Roth-Journal 2017-01-Net

Januar 2017
ROTH journal
Das Magazin für die Kreisstadt
Wir wünschen Ihnen
ein gesundes, neues Jahr
2017!

2
Inhalt
2 Impressum
Stadt Roth
Eichendorff-Büste erstrahlt
in neuem Glanz
3 Gesundheit
Entzündete Nebenhöhlen
Bayerische Tanzmeister
zum 5. Mal in Folge
4 Stadt Roth
Azubi besucht Ratibor
Neue Seniorenbeauftragte
5 Termine Roth
6 Neue Wege
für Wallesau
7 Ernährung
Tipps zum Kauf v. Weingläsern
Gesundheit
Vor der Abfahrt muss der
Körper wach werden
8 Ratgeber Recht
Thema
9 Beruf & Bildung
Digitalisierung macht Wechsel
der Branche einfacher
Januar
01_2017
10 Heimisches Wild
12 CSU Roth
Edelhäußer erneut
Bürgermeisterkandidat
13 Auszeichnung "ÖkoKids"
für Kindergarten "Am Stadtpark"
14 Kulturfabrik Roth
Programm im Januar
BARMER GEK
Joggen im Winter
16 Auto & Motorrad
Rettungsgasse richtig bilden
Gesundheit
Häufig Händewaschen schützt
vor Augengrippe
17 N-ERGIE AG
40.000 Euro für junge
Menschen in der Region
18 Ratgeber Steuern
Thema
19 Beruf & Bildung
Feuerwehrleute
20 Stadt Roth
Umzug Elektro Haubner
Auto & Motorrad
Der gebrauchte BMW X1
Stadt Roth
Freiherr von Eichendorff-Büste erstrahlt
in neuem Glanz
IMPRESSUM
Herausgeber u. Redaktion:
Schwarm Druck+Werbung
Rudolf Schwarm e.K.
Industriestraße 18
91161 Hilpoltstein
Tel. 09174-9605
info@roth-journal.de
Erscheinungsweise: monatlich
Redaktionsschluss immer
der 15. des Vormonats
Auflage: 11000
Verteilung: kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte der
Stadt Roth mit Eingemeindungen
Textbeiträge geben grundsätzlich die
Meinung des Verfassers und nicht die
der Redaktion wieder. Der Verfasser
stellt uns frei von urheberrechtlichen
Ansprüchen, die von ihm vorher
rechtsverbindlich abzuklären sind.
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch
unabhängig und wird ohne Zuschüsse
der Kommunen ausschließlich aus den
Anzeigenerlösen finanziert.
Die Weiterverarbeitung der Inhalte
dieses Blattes ist untersagt.
Titelfoto: Fotolia
Pünktlich zum Winter wurde
das Denkmal von Joseph
Freiherr von Eichendorff im
Schlossgraben des Schlosses
Ratibor vom Stadtbauhof auf
Vordermann gebracht. Freiherr
von Eichendorff war ein bedeutender
Lyriker und Schriftsteller
der deutschen Romantik,
der 1788 im oberschlesischen
Ratibor, der Partnerstadt Roths
mit der längsten Tradition, geboren
wurde. Er zählt mit etwa
fünftausend Vertonungen zu
den meistvertonten deutschsprachigen
Lyrikern. Die Büste
wurde durch die städtischen
Mitarbeiter gereinigt, poliert
und hydrophobiert.

3
Gesundheit
Entzündete Nebenhöhlen:
Drückende Schmerzen im Gesicht
sind Zeichen
Journal
Freiburg/München - Eine Erkältung kann so heftig sein, dass die
Schleimhäute bis in die Nebenhöhlen hinein angeschwollen sind.
Der Schleim kann dann nicht mehr abfließen. Das infektiöse Sekret
sammelt sich und es kann zu einer akuten Nasennebenhöhlenentzündung
kommen. Medizinisch ist dann von einer Sinusitis
die Rede.
«Eine akute Sinusitis macht sich bei Betroffenen durch drückende
Schmerzen hinter der Stirn oder im Gesicht bemerkbar», sagt
Prof. Roland Laszig, Direktor der Universitäts-Hals-Nasen-Ohrenklinik
in Freiburg. Häufig verstärken sich die Beschwerden,
wenn der Kopf nach vorne gebeugt wird. Hinzu kommen meist
Kopfschmerzen, Fieber und Abgeschlagenheit. Aus der Nase kann
gelb-grünliches Sekret fließen.
Oft heilt eine akute Nasennebenhöhlenentzündung
mithilfe
von abschwellenden Nasentropfen
von alleine aus.
Helfen kann häufig Inhalieren.
«Sind auf diesem Wege
die Beschwerden nach zwei
bis drei Tagen nicht abgeklungen,
sollten die Ursachen von
einem Hals-Nasen-Ohrenarzt
abgeklärt werden», rät Laszig,
der auch Generalsekretär
der Deutschen Gesellschaft
für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,
Kopf- und Hals-Chirurgie
ist.
Wer erkältet ist und vorbeugend etwas gegen eine Sinusitis tun
will, sollte bei einem Schnupfen vor allem behutsam die Nase putzen,
wie Ursula Sellerberg von der Bundesapothekerkammer betont.
Das geht so: Mit einem Finger das eine Nasenloch zuhalten
und dann mit möglichst geringem Druck das Sekret aus dem anderen
Nasenloch ins Papiertaschentuch befördern. Danach ist das
andere Nasenloch an der Reihe. «So kann unter Umständen eine
langwierige Nasennebenhöhlenentzündung vermieden werden»,
sagt Sellerberg.
dpa
Bayerische Tanzmeister
Zum fünften Mal in Folge bayerische
Tanzmeister
In der Fußballer-Sprache
wären es „englische
Wochen“ gewesen:
Innerhalb von
sieben Wochen acht
unterschiedlichste
Amateur-Tanzwettbewerbe
- neben
dem Beruf - für das
Tanzpaar Dr. Kristina
Rodionova und Sebastian
Spörl. Dabei
kamen sie durch ganz
Deutschland und sogar
in die USA.
Dr. Kristina Rodionova und Sebastian Spörl in
Aktion beim Quick-Step (Foto: Wolfering)
In München krönten
sie diese harten Wochen
mit dem erneuten
Gewinn der Bayerischen
Meisterschaft
– der fünften in direkter
Folge. Kristina Rodionova
und Sebastian Spörl, die ihre tänzerische Laufbahn
im Tanz-Sport-Club Roth begonnen hatten, treten jetzt in
den Standard-Tänzen für den TSC Rot-Gold-Casino Nürnberg
an (Hauptklasse S). Heuer engagierten sie sich bei Wettbewerben
in Düsseldorf, Fürstenfeldbruck, Dresden, Bamberg
und Boston mit den Standard-Tänzen Slowfox, Langsamer
und Wiener Walzer, Quick Step und Tango.
So wurden sie von den Wertungsrichtern mit jeweils höchsten
Bewertungen überzeugend zu Bayerischen Meistern in
der Hauptklasse S erkoren. In Boston nutzten sie ihre Beteiligung
an der international besetzten Weltmeisterschaft. Sie
wurden Zwanzigste von 66 angetretenen Paaren. Ebenfalls
in Boston erreichten sie in einem Weltranglistenturnier den
dritten Platz unter 20 Paaren.
Bei einem weiteren Weltranglistenturnier in Dresden sahen
sie die Wertungsrichter auf dem fünften Platz. In Düsseldorf
bei der Deutschen Meisterschaft schrammten sie mit dem
siebten Platz wegen drei nicht vorhandener Kreuzchen der
Richter an der Teilnahme an der Endrunde vorbei (40 Tanzpaare).
Die Bayerische Meisterschaft der Senioren S in Fürstenfeldbruck
sahen Kristina Rodionova und Sebastian Spörl auf
dem dritten Platz. Beim Deutschlandpokal der Hauptgruppe
S Mitte November in Düsseldorf wurden sie Vierte von
18 Paaren. Die Bundestrainerin Martina Wessel-Therhorn
meinte dazu: „Ich hätte euch deutlich weiter vorn gesehen“.
Insgesamt erbrachten die Stresswochen für das Tanzpaar
den achten Platz in der deutschen Rangliste und den 65.
Platz in der Weltrangliste.
Dr. Reinhard Spörl, Heideck

4
Stadt Roth
Stadt Roth
Auszubildende besucht Roths
Partnerstadt Ratibor in Polen
Erstmals gibt es bei der Stadt Roth einen „Azubiaustausch“
mit der Partnerstadt Ratibor. Am Samstag, 26. November
2016, war es dann soweit. Corinna Besold, Auszubildende
zur Verwaltungsfachangestellten im dritten Ausbildungsjahr,
hat sich auf den Weg nach Ratibor in Polen gemacht,
um dort zwei Wochen lang „Stadt und Leute“ kennen zu
lernen.
Sie hat dort die Gelegenheit, im Rathaus der Stadt „mitzuarbeiten“.
So wird sie die Arbeitsweisen einer anderen
Kommune und die Gepflogenheiten in einem anderen Land
kennen lernen. Wie tagt in einer polnischen Kommunalverwaltung
der Stadtrat, wie organisieren andere ihren Weihnachtsmarkt,
sind die Bürokratien vergleichbar oder wie
sieht es beispielsweise in Ratibor mit der Bereitstellung von
Kindergartenplätzen aus. Welche Strukturen sind vergleichbar
und was macht man in Polen ganz anders. Auf alle diese
Fragen wird die Auszubildende in den zwei Wochen Aufenthalt
sicher Antworten finden. Darüber hinaus werden die
freundschaftlichen Beziehungen zwischen Ratibor und Roth
durch den „Azubiaustausch“ erfrischt und intensiviert. Die
Spannung und natürlich auch die Vorfreude waren bei der
Abfahrt für Corinna Besold auf jeden Fall groß.
Seniorenbeauftragte der Stadt Roth
Seit 1. November 2016 unterstützt Brigitte Reinard die Stadtverwaltung
Roth bei der Umsetzung und Weiterentwicklung
des sogenannten „Seniorenpolitischen Gesamtkonzeptes“.
In enger Zusammenarbeit mit dem ehrenamtlich organisierten
Seniorenbeirat der Stadt Roth und seinem langjährigen
Vorsitzenden Franz Pichler, und anderen Koordinationsstellen
bzw. Institutionen wird Frau Reinard künftig die adäquate
Ansprechpartnerin für die Anliegen der Senioren in der
Kernstadt Roth und den Ortsteilen sein.
Für Fragen, Anregungen und Wünsche ist Brigitte Reinard
dienstags und donnerstags jeweils von 9.00 Uhr bis 12.00
Uhr zu erreichen.
Kontakt:
Brigitte Reinard • Tel.: 09171 848-555 • Mobil: 0179 2148882
• Email: brigitte.reinard@stadt-roth.de
Bürgermeister Ralph Edelhäußer begrüßt die Seniorenbeauftragte Brigitte
Reinard
Ausbildungsleiterin Susanne Temme (li.) und Azubine Corinna Besold kurz
vor der Abreise
24. - 25. Juni 2017
Pyraser Brauereifest
29. Juli 2017
Classic Rock Night
27. August 2017
Pyraser Kinderlachen
www.pyraser.de

Termine in Roth Januar Januar 2017 2017
5

6
Landkreis Roth
Neue Wege für Wallesau
Im Jahr 2013 hat das Amt für Ländliche Entwicklung die
Flurneuordnung und die Dorferneuerung im Rother Ortsteil
Wallesau angeordnet. Diese Maßnahmen sollen zu einer
Verbesserung der Produktions- und Arbeitsbedingungen in
der Land- und Forstwirtschaft führen und damit die Erhaltung
einer bodenbezogenen, auf die bäuerlichen Familienbetriebe
ausgerichteten, Bewirtschaftungsweise fördern.
Von April bis Juli 2016 wurden die ersten drei Wege um
Wallesau ausgebaut, die nun landwirtschaftlich genutzt
werden können. Damit ist der erste Schritt zur Verwirklichung
der Ziele des Flurbereinigungsbeschlusses geschafft.
Die Gesamtkosten dieses Bauabschnittes belaufen sich auf
circa 200.000 EURO. Davon werden 85% durch den Freistaat
Bayern und die Europäische Union getragen. 15% sind von
den beteiligten Landwirten zu übernehmen. Zu deren Entlastung
hat die Stadt Roth das Projekt mit einem einmaligen
Betrag von 36.000 EURO großzügig unterstützt.
Daher begrüßten der Erste Bürgermeister Ralph Edelhäußer
und Bettina Lang, die zuständige Abteilungsleiterin der Bauverwaltung,
zahlreiche Gäste zur offiziellen Wegeübergabe
am neu gebauten Feldweg an der Badstraße - darunter waren
Vertreter des Amtes für Ländliche Entwicklung (ALE), die
Vorstandschaft der Teilnehmergemeinschaft Wallesau, der
Verband für Ländliche Entwicklung (VLE), Anwohner und
Landwirte sowie Vertreter der Kommunalpolitik und der
Ortssprecher.
Helmut Treuheit, der zuständige Senior-Projektleiter vom
Amt für Ländliche Entwicklung, berichtete über die Besonderheiten
des Bauprojektes. Denn nach Beginn der
Baumaßnahmen wurde bei einem der drei Wege
festgestellt, dass auf den betroffenen Flächen ein besonders
seltenes Gewächs zu finden ist. Das sogenannte „Lämmerkraut“
ist einmalig in Deutschland und nur auf den Flächen
in Wallesau beheimatet. Da dieses Gewächs besonders kalkempfindlich
ist, wurde ein Bereich des Weges zum Schutz
der angrenzenden „sauren“ Anzuchtfläche nicht mit Kalkschotter,
sondern mit saurem Material (Granitschotter,
Sand) befestigt. Die Mehrkosten zum Schutz der Natur und
Umwelt liegen bei ca. 6.000 EURO. Bürgermeister Edelhäußer
bedankte sich dazu bei den Vertretern des ALE für die
flexible und kurzfristige Änderung der Ausschreibung/ des
Auftrages.
(v.l.n.r.): Bettina Lang (Bauverwaltung, Stadt Roth), Udo Wehrmann (Ortssprecher),
Sven Ehrhardt (Stadtrat), Helmut Treuheit (ehemaliger Projektleiter,
Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken), Ralph Edelhäußer
(Bürgermeister Stadt Roth), Reinhard Pfahler (Landwirt), Martin Payer (Projektleiter,
Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken), Herr Straußberger
(Landwirt), Günter Hamberger (Verband Ländliche Entwicklung, VLE), Werner
Gsänger, Johannes Pfahler, Dietmar Kohler (alle Vorstandsmitglieder
der Teilnehmergemeinschaft Wallesau), Hans Bachinger (Wegebaumeister,
stellvertretender Vorsitzender der Teilnehmergemeinschaft Wallesau)

7
Ernährung
Jedem Tropfen das rechte Glas
Tipps zum Kauf von Weingläsern
Sankt Augustin - Rotwein trinkt man aus eher großen Gläsern, die
für Weißwein sind eher klein. Aber trinkt man Bordeaux aus einem
anderen Glas als Barolo? Und ist der teure Geburtstagswein
zu schade für dickwandige Deko-Gläser?
Ein gutes Glas sollte
bauchig, trichterförmig
und dünnwandig sein,
erklärt Ernst Büscher,
Pressesprecher des
Deutschen Weininstituts.
Durch die bauchige Form
werden die Aromen konzentriert,
so dass man
sie besser wahrnimmt.
Wenn man aus einem
dünnwandigen Glas trinkt, spitzt man demnach automatisch die
Lippen, so dass der Wein von vorne über die ganze Zunge fließt
und der Geruch beim Schlucken über den Rachenraum wieder in
die Nase gelangt. «Das, was man beim Wein zu schmecken glaubt,
riecht man eigentlich», sagt Büscher.
Ein Weinglas sollte nicht zu klein sein. Denn man sollte dem Wein
genug Luft zum Atmen und Schwenken lassen - und das Glas nur
zu einem Drittel füllen, sagt Peer F. Holm von der Sommelier-Union
Deutschland. Den lange beliebten Römerkelch, der meist randvoll
serviert wurde, halten Weinkenner wie Büscher für ein Unding.
«Darin konnte man gar nichts riechen.»
Von den vielen verschiedenen Glassorten sollte man sich nicht
verunsichern lassen. Für den Durchschnittstrinker reicht nach Ansicht
der Experten je ein Satz Rotwein-, Weißwein- und Sektgläser.
Glaubt man Sommelier Holm, tut es sogar ein mittelgroßes Glas
für Weiß- und Rotwein.
dpa
Ihr Familienunternehmen aus Hilpoltstein
Journal
www.Altmann-GF.de
Es ist uns wichtig bei unserer täglichen Arbeit
achtsam mit den natürlichen Ressourcen umzugehen!
Eigenproduktion
FaireTrade Rosen
Gesundheit
Ab in den Skiurlaub:
Vor der Abfahrt muss der Körper
wach werden
Journal
Bad Wiessee - Wer in den Skiurlaub fährt, sollte nicht sofort auf
die Bretter steigen und lossausen. «Der Körper muss wach werden,
damit die Muskulatur bereit ist für das, was kommt», sagt
der Sportphysiotherapeut Alois Grabmair vom Deutschen Skilehrerverband.
Um die Muskeln aufzuwärmen, rät er zu mehreren
Hocksprüngen - gern in voller Skimontur.
Gut sind außerdem Übungen aus der Skigymnastik, mit denen
man leicht ins Schwitzen kommt, sagt Prof. Florian Gebhard. Er
ist Präsident der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie und
Stellvertretende Präsident der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie
und Unfallchirurgie. Wenn die Skier schon befestigt sind,
kann man die Beine abwechselnd anziehen oder auf der Stelle
hüpfen. Für die Beweglichkeit von Hüfte und Becken rät Grabmair
zu Pendelübungen auf einem Bein. Ansonsten kann man
auf Dehnübungen zurückgreifen, wie zum Beispiel weite Ausfallschritte
für die Oberschenkel. Dann ist der restliche Körper dran:
Die Arme und den Oberkörper wärmt man durch kreisende Bewegungen
auf. Insgesamt sollte man jedoch vorsichtig sein: «Die
Muskeln sind kalt, daher sollte man mit dem Dehnen vor der ersten
Abfahrt nicht gleich übertreiben», erklärt Thomas Braun vom
Deutschen Skiverband.
Schließlich kann es losgehen - doch sollte man dabei langsam
starten: «Die ersten ein bis zwei Fahrten gehören noch zur Aufwärmphase.
Also besser ein geringes Tempo fahren und die Spannung
gut halten», sagt Braun. So bekomme man ein gutes Gefühl
für den Ski. Damit steht dem eigentlichen Pistengaudi dann nichts
mehr im Weg.
dpa
Einsatz von Nützlingen
Bio Erde & Dünger
Öffnungszeiten:
Hoher Qualitätsanspruch
Mo.-Fr.
Samstag:
08:00 - 18:00 Uhr
08:00 - 12:30 Uhr
Heidecker Straße 26
91161 Hilpoltstein
Telefon: (09174) 1235
Telefax: (09174) 6710
eMail: Info@Altmann-GF.de
QUALITÄT
AUS DER REGION
Aus Freude an der Natur!

8
Ratgeber Recht
Alle Jahre wieder – Betriebskosten & Co.
Eigenbedarfskündigung – Tatsächlich?
Heizung, Warmwasser, Müllabfuhr und Co. sind alljährlich
ein beliebtes Thema bei der Nebenkostenabrechnung. In
der Nebenkostenabrechnung, die in der Regel jährlich auf
den Abrechnungszeitraum bezogen zu erfolgen hat, werden
die durch den Mietvertrag definierten Nebenkosten vom
Vermieter, ggf. über dessen beauftragte Hausverwaltung,
abgerechnet. Nebenkosten sind grundsätzlich die Kosten,
die dem Vermieter durch den bestimmungsgemäßen Gebrauch
der Wohnung entstehen und die er dann auf den
Mieter umlegen kann. Was genau der Vermieter umlegen
kann und in welchem Umfang ist im jeweiligen Einzelfall
zu betrachten. Es liegt grundsätzlich an der individuellen
Vereinbarung zwischen dem Vermieter und dem Mieter,
welche Nebenkosten vom Mietvertrag erfasst werden. Die
Bandbreite ist enorm: Es gibt all inclusive Mietverträge,
welche eine weitere Nebenkostenforderung der Vermieterseite
vollständig ausschließen, auf der anderen Seite gibt’s
es auch Mietverträge, die die Umlage aller umlagefähigen
Nebenkosten zu Lasten des Mieters zulassen.
Wenn nun eine Nebenkostenabrechnung gelegt wird, so ist
zunächst zu prüfen, ob tatsächlich auch nur umlagefähige
Positionen angegeben und abgerechnet werden. Es kommt
hier immer wieder vor, dass, versteckt, Erhaltungskosten für
das Mietobjekt umgelegt werden, ebenso wie nicht umlagefähige
Positionen.
Die Rechtsprechung hierzu ist vielfältig und für den juristischen
Laien schwer zu überblicken. Sollten hier also Unklarheiten
bestehen, so raten wir an, hier fachkundige Hilfe in
Anspruch zu nehmen.
Oftmals ist es auch so, dass in der Nebenkostenabrechnung
unklare Begriffe verwendet werden, sodass die Möglichkeit
besteht, dass diese Positionen grundsätzlich nicht umlagefähig
wären. Wenn aber die Mietvertragsparteien solcherlei
Vereinbarungen durch schlüssiges handeln konkretisieren
oder gar weitere Absprache treffen, so kann eben doch wieder
Umlagefähigkeit zu Gunsten des Vermieters entstehen.
Es lohnt sich also als Mieter, sich die Dinge genau anzusehen,
um nicht Rechtsnachteile zu erleiden.
Wenn dann geprüft ist, ob tatsächlich nur umlagefähige Positionen
zu Ansatz gelangt sind, dann ist im nächsten Schritt
zu prüfen, ob auch der richtige Umlagemaßstab gewählt
wurde. Auch hier ist der konkrete Einzelfall zu betrachten,
sodass wir an dieser Stelle auf den Einzelfall verweisen müssen.
Die Rechtsprechung hat jedoch auch hier zu den einzelnen
Konstellationen, zum Beispiel Umlage der Warmwasserkosten
nach Anzahl der Köpfe, u. a., einen erheblichen
Umfang angenommen, sodass wir in diesem kurzen Artikel
darauf nicht umfassend eingehen können. Im Ergebnis raten
wir daher an, die Hilfe unserer Kanzlei in Anspruch zu
nehmen, sobald Fragen und Zweifel bei der Nebenkostenabrechnung
auftauchen.
Ob der Wohnungsnot und der gestiegenen Preise sehen
viele Vermieter momentan die Möglichkeit, das Mietobjekt
mieterfrei zu verkaufen. Um den gesetzlichen Mieterschutz
auszuhebeln werden hierzu gerne Eigenbedarfskündigungen
durch den Vermieter ausgesprochen. Nach Auszug des
Mieters kann dann das Objekt saniert werden und ob der
aktuellen Marktbedingungen dann zu einem erheblich höheren
Preis als unsaniert und vermietet verkauft werden.
Das sichert satte Gewinne.
Im Falle der Eigenbedarfskündigung raten wir also an, vor
allem bei langjährig bestehenden Mietverhältnissen, genau
zu prüfen, ob tatsächlich echter Eigenbedarf des Vermieters
zur Selbstnutzung oder Nutzung durch einen nahen Verwandten
am Mietobjekt vorliegt – oder nicht. Im letzteren
Fall hat der Mieter effiziente Schutzmöglichkeiten, um sich
gegen die unberechtigte Kündigung zu wehren. Dies ist gerade
bei über 1 Millionen fehlender Wohnungen einerseits,
über 2 Millionen Zuwanderern andererseits für den Mieter
oftmals Notwendigkeit, um nicht auf der Straße zu stehen.
Auch hier beraten und vertreten wir Sie gerne.
RA Stephan Baumann

9
Beruf & Bildung
Journal
Digitalisierung könnte Wechsel
zwischen Branchen einfacher machen
Auto & Motorrad
Meist unproblematisch
Der gebrauchte BMW X1
Journal
Nürnberg - Die Digitalisierung könnte den Wechsel zwischen verschiedenen
Jobs und Branchen einfacher machen. Künftig wird
es stärker als bisher auf sogenannte Schlüsselqualifikationen für
den Umgang mit digitalen Technologien ankommen. Forscherin
Britta Matthes vom Nürnberger Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung
(IAB) rät deshalb Schulabgängern, bei der Wahl von
Ausbildung oder Studium den eigenen Leidenschaften zu folgen
und nicht irgendwelchen Trends hinterherzulaufen.
Wie sich die Digitalisierung auf den deutschen Arbeitsmarkt auswirken
könnte, hat unter anderem die Unternehmensberatung
PwC analysiert. Das Ergebnis fällt vergleichsweise positiv aus:
Zwar gebe esBranchen, in denen der Bedarf an Arbeitskräften
sinken werde - bei Transport und Logistik zum Beispiel um 19 Prozent,
im Handel um 17 Prozent. Anderswo werde der Bedarf aber
deutlich steigen: im Bereich Technologie, Medien und Telekommunikation
zum Beispiel um 11 Prozent.
dpa
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
SCHWARM
DRUCK + WERBUNG
FIRMENSCHILD
Aludibond
mit 4-Farb-
Direktdruck
Format:
40 x 30 cm
Euro
23. 82
inkl.Mwst
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein
www.printwelt.com • info@printwelt.com
Telefon 09174.9605
Berlin - Der X1 kam 2009 in den Handel und fährt seit 2015 in der
zweiten Generation. Er war das erste SUV der Münchner Marke,
das auch ohne Allradantrieb angeboten wurde. Die Modellpflege
von 2012 brachte dem 4,45 Meter langen Auto eine leicht veränderte
Front- und Heckpartie, einige technische Änderungen. Kurz
vor der Einführung von Nummer zwei gab es 2014 noch mal ein
kleines Facelift.
«Die fällige TÜV-Prüfung geht meist unproblematisch über die
Bühne», resümiert der «TÜV-Report» 2016. Die ansonsten weiße
Weste wird nur durch das Abschneiden der Scheinwerfer und der
Feststellbremse bei der Kfz-Hautuntersuchung (HU) befleckt. Die
Mängelquote der vorderen Beleuchtung bewege sich im Mittelfeld.
Das Problem mit der Handbremse haben nur die alten X1.
Ansonsten: alles im grünen Bereich.
Mit Blick auf seine aktuelle Pannenstatistik schreibt der ADAC:
«Der X1 glänzt von Anfang an mit einer tadellosen Pannenbilanz.»
Zu den «wenigen und geringen» Problemen gehören demnach
Fehlermeldungen des Reifendruckkontrollsystems bei bis 2012 gebauten
Exemplaren und hängende Ventile der Abgasrückführung
(2009 und 2013). Speerspitze der Motoren ist der Reihensechszylinder
im 28i, der auf 190 kW/258 PS kommt und zwischen 2009
und 2011 im Angebot war. Die restlichen Benziner (alles Vierzylinder)
leisten je nach Generation und Baujahr 100 kW/136 PS bis
180 kW/245 PS. Dieselseits reicht die Spanne von 85 kW/116 PS
bis 170 kW/231 PS. Gebraucht ist ein X1 laut Marktbeobachter
Eurotax-Schwacke ab durchschnittlich 12 750 Euro zu haben. Diesen
Wert gilt für den sDrive 18d mit 105 kW/143 PS von 2009 mit
einer Laufleistung von 131 300 Kilometern.
dpa
Alle Termine, Anzeigen und Berichte
finden sie auch unter:
www.roth-journal.de
Foto: BMW

10
Landkreis Roth
gern/Direktvermarktern:
r
e-
Heimisches Wild frisch auf den Tisch –
Vom Jäger direkt zum Verbraucher
Grill- und Partyservice SPALT
Sau guat!
Richard Wild Steinrück ist ein beliebtes Regionalprodukt, Harald Fritsch das in natürlicher
Fichtenmühler Umgebung Str. aufwächst. 15 Gründe Angerhofstr. für diese Beliebtheit 11 sind
91180 der Heideck einzigartige Geschmack sowie 91720 die Absberg gute Bekömmlichkeit
Tel. 0173
von Wildfleisch.
4975574 oder 0162 Tel. 09175 1834
In der freien Natur gewachsen landet es
4648662
Rehwild, Wildschwein, Hase (nur
Wildschwein ohne lange und Transportwege Hirsch am beim Dezember) Verbraucher. Als Ergänzung
Spieß, zum Reh- bereits und Wildschweinbraten
Thomas Zeidler
von der Landkreisverwaltung herausgegebenen
Gaststättenführer „Wildwochen“ rundet nun der Direktvermarkter-Flyer
„Heimisches Wild“ 91174 das Großweingarten
Thema ab.
Hintere Dorfstr. 27
HILPOLTSTEIN
Tel. 09175 9314
Dieter Wild Fleischmann
– ein hochwertiges Lebensmittel frisches Rehwild und Wildschwein
und küchenfertig aufgrund zerlegt seiner
Fuchsmühle Wildfleisch 1 ist vitaminreich, fettarm
91161 speziellen Hilpoltstein Eiweißzusammensetzung (während leicht der verdaulich. Jagdzeiten) Die
Tel. 09177 Zubereitungsarten 4850440 oder 0171 von Wild sind sehr vielfältig. Ob gebraten,
als Gulasch oder Ragout – mit Wildgerichten bringt man
9660102
THALMÄSSING
Damwild
immer eine gesunde Abwechslung Günther auf den Alexi Speiseplan. Darüber
Harrer
Aue 7
Helmut hinaus eignet sich Fleisch vom Reh und Wildschwein
Federhof 1
91177 Thalmässing
91161 auch Hilpoltstein hervorragend zum Grillen. Tel. 09173 1232
Tel. 09179 6270
Reh, Wildschwein, Hase
Frisches Wild zur Hauptjagdsaison
Reh, Wildschwein
Für jede Wildart gibt es bestimmte Jagd- und Schonzeiten.
ROTH Diese orientieren sich überwiegend am natürlichen Lebenszyklus
Werner Winkler
Manfred Beckstein
der Tiere und können regional unterschiedlich sein.
Tiefenbach 11
Petersgmünder Als reines Weg Naturprodukt 1 steht somit 91177 nicht Thalmässing jedes Wild zu je-
An der Ampel Zeit zum Verkauf. Am besten Tel. informiert 09173 794929 man oder sich 0171 bei einem
Bernlohe unserer heimischen Jäger 7725337 bzw. Direktvermarkter und
91154
Tel. 0160 94667562
Rehwild zerlegt, eingeschweißt,
www.Beckstein-Pferde.de
nutzt die Möglichkeit der Vorbestellung.
tiefgefroren,
Damwild
anderes
hingegen,
Wild auf
Rotwild, also Hirsch Wild, das in Gehegen gehalten Anfrage. wird, ist ganzjährig im
Angebot.
Burmann`s Hof und Laden SCHWABACH
Heidenbergstr. 12
Flyer liegen Der Bauernladen
auf
91154 Pfaffenhofen
Die Kontaktdaten Höllgasse 5 der Jäger und
Tel. 09171 63413
www.hofundladen.de Direktvermarkter 91126 Schwabach sind im neuen
Flyer www.bauernladen-schwabach.de
„Heimisches Wild“ zu
Tel. 09122 16256
info@hofundladen.de
Reh, Wildschwein, Damwild, finden. Reh, Wildschwein, Ebenso sind Rothirsch, hier die
Hirsch, Wildhase
Ansprechpartner Feldhase, Wildentenbrust der Hegegemeinschaften
im Landkreis
SCHWANSTETTEN
Roth aufgeführt. Abgerundet
wird das Faltblatt mit
Ernährungsinformationen
Helmut Hertel
Hauptstr. 17 b
90596 Schwanstetten
Tel. 09170 8919 oder 0171
9955351
Reh, Wildschwein, Hirsch, Fasan,
Feldhase, Wildenten
und Rezeptvorschlägen
zum Thema Wild. Die
Flyer liegen u.a. bei den
Gemeinden, in den Filialen
der Sparkasse und
Raiffeisenbank und im Landratsamt
Roth aus. In der Stadt Schwabach
liegt das Faltblatt für Sie im Bürgerbüro, in den Filialen
der Sparkasse und an vielen öffentlichen Einrichtungen
bereit.
LRG16108_WildbretPlakat.indd 1 1/14/2016 9:24:27 AM
Weitere Informationen:
Landkreis Roth –Wirtschaftsförderung/Lokale Agenda 21,
Tel. 09171 81-1326, oder auch im Internet unter www.agenda21-roth.de
, www.direktvermarkter-roth.de.
Ansprechpartner Hegegemeinschaften
HEGERING ABENBERG
Gerhard Tausch
Franz-Keim-Str. 27
91126 Schwabach
Tel. 09122 13268
HEGERING ALLERSBERG
Josef Federer
Gilardistr. 6
90584 Allersberg
Tel. 09176 997083
HEGERING BÜCHENBACH
Hans Braun
Aurauer Hauptstr. 3
91186 Büchenbach
Tel. 09171 60272
HEGERING GREDING
Dr. Stefan Winkler
Martin-von-Eyb-Str. 7
91171 Greding
Tel. 08463 60046
HEGERING HEIDECK
Dirk Ullmann
Steindl 1
91177 Thalmässing
Tel. 0172 5993803
HEGERING HILPOLTSTEIN
Hans Meier
Marquardsholz C 22
91161 Hilpoltstein
Tel. 09174 1525
HEGERING ROTH
Friedhelm Stratmann
Falkenstr. 7
91154 Roth
Tel. 09171 87818
HEGERING SCHWABACHTAL
Karl Fischer
Gaulnhofen 5
91189 Rohr
Tel. 09876 269
HEGERING SPALT
Karl Heubusch
Sonnenleite 4
91187 Röttenbach
Tel. 09172 68348
HEGERING WENDELSTEIN
Helmut Hertel
Hauptstr. 17 b
90596 Schwanstetten
Tel. 09170 8919 oder 0171
9955351
BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE
Profiiieren Sie von meiner
KÜCHEN
MMßgeschneiierre Küchennösungen in en
SSiirichhungen.
MODERNISIERUNN
Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer
Küche können eine große irkung in Design
unn Funkkion erzieeen!
MÖBEL NACH MASS
Inniviiueeee Möbee nnch Ihren ünschen.
nggährigen Erffhrung!
November 2016, Auflage: 4.000,
Gedruckt auf 100% Altpapier
LRG16108
w
KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch
Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e

"Wild" auf Geschmack
Aus kulinarischer Sicht ist Wild aktueller denn je.
Der einzigartige Geschmack und die Bekömmlichkeit
machen Wildfleisch so beliebt. Das Angebot
frisch geschossenen Wildes ist auf Grund
der Jagdzeiten begrenzt. Damwild hingegen, also
Wild, das in Gehegen gehalten wird, ist ganzjährig
im Angebot.
Eigenschaften:
Wild zeichnet sich besonders durch den hohen
Eiweißgehalt aus. Gleichzeitig tragen der geringe
Fettanteil und das zarte Bindegewebe zur guten
Bekömmlichkeit von Wildfleisch bei.
Verwendung in der Küche:
• Damit Wildfleisch ein Genuss für den Gaumen
wird, muss es gut abgehangen sein.
• Die besten Stücke zum Braten sind: Schlegel
und Rücken.
• Für Wildgulasch geeignet sind: Schulter vom
Reh, Hirsch oder Wildschwein.
• Ragouts bereitet man mit: sog. Kleinfleisch
aus Brust, Hals und Bauchlappen.
• Als Delikatesse gilt die Leber.
• Reh und Wildschwein eignen sich auch hervorragend
zum Grillen.
ild“ auf Geschmack
linarischer Sicht ist Wild aktueller denn je. Der einzigartige
mack und die Bekömmlichkeit machen Wildfleisch so beliebt.
ngebot frisch geschossenen Wildes ist auf Grund der Jagdzeigrenzt.
Damwild hingegen, also Wild, das in Gehegen gehalten
ist ganzjährig im Angebot.
schaften:
ilt als ernährungsphysiologisch hochwertiges Lebensmittel. Es
et sich besonders durch den hohen Eiweißgehalt aus. Gleichtragen
der geringe Fettanteil und das zarte Bindegewebe zur
Bekömmlichkeit von Wildfleisch bei.
ndung in der Küche:
amit Wildfleisch ein Genuss für den Gaumen wird, muss es gut
gehangen sein.
ie besten Stücke zum Braten sind: Schlegel und Rücken.
r Wildgulasch geeignet sind: Schulter vom Reh, Hirsch oder
ildschwein.
gouts bereitet man mit: sog. Kleinfleisch aus Brust, Hals und
uchlappen.
ls Delikatesse unter Feinschmeckern gilt die Leber.
h und Wildschwein eignen sich auch hervorragend zum Griln.
beitung in der Küche:
eisch soll nur trocken getupft und nicht gewaschen werden.
von jungen Tieren hat einen sehr feinen Eigengeschmack,
lb ist das Beizen nur für Fleisch von älterem Wild empfehlens-
Bei Wildfleisch lässt sich eine Vielfalt an Gewürzen einsetzen,
acholderbeeren, Piment, frisch gemahlener Pfeffer, Nelken
räuter wie Thymian, Lorbeerblatt, Rosmarin, Salbei, Kerbel
stragon.
Verarbeitung in der Küche:
Wildfleisch soll nur trocken getupft und nicht gewaschen
werden. Fleisch von jungen Tieren hat
einen sehr feinen Eigengeschmack, deshalb ist
das Beizen nur für Fleisch von älterem Wild empfehlenswert.
Bei Wildfleisch lässt sich eine Vielfalt
an Gewürzen einsetzen, z.B. Wacholderbeeren,
Piment, frisch gemahlener Pfeffer, Nelken
oder Kräuter wie Thymian, Lorbeerblatt, Rosmarin,
Salbei, Kerbel und Estragon.
arkeit:
den niedrigen Fettanteil hält sich Wild in der Gefriertruhe
Qualitätsverluste bis zu zehn Monate.
Haltbarkeit:
Durch den niedrigen Fettanteil hält sich Wild in der Gefriertruhe
ohne Qualitätsverluste bis zu zehn Monate.
Rehmedaillons, gebraten oder gegrillt
8 Medaillons aus dem
Rücken geschnitten
nach Belieben mit
wenig Cognac und
Pfeffer mariniert
4 Scheiben grüner Speck
Salz und Pfeffer
aus der Mühle
etwas
Thymian und Rosmarin
2 EL Öl
100 ml Brühe
je 2 EL Rotwein und Sahne
Spareribs vom Damwild
2 Rippenbögen vom
Damwild (à 1,2 kg)
Honigmarinade:
80 g Honig
1 ½ EL geschroteter weißer
Pfeffer
3 Nelken
½ TL Piment, gemahlen
2 Knoblauchzehen,
fein geschnitten
1 Peperoni, fein gewürfelt
20 g Ingwer, fein gerieben
1 EL gehackter Rosmarin
¼ l Öl
Salz
11
Rezepte
Die Medaillons trocken tupfen, leicht plattieren,
um jedes Medaillon ½ Speckscheibe wickeln
und mit Salz und Pfeffer würzen. Danach
in heißem Öl von beiden Seiten kurz anbraten,
Thymian und Rosmarin zugeben, bei schwacher
Hitze zugedeckt ca. 12 Minuten fertig ziehen
lassen. Die Medaillons warm stellen, den Bratenfond
mit Brühe ablöschen, mit Rotwein und
Sahne verfeinern, nochmals abschmecken und
mit den Medaillons servieren.
Zu den Medaillons feines Gemüse wie Brokkoli,
Karotten, Blumenkohl, Butterwirsing und feine
Kartoffelgerichte servieren.
Zum Grillen: Dazu die leicht geölten Medaillons
auf den Grillrost legen und ca. 10 Minuten
grillen. Sehr gut eignen sich auch die Rippenbögen
als Spareribs. Diese nach 2-3 Rippen in
Stücke schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen,
ebenfalls leicht ölen und auf dem Grill ca. 10 bis
15 Minuten grillen.
Die Rippenbögen nach jeder zweiten oder dritten
Rippe einschneiden und die Knochen durchtrennen.
Den Honig in eine Schüssel geben, die Gewürze
und Kräuter zugeben, gut miteinander vermengen,
das Öl langsam einrühren, sodass eine
dickflüssige Paste entsteht. Die Spareribs mit
der Paste bestreichen und zugedeckt ca. 1 Tag
durchziehen lassen.
Am nächsten Tag abtropfen lassen und salzen.
Auf oder unter dem Grill ca. 25 bis 30 Min. grillen.
Hitze sollte nicht zu stark sein, damit die
Spareribs nicht verbrennen.
Das Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten in
Roth unterstützt diese Aktion.
11/9/2016 12:14:46 PM
Preiswerte Drucksachen
www.printwelt.com

12
Ralph Edelhäußer erneut
Bürgermeisterkandidat
Ralph Edelhäußer heißt der Kandidat der CSU-Ortsverbände
Roth und Eckersmühlen zur Bürgermeisterwahl am 19. Februar
2017. Geschlossen votierten die anwesenden CSU-Mitglieder
erneut für den amtierenden Ersten Bürgermeister.
„Mindestens weitere sechs Jahre“ will Edelhäußer Bürgermeister
in Roth sein, seiner Meinung nach der „schönste Job
der Welt" und für ihn sei es "Beruf und Berufung zugleich“.
CSU-Stadträtin und Unternehmerin Dr. Daniela von
Schlenk-Barnsdorf schlug dann den amtierenden Bürgermeister
Edelhäußer der Versammlung als erneuten Kandidaten
vor und begründete dies damit, dass Edelhäußer
„ehrgeizig, dynamisch und sportlich“ sei, bei allen seinen
Aktivitäten aber immer ansprechbar und verbindlich in seinen
Antworten. Dass er nahezu jeden in der Kreisstadt und
den Ortsteilen kenne und wisse, was den einzelnen in Roth
umtreibt, ermöglicht ihm ein besonders sensibles Händchen
im Umgang mit den Menschen in Roth. Vor allem seine Fähigkeit,
zerschnittene Tischtücher zwischen verschiedenen
Interessengruppen wieder zu flicken, erleichtere ihm seine
Arbeit als Bürgermeister ungemein.
Edelhäußer selbst warf in seiner rund 15-minütigen Rede
einerseits den Blick zurück und konnte beispielsweise den
massiven Ausbau von Kinderbetreuungsplätzen, den Bevölkerungszuwachs
insbesondere durch Familienzuzug und
den Ausbau von Bildungseinrichtungen zu erfolgreich verlaufenen
Projekten erklären. Andererseits richtete er den
Blick auch nach vorne: Das brennendste Thema sei der Innenstadthandel.
Hier sei nun "arbeiten anstatt zu trauern"
angesagt. Er selbst führe Gespräche mit den Immobilien-Eigentümern,
um mit allen Beteiligten eine gute Lösung für
die Rother Innenstadt zu finden. In der Stadt Roth seien
aber auch aktuell viele andere Dinge in Bewegung: Eine verbesserte
städtische Energieeffizienz, der neu-entwickelte
und sowohl für für den Bürger wie auch für den Stadtsäckel
nachhaltige Straßenunterhalt nach dem „Rother Weg“, der
enorme Wohnungsbau zum Beispiel an der ACUNA-Praxisklinik,
eine Gewerbepotenzialanalyse sowie die Zukunft des
Kasernengeländes. Für die nächsten Jahre als Bürgermeister
– in seinem „Lebenstraum“ – gäbe es genug zu tun.
Nach seiner Bewerbungsrede wurde die von Daniel Matulla
geforderte eindeutige Unterstützung Ralph Edelhäußer
dann auch zuteil. Mit allen gültigen Stimmen - zwei waren
ungültig - wurde er von den CSU-Mitgliedern der beiden
Ortsverbände offiziell zum CSU-Bürgermeisterkandidaten
nominiert.
Zu den ersten Gratulanten zählte die Bundestagsabgeordnete
Marlene Mortler, die Edelhäußer als einen ihrer "Lieblingsbürgermeister"
bezeichnete und ihm an die Hand gab,
nicht alle Probleme in seiner ersten Amtszeit lösen zu wollen.
Der CSU-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete
Volker Bauer freute sich ebenfalls über die Nominierung und
wünschte Edelhäußer viel Erfolg bei seiner weiteren Arbeit
- aber auch einmal eine notwendige Auszeit von seinem unermüdlichen
Arbeitseifer: Denn wer schon E-Mail-Kontakt
mit dem Rother Bürgermeister hatte, weiß, dass der seine
Mails schon auch mal jenseits von Mitternacht versenden
würde.
Stadt Roth
Kindergarten "Am Stadtpark" erhielt
Auszeichnung "ÖkoKids"
Der in Trägerschaft der Stadt Roth befindliche Kindergarten
"Am Stadtpark" erhielt die Auszeichnung "ÖkoKids". Bayernweit
wurden 102 Kindertageseinrichtungen mit dieser
Ehrung, die das Umweltministerium in Zusammenarbeit mit
dem Landesbund für Vogelschutz (LBV) und dem Sozialministerium
vergibt, bedacht. Dabei geht es darum, die Kinder
bildungstechnisch für eine nachhaltige Entwicklung in ihrem
Alltag zu sensibilisieren. Dabei werden die Themen wie z.
B. biologische Vielfalt, Klima- und Umweltschutz abgedeckt.
Sie lernen Zusammenhänge "rund um die Umwelt" kennen.
"Die Auszeichnung würdigt die Arbeit der Erzieherinnen und
Erzieher, die unsere Kleinsten auf die Zukunft vorbereiten",
so die bayerische Umweltministerin Ulrike Scharf in ihrer
Laudatio.
Herzlichen Glückwunsch an das Team der Kita "Am Stadtpark"
mit ihrer Leiterin Lisa Harrer!

13
Hilpoltsteiner
Flecklasmänner e. V.
Hip Hip Hurra….es ist wieder soweit!!!
3. Brauchtumsumzug
am 29.01.2017 um 14:00 Uhr
Erstmalig wird nach dem Umzug am Marktplatz in Hilpoltstein
gefeiert. Für Essen und Getränke ist reichlich gesorgt,
die Gaststätten in der Altstadt sind bestens vorbereitet.
Zurzeit ist er nur an unserem Brauchtumsumzug zu sehen.
10 Jahre Hilpoltsteiner Flecklasmänner e.V.
(Wenn auch das Brauchtum schon über 400 Jahre alt ist)
Seit 2015 sind die Flecklasmänner und ihr Löll nach 222
Jahren wieder vereint: Der Strohbär (Löll) symbolisiert den
Winter und wird von den Flecklasmännern peitschenknallend
ausgetrieben. Nach dem Verbot des Bistums Eichstätt
von 1793, durfte sich kein Bürger mehr als Löll verkleiden.
Dieser wurde daher bis ins Jahr 1886 durch eine Strohpuppe
ersetzt und letztmalig am Faschingsdienstag am Marktplatz
verbrannt, dies bedeutete, dass der Winter nun vorbei war.
Der Lohn für unsere Flecklasmänner (Frühlingsfiguren) für
diese „harte“ und „gefährliche“ Arbeit waren und sind Essen
und Getränke.
Saisonrückblick
Die Flecklasmänner nehmen nicht nur an zahlreichen Umzügen
in der Region teil, sondern wurden dieses Jahr auch in
den bayrischen Landtag nach München eingeladen.
Es wurden 59 Gruppen aus allen Regionen des Freistaates
eingeladen, über 400 Närrinnen und Narren nahmen daran
teil. Wir hatten die Ehre die Region Mittelfranken zu repräsentieren.
Die Altneihauser
Feierwehrkapell´n
und die Flecklasmänner,
brachten
den Fasching und
das Brauchtum in
den Bayrischen
Landtag.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
www.hilpoltsteiner-flecklasmaenner.de
Zum Brauchtumsumzug, besuchen uns folgende Gruppen:
Kipfenberger Fasenickl, Mönchswaldfüchse Mitteleschenbach,
Perchten Nürnberg, Pleinfelder Hummel, Schembartläufer
Nürnberg, Solimu Großweingarten, Thalmässinger
Faschingswächter, Urzeln Siebenbürgen, Woldschebberer
Mitteleschenbach, Abenberger Hexen, D´Faschingsmuffel
Thalmässing, Enderndorfer Wasserplatscher, Fosalecken
Effeltrich, Flecka-Hexa Wäschenbeuren, Flecklaskinder Hilpoltstein,
Machgugga Moing Maihingen, Rotachgugga Wört
Danach können wir uns noch nicht zurücklehnen!
Hier unsere Termine für 2017:
12.02.2017 Remmidemmi, Pleinfeld
18.02.2017 Narrenbaum aufstellen, Mitteleschenbach
23.02.2017 Unsinniger Donnerstag, Hilpoltstein
24.02.2017 Nachtumzug, Thalmässing
25.02.2017 Umzug Flecka-Hexa, Wäschenbeuren
26.02.2017 Umzug Rotachgugga, Wört
27.02.2017 Rosenmontag, Hilpoltstein
28.02.2017 Umzug Eckersmühlen
Wir freuen uns über neue Mitglieder!!!
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf per Mail an:
1vorstand@hilpoltsteiner-flecklasmaenner.de
FITNESS im SCHUH die neue Hackner0tinlage
aus CLIMATOCORK®
0 atmungsaktiv
0 hautfreundlich
0 vakuumangeformt
0 perfekte Passform
Hilpoltstein
twingerstraße @
Tel9t 7947zt4269
www9hackner0fusskompetenz9de
info@hackner0fusskompetenz9de
FUSS KOMPETENZ

14
Kulturfabrik Roth
KULTUR
FABRIK
Programm der Kulturfrabrik im Januar
Dienstag, 10.01.2017, 19.30 Uhr
Autorengruppe Sonderzeit „Schreiben & Hören“
Egal ob alter Hase oder blutiger Anfänger. Bei den literarischen
Dienstagen in der Rother Kulturfabrik sind alle am
Schreiben Interessierten herzlich willkommen. Unter dem
Titel „Schreiben & Hören“ laden Mitglieder der hiesigen
Autorengruppe „Sonderzeit“ regelmäßig zu einem literarischen
Miteinander in Workshop- Atmosphäre ein. Es ist
dabei kein klassischer Schreibunterricht ins Auge gefasst,
vielmehr geht es um die Verständigung über die Qualitäten
konkreter, vor Ort verfasster Texte. Eintritt frei (weitere Termine:
14. Feb, 21. Mrz 2017)
Donnerstag, 12.01.2017, 19.30 Uhr
Schlesische Kammersolisten „Von Vivaldi bis Anatevka“
Immer ein Fest für die
Ohren sind die Neujahrskonzerte
der
Schlesischen Kammersolisten
in der Kulturfabrik.
Mitreißend
virtuos interpretieren
sie Stücke aus der
Welt der Klassik und
begeistern mit Arrangements
populärer Hits. Unter der Leitung ihres Primarius‘,
des Geigers und Komponisten Dariusz Zboch bewegt sich
das Streicherensemble dieses Mal von Vivaldi bis Anatavka
mit Jerry Bocks berühmten „Wenn ich einmal reich wär“,
macht Halt bei Mozarts kleine Nachtmusik und begrüßt
das neue Jahr mit Klassikern von Elvis Presley, den Beatles,
Queen und berühmten jüdischen Traditionals, die Dariusz
Zboch für Streichquintette bravourös bearbeitet hat.
Freitag, 13.01.2017, 19.30 Uhr
Michael Martin „Planet Wüste – Abenteuer in Hitze
und Eis“
GEO widmete ihm vor kurzem eine 132 Seiten umfassende
Extraausgabe mit spannenden Reportagen, ausführlichen
Interviews und natürlich Fotostrecken über seine Reisen
der letzten 35 Jahre. Seine Fotos waren in Ausstellungen
in München, Köln, am Bodensee zu sehen: Michael Martin,
Geograf und wohl der bekannteste deutsche Expeditionsabenteurer,
kann wie kaum ein anderer in seinen spektakulären
Multivisionsschauen Fotografie, Geografie und Abenteuer
auf einmalige Art und Weise verbinden. Jetzt ist der
bekannte Fotograf und Autor mit seinem ganz neuen Vortrag
„Planet Wüste“ wieder live zu erleben. Michael Martin
reist mit seinen Zuschauern vom Nordpol zum Südpol und
umrundet dabei viermal die Erde – mit Motorrad, Hundeschlitten,
Kamel, Geländewagen, Helikopter und auf Skiern.
Vom Nordkap über
Spitzbergen und Sibirien
nach Alaska, Kanada
und Grönland bis zum
Nordpol, von der arabischen
Rub al Khali über
die asiatischen und
nordamerikanischen
Wüsten bis in die Sahara.
Auf der Südhalbkugel
stehen die Namib und Kalahari sowie die australischen
und südamerikanischen Wüsten im Mittelpunkt. Michael
Martin erweiterte die Technik seiner neuen Multivision
nochmals und ergänzte sie um neue Bilder des Burning Man
Festivals 2016 in Nevada. Es ist sehr beindruckend, seine
Bilder der Trocken- und Eiswüsten der Erde auf einer bis zu
hundert Quadratmeter großen Leinwand in höchster Qualität
zu sehen.
Dienstag, 17.01. bis Freitag, 20.01.2017, 13 bis 18 Uhr
Samstag, 21.01.2017, 08.00 bis 18.00 Uhr
„GRENZen erLEBEN“
Zur Entmystifizierung der Krankheitsbilder Depression und
Schizophrenie möchte das Ausstellungsprojekt „GRENZen
erLEBEN“ von Gesundheitsamt Roth, GesundheitsregionPlus,
Sozialpsychiatrischer Dienst und Kontakt- und Informationsstelle
Selbsthilfegruppen Roth-Schwabach (kiss)
beitragen. Abseits gänginger Aufklärungsmittel wie Bücher,
Vortäge und Filme informiert diese Ausstellung mittels aktiver
Auseinandersetzung und Selbsterfahrung zum Thema.
In zwei mit Reizen versehenen Räumen können sich Besucher
der Erfahrungswelt von Menschen mit Depression und
Schizophrenie annähern. Mitarbeiter der Sozialdienste betreuen
die Ausstellung vor Ort. Eintritt frei.
Donnerstag, 19.01.2017, 20.00 Uhr
Rother Poetry Slam
Genau sieben Minuten
haben die Poeten von
heute Zeit, um das Publikum
zu überzeugen. Die
modernen Dichter aus
Nah und Fern treten unter
der Moderation von
Michael Jakob mit selbst
verfassten Gedichten, Kurzgeschichten, Stand Up-Comedy,
Rap- oder Songtexten auf die Bühne, das Publikum kürt den
Sieger des Abends.
Nur Abendkasse.

15
Samstag, 21.01.2017, 21.00 Uhr
Soirée im Café
Einmalig sind die Konzertabende der Soirée-im-Café-Reihe,
welche die Kulturfabrik in Zusammenarbeit mit Orchesterschulleiter
Walter Greschl seit fünf Jahren veranstaltet. Bei
Kernzenschein und einem schönen Glas Wein präsentieren
immer abwechselnde Ensembles ein spannendes, kurzweiliges
Programm aus Klassik oder Jazz.
Sonntag, 22.01.2017, 19.00 Uhr
Helmut Schleich „Ehrlich“
„Ehrlichkeit ist ein Minenfeld – und weit und breit kein
Räumkommando in Sicht“, sagt Helmut Schleich, und hat
Recht. Der Münchner ist eine der markantesten Größen in
der Kabarettlandschaft, genialer Strauß-Parodist und Macher
der Politkabarettsendung „SchleichFernsehen“. Seine
Soloprogramme gelten als Meilensteine des Typenkabaretts
und wurden mit dem Deutschen Kleinkunstpreis und dem
Bayerischen Kabarettpreis ausgezeichnet. In seinem neuen
Programm räumt Schleich ordentlich auf mit lieb gewonnenen
Vorurteilen, gefährlichen Halbwahrheiten und bequemer
Ahnungslosigkeit und macht damit wieder messerscharfes
Politkabarett am Puls der Zeit.
BARMER GEK
Beschwerdefreies Joggen im Winter
In der kalten Jahreszeit bleibt bei vielen Hobbyjoggern die
Motivation auf der Strecke. Dabei lohnt es sich, den inneren
Schweinehund zu überwinden. „An klaren Wintertagen sind
Jogger leistungsfähiger als im Hochsommer. Laufen setzt
Glückshormone zudem frei und steigert damit das Wohlbefinden“,
sagt Günther Wurm, Regionalgeschäftsführer der
Barmer Neumarkt. „Wer im Winter joggt und sich nicht richtig
vorbereitet, landet schnell mit einer Erkältung im Bett
oder einer Zerrung beim Arzt“, warnt Wurm.
Keinen Kaltstart hinlegen und nach Zwiebelprinzip anziehen
„Jogger sollten an kühlen Tagen auf keinen Fall einen Kaltstart
machen, sondern langsam loslaufen, bevor sie ihr Tempo
erhöhen“, der Barmer-Chef mit Blick auf drohende Muskelverhärtungen
und Zerrungen. Im Vergleich zum Sommer
sollte man seinem Körper eine längere Aufwärmphase gönnen.
Beim Dehnprogramm wiederum ist es ratsam, dieses
eher nach dem Laufen und drinnen durchzuführen. Auch
auf die richtige Laufkleidung kommt es an. Zudem empfiehlt
er Laufschuhe mit gutem Profil und mehrere dünne Schichten
Kleidung übereinander, die den Schweiß von innen nach
außen leitet. Beim Rausgehen sollte man eher frösteln als
schwitzen, denn das senkt das Erkältungsrisiko. „Da ein
Großteil der Körperwärme über den Kopf abgegeben wird,
sollte man beim Joggen unbedingt ein Stirnband oder eine
Mütze tragen“, so Wurm.
Genug trinken, richtig atmen und die Sehnen warm halten.
Obwohl Sportler im Winter weniger Durst verspüren, sollten
sie ausgiebig vor dem Sport trinken. Zusätzlich empfiehlt
Wurm ab einer Laufzeit von 45 Minuten alle 20 Minuten
etwa 200 Milliliter. Auch auf die richtige Atmung kommt es
an. „Wer durch die Nase ein- und durch den Mund ausatmet,
wärmt die Luft vor und vermeidet Halsschmerzen und
Heiserkeit“, sagt der Barmer-Chef, selbst ein aktiver Läufer.
Zudem rät er zu Winter-Laufsocken, die die Sehnen bedecken.
„Ist die Achillessehne und die sie umgebene Gewebsflüssigkeit
kalt, steigt das Verletzungsrisiko“, sagt Wurm.
Karten sind an den bekannten Vorverkaufsstellen, über die
Funktion Ticketdirect auf kulturfabrik.de/eventim.de (gegen
Aufpreis an eventim) und an der Abendkasse (sofern
die Veranstaltung nicht ausverkauft ist) zu erwerben. Fragen
zum Vorverkauf werden gerne unter 0917 848714 beantwortet.
Roth Journal – Ausgabe Februar
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte
ist der 15. Januar 2017

16
Auto & Motorrad
Platz machen
Die Rettungsgasse richtig bilden
Journal
Hannover/Hamburg - Auf der Autobahn rollen die Wagen dicht
an dicht. Plötzlich stockt die Blechlawine: Stau. Muss jetzt ein Rettungswagen
zum Unfall durch, kann es dauern. «Oft müssen sich
Rettungskräfte ihren Weg erst erkämpfen», sagt Thomas Buchheit
vom Landespolizeipräsidium im niedersächsischen Innenministerium.
«Solche Minuten sind mitunter entscheidend - die Rettungsgasse
rettet Leben.»
Die Pflicht dazu regelt Paragraf 11 Absatz 2 der Straßenverkehrsordnung
(StVO), erklärt Daniela Mielchen, Verkehrsrechtsanwältin
aus Hamburg. Stockt der Verkehr auf Autobahnen und Außerortsstraßen
mit mindestens zwei Spuren pro Richtung, müssen
Fahrer für Polizei- und Hilfsfahrzeuge eine Gasse bilden. Bei zwei
Spuren bilden Fahrer die Gasse noch in der Mitte.
Gesundheit
Häufig Hände waschen schützt auch
vor Augengrippe
Düsseldorf - Besonders im Herbst und Frühjahr treten jedes Jahr
Fälle von Augengrippe auf. Bei roten, juckenden Augen denken
aber viele an eine Bindehautentzündung - hinter diesen Symptomen
kann aber auch die Augengrippe stecken. Immer wieder
treten lokal gehäuft Fälle auf, erklärt der Berufsverband der Augenärzte
Deutschlands (BVA). «Das ist ein wenig wie mit einer
normalen Grippe», sagt Prof. Hans Hoerauf, der wissenschaftliche
Vorstand des Verbands.
Gegen die Keratoconjunctivitis epidemica, wie die Augengrippe in
der Fachsprache heißt, helfen keine Antibiotika. Denn Augengrippe
wird im Gegensatz zur bakteriellen Bindehautentzündung von
Viren ausgelöst. Feststellen kann sie nur der Augenarzt. Da die
Erkrankung sehr ansteckend ist, sollte man bei Verdacht vor dem
Arztbesuch in der Praxis Bescheid geben. Damit andere Patienten
sich nicht anstecken, wird man laut BVA eventuell in ein separates
Wartezimmer gebeten.
Bei drei Streifen muss zwischen dem äußersten linken und dem
mittleren Streifen eine Lücke bleiben. «Bei vier Spuren müsste
man sie eigentlich nach noch gültigem Recht wieder in der Mitte
bilden», sagt Buchheit. Ab Anfang 2017 soll die Regelung vereinfacht
werden: «Links fährt links, und alles andere fährt rechts»,
erläutert Buchheit. «Denn das ist schon heute gängige Praxis auch
bei vierspurigen Straßen.» Daran schließe sich das Gesetz an, um
Klarheit zu schaffen. Wie breit die Gasse sein muss, dafür gibt es
keine rechtlichen Vorgaben. «Aber ein schweres Löschfahrzeug
sollte schon durchfahren können», sagt Buchheit.
Die Benutzung ist nur den Rettungskräften wie Polizei, Krankenwagen,
Arzt- und Abschleppfahrzeugen vorbehalten, sagt Mielchen.
«Wer gegen das Gebot der Rettungsgasse verstößt, muss mit einem
Bußgeld von mindestens 20 Euro rechnen.» Bei schwerwiegenden
Behinderungen sei unter Umständen eine strafrechtliche
Verfolgung denkbar.
«In Europa wird die Rettungsgasse in vielen Ländern genau wie in
Deutschland gebildet», sagt Andreas Hölzel vom ADAC. In Österreich
müssen Autofahrer sie auf Autobahnen und Schnellstraßen
mit mindestens zwei Spuren je Richtung bilden. Bei zwei oder
mehr Spuren gehen die Autofahrer auf der linken Spur so weit wie
möglich nach links, die übrigen nach rechts. Ansonsten ist mit bis
zu 726€ Strafe zu rechnen. «Wenn dabei Einsatzfahrzeuge behindert
werden, drohen sogar bis zu 2180€», sagt Hölzel. Der konkrete
Betrag richte sich immer nach den Umständen des Einzelfalls.
In Frankreich und Spanien gibt es keine mit Deutschland vergleichbare
Regelung. «Allerdings muss gewährleistet sein, dass
die Retter vorbeifahren können.» Ansonsten drohen in Spanien
200 Euro, in Frankreich in der Regel 135 Euro. In Tschechien gilt
eine Besonderheit: Bei zwei Spuren lassen die Autofahrer zwar
auch eine Gasse in der Mitte frei. Bei mehreren muss sie allerdings
zwischen dem mittleren und dem rechten Streifen entstehen.
Wer sich nicht dran hält, zahlt umgerechnet circa 90 Euro,
wenn er sofort in die Tasche greift. Im regulären Bußgeldverfahren
ist das Doppelte fällig.
dpa
Journal
Symptome sind rote, brennende und juckende Augen. Außerdem
kann sich die Hornhaut eintrüben. Die Entzündung heilt mit der
Zeit von selbst aus. In wenigen Fällen kann es zu Schäden an der
Hornhaut kommen, die aber gezielt behandelt werden können,
erklärt Hoerauf. Die Infektion klingt dem BVA zufolge nach einigen
Tagen bis zwei Wochen ab. Sind die Augen ausgetrocknet, können
Augentropfen und -salben die Beschwerden lindern.
Augengrippeviren verbreiten sich durch Schmierinfektion. Eine
gute Handhygiene ist die beste Vorbeugung gegen die Erkrankung:
Häufig Hände waschen und auf Händeschütteln zur Begrüßung
lieber verzichten, rät der BVA.
dpa
Alle Termine, Anzeigen und Berichte
finden sie auch unter
www.roth-journal.de

17
Phänomen Kopfschmerzen in der Naturheilpraxis
Kopfschmerzen können viele Gründe haben, so dass es
manchmal schwer ist auf Anhieb gleich die Ursache zu finden.
Kommt ein Patient mit dieser Symptomatik in meine Praxis,
mache ich zunächst eine ausführliche Anamnese, sowie eine
Untersuchung des Bewegungsapparates um eventuelle Ursachen
herauszufinden. Zusätzlich werden fachärztliche Untersuchungen
veranlasst, sofern dies nicht schon erfolgt ist.
Vorhandene Wirbelfehlstellungen, Muskelverspannungen
am Kopf, Kiefer oder Nacken werden sanft mit der Dornmethode,
Craniosacraler Osteopathie oder speziellen Muskelbehandlungen,
die den Kiefer beeinflussen, behandelt. Oft ist
hier die Ursache zu finden.
Meist kommt man in dem ausführlichen Gespräch auf Anhaltspunkte,
die für die Problematik verantwortlich sind.
Wichtig ist auch immer herauszufinden, seit wann die Probleme
bestehen. Ging den Kopfschmerzen ein Ereignis voraus?
Oft höre ich von den Patienten:“ Jetzt wo sie mich so
genau fragen…!“ „Da war das und das…“! Die persönliche
Schmerzwahrnehmung hängt auch immer mit der eigenen
Lebensgeschichte zusammen. Wie empfindet der Patient seine
Kopfschmerzen? Mit der klassischen Homöopathie werden
nicht nur Ihre Symptome, sondern Sie als ganzer Mensch
behandelt, denn Homöopathie wird immer individuell verschrieben.
Oft sind schon Kinder von Kopfschmerzen betroffen, wenn
der Druck in der Schule zu groß ist, oder wenn es andere Probleme
gibt.
Patienten die Angst vor Nadeln haben sind bei der Laserakupunktur
gut aufgehoben. Je nach Ursache wird ein individueller
Behandlungsplan mit Ihnen besprochen und die passende
Therapie ausgewählt.
Ich rate Ihnen deshalb, finden Sie sich nicht mit Ihren Kopfschmerzen
ab. Gönnen Sie sich wieder mehr Lebensqualität!
Angelika Pöllet, Heilpraktikerin
N-ERGIE Aktiengesellschaft
40.000 Euro für junge Menschen in
Nürnberg und der Region
Jurymitglieder für Projektauswahl gesucht Das Ehrenamt ist
eine wichtige Säule unserer Gesellschaft. Die N-ERGIE Aktiengesellschaft
hat sich deshalb entschieden, auch 2017
wieder Ehrenamtliche bei ihrem Engagement mit insgesamt
40.000 Euro zu unterstützen. Dabei soll die Förderung speziell
jenen Aktionen und Initiativen zugutekommen, die sich
der jungen Generation widmen.
Bereits zum vierten Mal ruft der regionale Energieversorger
im Rahmen seiner Spendenaktion „N-ERGIE für junge Menschen“
Projekte in der Region dazu auf, sich für eine Unterstützung
zu bewerben. Wichtig ist, dass die Projekte soziale
und karitative Ziele sowie eine nachhaltige Wirkung haben.
Auf der Internetseite www.n-ergie.de/junge-menschen sind
alle Informationen dazu zusammengestellt. Dort können Interessierte
ihr Engagement über einen Be-werbungsbogen
näher vorstellen. Alle Projektvorschläge, die bis zum 31.
März 2017 eingehen, werden von einer Jury geprüft. Die
Jurymitglieder werden am 23. Mai 2017 um 17:00 Uhr über
die Verteilung der Förder-gelder entscheiden. Jurymitglieder
gesucht
Für die Jury sucht die N-ERGIE Kunden, die ehrenamtlich die
Projekte für „N-ERGIE für junge Menschen“ auswählen. Wer
sich als Jury-Mitglied bewerben möch-te, kann ab Dezember
2016 das Bewerbungsformular im Internet nutzen oder
eine E-Mail mit Name, Vorname, Adresse, Geburtsjahr und
einer kurzen Begrün-dung an folgende Adresse schicken:
junge-menschen@n-ergie.de.
Wichtig ist, dass die Jurymitglieder nicht selbst in einem
der beworbenen Projekte aktiv sind, damit eine faire Entscheidung
gefällt werden kann. Förderung von Ehrenamt
Seit 2008 verzichtet die N-ERGIE auf Weihnachtsgeschenke
für Kunden und Partner. Stattdessen spendet der regionale
Energieversorger den Gegenwert der Ge-schenke im Rahmen
von Aktionen, um ehrenamtliche Projekte zu unterstützen.

18
Ratgeber Steuern
Was macht die Steuer in 2017 ?
In der Abgaben Ordnung ist nunmehr statuiert, dass die Erteilung
einer verbindlichen Auskunft innerhalb von 6 Monaten
seitens des Finanzamts abgearbeitet sein muss. Für eine Verbindliche
Auskunft verlangt das Finanzamt seit einigen Jahren
eine Gebühr, gemäß deren Gebührenordnung. Auch im Falle
von mehreren Beteiligten, einer einheitlichen Auskunft, darf
nur insgesamt eine Gebühr berechnet werden.Für die Abgabe
der Steuererklärung ab dem Veranlagungsjahr 2018 gilt eine
neue Frist von 7 Monaten. Damit ist nicht mehr der 31.05. sondern
der 31.07. rot im Kalender anzustreichen. Trotzdem hat
das Finanzamt weiterhin das Recht die Steuererklärung vorzeitig
anzufordern.
Für Elektroautos ist die Befreiung von der Kraftfahrzeugsteuer
jetzt von fünf auf zehn Jahre verlängert worden.
Der einkommensteuerliche Grundfreibetrag wird 2017 um
€ 168,00 auf € 8.820,00 erhöht. In 2018 um weitere € 180,00
auf € 9.000,00. Für zusammenveranlagte Ehegatten verdoppeln
sich diese Beträge. Ferner soll der kalten Progression begegnet
werden, indem der Spitzensteuersatz nicht mehr bei einem
zu versteuernden Einkommen von € 52.882,00 erreicht wird,
sondern ab 2017 erst bei € 53.666,00. Der Spitzensteuersatz
beträgt weiterhin 42 % zuzüglich 5,5 % Solidaritätszuschlag und
zuzüglich Kirchensteuer. Das Kindergeld wird in 2017 und 2018
jeweils um € 2,00 je Monat erhöht.
Bei der Lohnsteueranmeldung sollen weitere Kreise berechtigt
werden quartalsweise zu melden. Bislang war das nur möglich
wenn die Lohnsteuer des vorangegangenen Jahres maximal
€ 4.000,00 betrug. Diese Grenze soll auf € 5.000,00 erhöht werden.
Leider wird die Grenze für umsatzsteuerliche Kleinunternehmer
nicht von € 17.500,00 auf € 20.000,00 erhöht. Wer im
vorangegangenen Jahr mehr als € 17.500,00 Betriebseinnahmen
hatte, der muss zwingend ab dem folgenden 01.01. seine
Umsätze der Umsatzversteuerung unterwerfen.
Ab 2017 soll die Grenze für Kleinbetragsrechnungen von
€ 150,00 auf € 200,00 erhöht werden. Auf Kleinbetragsrechnungen
müssen weniger Angaben gemacht werden. Z. B. können
der Name und die Anschrift des Leistungsempfängers entfallen.
Ab einem Rechnungsbetrag von € 200,00 müssen alle
gebotenen Rechnungsangaben enthalten sein. Sonst wird die
Berechtigung zum Vorsteuerabzug beim Leistungsempfänger
negiert. Der leistende Unternehmer ist gesetzlich verpflichtet
eine korrekte Rechnung auszustellen, andernfalls empfehlen
wir unseren Mandanten die Bezahlung zurück zu halten.
Ab dem 01.01.2017 sind Registrierkassen ohne ausreichenden
Manipulationsschutz nicht mehr zulässig. Wir empfehlen betroffenen
sich rechtzeitig mit dem Kassenhersteller in Verbindung
zu setzen. Werden solche Kassen weiterverwendet, führt
das bei der nächsten Betriebsprüfung automatisch zu Umsatzhochschätzungen.
Dies erhöht die Umsatzsteuer, die Gewerbesteuer
und die Einkommensteuer.
Das Bankgeheimnis gegenüber dem Finanzamt soll vollkommen
aufgehoben werden. Nach Kontoauflösung sollen die
Kreditinstitute verpflichtet werden alle Kontodaten zehn Jahre
lang so aufzubewahren, dass diese dem Finanzamt via Kontenabruf
zugänglich bleiben.
Das Unterhalten von verdeckten Geschäftsbeziehungen zu Gesellschaften
in Drittstaaten soll als besonders schwere Steuerhinterziehung
betrachtet werden, wenn die ausländische Gesellschaft
von Inländern beherrscht wird. Das bedeutet u.a.,
dass eine zehnjährige Verjährungsfrist für die Strafverfolgung
gilt.
Es gibt Bestrebungen die Abgeltungssteuer mit einem Satz
von 25 % abzuschaffen. Aufgrund des internationalen automatischen
Informationsaustauschs sei die Vergünstigung nicht
mehr nötig. Kapitaleinkünfte sollen in Zukunft mit dem persönlichen
Einkommensteuersatz besteuert werden.
Gemeinnützige Vereine müssen ihre flüssigen Mittel zeitnah
verwenden, denn die Steuervergünstigungen wurden nicht da
zu geschaffen damit die Vereine Geld anhäufen. Eine zeitnahe
Mittelverwendung ist immer gegeben, wenn Mitgliedsbeiträge
innerhalb von zwei Jahren wieder ausgegeben werden. Für
das Ansparen über viele Jahre hinweg zum Beispiel für die Anschaffung
von Großgeräten kann eine Rücklage gebildet werden.
Wenn in diese Rücklage in den beiden vorangegangenen
Jahren zu wenig eingestellt wurde, dann kann dies nachgeholt
werden.
Der Bundesfinanzhof hatte die Bundesregierung vergattert die
zu großzügige Steuerbefreiung von Betriebsvermögen zu drosseln.
Die neuen Regelungen zur Erbschaft- und Schenkungsteuer
sehen aktuell vor, dass begünstigtes Betriebsvermögen via
Verschonung steuerfrei bleibt. Dies gilt uneingeschränkt für
Unter-nehmen mit bis zu 5 Beschäftigten. Bis 15 Beschäftigte
kann verschont werden wenn in den folgenden 7 Jahren 565
% der Ausgangslohnsumme erreicht werden. Eine Verschonung
nur zu 85 % kann angestrebt werden, wenn nach 5 Jahren 300
% der Ausgangslohnsumme erreicht werden.
Gerhard Güllich
Hilpoltstein
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein
Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich
Steuerberater
Fachberater für Internationales Steuerrecht
www.guellich.info

19
Beruf & Bildung
Feuerwehrleute lernen oft erst
anderen Job
Journal
Flensburg - Bevor Lars Wanger an die Landesfeuerwehrschule
gehen konnte, war es ein langer Weg. Wanger hat sich nach der
mittleren Reife zunächst als Industriemechaniker ausbilden lassen
- außerdem hat er seine Fachhochschulreife nachgeholt. Dann
ging die Vorbereitung für den Einstellungstest los: Erst wer einen
Wissens- und Stresstest besteht, die Sportprüfung erfolgreich absolviert
und schließlich auch noch sein handwerkliches Geschick
unter Beweis stellen kann, wird zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Der Wechsel zwischen den Bundesländern ist kein Problem, sagt
Dick. «Feuerwehrleute werden derzeit händeringend gesucht.»
Alternative zur Kommune als Arbeitgeber ist die Bundeswehr, die
eine eigene Feuerwehr hat und die Werkfeuerwehren in großen
Betrieben. Wichtig bei der Bewerbung ist vor allem Teamfähigkeit.
«Die Feuerwehrleute verbringen in ihren Schichten viel Zeit
auf der Wache, das ist fast wie eine Familie», sagt Dick. «Das geht
nicht, wenn man ein Eigenbrödler ist.»
dpa
Wer zur Feuerwehr will, muss in der Regel einen handwerklich-technischen
Beruf gelernt haben. Sonst wird er nicht zum
strengen und vielstufigen Auswahlverfahren zugelassen. Das Bewerbungsverfahren
ist in allen 16 Bundesländern ähnlich - aber
damit haben sich die Gemeinsamkeiten auch schon, sagt Arno
Dick. Er ist der Bundesfachgruppenleiter Feuerwehr bei der Gewerkschaft
Verdi in Berlin. «In jedem Bundesland ist die Ausbildung
unterschiedlich.» Das beginnt damit, dass sie zwischen sechs
und 24 Monaten dauert. Auch der Abschluss variiert. «Während
man in einigen Bundesländern sowohl zum Feuerwehrmann als
auch zum Sanitäter ausgebildet wird, ist man in anderen nur für
den Löschdienst vorbereitet.»
In der Ausbildung verdient Wanger
rund 1400 Euro brutto im
Monat, aber auch das kann in
den anderen Ländern mehr oder
weniger sein. Mit dem Berufseinstieg
kommt er auf etwa 2000
Euro brutto im Monat, wie bei
allen Beamten abhängig vom Familienstand
und der Anzahl der
Kinder. Die Beamten können über
verschiedene Wege aufsteigen,
wenn sie sich bewährt haben
oder noch einmal die Schulbank
drücken. In die Führungspositionen
kommen in der Regel eher
Leute, die ein technisches Studium
absolviert haben.

20
Stadt Roth
Umzug von Elektro Haubner
an den Kugelbühlplatz
des weiteren Aufschwungs. Und nun, nach rund 16 Jahren
am gleichen Standort, bot sich den Eheleuten Haubner die
Möglichkeit, die sehr schmucken und historischen Räume
am Kugelbühlplatz anzumieten. Und: Gesagt, getan!
Im Namen der Stadt Roth gratulierte daher der "Nachbar"
und Erste Bürgermeister Ralph Edelhäußer dem Ehepaar
Haubner herzlich und wünschte dem gesamten Elektro
Haubner - Team, u. a. mit dem designierten Mitgesellschafter
Oliver Spiegelhalter, für die - gemeinsame - Zukunft alles
erdenklich Gute und weiterhin "beste Geschäfte".
Roths schönster Platz ist um ein weiteres Fachgeschäft bereichert
worden. Die Anfänge des Familienbetriebs gehen
bis in das Jahr 1998 zurück. Vor 18 Jahren begannen Claus
und Margret Haubner in der heimischen Garage in Eckersmühlen
mit ihrem Geschäft. Ein erster Umzug in ein kleines
Ladenlokal innerhalb des größten Rother Ortsteils folgte
kurz darauf. Schon im Jahr 2000 folgte mit den Geschäftsräumen
in der Rother Bahnhofstraße ein deutliches Zeichen
Reitbahn 1
91522 Ansbach
T. 09 81 - 97 22 59 0
F. 09 81 - 97 22 59 19
Hauptstr. 58
91154 Roth
T. 091 71 - 85 68 86 0
F. 091 71 - 85 68 86 9
info@rechtsanwaelte-sommer.de
www.rechtsanwaelte-sommer.de
Nadja Sommer
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
Mediatorin
· Familienrecht
· Mediation
· Pferderecht
· Zwangsverwaltungen
Daniel Sommer
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· Handels- und
Gesellschaftsrecht
· Wettbewerbs- und Vertragsrecht
Philipp Hain
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· Strafrecht
Georg Käpplinger
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Familienrecht
· Familienrecht
· Erbrecht
Niels von Livonius
Freiherr von Eyb
Rechtsanwalt
· Versicherungsrecht
· Verkehrsrecht
· Kapitalanlagerecht
· Bau- und
Werkvertragsrecht
Stefanie Rupp
Rechtsanwältin
· Mietrecht
· Grundstückrecht
· Pferderecht
Christian Stoll ll.m.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· IT-Recht
· Urheberund
Medienrecht
Susanne Stoll
Dipl.- jur. (univ.)
· Zwangsvoll streckung
· Forderungsmanagement
· wissenschaftl. Mitarbeit