Strolz Katalog 2016/2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
D<br />
/ DENN UNSERE SPUREN VERGEHEN<br />
Die legendäre Trittkopfbahn aus dem Jahr 1962 – das einstige Wahrzeichen von Zürs –<br />
ist Geschichte. Durch eine neue Verbindung zwischen Lech/Zürs und Stuben/St. Christoph<br />
können Skifahrer nun alle Orte am Arlberg erreichen. Das macht Ski Arlberg zum größten<br />
zusammenhängenden Skigebiet Österreichs.<br />
Auf zahlreichen Kartenmotiven und Werbepostern warb die alte Trittkopfbahn für den Skitourismus<br />
und hat Generationen von Skifahrern sicher befördert. Ihr Abriss lehrt uns, dass die<br />
Spuren, die wir auf diesem Planeten hinterlassen, schnell verwehen.<br />
Der Mensch ist ein Augenzwinkern in der Dauer der Erdgeschichte.<br />
E<br />
/ OUR TRACKS WILL FADE AWAY<br />
The legendary Trittkopf cable car from 1962 – once emblematic of Zürs – is no more.<br />
Using a new connection between Lech/Zürs and Stuben/St. Christoph, skiers can now get<br />
everywhere in the Arlberg range. This makes Ski Arlberg the biggest connected ski region in<br />
Austria. The old Trittkopf cable car appeared on many a postcard and advertising poster as an<br />
emblematic image of ski tourism and transported generations of skiers safely up the mountain. Its<br />
removal shows that the traces we leave on this earth can vanish just as quickly as they appeared.<br />
In terms of the history of our planet, human civilisation is just a flash in the pan.
Change language