zds#44

DIE ZEITSCHRIFT
DER STRASSE
Das Bremer Straßenmagazin
Ausgabe 44
www.zeitschrift-der-strasse.de
Preis: 2 Euro
Davon 1 Euro für
den verkäufer
BÜRGER
WEIDE
EIN FOTOHEFT
AUF DEM
FREIMARKT
Zu Besuch bei
den Schaustellern
des Volksfestes
DAS LÄSST UNS
NICHT KALT
Unsere Verkäufer
müssen wieder
über den Winter

EDITORIAL | 3
Die Bilanz
eines Jahres
Liebe Leserinnen
und Leser,
in dieser Ausgabe ist nichts so, wie Sie es erwarten! Jedenfalls sieht
sie nicht so aus, wie Sie das von uns gewohnt sind. Denn wir haben die
Zeitschrift der Straße aus der Hand gegeben – und Nikolai Wolff und Kay
Michalak von der Bremer Fotoetage das komplette Heft gestalten lassen.
Das ganze Jahr lang waren die beiden Bremer Fotografen immer wieder
auf der Bürgerweide unterwegs – und präsentieren uns nun das Ergebnis
ihrer Feldstudie. Man sieht, dass die beiden an der hiesigen Hochschule
für Künste studiert haben – und früher mal Fotoredakteure der Bremer
„tageszeitung“ waren.
Für die zweite Foto-Ausgabe der Zeitschrift der Straße haben die beiden
sich gleich zu Beginn des Jahres die Nacht auf dem letzten Sechs-Tage-Rennen
um die Ohren geschlagen, später waren sie bei den Skatern
vor dem Schlachthof und auf Messen, auf der Osterwiese und natürlich,
gerade eben erst, auf dem Freimarkt (sogar im Bayernzelt). Und immer
wieder faszinierte sie die Architektur der einst gerade deswegen angefeindeten
Stadthalle. Aus alldem wurden, nein: diesmal eben keine
einzelnen Geschichten, sondern eine Gesamtkomposition, die für sich
spricht – und deshalb ausnahmsweise fast ohne Text auskommt.
Viel Vergnügen beim Gucken wünschen
Jan Zier, Philipp Jarke
und das ganze Team der Zeitschrift der Straße
Die Zeitschrift der Straße
Peter Sachs, 67, Schausteller,
gelernter Schlosser und Bauingenieur, durch Heirat zur Schaustellerei gekommen.
Von Nord bis Süd auf Jahrmärkten seit fast 40 Jahren unterwegs.
„Früher waren viel mehr Gruppen unterwegs auf solchen Veranstaltungen wie dem Freimarkt,
das hat deutlich mehr Freude gemacht. Und da war auch mal ein Chef, der seine Belegschaft auf
dem Freimarkt eingeladen hat. Aber spendabel sind heute die wenigsten.“
Foto Titelseite/Seite 2:
Michael Jungblut / Fotoetage
Bilder Innenteil:
Kay Michalak & Nikolai Wolff / Fotoetage
ist das Bremer Straßenmagazin – ein gemeinsames Projekt von
Studierenden, JournalistInnen, sozial Engagierten, StreetworkerInnen,
HochschullehrerInnen und von Menschen,
die von Wohnungslosigkeit und Armut bedroht oder betroffen
sind. Herausgegeben wird sie vom Verein für Innere Mission in
Bremen. Die Zeitschrift der Straße Wird auf der Straße verkauft,
die Hälfte des Verkaufserlöses geht an die VerkäuferInnen.
Jede Ausgabe widmet sich einem anderen Ort in Bremen und
erzählt Geschichten von der Straße.

DIE ORIGINALEN
Das ist Bremens Visitenkarte! Wenn Sie mit
Bremen zu tun haben, hier leben, hier Ihren
Firmensitz haben, dann kommen Sie an dem
Klassiker der Bremenkalender wohl nicht vorbei
… Und bestimmt werden Sie kaum etwas
Originelleres verschenken können!
„Da nich’ für“, sagt der Bremer, wenn er was
prima gemacht hat und er noch nicht einmal
ein Dankeschön erwartet. „Da nich’ für“, sagt
auch unser Premium-Kalender zu allen, die ihn
in die Hand bekommen. Da sehen Sie die
Wesermetropole von einer anderen Seite.
Inhalt
06 Zahlen & Fakten
07 Rückschau
Die ganz neuen Stadtansichten werden mit
frechem Strich gezeigt, mit all dem witzigen
Drumherum, das detailverliebt in jeder Ecke
steckt. So kennen Sie die Doell Kalender. Je
mehr die Stadt sich verändert, desto frischer
weht auch hier der Wind.
24
08
08 Bildstrecke
Die Bürgerweide im Jahr 2016
Beste Zeiten
Verlagsgesellschaft mbH
Oskar-Schulze-Straße 12
28832 Achim
Tel 0421 - 168 45 45
Fax 0421 - 20 53 94 95
info@beste-zeiten.de
www.beste-zeiten.de
28 Das lässt uns nicht kalt!
Helfen Sie unseren StraßenverkäuferInnen
über den Winter!
29 Mitarbeiterinnen des Monats
Das neue Marketing-Team der Zeitschrift der
Straße
31 Impressum & Vorschau
Illustration:
Anna-Lena Klütz ist freie Künstlerin und freut
sich, wenn aus einer scheinbar nichtssagenden
Straße ein Bild voller spannender Einblicke wird.

6 | zahlEN
1978
BÜRGERWEIDE
10 Hektar große Veranstaltungsfläche zwischen Hauptbahnhof
und Bürgerpark, die zum Stadtteil Findorff gehört
2016
2016
Recherche & Text: Jan Zier
Fotos: Landesinstitut für Schule (1978), Kay Michalak (2016)
Zahl der Stellplätze, gerundet: 2.800
Preis des Tagestickets für ein Auto, in Euro: 5
Länge der 2012 verlegten Aluminium-Erdkabel,
in Kilometern: 98
Menge der bei der letzten Sanierung
bewegten Erde, in Kubikmetern: 20.000
Leistung der Elektrik für den Freimarkt,
in Megawatt: 11
Zahl der BesucherInnen auf dem Freimarkt pro
Jahr, in Millionen, gerundet: 4
Erster Nachweis eines freien Marktes
in Bremen: 1035
Zahl der Imbissbuden auf dem
Freimarkt (2016): 129
Höhe des Riesenkettenkarussells, in Metern: 55
Zahl der BesucherInnen beim Sechs-Tage-
Rennen, pro Jahr, gerundet: 65.000
Länge der Bahn des Sechs-Tage-Rennens,
in Metern: 166,66
Rundenrekord beim Sechs-Tage-Rennen,
in Sekunden: 8,812
Preis eines Tagestickets für das Sechs-Tage-
Rennen am Samstag, in Euro: 25,80
Preis einer Dauerkarte für das Sechs-Tage-
Rennen, in Euro: 59
Tagesgage beim ersten Sechs-Tage-Rennen 1910,
in Mark: 90
Einweihung der Stadthalle: 1964
Spitzname der Stadthalle: Bojahneum
Baukosten der Stadthalle, in Millionen Mark: 27
Kosten der Modernisierung 2004/2005,
in Millionen Euro: 50
Länge der Stadthalle, in Metern: 77
Höhe der Stadthalle, in Metern: 20
Zahl der Plätze in der ÖVB-Arena,
insgesamt: 14.000
Zahl der Sitzplätze auf den 6 Rängen: 8.000
Zahl der Logen in der ÖVB-Arena: 7
Eröffnung der Eislaufhalle
auf der Bürgerweide: 1983
Abriss der Eislaufhalle auf der Bürgerweide: 1993
Wie das damals alles anfing, mit der Bürgerweide,
ist nicht so ganz klar. Die gerne kolportierte Legende
erzählt, ein „Krüppel“ soll an einem Tag diese
Fläche umrundet und damit ihre Größe bestimmt
haben. Der Kopf zwischen den Füßen des Bremer
Rolands wird genau diesem behinderten Mitbürger
zugeschrieben. Seit dem 15. Jahrhundert hieß
es, Gräfin Emma von Lesum habe der Kirche –
oder den BremerInnen selbst – eben jene Fläche
geschenkt; wieder anderen Erzählungen zufolge
soll sie den BürgerInnen lediglich gestattet haben,
dieses Land als Weide zu nutzen. Tatsache ist, dass
Erzbischof Hartwig I. die Grenze der Weide 1159
bestätigt hat und sie eine Allmendefläche war –
also gemeinschaftliches Eigentum. Die genauen
Grenzen waren jedoch weiter strittig und auch
Grund für eine Revolte im Jahre 1532.
Bis zum 19. Jahrhundert diente die Bürgerweide
vor allem als Weidefläche: Jeder Bürger konnte
zwei bis vier Kühe hierhertreiben. Zu diesem
Zweck wurden bis zu 1.000 Kühe und einige Pferde
aus dem Herdentor zu der früher noch weit vor
der Stadtmauer liegenden Bürgerweide gebracht.
Die Grenzen fixierten sich im Laufe der Jahre vom
Weidedamm bis zum Kuhgraben – wo heute die
Parkallee verläuft – sowie von der Straße an der
Weide bis zur Kleinen Wümme.
Schon im 18. Jahrhundert begann man, die
Bürgerweide auch anderweitig zu nutzen: Soldaten
übten hier, 1863 entstand ein Schießplatz, 1882
ein Schlachthof, und von 1813 bis 1875 lag hier der
Herdentorfriedhof. Eine Turnhalle weist ab 1859
auf sportliche Nutzungen hin, die Gasanstalt (1854-
1898) auf den heute noch dort ansässigen Energieversorger.
Der Bedarf an Weiden nahm eh ab: 1863
grasten hier nur noch 73 Kühe, und drei Jahre später
wurde schon der Bürgerpark angelegt.
Auch für den Nahverkehr wurde die Bürgerweide
zusehends wichtiger: Von 1873 bis 1889
stand hier der Venloer Bahnhof, von 1900 bis 1956
die Endhaltestelle der Kleinbahn nach Tarmstedt,
auch als „Jan Reiners“ bekannt. Deren Bahnhof
wurde 1960 für die Stadthalle abgerissen. Und der
Freimarkt? Den gibt es zwar schon seit 1035, aber
er ist oft umgezogen. Auf die Bürgerweide kam das
Volksfest erst unter den Nazis, 1934.

Vision | 9

Sechs-Tage-Rennen | 11

Freimarkt | 13

Laura Lemon, 36, Schaustellerin,
hat das Geschäft von ihrem Vater übernommen.
„Hier auf der Bürgerweide endet für mich die Saison, es ist sozusagen das Finale.“
Nico Schmidt, 21, Angestellter im Schaustellergewerbe,
Tätigkeiten in verschiedenen Geschäften.
„Ich bin viel unterwegs, das gefällt mir gut. So komme ich an Orte, die ich noch nie gesehen habe
oder von denen ich nicht einmal wusste, dass es die gibt. Bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.
Der Freimarkt ist wunderbar groß und bietet viele Möglichkeiten.“

Lars Kellner, 47, Schausteller,
durch die Eltern zum Beruf gekommen.
Fährt bis Südhessen auf Jahrmärkte und ist, wie er selber sagt, mit vollem Einsatz dabei.
„Meine Frau hat hier auch ein Geschäft auf dem Freimarkt. Auf der Bürgerweide ist es
wunderbar, hier bin ich zu Hause.“

20 | Skater

Alltag | 23

26 | Messehalle
Portrait | 27

Mitarbeiterinnen des Monats
Das neue Marketing-Team der Zeitschrift der Straße kommt wieder aus dem Studiengang
„Cruise Tourism Management“ der Hochschule Bremerhaven.
Neuigkeiten | 29
Das lässt uns nicht kalt!
Mehrere Hundert Menschen in Bremen sind obdachlos,
das heißt, sie leben permanent auf der
Straße. Daneben gibt es sehr viele Menschen
ohne festen Wohnsitz, die in Notunterkünften
oder Wohnheimen leben. Die Gründe für Obdachlosigkeit
sind vielfältig, aber häufig sind es
Schicksalsschläge wie Trennung, Gewalterfahrungen
oder Jobverlust, in deren Folge Menschen
auf der Straße landen. Dieses gravierende soziale
Problem muss mehr Aufmerksamkeit in Politik
und Gesellschaft erfahren.
Viele unserer StraßenverkäuferInnen wissen
aus eigener Erfahrung, an welchen Orten
in der Stadt sich Menschen aufhalten, die kein
Dach über dem Kopf haben. Nicht jeder und jedem
sieht man es auf den ersten Blick an. Es ist
tatsächlich nicht ungewöhnlich, dass jemand im
Sommer auf einer Bank im Bürgerpark oder den
Wallanlagen übernachtet.
Aber im Winter? Bereits bei Temperaturen,
die deutlich über null liegen, birgt die Nacht unter
freiem Himmel die Gefahr des Auskühlens
und Krankwerdens. Was also wird mit denen, die
keinen geschützten Platz zum Schlafen haben?
Foto: Susanne Frerichs / Innere Mission
Text: Reinhard „Cäsar“ Spöring
Oft bieten ein heißer Kaffee, eine Suppe und ein
Schlafsack Erste Hilfe in der größten Not.
StreetworkerInnen sind Tag und Nacht unterwegs,
um Menschen aufzusuchen, die auf der
Straße leben, und ihnen zu helfen. Sie stellen auch
Verkäuferausweise für die Zeitschrift der Straße aus
und haben immer einige Ausgaben dabei, damit
Neulinge des Straßenverkaufs gleich erste Erfahrungen
sammeln können. Es steht allen offen, die
Hilfsangebote anzunehmen. Wer Hilfe benötigt,
bekommt sie – schnell und mit der notwendigen
Zuwendung. Denn auch Menschen ohne Obdach
und festen Wohnsitz gehören zu unserer Nachbarschaft.
Bitte ermöglichen und unterstützen Sie diese
Arbeit, speziell in der kälteren Jahreszeit, und
spenden Sie:
Sparkasse Bremen
IBAN: DE22 2905 0101 0001 0777 00
BIC: SBREDE22XXX
Verwendungszweck: Zeitschrift der Straße
Vielen Dank sagen die VerkäuferInnen und das
gesamte Team der Zeitschrift der Straße.
Anneke Geller, 23
„Die Zeitschrift der Straße ist für uns Studierende
nicht nur ein Lernprojekt – das Engagement
hier bedeutet gleichzeitig, an einem Sozialprojekt
mitzuarbeiten. Genau aus diesem Grund habe
ich mich entschieden, für ein Jahr im Marketing-Team
die Zeitschrift der Straße zu unterstützen.
Ich hoffe, durch diese Arbeit neue Einblicke
zu bekommen und erlerntes Wissen aus der
Hochschule vertiefen zu können.“
Pia Homann, 22
„Der soziale Aspekt und der unermüdliche Überlebenswille
dieses Projektes haben mich sofort
begeistert. Es bedarf Fingerspitzengefühl und
vereint so viele Menschen, die dieses Projekt aus
vollem Herzen unterstützen. Ich bin gespannt,
was mich und mein Team im kommenden Jahr
alles erwartet!“
Birte Strauß, 21
„Für die letzten zwei Semester unseres Studiums
ist ein Consulting-Projekt Teil unseres Lehrplans.
Ich habe mich dabei für die Zusammenarbeit
mit der Zeitschrift der Straße entschieden, da
ich hier das Gefühl habe, wirklich etwas erreichen
und den Wohnungslosen mit unserer Arbeit
helfen zu können. Unser Team wird für das Marketing
der Zeitschrift, den Online-Auftritt sowie
andere Events in diesem Jahr zuständig sein. Ich
freue mich schon darauf, mit dem Team zusammenzuarbeiten,
um die Reichweite und die Bekanntheit
des Projektes zu vergrößern.“
Janine Hamann, 23
„Als Bremerhavenerin ist mir die Zeitschrift der
Straße auch vorher schon ein Begriff gewesen. Ich
war bisher aber nie weiter damit in Berührung
gekommen. In Hamburg wurde ich auf „Hinz &
Kunzt“ aufmerksam – und als sich nun die Möglichkeit
auftat, ein ähnliches Format in Bremen
im Rahmen einer studentischen Projektarbeit
zu unterstützen, war mein Interesse groß. Die
Herausforderungen, denen sich unser Team im
kommenden Jahr stellen soll, haben mein Interesse
geweckt, da ich bereits einige Einblicke in
Marketing, Unternehmenskommunikation und
Eventmanagement gewinnen konnte. Diese Erfahrungen
möchte ich gerne nutzen, um einen
kleinen Teil zum großen Ganzen der Zeitschrift
der Straße beizutragen. Ich freue mich schon darauf
ein Teil des Teams zu werden, die Menschen
hier näher kennenzulernen und einen Blick hinter
die Kulissen werfen zu dürfen.“
Foto: Hai Dang Duong
Anzeige
Anzeige
DIE ZEITSCHRIFT
DER STRASSE
Das Bremer Straßenmagazin
Ausgabe 44
www.zeitschrift-der-strasse.de
Preis: 2 Euro
Davon 1 Euro für
den verkäufer
BÜRGER
WEIDE
Kleine Hochschule,
große Ideen.
Eine davon:
die Zeitschrift der Straße.
Hast Du die nächste große Idee?
Wir freuen uns auf Dich.
EIN FOTOHEFT
AUF DEM
FREIMARKT
Zu Besuch bei
den Schaustellern
des Volksfestes
DAS LÄSST UNS
NICHT KALT
Unsere Verkäufer
müssen wieder
über den Winter
Mehr über die kleine Hochschule am Meer
unter www.hs-bremerhaven.de

Impressum
Anzeige
DAS GANZE JAHR LANG
SPAREN
DANK
Einstecken, einsteigen, losfahren: Mit dem Abo-Ticket
sind Sie das ganze Jahr mobil – und sparen auch noch
richtig Zeit und Geld! Denn dank MIA sparen Sie jährlich
130,80 € im Vergleich zum MonatsTicket.
Mehr Infos unter:
www.bsag.de
www.vbn.de
Gefördert durch:
MIA_Sparen_Anzeige_ZdS_150x101_RZ.indd 1 16.02.2016 17:19:30
Meine Versicherung
gehört zu Bremen wie wir zum Stadion
Herausgeber Verein für Innere Mission in Bremen,
Blumenthalstraße 10, 28209 Bremen
Partner
Hochschule Bremerhaven
Büro
Auf der Brake 10–12, 28195 Bremen,
Mo–Do 10–16 Uhr, Fr 10–13 Uhr,
Tel. 0421/175 216 27
Kontakt post@zeitschrift-der-strasse.de
Internet www.zeitschrift-der-strasse.de
Anzeigen Preisliste 07, gültig vom 1.12.2016
Kontakt: Michael Vogel,
anzeigen@zeitschrift-der-strasse.de
Abo
nur für Firmen, Institutionen und
Nicht-BremerInnen (40 € / 10 Ausgaben):
abo@zeitschrift-der-strasse.de
Spendenkonto Verein für Innere Mission,
IBAN DE22 2905 0101 0001 0777 00
Sparkasse Bremen
Verwendungszweck (wichtig!): Zeitschrift der Straße
Spenden sind steuerlich absetzbar.
Redaktion
Fotografie
Marketing
Vertrieb
Gesamtleitung
Reinhard „Cäsar“ Spöring, Jan Zier
Leitung: Philipp Jarke, Dr. Jan Zier
redaktion@zeitschrift-der-strasse.de
Hai Dang Duong, Susanne Frerichs,
Michael Jungblut, Landesinstitut für Schule,
Kay Michalak, Nikolai Wolff
Bildredaktion: Dr. Jan Zier
Anneke Geller, Janine Hamann,
Pia Homann, Birte Strauss
Leitung: Prof. Dr. Wolfgang Lukas
marketing@zeitschrift-der-strasse.de
Lisa Bäuml, Angelika Biet, Petra Kettler, Eike
Kowalewski, Georg Kruppa, Klemens Latz,
Benjamin Naumann, Michael Risch, Eva-Maria
Schade, Sonja Schnurre, Eva Schönberger, Klaus
Seeger sowie viele engagierte VerkäuferInnen
Leitung: Rüdiger Mantei, Reinhard „Cäsar“ Spöring
vertrieb@zeitschrift-der-strasse.de
Bertold Reetz, Prof. Dr. Dr. Michael Vogel
Gestaltung Fotoetage, Janina Freistedt
Ottavo Oblimar, Glen Swart
Lektorat Textgärtnerei, Am Dobben 51, 28203 Bremen
V. i. S. d. P. Tanja Krämer / Anzeigen: Michael Vogel
Druck
BerlinDruck GmbH + Co KG, Achim
Papier
Circleoffset White,
ausgezeichnet mit dem Blauen
Umweltengel und dem EU-Ecolabel
Erscheint zehnmal jährlich
Auflage 8.000
Gerichtsstand
& Erfüllungsort Bremen
ISSN 2192-7324
HUMBOLDTSTRASSE
ÖVB Versicherungen Direktion Bremen
Martinistr. 30
28195 Bremen
Tel. 0421 3043-0 Fax 0421 3043-4733
www.facebook.com/OEVB.Versicherungen
www.oevb.de
Mitglied im International Network of Street Papers (INSP).
Gefördert durch den Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft.
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Die Zeitschrift der Straße und
alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Mit
Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne
Einwilligung des Verlages strafbar. Alle Anbieter von Beiträgen, Fotos
und Illustrationen stimmen der Nutzung in den Ausgaben der
Zeitschrift der Straße im Internet, auf DVD sowie in Datenbanken zu.
Zwischen
Drehorgeln,
Steinen und
dem Frieden
Ab 6.2. beim
Straßenverkäufer
Ihres Vertrauens

Winterzeit! Für die meisten von uns ein guter Grund, gemütlich
Zuhause zu bleiben. Für wohnungslose Menschen ist das öffentliche Leben im
Freien bei eisigem Wind und Minusgraden ein großes, existenzielles Problem.
Helfen Sie mit! Unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende, die zu 100%
ankommt. Sie gibt uns Spielraum, im Einzelfall spontan und unbürokratisch
reagieren zu können. Herzlichen Dank dafür.
Spendenkonto
Sparkasse Bremen
www.inneremission-bremen.de
IBAN: DE22 2905 0101
0001 0777 00
BIC: SBREDE22XXX
Stichwort: Das lässt uns
nicht kalt