 

stellen sich vor 

KOMMUNALES 

Aus der Region 

für die Region 

Unter diesem Motto betreibt 

Willi Weiss, unterstützt von einem 

tollen Team, das in Mitterlabill 

ansässige Sägewerk-Hobelwerk 

mit Holzhandel. 

Die Firma war ursprünglich 

ein reiner Lohnschnittbetrieb, 

mit der Zeit hat sich das Unternehmen 

einerseits zum verlässlichen, 

regionalen 

Nadelholzhändler 

für die Forstwirte 

und andererseits zum 

Holzlieferanten für 

Firmen und private 

Häuslbauer weiterentwickelt. 

„Dank unseres Hobelautomaten, 

und dem umfangreichen 

Lager von Holzprodukten sowie 

Zubehör für den Holzbau, sehen 

wir uns als kompetenten und 

verlässlichen Partner, wenn es 

um das Thema Holz geht. Als 

zusätzliches Service können wir 

genügend Platz für anfallende 

Vorbereitungsarbeiten anbieten 

und die passenden Handwerker 

organisieren“, erklärt Willi Weiss. 

„Unser Ziel ist es, unsere Kunden 

mit individuellen, kreativen 

Ideen und praktischen Lösungen 

zu unterstützen, damit ihr Traum 

mit Holz in Erfüllung geht. Wir 

bedanken uns bei unseren 

Kunden für das Vertrauen und 

sind weiterhin gerne um Sie 

bemüht", so Willi Weiss. 

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!


Wirtschaft 

11 

Garten- und Forstgeräte Suppan - Motorist der ersten Stunde 

Alles begann im August 1992 in der 40 m² Hofwerkstätte mit der 

Reparatur und dem Verkauf von Jonsered-Motorsägen. Durch den 

steigenden Kundenzustrom und das wachsende Sortiment (Rasenmäher, 

Motorsensen, Rasentraktoren, Frontmulcher, usw.) wurde 

der Betrieb stetig vergrößert. 

Er verfügt heute über einen 

großen Ausstellungsraum, 

einem gut sortierten Ersatzteillager 

und eine modernst 

eingerichtete Werkstätte, die 

die Wartung und Reparatur 

von mikroprozessorgesteuerten 

Zwei-Takt-Motoren von 

Motorsägen der neuesten 

Generation (Umweltauflage), 

sowie im Bereich der 

Allradtechnologie von Rasentraktoren 

und der neuesten 

Akkutechnologie bei 

Garten- und Forstgeräten 

ermöglicht. 

Stolz kann gesagt werden, 

dass sich Garten- und Forstgeräte 

Suppan zu einem der 

umsatzstärksten Händler 

Österreichs der Marke Jonsered-Husqvarna 

entwickelt 

hat. Darüber hinaus ist Suppan 

Vertragswerkstätte von 

Briggs&Stratton-Motoren 

und vertritt auch die Marken 

Tanaka, AS, Ariens und Etesia 

im Bereich Garten-, Forst- und 

Wintertechnik, Kärcher und 

Kränzle in der Reinigungstechnik 

und Kienesberger in 

der Heiztechnik. Als neueste 

Marken werden Pellenc und 

EGO geführt (Akkugeräte). 

„Möglich gemacht hat diesen 

Erfolg auch die Unterstützung 

der Familie - allen voran 

gilt ein großer Dank meiner 

Frau Anni, die von Anfang an 

hinter mir gestanden ist und 

stets tatkräftig und mit vollem 

Einsatz im Ersatzteilbereich 

und Rechnungswesen sowie 

auch in der Arbeitsvorbereitung 

mitarbeitet. Als Motorist 

über die Bezirks- und Landesgrenzen 

hinaus bekannt, 

gilt ein großes Dankeschön 

meinen treuen Kunden. Frei 

nach dem Motto ´Geht die 

Säge und der Rasenmäher 

nimmer, der Suppan repariert 

sie immer´ sind wir gerne für 

unsere Kunden da“, ergänzt 

Karl Suppan. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 8-12 und 13-17 Uhr 

Sa: 8-11 Uhr Journaldienst 

EINE SCHÖNE 

BESCHERUNG! 

MOTORSÄGE 550/560 

Beim Kauf einer XP/XPG- 

Motorsäge erhalten Sie den 

Schutzhelm Technical zum 

Sonderpreis um nur € 49,- 

RIDER 320 AWD 

Vielseitiger Rider mit Allradantrieb. 

Dank der großen Auswahl an 

Zubehörteilen das ganze 

Jahr über einsetzbar. 

SCHUTZHELM 

TECHNICAL 

UM NUR € 49,- 

STATT € 146,- 

INKL. 

SCHNEE- 

SCHILD 

FIRMA SUPPAN 

WÜNSCHT ALLEN EIN 

FROHES FEST UND EIN 

GUTES NEUES JAHR! 

Ihr Husqvarna Stützpunkthändler 

KOMMUNALES 

• B & S Endurance Series Motor 

• 10.2 kW / 2900 U/min 

• 94, 103 oder 112 cm 

Schnittbreite 

AB € 7.348,- 

Verkauf - Reparatur - Service 

8421 WOLFSBERG, HAINSDORF 3 

Telefon & Fax (031 84) 31 85 

Mobil (0664) 781 36 45 

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inkl. der gesetzlichen MwSt. Aktionen gültig von 

1.9.2016 bis 17.12.2016 bzw. solange der Vorrat reicht. 

HVA Inserat Suppan Weihnachten 210x148_051115.indd 1 

11/15/2016 1:42:17 PM

12 Dezember 2016 

Wirtschaft 

KOMMUNALES 

Das Haus Wolfsberg 183 

wünscht Ihnen 

frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr!


Seniorenbund Schwarzau-Mitterlabill 

13 

Ein vollbesetzer Saal und eifrige Tänzer 

prägten das Geschenen beim Seniorenball. 

Ausflug, Ganserlessen und Seniorenball 

Auch im Herbst wurde unseren 

Seniorinnen und Senioren nicht 

langweilig. Im Oktober wurde zur 

einmal im Jahr stattfindenden 

Fahrt ins Blaue eingeladen. Der 

Ausflug führte in den Bezirk Voitsberg 

zum beliebten Ausflugsziel 

des Kernbuam Museums nächst 

dem Schneiderwirt am Lobmingberg 

auf 600 m Seehöhe. 

Dort war eine Führung gebucht. 

Aus zwei bereits zum Abbruch 

bestimmten, etwa 300 Jahre 

alten Bauernhäusern entstand 

ein stimmungsvolles, in seiner 

Form typisch weststeirisches 

Bauernhaus. In diesem Gebäude 

wird die einzigartige Geschichte 

der Original Kern Buam, der erfolgreichsten 

österreichischen 

Volksmusikgruppe der letzten 

Jahrzehnte, erzählt. 

Das Mittagessen fand beim 

Schneiderwirt statt. Kulinarischer 

Die strahlenden Gewinner der Verlosung: Hr. Maurer aus Lappach, Maria Scherer, Josefine 

Roth aus Schwarzau und Adolf Neuwirth aus Glojach. 

Höhepunkt war das Tortenbuffet, 

serviert wie auf dem Traumschiff. 

Der Wirt verstand es bestens, uns 

zusätzlich zum köstlichen Mittagessen 

mit seiner Musik und 

seinen Witzen zu unterhalten. 

Danach ging es wieder zurück 

Richtung Süden nach Lebring, 

wo wir die Feuerwehr- und Zivilschutzschule 

besuchten. In einer 

umfangreichen Führung erfuhren 

wir viel Interessantes über diese 

Ausbildungseinrichtung des 

Landesverbandes Steiermark. 

Wir bekamen Einblick in den 

Ablauf der Ausbildung von aktiven 

Feuerwehrmitgliedern, in 

den verschiedensten Bereichen. 

Weiters wurden uns Fahrzeuge, 

Gebäude und Einrichtungen, die 

zur Ausbildung zur Verfügung 

stehen, näher gebracht. Unsere 

Männer wie auch Frauen waren 

begeistert. Zur Jause wurde abschließend 

beim Buschenschank 

Gründl eingekehrt. 

Im November, wie sollte es 

anders sein, luden wir zum Ganserlessen 

ein. 73 Personen nahmen 

daran teil. Zuerst stand der 

Besuch der Wasserversorgung 

Leibnitzerfeld in der Wasserwerkstraße 

in Leibnitz auf dem 

Programm. Diese ist eine GmbH 

und ein zu 100% in öffentlicher 

Hand befindliches Unternehmen, 

welches gemeinnützig auf Basis 

der Kostendeckung wirtschaftet. 

Alles in allem ein sehr interessanter 

Bereich. Danach fuhren 

wir ins Sulmtal zum Ganserlessen 

zum Gasthof Berghof. Auf 

der Rückfahrt Richtung Heimat 

statteten wir dem Betrieb Stangl 

in Lebring noch einen Besuch ab. 

Mit einem Vortrag wurden wir in 

die Erzeugung von genussvollen 

hochqualitativen Teigwaren 

eingeführt. Abschließend gab 

es Einkaufsmöglichkeiten im 

Geschäft der Familie Stangl. 

Gemütlich ließen wir den Tag 

im Buschenschank Ackerbauer 

in Glojach bei einer guten 

Jause und einem Glaserl Wein 

ausklingen. 

Eine Woche später fand unser 

diesjähriger Seniorenball statt. 

Weil es unseren Hanslwirt nicht 

mehr als Gasthaus gibt, waren 

wir gezwungen, in den Kultursaal 

nach Frannach auszuweichen. 

Obmann Richard Nentwicht 

konnte zahlreiche Ortsgruppen 

willkommen heißen. Sehr zu 

unserer Freude war auch Bezirksobfrau 

Maria Großschedl 

unter den Balltigern. Überaus 

eifrig wurde das Tanzbein zur 

Musik des Walter-Richard Duos 

geschwungen. Walzer sowie 

Polka und Twist und Charleston - 

ein rauschender Ballnachmittag. 

Für das leibliche Wohl sorgte die 

Dorfstub´n Frannach. Nach der 

Verlosung mit vielen wertvollen 

Preisen ging dieser unterhaltsame 

Nachmittag zu Ende. 

VEREINE 

Wir danken all unseren Mitgliedern 

für den Zusammenhalt, 

das Mittun, die Unterstützung 

und nicht zuletzt für die Arbeit 

in diesem Jahr. 

Ein gesegnetes, friedvolles 

Weihnachtsfest euch allen 

sowie auch der gesamten 

Gemeindebevölkerung und 

ein erfolgreiches gesundes 

Neues Jahr.

14 Seniorenbund Wolfsberg 


Dritte Geburtstagsrunde 

Sechs runde und halbrunde Geburtstage 

gab es im dritten Quartal zu feiern und dazu 

waren die Jubilare zum Backhendlessen im 

Gasthaus Hammer-Tatzl in Wolfsberg herzlich 

eingeladen. Vorstandsmitglieder und Obmann 

Wilfried Schutte, der just an diesem Tag selbst 

Geburtstag hatte, überbrachten die Glückwünsche 

und man verbrachte gemeinsam 

einige gemütliche Stunden. Ehrenobfrau 

Theresia Schutte (95) konnte an dieser Feier 

nicht teilnehmen, als zweitältestes Mitglied 

der Seniorengruppe folgte Margarete Pölzl 

(92) der herzlichen Einladung. 

v.l. Josef Prutsch (75), Erna Zach (75), 

Rupert Wutzl (70), Kunigunde Schweigler, 

Helga Trummer, Stefan Maier (70), 

Obmann Wilfried Schutte, sitzend: 

Margarete Pölzl (92), Cäcilia Prutsch (85). 

Unsere Senioren erkunden Wien 

Kastanienbraten 

VEREINE 

Viel gesehen und erlebt haben 31 reiselustige 

Senioren mit Obm.-Stv. Rudolf Leber bei 

ihrem dreitägigen Kurzurlaub in Wien. Eine 

Fahrt mit dem Riesenrad vermittelte erste 

Eindrücke, Schönbrunn mit der Gloriette und 

eine Stadtrundfahrt gehörten ebenso zum 

Programm wie die Besichtigungstour am 

Flughafen Schwechat. Beim Innenstadtspaziergang 

besuchte man die Kapuzinergruft 

und den Stephansdom. Natürlich war auch ein 

gemütlicher Heurigenbesuch eingeplant. Die 

Heimfahrt führte noch an den Neusiedlersee. 

Eine Kutschenfahrt im Nationalpark „Lange 

Lacke“ und ein gemütlicher Aufenthalt am 

See in Podersdorf bei bestem Spätsommerwetter 

ließen die Reise ausklingen. 

Wie jedes Jahr im Oktober fand das 

traditionelle Kastanienbraten beim 

Ackerbauer statt. Über 70 Mitglieder 

unterhielten sich bestens bei Kastanien 

und Sturm. Vielen Dank an die guten 

Geister Maria Friedmann, Linde Luttenberger, 

Luis Rauch und Karl Neuwirth. 

Besonderer Ehrentag 

Am 27. September feierte die 

Ehrenobfrau der Wolfsberger 

Senioren, Theresia Schutte, 

ihren 95. Geburtstag. Aus 

diesem Anlass fand sich der 

Vorstand der Ortsgruppe mit 

Obmann Wilfried Schutte zum 

Gratulieren ein. Es war ein unterhaltsamer 

Nachmittag, an 

dem die rüstige Seniorin auch 

Einiges aus alter Zeit und 

ihrem Leben erzählte. 

Theresia Schutte leitete 

20 Jahre lang mit viel Einsatz 

die Seniorengruppe 

Wolfsberg. Auf diesem 

Wege noch einmal alle 

guten Wünsche an unser 

ältestes Mitglied! 

Fahrt 

ins Blaue 

Auch heuer stand beim Seniorenbund 

wieder eine „Fahrt 

ins Blaue“ auf dem Programm. 

Obmann Wilfried Schutte konnte 

dazu 80 Mitreisende begrüßen. 

Das geheim gehaltene Reiseziel 

war diesmal Stainz. Vom Schloss 

ausgehend erfuhr man bei einem 

geführten Spaziergang Einiges über 

die Stadt und deren Geschichte. Die 

Runde endete beim Bahnhof. Dort 

wartete schon der Flascherlzug auf 

die Reisenden. Mit musikalischer 

Begleitung ging es von Stainz nach 

Preding, mit einem kulinarischen 

Zwischenstopp in Kraubath. Die 

Ausfahrt wurde zu Hause im Buschenschank 

Lenzbauer mit einer 

guten Jause beschlossen. Besonders 

freuten sich die Senioren über die 

Teilnahme von Bgm. Alois Trummer 

und VzBgm. Martin Kohl.


Seniorenbund / Yesterday 

15 

Im November endet leider die Reisesaison 

Die letzte Ausfahrt des Jahres 

führte erst einmal nach Altneudörfl 

in den „Brunnenstadl“ 

zum traditionellen Ganslessen. 

Am Nachmittag stand in Bad 

Radkersburg ein Museumsbesuch 

im Stadtmuseum bzw. 

eine Altstadtführung auf dem 

Programm. 

Wer Radkersburg auf die Therme 

reduziert, hat einigen Nachholbedarf. 

Die interessanten 

Ausführungen brachten uns die 

abwechslungsreiche und zum 

Teil leidvolle Geschichte der 

Stadt näher und beim Rundgang 

konnte man feststellen, dass 

Radkersburg außer der Therme 

noch viele Sehenswürdigkeiten 

zu bieten hat. 

Mit diesem Ausflug wurde 

die Reisesaison 2016 beendet 

und so kehrten die Senioren 

3.000 Euro für Niki 

Seit mehr als zwei Jahren 

leidet der 13-jährige Niki Keller 

aus Leibnitz an einer Muskelerkrankung. 

Diagnose: Gliedergürtelmuskeldystrophie! 

Diese Krankheit kann bis zu 

einer völligen Unbeweglichkeit 

führen. Durch eine neuartige 

Therapie in einer Berliner Klinik 

könnte diese Erkrankung 

Wir sind gerne für Sie da. 

Ihr Meisterbäcker 

eingedämmt werden. 

Da die Kosten dieser Therapie 

sich auf 190.000 Euro belaufen 

und dieser Betrag von der Familie 

Keller selbst aufgebracht 

werden muss, hat der Vorstand 

vom Verein "Leute für Leute - Yesterday" 

unter Obmann Gerhard 

Hohl beschlossen, Niki Keller zu 

unterstützen. Bei der letzten 

8422 St. Nikolai ob Dr. 1 

Tel.: 03184 / 2278 Fax: 03184 /2278 – 4 

baeckereialtenburger@aon.at 

zum Abschluss des Tages noch 

in der Buschenschank Gründl 

in Labuttendorf ein, wo die 

Chefin schon eine gute Jause 

vorbereitet hatte. 

Veranstaltung im heurigen März 

konnte ein Betrag von 3.000 Euro 

eingespielt werden. 

Ein herzliches Danke an alle 

Darsteller und die zahlreichen 

Besucher der Playbackshow, 

durch die diese Spende möglich 

gemacht wurde. Wir freuen 

uns schon, Sie alle bei unserer 

nächsten Veranstaltung am 24. 

und 25. März 2017 im Gasthaus 

Senger begrüßen zu dürfen. 

Günther Kukovec 

Liebe LeserInnen 

des Blickpunkt 

und liebe Jugend! 

Kaum zu glauben, wie die 

Zeit vergeht. Es war wieder 

ein aufregendes Jahr in unserem 

Schwarzautal, es hat 

sich viel getan. Auch unsere 

Vereine, Schulen und auch 

der Kindergarten haben 

großartige Veranstaltungen 

organisiert. Von den Senioren 

bis hin zur Jugend, alle 

haben für unser Schwarzautal 

Großartiges auf die 

Beine gestellt. 

Wir, das Redaktionsteam, 

möchten uns bei allen für 

die Bereitstellung der tollen 

Beiträge für unseren Blickpunkt 

bedanken, woraus 

wir eine (hoffentlich) tolle 

Zeitung machen konnten. 

Ich glaube, auch das macht 

uns stark und bringt zum 

Ausdruck, wie wir in unserem 

Schwarzautal zu einer Einheit 

und einer Gemeinschaft 

zusammenwachsen. 

Die Gemeindevertretung, 

angeführt von unserem 

Bürgermeister und den Gemeinderäten, 

unternehmen 

in Zusammenarbeit mit allen 

öffentlichen Einrichtungen 

und Vereinen alles, um für 

die Bevölkerung angenehme 

Rahmenbedingungen zu 

schaffen, die das Leben im 

Schwarzautal so lebenswert 

machen. 

Zum Schluss wünscht 

das Redaktionsteam frohe 

Weihnachten und eine guten 

Rutsch ins neue Jahr 2017. 

Und wir freuen uns schon 

jetzt für die erste Ausgabe 

im kommenden Frühjahr. 

Ihr Gottfried Kaufmann 

& das Redaktionsteam 

VEREINE


Bäuerinnen Schwarzautal 

Kennenlernen 

beim Wandern 

Auf Initiative von Andrea Matzer 

fand am 22. Oktober ein 

gemütliches Wandern für alle 

Schwarzautaler Frauen statt. 

Wir starteten bei der Familie 

Borko und gingen entlang des 

Schwarzautaler Höhenweges 

Richtung Glojach, wo wir beim 

Buschenschank Ackerbauer eine 

Rast einlegten. Mit guter Jause 

und frischem Sturm gestärkt 

traten die rund 25 Frauen wieder 

den Rückmarsch an. 

VEREINE 

Der Hintergedanke der Veranstaltung, 

dass sich die Frauen 

aus allen Bereichen der neuen 

Gemeinde beim Wandern besser 

kennenlernen sollen, ist voll 

aufgegangen. Bei herrlichem 

Herbstwetter, wunderschöner 

Aussicht und freundlichen Weggefährten 

waren wir uns einig, 

dass dies nicht unsere letzte 

gemeinsame Wanderung war. 

Landessieg für bestes Brot 

Bei der diesjährigen steirischen 

Brotprämierung errang unsere 

Gemeinde- und Seminarbäuerin, 

Ing. Barbara Zenz aus Marchtring, 

jeweils eine Auszeichnung in 

Gold in den Kategorien Osterbrot, 

Allerheiligenstriezel und 

Innovatives Gebäck. Mit dem 

Für alle, die heuer nicht dabei 

sein konnten, besteht im Herbst 

2017 am Samstag vor dem Nationalfeiertag 

die nächste Gelegenheit 

dazu. 

Ein herzliches Dankeschön 

Knoblauchbrot - in der Form 

einer Knoblauchknolle - konnte 

sie sogar den Landessieg ins 

Schwarzautal holen. 

Über 80 Kriterien werden 

bei den Verkostungen von der 

geschulten Fachjury bewertet. 

Nur wer die volle Punktezahl 

erreicht, bekommt eine Auszeichnung 

in Gold. Von allen mit 

Gold bewerteten Proben einer 

Kategorie wird ein Landessieger 

ermittelt. 

Die schöne Tradition des Brotbackens 

wird durch die Bewertungen 

auch ein Stück der 

Gesellschaft nähergebracht. 

Und auch die Wertigkeit unseres 

Brotes wird den Konsumenten 

wieder bewusst gemacht. 

an Andrea Matzer für die Organisation 

und Durchführung der 

Veranstaltung! 

Termine: 

Ab 12. Jänner 2017 

Turnen im Kultursaal Mitterlabill, 

Beginn: 19 Uhr 

Anmeldung bei Maria Fruhmann, 

Tel.: 03184 / 2985 

Samstag, 14. Jänner 2017 

Kochkurs „Schnitzelvariationen“, 

in der NMS Wolfsberg, 


Freitag, 24. März 2017 

Palmbuschen binden mit Andrea 

Matzer im Rüsthaus Marchtring, 


Anmeldung jeweils bei Barbara 

Zenz Tel.: 0676 / 75 77 205 

Samstag, 4. März 2017 

Bezirksbäuerinnentag in 

Gleinstätten, Beginn: 14 Uhr


Frauenbewegung 

17 

In geselliger Runde, mit Plaudereien, 

Gesprächen, die in die 

Tiefe gehen und Verständnis 

für die verschiedenen Lebensbereiche 

sitzen die Senioren 

einmal im Monat in der Marktgemeinde-Außenstelle 

Schwarzau 

zusammen. Aber auch andere 

Bereiche, wie basteln, tanzen, 

Gehirn- und Gedächtnisübungen 

und singen stehen auf dem Programm. 

Gefallen finden wir an 

der Brauchtumspflege, wie beim 

Seniorennachmittag in Schwarzau 

- ein allmonatliches Ereignis für die ältere Generation 

„Woazschöln“ und nicht zuletzt 

das gemeinsame Jausnen und 

Spielen führt uns ältere Semester 

mit unseren „Animateuren“ 

allmonatlich zusammen. 

Esther Theresia Mayer 

Zu den nächsten Terminen im 

Gemeindesaal in Schwarzau sind 

alle Senioren der Marktgemeinde 

herzlich eingeladen: 

25.01., 22.02., 29.03., 

26.04., 24.05., 21.06.2017 

Die Feste feiern wie sie fallen 

Geld zurück 

bei jedem Einkauf 

Foto: Wilvorst 

www.goldmann-mode.at 

VEREINE 

Wir haben an allen Weihnachts-Samstagen 

am Nachmittag in Gnas und Feldbach für Sie geöffnet. 

Sympathisch, kompetent & fairer Preis. Auch in großen Größen. 

In Gnas, Tel. 03151/2275 und Feldbach, Tel. 03152/4180.


Kameradschaftsbund 

70. Geburtstag von 

Protektor Josef Trummer 

VEREINE 

Die Gratulanten und ein sichtlich gut gelauntes Ehepaar Trummer 

Eine stattliche Abordnung 

von 25 Mann und drei Damen 

unseres Ortsverbandes rückte 

mit Fahne aus und gratulierte 

Protektor Josef Trummer zu 

seinem 70. Geburtstag. Ein 

Ehren-Geschenk in Form einer 

Uhr mit dem ÖKB-Verbandsabzeichen 

und dem 

alten Gemeindewappen wurde 

überreicht. Der Protektor bedankte 

sich seinerseits mit der 

Einladung der Gratulanten zu 

einem üppigen Buffet in den 

Ausstellungsräumen des Autohauses 

Trummer. 

Tel. 0 3 1 8 4 / 8 4 0 5 

Mobil 0 6 6 4 / 4 8 5 1 9 4 6 

o d e r 0 6 6 4 / 8 6 3 4 1 5 0 

E-Mail: taxisundl@gmx.at 

Hanspeter und Nicole Kokol mit den Gewinnern des ersten und dritten 

Preises, dem Vorstand des ÖKB und Glücksengerl Alina. 

Woazstriezelsonntag und 

Hausmesse beim Kokol 

Das Wetter spielte leider nicht 

ganz mit, als der ÖKB-Ortsverband 

Wolfsberg/Schw. anlässlich 

des 48. Woazstriezelsonntags 

am 6. November im Rahmen 

der Hausmesse der Firma EP- 

Kokol zum sechsten Mal einen 

Ausschank mit der bereits traditionellen 

Schnitzelsemmel-Aktion 

über Mittag und einer großen 

Preisverlosung veranstaltete. 

Herbert Stampfer aus Wolfsberg/Schw. 

konnte bei der ersten 

Zwischenverlosung sowohl den 

ersten als auch den zweiten Preis, 

einen Gutschein von Beirat Karl 

Bloder aus Klein Breitenfeld/T., 

und einen schönen Fleischkorb, 

in Empfang nehmen. Bei der 

Hauptverlosung ging der erste 

Preis, eine Waschmaschine, gespendet 

von der Firma EP-Kokol, 

an Alois Putz aus Schwarzau. 

Der zweite Preis, ein Gutschein 

im Wert von 90 Euro, zur Verfügung 

gestellt vom Vorstand des 

Ortsverbandes, fiel auf das Los 

von Frau Absenger aus Manning. 

Über den dritten Preis, einen 

Riesen-Fleischkorb, gespendet 

von Ehrenmitglied Beirat Karl 

Tatzl, durfte sich Josef Absenger 

aus Wolfsberg-Vorort freuen. 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

Erscheinung: 4x jährlich 

Kontakt: 

Gottfried Kaufmann, Marchtring, 

blickpunkt@schwarzautal.gv.at 

Gemeinde Schwarzautal: 

Tel.: 03184 / 2360-30 

Frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht 

Graf ik • Design • Druck 

Robert Maier 

Marchtring 27 · 8421 Schwarzautal · 0664/42 81 821 · maier.r@inode.at 

Redaktionsschluss: 

23. März 2017 

Wir sind auch auf


Wir haben wieder 

einen Landesmeister! 

Am 8. Oktober wurde nach 

zwei Jahren erzwungener Unterbrechung 

wieder die steirische 

Landesmeisterschaft im StG-77- 

Landesmeister Karl Tatzl präsentiert stolz 

seine Trophäen für die hohe Ringanzahl 

sowie den Klassensieg, Tagessieg und 

dritten Platz in der Mannschaftswertung. 

Schießen, diesmal auf dem TÜPL 

Seetaler-Alpe, ausgetragen. 

Insgesamt nahmen rund 240 

Schützen an diesem spannenden 

Schießsport-Bewerb teil. 

Unser Ortsverband 

war mit fünf Kameraden 

vertreten. EM Karl Tatzl 

wurde mit einem Ergebnis 

von 96 Ringen zum 

Landesmeister gekürt 

und holte so diesen begehrten 

Titel, der im Jahr 

2010 schon einmal an ein 

Mitglied unseres Ortsverbandes 

vergeben wurde, 

wieder nach Wolfsberg/ 

Schw. 

Die Mannschaft des 

Bezirkes Leibnitz, in der 

ebenfalls Karl Tatzl vertreten 

war, belegte unter 

16 Mannschaften den 

dritten Platz. 

Kameradschaftsbund 

Neuer Fähnrich im Ortsverband 

Andreas Schuh, seit 2002 Mitglied im Beirat-Bereich Gaberling, 

erklärte sich bereit, die Funktion eines Fähnrichs des Ortsverbandes 

Wolfsberg/Schw. zu übernehmen. Er wurde von der 

Versammlung am 22. Juli einstimmig gewählt. Wir wünschen 

dem neuen Funktionär viel Freude mit seiner neuen Tätigkeit. 

Preiskegeln des OV St. Nikolai/Dr. 

Nachdem im Vorjahr Otmar Neubauer 

den vom Ortsverband St. 

Nikolai/Dr. veranstalteten Bewerb 

gewonnen hatte, ging heuer Albert 

Fürbaß mit 43/39 Kegeln als Sieger 

des Preiskegelns im GH Senger hervor. 

Er konnte den mit 400 Euro dotierten 

ersten Preis nach Wolfsberg holen. 

19 

Was schenken Sie? 

Frohe Weihnachten und ein Gutes neues Jahr 2017! 

Exklusiv nur bei 

Jetzt auch bequem online einkaufen! 

www.ep-kokol.at 

VEREINE 

129.- 

statt 249.- * 

Portabler Lautsprecher Riva S 

• Gehäuse spritzwassergeschützt • IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser) 

• 30 Watt maximale Gesamtleistung • 7 Lautsprecherchassis integriert 

• iPhone • iPad • Android • Freisprecheinrichtung • USB-Ladefunktion 

• Bluetooth • Akkubetrieb 

* Stattpreise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers. 

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Bluetooth Lautsprecher „Turbo X“ 

• RIVAs Turbo EQ-Modus treibt die Lautstärke bis hin zu 100 dB hoch! • Trillium 

Surround - Mehrdimensionaler Raumklang • wiederaufladbarer Akku mit bis zu 

26 Std. Spielzeit • Plattenspielermodus • Freisprech- 

einrichtung mit zweifacher Rauschunterdrückung 

• separater Spritzwasserschutz für die Schnittstellen 

169.- 

statt 299.- * 

EP:Kokol 

ElectronicPartner 

8421 Wolfsberg 144, Tel.: 03184/2322 

www.kokol-elektro.at 

Mein Service 

macht den Unterschied.

20 Kegelclub Hammer-Tatzl 


VEREINE 

Die stolzen „Meister 2016“ im Südsteirer Cup: Am 11. November 2016 überreichte Rudolf Senger beim GH Valecz in Paldau ehrenvoll den 

Meisterpokal und auch den Meisterteller. 

Meisterteller & Pokal sind wieder in Wolfsberg! 

Ein äußerst erfolgreiches 

Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Der KC „Tatzl-Hammer“ fixiert 

bereits eine Runde vor Schluss 

im Heimspiel gegen St. Peter/S. 

Rang Mannschaft Kegelanzahl Punkte 

1 Wolfsberg 40007 33 

2 Leitersdorf 40380 30 

3 Paldau 39941 30 

4 St. Veit 39010 24 

5 Fladnitz 37987 21 

6 Lebring 36042 12 

7 Wagna 38044 9 

8 St. Peter i.S. 37704 9 

den Meistertitel 2016. Damit geht 

der Meistertitel innerhalb von 

sechs Jahren zum vierten Mal 

nach Wolfsberg im Schwarzautal. 

Ich möchte die ausgezeichnete 

Leistung, die 

Moral und das nötige 

Selbstvertrauen 

der einzelnen Kegler/innen 

hervorheben. 

Bei jedem 

Spiel auswärts und 

zuhause wurden wir 

vom Gegner überdurchschnittlich 

gefordert. 

Kontinuierliche 

Erfolge sind aber 

bei weitem keine Selbstverständlichkeit. 

Der Spaß am 

Spiel, die Freundschaft zu den 

Vereinen im Südsteirer Cup und 

Vertrauen unter den Spielern sind 

die Basis für konstante Erfolge. 

Wir möchten hier allen Vereinsmitgliedern 

danken, die über das 

ganze Jahr die Kameradschaft 

untereinander ausnahmslos und 

geschlossen hochhalten. 

Auch unsere treuen Sponsoren 

und Gönner halten uns die 

Stange. Bei der Meisterfeier im 

GH Hammer-Tatzl wurde nicht 

zu Hause, wurden wir vom Gegner überdurchschnittlich gefordert. 

nur eine neue Clubbekleidung 

übergeben, Bgm. Alois Trummer 

Kontinuierliche Erfolge sind aber bei weitem keine Selbstverständlichkeit. Der Spaß am Spiel, 

die Freundschaft zu den Vereinen im Südsteirer Cup und das Vertrauen unter den Spielern 

sind die Basis für konstante Erfolge. Wir möchten hier allen Vereinsmitgliedern danken, die 

über das ganze Jahr die Kameradschaft untereinander ausnahmslos und geschlossen 

hochhalten. 

Die Meistertorte 

Die 16 besten Kegler 2016 aus allen Vereinen im Bewerb „Best off 300“ in Paldau: Aus dem Team KC Tatzl- 

Hammer haben sich Albert Fürbaß, 3. Platz /318 Kegel, und Hannes Strohmaier, 6. Platz / 306 Kegel, qualifiziert. 

Der Sieg ging an Ewald Lülik mit 383 Kegel. Zum besten Kegler 2016 wurde Rupert Deutschmann gekürt. 

überreichte dem Kegelclub die 

erste Ehrentrophäe der Gemeinde 

Schwarzautal für besondere 

Leistungen. Alle Mitglieder und 

der gesamte Vorstand sind stolz, 

die Auszeichnung ihr Eigen 

nennen zu dürfen. Ein großes 

Dankeschön.


Kegelclub Hammer-Tatzl 

21 

Bgm. Alois Trummer, Johann Fuchs (Raiba Wolfsberg), Alfred Tatzl, Herbert 

Decker (Fa. Umdasch) und Vizebgm. Martin Kohl. Weiters unterstützen 

uns Franz Warasdin (Fa. OGO) und Birgit Tatzl (GH Hammer-Tatzl). 

Als Dankeschön und zur Erinnerung 

erhielt jeder Kegler eine 

persönliche Meistertrophäe. 

Gemeinsamer Ausflug 

Der 13. Ausflug führte uns 

heuer in das schöne Kärnten. 

Wir stärkten uns im GH Hammer-Tatzl 

mit einem 

kräftigen Frühstück 

für den Aufstieg auf 

die Burg Hochosterwitz. 

Auf dem Pyramidenkogel 

am Wörthersee 

konnten wir die Schönheit 

unserer Heimat von 

oben betrachten. 

Zum Abschluss 

ging es wieder zu 

Hause noch zum 

Buschenschank 

Grabin. 

Beliebstes 

Grillfest 

Das jährliche 

interne Grillfest wurde beim 

Anwesen Strohmaier durchgeführt 

- ein Danke für die 

Unterstützung. Bei Boccia und 

Ehrentrophäe Schwarzautal, 

Meisterteller und Meisterpokal 

Tischtennis unterhielten sich 

die Vereinsmitglieder auf 

das Beste. Albert Fürbaß 

grillte wieder einmal ausgezeichnet 

und 

die Damen versorgten 

uns mit 

selbstgemachten 

Mehlspeisen. 

In einer immer hektischeren 

Welt sollten 

wir uns auch auf eine 

geruhsame Adventzeit 

besinnen, 

die uns alle auf 

ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

vorbereitet. 

Auf diesem 

Wege wünschen 

wir allen ein besonnenes Weihnachtsfest 

und ruhige Festtage 

sowie ein Prosit Neujahr 2017. 

Euer Schriftführer 

Otmar Neubauer 

Vorankündigung: 

Großes Preiskegeln 

im GH Hammer-Tatzl 

vom 9. bis 12. März 2017 

Neben der Meisterschaft 

wird auch das interne 

Vereinsleben gepflegt 

und gehegt. 

Der Titel „Beste Keglerin“ und damit 

der erste Platz ging verdient an 

Hermi Strohmaier. Wir gratulieren. 

VEREINE 

IMMOBILIENRECHT 

Mag. Anton Wurzinger, MSc. 

Rechtsanwalt – Immobilienökonom 

Schloss Eybesfeld, Glyzinienhof | Jöß 2a | A - 8403 Lebring 

T +43 (0) 3182 34209 | F +43 (0) 810 9554 180 878 

office@ra-wurzinger.at | www.ra-wurzinger.at 

WUR_Ins_210x74mm.indd 1 10.04.16 18:12

22 Zwergerltreffen 


Ein neues Zwergerltreffenjahr beginnt 

Wir starteten heuer am 26. 

September 2016 unser neues 

Zwergerltreffenjahr. Maria Großschädl 

(Matzelsdorf), Daniela 

Platzer (Schwarzau), Sandra 

Frieß (Glojach) und Petra Pilch 

(Hainsdorf) sorgen dafür, dass 

unsere Zwergerl das Kirchenjahr 

bzw. den Jahreskreis spielerisch, 

mit vielen Bastel- und Spieltipps 

für die Eltern und Großeltern, 

kennenlernen. 

So fand im Zuge unseres Startfestes 

unser Erntedankfest statt. 

Die Kinder durften sich und ihre 

Gaben für den Erntedankkorb 

vorstellen. Danach gingen wir 

in die Kirche, um uns mit einem 

Lied für unsere Gaben zu bedanken 

und stellten unseren 

Erntedankkorb am Seitenaltar 

nieder. 

Am 7. November konnten die 

Zwerge den Hl. Martin in einem 

Gedicht und beim Teilen eines 

Brotes näher kennenlernen. Als 

die selbstgebastelten Laternen 

trocken waren, konnten die Kinder 

diese mit dem Laternenlied 

zum Kirchplatz tragen. 

Das Zwergerltreffen-Team 

freut sich wieder auf zahlreiche 

Zwerge, Eltern & Großeltern! 

VEREINE 

Eltern-Kind-Gruppe Wolfsberg 

„Zwergerltreffen“ 

spielen, singen, tanzen, basteln 

Gemeinschaft erleben 

Erfahrungsaustausch 

Fortbildung 

dreiwöchiges Treffen (montags) für Eltern/Großeltern mit 

ihren Kindern/Babys jeweils von 15:30 bis 17:00 Uhr 

im Kindergarten-Turnsaal der Pfarre 

Einstieg jederzeit möglich! 

unsere Termine und Themen: 

09.01.2017: Zähne putzen mit Josefine Schautzer 

30.01.2017: Wahrnehmung und Intuition mit Rosa Hirschmann 

27.02.2017: Zwergerlfasching 

13.03.2017: Frühling 

03.04.2017: Ostern 

06.05.2017 (Samstag!): Vater-Kind-Frühstück (Anmeldung erforderlich!) 

29.05.2017: Vatertag 

10.06.2017 (Samstag!): Baby- und Kindersachenflohmarkt in Schwarzau 

24.06.2017: Abschlussfest 

Informationen unter 

0664/462 6103 Maria Großschädl 

0664/7508 1818 Daniela Platzer


WoazBoard 

23 

WoazBoard-Wandertag 

Es war der harte Kern, der sich 

am 26. Oktober im Rüsthaus 

der FF Schwarzau einfand und 

dem Regen trotzte. Nach einem 

herzhaften Wanderfrühstück 

wagten wir uns hinaus und fanden 

sehr bald Unterschlupf im 

Hof vom Skulpturen-Künstler 

Peter Albrich. 

Das Wetter wurde schöner, 

die Moral hob sich und wir durften 

die Schönheit des Herbstes 

genießen. Zweiter Stopp war im 

Hof von Elmar Kunert, der gleich 

als Durstlöscher fungierte. 

Der Ausklang des Wandertages 

fand im Rüsthaus der FF 

Schwarzau bei Sonnenschein 

und - wie es sich zu dieser Jahreszeit 

gehört- bei Kastanien 

und Sturm statt. 

Die Frage beim Schätzspiel 

lautete: Wie viele aktive Feuerwehrmänner 

und -frauen gibt es 

in der Gemeinde Schwarzautal? 

Richtige Antwort: 426 

Georg Piller war am Nächsten 

dran und gewann Nahversorgergutscheine 

im Wert von 30 Euro. 

Zum Abschluss wurden Wanderhut 

und Wanderstock vom 

Vizebürgermeister Martin 

Kohl an Bürgermeister 

Alois Trummer weitergereicht. 

Somit wird der 12. 

Schwarzautaler Wandertag 

im nächsten Jahr in 

Wolfsberg starten. 

Bis dahin, viel Gesundheit 

und „immer in Bewegung 

bleiben!“ 

Ihr Team von WoazBoard 

VEREINE

24 Oktoberfest 


Schwarzautaler 

VEREINE 

„Und dann die Hände 

in den Himmel..." - zum 

11. Mal ging es auf der 

Schwarzautaler Wies'n 

heiß her. 

40.000 m² Schwarzautaler 

Wies'n mit riesigem Fest- und 

Discozelt sorgten für die perfekte 

Oktoberfeststimmung. 

Der Festbeginn wurde von der 

Lebringer Trachtenmusik eingeleitet. 

Nach einem erfolgreichen 

Bockbieranstich konnte das 

Schwarzautaler Oktoberfest 

durch ein kräftiges „O´zapft is“ 

vom Festobmann Martin Tatzl 

und Bezirkshauptmann Manfred 

Walch offiziell eröffnet werden. 

Musikalisch sorgten anschließend 

die Poppendorfer 

für beste Stimmung und 

wortwörtlich krachen 

ließen es die Langer 

Schuhplattler. Anschließend 

haben die Draufgänger 

im Festzelt so


Oktoberfest 

25 

Oktoberfest 

richtig eingeheizt und die Gäste 

konnten bis in die frühen Morgenstunden 

tanzen. 

All das wäre aber ohne die 

Unterstützung von unseren 

zahlreichen Sponsoren sowie den 

fleißigen Helfern nicht möglich 

gewesen. Dafür möchten wir, 

die Landjugend Schwarzautal, 

DANKE sagen! Wieder einmal 

hat es das „Schwarzautaler 

Oktoberfest“ geschafft, dass 

Jung und Alt zusammen feiern 

und die Region auflebt. 

PS: Besonders erfreulich ist 

der Trend zur traditionellen 

Tracht - Jung und Alt kam im 

feschen Dirndl oder in knackiger 

Lederhose. 

VEREINE

VEREINE 

26 Landjugend 


Landjugend-Theater: In St. Hollywood ging‘s rund! 

Zum bereits dritten Mal lud die Landjugend 

zum Theater nach Mitterlabill ein. An 

fünf Abenden durften die Akteure ihr schauspielerisches 

Talent zum Besten geben und 

sorgten dabei für viel Gelächter im Publikum. 

Neben dem Spaß auf der Bühne und in den 

Zuschauerreihen stand in diesem Jahr auch 

ein karitativer Zweck im Mittelpunkt - der 

Reingewinn aller Theaterabende wurde an 

eine Leibnitzer Familie gespendet. 

Ein großes Dankeschön gilt dem Publikum 

und den fleißigen Akteuren und Mitgliedern 

im Hintergrund.


Landjugend 

27 

Action - kombiniert mit 

einem zünftigen Abendmahl 

Mitte September wurde eine 

erfolgreiche Ballermannparty 

nachgefeiert. Die Landjugend 

startete sportlich in der Trampolinhalle 

Jumpmaxx, weiter 

ging's zu Lasertron Cineplexx 

und ausklingen ließen wir den 

Tag bei einem zünftigen und 

g‘schmackigen Ritteressen beim 

Ritterwirt Kapun. 

GRAFIKSERVICE 

OFFSETDRUCK 

DIGITALDRUCK 

GROSSFORMATDRUCK 

BESCHRIFTUNG 

TEXTILDRUCK 

DRUCKVEREDELUNG 

BUCHBINDEARBEITEN 

WERBEMONTAGEN 

BAUSTELLENTAFELN 

GANZBOGENPLAKATE 

ROLL UPs, BANNER 

KEILRAHMENBILDER 

PRINTMEDIEN ALLER ART 

VEREINE 

A-8430 Leitring 

Hauptstraße 23 

Tel. 03452 / 84 820 I Fax: DW 4 

E-Mail: office@niegelhell.net 

www.niegelhell.net 

MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT

28 Musikschule 


VEREINE 

MusikschullehrerInnen zeigten ihr Können 

Der erste musikalische Höhepunkt 

in der Musikschule 

war das Konzert der Big Band 

„George & Wolf“ im Rahmen des 

Herbstfestes am 15. Oktober in 

Leibnitz. 

Unter der Leitung von Gernot 

Kratzer (er unterrichtet Saxofon 

und Blockflöte in der Musikschule) 

spielten Schülerinnen und 

Schüler aus der Musikschule 

Wolfsberg und St. Georgen/ 

Stfg. sowie Musikerinnen und 

Musiker der beiden Musikvereine 

(Wolfsberg und St. Georgen) ein 

Konzert mit einem abwechslungsreichen 

Programm. 

in der Neuen Mittelschule von 

Lebring - Sankt Margarethen 

statt. 

Dieses Konzert wird jedes 

Jahr für unsere MusikschülerInnen 

organisiert und hierbei 

spielen alle LehrerInnen für ihre 

SchülerInnen und natürlich auch 

für andere Musikbegeisterte in 

unterschiedlichen Besetzungen. 

Ziel ist es, die Schülerinnen und 

Schüler weiterhin für ihr Instrument 

begeistern zu können. 

Durch das Programm führten 

die beiden Musikschuldirektoren 

Margit Absenger und 

René Lackner. 

Bei diesem Konzert haben wir 

das Publikum mit auf eine Reise 

quer durch die Musikgeschichte 

genommen: angefangen bei 

Musik der Renaissance und des 

Barocks, bis hin zu klassischer 

sowie romantischer Musik erklangen 

auch Jazzstandards 

und traditionelle Volksmusik. 

Beim nächsten Konzert der 

Musikschule Wolfsberg, nämlich 

beim Weihnachtskonzert am 

Dienstag, 20. Dezember um 18 

Uhr in der Kirche, spielen wieder 

die Musikschülerinnen und 

-schüler für Sie. Hiermit sind Alle 

herzlichst eingeladen. 

MDir. Mag. Margit Absenger MA 

Am 24. November fand das 6. 

Lehrerkonzert der Musikschulen 

Wolfsberg, St. Georgen/Stfg. und 

Lebring - Sankt Margarethen des 

Vereins Pro Omnia statt. 

Im letzten Jahr spielten wir in 

Mitterlabill und da wir seit dem 

heurigen Schuljahr einen neuen 

Schulstandort (Lebring) betreuen, 

fand das diesjährige Konzert

VEREINE 


Musikverein 

29 

Musikverein 

„Trachtenmusik Wolfsberg im Schwarzautal“ 

8421 Wolfsberg im Schw. 

Neujahrsgeiger stehen schon in den Startlöchern 

„Des ålte Jåhr des geht zu 

End´, drum kommen wir mit 

Instrument“ - und zwar vom 27. 

bis 30. Dezember in den Ortschaften 

Maggau, Schwarzau, 

Glojach, Wölferberg, Gaberling, 

Marchtring, Weixelberg, Ehrgraben, 

Ginegg, Krausgraben und 

dem Ortszentrum Wolfsberg. 

Beim traditionellen Neujahrgeigen 

wünschen wir Ihnen 

und Ihrer Familie musikalisch 

das Beste 

für das neue 

Jahr. Bereits 

im Vorhinein 

möchten wir 

uns für die 

immer wieder 

freundliche 

Aufnahme 

sowie 

auch für die 

alljährliche 

Unterstützung 

bedanken. All jenen, die 

heuer nicht in den Genuss kommen, 

uns zu Hause begrüßen zu 

dürfen, wünscht der Musikverein 

Trachtenmusik Wolfsberg natürlich 

auf diesem Wege frohe 

Festtage sowie ein gesundes und 

glückliches Neues Jahr! 

Was gibt es sonst Neues im 

Musikvereinsleben? Nach dem 

bisher sehr ereignisreichen Jahr 

mit dem krönenden Dreitagesfest 

im September haben wir 

nun doch ein bisschen Zeit zum 

verschnaufen gebraucht. Trotz 

allem waren wir nicht ganz untätig, 

immerhin gilt es schon 

ans nächste Jahr zu denken. 

Soviel sei schon verraten: das 

traditionelle Frühlingskonzert 

am Ostersonntag wird es nächstes 

Jahr nicht geben. Freuen Sie 

sich gemeinsam mit uns auf ein 

Konzert der etwas anderen Art 

- lassen Sie sich überraschen. 

Das Beste kommt natürlich 

immer zum Schluss: Am 29. 

Oktober 2016 war es uns ein 

besonderes Anliegen, unserer 

Marketenderin Silvia Hubmann 

zu ihrer Eheschließung zu gratulieren 

und ein Ständchen 

zu spielen. Liebe Silvia, lieber 

Gerhard, wir wünschen euch für 

euren gemeinsamen Lebensweg 

noch einmal alles Gute! 

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten!

30 Tennisverein Mitterlabill 


Steirische 

Landesmeisterschaft 

Steirische 

Landesmeisterschaft 

VEREINE 

Siege, Stockerlplätze und ein Treffen mit 

Philipp Neuhold, Sieger beim Raiffeisen 

Junior Curcuit 

Anfang September fanden 

in Judenburg die Steirischen 

Landesmeisterschaften statt. 

Mit dabei waren von unseren 

Nachwuchsspielern Lukas und 

Philipp Neuhold sowie Janine 

Vanessa Posch. Lukas belegte 

im Bewerb U16-Single und beim 

Doppel mit seinem Partner 

Jonas Kolonovic bei der U16 

den dritten Platz. Philipp wurde 

mit seinem Partner Leonid 

Parchomoskij Vizemeister im 

Doppel im U16-Bewerb. Janine 

erreichte im U16-Bewerb den 

dritten Platz. 

Am 14. September fand in 

Leibnitz ein Sichtungstag mit 

Österreichs Nr.1-Spieler Dominic 

Thiem statt, bei der auch unsere 

drei Jugendspieler dabei waren. 

An dieser Sichtung nahmen an 

die 150 Kinder im Alter zwischen 

8 und 14 Jahre teil. 

Der Kinderabschluss des 

Sommerkurses fand am 18. 

September statt, an dem 18 

Kinder teilnahmen und ihr Können 

in verschiedenen Bereichen 

unter Beweis stellen konnten. 

Hier die Ergebnisse 

Gruppe Murray: 

1. Platz Lorenz Schutte, 2. Platz 

Andre Posch; 

Gruppe Djokovic: 

1. Platz Lukas Weiss, 2. Platz 

Jan Passer, 3. Platz Simon Kaufmann, 

4. Platz Gabriel Lückl. 

Gruppe Federer: 

1. Platz Gregor Prinz, 2. Platz 

David Feirer, 3. Platz Samuel 

Horvath 

Gruppe Sharapova: 

1. Platz Lara Passer,2. Platz 

Rebecca Prinz, 3. Platz Sarah 

Haring, 4. Platz Anna Zenz 

Gruppe Sportmotorik: 

1. Platz Sophie Großschädl, 2. 

Platz Sebastian Tranacher 

Gruppe Kids: 

1. Platz Simon Weiss, 2. Platz 

Heike Urbanitsch, 3. Platz Lara 

Posch, 4. Platz Maya Horvath 

Großen Dank an Gerlinde 

Fürbaß für das tolle Mittagessen 

und den tollen Sachpreisen 

gesponsert von der Raika Wolfsberg. 

Danke auch an alle Mütter 

für die leckeren Mehlspeisen. 

Wir waren auch beim ERSTE 

BANK OPEN am 27. Oktober 

in Wien mit dem Steirischen 

Tennisverband dabei. Leider 

schieden Dominic Thiem gegen 

Victor Troicki und Jürgen 

Melzer gegen Albert Ramos 

Vinolas jeweils im Achtelfinale 

aus. Trotz dieser beider Niederlagen 

sahen wir tolle Matches. 

Philipp ergatterte ein tolles Foto


Tennisverein Mitterlabill 

31 

Gruppe Djokovic 

Gruppe Federer 

Dominic Thiem für unsere Tennis-Jugend 

mit dem Doppelspieler Bruno Soares, 

der früher der Doppelpartner von Alexander 

Peya gewesen ist. Zurzeit spielt 

Bruno Soares mit Jamie Murray. Er ist 

der Bruder der aktuellen Nummer 1 

der Welt, nämlich Andy Murray, der 

auch in Wien mit dabei war und nach 

ca. 2,5 Stunden gegen Gilles Simon 

in drei Sätzen und letztlich auch das 

gesamte Turnier gewann. Weiters 

sahen wir noch die Partie Philipp Kohlschreiber 

gegen Jo-Wilfried Tsonga, 

die letzterer gewann. 

Vom 29.-31. Oktober fand die erste 

Station des Raiffeisen Junior Curcuit am 

Center Court in Graz statt. Dort holte 

sich Janine Vanessa Posch den Sieg im 

U16-Bewerb. Philipp Neuhold belegte 

den Platz 1 in der U16 im B-Bewerb. 

Lukas Neuhold musste verletzungsbedingt 

das zweite Spiel w.o. geben. 

Foto mit Österreichs 

Nummer 1, Dominic Thiem 

VEREINE 

Gruppe Sportmotorik & Kids 

Gruppe Sharapova

32 Sportverein Wolfsberg 


SV Union Steirerfleisch Wolfsberg. 

Ein Jahr voller Hochs und Tiefs 

Langsam neigt sich das Jahr 

dem Ende zu und wie überall 

ist es auch im Fußball so, dass 

wir wieder gemeinsam ein Jahr 

mit vielen Höhen und Tiefen 

durchwandert haben. 

Stadion die Nachwuchsarbeit 

noch besser und effizienter 

gestalten zu können. 

Weiters werden auch noch 

Trainer für den Jugendbereich 

benötigt. 

VEREINE 

Ein kurzer Rückblick 

Unsere kleinsten U7,U9 und U12 

feierten bei fast allen Turnieren 

große Erfolge. Die Schützlinge 

unter der Obhut von Rudi Platzer, 

Franz Ambros und Johannes Sterf 

erreichten mit Begeisterung und 

Kampfgeist fast ausschließlich 

gute Platzierungen und gingen 

oftmals als Sieger vom Platz. 

Dazu herzliche Gratulation. 

Bei unserer U14 unter Trainer 

Sasa Besic lief es im Herbst 

nicht ganz nach Wunsch. Trotz 

Kampfgeist und Einsatzfreude 

bei allen Spielern ist es nur zu 

einer geringen Ausbeute an 

Punkten gekommen. 

Anmerkung: Es werden in 

allen Altersgruppen dringend 

Nachwuchsspieler/innen gesucht, 

um im Schwarzautal 

Wer Interesse hat, bitte einfach 

bei unserer Jugendleiterin Cornelia 

Kaufmann unter 0650/ 866 

77 55 anrufen, die Ihnen gerne 

weitere Auskünfte geben wird. 

Kampfmannschaft 

Unsere Kampfmannschaft hat 

nach einem etwas holprigen Start 

in die Herbstsaison am Ende 

noch voll zugelegt und derzeit 

beachtliche 19 Punkte auf dem 

Konto, was momentan Platz fünf 

in der Tabelle bedeutet. Für das 

kommende Frühjahr sind wir 

sehr zuversichtlich, noch einige 

Siege im Schwarzautal Stadion 

feiern zu können, um vielleicht 

noch den einen oder anderen 

Tabellenplatz gutmachen zu 

können. Einen Dank hiermit 

noch an alle Spieler, Trainer und 

Verantwortliche für ihren tollen 

Einsatz.


Sportverein Wolfsberg 

33 

Woazstriezl-Sonntag 

Bei etwas nasskaltem und durchwachsenem 

Wetter waren heuer 

unsere Nachwuchskicker am 

Stand vertreten, um so Geld 

für neue Trainingsanzüge zu 

erwirtschaften. Mit Hilfe vieler 

Eltern, die im Ausschank oder 

beim Kastanienbraten bzw. beim 

Losverkauf mitwirkten, ist es 

gelungen, einen beachtlichen 

Betrag zu erzielen. Ein Danke 

an alle Kinder und Eltern für 

ihren tollen Einsatz - und an alle 

Besucher für die Unterstützung. 

Vorankündigung 

Der SV Steirerfleisch Wolfsberg veranstaltet am 

15. Jänner 2017 ein Preischnapsen im Kultursaal 

Mitterlabill: Beginn:10.30 Uhr 

1.Preis 400.- Euro 



...und viele tolle Warenpreise; Kartenpreis: fünf 

Euro, max. fünf Karten pro Person(Karten erhältlich 

bei allen Spielern und Funktionären) 

Zum Abschluss wünschen wir allen Sponsoren- 

Gönnern und Fans des SV Steirerfleisch Wolfsberg 

ruhige und besinnliche Weihnachten sowie viel 

Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr 2017. 

Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest, 

ein gutes Neues Jahr, und bedanke mich bei 

all meinen Kunden für Ihr Vertrauen. 

Frisiersalon 

Roswitha Krenn 

8421 Schwarzautal 

Wolfsberg 103 

Tel. 03184/2293 


DI, DO, FR 8.00–18.00 

SA 8.00–14.00 

MO + Mi Ruhetag 

5 Jahre 

& 

Wann: 30. Dezember 2016 

Beginn: 

Musik: 

19:00 Uhr 

Bauernsilvester 

mit Mega-Feuerwerk 

„Vollgas Kompanie“ 

Außerdem GRATIS 

Snacks (Gulaschsuppe 

etc.) 

VEREINE 

Auf euer Kommen freut sich 

Alex und sein Team 

Auch Tischreservierungen im Saal sind möglich!

VEREINE 

34 ESV Wolfsberg 


Geburtstagskinder & Alpenpokal-Vorentscheid 

Der ESV Wolfsberg hatte heuer 

zwei Geburtstagskinder, die mit 

unseren ESV-Damen ausgiebig 

gefeiert wurden. 

Einerseits Ella Rauch, die ihren 

70. Geburtstag hatte. Sie wurde 

von den Damen mit einer musikalischen 

Einladung überrascht 

und erhielt im Zuge dessen einen 

neuen Eisstock als Geburtstaggeschenk. 

Andererseits hatte Franz Zach 

seinen 80. Geburtstag, der ebenfalls 

mit unseren Damen gefeiert 

wurde. 

Sportlich nahmen wir auch 

noch am Servus Alpenpokal- 

Vorentscheid teil. Dieser fand 

am 11. November in Kaindorf 

an der Sulm statt, wo unsere 

Damen (Bettina Krispl, Bianca 

Schantl, Pia Klapsch und Simone 

Lucic) mit 104 Punkten den 7. 

Platz erreichten. 

Außerdem möchte sich der 

ESV Wolfsberg bei Karl Kiesswetter 

für die Geldspende und 

die ESV-Damen bei Josef Hackl 

sen. für die finanzielle Zuwendung 

bedanken.


Bereichsfeuerwehr 

35 

Abschnitt 3 – Schwarzautal 

ABI Manfred Cernoga 

Danke für die gute Zusammenarbeit! 

Blicken wir zurück in das fast 

schon abgelaufene Jahr, so 

wurden auch wir neben vielen 

Einsätzen von einem schweren 

Unwetter in unserem Feuerwehrabschnitt 

im Bereich Labuttendorf 

getroffen. Extrem 

starker Hagel sorgte dafür, dass 

viele Dächer zu Bruch gingen 

und vieles an der Ernte zerstört 

wurde. Durch einen massiven 

Einsatz von Feuerwehren aus 

unserem Abschnitt sowie dem 

Bereichsfeuerwehrverband 

Leibnitz und Feldbach konnte 

den Betroffenen in den ersten 

Stunden großartige Hilfe geleistet 

und noch größerer Schaden 

abgewendet werden. 

Unsere Feuerwehren aus dem 

Schwarzautal wurden auch zu 

überörtlichen Einsätzen gerufen, 

wie z.B. nach St. Johann i.S., wo 

ein Unwetter mit noch größerer 

Zerstörungskraft zugeschlagen 

hat. Unsere Feuerwehrkameraden 

bewiesen auch hier mit 

ihrer Professionalität, wie freiwillige 

Hilfeleistung aussieht. 

Vielleicht brauchen wir ja auch 

einmal Hilfe und sind dann glücklich, 

wenn es Freiwillige gibt! 

Das Jahr 2017 steht für Neuwahlen 

in den Feuerwehren, ist es 

doch ein Wahljahr. Eine Periode 

von fünf Jahren ist wieder vorbei 

und es müssen Kommandanten 

und ihre Stellvertreter gewählt 

werden. In einigen Feuerwehren 

wird es dadurch auch zu personellen 

Änderungen kommen. 

Daher jetzt schon einen großen 

Dank an alle Kommandanten 

und ihre Stellvertreter, die in den 

letzten Jahren Verantwortung 

getragen und die Geschicke der 

eigenen Feuerwehren gelenkt 

haben, sowie für die gute Zusammenarbeit 

im Abschnitt 3. 

Bedanken möchte ich mich 

aber auch für die gute Zusammenarbeit 

mit mir und den 

Feuerwehren des Abschnittes 

3 bei den Verantwortlichen der 

Marktgemeinde Schwarzautal 

und St. Veit, der Polizeiinspektion 

Wolfsberg und Straß sowie 

natürlich bei der Bevölkerung, die 

hinter ihren Feuerwehren steht. 

All meinen Feuerwehrkameradinnen 

und -kameraden 

und deren Familien den Gemeindeverantwortlichen, 

allen 

Bediensteten der genannten 

Polizeiinspektionen und den 

Gönnern und Freunden der 

Florianis wünsche ich ein besinnliches 

Weihnachtsfest sowie 

viel Glück, aber vor allem 

Gesundheit für das Jahr 2017. 

Gut Heil 

ABI Manfred Cernoga 

Unser kleiner 

„Fehlerteufel“ 

In der aktuellen Ausgabe des 

„Blickpunkt“ finden Sie 351 

Fotos, jede Menge Text und 

viele Daten. So kann es auch 

passieren, dass der unten 

abgebildete „Fehlerteufel“ 

selten, aber doch sein 

Unwesen treibt. 

Wir entschuldigen uns 

schon im Voraus, wenn er 

tatsächlich „zuschlägt“. 

Wir wünschen allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! 

VEREINE 

Die Redaktion ist für ein 

aktives Mitwirken am Inhalt 

und Aussehen des Blickpunkt 

immer sehr dankbar!

36 Bereichsfeuerwehr 


VEREINE 

Abschnittsfunkübung 

im Abschnitt 3 

Am 18. November fand in 

Leitersdorf die diesjährige Abschnittsfunkübung 

statt. Abschnittsfunkbeauftragter 

OBI 

Andreas Suppan hat gemeinsam 

mit den Ortsfunkbeauftragten 

des Abschnittes 3 und der FF 

Leitersdorf das Übungsszenario 

ausgearbeitet. 

Annahme war ein Brand beim 

Sägewerk Kaufmann. Hier wurde 

durch Florian Übung die Alarmierung 

laut Alarmplan durchgespielt. 

Die Feuerwehr Leitersdorf 

musste mittels Einsatz des ELF 

Gleinstätten die Einsatzleitung 

aufbauen und die alarmierten 

Feuerwehren über Funk durch 

den Einsatz leiten. 

Besonderes Augenmerk wurde 

auf die richtige Lageführung 

gelegt. So musste eine Lagedarstellung 

mittels der ausgefüllten 

Lagezettel erstellt werden. Ziel 

der Abschnittsfunkübung war es, 

allen Kameraden die Scheu vor 

dem für viele noch ungewohnten 

Umgang mit dem Digitalfunk 

BOS zu nehmen. 

Nach der Übung fand eine kurze 

Schlussbesprechung statt, bei 

der der eine oder andere Fehler 

besprochen wurde. 

OBI Andreas Suppan bedankte 

sich bei allen Beteiligten bei der 

Übung und der Kommandant der 

FF Leitersdorf lud im Anschluss 

ins Gasthaus Senger zu einer 

kleinen Jause ein. 

OBI Andreas Suppan 

Fotos: OBI Rudolf Puntigam 

Neue Bohranlage bis zu 150m tief


Bereichsfeuerwehr 

37 

Kegeln der Bereichsfeuerwehrjugend 

Der Bereichsfeuerwehrverband 

Leibnitz und die FF Breitenfeld 

a.T. veranstalteten gemeinsam 

am 8. Oktober das diesjährige 

Bereichsfeuerwehrjugendkegeln 

beim GH Hammer in Wolfsberg. 

Nach dem Ausscheidungskegeln 

in den einzelnen Abschnitten fanden 

sich sieben Jugendgruppen 

aus den Abschnitten des Bereiches 

Leibnitz ein und suchten ihren Kegelmeister 

für das Jahr 2016. Mit 

viel Spaß und vollem Tatendrang 

ausgestattet, versuchten alle 

Jugendliche ihr Bestes zu geben, 

um ein gutes Resultat zu erzielen. 

Für den Abschnitt 3 ging die 

Jugendgruppe der FF Leitersdorf 

an den Start. Die Gruppe war mit 

sehr viel Ehrgeiz dabei und konnte 

schließlich den guten fünften 

Platz erreichen. 

Im Beisein 

von Abschnittsfeuerwehrkomm 

a n d a n t 

ABI Manfred 

Cernoga verkündete 

Bereichsfeuerwehrjugendbeauftragter 

Christian Sekli 

die Sieger. Als 

Bereichssieger 

ging die 

Jugendgruppe 

der FF St. 

Ulrich am Waasen hervor. Auf 

Platz zwei klassierte sich die 

Jugendgruppe der FF Spielfeld, 

Platz drei holte die FF Heimschuh. 

Ein herzliches Dankeschön gilt 

den beiden Medaillenspendern, 

die Raiffeisenbanken in St. Nikolai 

o.D. und Wolfsberg. 

Im Namen der FF Breitenfeld 

möchte ich mich auch beim GH 

Hammer-Tatzl für die Zurverfügungstellung 

der Kegelbahnen 

und für den reibungslosen Ablauf 

des Bereichsfeuerwehrjugendkegelns 

2016 bedanken. Ein weiteres 

großes Dankeschön ergeht an das 

Sägewerk Kaufmann Holz aus 

Leitersdorf für das Sponsoring 

einheitlicher Leibchen für die 

Jugendlichen des Abschnittes 3. 

OBM Herbert Kaufmann 

(Abschnittsjugendbeauftragter 

Abschnitt 3) 

VEREINE

38 FF Breitenfeld 


VEREINE 

Atemschutzleistungsprüfung 

Wie schon in der letzten Ausgabe 

des Blickpunktes kurz 

berichtet, haben wir es heuer 

geschafft mit einem Trupp an 

der Atemschutzleistungsprüfung 

in Bronze anzutreten. 

Die Leistungsprüfung 

wurde am 15. Oktober 

in Empersdorf 

abgehalten. 

Der Bereichsfeuerwehrverband 

Leibnitz führte diese 

Prüfung gemeinsam 

mit dem Bereichsfeuerwehrverband 

Deutschlandsberg 

durch. 

Für diese Leistungsprüfung 

wurden im Vorfeld zwölf 

Übungen durchgeführt, um gut 

vorbereitet antreten zu können. 

Bei der Leistungsprüfung 

trat der Atemschutztrupp 

Breitenfeld 

mit dem Truppkommandanten 

OBM 

Herbert Kaufmann, 

Truppführer OLM d. 

F. Franz Strohmayer 

und den weiteren 

Truppmitgliedern HBI 

Gerald Kaufmann und OBI 

Johann Schlögl an. Unserem 

Trupp gelang es sehr ruhig 

und gewissenhaft, wie bei den 

Silvesterabend 

Übungen erlernt, die fünf Stationen 

abzuarbeiten. Bei der 

Station 1 mussten Fragen in 

Silvestermenü mit 

Vorspeisen-, 

Salat-, und Nachspeisenbuffet 

sowie diverse Köstlichkeiten 

Mit großem Feuerwerk! 

Um Reservierung 

wird gebeten unter: 03184/ 2424 

Wir wünschen Ihnen 

schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr! 

schriftlicher Form beantwortet 

werden. Bei der Station 2 ging 

es darum, sich in fünf Minuten 

komplett fix fertig für den Atemschutzeinsatz 

vorzubereiten, 

das Gerät und auch die anderen 

notwendigen Utensilien müssen 

am Mann getragen werden. 

Bei der Station 3 wurde eine 

Menschenrettung aus dem Keller 

der Volksschule in Empersdorf 

durchgeführt. Bei der Station 

4 war eine Brandbekämpfung 

im zweiten Obergeschoss der 

Volksschule Empersdorf zu 

bewerkstelligen. Und bei der 5. 

Station mussten die gebrauchten 

Atemschutzflaschen vom Gerät 

ausgebaut und anschließend 

das Atemschutzgerät wieder 

einsatzbereit hergestellt werden. 

Nachdem wir die fünf Stationen 

in Sollzeit absolviert 

haben, wurde unser Ziel die 

Atemschutzleistungsprüfung 

in Bronze erreicht und die lange 

intensive Vorbereitungszeit 

hat sich gelohnt. Bei der 

Schlusskundgebung konnte 

OBM Herbert Kaufmann die 

Abzeichen und die Urkunde in 

Empfang nehmen. 

Mein Dank als Kommandant 

gilt unserem Atemschutzbeauftragten 

OLM d. F. Franz 

Strohmayer für die perfekte 

Vorbereitung auf die Prüfung und 

für seine hervorragende Arbeit 

als Atemschutzbeauftragter in 

der Feuerwehr Breitenfeld am 

Tannenriegel. 

Gut Heil, HBI Gerald Kaufmann

VEREINE 


Weihnachtsmarkt in Breitenfeld 

Am 19. und 20. November 

2016 luden die Hobbykünstler 

von Breitenfeld und Umgebung 

wieder zum bereits 14. Weihnachtsmarkt 

in Breitenfeld. 

Der Weihnachtsmarkt fand wie 

schon in den letzten Jahren in 

den Räumlichkeiten des Feuerwehrhauses 

Breitenfeld statt. 

Als Organisatorin für den Markt 

zeichnete sich Petra Hubmann 

mit ihrem bewährten Team 

verantwortlich. Der Weihnachtsmarkt 

wurde aus nah und fern 

wieder sehr gut besucht. 

Die Aussteller hatten ihre 

Kunstwerke im Feuerwehrhaus 

ausgestellt und es konnten alle 

eine zufriedenstellende Bilanz 

ziehen. Es wurde auch das Zusammenkommen 

und die Kameradschaft 

unter den Ausstellern 

bestens gepflegt. 

Seitens der FF Breitenfeld 

möchte ich mich herzlich bei der 

Organisatorin Petra Hubmann 

und ihrem Team für den bestens 

organisierten Weihnachtsmarkt 

bedanken. HBI Gerald Kaufmann 

FF Breitenfeld 


Der Ostermarkt 2017 findet 

am 25. und 26. März 2017 

in den Räumlichkeiten des 

Feuerwehrhauses Breitenfeld statt. 

39

40 FF Marchtring 


16. Friedenslichtlauf der FF Marchtring 

Mit Riesenschritten nähert 

sich auch in diesem Jahr wieder 

Weihnachten. Für die meisten 

Leute bedeutet das eine ruhige 

und besinnliche Zeit im Kreise 

der Familie. Leider können nicht 

alle Leute dieses schöne Fest 

so genießen wie wir, einigen 

wird dies vorenthalten, weil sie 

vielleicht mit einem schweren 

Schicksalsschlag oder mit einer 

Krankheit zu kämpfen haben. 

Deshalb lautet auch heuer 

wieder das Motto des Friedenslichtlaufteams 

der FF Marchtring: 

„Wir laufen für alle, die es selbst 

nicht können!“ 

Bereits zum 16. Mal findet 

FF Marchtring in Hochzeitsfieber 

dieses Lauferlebnis der besonderen 

Art am 23. Dezember statt. 

Diesmal geht es von Leibnitz 

17 km Richtung Marchtring, 

wo die zahlreichen Läufer von 

ihren Familien und vielen begeisternden 

Zuschauern ab ca. 

20 Uhr erwartet werden. Das 

sollten Sie also nicht verpassen! 

Mit den gesammelten Spenden 

und Nenngeldern wurde 

voriges Jahr der 16-Jährigen 

Chiara Poschauko aus Wildon 

ein kleines Weihnachtsgeschenk 

gemacht. Wie jedes Jahr will das 

Friedenslichtteam auch heuer 

wieder einem Mitmenschen 

finanziell etwas unter die Arme 

greifen. Wenn Sie selbst einen 

schweren Schicksalsschlag erlitten 

haben oder jemanden 

kennen, den wir unterstützen 

können, dann scheuen Sie sich 

nicht, uns zu kontaktieren. 

Die Veranstalter freuen sich 

schon jetzt auf viele Besucher 

und Teilnehmer. 

Anmelden unter walter.trummer@ 

aon.at oder www.facebook.com/ 

friedenslichtlauf. 

Voranmeldung: bis 21. Dezember, 

Nenngeld: 10 Euro 

Nachnennungen: bis eine Stunde 

vor Start möglich, Nenngeld: 15 Euro 

Anmeldung erst gültig nach Erhalt 

des Nenngeldes! 

Kto.Nr.: AT12 3837 4000 0004 1814 

Am 10. September gaben sich unser Fredi und seine Katharina 

das Ja-Wort. Die Wettkampfgruppe durfte dabei ihren Feuerwehr- 

Kollegen mit Glückwünschen zur Hochzeit überraschen. Wir, die 

Wettkampfgruppe und die gesamte FF Marchtring, wünschen 

dem Paar alles Gute für die Zukunft. HBI Gottfried Kaufmann 

VEREINE 

Die 

Die Wettkampfgruppe gratulierte dem Kollegen 

Alex zur Geburt seines Sohnes Sohn Benito. 

FF Marchtring 

bedankt sich bei allen 

Gönnern und wünscht 

allen Bewohnern ein frohes 

Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2017! 

OBI Rudolf Puntigam 

HBI Gottfried Kaufmann

www.facebook.com/friedenslichtlauf 

16. Friedenslichtlauf 

der FF Marchtring 

Am 23. Dezember laufen wir wieder für alle jene, die es nicht können! 

Der Lauf! 

17 Kilometer werden von Leibnitz nach 

Marchtring in der Gruppe gelaufen 

kostenloser Bustransfer 

Lauf nur mit Warnweste 

Der gesamte Reinerlös kommt einem 

karitativen Zweck zu Gute. 

Infos unter 0660 / 57 076 50 Walter Trummer 

walter.trummer@aon.at oder Facebook 

Danke für die Unterstützung! 

Der Zeitplan! 

Abfahrt: 17:50 Uhr, Rüsthaus Marchtring 

Start: 18:20 Uhr, Hauptplatz Leibnitz 

Einlauf: ca. 19:45 Uhr, Rüsthaus Marchtring 

Anschließend weihnachtlicher Ausklang 

Weitere Unterstützer 

Garten & Motorgeräte Schweighart 

Floristik „Blumig“ – Susanne Ackerl 

Elektrotechnik Peter Gsell 

Weinbau Zenz 

Die Anmeldung! 

Nenngeld: € 10,- bei Kontoeinzahlung bis 21.12. 

AT12 3837 4000 000 41814, Friedenslichtlauf 

Nenngeld: €15,- vor Ort am 23.12. 

VEREINE

42 FF Maggau 


80. Geburtstag von Elsa Klein 85. Geburtstag von Josef Großschädl 

VEREINE 

Das zweite Halbjahr war wieder ein ereignisreiches 

Am 19. Juli 2016 feierte Josef 

Großschädl, vulgo Jogersbauer, 

seinen 85. Geburtstag. Dies ließen 

sich HBI Gerhard Platzer, 

EHBI Rudolf Platzer und Andrea 

Großschädl, stellvertretend für 

die Pfarre, sowie für den Seniorenbund 

Waltraud Prutsch und 

Maria Platzer nicht nehmen, um 

unseren Jubilar hochleben zu 

lassen und ihm zu gratulieren. 

Breitenbuch war heuer Austragungsort 

für den jährlichen 

Abschnittsbewerb. Unsere Feu- 

Abschnittsbewerb 

erwehr war mit voller Motivation 

dabei. Unser Trupp war fast nicht 

zu schlagen und somit konnten 

wir den zweiten Platz als unser 

Eigen nennen. Die Freude war 

vor allem bei unserer Jugend 

sehr groß, die das erste Mal 

mitmachen durfte. 

Unsere Jugend war heuer besonders 

im Einsatz. Im September 

und Oktober absolvierten sie den 

Grundkurs GAB 1, wo Christan 

Platzer und Laura Fruhmann den 

maximalen Punktestand bei der 

Abschlussprüfung in Manning 

erzielten. Gleich gefolgt von 

Rainer Urbanitsch, Carina und 

Verena Großschädl. Der GAB 2 

in der Feuerwehrschule Lebring 

fand am 29. Oktober statt. 

Unser Kastanienbraten fand 

bei schönem Wetter am 16. 

Oktober statt, das sich einige 

von uns nicht entgehen ließen. 

Am 21. Oktober brannte in 

den frühen Morgenstunden das 

alte Gutscherba Wochenendhaus 

nieder. Unsere Feuerwehr 

war mit neun Mann im Einsatz. 

Die Einsatzleitung führte Seibuttendorf. 

In unserem neuen Rüsthaus 

ist wieder Einiges weitergegangen. 

So ist die Asphalt/ 

Eisstockbahn unter der Regie 

von Helmut Platzer endlich 

fertig geworden. Die Elektrik 

und auch die Heizung sind so 

gut wie fertig. Bald können wir 

einheizen. 

Elsa Klein, ein unterstützendes 

Mitglied, gab uns eine 

großzügige Spende für das 

Rüsthaus, was wiederum HBI 

Gerhard Platzer und OBI Rudolf 

Großschädl veranlasste, ihr zum 

80. Geburtstag zu gratulieren. 

Am 24. Dezember vormittags 

ist unsere Feuerwehrjugend 

wieder mit dem Friedenslicht 

unterwegs. 

Jugend GAB


FF Maggau 

43 

Überraschungsparty für Gerhard Platzer 

Überraschungsparty zum 50er 

HBI Gerhard Platzer feierte am 

17. November seinen 50. Geburtstag. 

Wir Kameraden, wie auch die 

Dorfgemeinschaft, organisierten 

hinter seinem Rücken eine Überraschungsfeier 

im neuen, noch 

nicht fertigen Rüsthaus. 

Ein paar von uns holten ihn 

von zu Hause ab und die restliche 

Überraschungstruppe von fast 

50 Personen empfing unseren 

Gerhard mit einem Spalier und 

Fackeln. Auch unser Bürgermeister 

Alois Trummer sowie sein 

Vize Martin Kohl kamen und 

überreichten einen Ehrenpreis 

der Gemeinde Schwarzautal. 

Waltraud Prutsch ehrte Gerhard 

mit einem selbstgeschriebenen 

Gedicht. Anschließend gab es 

Jause für alle. Ich glaube, die 

Überraschung ist gelungen. 

Im Namen der Feuerwehr wünsche 

ich allen Bewohnern der 

Gemeinde Schwarzautal eine 

wunderschöne Adventzeit, ein 

schönes Weihnachtsfest sowie 

ein gutes Neues Jahr. 

OFM Andrea Großschädl 

Der EFM-Versicherungstipp: 

Risikofalle Haushalts- und Gebäudeversicherung 

- was man beachten muss? 

Fällen der Dorflinde 

Unsere Dorflinde mussten 

wir leider am 2. November 

aus Sicherheitsgründen fällen. 

Die Feuerwehr Feldbach 

unterstützte uns dabei mit der 

Drehleiter. Es war die letzte 

von zwei Linden, die den alten 

Glockenturm flankierten. 

Eine Haushaltsversicherung schützt Ihr eigenes Hab und Gut und 

deckt, durch die meistens integrierte Haftpflichtversicherung, auch 

Schadenersatzforderungen von Dritten. Wie bei jeder Versicherung 

gibt es jedoch Ausnahmen bzw. Dinge, auf die man unbedingt achten 

muss, um im Schadenfall auch eine Entschädigung zu bekommen. 

Hier einige Beispiele, damit Sie wissen, 

worauf Sie achten müssen: 

Leitungswasser 

Grundsätzlich sind Rohrbrüche und 

deren Folgeschäden in einer Haushalts- 

oder Eigenheimversicherung 

gedeckt. Eine wichtige Obliegenheit, 

die im Schadenfall dazu führen kann, 

dass die Versicherung die Zahlung 

ablehnt, gibt es allerdings: 

Sind Sie länger als 72 Stunden (3 Tage) 

nicht zu Hause, muss der Hauptwasserhahn 

abgedreht werden. Passiert das 

nicht und geschieht in der Zwischenzeit 

ein Leitungswasserschaden, kann die 

Versicherung die Zahlung ablehnen! 

Einbruchdiebstahl 

Leider gibt es immer wieder Fälle 

von Einbrüchen, bei denen die nichts 

ahnenden Opfer gerade zuhause im 

Garten ihre Arbeit verrichten und nicht 

selten gelangen die Täter unauffällig 

durch die nicht abgesperrte Haustür. 

Die Versicherung lehnt daraufhin die 

Zahlung einer Entschädigung ebenso 

ab, wie bei Einbruch durch ein gekipptes 

Fenster im Erdgeschoß. Der Versicherungsnehmer 

müsste in dem Fall nämlich 

nachweisen, dass der Einbrecher auch 

durch ein geschlossenes Fenster eingebrochen 

wäre. In der Praxis gestaltet 

sich das häufig als unmöglich. 

Kerzen- und Fettbrand 

Schäden, die durch brennen gelassene 

Kerzen oder in Brand geratenes Fett 

am Herd entstanden sind, fallen meist 

dem Begriff „grobe Fahrlässigkeit“ 

zum Opfer. Durch den grob fahrlässig 

herbeigeführten Schadenfall lehnt die 

Versicherung die Deckung ab, da man 

die Gefahrenquelle in einem solchen 

Fall nicht für eine Minute aus dem Auge 

lassen sollte. Viele Versicherungen 

ermöglichen aber den Einschluss der 

groben Fahrlässigkeit in den Versicherungsverträgen. 

EFM Ragnitz 

Badendorf 19, 8413 Ragnitz 

Tel.: 03183 / 7112 

ragnitz@efm.at 

www.efm.at 

Versicherungsmakler Wolfgang Rohrer 

VEREINE

44 FF Schwarzau 


Es gibt immer 

was zu tun 

VEREINE 

Einsätze 

Einsatztechnisch war seit dem 

letzten Bericht alles dabei. Am 

19. September eine Baumbergung 

in Wiesein/Stelzeregg, am 

5. Oktober ein Verkehrsunfall 

im Morgengrauen und am 21. 

Oktober ein Brand in Seibuttendorf. 

Die Baumbergung und 

der Verkehrsunfall waren Gott 

sei Dank relativ unspektakulär. 

Ein Brand ist jedoch immer eine 

andere Kategorie von Einsatz. 

Um 3.29 Uhr wurden wir ins 

regnerische Seibuttendorf gerufen. 

An dieser Stelle ein großes 

Lob an Einsatzleiter HBI Gerald 

Frisch, der für eine zügige und 

fehlerfreie Abwicklung des Einsatzes 

sorgte. 

Kameradschaftspflege 

Gewandert wurde auch - wie es 

sich für den Oktober eben gehört. 

Wetter hat auch gepasst. 

Sowohl beim feuerwehrinternen 

Wandertag am 9. Oktober als 

auch beim Gemeindewandertag 

am 26. Oktober. Beim Gemeindewandertag 

war es zwar 

ein wenig regnerisch, aber wie 

sagte Karl Rauch: „Es gibt kein 

schlechtes Wanderwetter, nur 

die falsche Ausrüstung.“ Beim 

feuerwehrinternen Wandertag 

marschierten wir unter dem 

Motto „Beim Wandern sind das 

Wichtigste die Pausen“ - vom 

Rüsthaus zum Buschenschank 

Ackerbauer 

Besser werden 

Besser werden kann man auf 

viele verschiedene Arten. Wir 

versuchen es mit Übungen 

und Weiterbildung. Am 

15. Oktober ließen wir 

Alois Haiden - bildlich 

gesprochen - mit seinem 

PKW auf einen mit Holz 

beladenen Hänger auffahren. 

Gemeinsam mit 

den Wehren Kirchbach 

und Wolfsberg sowie 

der Rettung Kirchbach 

konnten wir aber das Auto 

auseinanderschneiden 

und unser „bewusstloses, von 

einem Holzpfahl aufgespießtes 

Opfer“ retten. Die Übung war so 

realistisch ausgearbeitet, dass 

sogar ein vorbeikommender 

Passant seine Hilfe anbot. 

Des Weiteren nahmen wir am 

Atemschutzleistungstest am 21. 

Oktober, am Brandbekämpfungsmodul 

1 in der Feuerwehrschule 

am 22. Oktober, unser Klaus 

Hötzl an der Grundausbildung 

am 29. Oktober sowie Philipp 

Trummer und Noah Putz am 

Funkgrundkurs Anfang November 

Teil und frischten unsere Erste 

Hilfe Kenntnisse beim entsprechenden 

Kurs am 5. November 

im Schulhaus Schwarzau auf. 

Wir wünschen der Gemeindebevölkerung 

eine besinnliche 

Advents- und Weihnachtszeit 

sowie einen guten Rutsch ins 

neue Jahr! 

Ausführlichere Berichte 

und Fotos finden Sie auf 

www.feuerwehr-schwarzau.at


FF Hainsdorf & Wolfsberg 

45 

Freiwillige Feuerwehr 

Hainsdorf i. Schw. 

Friedenslicht aus Bethlehem 

Am 24. Dezember 2016 kann das Friedenslicht 

beim Feuerwehrhaus in Hainsdorf von 

9 bis 12 Uhr bei Glühwein und Keksen 

wieder geholt werden. 

Die Freiwillige Feuerwehr Hainsdorf im 

Schwarzautal freut sich auf Ihr Kommen! 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 

Jahr 2017 wünscht die Wehrleitung! 

Redaktionsschluss ist der 23. März 2017 

(Wir möchten an dieser Stelle darauf aufmerksam machen, dass der 

Redaktionsschluss unbedingt eingehalten werden muss, da die Produktion 

des Blickpunkt sehr zeitaufwendig ist und zu spät gelieferte 

Unterlagen daher leider nicht mehr berücksichtigt werden können.) 

Die Redaktion 

Das Kommando der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Wolfsberg im Schwarzautal 

VEREINE 

wünscht allen Mitgliedern, Helfern und Gönnern 

der FF Wolfsberg sowie der gesamten Bevölkerung 

Frohe Weihnachten und ein Prosit 2017. 2016. 

Für die FF Wolfsberg im Schwarzautal 

HBI Alois Trummer

46 FF Unterlabill 


VEREINE 

Breitenfeld 43 

8421 Schwarzautal 

Tel.: 0664 / 16 32 818 

„Ich wünsche allen 

ein besinnliches 


sowie ein gutes 

und erfolgreiches 

Neues Jahr!“ 

Großer Einsatz in Unterlabill 

Gegen 13 Uhr heulte am 15. 

Oktober die Sirene in Unterlabill 

und die freiwilligen Feuerwehrmänner 

und -frauen eilten zu 

einem Wirtschaftsgebäudebrand 

in Unterlabill. 

Auch die FF Manning und 

FF Kleinfrannach wurden mit 

alarmiert und schließlich waren 

Ihr Friseur 

Monika Lukmann 


Dienstag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag:15.00 - 20.00 Uhr 

Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

für die Feiertage: 

Hlg. Abend: 08.00 - 12.00 Uhr 

Silvester: 08.00 - 14.00 Uhr 

insgesamt sechs Fahrzeuge und 

42 Feuerwehrleute eingesetzt. 

Durch das schnelle Eingreifen 

der Feuerwehren konnte das 

Übergreifen der Flammen auf 

das angrenzende Stallgebäude 

verhindert und somit 140 

Schweine gerettet werden. Um 

17:30 wurde von Einsatzleiter HBI 

Roman Fröhlich „Brand Aus“ gegeben 

und so konnte der Einsatz 

positiv abgeschlossen werden. 

Monatsübungen 

Bei der Monatsübung im August 

waren wieder der Umgang und 

die Übung mit unseren Feuerwehrgeräten 

gefragt. 

Im September widmeten wir 

uns den Abseilgeräten, bauten 

Trachten Trummer 

8093 Dietersdorf a. G.,Tel.: 03477/3150 / 8344 Bad Gleichenberg, Tel.: 03159/44604 

Unser Trumpf ist die Vielfalt 

Exclusiv 

bei 

Trachten Trummer 

das steirisches 

Original, 

die „Schweinslederne“ 

Lederhose 

www.trachten-trummer.at


FF Unterlabill 

47 

einen mehrfachen Flaschenzug 

auf und ließen uns von einer 

steilen Stelle mit unserem Auto 

als Ankerpunkt abseilen. 

Der Oktober galt der Ersten 

Hilfe. Wir übten mit unserem 

Beatmungsgerät und dem Defibrillator 

und gingen die unterschiedlichen 

Lagerungen 

von verletzten Personen durch. 

Im November besprachen wir 

die Aufgaben und Erwartungen 

des Einsatzleiters, des Gruppenkommandanten, 

des Melders 

und der Mannschaft. 

Nassbewerb in Breitenbuch 

Am 2. September fand der Abschnittsbewerb 

in Breitenbuch 

statt. Mit einer jungen Truppe 

schafften wir es auf den 3. Platz 

und konnten uns feiern lassen. 

Grundausbildung 

Zwei unserer Feuerwehrdamen, 

Katharina Schaber und 

Sonja Pletzl, absolvierten am 3. 

Oktober ihre Grundausbildung 

für die Feuerwehr. Herzlichen 

Glückwunsch! 

Katastrophenschutzübung 

Am 8. Oktober fand eine Katastrophenschutzübung 

in Laubegg 

statt. 

Einige unserer Feuerwehrkameraden 

und Feuerwehrkameradinnen 

übten intensiv mit 

den anderen Feuerwehren des 

Bereichs Leibnitz einen Katastrophenfall. 

» Ich wünsche Ihnen frohe 

Weihnachten! Oder haben Sie 

vielleicht das Christkind erwartet?« 

VEREINE 

A-8081 Frannach 44 Design-Möbel, -Türen office@scherr.at 

T: 03116/23 51 Fenster, Haustüren www.scherr.at 

F: 03116/27 703 Internorm-[1 st ] window partner www.internorm.at 

Frohe Weihnachten wünschen 

Josef und Theresia Scherr mit Ihrem Team!

BILDUNGSEINRICHTUNGEN 

48 Kindergarten 


Aus dem Pfarrkindergarten Wolfsberg 

Am Martinstag ziehen wir mit Laternen aus 

Am 11. November feierten 

wir, trotz nasskaltem Wetter, ein 

stimmungsvolles Laternenfest in 

der Kirche. Bei unseren Liedern 

und Spielen stand das Wirken des 

Hl. Martin im Mittelpunkt. Es war 

eine Freude mitanzusehen, wie 

eifrig und aufgeregt die Kinder 

bei der Sache waren. Als besonderen 

Höhepunkt erstrahlte 

jedes Kind in einem 

besonderen Licht. 

Unser Laternenfest 

ist immer etwas Besonderes und 

wir freuen uns, dass jedes Jahr 

so viele Leute mit uns feiern. 

Das Kindergartenteam


Kinderkrippe 

49 

Erste Eindrücke aus dem täglichen Leben in unserer neuen 

Kinderkrippe 

Unsere 

Aufgabe ist es, unsere 

Jüngsten in einer gut vorbereiteten 

Umgebung behutsam 

in ihrer Entwicklung zu begleiten. 

Wir geben unseren Kindern genügend 

Zeit, sich einzugewöhnen 

und das tägliche Programm so zu 

gestalten, wie es ihren individuellen 

Bedürfnissen 

entspricht. 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN

50 Volksschule 



Aktionstag der Bäuerinnen 

Auch heuer fand im Rahmen 

des Welternährungstages wieder 

der Aktionstag der Bäuerinnen 

statt. Das Ziel in diesem Jahr 

war es, Kinder zu einem verantwortungsvollen 

und bewussten 

Umgang mit regionalen Lebensmitteln 

zu bewegen. 

Ing. Barbara Zenz, die an diesem 

Tag in die 1. Klasse kam, 

vermittelte den Kindern auf 

sehr eindrucksvolle Weise die 

Kostbarkeit von Lebensmitteln 

und worauf man beim Einkaufen 

besonders achtgeben sollte. 

Auch die Bedeutung der Bauern 

Auch heuer gibt es an der VS 

Schwarzautal wieder ein klassenübergreifendes 

Schulprojekt 

zum Thema „Altes Liedgut neu 

belebt“. Begleitet wird das Projekt 

dabei von Andreas Safer und 

seiner Gruppe „Aniada a Noar“. 

Im Rahmen eines Workshops 

konnten die Kinder der einzelnen 

Gasthaus & Fleischerei 

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! 

für unser Essen sowie das Kennenlernen 

der Ernährungspyramide 

als Hilfe für eine gesunde 

Ernährung waren Inhalte dieses 

Vormittages. 

Die Aktion war für die Kinder 

sehr ansprechend aufbereitet. 

Nach einer abwechslungsreich 

gestalteten, theoretischen Einheit, 

bei der auch die Kinder aus 

ihrer Erfahrungswelt erzählen 

konnten, stand das Zubereiten 

einer gesunden Jause am Programm. 

Dabei entstanden nicht 

nur gesunde, sondern auch sehr 

kreative Gemüsebrote. Die Kinder 

waren von der Aktion sichtlich 

begeistert. 

Instrumentenworkshop mit Andreas Safer 

Klassen Herrn Safer und eine 

Vielfalt seiner Instrumente bereits 

kennenlernen. Besondere 

Begeisterung lösten dabei Instrumente, 

wie die Maultrommel, die 

singenden Säge, die Tuba oder 

die Nasenflöte aus. 

Herr Safer gestaltete den 

Vormittag für die Kinder auf 

eine lustige Art 

und Weise, bei 

der nicht nur 

das Zuhören 

und Bestaunen, 

sondern 

auch das eigene 

Ausprobieren 

der Instrumente 

im Vordergrund 

standen. 

Der Workshop 

hat den Schülern/innen 

einen guten Einblick 

in die musikalische Arbeit der 

Gruppe „Aniada a Noar“ gegeben 

und zugleich die Freude auf 

das gemeinsame Schulprojekt 

steigen lassen!


Spannender Graz-Tag 

Am 12. Oktober machte sich 

die 4. Klasse auf den Weg nach 

Graz. Angekommen am Hauptbahnhof 

ging es gleich mit der 

Straßenbahn weiter in Richtung 

Hauptplatz. Ja, sogar eine Zugfahrt 

oder Straßenbahnfahrt 

kann sehr interessant sein. 

Am Hauptplatz erwartete uns 

dann schon unsere Führerin, 

die uns zwei Stunden lang die 

wunderschöne Altstadt von 

Graz zeigte. Die Kinder hörten 

ihr gespannt zu und konnten so 

ihr Wissen über Graz erweitern. 

Am Schlossberg durften wir 

sogar zuerst in den Glockenturm 

und anschließend in den Uhrturm, 

wo wir gestaunt haben, 

als das riesige Uhrwerk die 

Zeiger bewegte. 

Zu Mittag mussten wir uns 

bei einer Pizza erst einmal 

alle stärken um gleich danach 

die Rüstungen und Waffen im 

Zeughaus bestaunen zu können. 

Voller neuer Eindrücke und 

auch ein wenig müde ging der 

Graz-Tag gegen 17 Uhr dem 

Ende zu. 

Volksschule 

51 

Gemeinsames Kastanienbraten 

mit den zukünftigen 

SchulanfängerInnen 

Im Rahmen unseres Projektes Nahtstelle 

Kindergarten-Volksschule besuchten 

die zukünftigen SchulanfängerInnen mit 

ihren Kindergartenpädagoginnen die 

Volksschule Schwarzautal. Die Kinder 

lernten das Schulhaus, die Schulkinder 

und die Lehrerinnen unserer Schule 

kennen. Nach gemeinsamen Kennenlernspielen 

mit den SchülerInnen der 

1. Klasse stärkten sich alle bei einer 

gemeinsamen Jause. Es gab, wie im 

Herbst üblich, Kastanien, die wie alle 

Jahre wieder von unserem lieben 

„Kastanienbrater“ Herrn Neuwirth 

gesammelt und gebraten wurden. 

Herzlichen Dank dafür!!! 

Im Anschluss betreuten die SchülerInnen 

der 1. Klasse die zukünftigen 

SchulanfängerInnen und erklärten ihnen 

die Pausenspiele unserer Schule. 

In der großen Pause kamen dann die 

SchülerInnen der VS Schwarzautal in 

den Pausenhof dazu und durften mit den 

Kindergartenkindern gemeinsam die 

Pause verbringen. Durch das gemeinsame 

Spielen entwickelten sich erste Freundschaften 

zwischen den Kindern. An diesem Vormittag 

wurden die zukünftigen SchulanfängerInnen 

ein wenig mit der Schule vertraut gemacht. 


52 Neue Mittelschule 


Berufsorientierungsmesse in Leibnitz 

Am 11. November besuchten 

die Schülerinnen und Schüler der 

3. Klassen der NMS Wolfsberg im 

Schwarzautal die Bildungsmesse 

„Check your future“ in Leibnitz. 

Mit Begeisterung sammelten 

sie Informationen über die verschiedensten 

Ausbildungswege 

bei diversen Schulen, Institutionen 

und Unternehmen. Im 

Anschluss an die Messe wurde 

auch das „Berufliche und Soziale 

Kompetenzzentum Leibnitz“ 

besucht. Dank einer großartigen 

Führung durch das Unternehmen 

erhielten die Schülerinnen und 

Schüler einen kleinen Einblick in 

die Arbeitswelt von Menschen 

mit Beeinträchtigungen. 

Eva-Maria Gerngroß, BBEd 


Kennenlerntage 

Die 1a Klasse der NMS Wolfsberg 

verbrachte vom 21.9. bis 

23.9. drei Tage in Leibnitz. Im 

Mittelpunkt der Projekttage 

stand das gegenseitige Kennenlernen 

und folgedessen das 

Stärken der Klassengemeinschaft. 

Untergebracht waren 

die 24 SchülerInnen und die 

beiden BegleitlehrerInnen im 

JUFA Leibnitz. 

Angefangen von zahlreichen 

Vertrauensspielen bis hin zum Hip 

Hop Tanzen war das Programm 

sehr abwechslungsreich gestaltet, 

so waren die SchülerInnen mit 

FOTO ETTL 

GNAS Tel. 0664 / 460 09 09 

Hochzeitsgutschein 

450,- 

im Wert von € 

für Ihre Hochzeit 

Nur 1 Gutschein pro 

1 Vergrößerung oder 1 Album (€ 100,-) Hochzeit einlösbar! 

2 Profi-Hochzeitsbücher im handlichen Format (€ 380,-) 

großer Motivation 

und jeder 

Menge Spaß 

dabei. 

Um mehr 

über die Region 

zu erfahren 

stand auch 

ein Besuch im 

Naturparkzentrum 

Grottenhof 

an. Dort lauschten die Kinder 

einem erfahrenen Imker auf dem 

Bienenlehrpfad, anschließend 

erfuhren sie im Regioneum viel 

Wissenswertes über die Südsteiermark. 

Alles in allem waren es informative, 

bewegungsintensive 

und vor allem lustige drei Tage 

in Leibnitz, die den Einstieg in 

die neue Schule hoffentlich noch 

leichter gemacht haben. 

Markus Trummer, BEd 

Lieferung der 

Fotos noch am 

Abend der 

Hochzeit 

möglich!


Neue Mittelschule 

Start der Schülerligasaison 2016/17 

Heuer wurde die Schülerliga- 

Bezirksvorrunde wieder in Turnierform 

an einem Tag gespielt. 

Austragungsort am 25. Oktober 

war der Sportplatz in Heiligenkreuz. 

Neben dem Gastgeber 

konkurrierte unsere Schule auch 

noch mit der NMS Straß und 

der NMS Lebring um die beiden 

Viertelfinaltickets. 

Das erste Match bestritt die 

NMS Wolfsberg gegen die NMS 

Heiligenkreuz. Der Endstand 

der Begegnung lautete 1:1 unentschieden, 

obwohl vor allem 

in der ersten Halbzeit unsere 

Mannschaft drückend überlegen 

war. Leider konnte sie die 

1:0-Pausenführung nicht über 

die Runden bringen. 

Im zweiten Spiel gegen die 

NMS Lebring konnte diesmal 

unser Team einen 0:1-Rückstand 

wieder wettmachen. In der Nachspielzeit 

fiel noch ein Tor, aber 

leider auf der 

„falschen“ 

Seite. 

Im dritten 

und letzten 

Spiel trat unsere 

Schule 

gegen das 

favorisierte 

Team der 

NMS Strass 

an, das zuvor 

ihre ersten 

beiden 

Spiele klar 

gewonnen 

hatte. Unsere 

Mannschaft hob sich ihre 

beste Leistung für das letzte 

Match auf, hielt tatkräftig dagegen 

und konnte durch ihren 

Kapitän, Sebastian Sundl, sogar 

einen 1:0 Sieg feiern. 

Angesichts dessen, dass im 

Vergleich zum Vorjahr neun neue 

SpielerInnen im Kader unserer 

Schülerligaauswahl standen, 

haben sie sich sehr gut präsentiert 

und auf Augenhöhe mit den 

anderen Schulen mitgespielt. 

Leider reichte es nicht ganz für 

den Aufstieg ins Viertelfinale, 

aber trotzdem muss man diesem 

tollen Team gratulieren. 

P L A N U N G | B A U M E I S T E R | B A U S T O F F E | P A L E T T E N 

53 

Im Dezember geht es dann in 

der Leibnitzer Sporthalle mit 

der Schülerliga-Futsalbezirksvorrunde 

weiter. 

Wolfsberg - Heiligenkreuz 1:1 

Wolfsberg - Lebring 1:2 

Wolfsberg - Straß 1:0 

Markus Trummer, 

Schülerligatrainer 

P l a n u n g ( E n t w u r f , E i n r e i c h p l a n u n g , 3 D - V i s u a l i s i e r u n g ) 

E n e r g i e a u s w e i s ( N o t w e n d i g b e i V e r k a u f / V e r m i e t u n g v o n I m m o b i l i e n ) 

B a u f ü h r u n g , B a u m e i s t e r a r b e i t e n 

B a u m e i s t e r b e s c h e i n i g u n g f ü r B e n ü t z u n g s b e w i l l i g u n g § 3 8 ( E n d k o m m i s s i o n ) 

Wir wünschen unseren Kunde(n)/-innen 

Frohe Weihnachten & 

ein gutes neues Jahr. 


B A U S T O F F E F Ü R D E N 

K O M P L E T T E N R O H B A U 

P V C - H a u s k a n a l r o h r e , 

D ä m m u n g , 

A b d i c h t u n g e n , 

B a u s t a h l , 

Z i e g e l , u . v . m 

L A G E R N D 

w o l f s b e r g 1 3 1 , 8 4 2 1 s c h w a r z a u t a l | i n g . k a m p e r @ g m a i l . c o m | 0 3 1 8 4 - 2 2 9 6



OSR HD Alfred Michael Kapper trat 

in den wohlverdienten Ruhestand 

In einer feierlichen Feststunde unter 

der provisorischen Leitung von SR 

Ingrid Ritz wurde OSR Direktor Alfred 

Michael Kapper in der NMS Wolfsberg 

gebührend verabschiedet. Die 

Darbietungen von Schülerinnen und 

Schülern, Lehrerinnen und Lehrern 

überraschten und berührten ihn sehr. 

Bürgermeister Alois 

Trummer skizzierte den 

Werdegang der HS/NMS 

Wolfsberg, würdigte in einer 

Dankesrede Kapper‘s Wirken 

an der HS/NMS Wolfsberg 

und überreichte ihm einen 

Ehrenpreis von der Gemeinde 

Schwarzautal. Vizebürgermeister 

Gerhard Rohrer von 

der Gemeinde St. Veit in der 

Südsteiermark schloss sich 

Trummer‘s Dankesworten 

an. Auch RR Pflichtschulinspektor 

Harald Schwarz 

nahm diese Feier zum Anlass, 

Direktor Kapper für die langjährige 

engagierte Leitung 

dieser Schule zu danken und 

ihm die Auszeichnung „Dank 

und Anerkennung“ vom Landesschulrat 

zu überreichen. 

OSR Direktor Alfred 

M. Kapper wurde 

im Schuljahr 2007/08, 

nachdem der langjährige, 

geschätzte 

Direktor OSR Herbert 

Haas in der wohlverdienten 

Ruhestand 

gegangen war, mit der 

Leitung der HS Wolfsberg 

betraut. Sein Ziel war eine 

Schule für‘s Leben. Die optimale 

Vorbereitung auf das 

Berufsleben wie auch auf 

eine weiterführende Schule 

war sein Hauptanliegen. In 

seiner Schule sollten sich 

Schülerinnen und Schüler, 

Lehrerinnen und Lehrer 

wohl fühlen und verstanden 

wissen, mit dem nötigen 

Freiraum, in dem sich jeder 

gut entwickeln und entfalten 

konnte. 

Die Einführung der NMS im 

Schuljahr 2012/13 war für alle 

eine echte Herausforderung. 

Direktor Kapper hat großartige 

Überzeugungsarbeit 

geleistet, nicht nur bei den 

Eltern sondern auch bei den 

Lehrerinnen und Lehrern. 

Sein Glaube an eine Schule, 

in der Kinder nicht kategorisiert 

werden, überzeugte. 

Es ist ihm gelungen, all das, 

was die HS Wolfsberg ausmachte 

und auszeichnete, 

mit Wertschätzung weiterzuführen, 

aber zugleich 

auch seine Visionen und 

Vorstellungen mit seinem 

Lehrerteam fokussiert zu 

verfolgen und wahr werden 

zu lassen. 

In seiner Dienstzeit wurde 

nicht nur die NMS eingeführt,


55 

es gab auch viele Erneuerungen 

und Anschaffungen, 

die das Leben und Arbeiten 

in der Schule bereicherten. 

Es wurde der Schulhof neu 

gestaltet, eine Bläserklasse 

in Kooperation mit der Musikschule 

Pro Omnia unter 

der Leitung von Mag. Margit 

Absenger eingerichtet. Die 

Einführung einer Tablet- 

Klasse war ebenso ein Meilenstein, 

um neue Wege im 

Unterricht zu gehen. Die 

Kooperation mit der HT- 

BLA Kaindorf war und ist 

ein absoluter Glücksgriff 

für unsere Schule. Er hat 

den „Sozialpreis“ in Kooperation 

mit der Firma Resch 

aus Glojach, welcher jedes 

Jahr an zwei SchülerInnen 

als Auszeichnung für besondere 

Verdienste und soziales 

Engagement vergeben wird, 

ins Leben gerufen. Die Ausstattung 

aller Klassen mit 

Laptop und Beamer sowie 

die vielen Computerplätze 

bereichern das Arbeiten und 

Lernen wesentlich. 

Ohne die vielen Förderer, 

Gönner und Sponsoren wäre 

dies alles sicher nicht möglich 

gewesen. Ein herzliches 

Danke an dieser Stelle allen 

Sponsoren, dem Elternverein 

und den geschätzten Eltern 

für die gute Zusammenarbeit, 

der Raiffeisenbank 

Wolfsberg und ganz besonders 

unseren Schulerhaltern, 

der Gemeinde Schwarzautal 

sowie den eingesprengelten 

Gemeinden St. Veit in 

der Südsteiermark und St. 

Stefan im Rosental. Danke!. 

Wir, alle Lehrerinnen und 

Lehrer, Schülerinnen und 

Schüler, sowie unser Schulwart 

Ferdinand Fabian mit 

seinen Reinigungsfachkräften 

Gabriela Lorber und 

Martina Tieber, bedanken 

uns für die schöne gemeinsame 

Zeit und wünschen 

unserem Direktor Alfred M. 

Kapper alles Gute für seinen 

Ruhestand und viel Zeit für 

die schönen Dinge, die das 

Leben bietet. 

Bericht : Ingrid Ritz 


56 Fachschule Neudorf 


Viel zu tun vor den Ferien 

Adventkranzweihe 

Stimmungsvoll ging es bei der 

diesjährigen Adventkranzweihe 

im Schlosshof der Fachschule zu. 

Nachdem jede Schülerin bzw. 

jeder Schüler seinen selbstgebundenen 

Adventkranz liebevoll 

geschmückt hat, wurden diese 

durch Dechant Mag. Alois Stumpf 

geweiht. Zum Thema „Hoffnung“ 

stimmte der Schulchor, ergänzt 

durch Texte, Geschichten und 

Bilder auf die besinnliche Zeit 

des Jahres ein. 


Safranernte 

In der Fachschule Neudorf war 

ab Mitte Oktober die Safranernte 

voll im Gange. Täglich 

wurden mehrere tausend Blüten 

gepflückt und die roten Fäden 

händisch herausgelöst. Nach 

dem Trocknen und einer Lagerung 

von einigen Wochen ist das 

 

 

 

 

 

 

besonders edle Gewürz nun küchenfertig. 

Kreative Rezepte und 

Produktveredelung mit Safran 

stehen nun am Küchenlehrplan. 

Neudorfer Herbstfest 

Beste Stimmung herrschte beim 

Herbstfest in der Fachschule 

Neudorf. Neben hausgemachten 

Spezialitäten und frisch gebackenen 

Striezeln war Starkoch Willi 

Haider mit dem Herbstpfandl 

beim Schaukochen ständig belagert. 

Ein interessantes Schätzspiel 

hatten sich die Schüler der 3. 

Klasse ausgedacht. Zu erraten 

galt es, wie viele Schritte ein 

Schüler an einem gewöhnlichen 

Schultag in der Fachschule während 

des Unterrichtes in Theorie 

und Praxis zurücklegt. 

Unter den Gästen konnte Dir. 

Roswitha Walch auch die Abgeordneten 

Bernadette Kerschler 

und Peter Tschernko, Bgm. Wolfgang 

Neubauer, Bezirksbäuerin 

Grete Kirchleitner sowie den 

Direktor der Wein- und Obstbauschule 

Silberberg, Anton 

Gumpl, begrüßen.


Spezialthema 

Hanf - ein Loblied auf das älteste Superfood 

Hanf ist einer der ältesten und 

vielseitigsten Pflanzen unseres 

Kulturkreises. Bereits die Kelten 

gaben ihren Verstorbenen Hanfsamen 

mit ins Grab und auch 

Hildegard von Bingen lobte den 

Hanfsamen bei Magenbeschwerden 

und als schmerzlinderndes 

Mittel. 

Hanf in der 

täglichen Küche 

Nicht umsonst heißt es, wenn 

man sich ausschließlich von 

Hanfsamen ernähren würde, 

könnte man ohne die geringsten 

Mangelerscheinungen überleben. 

Doch wer will das schon, wo 

sich Hanf doch so hervorragend 

in die tägliche Küche integrieren 

lässt. 

Omega 6 und Omega 3 

Er enthält alle essenziellen Aminosäuren 

und gilt nicht nur für 

Sportler, Vegetarier und Veganer 

als wertvolle Eiweißquelle. 

Zudem weist er ein optimales 

Verhältnis von Omega 6 und 

Omega 3 Fettsäuren und zusätzlich 

der entzündungshemmenden 

Gamma-Linolensäure 

auf. Nur ca. 15g Hanföl täglich 

reichen aus, um den Tagesbedarf 

an essenziellen Fettsäuren 

zu decken. 

Bei regelmäßiger Anwendung 

wird man sehr schnell feststellen, 

dass man sich fitter fühlt, 

mehr Energie hat und auch die 

Verdauung plötzlich bestens 

funktioniert. Der Hormonhaushalt 

wird ausgeglichen, bei zu 

hohem Augendruck wird man 

rasch eine Besserung feststellen 

und auch seinem Herz- Kreislaufsystem 

tut man etwas Gutes. 

Weihnachtsbäckerei 

mit Hanf 

Der geschälte Hanf ist der perfekte 

Nuss- oder Mohnersatz 

und wird für Kuchen, Strudel, 

Füllungen oder auch für die 

57 

Weihnachtsbäckerei verwendet. 

Warum nicht die klassischen 

Vanillekipferl nicht anstatt mit 

Nüssen mit Hanfsamen zubereiten? 

Doch auch für die deftige 

Küche ist er geeignet. So ist z.B. 

ein Fischfilet mit Hanfsamen 

paniert ein wahres Gedicht! 

Täglich einnehmen 

Ein Löffel Hanföl täglich eingenommen 

versorgt den Körper mit 

vielen wichtigen Nährstoffen, 

Abwehrkräfte und Energie. 

DIVERSES

58 Kirche 


Ein Platz zum Wohlfühlen 

Groß ist die Freude bei Eltern, 

Kindern und Verantwortlichen 

der Pfarre Wolfsberg im Schwarzautal 

und der Marktgemeinde 

Schwarzautal. Am 9. Oktober, 

dem Patroziniumsfest der Pfarre, 

wurde die neu errichtete Pfarrkinderkrippe 

von Generalvikar 

Mag. Dr. Erich Linhardt feierlich 

eingeweiht und der Öffentlichkeit 

vorgestellt. 

Mit der Erweiterung des Kindergartens 

durch die Kinderkrippe 

wird den Menschen, besonders 

den Kindern vor Ort, ein Stück 

Zukunft eröffnet. „Klein - aber 

oho“ - für 14 Kleinkinder bieten 

die modernen, ästhetisch und 

pädagogisch schön gestalteten 

Gruppenräume, der neuen Kinderkrippe 

Platz. 

Pfarrer GR Mag. Blasius Chudoba 

konnte zur Eröffnungsfeier 

zahlreiche Ehrengäste begrüßen 

und bedankte sich bei allen 

Verantwortlichen der Pfarre - 

besonders bei Pfarrsekretärin 

Maria Kaufmann, der Marktgemeinde, 

dem Bischöflichen 

Ordinariat und dem Architekten 

DI Erich Ganster für die gute und 

reibungslose Zusammenarbeit. 

Bürgermeister Alois Trummer, 

Kinderkrippenleiterin Karin Kukovec 

und der Leiter des Bischöflichen 

Amtes für Schule 

und Bildung Walter Brügger BEd 

M.A. richteten Grußworte an die 

Festgäste und unterstrichen die 

Wichtigkeit der Kinderbetreuung 

in einem familiären Umfeld. 

Kinder brauchen eine Betreuungseinrichtung 

in der sie sich 

wohlfühlen, wo sie sich optimal 

entwickeln können, individuell 

gefördert werden, um fit fürs 

Leben zu werden. 

DIVERSES 

Mein Tipp 

FÜR DEN GARTEN 

(für den Dezember) 

Mehrjährige Kräuter 

nicht mehr düngen! 

Im Topf kultivierte ausdauernde Kräuter wie Lavendel, 

Thymian, Salbei oder Estragon draußen oder im Winterquartier 

nur noch wenig gießen und nicht mehr düngen, 

da die Pflanzen ihren Stoffwechsel im Winter stark 

einschränken. Bei sehr niedrigen Temperaturen empfiehlt 

sich eine Abdeckung mit Reisig oder Vlies. 

Mit freundlichen Grüßen 

Daniela Pucher (Gärtnerei Sammer) 

24 Std. geöffnet! 

Tel. 03184 / 2483 

Ein frohes Weihnachtsfest 

wünscht Ihnen das Team der 

Gärtnerei Sammer


Kirche 

59 

Ein herzliches 

Dankeschön 

allen 

Spenderinnen 

und Spendern! 

Der Festakt wurde musikalisch 

von der Trachtenmusik Wolfsberg 

und den Kindern der Kinderkrippe 

und des Kindergartens umrahmt. 

Generalvikar Mag. Dr. Erich 

Linhardt und Pfarrer GR Mag. 

Blasius Chudoba segneten die 

Räumlichkeiten der neuen Kinderkrippe 

und wünschten den 

Pädagoginnen Karin Kukovec, 

Sabine Marx, Elisabeth Konrad 

und den Pädagoginnen des Kindergartens 

Gottes Segen für ihr 

Wirken und ihre Arbeit mit den 

Kleinsten der Pfarre. 

Zum Schluss des Festaktes 

ließen die Kinder der Pfarrkinderkrippe 

und des Pfarrkindergartens 

gemeinsam mit ihren 

Pädagoginnen bunte Luftballone 

steigen. 

Die Marktgemeinde Schwarzautal 

bedankt sich herzlich bei 

allen, die durch einen freiwilligen 

Druckkostenbeitrag die Finanzierung 

des Blickpunktes 

unterstützen. Hier namentlich 

(in alphabethischer Reihenfolge) 

angeführt sind jene, deren 

Spenden bis Ende Oktober 

2016 am Konto eingelangt sind. 

Später erhaltene Einzahlungen 

werden in der nächsten Ausgabe 

veröffentlicht. 

Egger Franz, Hart 

Dietrich Roswitha, Unterlabill 

Fedl Juliana, Unterlabill 

Fink Johann & Sabine, Schwarzau 

Friedl Wilhelm, Mitterlabill 

Frieß Alois & Elfriede, Glojach 

Fröhlich Walter & Maria, Unterlabill 

Frühwirth Sepp & Grete, Schwarzau 

Fuchs Hannes & Andrea, Unterlabill 

Großschmidt Johann, Hainsdorf 

Hammer Anton, Techensdorf 

Kaiser Ferdinand & Rosina, Wolfsberg 

Kamper Johann & Gertrude, Wolfsberg 

Kargl Josef & Rosa, Wolfsberg 

Kazianer Johann & Maria, Unterlabill 

Klein Elsa, Maggau 

Konrad Johann & Cäcilia, Wölferberg 

Krispl Helga, Gaberling 

Luttenberger Sieglinde, Glojach 

Millegger Franz & Theresia, Matzelsdorf 

Neubauer Alois, Techensdorf 

Platzer Sophie, Wolfsberg 

Pletzl Adolf & Maria, Unterlabill 

Reicht Alois, Graz 

Reischl Sieglinde, Graz 

Rottmann Karl, Brixlegg 

Schadlbauer Maria, Wolfsberg 

Schadlbauer Erika, Wolfsberg 

Sommer Josef, Fernitz 

Sundl Hubert, Unterlabill 

Tropper Johann, St. Stefan 

Trummer Alois, Wolfsberg 

Trummer Franz, Wölferberg 

Trummer Helga, Wolfsberg 

Trummer Maria, Wolfsberg 

Ulz Heinrich, Feldkirchen 

Unger Anton, Graz 

Wahrlich Johann & Marianne, Wolfsberg 

Wurzinger Franz, Leibnitz 

DIVERSES 

Dank auch allen 

anonymen Spendern!

60 Rezept / Kirche 


Firmung - verwurzelt im Glauben 

DIVERSES 

Am Christkönigsonntag, dem 

Jugendsonntag wurden die 32 

Firmkandidaten der Pfarre Wolfsberg 

in einem feierlichen Gottesdienst 

der Pfarrgemeinde 

vorgestellt. Im Pfarrverband 

bereiten sich 64 Jugendliche auf 

die Firmung vor. Der Gottesdienst 

wurde musikalisch vom Kirchenchor 

gestaltet. Das Jahresthema 

der diesjährigen Firmvorbereitung 

lautet „Firmung-verwurzelt im 

Glauben“. 

Jedes Leben, auch das Leben 

mit Gott und der Kirche, muss 

wachsen und reifen. Mit dem 

Glauben an Jesus Christus ist 

das genauso: Ohne gute Wurzeln 

und ohne festes Fundament wird 

dieser Glaube keinen Bestand 

haben - wir sind aufgefordert 

in Jesus verwurzelt und 

gegründet zu sein. 

Es geht nicht einfach 

nur darum, Jesus im Leben 

anzunehmen, mit ihm zu 

leben und ihn als guten 

Berater und Freund zu 

schätzen. 

Die Dankbarkeit ist ein 

wichtiges Werkzeug für 

uns Christen. Dankbarkeit 

und Motivation liegen eng 

beieinander. Wenn ich für Jesus 

dankbar bin, bin ich auch motiviert, 

mich weiter mit ihm zu 

beschäftigen. Je mehr ich von 

Jesus weiß, je mehr ich mit ihm 

erlebe, desto stabiler wird meine 

Glaubensbeziehung zu ihm. Dann 

kann mich nichts und niemand 

so leicht in meinem Glauben an 

Jesus entwurzeln und ausreißen. 

Sich firmen lassen heißt, sich 

ganz auf Gott einzulassen. Auch 

der Weg hin zu diesem Sakrament 

soll von den Jugendlichen als 

Stärkung auf ihrem Lebensweg 

wahrgenommen werden können, 

als Chance, sich mit dem eigenen 

Leben und Glauben auseinandersetzen 

zu können, Gott dabei 

näher kennenzulernen und ihre 

Glaubenswurzeln zu stärken. 

Begleitet werden sie auf diesem 

Weg von den Firmbegleitern 

Marianne Vollmann, Rosemarie 

Griebitsch, Sandra Kaufmann 

und Hubert Pock-Prinz. 

In den Gruppenstunden bereiten 

sich die Jugendlichen mit 

ihren Firmbegleitern nicht nur auf 

den Empfang des Sakramentes 

vor - die Jugendlichen erfahren 

auch etwas über das Kirchenjahr; 

die Feste, die Bräuche und Symbole 

in der Kirche und die eigene 

Pfarrgemeinde. 

Die Firmkandidaten sind in der 

Pfarrkirche bildlich und namentlich 

auf einer Tafel dargestellt. Die 

Pfarrgemeinde ist herzlich eingeladen, 

die Firmkandidaten in ihr 

Gebet einzuschließen – denn 

die Firmung ist ein Sakrament 

der Gemeinschaft und des 

Miteinanders. 

Unsere Jugendlichen 

werden am Samstag, 

dem 20. Mai 2017, in der 

Pfarrkirche St. Georgen 

an der Stiefing durch Mag. 

Dietmar Grünwald das heilige 

Sakrament der Firmung 

empfangen. 

Firmbegleiter der 

Pfarre Wolfsberg 

---------------------- 

Genussrezept 

von Ing. 

Barbara Zenz 

---------------------- 

Winterzeit 

ist Eintopfzeit! 

Kürbis-Erdäpfel- 

Fleisch-Eintopf 

60 dag Schweineschulter 

gekocht (Suppe zum Aufgießen 

aufbewahren) 

1 kleiner Hokkaido oder 

jeder beliebige Kürbis 

geschält, entkernt und in 

Würfel geschnitten 

1 Erdapfel geschält und in 

Würfel geschnitten 

1 Karotte würfelig geschnitten 

15 dag Sellerie würfelig 

geschnitten 

½ Stange Lauch ringelig 

geschnitten 

1 Zwiebeln würfelig geschnitten 

1 l Suppe 

1 EL Rapsöl 

1 EL Curry 

Salz, Pfeffer, Majoran, Kümmel 

gemahlen 

Lauch und Zwiebel in Öl 

anschwitzen, ½ Menge 

der Gemüsewürfel beigeben, 

mit Suppe aufgießen, 

weich kochen und pürieren. 

Das restliche Gemüse darin 

weich kochen, Fleisch 

sowie Gewürze zugeben, 

abschmecken und mit frisch 

gebackenem Bauernbrot 

servieren. 

Dieser Eintopf wärmt den 

Körper und schmeichelt 

der Seele an kalten Tagen. 

Gutes Gelingen wünscht 

Ing. Barbara Zenz


Verschiedenes 

61 

Firma Schutte ehrt Mitarbeiter 

Mieten Sie Ihr Wunschgerät! 

inkl. clearwhite Waschmittel - 

während d. gesamten Mietdauer 

im Wert von € 520,- 

Im Rahmen eines gemütlichen 

Firmenessen wurden 

von der Firma Schutte aus 

der Marktgemeinde Schwarzautal 

langjährige Mitarbeiter 

geehrt. Zu ihnen zählen Herbert 

Trummer, der schon 25 

Jahre im Unternehmen tätig 

ist, und Karl Fruhwirt, der der 

Firma schon 30 Jahre die Treue 

hält. Die Mitarbeiter bekamen 

eine Jubiläumsurkunde 

und ein Geschenk. „Wir sind 

sehr stolz, solche verlässliche 

und erfahrene Mitarbeiter in 

unserem Team zu haben“, 

erklärte die Firmenleitung. 

Unsere Monatsmiete 

inkl. Waschmittel! 

€ 20,60 

Waschvollautomat CWF14E44 

CONSTRUCTA 

Aqua Stop 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen ein 

friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr! 

gamp grafikhouse 

Woazstriezelsonntag 

2016 

Trotz schlechtem Wetter ließen 

es sich viele nicht nehmen, den 

Woazstriezelsonntag zu besuchen 

und bis zur Verlosung bei 

der Firma Schutte auszuharren: 

Der erste Preis, ein Flachbildschirm 

LG LED-TV ging an 

Hermine Rauch aus Glojach, der 

zweite Preis, eine Kaffeekapselmaschine, 

wurde Stefanie Fink 

aus Schwarzau (in Vertretung) 

übergeben und als Gewinnerin 

des dritten Preises, ebenfalls 

eine Kaffeekapselmaschine, 

wurde Nina Pack aus Wolfsberg 

ermittelt. Sie war bei der Gewinnübergabe 

aber nicht mehr 

anwesend. 

Wir gratulieren noch einmal 

zum Gewinn! 

Positiv ist,... 

...dass endlich mit den Umbauarbeiten 

und mit der 

Neugestaltung des Kreisverkehrs 

in Wolfsberg-Vorort 

begonnen wurde! 

Ärgerlich ist... 

+ 

- 

...dass auf die Gemeinde- 

Homepage kopierte oder 

abfotografierte Fotos reingestellt 

werden, die natürlich 

auch entsprechend 

schlecht aufgelöst sind. 

DIVERSES

62 Sport 


Der 9. Oktober war für mich ein 

ganz besonderer Tag. In Hausmannstätten 

fand die Steirische 

Judomeisterschaft statt und ich 

nahm daran teil! 

Das ging natürlich nicht alles 

ganz ohne Anstrengung von 

statten. Es fing schon damit an, 

dass ich mir überlegen musste, 

bis 70 oder bis 78 Kilo zu kämpfen. 

Bis 78 Kilo wäre ein Nachteil für 

mich, bis 70 Kilo könnte knapp 

werden. Aber mit hartem Training 

in Kirchbach, bei meinem 

Judoklub, in dem ich jetzt schon 

fast zehn Jahre tätig bin und 

etwas fasten konnte ich bei der 

Steirischen Judomeisterschaft bis 

70 Kilo antreten und gewinnen! 

Damit eine Judogegnerin in der 

Klasse bis 78 Kilo auch jemanden 

zum Kämpfen hatte, stellt mich 

mein Trainer Josef Archan auch in 

dieser Klasse auf und ich gewann 

auch diesmal! 

Somit konnte ich mit zwei 

Steirische Meistertiteln inklusive 

zwei Pokalen und zwei Medaillen 

Wann: Freitag, 04. 02. 2011 von 12 bis 17 Uhr 

Samstag, 05. 02. 2011 von 09 bis 12 Uhr 

Wo: 

Grazerstraße 202, 8430 Kaindorf/Sulm 

Eibiswalderstraße 74, 8454 Arnfels 

Steirische Judomeisterschaft 

Abteilungen: Informatik und Organisation 

Automatisierungstechnik 

Mechatronik 

nach Die HTBLA Hause - gehen KAINDORF und veranstaltet bin wirklicjahr 

stolz wieder darauf! einen Tag der offenen Tür an beiden Standorten. 

auch in diesem Schul- 

Zwei Tage lang verschaffen Schüler und Lehrer allen Interessierten 

einen Einblick in ihren Schulalltag. 

Aber nicht nur ich, auch meine 

zwei Die Abteilung Kollegen, Informatik Maria Kickmayer 

und Organisation stellt ihre Schwerpunkte 

Platz) Netzwerktechnik, und Beni Archan Software (eben- 

Entwicklung, Datenbanken, 

(3. 

Webdesign und Betriebswirtschaft vor. Zusätzlich können Inhalten Fahrzeugtechnik, Elektronik und Informatik vor. 

falls Steirischer Meister) glänzten 

Sie die E++ Klassen - in denen vermehrt auf Englisch unterrichtet 

diesem wird Tag! - Insgesamt kennen lernen. hatten 

Highlights wie Diplomarbeiten und Projekte mit Firmen. 

Außerdem präsentiert die HTBLA - KAINDORF besondere 

an 

wir Die einen Abteilung sehr Automatisierungstechnik guten Durchschnittswert, 

denn wer kommt 

zeigt die Konstruktion Weitere Informationen finden Sie unter 

und die Steuerung von Maschinen und Robotern und die 

Lehrwerkstätte. Die Abteilung Mechatronik stellt sich mit ihren 

www.htl-kaindorf.at 

schon zu dritt zur Steirischen 

Judo-Meisterschaft und bringt 

Einladung zum 

drei Titel mit nach 

Tag 

Innovative Ingenieurausbildung HTL - BULME 

Hause! 

der offenen Tür 

TAG DER OFFENEN TÜR Graz 

Falls sich Freitag, jetzt 28. jemand Jänner 2011, denkt, von 14.00 - 19.00 

TAG DER OFFENEN TÜR Weitere Details auf: 

judo-kirchbach.at mehr 

Deutschlandsberg 

erfahren. 

Wir haben immer wieder jederzeit wer kommen zum Zu- 

Oktober) und es kann natürlich 

Samstag, 29. Jänner 2011, von 08.30 – 12.30 

Mittwoch, 19. Jänner 2011, von 16.00 - 19.00 

w w w. b u l m e . a t 

„Judo hört sich Graz-Gösting, cool Ibererstraße an“ oder 15-21 

8530 Deutschlandsberg, Fabrikgasse 5 

Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt 

„ich will mehr TAG davon DER OFFENEN erfahren“, 

TÜR Voitsberg 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Turniere (auch in Kirchbach) 

Bad Radkersburg 

und schauen und Graz-Gösting-BULME Schnuppern! 

Freitag, 21. Jänner 2011, von 14.00 - 18.00 

Freitag, 21. Jänner 2011, von 10.00 - 16.30 

Tel: 0316-6081-0 Fax: 0316-684604 willkommen@bulme.at 

ihr könnt jederzeit 8570 Voitsberg, unter Mühlgasse www. 21 

8490 Bad Radkersburg, Stadtgrabenstraße 17 

Anfängerkurse (Beginn immer im 

Bericht: Melissa Sudi 

anzeige_210_35mm.indd 1 28.10.2010 15:08:35 

Wir wünschen all unseren 

Gästen ein frohes 

Weihnachtsfest und viel Glück 

und Gesundheit im neuen Jahr. 

Besuchen Sie am 24. Dezember 

unseren Glühweinstand! 

neueröffnung 

mein leistungsangebot: 

Allgemeine und neurologische Untersuchung 

Therapie und Beratung 

Schlaganfallvorsorge, Schlaganfallnachsorge 

Kopfschmerzdiagnostik und -therapie 

Schwindeldiagnostik und -therapie 

Kreuzschmerzdiagnostik und -therapie 

Diagnostik und Therapie von Gedächtnisstörungen 

Beratung bei Epilepsie/Multiple Sklerose/ 

Parkinsonerkrankung 

Ultraschalldiagnostik der Halsund 

Hirngefäße 

Akupunktur, Manuelle Medizin 

fachärztin für neurologie 

ärztin für allgemeinmedizin 

öäk diplom für: 

akupunktur - 

manuelle medizin - 

notfallmedizin - 

spezielle schmerztherapie i.a. - 

gesundheitscenter gralla 

8431 gralla 

kirchbacher strasse 5 

+43 660 2673000 

ordination@neurologin-ritz.at 

www.neurologin-ritz.at 

W 

P 

wahlärztin 

termine nach tel. vereinbarung 

ausreichend parkplätze 

barrierefrei


Veranstaltungen 

63 

Veranstaltungskalender 


23.12.: FF Marchtring, Friedenslichtlauf 

27.-30.12.: MV Wolfsberg, Neujahrsgeigen 

Jänner 2017 

05.01.: FF Unterlabill, Wehrversammlung, Rüsthaus 

06.01.: FF Wolfsberg, Wehrversammlung, Rüsthaus 

06.01.: FF Marchtring, Wehrversammlung, Rüsthaus 

07.01.: FF Hainsdorf, Wehrversammlung, Rüsthaus 

08.01.: ÖKB Wolfsberg, Jahreshauptversammlung, GH Gottinger 

12.01.: Ortsbäuerinnen, Turnen in Mitterlabill, Kultursaal Mitterlabill 

13.01.: FF Schwarzau, Wehrversammlung, Rüsthaus 

14.01.: Ortsbäuerinnen, Kochkurs „Schnitzelvariationen“, 

NMS Wolfsberg 

14.01.: MV Wolfsberg, Generalversammlung, Musikheim 

15.01.: SV Wolfsberg, Preisschnapsen, Kultursaal Mitterlabill 

Februar 2017 

04.02.: ÖVP Schwarzautal, Lichtmessball, Kultursaal Mitterlabill 

05.02.: FF Seibuttendorf, Wehrversammlung, Rüsthaus 

10.02.: NMS Wolfsberg, Musikalischer Abend , NMS Wolfsberg 

11.02.: KV MitUnter, Bigband George & Wolf, Kultursaal Mitterlabill 

26.02.: Ortsbäuerinnen, Kinderfasching, Gemeindesaal Schwarzau 

28.02.: Woazboard, Schwarzautaler Faschingsrummel, Wolfsberg 

März 2017 

04.03.: Bezirksbäuerinnen, Bezirksbäuerinnentag, Gleinstätten 

05.03.: ESV Wolfsberg, Jahreshauptversammlung, GH Hammer-Tatzl 

09.-12.03.: Kegelclub Tatzl Hammer, Preiskegeln, GH Hammer-Tatzl 

10.03.: Lagerhaus Seibuttendorf, Fachvortrag Fa. Oscorna „Schöner 

Rasen, gesunder Garten“, Lagerhaus Seibuttendorf 

19.03.: Landtechnik Schabler, Hausmesse, Mitterlabill 

24.03.: Ortsbäuerinnen, Palmbuschenbinden mit Andrea Matzer, 

Rüsthaus Marchtring 

25./26.03.: Hobbykünstler Breitenfeld, Ostermarkt, Rüsthaus Breitenfeld 


15. Oktober 2017 

Hubertusmesse des Jagdschutzvereins 

Zweigstelle Wildon in Wolfsberg 

FROHE WEIHNACHTEN 

UND EIN GUTES NEUES JAHR … 

… wünscht das Team vom Volkshilfe Sozialzentrum 

Leibnitz den KundInnen der Mobile Pflege- und 

Betreuungsdienste sowie der Kinderbetreuung, den 

Vertrags und NetzwerkpartnerInnen, den regionalen 

ÄrztInnen und den GemeindevertreterInnen. 

Danke für Ihr Vertrauen. 

Sozialzentrum Leibnitz 

Metlika Straße 9, 8435 Wagna 

T: 03452/71550-13 

E: sozialzentrum.lb@stmk.volkshilfe.at 

www.stmk.volkshilfe.at 

DIVERSES 

Konzert der 

Big Band George & Wolf 

Die Big Band der Musikschule Pro 

Omnia unter der Leitung von Gernot 

Kratzer besteht aus jungen 

Musikbegeisterten aus St. Georgen a. 

d. Stiefing und Wolfsberg i. 

Schwarzautal. Es erwartet Sie ein 

frisches Programm von Rock bis 

Swing über Filmmusik hin zu 

Lateinamerikanische Rhythmen. 

Der MitUnter Kulturverein präsentiert: 

Advent im Schwarzautal 

Auch im heurigen Jahr laden wir ein zum 

besinnlichen Abend im Advent. 

Gemeinsam mit den Ensembles der 

Musikschule Pro Omnia Wolfsberg 

stimmen wir Sie auf die Weihnachtszeit 

ein. 

Wir haben wieder interessante, 

nachdenkliche und humorvolle Texte 

vorbereitet. 

Termin: 11.02.2017 

Wo: 

Kultursaal Mitterlabill 

Beginn: 

20:00 Uhr 

Einlaß: 

19:00 Uhr 

Eintritt: Vorverkauf € 8,-- / Abendkassa € 10,-- 

Vorverkaufsstellen: 

RAIBA Wolfsberg, Bandmitglieder 

Die Schüler der Musikschule Pro Omnia sowie der Kulturverein MitUnter freuen sich auf ihren Besuch. 

Termin: Sonntag, 18.12.2016 

Wo: 

Kultursaal Mitterlabill 

Beginn: 

16:00 Uhr 

Eintritt: 

freiwillige Spende 

Die Schüler der Musikschule Pro Omnia sowie der Kulturverein MitUnter freuen sich auf ihren Besuch.

64 Geburtstage 


Altersjubiläen 

Die Gemeinde Schwarzautal gratuliert allen Jubilaren 

sehr herzlich zu den jeweiligen Geburtstagen und 

wünscht allen weiterhin viel Glück und Gesundheit! 

95 Theresia Schutte, Wolfsberg 

90 Anna Monschein, Mitterlabill 

90 Maria Millegger, Hainsdorf 

85 Johann Ruckenstuhl, Seibuttendorf 

85 Maria Juliana Schadler, Wölferberg 

80 Johanna Fruhwirt, Unterlabill 

80 Hedwig Nöbauer, Seibuttendorf 

80 Hermine Pletzl, Unterlabill 

80 Elsa Klein, Maggau 

75 Maria Trummer, Wolfsberg 

75 Erika Grimm, Wolfsberg 

75 Franz Stradner, Mitterlabill 

70 Rupert Wutzl, Marchtring 

70 Anneliese Wicht, Seibuttendorf 

70 Erwin Senekowitsch, Wölferberg 

70 Franz Tement, Wolfsberg 

70 Renate Malli, Wolfsberg 

70 Ella Rauch, Wolfsberg 

85. 

80. 

95. 

Anna 

Monschein 

90. 

Theresia 

Schutte 

Maria 

Millegger 

GRATULATIONEN 

Johann 

Ruckenstuhl 

Hermine 

Pletzl 

Hedwig 

Nöbauer 

70. 

Elsa 

Klein 

Erwin 

Senekowitsch 

Ella 

Rauch 

Rupert 

Wutzl


Geburtstage / Hochzeiten 

65 

Erika 

Grimm 

75. 

Geburtstagsrunde 

Am 12. Oktober fand das Geburtstagsessen der Jubilare des dritten Quartals 2016 im Gasthaus 

Gottinger statt. Zum nächsten Geburtstagsessen wird am 11. Jänner 2017 geladen - hierzu 

erhalten die Jubilare des vierten Quartals 2016 noch eine persönliche Einladung. 

Maria 

Trummer 

Hochzeiten 

Silvia Hubmann und Gerhard Fürstler aus Hainsdorf 

Susanne Schabler und Thomas Ackerl aus Wolfsberg 

Sandra Perz und Markus Borko aus Wölferberg 

Thomas Ackerl 

& Susanne 

Schabler 

GRATULATIONEN 

Silvia 

Hubmann 

& Gerhard 

Fürstler 

Markus Borko 

& Sandra Perz

66 Geburten / Abschlüsse 


Geburten 

Johanna Maria, geb. am 15.09.2016 

Eltern: Christian Franz und Ing. Petra 

Franz-Stiegelbauer, Techensdorf 

Benito, geb. am 21.11.2016 

Eltern: Alexander und 

Verena Warasdin, Wolfsberg 

Benito 

Johanna Maria 

Herzlichen Glückwunsch! 

Jennifer 

Kaufmann aus 

Schwarzau wurde 

vom zuständigen Ministerium 

die Berechtigung 

zur Führung 

der Standesbezeichnung 

„Ingenieur“ 

verliehen und hat die 

Ausbilder- Trainingsprüfung 

am WIFI mit 

Erfolg ablegt. 

Die Marktgemeinde 

Schwarzautal gratuliert 

allen Absolventen sehr 

herzlich zum erfolgreichen 

Abschluss der Prüfungen. 

Marianne 

Maier aus 

Schwarzau hat ihr 

Magisterstudium 

der Erwachsenenbildung/lebensbegleitenden 

Bildung 

an der Karl-Franzens-Universität 

Graz abgeschlossen. 

GRATULATIONEN 

Monika Trabi 

aus Wolfsberg hat 

den Lehrgang 

„Akademische 

Jugendsozialarbeit“ 

auf der FH Kärnten 

mit Auszeichnung 

abgeschlossen. 

Martin Tatzl 

aus Hainsdorf, 

hat den „Business 

Manager MSc“ 

an der School 

of Management, 

Organizational 

Development and 

Technology der 

Alpen-Adria-Universität 

Klagenfurt 

absolviert. 

Hannah 

Vollmann 

aus Wolfsberg 

hat die Lehre 

zur Einzelhandelskauffrau 

mit 

Auszeichnung 

bestanden. 

Lisa Magdalena 

Rumpf 

aus Mtterlabill hat 

die Reifeprüfung 

am Oberstufenrealgymnasium 

unter 

besonderer Berücksichtigung 

der sportlichen 

Ausbildung 

bestanden. 

Nina Trummer 

aus Marchtring 

hat das Magister- 

Studium Pharmazie 

an der 

Karl-Franzens- 

Universität Graz 

erfolgreich abgeschlossen. 

Jasmin 

Cernoga 

aus Marchtring 

hat die Lehrabschlussprüfung 

zur Industriekauffrau 

bestanden. 

Hinweis in eigener Sache 

In unserer Gemeindezeitung möchten wir gerne zu erhaltenen Auszeichnungen, geschafften Prüfungen und 

besonderen Leistungen, aber auch zu Geburtstagen, Hochzeiten und Geburten gratulieren. Um zu gewährleisten, 

dass diese Gratulationen auch veröffentlicht werden, mögen diese dem Gemeindeamt mitgeteilt werden. Danke! 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe ist der 

23. März 2017

Holzbau – Spenglerei - Dachdeckerei 

Kirchbach 232 I 8082 Kirchbach I 0664/ 45 42 494 

office@hsp-holzbau.at I www.hsp-holzbau.at 

Ein 

frohes 

und 

besinnliches 


sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr. 

Danke für Ihr Vertrauen in uns!

Ihr neuer Job bei uns... 

Jeden Tag gibt es Meldungen, 

dass es am steirischen 

Arbeitsmarkt nicht gerade 

rosig aussieht. Umso wichtiger 

sind regionale Arbeitgeber, die 

dank ständiger Entwicklung 

und Ausbau für die Zukunft 

der Jobs in der Steiermark sorgen. 

Die Steirerfleisch-Gruppe 

zählt zu den erfolgrei ch sten, 

permanent wach senden Unternehmen 

in der Lebens - 

mittelindustrie. Mit über 800 

Mitarbeitern ist Steirerfleisch 

einer der größten Arbeitgeber 

im Bezirk Leibnitz. „Um den 

weiteren Ausbau der Firma 

personell sicherzustellen 

suchen wir ständig zwi - 

schen 10 und 20 Mitarbeiter 

in den unterschiedlichsten 

Bereichen”, so Senior-Consultant 

KR Alfred Scheucher. 

Einer der größten Pluspunkte 

für angehende Mitarbeiter ist 

die Möglichkeit in direkter 

Umgebung zum Wohnort zu 

arbeiten. „Wir möchten, dass 

sich unsere Mitarbeiter mit unserem 

Betrieb identifizieren - 

deshalb legen wir auch großen 

Wert darauf, dass unser Team 

aus der Region stammt“, sagt 

Geschäftsführerin Karoline 

Scheucher. 

Die derzeitigen Mit arbeiter 

sind auf jeden Fall voll motiviert 

- das ist aus den Aussagen 

unten auch deutlich herauszulesen. 

Was wünscht sich das Unternehmen 

Steirerfleisch? 

Wir wünschen uns noch mehr 

Mitarbeiter aus der Südsteiermark. 

In der EDV-Abteilung, 

im Verkauf, bei der Waren - 

anlieferung, als Lkw-Fahrer, 

oder Techniker, als Assistenten 

im Controlling oder im Qualitätsmanagement 

und in der 

Betriebs leitung - in all diesen 

Bereichen freuen wir uns über 

Bewerbungen. Natürlich wünschen 

wir uns auch junge, motivierte 

Lehrlinge, die das 

Fleischerhandwerk von der 

Pike auf lernen möchten. 

Was bietet Steirerfleisch 

neuen Mitarbeitern? 

• 5 Tage Woche 

• Geregelte Arbeitstzeiten 

• Löhne nach KV + Über - 

zahlung je nach Qualifikation 

• Verpflegung im Betrieb 

• Gutes Arbeitsklima 

• Sichere Arbeitsplätze 

• Aufstiegsmöglichkeiten 

• „Arbeiten vor der Haustüre“ 

Kommen Sie in unser 

Team! In der Steirerfleisch 

Jobbörse auf 

www.steirerfleisch.at 

finden Sie die aktuelle 

Job-Angebote! 

Michael Marbler - 

Stellv. Pro duktionsleiter, seit 

2008 bei uns im Betrieb 

„Nach der Fleischerlehre und der 

Meisterausbildung bei Steierfleisch 

bin ich der jüngste 

Fleischer meister der Steiermark. 

Heute bin ich stellvertretender 

Produktionsleiter am Standort 

Wolfsberg. 2016 möchte ich die 

Berufsreifeprüfung machen. Der 

größte Vorteil für junge Leute in 

unserem Betrieb ist die hohe 

Weiterentwicklungsmöglichkeit 

und die Chance durch Engagement 

und Fleiß eine Führungs - 

position erreichen zu können.“ 

Kerstin Öllinger - 

Assistentin der Geschäftsführung, 

seit 2007 im Betrieb 

„Ich habe im Empfangsbüro begonnen, 

mittlerweile bin ich 

Assistentin der Geschäftsführung 

und arbeite auch im Verkaufsbereich. 

Das tolle Arbeitsklima 

und Kollegen auf die man sich 

auch in schwierigen Zeiten verlassen 

kann sind schon wichtige 

Gründe warum wir ein so gutes 

Team sind. Es ist nicht selbstverständlich, 

dass man vor der 

Haustür ein Unternehmen hat, 

welches junge Leute eine Perspektive 

nach oben bietet.“ 

Sefer Bela - 

Bandleiter Feinzerlegung, seit 

2008 bei uns im Betrieb 

„Ich habe als Fleischer in der 

Feinzerlegung begonnen. Jetzt 

bin ich Bandleiter von derzeit 

3 Zerlegebändern mit 65 Mitarbeitern. 

2014 bin ich mit meiner 

Familie nach Wolfsberg gezogen. 

Die beiden Töchter gehen hier 

zur Schule. Die Arbeit mit den 

Mitarbeitern in meiner Ab - 

teilung ist eine enorme Herausforderung, 

aber wir haben das 

gleiche Ziel und schaffen es 

täglich, gemeinsam eine Vielzahl 

an Problemen zu lösen.“ 

Hannes Neumeister - 

Leiter d. Abt. Schlachtung und 

Tierschutzbeauftragter seit 1989 

„Ich habe bei Steirerfleisch die 

Fleischerlehre gemacht, bin nun 

seit Jahren Abteilungsleiter des 

Bereiches Schweineschlachtung. 

Mittlerweile bin ich in diesem 

Bereich für die beiden Betriebe 

in Wolfsberg und in Strass verantwortlich. 

Ich habe mir bei 

Steirerfleisch ein Wissen über 

meinen Beruf angeeignet, das ich 

in meiner Lehrzeit in diesem 

Umfang nicht für möglich gehalten 

hätte. Es ist schön, ein Teil 

ständiger Entwicklung zu sein.“ 

www.joebstl.cc 

Standort Straß: Jöbstl Bauerngut GmbH, A-8421 Straß in der Steiermark • Hofgasse 1 

E-Mail: 0ffice@joebstl.cc • Tel.: 03452 / 23 06 - 0 

www.steirerfleisch.at 

Standort Wolfsberg: Steirerfleisch Gesellschaft m.b.H., A-8421 Schwarzautal • Wolfsberg 1 

E-Mail: office@steirerfleisch.at • Tel.: 03184 / 29 22 - 0 

n www.agentur-leodolter.at 2016 • Fotos: Steirerfleisch

Blickpunkt 4-2016 Web

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?