Strolz Katalog 2016/2017

D
/ STROLZ SKISCHUH – DIE GESCHICHTE EINER LEGENDE
Es war um 1894, als der wagemutige Pfarrer Müller aus Warth mit seinen genagelten
Schuhen auf zwei schlanke Bretter stieg, um so schneller zu seinen Seelen über das Auenfeld
nach Lech zu gelangen. Aus Angst, verlacht zu werden, übte er das Skifahren im Schutz der
Dunkelheit. So wurde er zum ersten Skifahrer von Lech.
Fast so alt ist der legendäre Strolz Skischuh. Vor mehr als 90 Jahren wurde er erfunden. In dieser
Saison präsentieren wir ein neues Modell mit neuen Farben und neuer Schnallentechnologie –
maßgeschneidert für jeden Fuß. Der neue Schuh ist ein österreichisches Qualitätsprodukt und
wird im Hause Strolz produziert. Der Innenschuh ist komplett aus Leder gefertigt. Binnen 12
Stunden ist Ihr neuer Schuh einsatzbereit – Vermessung, Anpassung und Schäumen. Wenn das
unser Pfarrer Müller aus Warth auch nur im Traum geahnt hätte!
E
/ STROLZ SKI BOOTS – THE MAKING OF A LEGEND
It was in 1894 that daring local pastor Johannes Müller from Warth decided to cross
the Auenfeld using a pair of hobnailed boots and two thin wooden boards, in order to reach
his congregation in Lech more quickly. Afraid people would laugh at him, he practised skiing
under cover of darkness. And thus he became the first skier in Lech.
The legendary Strolz ski boot dates back almost as far as Pastor Müller's improvised skis. It
was invented over 90 years ago. This season we present a new model with new colours and
new buckling technology – tailored to every foot. The new boot is a high-quality Austrian
product and is manufactured in-house by Strolz. The inner boot is made entirely of leather.
Your new boot will be ready to wear within 12 hours – including measurement, adjustment
and filling. It's something Pastor Müller from Warth could never have imagined – not even in
his wildest dreams!