zds#42

DIE ZEITSCHRIFT
DER STRASSE
Das Bremer Straßenmagazin
Ausgabe 42
WWW.zeitschrift-der-strasse.de
Preis: 2 Euro
Davon 1 Euro für
den verkäufer
WOLL
KÄMMEREI
GESUCHT WIRD:
EINE VISION
UND MITTENDRIN
DAS LAGER
SCHURR
STINKT'S
DIE REKORD-
BRECHERIN
Was soll eigentlich
aus dieser Industriebrache
werden?
Einst schufteten
hier Zwangsarbeiter.
Eine Spurensuche
Lange kämpfte er
gegen den Müll. Doch
es geht um viel mehr
Olympia blieb ihr
verwehrt. Jetzt wurde
sie Weltmeisterin

EDITORIAL | 3
Vom Aufstieg
und Fall
Liebe Leserinnen
und Leser,
Blumenthal ist nur ein kleines Fischerdorf außerhalb des Zollgebietes,
als einige Konsuln und Kaufleute hier 1883 eine Aktiengesellschaft
gründen: die Bremer Wollkämmerei. Heute steht Blumenthal vor allem
für wirtschaftlichen Niedergang und soziale Probleme, irgendwo am
Rande der Stadt. Dazwischen liegen Aufstieg und Fall eines Unternehmens,
das mal zu den ganz Großen seiner Branche gehörte und der Stadt
ein riesiges, noch dazu weitgehend denkmalgeschütztes Areal hinterlassen
hat. Blumenthal, das war die Wollkämmerei.
Was aus all dem jetzt werden soll? Wir haben uns mal eine Weile drinnen
umgesehen (Seite 16) und dann ein paar Leute gefragt, die sich mit so
was auskennen. Welche Visionen sie für die Wollkämmerei haben, ist ab
Seite 8 nachzulesen und auch anzugucken. Außerdem haben wir nach
den Spuren der ZwangsarbeiterInnen gesucht, die einst hier schuften
mussten (Seite 12). Wir haben einen Mann besucht, der am Beispiel unseres
Mülls viel über die Entwicklung dieser Brache in neuerer Zeit erzählen
kann (Seite 22). Und eine Frau, die auch mal ganz oben war – und sich in
Blumenthal wieder zurückgekämpft hat. Das Ergebnis: lauter Rekorde,
ab Seite 26.
Viel Vergnügen beim Lesen wünschen
Jan Zier, Philipp Jarke
und das ganze Team der Zeitschrift der Straße
Foto Titelseite: Ann-Kathrin Just
Seite 2: Rebeca Dobrică
Die Zeitschrift der Straße
… ist das Bremer Straßenmagazin – ein gemeinsames Projekt
von Studierenden, JournalistInnen, sozial Engagierten, StreetworkerInnen,
HochschullehrerInnen und von Menschen, die
von Wohnungslosigkeit und Armut bedroht oder betroffen
sind. Herausgegeben wird sie von dem Verein für Innere Mission
in Bremen. Die Zeitschrift der Straße wird auf der Straße
verkauft, die Hälfte des Verkaufserlöses geht an die VerkäuferInnen.
Jede Ausgabe widmet sich einem anderen Ort in Bremen
und erzählt Geschichten von der Straße.

DIE ORIGINALEN
Das ist Bremens Visitenkarte! Wenn Sie mit
Bremen zu tun haben, hier leben, hier Ihren
Firmensitz haben, dann kommen Sie an dem
Klassiker der Bremenkalender wohl nicht vorbei
… Und bestimmt werden Sie kaum etwas
Originelleres verschenken können!
„Da nich’ für“, sagt der Bremer, wenn er was
prima gemacht hat und er noch nicht einmal
ein Dankeschön erwartet. „Da nich’ für“, sagt
auch unser Premium-Kalender zu allen, die ihn
in die Hand bekommen. Da sehen Sie die
Wesermetropole von einer anderen Seite.
Die ganz neuen Stadtansichten werden mit
frechem Strich gezeigt, mit all dem witzigen
Drumherum, das detailverliebt in jeder Ecke
steckt. So kennen Sie die Doell Kalender. Je
mehr die Stadt sich verändert, desto frischer
weht auch hier der Wind.
Inhalt
08 Gesucht wird: eine Vision
Was soll eigentlich aus dem Gelände der
Bremer Wollkämmerei werden?
12 Und mittendrin das Lager
Im Zweiten Weltkrieg schufteten
hier über 1.000 ZwangsarbeiterInnen.
Eine Spurensuche
16 Aus der Zeit gefallen
Fotostrecke
12
22
08
26
22 Schurr stinkt's
Lange kämpfte Hartmut Schurr
gegen die Müllverbrennung. Doch
es geht dabei um viel mehr
Beste Zeiten
Verlagsgesellschaft mbH
Oskar-Schulze-Straße 12
28832 Achim
Tel 0421 - 168 45 45
Fax 0421 - 20 53 94 95
info@beste-zeiten.de
www.beste-zeiten.de
26 Die Rekordbrecherin
Kerstin Pieper-Köhler durfte nicht zu den Olympischen
Spielen. Jetzt wurde sie Weltmeisterin
28 Ein Herz für unsere Freunde
30 Todesanzeige
31 Impressum & Vorschau
Illustration:
Anna-Lena Klütz ist freie Künstlerin und freut
sich, wenn aus einer scheinbar nichtssagenden
Straße ein Bild voller spannender Einblicke wird.

6 | zahlEN
WOLL
KÄMMEREI
Städtisches Gewerbegebiet in Blumenthal
zwischen Bahrsplate, Wätjens Park und der Weser
ca. 1950
2016
Recherche & Text: Philipp Jarke
Fotos: Staatsarchiv Bremen (circa 1950); Jan Zier (2016)
Zahl der Beschäftigten der Bremer Wollkämmerei
(BWK), im Jahr 1884: 180
Zahl der Beschäftigten, im Jahr 1898: 2.321
Zahl der Beschäftigten, im Jahr 1945: 138
Zahl der Beschäftigten, im Jahr 1957: 5.950
Zahl der Beschäftigten, im Jahr 2008: 210
Anteil polnischer Arbeiter an der Belegschaft der
BWK im Jahr 1897, in Prozent: circa 50
Anteil der Zwangsarbeiter an der Belegschaft
zwischen 1942 und 1945, in Prozent: circa 45
Investition im Jahr 1916: Erwerb der westlichen
Hälfe des Landsitzes des Reeders Wätjen mitsamt
dem Schweizer Haus
Grund: Residenz des BWK-Direktors, der bis
dahin eine Villa auf dem Werksgelände bewohnte
Einführung der elektrischen Stromversorgung in
Blumenthal: 1897
Stromversorger Blumenthals 1897 bis 1904: BWK
Bau eines kommunalen Elektrizitätswerks in
Blumenthal: 1904
Länge der alten Pieranlage der BWK, in Metern:
640
Zahl der BWK-Werkswohnungen in Blumenthal,
im Jahr 1938: 126
Zahl der Unternehmen, die 2009 aus der geschlossenen
BWK hervorgegangen sind und noch heute
bestehen: 2
Arten der Verunreinigung unbehandelter Schurwolle:
Fett, Schweiß, Futter, Samen, Kletten, Erde,
Urin und Kot
Gewichtsanteil der Verunreinigungen, in Prozent:
50 bis 70
Verwertung der Abwässer der BWK-Wollwäscherei:
Pottasche, Wollfett, Seife, Düngemittel
Mindestlänge der Fasern eines Wollkammzugs,
in Millimetern: 58
Bezeichnung der zu kurzen Wollfasern:
Kämmlinge
Verwendung der Kämmlinge: Streichgarn,
Flanell, Filz
Rohwolle ist ein Durcheinander von Haaren, die
gewaschen und gekämmt werden müssen. Die
kurzen Haare werden aussortiert, die längeren zu
einem Kammzug gebündelt und in Spinnereien
weiterverarbeitet. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts
erledigten das Kämmen meist Frauen in Heimarbeit,
ehe industrielle Kämmereien entstanden,
unter anderem in Leipzig, Döhren oder Blumenthal.
Warum Blumenthal? Im Gegensatz zu
Bremen war es damals schon Mitglied des Deutschen
Zollvereins. Außerdem bot es die Aussicht
auf eine werkeigene Eisenbahnanbindung, und die
Weser war hier tief genug: Wolldampfer aus Übersee
konnten direkt am Werk entladen werden.
Nach insgesamt 14 Monaten Bauzeit startete am
11. September 1884 die Produktion der Bremer
Wollkämmerei (BWK): 60 Männer und 120 Frauen
stellten täglich zwei Tonnen Kammzug her. Die
BWK wuchs schnell, zur Jahrhundertwende beschäftigte
sie schon über 2.300 Menschen.
Doch die Arbeit war hart, schon wegen der
Staubbelastung. Um die Produktion wie geplant
ausweiten zu können, warb die Wollkämmerei
Hunderte Arbeiter aus Polen und Schlesien an.
Das ländliche Blumenthal wurde eine industrielle
Kleinstadt mit Arbeiterwohnungen und Schulen.
Auch die Straßenbeleuchtung und das Krankenhaus
verdankt der Ort der BWK.
Während des Zweiten Weltkriegs schufteten
in der Wollkämmerei Tausende Zwangsarbeiter,
überwiegend Gefangene aus Polen und der Sowjetunion,
ehe die Produktion in der Endphase
des Krieges nahezu zum Erliegen kam. Erst 1947,
als wieder Wollimporte ins Land kamen, wurde
die Produktion ausgeweitet. 1957 erreichte die
Belegschaft der BWK dann mit 5.950 Beschäftigten
ihre Rekordgröße. Danach geriet die Firma
durch steigende Lohnkosten und internationale
Konkurrenz zunehmend unter Druck. Das Unternehmen
erweiterte seine Produktpalette um synthetische
und Wollmischfasern, weil die Nachfrage
nach reinen Wollprodukten zurückging. Doch
2000 mussten Unternehmensanteile an einen australischen
Investor verkauft werden, der bald die
Mehrheit übernahm. 2004 konnte er die Insolvenz
noch verhindern, 2009 machte er die BWK dicht.

Gesucht wird:
eine Vision
Was soll eigentlich aus der Wollkämmerei werden? Wir haben
ein paar Leute gefragt, die sich mit so was auskennen
Das ganze Gelände ist größer als der Vatikan.
Aber eine Brache, mehr oder weniger. Und das
schon seit vielen Jahren: 2009 machte die Bremer
Wollkämmerei endgültig dicht. Was geblieben ist?
Eine „Perle der Industriekultur“, wie die Bremer
Wirtschaftsförderer schreiben, und zwar eine mit
„hohem Entwicklungspotenzial“. Aber was genau
soll das heißen?
Anfrage bei Klaus Hübotter: Der Alt-Kommunist
und Ehrenbürger hat als Kaufmann und
Bauherr schon zahllose historische Gebäude in
Bremen gerettet. Den Schlachthof und den Speicher
XI, das Bamberger Haus, die Villa Ichon,
den alten Sendesaal von Radio Bremen. Und so
weiter! Wenn also irgendjemand eine gute Idee
für die Wollkämmerei haben könnte, dann ist es
Klaus Hübotter. Doch er sei „ohne Zeit und Ideen“,
schreibt uns der Mittachtziger, mit besten Grüßen.
Mit seiner Architektur der Gründerzeit sei
das Gelände „ideal als Bürofläche für Künstler,
Designer, Ingenieure und Architekten, für Gastronomie
oder als Veranstaltungsraum“, behaupten
die Wirtschaftsförderer. „Das ist genau die Fantasielosigkeit,
die Bremen kaputt macht“, sagt Arie
Hartog, der Direktor des Gerhard-Marcks-Hauses,
ein Mann, der sich gerne grundsätzliche Gedanken
über die Stadt macht. „Wir denken solche Gebiete
ja immer als Peripherie und Ghettos“, sagt Hartog
– daher auch die Idee, Künstler dort anzusiedeln.
„Es sind Reste. Also müssen wir die Denke umdrehen
und behaupten: Das wird das Zentrum und
es dann städtebaulich entwickeln.“ Diejenigen, die
Text: Jan Zier
Illustrationen: Lennart Hoes
sich da dranmachen, sagt Hartog noch, die sollten
mal Lucius Burckhardt und Doug Saunders lesen,
„um den Kopf von stadtplanerischen Dogmen zu
lösen“.
Noch sprechen die zuständigen Wirtschaftsförderer
allerdings lieber von einem „Branchenmix
aus Metall-, Maschinen- und Anlagenbau, Spedition,
Chemiefaserproduktion und Heizkraftwerk.“
2011 hat Bremen das Gelände für drei Millionen
Euro gekauft, ein Jahr später wurde das Ensemble
unter Denkmalschutz gestellt. Und der „Palast der
Produktion“ zog ein. Es war dies der erste Versuch,
so etwas wie eine Vision für die Wollkämmerei zu
entwickeln: Vier Wochen lang durften 90 Kreative
nach einem „Gegenmodell zur vereinzelten
Erwerbsarbeit“ suchen. Möglich gemacht haben
das damals die beiden Architekten Daniel Schnier
und Oliver Hasemann von der „ZwischenZeitZentrale“
(ZZZ). In der ganzen Stadt denken die beiden
sich Konzepte und Zwischennutzungen für leer
stehende Häuser und Brachen aus, mittlerweile im
offiziellen Regierungsauftrag.
Hasemanns Idee: In die ehemalige „Sortiererei“
der Wollkämmerei, 4.500 Quadratmeter
groß, könnte „Schafs-Bräu“ einziehen, eine „Brauerei-Manufaktur“
für das, was man heute Craft
Beer nennt. Zugegeben, auch Daniel Schnier hat
diese Idee anfangs belächelt – andererseits: In
der Union Brauerei in Walle funktioniert sie gut.
Daneben würde Schnier gerne „Kleinstgewerbe“
ansiedeln, „mit Leuten, die mit ihren verrückten
Ideen sonst keine Chance haben“. Die aber,
Vision | 9
Anzeige
DAS GANZE JAHR LANG
SPAREN
DANK
Einstecken, einsteigen, losfahren: Mit dem Abo-Ticket
sind Sie das ganze Jahr mobil – und sparen auch noch
richtig Zeit und Geld! Denn dank MIA sparen Sie jährlich
130,80 € im Vergleich zum MonatsTicket.
Mehr Infos unter:
www.bsag.de
www.vbn.de
Gefördert durch:
MIA_Sparen_Anzeige_ZdS_150x101_RZ.indd 1 16.02.2016 17:19:30

eispielsweise, Lebensmittel produzieren wollen,
regionale Produkte. Ein, zwei Jahre könnten Teile
der Wollkämmerei oder einige der leer stehenden
Läden drumherum mietfrei abgegeben werden, an
Leute, die weder Raum noch Kapital haben und
eigenverantwortlich arbeiten wollen. Auf den großen
Investor zu warten lohnt jedenfalls nicht, sagt
Schnier – und wenn, dann würde der wohl eh in
die Überseestadt gelotst. „Und bevor die nicht voll
ist, passiert auch in der Wollkämmerei nichts.“
Und was noch fehlt, in Bremen-Nord, das sind Räume
für Feierlichkeiten, zum Beispiel, wenn man
zehn Kids einlädt – oder auch viele Hundert Verwandte
und Freunde, wie es auf Hochzeiten öfter
vorkommt, gerade bei muslimischen. Und wer so
etwas sucht, in Bremen, wird oft erst in Hannover
fündig, sagt Schnier. Stattdessen treffen sich nun
am Wochenende die Auto-Tuner auf dem Gelände,
und manchmal gibt es auf der historischen Achse
sogar kleine Rennen. Das passt dann irgendwie
doch wieder ganz gut, wo doch oft vom „Detroit
Bremens“ die Rede ist, wenn es um Blumenthal
und die Wollkämmerei geht.
Vorbilder gibt es viele
Verena Andreas ist eine, die viele solcher Industriebrachen
kennt: „In Dortmund spazierte ich
um den Phoenix-See – dort wo früher ein Stahlwerk
stand. In Duisburg kletterte ich auf einen
Hochofen, in Manchester ging ich zwischen alten
Fabrikhallen entlang, in denen nun an Laptops gearbeitet
wird, besuchte Plattenläden und Bars in
einer alten Baumwollbörse. In Detroit freute ich
mich über Bagelshops und Burgerläden, Urban
Gardening und Kunstprojekte, die mir kurzzeitig
Zuflucht vor den verfallenden Straßenzügen
boten. Und wer heute in Barcelona an der Strandpromenade
das Mittelmeer genießt, erahnt wohl
kaum noch, dass dort vor 30 Jahren große rauchende
Industrieanlagen die Stadt vom Meer
abschnitten.“ Andreas ist Raumplanerin und
wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Uni Bremen.
Dort beschäftigt sie sich mit Stadtplanung
und -entwicklung; auf Reisen spaziert sie gern
durch brachliegende Viertel in alten Industriestädten.
Auch die Wollkämmerei kennt sie gut: Verena
Andreas ist Mitautorin einer neuen Studie über
die Entwicklung in Bremen-Nord.
„Das Gelände hat besondere Qualitäten: die
Weser und die nahe gelegenen Parkflächen sowie
die besonderen Gebäude der historischen Achse“,
sagt die Raumplanerin. „Warum wurden diese
Qualitäten nicht für das allseits beliebte Wohnen
am Wasser oder für kleine Startups und Dienstleistungsunternehmen
erschlossen, so wie andere
Städte dies mit vergleichbaren Flächen machen?“
Weil das Gelände ein Gewerbegebiet ist, das ganz
viele Arbeitsplätze schaffen soll. „Aber es kann
nur dann zu einem lebendigen und wirtschaftsstarken
Arbeitsort und Entwicklungsmotor in der
Stadt werden, wenn der Rest Blumenthals mit
seinen gravierenden Problemlagen parallel entwickelt
wird“, sagt Andreas: „Es braucht große
Investitionen – öffentliche wie private.“ Damit ein
Umfeld geschaffen wird, in dem sich Menschen
wohlfühlen – als Arbeitnehmer und Bewohner.
Ein Umfeld, in dem die Leute in der Mittagspause
etwas essen gehen können, in dem sie attraktiven
und bezahlbaren Wohnraum finden, dazu Kinderbetreuungsplätze
und Schulen, auf die man seine
Kinder gerne schickt. „Dafür braucht es Eingriffe
an der gesamten Achse zwischen Wätjens Park
und Bahrsplate und später auch darüber hinaus.“
Es geht nicht allein um die Wollkämmerei, sagt
die Wissenschaftlerin. Sondern darum, „das ganze
Stadtteilumfeld von Arbeiten über Wohnen bis
hin zur Bildung als Ganzes zu betrachten und zu
entwickeln“.
Willkommen
im Niertel!
Ich bin in unmittelbarer Umgebung der Bremer Wollkämmerei aufgewachsen und kann mich an den
regelmäßig süß-penetranten Schafgeruch, der in der Blumenthaler Luft der 1990er Jahre hing, gut erinnern.
So lange ist das eigentlich noch gar nicht her, trotzdem sehen heute die meisten Gebäude auf dem
Gelände aus, als wären sie seit 100 Jahren der Natur überlassen worden. Im letzten Jahr wurde ich angehalten,
mich unter dem Hashtag #bremenlebt an der Rettung des an hohen Mietpreisen, Chai Latte und
gegen Lautstärke klagenden Nachbarn leidenden Ostertor-/Steintorviertel zu beteiligen.
Meine Vision vom #Niertel schaffte es aus dem Netz in die lokale Presse bis in den Ortsbeirat von
Blumenthal – welcher den Antrag allerdings ablehnte.
Doch mein Traum vom Niertel lebt weiter: Eine schillernde Kulturoase in Bremen-Nord. Alternatives,
subkulturelles Leben mitten in Blumenthal. Das Viertel zieht einfach komplett um und endlich
haben alle Althippies in der Bremer City ihre verdiente Altersruhe. Das Stadtamt erklärt das Viertel zum
Kurort Bad Steintor. Im Niertel können derweil alle kaputten, langschläfrigen Existenzen wieder Kultur
machen und durch den Tisch treten, ohne dass es irgendjemanden interessiert. Subkultur geht dahin, wo
der Mainstream noch nicht angekommen ist. Was im Niertel eigentlich noch fehlt, ist eine Straßenbahn.
Alternativ könnte man eine Draisine auf die Industrieschienen stellen und ab geht’s.
Das derzeitig so strukturschwache Blumenthal würde neu erblühen. Die Mieten stiegen ins Unermessliche
und wenn der erste Alt-Nierteler sich ’nen Anwalt sucht, ziehen wir einfach zurück nach Bad
Steintor.
Grillmaster Flash
Vision | 11

12 | BERICHT
Ein Großteil der Zwangsarbeiter in der Bremer Wollkämmerei stammte
aus der Sowjetunion und Polen; auch Kinder waren darunter.
Und
mittendrin
das Lager
In der Bremer Wollkämmerei mussten während
des Zweiten Weltkriegs über 1.000
ZwangsarbeiterInnen schuften.
Eine Spurensuche
Text: Jördis Früchtenicht
Fotos: Archiv des Fördervereins Kämmereimuseum Blumenthal
Vom Zentrum Blumenthals sind es nur ein
paar Schritte hierher. Doch kein Mensch zeigt
sich. Durch das ehemalige Haupttor der Bremer
Wollkämmerei (BWK) erreicht man eine riesige
Industriebrache, rechts steht ein kleines Pförtnerhaus
leer, links die frühere Betriebsfeuerwehr. Dahinter
ragen große Backsteingebäude auf.
Es ist schwer, sich die Bremer Wollkämmerei
während des Zweiten Weltkriegs vorzustellen, mit
mehreren Tausend Beschäftigten. Seit 1942 arbeiten
kontinuierlich über 1.000 AusländerInnen bei
der BWK, 1945 liegt ihr Anteil an der Belegschaft
bei 45 Prozent. Ein Großteil davon sind ZwangsarbeiterInnen
aus Polen und der Sowjetunion,
darunter auch Kinder. Der jüngste sei erst zehn
Jahre alt gewesen, berichtet beispielsweise Zbyszko
Matuszewski, selbst mit 14 Jahren zur Arbeit in
der BWK gezwungen, in dem Buch „Hungern für
Hitler“ von Christoph Schminck-Gustavus, emeritierter
Professor für Rechtsgeschichte an der
Universität Bremen. Als die polnischen Kinder in
Blumenthal ankamen, seien sie bespuckt und mit
Steinen beworfen worden – auch von deutschen
Kindern, berichtet Gerd Meyer von der Internationalen
Friedensschule Bremen.
Auf dem Gelände der BWK vermischen sich
heute die denkmalgeschützten Backsteinbauten
mit modernen Hallen, dahinter steht der Hochbau,
gebaut 1890 mit auffällig großen Rundfenstern.
Im Erdgeschoss wurden sie zugemauert, in
den drei Stockwerken darüber fehlen zum Teil
die milchig-weißen Fensterscheiben. Der Hochbau
war eine der Abteilungen, in denen ZwangsarbeiterInnen
eingesetzt wurden. Der Pole Julian
Oleg Nowak, der mit 14 zum Arbeiten in die BWK
musste, erinnert sich in „Hungern für Hitler“: „Es
war schwere Arbeit: zwölf Stunden in der völlig
verstaubten und stickigen Luft – Entlüftungs- und
Entstaubungsanlagen gab es keine – das war für
meinen jungen Körper eine mörderische Quälerei.“
Die Luft sei so staubig gewesen, dass man die
Menschen in drei Metern Entfernung nur noch
schemenhaft wahrnehmen konnte. Als einzigen
Atemschutz habe man sich ein Leinentuch umbinden
können – welches dafür unzureichend war.
Heute steht auf dem Dach des Hochbaus ein
Mobilfunkmast. Im Zweiten Weltkrieg befand sich
dort eine Flak, mit der Fliegerangriffe durch die
Engländer abgewehrt werden sollten. Bombeneinschläge
und Tote hat es auf dem Gelände dennoch
gegeben.
Die Zwangsarbeiter waren täglicher Diskriminierung
ausgesetzt. Sie waren gezwungen, einen
Aufnäher zu tragen, ähnlich dem Judenstern. Für
die polnischen BürgerInnen war das eine gelbviolette
Raute mit großem P in der Mitte. Sie durften
keine öffentlichen Verkehrsmittel nutzen und
nicht ins Kino gehen. Der Zutritt zu Luftschutzbunkern
war ihnen untersagt. Auch der Zugang
zur katholischen Kirche in Blumenthal wurde ihnen
verwehrt. „Ehemalige Zwangsarbeiter, damals
Kinder, schildern, dass der Pastor ihnen den Zutritt
verweigert hat, als sie sonntags Trost suchten“,
erzählt Gerd Meyer. Ob der Geistliche dies auf Befehl
hin tat, ist unbekannt.
Christoph Schminck-Gustavus hat recherchiert,
dass die Zwangsarbeiter in mehreren
Lagern untergebracht waren. So gab es das Lager
Das war für meinen
jungen Körper
eine mörderische Qual
„Albrechtstraße“, unterteilt in einen Frauen- und
einen Männertrakt. Außerdem existierte ein Lager
auf dem Werksgelände, in dem Ukrainer untergebracht
waren und das Lager „Langestraße
101“ – hier lebten die polnischen Jungen, auch Nowak
und Matuszewski. Sie tauften das Gebäude
„Betlejemka“.

14 | BERICHT
BERICHT | 15
Sonntags sangen die Zwangsarbeiter manchmal verbotene Lieder.
Wurden sie dabei erwischt, drohten Prügel oder noch mehr Arbeit.
Im Bremer Staatsarchiv stehen heute umfangreiche
Akten zur Wollkämmerei. Was vorher
noch abstrakt wirkte, wird auf dem dünnen Papier
plötzlich sehr real. Die vergilbten Schreiben
in ihren grauen Pappmappen handeln vor allem
von Lebensmittelbestellungen und dem Essen in
der Lagerküche. Dazwischen tauchen immer wieder
Bestellungen von Desinfektionsmitteln für die
Schädlingsbekämpfung auf. Nowak erinnert sich
in „Hungern für Hitler“, dass die „Betlejemka“
einmal gegen Schädlinge behandelt wurde. „Auch
das hat nicht viel genützt, denn das Ungeziefer saß
tief in den Mauerritzen, und schon in den nächsten
Nächten kam es wieder vorgekrochen. Trotz
unserer Erschöpfung und trotz der allmählichen
Gewöhnung an die Wanzenstiche konnten wir
manchmal überhaupt nicht schlafen.“
Ein Schreiben sticht aus dem Sammelsurium
an Unterlagen besonders heraus. Es ist eine
Antwort der Gauverwaltung Weser-Ems, wohl
aufgrund von Beschwerden über fehlendes Essen
für die „Ostarbeiter“; der Anfang des Briefes fehlt
inzwischen. Es ist „irrig zu behaupten“, dass das
Essen „nicht ausreichend sei“, ist da nachzulesen.
Die Kochweise sei schuld daran, wenn die Lebensmittel
nicht genügten.
Matuszewski berichtet in „Hungern für
Hitler“ von dem Heimweh, das fast alle gehabt
hätten. Und davon, dass sie sonntags Lieder gesungen
haben, auch verbotene. Wurden sie dabei
erwischt, drohten zur Strafe Prügel oder Arbeit.
Er zog die Schläge einer Aufgabe wie dem Ausladen
von Waggons vor: „Schlimmste Strafe ist das:
Arbeit nach Arbeit. Sind Priegel doch leichter
zum Aushalten“, sagt Matuszewski. Auch Nowak
berichtet von Misshandlungen: „Gogol, der Lagerführer,
hatte im Keller des Lagers Albrechtstraße
eine Art ‚Strafkammer‘ eingerichtet. Dort wurden
die Prügelstrafen vollstreckt, die uns wegen jeder
‚Pflichtverletzung‘ zudiktiert worden waren.“
Auch andere Strafen wurden erteilt – sie reichten
von Geldstrafen bis hin zur Internierung in
Arbeitserziehungs- oder Konzentrationslagern.
Auf Beziehungen zu deutschen Frauen stand die
Todesstrafe.
Gut einen Kilometer von der BWK entfernt
liegt eine Grünanlage direkt an der Weser, die
Bahrsplate. Es gibt Fußballtore und einen Spielplatz,
im Hintergrund ist noch ein Schornstein
der BWK zu sehen. Was heute ein kleiner Park am
Rande eines Wohngebietes ist, war in den 1940ern
zunächst ein Lager für Zwangsarbeiter aus der
Sowjetunion, ab 1943 dann auch eines für Kriegsgefangene.
Ab August 1944 diente die Bahrsplate
zudem als Außenlager des Konzentrationslagers
Neuengamme. Das Lager soll gut einsehbar gewesen
sein und lag damals nur ein paar Hundert
Meter von den nächsten Wohnhäusern entfernt.
Auf dem Gelände wurden Menschen hingerichtet
– so etwa zwei Polen am 29. Oktober 1944. Neben
Häftlingen und Wachmannschaften wurden auch
Blumenthaler Zeugen dieser Tat.
Nicht zentral, aber dennoch prominent gelegen,
gibt es einen Rosengarten auf der Bahrsplate.
Die 1985 errichtete Gedenkstätte „Rosen für die
Opfer“ erinnert an die Menschen, die hier gelitten
haben. Initiiert wurde sie durch den antifaschistischen
Arbeitskreis, heute Teil der Internationalen
Friedensschule Bremen.
Diese war es auch, die 2009 zusammen mit
einer Klasse der Berufsschule an der Alwin-
Lonke-Straße den Denkort um den „Stein der Hoffnung“
erweiterte, nach einem langen Entscheidungsprozess,
in den auch BürgerInnen involviert
waren. „Es richtet sich nicht gegen die Leute, es ist
für die Leute“, sagt Meyer. Das Denkmal besteht
aus aufeinandergestapelten Blöcken aus der ehemaligen
Häftlingsstraße, die von der Bahrsplate
zur BWK führte. Auf zahlreichen Metallschildern
stehen Name, Geburts- und Todesdatum sowie
Kostenlos und vertraulich
Wir helfen Ihnen, Ihr gutes Recht als
Arbeitnehmerin und Arbeitnehmer im
Betrieb wahrzunehmen. Sie haben
Fragen zu Ihrem Arbeitsverhältnis?
Unsere Juristinnen und Juristen
beraten Sie kostenlos und umfänglich.
Für Ihr gutes Recht.
das Herkunftsland der bekannten Todesopfer geschrieben.
2009 waren es 123 Namen, weitere Plaketten
blieben frei – für bisher unbekannte Opfer.
„Inzwischen sind 128 Namen vermerkt, von zwei
weiteren haben wir gerade erfahren, die sollen
bald ergänzt werden“, sagt Meyer. „Es ist auch ein
Ort für die Angehörigen, eine Suche geht hier für
sie zu Ende.“
Für Ihr gutes Recht!
Beratung bei Fragen zu Vertrag, Lohn, Kündigung
Weitere Informationen:
Tel. 0421 36 301 - 11
www.arbeitnehmerkammer.de
Der Förderverein Kämmereimuseum
Blumenthal möchte dem Werk ein Denkmal
setzen und so vor dem Vergessen bewahren.
Jördis Früchtenicht studiert bald Medienkultur
und war bei der Recherche von detaillierten
Akten im Staatsarchiv besonders beeindruckt.
Ärger
im Job?
Rufen Sie an:
0421 36 301-11
Anzeige

Aus der Zeit gefallen
FOTOSTRECKE | 17

18 | Fotostrecke
FOTOSTRECKE | 19

20 | Fotostrecke
FOTOSTRECKE | 21
Fotos: Wolfgang Everding
Wolfgang Everding leitet den
Camera-Club Bremen. Für die
Zeitschrift der Straße durfte er
noch einmal ins Innere der
Bremer Wollkämmerei.
Aus der Zeit gefallen
Das Büro wirkt ein bisschen, als käme der Mitarbeiter gleich
wieder, nach der Pause. Und das Bad wischt die Putzkolonne
nachher bestimmt eben sauber. Doch die langen Hallen
nebenan bestechen heute nur noch durch ihre schier endlose
Weite. Es ist eine Leere, die erst in der Erinnerung wieder
lebendig wird.

22 | PORTRAIT
Text: André Beinke
Fotos: Ann-Kathrin Just
PORTRAIT | 23
Schurr stinkt’s
Lange hat er eine Müllverbrennungsanlage bekämpft. Doch die
Geschichte des Hartmut Schurr erzählt vor allem etwas über
die Entwicklung jener Brache, die die Wollkämmerei hinterließ
Grüner Politiker, Achtundsechziger, Anästhesist,
gescheiterter Kläger gegen die Stadt Bremen –
Hartmut Schurr, 71, ist all das mal gewesen. Das
meiste rattert er beim Erzählen beiläufig runter.
Bei seiner Klage gegen die Müllverbrennungsanlage
auf dem Gelände der Bremer Wollkämmerei
überlegt Schurr: „Ich komme jetzt auch dahinter
mit dem Fühlen. Was manche als Intuition bezeichnen,
oder als Empathie: Das ist fast gleichrangig
zu dem, was man mit dem Kopf denkt.“
Über Gefühle redet Hartmut Schurr distanziert,
auch wenn er das nicht will. Immer wieder
bietet der Mediziner im Ruhestand das Du an.
Doch der politische Mensch, der aus ihm spricht,
macht ein Sie in Gesprächen unvermeidlich.
Hartmut Schurr steht auf der Kaimauer der
Bremer Wollkämmerei und wirft einen Blick über
die Weser. Lange war es den Blumenthalern unmöglich,
diese Aussicht zu genießen, das Gelände
war nur den Mitarbeitern zugänglich. Auch sieben
Jahre, nachdem die Produktion eingestellt wurde,
verirrt sich kaum jemand hierhin. Schurr kann
das nicht verstehen. Gerade wenn er daran denkt,
was man hier alles groß aufziehen könnte. Als er
darüber vielleicht wirklich schon zum hundertsten
Mal spricht, steht er keine Hundert Meter von dem
hohen Schornstein entfernt, gegen den er so lange
gekämpft hat. Bei dem Anblick ist sich Hartmut
Schurr sicher, dass Kultur, Kunst und Cafés nicht
neben einer Müllverbrennungsanlage eröffnen
wollen.
Die wenigen Treppen, die von der Wollkämmerei
zur Kaimauer hinaufführen, stören Schurr.
Er möchte einen ebenen Zugang zur Weser. Das
Treppengeländer ist rostig und wirkt nicht besonders
stabil. Früher kam hier Schafswolle direkt
aus Neuseeland an. Die Wolle, in Übersee mit Pestiziden
behandelt, musste in der Wollkämmerei gereinigt
werden. Übrig blieb bei dem Prozess eine
„verkokelte Tomatensauce“, wie Hartmut Schurr
es ausdrückt. Die Rückstände hätten „Dioxin“ enthalten,
sagt Schurr: „Hochgiftig.“
Die Reinigung von Schafswolle spielt heute keine
Rolle mehr, dafür läuft die Müllverbrennungsanlage
auf dem Gelände weiter. „Nivea“ ließe hier
seinen Industriemüll für einen geringen Preis verbrennen,
behauptet Schurr. Auch die Stadt Verden
ließe Abfälle hier entsorgen.
Schurr will keinen giftigen Müll mehr. Er will
hier Kultur – er weiß, dass die Blumenthaler gerne
tanzen. Cafés und ganze Hotelanlagen würde er
hier gern sehen. „Ein beheizter Radweg wäre gut“,
scherzt Schurr. Oder: „Wir haben ja relativ viele
Ausländer in Blumenthal. Man könnte hier ein
Hamam bauen, ein türkisches Badehaus. Das ist
was kulturell Wertvolles. Da gehen die jungen und
hübschen und gut verdienenden Leute hin.“
Er will keinen giftigen
Müll mehr. Sondern Cafés.
Und ein Hamam
Doch keine seiner Ideen wird umgesetzt. Die
Wollkämmerei ist ein größtenteils verlassenes
Gelände, das einem Freilichtmuseum gleicht. Nur
ganz ohne Besucher.
Was läuft, ist die Müllverbrennungsanlage
des Betreibers „Brewa wte“. Über das Geschäft
mit dem Müll und eine Eindampfanlage für
industrielle Abwässer empört sich der 71-Jährige
noch heute. „Wir Blumenthaler sind damals aufmerksam
geworden, weil es zu Weihnachten nach
Veilchen roch und am nächsten Tag nach Schuhcreme.
Wir haben überlegt, woher das kommen
könnte.“
Er gründete eine Bürgerinitiative, seine Yogalehrerin
gab ihm den Anstoß dafür. Schurr erfuhr,
welche Diskussionen es um die Farbe von Flugblättern
gibt; er hörte die glitschigen Antworten der

Heute riecht man hier nur noch selten etwas. Das liegt auch an
Hartmut Schurr und seiner Bürgerinitiative.
PORTRAIT | 25
Lokalpolitiker, wenn ihnen wütende Fragen gestellt
wurden. Und er weiß nun, wie wichtig es ist,
mit der Feuerwehr per Du zu sein, wenn Brandschutzverordnungen
ganze Großbauprojekte zu
Fall zu bringen drohen.
Als Student machte Schurr Erfahrungen in
einer Gewerkschaft, dem Marburger Bund. Doch
politisiert, so erzählt er es, hat ihn sein medizinisches
Fachwissen: „Ich weiß, wie schnell giftige
Substanzen direkt ins Hirn marschieren und da
Veränderungen hervorrufen. Kindern setzt du
die Maske auf“, Schurr spricht jetzt über seine
frühere Arbeit als Narkosearzt, „und die mussten
dann bis zehn zählen, kamen aber nur bis sechs.“
Schurr, der am Bodensee aufgewachsen ist, arbeitete
als Anästhesist erst in Bremen-Nord, später in
Delmenhorst. Im Bundeswehr-Parka ging er zur
Bank und lieh sich das Geld für sein erstes Haus:
Schurr wohnte viele Jahre nur 400 Meter von der
Müllverbrennungsanlage entfernt.
Aus der Bürgerinitiative formte er mit Mitstreitern
bald den gemeinnützigen Verein „Unabhängige
Bürgerbewegung Blumenthal und umzu“,
damit die Gegner der Müllverbrennung sich auch
finanziell und juristisch wehren konnten. Anfangs
hatten sie regen Zulauf, bis zu 150 Bürger kamen
bei den Treffen zusammen. „Wir waren schon ein
bunter Haufen“, sagt Schurr. Keiner habe sich vorher
richtig politisch engagiert. Doch Widerstand
ist ein zähes Geschäft. Weil der Müll nach Jahren
immer noch verbrannt wurde, sprangen viele enttäuscht
ab. „Bei der Klage gegen die Müllverbrennungsanlage
waren wir nur noch zu dritt“, sagt
Schurr. Inzwischen hat sich der Verein wieder
aufgelöst.
Schurr war das gleich, vom Verwaltungsgericht
Bremen klagte er sich zum Oberverwaltungsgericht
hoch. Nach Jahren des Stillstands sollte es
am 29. Oktober 2013 zu einer mündlichen Verhandlung
kommen. Die Stadt Bremen hatte kurz
zuvor in einem neuen Bebauungsplan der Wollkämmerei
zwei Industrieflächen ausgewiesen. Für
Schurr war klar, dass damit die Müllverbrennung
juristisch abgesichert werden sollte. Er sah für seine
Klage keine Chance mehr und zog sie zurück.
„Man läuft gegen die Wand, man läuft gegen die
Wand, man läuft gegen die Wand“, sagt er heute.
„Und dann – irgendwann – ist das vorbei.“
Dieses Vorbei fällt ihm nicht leicht zu akzeptieren.
Immerhin hat sein Widerstand bewirkt, dass
die Brewa ihre Eindampfanlage nachgebessert hat
und deren Abgase teilweise in das Feuer der Müllverbrennungsanlage
geleitet werden. Heute riecht
man nur noch selten etwas, gesteht Schurr. Auch
die Verkäufer in der Bäckerei neben der Wollkämmerei
haben schon lange nichts mehr gerochen,
außer Maschinenkaffee und aufgebackenen Brötchen.
Auch ein Grund, warum die Blumenthaler
sich nicht mehr gegen die Müllverbrennung engagieren.
Doch das Gift schwebt noch durch die Blumenthaler
Luft, meint Schurr.
Langsam steigt Schurr die Betonstufen von der
Aussicht auf die Weser zurück. Er tritt auf sandigen
Boden und helle, spitze Kieselsteine. Auch
wenn Schurr es sich anders wünscht: „Die Leute
sind chronisch vergiftet im Kopf. Ich bin fast soweit,
das so zu sagen. Die haben das alles problemlos
mitgetragen.“
Auch örtlich ist er auf Abstand zur Bremer
Wollkämmerei gegangen. Mit seiner Freundin
Edith wohnt er inzwischen ein paar Busstationen
weiter entfernt, zusammen mit zwei Flüchtlingen
aus den umkämpften Kurdengebieten. Hartmut
Schurr, der erst im späten Alter seiner Intuition
und dem Gefühl mehr Vertrauen schenkt, sagt:
„Der ganze Prozess war manchmal schwer auszuhalten.“
Und mit einem trotzigen Ton, als würde er
gerade noch ein wichtiges Argument vor Gericht
vortragen, sagt er: „Aber ich wollte nicht zuschauen,
wie die Umwelt vergiftet wird. Das ist scheiße.“
André Beinke studiert Journalistik an der
Hochschule Bremen. Er findet, Blumenthal
riecht genauso wie Schwachhausen.
Ann-Kathrin Just studiert Politikwissenschaft
und fand an Hartmut Schurr sein Engagement
besonders beeindruckend.
Anzeige
Anzeige
DIE ZEITSCHRIFT
DER STRASSE
Das Bremer Straßenmagazin
Ausgabe 42
WWW.zeitschrift-der-strasse.de
Meine Versicherung
gehört zu Bremen wie wir zum Stadion
Preis: 2 Euro
Davon 1 Euro für
den verkäufer
WOLL
KÄMMEREI
GESUCHT WIRD:
EINE VISION
Was soll eigentlich
aus dieser Industriebrache
werden?
UND MITTENDRIN
DAS LAGER
Einst schufteten hier
Zwangsarbeiter.
Eine Spurensuche
SCHURR
STINKT'S
Lange kämpfte er
gegen den Müll. Doch
es geht um viel mehr
DIE REKORD-
BRECHERIN
Als Schwimmerin
war sie ganz oben.
Und kam zurück
Kleine Hochschule,
große Ideen.
Eine davon:
die Zeitschrift der Straße.
Hast Du die nächste große Idee?
Wir freuen uns auf Dich.
Mehr über die kleine Hochschule am Meer
unter www.hs-bremerhaven.de
ÖVB Versicherungen Direktion Bremen
Martinistr. 30
28195 Bremen
Tel. 0421 3043-0 Fax 0421 3043-4733
www.facebook.com/OEVB.Versicherungen
www.oevb.de

26 | Portrait
Portrait | 27
Text: Eva Przybyla
Foto: Hartmuth Bendig
Die Rekordbrecherin
Einst durfte sie nicht zu den Olympischen Spielen.
Jetzt wurde Kerstin Pieper-Köhler Weltmeisterin.
Die Geschichte einer Rückkehr
Nachdem ihre Karriere jäh endete, schwamm Kerstin Pieper-Köhler viele Jahre lang keine einzige Bahn mehr.
Leise zieht sie ihre Bahnen, und schnell. Genau
4,675 Kilometer schwimmen stehen heute auf
Kerstin Pieper-Köhlers Trainingsplan. Das ist
auch der Plan des Bremer Jugendkaders, den Trainer
Uwe Hilbrands auf ein weißes Board des kleinen
Sportbads schreibt. Die jüngste Schwimmerin
der aufgeschossenen, dünnbeinigen Mädchen im
Kader ist gerade mal 12. Über 40 Jahre jünger als
Kerstin Pieper-Köhler. Auch sie ist einst im deutschen
Jugendkader geschwommen. Und hatte eine
glänzende Schwimmkarriere vor sich – bis die Politik
ihre Pläne durchkreuzte.
Kerstin Pieper-Köhler schwimmt seit über 25
Jahren für den Blumenthaler TV. Im vergangenen
Jahr holte sie bei der Weltmeisterschaft im
russischen Kazan zweimal Gold in der Klasse der
55- bis 59-Jährigen. Beide Medaillen erhielt sie für
ihre Rückenlage – „ihre beste Lage“, sagt der Trainer.
Sicher und grazil teilen die seitlich abgespreizten
Hände über ihrem Kopf das Wasser. „Sie hat
Disziplin. Davon könnten sich die Jungen ruhig
eine Scheibe abschneiden“, sagt Hilbrands.
Schon mit fünf Jahren fängt Kerstin
Pieper-Köhler an, als sie ihrer großen Schwester
in den Schwimmverein folgt – nur um nichts zu
verpassen. Sie bleibt, verbessert sich rasch. Mit
elf schwimmt sie ihren ersten Länderkampf. „Das
gibt es heute in der Form gar nicht mehr“, sagt sie.
Drei Jahre später geht sie nach Saarbrücken
auf ein naturwissenschaftliches Jungengymnasium,
um dort nebenher auf der Schule des Deutschen
Schwimmverbandes zu trainieren. Fünfmal
die Woche schwimmt sie unter der Leitung des
deutschen Jugendnationaltrainers. Mit 16 bereitet
sie sich schon seit drei Jahren auf die Olympischen
Spiele in Moskau vor. Für dieses Ziel im Jahre 1980
wird sie weitere drei Jahre nahezu täglich schwimmen
und ihre Ausbildung zur Sport- und Gymnastiklehrerin
in Oldenburg quasi nebenher beenden.
Dann platzt der Traum: Auf Druck der USA
boykottiert die Bundesrepublik Deutschland die
Olympischen Spiele in der sowjetischen Hauptstadt.
So soll die Sowjetunion zum Rückzug ihrer
Truppen aus Afghanistan gezwungen werden. Am
Ende hat der Boykott keinerlei politischen Konsequenzen.
Enttäuscht bricht Kerstin Pieper-Köhler noch
1980 ihre Schwimmkarriere ab, mit nur 20 Jahren.
„Für mich war klar: Ich gehe nicht mehr ins
Wasser.“ Die nächsten Spiele, 1984 in Los Angeles,
kommen für sie nicht mehr infrage: „Damals hat
mit 24 keines der Mädchen mehr geschwommen.“
Es folgt eine lange Pause, über 20 Jahre, in denen
sie nicht eine einzige Bahn schwimmt. Kerstin
Pieper-Köhler arbeitet als Lehrerin, heiratet,
bekommt zwei Söhne, lässt sich scheiden. Ihre
Söhne wollen nicht schwimmen, sie spielen lieber
Handball. Kerstin Pieper-Köhler fährt sie mit dem
Auto zum Training und wegen zahlloser Sportverletzungen
zum Arzt.
Als 2009 auch der Jüngere seinen Führerschein
schafft, hat sie plötzlich Zeit. „Ich hab mich
damals gefragt: Was kannst du für dich tun?“ Sie
joggt, spielt Tennis. Doch das befriedigt sie nicht.
Dann steigt sie wieder ins Schwimmbecken. „Es
war anstrengend“, sagt Kerstin Pieper-Köhler. Sie
schwört sich zu Hause, nie wieder schwimmen zu
gehen. Dann macht sie doch weiter. Schon bald
schwimmt sie wieder um Auszeichnungen, nur
In Blumenthal kämpfte sie
sich wieder zurück
dieses Mal in der SeniorInnen-Liga. Sie will wieder
nach Russland: Zur WM nach Kazan. Fünfbis
sechsmal die Woche trainiert sie nach den Plänen,
die ihr Trainer Uwe Hilbrands für sie erstellt,
trotz schwieriger Trainingsbedingungen. Heute
schwärmt sie von Kazan, besonders von der Siegerehrung:
Mädchen laufen vor ihr her, geleiten
sie zum Podest. „Es hat nur die Nationalhymne
gefehlt!“ Bezahlt wird den AthletInnen aber nicht
einmal das Hotel.
Ihr nächstes Ziel: die Freiwasser-Europameisterschaft
im kroatischen Rijeka. Kerstin
Pieper-Köhler nennt das „einen Ausgleich“. Doch
ihr Trainer vermutet ehrgeizige Ziele. Sie wolle
vermutlich Altersrekorde brechen, sagt Hilbrands.
Ab und zu bekommt er eine SMS von ihr: „Das war
ein Rekord!“ In Kazan hat sie davon gleich drei aufgestellt.
Mit einer Zeit von 2:51,05 Minuten über
200 Meter Rücken ist sie in die Geschichte der
WM eingegangen.
Sie hat es erst hinterher im Protokoll gelesen,
sagt sie.
Eva Przybyla studiert Komplexes Entscheiden
an der Universität Bremen und kann zwei Züge
kraulen.
Hartmuth Bendig war Sozialarbeiter und
widmet sich inzwischen vermehrt der
Fotografie. In den 1960er-Jahren schwamm
er mal bei Landesmeisterschaften mit.

28 | UNTERSTÜTZEN
UNTERSTÜTZEN | 29
Ein Herz
für unsere
Freunde
Wie entsteht eine Ausgabe der Zeitschrift der
Straße? Wie ist der Vertrieb des Magazins
organisiert? Wie sieht das Vertriebsbüro aus? Welche
Unterstützung erhalten die StraßenverkäuferInnen?
Welche Projekte hat das Team der Zeitschrift
der Straße für die nächste Zeit in der Pipeline?
Welche Möglichkeiten bietet die Zeitschrift für
freiwilliges Engagement?
Am Donnerstag, den 27. Oktober 2016, ab 17
Uhr erhalten Sie Antworten auf diese und weitere
Fragen. Der Freundeskreis der Zeitschrift der
Straße lädt alle Interessierten ein zu einer Info-
Veranstaltung ins Café Papagei (Auf der Brake 2,
28195 Bremen). VertreterInnen von Redaktion,
Vertrieb, Marketing und auch der Uni der Straße
stellen ihre Arbeitsbereiche vor und stehen danach
in lockerer Runde bei Snacks und Getränken für
Gespräche zur Verfügung.
Natürlich freut sich der Freundeskreis auch
über neue Mitglieder und bietet die Möglichkeit,
während des Abends beizutreten.
Wenn Sie zum Info-Abend kommen möchten,
bitten wir Sie um Anmeldung unter
www.zeitschrift-der-strasse.de/info-abend oder
telefonisch unter 0421/ 17504692 bei Rüdiger
Mantei.
Unser Vertriebsteam sucht Verstärkung
Sie kennen und lieben die Zeitschrift der Straße?
Sie wissen, dass Bremens Straßenmagazin von
Studierenden als Lernprojekt erstellt wird? Sie
haben vielleicht sogar Ihre Stammverkäuferin
bzw. Ihren Stammverkäufer in der Stadt? Dann
haben Sie vielleicht auch Lust und etwas Zeit, die
VerkäuferInnen der Zeitschirft der Straße durch
Ihr persönliches Engagement zu unterstützen.
Werden Sie Mitglied in unserem Vertriebsteam!
Es besteht aus knapp einem Dutzend
Ehrenamtlicher im Alter zwischen 20 und 70
Jahren. In zwei Schichten pro Tag zu je drei Stunden
betreiben sie das Vertriebsbüro in der Innenstadt.
Was bedeutet das?
Im Mittelpunkt steht immer der Kontakt mit
den StraßenverkäuferInnen, die das Büro aufsuchen,
um Hefte für 1 Euro zu kaufen, die sie auf
der Straße für 2 Euro anbieten. Das Vertriebsteam
prüft Verkäuferausweise, gibt Hefte aus,
kassiert das Geld, trägt den Umsatz in eine Datenbank
ein und macht am Ende der Schicht eine
Abrechnung. Neuen VerkäuferInnen werden die
Verkaufsregeln erklärt und Ausweise ausgestellt.
Ebenso wichtig wie der Hefteverkauf sind die
Gespräche mit den VerkäuferInnen, die mit ihren
Sorgen und Nöten ins Vertriebsbüro kommen.
Ein Becher Kaffee und etwas Aufmerksamkeit
wirken da oft schon Wunder. Manche VerkäuferInnen
haben aber auch konkrete Anliegen, brauchen
einen Arzt, Kleidung, einen Schlafsack oder
Schuldnerberatung. Oder sie wollen sich zur Uni
der Straße anmelden.
Darauf ist unser Vertriebsbüro vorbereitet.
Im Keller hat es Schlafsäcke. Auf dem gleichen
Flur bietet die ärztliche Notversorgung kostenlose
Sprechstunden an. Nebenan, im Café Papagei,
können wohnungslose Menschen duschen, sich
einkleiden und essen. Über den Verein für Innere
Mission stehen außerdem SozialarbeiterInnen,
StreetworkerInnen, SuchtberaterInnen und Notschlafplätze
sogar im gleichen Gebäude zur Verfügung.
Die Uni der Straße ist ebenfalls nur eine
Tür weiter.
Unsere Ehrenamtlichen im Vertriebsteam
werden intensiv eingearbeitet, erhalten Schulungen
(etwa in Suchterkennung und Deeskalation)
und sind nie allein im Büro. Es gibt gemeinsame
Grillnachmittage, Feiern und immer wieder verblüffende
zwischenmenschliche Begegnungen.
Wenn Sie Interesse haben, sich für drei Stunden
pro Woche im Vertriebsteam der Zeitschrift
der Straße zu engagieren, schauen Sie doch während
der Öffnungszeiten im Büro vorbei oder melden
Sie sich telefonisch bei Rüdiger Mantei unter
0421/17504692 oder per E-Mail: mantei@imhb.de.
Wir freuen uns auf Sie!
Anzeige
Was tut dir gut?
JETZT APP
LADEN UND BIS
ZU130 €
SICHERN!
#HELDENBONUS
Für alle zwischen 15 und 30: Mit unserer AOK-Bonus-App * geben wir dir Geld,
wenn du dir oder anderen etwas Gutes tust – z. B. für Jogging, Arztbesuch, Kochkurs, Blutspende.
Schon für die erste Aktivität bekommst du 50 Euro!
*
Für alle anderen Versicherten der
AOK Bremen/Bremerhaven gibt es
das AOK-Prämienprogramm.
heldenbonus.de
Interessante Begegnungen
garantiert!
kommen sie in unser
DIE ZEITSCHRIFT
DER STRASSE
fürsorgliches Vertriebsteam
zeitschrift-der-strasse.de
Auf der Brake 10-12, 28195 Bremen
und unterstützen sie unsere
strassenverkäufer*innen
mit hand und herz
Kontakt: Rüdiger Mantei
0421 / 17 50 46 92, mantei@imhb.de
Anzeige
AOK_AZ_Heldenbonus_Zeitung der Straße_150x101mm.indd 1 09.05.16 10:23

Impressum
Manfred Bödner
geboren am 14. April 1952
gestorben am 5. Juli 2016
Er war seit 2012 regelmäßiger Verkäufer der Zeitschrift der Straße und
hatte seinen Verkaufsort in der Sögestraße; abends stand er häufig im
Viertel vor der Schauburg.
Als substituierter Drogenabhängiger wohnte er in den letzten acht Jahren
im „Haus am Dobben“. Mit seiner Tätigkeit als Verkäufer der Zeitschrift
der Straße bekam er wieder etwas Struktur in sein Leben. Manfred Bödner
zeichnete sich durch eine freundliche und verschmitzte Art aus und war
dadurch sehr beliebt. In den letzten Jahren musste er infolge einer krankheitsbedingten
Gehbehinderung einen Rollator benutzen.
Manfred Bödner wurde anonym auf dem Friedhof
Huckelriede beigesetzt.
Herausgeber Verein für Innere Mission in Bremen,
Blumenthalstraße 10, 28209 Bremen
Partner
Hochschule Bremerhaven
Büro
Auf der Brake 10–12, 28195 Bremen,
Mo, Di, Do 10–16 Uhr, Mi und Fr 10–13 Uhr,
Tel. 0421/17 52 16 27
Kontakt post@zeitschrift-der-strasse.de
Internet www.zeitschrift-der-strasse.de
Anzeigen Preisliste 06, gültig seit 1.12.2015
Kontakt: Michael Vogel,
anzeigen@zeitschrift-der-strasse.de
Abo
nur für Firmen, Institutionen und
Nicht-BremerInnen (40 € / 10 Ausgaben):
abo@zeitschrift-der-strasse.de
Spendenkonto Verein für Innere Mission
IBAN DE 22 2905 0101 0001 0777 00
Sparkasse Bremen
Verwendungszweck (wichtig!): Zeitschrift der Straße
Spenden sind steuerlich absetzbar.
Redaktion
Fotografie
Marketing
Vertrieb
Gesamtleitung
André Beinke, Grillmaster Flash, Jördis
Früchtenicht, Philipp Jarke, Eva Przybyla, Jan Zier
Leitung: Philipp Jarke, Jan Zier
redaktion@zeitschrift-der-strasse.de
Hartmuth Bendig, Rebeca Dobrică, Wolfgang
Everding, Ann-Kathrin Just, Jan Zier
Bildredaktion: Jan Zier
Marina Guliev, Lena Meyer-Krügel, Vanessa Rau,
Linda Schmidt, Lisa Walsch
Leitung: Prof. Dr. Wolfgang Lukas
marketing@zeitschrift-der-strasse.de
Lisa Bäuml, Angelika Biet, Eike Kowalewski,
Georg Kruppa, Klemens Latz,
Dorle Martischewsky, Pawel Mehring, Eva Schade,
Jens Schilling, Eva Schönberger sowie
viele engagierte VerkäuferInnen
Leitung: Rüdiger Mantei, Reinhard „Cäsar“ Spöring
vertrieb@zeitschrift-der-strasse.de
Bertold Reetz, Prof. Dr. Dr. Michael Vogel
Gestaltung Paula Fülleborn, Janina Freistedt, Ottavo Oblimar,
Glen Swart
Lektorat Textgärtnerei, Am Dobben 51, 28203 Bremen
V. i. S. d. P. Tanja Krämer / Anzeigen: Michael Vogel
Druck
BerlinDruck GmbH + Co KG, Achim
Papier
Circleoffset White, hergestellt von Arjowiggins,
vertrieben durch Hansa-Papier GmbH & Co. KG,
Bremen, ausgezeichnet mit dem Blauen Umweltengel
und dem EU-Ecolabel
Erscheint zehnmal jährlich
Auflage 8.000
Gerichtsstand
& Erfüllungsort Bremen
ISSN 2192-7324
Mitglied im International Network of Street Papers (INSP).
Gefördert durch den Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft.
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Die Zeitschrift der Straße und
alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Mit
Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne
Einwilligung des Verlages strafbar. Alle Anbieter von Beiträgen, Fotos
und Illustrationen stimmen der Nutzung in den Ausgaben der
Zeitschrift der Straße im Internet, auf DVD sowie in Datenbanken zu.
AUF DER BRAKE
Wir beruhigen die
Meile, besuchen
unsere Nachbarn
& fahnden nach
Idealisten
Ab 7. November beim
Straßenverkäufer
Ihres Vertrauens

Für den Preis einer Zigarette pro Tag ...
werden sie mitglied in unserem
FREUNDESKREIS
und unterstützen sie damit
unsere sozial- und bildungsarbeit
die zeitschrift der strasse
ist gut für die gesellschaft
Informationen über die Mitgliedschaft und das Beitrittsformular finden Sie unter
www.zeitschrift-der-strasse.de/fk