[ Kanupolo – Spiel mit riesigem Spaßfaktor ] [ Elegantes Verfahren ...

[JOGU] 

Nr. 194 November 2005 

Das Magazin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 

[ Kanupolo – Spiel mit riesigem Spaßfaktor ] 

[ Elegantes Verfahren: Lasertherapie für Krampfadern ] 

[ Bambi und der Holocaust – Jüdische Kinderliteratur ] 

[ Botschafter Deutschlands – Wissenschaftselite in Mainz ]

Inhalt 

Titelbild: Wer im Kanupolo punkten will, braucht Kondition und 

muss gut mit einem Paddelboot umgehen können. Der außergewöhnliche 

Wassersport ist eine Art Mischung aus Handball, 

Paddeln und Basketball und gehört an der Mainzer Johannes 

Gutenberg-Universität zum Angebot des Allgemeinen Hochschulsports. 

Mehr dazu auf Seite 11. 

3 

4 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

14 

15 

16 

19 

20 

21 

22 

24 

25 

26 

27 

27 

28 

30 

30 

30 

[JOGU] 194/2005 

Editorial 

Bewerber-Boom 

Campus aktuell 

Ferrari-Sprinter statt müder Amtsschimmel 

Einsteins Erben 

Performance, Spektakel und Metamorphosen 

Kleiner aber feiner 

Studium & Lehre 

„Optimale Bildungsbiografie“ 

Programmiert auf Mathe & Co. 

Ohne Seepferde 

Konfrontiert mit der sich globalisierenden Welt 

Wissenschaft & Forschung 

Der Dreckapotheke auf der Spur 

„Botschafter Deutschlands“ 

Endoluminale Lasertherapie 

Chronische Darmerkrankungen 

20 Jahre Mainzer Mikrotron 

Campus international 

Kelten und Römer in Burgund 

Von Schamanen und Zwetschgendatschi 

Kultur auf dem Campus 

Ossuare aus dem Heiligen Land 

Bambi und der Holocaust 

Die Kannibalen sind los 

Personen & Positionen 

Herausragendes Engagement gewürdigt 

„Zukunft der Wissensgesellschaft 

liegt in unseren Händen“ 

Neu an der Uni 

Kurz & bündig 

Veranstaltungstipp 

„Sucht in der Arbeitswelt“ 

Impressum 

Foto: Thomas Hartmann 

Abb.: © Botanischer Garten 

Foto: Andreas Jankowiak 

Foto: Peter Pulkowski 

Foto: Peter Thomas 

2 

Dienstleistungsmarathon: 

Studierenden Service 

Center eröffnet 

Seite 4 

Kleiner aber 

feiner: Umbau 

des Botanischen 

Gartens 

Seite 8 

20 Jahre Mainzer 

Mikrotron: 

Vierte Beschleunigungsstufe 

geht 

in Betrieb 

Seite 20 

Hightechland 

Korea: Von 

Schamanen und 

Zwetschgendatschi 

Seite 22 

Einmalige 

Sammlung: 

Ossuare aus dem 

Heiligen Land 

Seite 24

Foto: Thomas Hartmann 

Mehr als 20.000 junge Frauen und Männer wollten 2005 an der Johannes 

Gutenberg-Universität Mainz studieren. Zehntausende Zeugnisse, Anträge, 

Lebensläufe, die durch die Hände der Mitarbeiterinnen im Studierendensekretariat 

gingen. 30 Minuten brauchen sie im Schnitt, um eine einzige 

Bewerbung zu bearbeiten, das machte rund 10.000 Bearbeitungsstunden – 

in Stellen ausgedrückt: 6 Ganztagskräfte wären in diesem Jahr notwendig 

gewesen, nur um allein diese Bewerbungsberge zu bewältigen. Im Studierendensekretariat 

stehen hierfür aber nur 3,25 Kolleginnen zur Verfügung; 

die fehlenden Personalkapazitäten mussten wir mit dem Einsatz von Hilfskräften 

wettmachen. Von den knapp 20.000 „potenziellen“ Studierenden 

hat aber nur knapp ein Drittel Ihr Studium an der Johannes Gutenberg-Universität 

tatsächlich begonnen. 

Um jedem möglichen Missverständnis zu wehren: Die Universität freut sich 

über dieses rege Interesse an einem Studium an der Universität Mainz. 

Unserer Überzeugung nach müssten eher noch mehr Schulabgängerinnen 

und –abgänger die Möglichkeit bekommen, ein Hochschulstudium zu beginnen, 

denn Deutschland hat hier eindeutig Nachholbedarf. Aber leider 

sind hierfür die Rahmenbedingungen nicht gegeben – sehr zum Leidwesen 

sowohl der Hochschule als auch der Bewerberinnen und Bewerber. 

Das obige Beispiel beschreibt anschaulich die Problematik des Bewerbungs- 

Booms: Von Effizienz ist beim derzeit an deutschen Universitäten praktizierten 

Bewerbungsverfahren keine Spur. Deutschlands Abiturienten bewerben 

sich direkt an den Hochschulen – und das gleich mehrfach quer 

durch die Republik. In Zeiten der Online-Bewerbung bedeutet dies keinen 

großen organisatorischen Aufwand. Die Zahl der zu bearbeitenden Bewerbungen 

schnellt dadurch in die Höhe – und leider auch die der Absagen 

zugelassener Bewerber nach erteilten Zulassungen! An der Johannes 

Gutenberg-Universität zum Beispiel, verdreifachte sich die Bewerbungszahl 

innerhalb von vier Jahren – von 6.600 im Jahr 2001 auf über 20.000 in die- 

Bewerber-Boom 

3 

Editorial 

sem Jahr. Gleichzeitig sank die Quote der angenommenen Zulassungen von 

97 Prozent in 2001 auf 37 Prozent in 2005. Die Nachrückverfahren ziehen 

sich in die Länge und nehmen groteske Formen an. Das kostet nicht nur 

Geld, sondern bindet auch Personalressourcen, die beispielsweise in der 

Studienberatung weit sinnvoller eingesetzt werden könnten. Und alle sind 

unzufrieden, denn die meisten Bewerber müssen zunächst eine Absage 

erhalten, um dann, zum Teil erst nach Beginn der Vorlesungszeit, die 

Mitteilung zu bekommen, dass sie nun doch ihr gewünschtes Studium an 

der Universität Mainz aufnehmen können. Wenn überhaupt, ist dann ein 

ordentlicher Studienbeginn nur noch unter größten Kraftanstrengungen 

möglich. 

Um die Zahl der Vielfachbewerbungen in den Griff zu bekommen, ist eine 

zentrale Lösung dringend notwendig. Gerne plädiere ich daher für die Umwandlung 

der ZVS in eine bundesweite Servicestelle. Hiervon würden alle 

Beteiligten, Bewerberinnen, Bewerber und Hochschulen, profitieren. Statt 

die ZVS aufzulösen, sollte ihr Leistungsspektrum besser den aktuellen 

Erfordernissen angepasst werden. Das heißt: Das Abklären von Doppel- und 

Mehrfachbewerbungen, die Berücksichtigung der Priorisierung seitens der 

Bewerber, kurz die gesamte Abwicklung könnte in ihren Händen liegen. Die 

Universitäten hätten dann lediglich über die Zulassung zu entscheiden. 

Bis es aber so weit ist, bleibt uns nur, weiterhin Personalmittel für zusätzliche 

Bearbeitungskapazitäten bereitzustellen. Geld, das wir in diesem Jahr 

aus den Einnahmen durch Gebühren von Langzeitstudierenden genommen 

haben. Geld, das für Verbesserungen in der Lehre, beispielsweise für Tutorien, 

bitter nötig wäre. 

Univ.-Prof. Dr. med. Jörg Michaelis 

Präsident 

[JOGU] 194/2005

Fotos: Thomas Hartmann 


Ferrari-Sprinter statt 

müder Amtsschimmel 

Dienstleistungsmarathon abgeschlossen 

Am ersten August hat 

das neue Studierenden Service Center 

seinen Betrieb aufgenommen. Nach 

der Einrichtung der Telefon-Hotline 

und der Installierung des Internetportals 

vervollständigt das Service- 

Center nun die rundum erneuerte 

Studierenden-Beratung der Mainzer 

Universität. 

Über eine Stunde in der Schlange stehen? Ohne 

zu wissen, ob es das gewünschte Formular hier 

überhaupt gibt? Oder fünf Mal am Vormittag im 

Studi-Sekretariat anrufen, ohne jemanden an die 

Strippe zu kriegen? Es ist noch nicht allzu lange 

her, da gehörten genau diese Fitnessübungen in 

Sachen Geduld und Eigenrecherche zum Mainzer 

Studierenden-Alltag. Bürokratische Hürden waren 

eben dazu da, um sportlich genommen zu 

werden, beim nächsten Anlauf kam man vielleicht 

weiter und irgendwann dann auch ans Ziel. 

[JOGU] 194/2005 

Back-Office: Die Hälfte der Ratsuchenden 

erhält eine intensive Beratung 

Mit Blick auf die wachsenden Studierendenzahlen, 

sprich, das explodierende Verwaltungsaufkommen, 

holten die Mainzer Uni-Verantwortlichen 

tief Luft und sagten der Misere, sprich 

dem organisatorischen Systemfehler, den Drei- 

Kampf an. 

Die Mainzer Uni-Verantwortlichen 

holten tief Luft und 

sagten der Misere, sprich dem 

organisatorischen Systemfehler, 

den Drei-Kampf an. 

Mit dem Willen, deutscher Meister zu werden, 

ging man 2001 an den Start. Die Leistungs-Analyse 

ergab, dass sieben verschiedene Einrichtungen 

zu jeweils anderen Zeiten unterschiedliche 

Leistungen für verschiedene Studierendengruppen 

anboten. Eine erste Koordinierungsmaßnahme 

war bereits ein Jahr später realisiert – die 

Telefon-Hotline. Wer Fragen hat, kann seitdem 

mit schnellen Antworten rechnen. Das Call-Center 

räumt 90 Prozent der allgemeinen Verunsicherung 

aus, die Mitarbeiter schicken auch Info- 

Material zu. Ist das Problem komplex, wird zum 

Experten durchgestellt. 

4 

Phase zwei des Dienstleistungsmarathons war im 

Oktober 2003 erreicht, und pünktlich zu Weihnachten 

konnten die User auf das Geschenk einer 

„Bürokratie light“ zugreifen: das neue Internetportal, 

das übrigens Anliegen- und nicht Einrichtungsorientiert 

ist. Eine Hauptfunktion des neuen 

Internetdienstes besteht in der Möglichkeit der 

Online-Bewerbung. 75 Prozent aller Interessenten 

an einem Studienplatz nutzen mittlerweile 

diese Direkt-Chance. 

Der endgültige Erfolg in der Drei-Kampf-Disziplin 

konnte im August dieses Jahres errungen werden: 

Nach gut zweijähriger Planungs- und Bauzeit ist 

am Ersten des Monats das neue Studierenden 

Service Center in Betrieb gegangen. Die neuen 

Räume schimmern nicht in üblichem Grauweiß, 

sondern leuchten in positivem Rot – und signalisieren 

so schon im Eingangsbereich eine offensive 

Devise, die da zu lauten scheint: Ferrari- 

Sprinter statt Amtsschimmel. Im umgebauten 

„Hörsaal 8“ – direkt gegenüber der Alten Mensa, 

noch genauer, Taberna Academica – empfängt 

den Ratsuchenden ein Info-Desk, wo’s Standardauskünfte, 

Info-Materialien und Anträge, kurz, einen 

Unterlagencheck gibt. Sind weitere Anliegen 

zu klären – was bei der Hälfte der Ratsuchenden 

der Fall ist – wird gezielt zum Experten ins Back- 

Office weitervermittelt. Oder der Studierende 

wird eine Etage tiefer geschickt, denn auch die 

Beratungsstellen der Universität sind, mit Ausnahme 

des Amtes für Ausbildungsförderung, ins 

Forum 1 gezogen. Zwischen dem Problem und 

seiner Lösung liegt also allenfalls das Treppenhaus 

– doch wird auch an dieser Barriere gearbeitet, 

der behindertengerechte Aufzug ist bereits 

im Bau. 

„Wir haben uns das Modell 

des Bürgerbüros zum Vorbild 

genommen.“ 

Wie notwendig es war, sich dem Service-Wettbewerb 

zu stellen – der Mainz übrigens tatsächlich 

eine deutsche Vorreiterrolle eingetragen hat – 

zeigt ein Blick auf die Zahl der aktuell Studieninteressierten. 

16.300 waren es für das laufende 

Wintersemester 2005/2006. Vor genau einem 

Jahr bemühten sich genau 1531 Bewerber weniger. 

Mainz wird jedes Jahr stärker nachgefragt, 

wie stark dieser Anstieg ist, zeigt der Vergleich 

mit den Zahlen im Wintersemester 2001/2002: 

Damals trafen beim Studierendensekretariat insgesamt 

5.084 Bewerbungen ein; heute sind es 

also mehr als dreimal so viele.

Dies bedeutet nicht nur, dass der innerhalb derselben 

Zeit und mit der nahezu gleichen Personalstärke 

zu bewältigende Arbeitsaufwand 

für die Studierendenverwaltung extrem angestiegen 

ist – ein Problem, das die Verantwortlichen 

inzwischen vor eine fast unlösbare Aufgabe 

stellt –, angesichts der limitierten Kapazitäten 

in den Fächern müssen auch immer mehr Fächer 

mit einer Zulassungsbeschränkung (umgangssprachlich 

als „NC“ bezeichnet) belegt werden. 

2001 waren es gerade einmal 16 Fächer, heute 

sind es bereits 48 – eine Entwicklung, mit der 

niemand wirklich zufrieden sein kann. 

„Was wir in den bundesweit 

stark nachgefragten Studienfächer 

dringend brauchen, 

ist eine Zentrale Koordinierungsstelle.“ 

Auch in diesem Jahr war der Run auf die uniintern 

zulassungsbeschränkten Studiengänge 

wie Publizistik und Filmwissenschaft groß. Am 

beliebtesten aber ist der in Dortmund zentral vergebene 

Studiengang Medizin, dicht gefolgt von 

der Zahnmedizin. 23 zukünftige Dentisten konkurrieren 

um einen Mainzer Studienplatz. Der 

Numerus clausus spielt insgesamt eine immer 

wichtigere Rolle. Immer notenstärkere Abiturienten 

bewerben sich in Mainz um eine akademische 

Ausbildung – das erhöht auch den internen 

NC. Mittlerweile sind die Hälfte aller Studiengänge 

zulassungsbeschränkt. Die Chancen, durch 

Wartezeiten einen der begehrten Studienplätze 

Das Studierenden Service Center befindet 

sich im Forum universitatis 1, im ersten Stock. 

Öffnungszeiten des Info-Desks: Montag bis 

Donnerstag, 9-16 Uhr, Freitag 9-13 Uhr. Öffnungszeiten 

Sachbearbeitung: Montag bis 

Freitag 10-12 Uhr, Dienstag und Donnerstag 

zusätzlich 13.30 bis 15.30 Uhr. 

Fachübergreifende Studienberatung: offene 

Sprechstunde Montag und Mittwoch 

10-11 Uhr und Dienstag und Donnerstag 

14-15 Uhr, persönliche Beratung nach Terminvereinbarung. 

Telefon-Hotline für Studierende und Studieninteressierte: 

Tel. 0 61 31/39-22 122. 

zu bekommen, werden immer geringer. Gleichzeitig 

wird der Verwaltungsaufwand immer höher. 

Probleme bereiten hier besonders die Mehrfachbewerbungen. 

Bedauerlich, so Dr. Bernhard 

Einig, Leiter der Abteilung Studium und Lehre, sei 

die Möglichkeit hier unterhalb der Hochschulen 

die Bewerbungen abzustimmen. „Was wir in den 

bundesweit stark nachgefragten Studienfächer 

dringend brauchen, ist eine Zentrale Koordinierungsstelle, 

die dafür sorgt, dass dieselben Arbeiten 

nicht identisch an sechs Hochschulen gleichzeitig 

gemacht werden müssen, wobei dann aber 

letztlich nur an einer Hochschule die Einschreibung 

erfolgt. „Wenn dann ein sehr hoher Anteil 

der Studienbewerber ihren Platz nicht annehmen, 

bleiben in einigen Studiengängen immer 

wieder wertvolle Studienplätze frei“, so Einig, der 

hier dringenden bundesweiten Handlungsbedarf 

Nostalgie: Die alte 

Stuhlreihe erinnert an den 

ehemaligen Hörsaal 8 

5 


auf hochschulpolitischer Ebene sieht. „Wir versuchen 

zwar, diesem Problem durch differenzierte 

Überbuchungen gegen zu steuern, da das Annahmeverhalten 

aber zur Zeit stark schwankt, 

handeln wir uns aber dadurch stellenweise wieder 

andere Probleme ein, die für die betreffenden 

Fächer zu einer kaum zu bewältigenden Überlastsituation 

führt.“ 

Dennoch, in der ursprünglich auf 18.000 Studierende 

ausgerichteten Mainzer Universität wird 

die magische Zahl von 35.000 Studierenden wohl 

noch in diesem Wintersemester überschritten. Die 

Investitionen für den neuen Service kamen da gerade 

recht. 900.000 Euro haben die Maßnahmen 

insgesamt gekostet. 100.000 Euro wurden für die 

Einrichtung des Internetportals ausgegeben, 

535.000 Euro stellten Universität und Land für 

die Altlastensanierung und den Innenausbau des 

neuen Service-Centers bereit. Die laufenden Jahreskosten 

für das Call-Center betragen 150.000 

Euro. Auch für Personal wird mehr Geld ausgegeben: 

Das Team des Studierenden-Services wird 

demnächst um einen neuen Mitarbeiter auf 

25 Personen aufgestockt. 

Über eine Stunde auf Beratung zu warten braucht 

also hoffentlich in Zukunft niemand mehr. „Wir 

haben uns“, so Tanja Meyer, Leiterin des Mainzer 

Studierenden Service Centers, „das Modell des 

Bürgerbüros zum Vorbild genommen, und wir 

haben bereits positive Resonanz erhalten.“ Das 

Service-Wettrennen in Ferrari-Rot gewinnen ... 

Ulrike BRANDENBURG ■ 

Intensive Beratung: Die Hälfte 

der Ratsuchenden wird hier betreut 

[JOGU] 194/2005



Einsteins 

Erben 

Wissenschaft hautnah Die bahnbrechenden 

Gedanken von Albert Einstein 

endlich einmal nachvollziehen können? 

Den originalgroßen NASA-Marsrover 

erkunden? Eine Zeitreise mit dem eigenen 

Körper im Age Explorer erleben? 

Oder: Im Fahrsimulator den Einfluss 

von Drogen auf die Fahrweise testen? 

„Wissenschaft zum Anfassen und Mitmachen“ 

rund um den Gutenbergplatz 

und Tritonplatz präsentierte die Johannes 

Gutenberg-Universität Mainz bereits 

zum vierten Mal. 

Tausende Besucher strömten – trotz zeitweise 

sintflutartiger Regenfälle – durch die Zelte, begeistert 

von den anschaulichen Experimenten, 

die auf 800 Quadratmetern geboten wurden. Besonders 

das Einsteinzelt erlebte einen wahren 

Besucherandrang von Groß und Klein. Der Star 

unter den Wissenschaftlern des 20. Jahrhunderts 

– Albert Einstein – erklärte das Universum – aber 

nur wenige folgten seiner Gedankenwelt. Gemeinsam 

mit den Mainzer Physikern konnten die 

Besucher den „Mythos Einstein“ erkunden und 

die bahnbrechenden Gedanken nachvollziehen: 

Spannende Experimente und faszinierende Computersimulationen 

vermittelten die grundlegenden 

Gedanken von Einsteins Theorien und zeigten, 

zu welchen technischen Innovationen sie 

geführt haben. Manch ein Physiklehrer 

wird sich solche Versuchsaufbauten 

für seinen Unterricht 

gewünscht haben. 

Aber auch Einsteins „Erben“ konnten die Besucher 

kennen lernen: Die Mainzer Physiker gehören 

international zur Forschungselite und gaben 

im Einstein-Zelt einen Einblick in ihre aktuellen 

Forschungsprojekte. 

In Zelt 1 war das Gedränge ebenso groß: Der detailgetreue 

Nachbau des NASA-Mars-Rover ließ 

die Besucher staunen. Fast zwei Jahre sind die 

beiden Rover Spirit und Opportunity bereits auf 

dem roten Planten im Einsatz – ein Zeitraum, mit 

dem kein an der Mission beteiligter Forscher gerechnet 

hat. Nun senden die beiden Rover mit 

den in Mainz entwickelten Spektrometern täglich 

Messdaten, die bereits zu spektakulären Ergebnissen 

geführt haben. So ist der Nachweis des 

eisenhaltigen Minerals Goethit ein eindeutiger 

Beweis, das Wasser auf dem Mars vorhanden 

war. Der Vater des Mössbauer-Spektrometers, der 

Mainzer Marsforscher Göstar Klingelhöfer, war 

dann auch zwei Tage von interessierten Besuchern 

umlagert. 

Marsforscher war 

zwei Tage umlagert. 

Geduldiges Anstehen war in Zelt 2 angesagt:Wer 

einmal in die Haut eines alten Menschen schlüpfen 

wollte, musste Zeit mitbringen. „Körper- 

Reise“ in die Zukunft nannten die Wissenschaftler 

vom Institut für Arbeits-, Sozial- und 

Umweltmedizin den Versuch mit dem Age Explorer. 

Das klang abenteuerlich, aber mit dem klobigen 

Einteiler am Körper, den zusätzlichen 

Gewichten an Armen und Beinen, dem eingeschränkten 

Gesichtsfeld, dem Helm, der einem 

das Hören raubte, war schnell klar, was alte Menschen 

ertragen und erdulden. Mit den innen stachelig 

beschichteten Handschuhen wurde selbst 

das Aufschlagen einer Telefonbuchseite zur Qual. 

Mit mehr Verständnis für die älteren Mitmenschen 

und dem einen oder anderen guten Vorsatz, 

mehr für die körperliche Fitness zu tun, haben 

die Testpersonen den Stand verlassen. 

Lange Schlangen auch vor dem Fahrsimulator: 

Meist Jugendliche Fahranfänger erlebten nach einer 

ersten nüchternen Autofahrt, wie bereits mit 

0,3 Promille das Sichtfeld, die Wahrnehmung und 

das Reaktionsvermögen sich schlagartig verändern. 

Selbst den Zuschauenden wurde angesichts 

der heiklen Fahrmanöver der Testfahrer schwindelig. 

Viele Attraktionen gab es auch für die kleinen Besucher: 

chemische Experimente aus der Hexenküche, 

Herstellung von Perlen wie im frühen Mittelalter 

oder die Fossilien-Suche, Mini-Sprachkurse 

in Arabisch und Türkisch. Aber die Sensation war 

der gelbe Rettungshubschrauber des ADAC direkt 

vor dem Theater.Allein der Standort brachte viele 

Kinder ins Grübeln:Wie mag der wohl hier gelandet 

sein? Aber wer sich erst einen Sitzplatz im 

Cockpit ergattert hatte, der wollte nicht mehr 

raus. Zeit für die Eltern, sich ausführlich über Notfallmedizin 

informieren zulassen. 

Rund 100 Wissenschaftler mit mehr als 50 Projekten 

und Aktionen waren an beiden Tagen im 

Einsatz. Das Tor zur faszinierenden Welt der Wissenschaften 

zu öffnen lag allen Beteiligten am 

Herzen.Teils wochenlange Vorbereitungen für die 

Experimente waren notwendig, um die schwierige 

wissenschaftliche Materie allgemeinverständlich 

und zugleich spannend demonstrieren 

zu können. Der Einsatz wurde wieder einmal 

durch die hohe Besucherzahl und das große Interesse 

der Mainzer belohnt. 

Annette SPOHN-HOFMANN ■ 

Kinderaugen staunen: 

Wie konnte der Rettungshubschrauber 

hier landen?

Performance, Spektakel 

und Metamorphosen 

Highlight der Langen Nacht Farbenspiele von Licht und Laser, spektakuläre 

Schauexperimente, Theater und Performance: Im Rahmen des Kultursommers 

2005 öffnete der Fachbereich Chemie, Pharmazie und Geowissenschaften der 

Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Kooperation mit dem Max-Planck- 

Institut für Polymerforschung die Türen bis tief in die Nacht und gewährte 

faszinierende Einblicke unter dem Motto „Kultur schafft Wissen – was die Welt 

im Innersten zusammenhält“. 

Obwohl seit alters eng miteinander verbunden, 

laufen heute Wissenschaft und Kunst oft getrennt. 

Mit dieser Veranstaltung sollte daher eine 

Brücke zwischen diesen Disziplinen geschlagen 

werden: in der Kunst spiegelt sich die Wissenschaft 

und in der Wissenschaft die Kunst. 

Zum Auftakt der Langen Nacht der Chemie gab es 

Performance, Spektakel und Metamorphosen: Ein 

roter Faden zieht sich durch eine weiße Papierlandschaft. 

Gleißendes Sonnenlicht verursacht 

spiegelnde Lichtreflexe auf weißen Kegeln und 

Papierfaltungen. 1.200 Einzelmodule, ursprünglich 

für den Garten des Museums für Angewandte 

Kunst in Frankfurt am Main konzipiert, bedecken 

den Grashügel im Hof des Gebäudes der Neuen 

Chemie. 

In der Mitte des roten Tunnels 

begegnen sich die Künstlerinnen 

und für einen Moment 

verschmelzen sie miteinander 

zu einer Form. 

Im Rahmen der Langen Nacht der Wissenschaften 

wurde die Papierinstallation von Studentinnen 

der Papier/Textil Klasse von Prof. Elfi Knoche- 

Wendel der Akademie für Bildende Künste der 

Universität Mainz neu installiert. Licht und Schatten 

bespielen die Flächen der Papierelemente. Immer 

wieder eröffnen sich dem Betrachter neue 

Bilder und Wahrnehmungen. Er wird eingeladen, 

sich durch Standortwechsel auf das Perspektivenspiel 

der Papierplastiken einzulassen. 

In einem 50 Meter langen Schlauch bewegen sich 

mal langsam und in einer Position verharrend, 

mal schneller zwei Körper aufeinander zu. Das 

dabei entstehende Formenspiel ist vielfältig und 

lässt verschiedensten Assoziationen freien Raum. 

Die zweidimensional daliegende rote Linie wird 

durch die Performancekünstlerinnen Ines Dunemann 

und Clara Wicke gefüllt, bewegt, gedehnt, 

verformt und gemeinsam erscheinen sie als 

skulpturale Einheit. In der Mitte des roten Tunnels 

begegnen sich die Künstlerinnen und für einen 

Moment verschmelzen sie miteinander zu einer 

7 


Form. Dann trennen sie sich wieder, schälen sich 

aus dem purpurroten Schlauch heraus und schreiten 

schließlich den Stoff hinter sich herziehend 

wie Königinnen aus dem Papiergarten. 

Durch die Schlauchperformance von Clara Wicke 

und Ines Dunemann wurde die Verbindung zwischen 

den Papierskulpuren und dem Gesamtprojekt 

„Europa Metamorphosen“ von Wilfried 

Fiebig und Helen Körte geschaffen. Unter der Leitung 

der zwei Theatermacher und der Professorin 

Knoche-Wendel wurde ein Kulturprojekt initiiert, 

in dem Schauspieler des Ensemble 9. November, 

Musiker, Sänger, ein Komponist, ein Choreograph, 

Studierende der Hochschule für Gestaltung in 

Offenbach und die Künstler der Mainzer Universität 

teilhatten. 

Königinnen aus dem Papiergarten: Die Künstlerinnen Clara Wicke (r.) und Ines Dunemann 

Thema war die Entstehung und der Wandel Europas 

von der antiken Mythologie bis hin zum gemeinsamen 

Industriekulturkontinent. In ihren 

Aufführungen nahmen die Künstler den Dialog 

mit den Werken der angewandten Kunst auf. Sie 

schufen damit ein Gesamtkunstwerk, das über 

die Grenzen der angewandten Kunst weit hinausging. 

■ 

[JOGU] 194/2005 

Foto: Thomas Hartmann


Kleiner aber feiner 

Viel Herzblut im Spiel Mit den ersten Kulturtagen feierte der Botanische 

Garten Anfang Juli den Beginn der großflächigen Umgestaltung seines Freilandgeländes. 

Durch den Umbau soll der Garten nicht nur attraktiver für Besucher, 

sondern auch wissenschaftlich auf den neuesten Stand gebracht werden. 

Knirschend wird ein Garteneimer 

über den rauen Sandweg 

gezogen. Pflanzpaletten aus 

Plastik reiben rhythmisch aneinander. 

Harke, Spaten und sogar 

Gieskanne steuern weitere 

Töne bei. Harmonisch verbinden 

sich die Klänge unter der 

Leitung von Annemarie Roelofs, 

Professorin an der Frankfurter 

Hochschule für Musik und Darstellende 

Kunst, zu einer kleinen 

Gartenmusik. Dieses Freiluftkonzert 

besonderer Art 

begleitete Anfang Juli den 

„Prolog im Garten“, Auftaktveranstaltung 

der ersten Kulturtage 

im Botanischen Garten. 

Studierende der Akademie für Bildende 

Künste präsentierten dazu im Rahmen des Campusprojekts 

„Umweltgestaltung“ von Prof. Peter 

Lieser an verschiedenen Orten ihre Arbeiten. 

Daran, dass der Botanische Garten vor den größten 

konzeptionellen Veränderungen seit seiner 

Gründung im Jahre 1946 steht, erinnerte vor allem 

ein von Armin Löffler errichtetes Tor aus 

Stahl. „Als Durchgang für die Kastanien symbolisiert 

es den letzten Weg der Bäume“, so der 

Künstler zu der Bedeutung seines Werkes. Gemeint 

ist die Rosskastanienallee dahinter. Schon 

bald wird sie der Axt zum Opfer fallen. 

„Tor aus Stahl symbolisiert den 

letzten Weg der Bäume.“ 

Das stimmt zwar wehmütig, macht unter biologischen 

Gesichtspunkten aber Sinn. „Die Bäume 

sind krank, ihre Stämme mit Geschwüren 

übersäht, die Rinde 

ist an manchen Stellen porös 

und löst sich. Einige abgestorbene 

Exemplare haben 

bereits Lücken in der 

Baumreihe hinterlas- 

[JOGU] 194/2005 

Abb.: © Botanischer Garten 

Chance: Umgestaltung eröffnet viele Möglichkeiten zur Verbesserung 

sen“, sagt der Kustos des Gartens, Dr. Ralf Omlor, 

bei einem Rundgang einige Wochen später. 

Die Rodung der maroden Hölzer ist bei weitem 

nicht die einzige Veränderung, die den Botanischen 

Garten bis zum Frühjahr 2007 treffen wird. 

Das Erweiterungsgelände mit der Nachbildung 

des „Mainzer Sandes“ soll aufgegeben und dessen 

seltene und geschützte Flora in das Gartenzentrum 

verlagert werden. Die ursprüngliche Fläche 

des Gartens wird damit von 10 auf etwa 8,8 

Hektar reduziert. Den frei werdenden Platz benötigt 

die Uni für den Neubau der Zentralen Tierversuchseinrichtung 

samt einer Straße, die den 

Ackermannweg direkt mit dem Bentzelweg verbindet. 

Der im Herbst 2004 gefasste Universitätsbeschluss 

löste bei den Gartenmitarbeitern zuerst 

tiefe Besorgnis aus. Mittlerweile begreift man ihn 

als Chance: „Die erforderliche Umgestaltung eröffnet 

viele Möglichkeiten zur Verbesserung. 

Endlich können wir die Pflanzstellen der 

systematischen Abteilung, in der die Verwandtschaft 

und Stammesgeschichte der 

Blütenpflanzen dargestellt wird, nach neuesten 

Erkenntnissen anordnen.“ Zusätzlich zu der 

wissenschaftlichen Aufwertung erfolgt auch eine 

8 

gestalterische: „Die ursprüngliche Fläche der systematischen 

Abteilung wird halbiert und neu 

strukturiert.Auf der einen Hälfte wird mit einigen 

zusätzlichen Beeten das neue System untergebracht. 

Auf der anderen Hälfte legen wir verschiedene 

Landschaftsbereiche zum ersten Mal 

auch nach gartenarchitektonischen Gesichtspunkten 

an.“ Direkt neben der Neuanlage des 

„Mainzer Sandes“ wird der südosteuropäische 

Steppenwald, der ebenfalls Tierhaus und Straße 

Platz machen musste, neu gepflanzt. Zudem können 

sich Besucher zukünftig an einer Streuobstwiese, 

einem Weinberg und Ackerkulturen mit 

charakteristischen, heute selten gewordenen 

Unkräutern erfreuen. Für den Umbau hat die 

Universität 300.000 Euro locker gemacht. Die 

Summe reicht aus, um das Nötigste, Transportarbeiten 

und Gartenbaufirma, zu bezahlen. Alles 

andere erstellen die Mitarbeiter in Eigenleistung. 

Neben großem Engagement ist viel Herzblut mit 

im Spiel, denn nicht alle Pflanzen, die umgesiedelt 

und gegebenenfalls zwischengelagert werden, 

vertragen diese Behandlung auch. Im Zuge 

der Neuordnung der systematischen Abteilung 

sollen die 3.600 Pflanzstellen auf etwa 2.000 reduziert 

werden. „Es werden die Arten herausgenommen, 

die bei uns nur schwer gedeihen oder 

seit langem kaum zu beschaffen sind“, erklärt der 

Kustos. „Pflanzengattungen, die mit 20 bis 30 Arten 

vertreten waren wie etwa der Klee werden 

auf halb so viele Arten verdichtet. Die Vielfalt der 

Familien und Gattungen hingegen wollen wir erhalten 

und ausbauen. Unser Garten wird kleiner 

aber feiner.“ 

Wer derzeit durch den Botanischen Garten läuft, 

kann die Grundzüge der Umgestaltung schon erkennen, 

findet aber nach wie vor viele vertraute 

Ecken wieder. „Gehölzsammlung (Arboretum) 

und Gewächshäuser sind von den Veränderungen 

nicht betroffen“, bestätigt Omlor. Besuchern 

steht der Garten auch während des Umbaus offen, 

zu Veranstaltungen und Führungen wird 

weiterhin herzlich eingeladen. 

Zwei der vier zur Rodung frei gegebenen Alleeabschnitte 

sollen später durch Lindenalleen ersetzt 

werden. Die Linde ist eine Baumart, die sich 

für diese Art der Pflanzung besser eignet als die 

Rosskastanie. Das Holz der gefällten Bäume allerdings 

wurde bereits der Bildenden Kunst versprochen. 

Vielleicht wird es – von Künstlerhand 

bearbeitet – irgendwann den Garten wieder 

schmücken. Sabine KIESLICH ■ 

Information: www.botgarten.uni-mainz.de

„Optimale Bildungsbiografie“ 

Der Prozess gewinnt an Fahrt Die Einführung eines gestuften Studiensystems 

läuft in Rheinland-Pfalz sehr gut. Das gilt gerade auch für die Mainzer 

Johannes Gutenberg-Universität. Dieser positive Zwischenbericht war Teil eines 

Ergebnisses der Tagung „Die Chance nutzen – Zur Gestaltung von Bachelorund 

Masterstudiengängen in Rheinland-Pfalz“, die im Oktober an der Mainzer 

Universität stattfand. 

„Die Einschreibungszahlen für Bachelor- und 

Masterstudiengänge werden einschneidend steigen“. 

So beschrieb Dr. Bernhard Einig von der Abteilung 

„Studium und Lehre“ der Johannes Gutenberg-Universität 

Mainz die Zukunft des 

gestuften Studiensystems. Um den aktuellen 

Stand und die Perspektiven dieser Studiengänge 

ging es bei der Tagung „Die Chance nutzen – Zur 

Gestaltung von Bachelor- und Masterstudiengängen 

in Rheinland-Pfalz“, die am 7. Oktober in der 

Mainzer Universität stattfand. Nachdem im März 

bereits eine interne Tagung der Johannes Gutenberg-Universität 

zum gleichen Thema stattgefunden 

hatte, trat die Hochschule nun als Gastgeber 

für den Informationsaustausch zwischen Vertretern 

von Universitäten, Fachhochschulen, 

bildungspolitischen Einrichtungen und Ministerien 

auf. 

„Wir haben uns für Qualität 

statt Quantität entschieden.“ 

Professor Dr. Jörg Michaelis, Präsident der Johannes 

Gutenberg-Universität Mainz, unterstrich in 

seiner Begrüßung die Bedeutung der neuen Studiengänge 

für die künftige Entwicklung der 

Hochschulausbildung in Deutschland: „Es gibt 

kaum einen bildungspolitischen Reformansatz, 

der die deutschen Hochschulen so beschäftigt 

hat“, sagte Michaelis. Als wichtigste Ziele der 

Umstellung nannte der Präsident die internationale 

Anerkennung der Abschlüsse als Maßnahme 

zur Harmonisierung des europäischen Bildungsraums, 

sowie Flexibilität, Strukturierung, Effizienz 

und Profilierung. So böte sich beispielsweise die 

Chance, Qualifikationen grundsätzlich neu zu bestimmen, 

statt „einfach das klassische Fach in ein 

neues Gewand zu kleiden“. Die stärkere wissenschaftliche 

Profilierung gerade durch Master-Studiengänge 

in Forschung und Lehre werde solche 

Angebote für die Studierenden ebenso attrakti- 

ver machen wie die Möglichkeit der Flexibilisierung 

der Lernwege. Denn mit gestuften Studiengängen 

sei es möglich, nach dem ersten Abschluss 

direkt in den Beruf zu wechseln und 

später eine höhere Qualifikation anzuschließen. 

Zufrieden zeigte sich Michaelis auch mit der Dynamik 

der Umstellung: „Der Prozess gewinnt immer 

mehr an Fahrt“, sagte der Präsident zur Eröffnung 

der Tagung. Ähnlich fiel auch das Urteil 

von Professor Dr. E. Jürgen Zöllner, Minister für 

Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur 

des Landes Rheinland-Pfalz, aus: „Die Hochschulen 

in Rheinland-Pfalz werden den Termin 

2010 für die Umstellung der Studiengänge unterschreiten“, 

so Zöllner zufrieden. 

In Mainz und Trier soll die Neuordnung 

im Wintersemester 

2007/08 abgeschlossen sein, an 

den Fachhochschulen bereits 

früher. Das Land hat für die Umstellung 

allein in diesem und 

dem kommenden Jahr 28,3 

Millionen Euro zur Verfügung 

gestellt. 

Zöllner verteidigte an dieser 

Stelle die bisher vergleichsweise 

langsame Umsetzung von Bachelor- 

und Masterstudiengängen 

in Rheinland-Pfalz – zurzeit 

ist etwa ein Viertel des Studienangebots 

umgestellt. Grund dafür 

sei, dass in Rheinland-Pfalz 

fast alle Bachelor- und Masterstudiengänge 

eine Akkreditierung durchlaufen, 

während im Bundesdurchschnitt weniger als ein 

Drittel der Abschlüsse so zertifiziert werden. „Wir 

haben uns für Qualität statt Quantität entschieden“, 

betonte der Minister, „denn die Akkreditierung 

ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel der 

9 


Qualitätssicherung für die Lehre.“ Dabei greife 

das Land nicht in den Handlungsspielraum der 

Universitäten ein, wenn es um die Gestaltung der 

Inhalte und Anforderungen für neue Bachelorund 

Masterstudiengänge geht. Im Gegenteil, 

so Zöllner, sollte die freie Ausbildung von Profilen 

im Dialog mit Wirtschaft und Absolventen gestärkt 

werden. So hätten Studienanfänger die 

Chance, sich eine „optimale Bildungsbiografie“ 

zu erarbeiten: Beispielsweise erst den Bachelor, 

dann Berufserfahrung, schließlich Spezialisierung 

durch einen Masterstudiengang. „Ich bin der 

festen Überzeugung, dass die Hochschulen in 

Rheinland-Pfalz die Herausforderung der Umstellung 

meistern werden“, sagte Zöllner abschließend. 

Dr. Bernhard Einig stellte vor dem Beginn der Arbeit 

in parallelen Diskussionsforen die Umsetzung 

von Bachelor- und Masterstudiengängen an 

der Universität Mainz vor. Auch Einig unterstrich 

die Bedeutung akkreditierter Abschlüsse für die 

Zukunft: „Den Wettbewerb zwischen den Hochschulen 

wird der gewinnen, der in Lehre und Forschung 

die beste Qualität bietet, nicht der, der die 

Wissenschaftsminister Zöllner: Hochschulen 

werden die Umstellung meistern 

Etiketten am schnellsten umklebt.“ Als Herausforderungen 

für jede Hochschule neben der eigentlichen 

Neuorganisation der Studiengänge 

nannte Einig vor allem die gute Beratung aller Beteiligten 

und die effiziente Verwaltung durch ein 

modernes EDV-System. Peter THOMAS ■ 

[JOGU] 194/2005 

Foto: Peter Thomas


Foto: C. Kirch 

Programmiert auf Mathe & Co. 

Netzwerk bilden Seit acht Jahren beteiligt sich die Mainzer Universität am „Ada-Lovelace-Projekt“ zur Förderung von 

Mädchen und Frauen in Naturwissenschaft und Technik. Unter dem Motto „Übergänge erfolgreich gestalten“ fand Anfang 

Oktober eine Herbsttagung statt. In Podiumsdiskussionen und Workshops setzten sich die TeilnehmerInnen mit den 

Karrieremöglichkeiten von Absolventinnen der Naturwissenschaften auseinander. 

Der Impuls ging von der Koblenzer Universität 

aus, und das Land Rheinland-Pfalz wirkte bei der 

Gründung und Finanzierung des Projektes mit. 

Engagiert beteiligten sich die Ministerien für 

Bildung, Frauen und Jugend, für Wissenschaft, 

Weiterbildung, Forschung und Kultur und für 

Arbeit, Soziales, Familie und Gesundheit. Mittlerweile 

wird im Namen der Mathematikerin Ada 

Lovelace (1815-1852) an allen Schulen des 

Bundeslandes das Interesse der Mädchen an der 

Mathematik und den Naturwissenschaften gefördert, 

die Schülerinnen werden hierbei von Studentinnen 

betreut. Mehrtägige Workshop-Angebote 

haben neben der Studienentscheidung 

inzwischen auch die Wahl des Ausbildungsberufes, 

zur Informatik-Kauffrau etwa, beeinflusst. 

An der Mainzer Uni existiert das Projekt seit 

1997. „Wichtig ist der Vernetzungs-Gedanke“, 

weiß Sozialwissenschaftlerin Birte Peter, welche 

mit der Koordinierung aller Mainzer Aktivitäten 

betraut ist. „Wir bilden Studentinnen der Naturwissenschaften 

zu Mentorinnen aus. Als Ansprechpartnerinnen 

stehen sie dann Schülerinnen 

und jüngeren Studentinnen zur Verfügung.“ Die 

Hilfe bei praktischen, das Studium betreffenden 

Fragen sei wichtig. „Das Wesentliche aber ist, 

dass die Mentorinnen – 300 sind es im Laufe der 

Jahre geworden – ihre Biografie einbringen. 

[JOGU] 194/2005 

Workshop-Angebote: Interesse an 

Naturwissenschaften frühzeitig wecken 

Denn den Schülerinnen fehlen Vorbilder“, so 

Peter. Vorbilder wie das der Namensgeberin des 

Projektes: In einer Zeit, in der Frauen der Besuch 

öffentlicher Bibliotheken verboten war, beschäftigte 

sich Ada Byron King, Countess of Lovelace 

mit der Frage, wie aus mathematischen Formeln 

Funktionsschritte abgeleitet werden können. Mit 

dem Mathematiker Charles Babbage teilte sie 

den Traum einer eigenständig arbeitenden 

Maschine. Der Bau der so genannten „Analytical 

Engine“ scheiterte am Mangel von Geld und 

Know-how. Mit ihren weiter gehenden Überlegungen 

zur Verbesserung der Funktionsweise jenes 

Automaten aber hat Ada Lovelace den 

Grundstein zur Computerprogrammierung gelegt 

– in Erinnerung an diese Leistung verlieh das 

Pentagon im Jahre 1980 seiner neu entwickelten 

Programmiersprache den Namen ADA. 

Mit der Vita von Ada Lovelace konnten sich seit 

dem Start des Projektes 40.000 Schülerinnen 

vertraut machen. Was aber, wenn das Interesse 

an den Naturwissenschaften tatsächlich geweckt 

werden, wenn das Studium der Physik oder Chemie 

erfolgreich abgeschlossen werden konnte? 

Wie geht es dann weiter? 

Wo Vorbilder, insbesondere moderne, rar sind, 

existieren kaum Netzwerke. Der Einstieg ins Berufsleben 

geht alles andere als leicht von statten. 

„Erfolgsstrategien für Frauen in Naturwissenschaft 

und Technik“ lautete deswegen auch das 

Motto der nach fünf Jahren zweiten Ada Lovelace-Tagung. 

Ein Themenschwerpunkt war die 

Strategie der Managing Diversity, das heißt der 

Nutzung gender-spezifischer Eigenschaften im 

Unternehmensprozess. In weiteren Workshops 

ging es um Wege der Zusammenarbeit zwischen 

Hochschule und Wirtschaft, um eine Kooperation 

also, die eine berufliche Laufbahn erfolgreicher 

Absolventinnen erlauben soll. Weiterhin wurde 

auf die Chance verwiesen, die der Fachkräftemangel 

in Deutschland für qualifizierte Frauen 

bietet. 

10 

„Von einer zweiten Phase des Ada-Lovelace-Projektes 

zu sprechen, ist eigentlich noch zu früh“, 

erläutert Judith Ebach, Diplompsychologin und 

verantwortlich für die zentrale Koordinierung des 

Projektes in Rheinland-Pfalz. „Allerdings planen 

wir einen Förderverein für die Übergangsphase 

vom Studium zum Beruf zu gründen und das Absolventinnen-Netzwerk 

auszubauen.“ Erste Kontinuitäten 

haben sich bereits etabliert. So hatten 

manche der Studentinnen, die aktuell als Mentorin 

tätig sind, bereits zu Schulzeiten Kontakt zum 

Projekt. Beruflich etabliert, könnten sie weiterhin 

für das Netzwerk zur Verfügung stehen – und 

eventuell in Kolleginnen neue Mentorinnen 

gewinnen. 

„Das Wesentliche aber ist, dass 

die Mentorinnen ihre Biografie 

einbringen. Denn den Schülerinnen 

fehlen Vorbilder.“ 

Das Ziel, Fachfrauen an die Hochschulen zu holen, 

ist mit der Herbsttagung fürs Erste gelungen 

– Gast war unter anderem Dr. Ingeborg Bachner, 

Leiterin der Personal- und Organisationsentwicklung 

bei Boehringer Ingelheim. Dass Kontakte 

zwischen Fachhochschule, Universität und Wirtschaft 

fest etabliert werden müssen, steht auch 

für Ebach außer Frage. Eine erste Chance für die 

MultiplikatorInnen, über entsprechende Strategien 

zu beraten, bot hier die Tagung. 70 VertreterInnen 

aus Ministerien, Hochschul-Frauenbüros, 

Schulen und Organisationen wie „Soroptimist 

International“, der weltweit größten Service- 

Organisation berufstätiger Frauen, waren gekommen, 

um sich der Aufgabe zu stellen – es sieht 

also gut aus für Phase zwei des Ada-Lovelace- 

Projektes, das längst nicht nur auf Mathe & Co., 

sondern eben auch auf Erfolg programmiert ist. 

Ulrike BRANDENBURG ■ 

Information: www.ada-lovelace.com

Ohne 

Seepferde 

Spiel mit riesigem Spaßfaktor 

Wer im Kanupolo punkten will, 

braucht Kondition und muss gut mit 

einem Paddelboot umgehen können. 

Der außergewöhnliche Wassersport 

ist eine Art Mischung aus Handball, 

Paddeln und Basketball und gehört 

an der Mainzer Johannes Gutenberg- 

Universität zum Angebot des Allgemeinen 

Hochschulsports. 

Die Mannschaften stecken in Helmen und dicken 

Schwimmwesten, ihre kurzen und wendigen 

Boote sind an Bug und Heck dick gepolstert. Beim 

Kanupolo geht es blitzschnell und manchmal 

auch ruppig zu – das macht schon die Ausrüstung 

deutlich. „Ein paar Elemente hat der Sport wohl 

tatsächlich aus dem Rugby übernommen“, sagt 

denn auch Ralf Thierfelder schmunzelnd. Der 

Mainzer Kanupolo-Spieler trainiert gerade mit 

Mannschaftskollege Maik Biegler im Winterhafen 

Würfe auf das Tor. Die anderen Spieler sind mit ihren 

Booten noch auf dem Rhein unterwegs und 

wärmen sich auf für das Übungsspiel zwischen 

Yachten und dem Bootshaus des Mainzer Kanu- 

Clubs. 

Das Training der Mainzer Universitätsmannschaft 

bietet 

blitzschnelle Sprints und Ballwechsel 

mit fliegenden Tropfen, 

die wie Diamanten im 

Sonnenlicht glitzern. 

Kanupolo wird an der Mainzer Universität schon 

seit rund 15 Jahren gespielt. Es ist ein schneller 

Sport „mit riesigem Spaßfaktor“, wie die jungen 

Frauen und Männer in den bunten Plastikbooten 

erklären. Gespielt wird in Mannschaften, Ziel sind 

Würfe auf die hoch über dem Wasser angebrachten 

Körbe des gegnerischen Teams. Immer wenn 

ein Spieler auf das Netz zielt, springt einer der 

Paddler als Tormann ein und versucht, den Ball 

Blitzschnelle Reaktion gefordert: 

Wurf auf das gegnerische Tor 

mit seinem Paddel abzuwehren. Das ist aber auch 

schon der wichtigste Kontakt zwischen Paddel 

und Ball, der im Kanupolo vorgesehen ist. Insofern 

täuscht der Name des Sports also. Denn während 

beim echten Polo auf Ponys geritten und der 

Ball mit einem Schläger über den Rasen gejagt 

wird, stoppen die Spieler in den Booten die Gummikugel 

nur mit dem Paddel, geworfen wird aber 

mit der Hand, und weder Ponys noch Seepferde 

werden für das Spiel gebraucht. 

Das Spielfeld für Turniere ist 23 Meter breit und 

35 Meter lang, an den beiden Schmalseiten stehen 

oder schwimmen Tore, 

deren Öffnungen zwei Meter 

über dem Wasser liegen. Die 

Turniere dauern zweimal sieben 

Minuten, bei den Begegnungen 

zwischen Universi- 



tätsmannschaften wird grundsätzlich mit gemischten 

Mannschaften gespielt. 

Einsteiger brauchen für diesen Sport nur Badekleidung 

mitzubringen. Die eigentliche Ausrüstung 

(Kajak samt Paddel, ein Helm mit Gittervisier 

als Gesichtsschutz und eine dicke 

Schwimmweste) hält der Allgemeine Hochschulsport 

vor.Auch Vorkenntnisse muss niemand mitbringen, 

der mit dem Kanupolo beginnen möchte. 

„Am Anfang lernen Einsteiger erst einmal den 

Umgang mit dem Kajak“, erläutert Ralf Thierfelder. 

Dazu gehört nicht nur die Navigation der 

wendigen und schnellen Paddelboote, sondern 

auch das sichere Aussteigen unter Wasser und die 

Eskimorolle. Denn in der Hitze der Turniergefechte 

kippt ein Boot schnell mal um – das geschieht 

umso schneller, als Spieler in Ballbesitz 

von der gegnerischen Mannschaft auch umgestoßen 

werden dürfen. 

Das Regelwerk ist nicht ganz einfach zu durchschauen. 

Darin gleicht das Kanupolo jenen britischen 

Sportarten auf dem Rasen wie Rugby und 

Polo, mit denen es gewisse Merkmale teilt. Entstanden 

ist der Sport auch in England vor mehr 

als 100 Jahren, gespielt wurde allerdings nicht in 

eigens gebauten Kunststoffbooten, sondern in 

Faltbooten. Die Paddelboote mit Stoffbezug waren 

auch noch das Sportgerät der Wahl, als das 

Kanupolo 1926 in Deutschland eingeführt wurde. 

In der NS-Zeit verschwand der Sport in Deutschland 

aus dem Angebot der Kanuvereine, erst 30 

Jahre danach erlebte das Kanupolo eine Renaissance 

in Deutschland. 

In den angelsächsischen Ländern hatte sich das 

Spiel seither weiter entwickelt. Kleinere Spielfelder, 

schnellere Boote und neue Regeln sorgen 

seither für spannende Spielzüge, schnelle Angriffe 

und eine packende Dynamik der Begegnungen 

auf dem Wasser. Auch das Training der 

Mainzer Universitätsmannschaft bietet blitzschnelle 

Sprints und Ballwechsel mit fliegenden 

Tropfen, die wie Diamanten im Sonnenlicht glitzern.Turniere 

können die Kanuten der Universität 

im graugrünen Wasser des Mainzer Winterhafens 

aber nicht ausrichten – dafür reicht der 

Platz nicht aus. Peter THOMAS ■ 

11 [JOGU] 194/2005


Konfrontiert mit der sich 

globalisierenden Welt 

Studium generale im Wintersemester 2005/06 Kulturen mit ihren divergierenden 

Lebensformen, Denkweisen und Glaubensrichtungen stehen im 

Zentrum des Studium generale. Gelegenheit zum Dialog über die Pluralität von 

Normen und Werten, über kulturelle und biologische Aspekte des Gedächtnisses 

und über variierende Vorstellungen von Endzeit und Zeitenende bieten 

zahlreiche interdisziplinäre Veranstaltungen mit renommierten Gästen. 

Kulturelle Vielfalt wird in einigen Kulturen als 

Chance, in anderen hingegen als Bedrohung angesehen. 

„Der Dialog zwischen den Kulturen ist 

ein zentraler Eckpfeiler der weltweiten Antwort 

auf Konflikte und Gewalt jeder Art, ganz besonders, 

wenn diese auf Engstirnigkeit und Intoleranz 

basieren“, sagte Kofi A. Annan im November 

2001. Das Wissen über die kulturelle Vielfalt 

zu erweitern und Verständnis für die „kulturelle 

Diversität“ zu wecken, dafür ist die Mainzer Universität 

mit ihrer reichen Wissenschaftskultur und 

ihrer kulturellen Offenheit angesichts der etwa 

5.000 ausländischen Studierenden und zahlreichen 

ausländischen Wissenschaftlerinnen und 

Wissenschaftlern sicherlich ein geeigneter Ort. 

Was kann eine weltweit tragende Grundlage für 

die Verständigung zwischen den Kulturen bilden? 

Welche Bedeutung kommt „Menschenrechten“ 

und „Weltethos“ zu? Angesichts der Probleme 

des Zusammenlebens in einer sich globalisierenden 

Welt geht das Studium generale in den 

„Mainzer Universitätsgesprächen“ der Frage 

nach, ob die Vielfalt der Kulturen zwangsläufig 

eine Pluralität von Werten und Normen zur Folge 

hat. Die Vorlesungsreihe zeigt die Historizität von 

Normen auf, analysiert Phänomene des Wertewandels, 

vergleicht Normen unterschiedlicher 

kultureller Traditionen und fragt nach der transkulturellen 

Verbindlichkeit von Normen. So werden 

Prof. Dr. Ram Adhar Mall, München, und Prof. 

Dr. Claudia Bickmann, Köln, Normen und Werte 

aus Sicht der interkulturellen Philosophie analysieren. 

Vielfalt der Kulturen: 

Vielzahl von Normen 

Darüber hinaus zeigt der Themenschwerpunkt 

Möglichkeiten und Grenzen der Normenbegründung 

sowie Strategien der Konsensfindung bei 

Normenkonflikten auf. Hermann Lübbe, Professor 

für Philosophie und Politische Theorie in Zürich, 

stellt vor allem die „Normenbildung in der wissenschaftlich-technischen 

Zivilisation“ vor. Als 

weitere Aspekte kommen die „Wertegemeinschaften“ 

und die Debatte über Werte Europas 

und Werte Asiens zur Sprache. Den Anspruch der 

Menschenrechte, normative Grundlage der Weltgemeinschaft 

zu sein, prüft PD Dr. Alfred Hirsch, 

KWI Essen, in seinem Vortrag „Frieden versus 

Menschenrechte“. Prof. Dr. Hermann Häring, 

Wissenschaftstheoretiker und Theologe, erörtert 

die Frage, ob das „Weltethos“ eine Werteorientierung 

für Kulturen sein kann. 

Kulturelle Gemeinschaften sind nicht nur auf Innovation 

und Zukunft ausgerichtet; sie sind als 

Erinnerungsgemeinschaften durch ihr kulturelles 

Gedächtnis geprägt und bestimmt. Mit dieser 

Dimension des Themenschwerpunktes „Das Gedächtnis: 

Lernen und Erinnern“ setzt sich der 

Ägyptologe Prof. Dr. Jan Assmann, Heidelberg, in 

seinem Vortrag auseinander. Zum Aspekt des 

„Kommunikativen Gedächtnisses“ spricht der 

Sozialpsychologe Prof. Dr. Harald Welzer, KWI Essen. 

Prof. Dr. Ansgar F. Nünning, Gießen, vertritt 

die literaturwissenschaftliche Sicht zu „Erzählung 

– Erinnerung – Identität“. Grundlage des 

Gedächtnisses sind die Nervenzellen im Gehirn. 

Daher werden auch die neuesten Ergebnisse der 

neurowissenschaftlichen und psychologischen 

Hirn- und Gedächtnisforschung in der Vorlesungsreihe 

besondere Berücksichtigung 

finden. 


Kulturelle 

Erinnerungen 

Das Gedächtnis als die Fähigkeit, Informationen 

abrufbar zu speichern 

und zu reproduzieren, zählt zu den 

komplexesten und zu den faszinierendsten 

Gegenständen der wissenschaftlichen 

Forschung. Gedanken, Worte,

Handlungen, Gefühle verdanken wir unserem Gedächtnis. 

Das Verständnis des Gedächtnisses 

wurde durch die Forschungsergebnisse der letzten 

beiden Jahrzehnte revolutioniert: Wie funktioniert 

das Gedächtnis? Was ist seine biologische 

Basis? Prof. Dr. Hans J. Markowitsch, 

Physiologische Psychologie, Bielefeld, erläutert 

„Gedächtnis und Gedächtnisstörungen“.Wie das 

Gehirn lernt und ob lernen grenzenlos ist, thematisieren 

aus neurowissenschaftlicher Perspektive 

Prof. Dr. Manfred Spitzer, Ulm, und Prof. Dr. 

Henning Scheich, Magdeburg. 

Ein allgemeines kulturgeschichtliches Phänomen 

sind die Vorstellungen vom Ende der Zeit und 

vom Ende der Welt. Sie finden heute eine Entsprechung 

in den Aussagen der Naturwissenschaften 

über das Ende des Kosmos. In zahlreichen 

Religionen verbindet sich mit der Aussicht 

auf die Zerstörung der alten die Erwartung einer 

neuen Welt. Dies ist die Denkform der Apokalyptik. 

In der christlichen Tradition wird sie vor allem 

durch die Apokalypse des Johannes repräsentiert, 

die am Anfang des Themenschwerpunktes „End- 

zeit und Zeitenende“ von den Mainzer Theologen 

Prof. Dr. Otto Böcher, mit Blick auf die bildende 

Kunst, und Prof. Dr. Marius Reiser, als Katastrophentheorie, 

behandelt wird. 


Endzeitvorstellungen 

Exemplarisch werden von Leipziger Religionswissenschaftlern 

die Endzeitvorstellungen im sunnitischen 

Islam, Prof. Dr. Holger Preißler, und in den 

chinesischen Volksreligionen, Prof. Dr. Hubert 

Seiwert, erörtert. Auch im säkularisierten Denken 

der Moderne wird immer wieder die Frage nach 

dem Ende allen Seins gestellt, sei es in der Vision 

der atomaren Selbstzerstörung des Menschen, 

sei es in Erzählungen von großen Katastrophen. 

Den Bogen „Von Hegels ‘Ende der Geschichte’ zu 

Fukuyama“ spannt Otto Pöggeler, Professor für 

Philosophie in Bochum. Trifft auch auf unsere 

Gegenwart zu, was die Kulturgeschichte für die 

Vergangenheit zeigt, dass Endzeitstimmungen 

soziale, politische und kulturelle Krisen widerspiegeln? 

13 


„Naturschutz durch Nutzung“ heißt das brisante 

Thema einer Tagung, die das Studium generale 

gemeinsam mit der „Stiftung Natur und Umwelt 

Rheinland-Pfalz“ am 10. November 2005 durchführt. 

Hochrangige Vertreterinnen und Vertreter 

des Ministeriums für Umwelt und Forsten Rheinland-Pfalz, 

des Naturschutzbundes, des Landwirtschafts-Verbandes 

etc. bringen ihre jeweiligen 

Sichtweisen in die Debatte ein, um einen Konsens 

zwischen den Anliegen der land- bzw. forstwirtschaftlichen 

Nutzer und den Anliegen des Naturschutzes 

zu finden. (Linke Aula, Alte Mensa, 9.30 

bis 18.15 Uhr) ■ 

Information: Die Teilnahme an den genannten 

Veranstaltungen steht allen Interessierten offen. 

Für das in der Regel kostenlose Veranstaltungsangebot 

des Studium generale gelten keine Zulassungsbedingungen. 

Ein ausführliches Programmheft 

mit weiteren Veranstaltungen liegt 

auf dem Campus aus. Das ständig aktualisierte 

Programm finden Sie auf der Homepage unter 

http://www.studgen.uni-mainz.de. 

[JOGU] 194/2005


Der Dreckapotheke auf der Spur 

Mediziner Paullini: Zwei Jahrhunderte 

später als Quacksalber 

dargestellt 

War er nun Quacksalber oder ernst zu nehmender 

Mediziner? Christian Franz Paullini,Autor der 

barocken „Dreckapotheke“, wurde von der modernen 

Schulmedizin wegen seiner heute kurios 

anmutenden Rezepte als Volksmediziner, ja als 

Scharlatan abgetan. Doch aus zeitgenössischer 

Perspektive erscheint der Mann, der mit Gottfried 

Wilhelm Leibniz korrespondierte und mit Athanasius 

Kircher bekannt war, als streng wissenschaftlich 

arbeitender Arzt. Der heute wenig bekannten 

Person Paullinis hat sich Anne-Christin 

Lux angenommen. Über den barocken Universalgelehrten 

schrieb die Studentin der Johannes 

Gutenberg-Universität ihre Magisterarbeit im 

Fach Kulturanthropologie, gerade stellte sie Ergebnisse 

ihrer Auseinandersetzung mit Leben 

und Werk des schillernden Mediziners im Wella- 

Museum Darmstadt unter dem Titel „Ungewöhnliche 

Schönheitspflege: Die Dreckapotheke des 

Christian Franz Paullini“ vor. 

„Paullini war alles andere als ein ungebildeter 

Quacksalber“, erzählt die 1979 geborene Kulturwissenschaftlerin 

von ihrem Forschungsgegenstand. 

1643 in Eisenach geboren, machte sich 

Paullini nicht nur als Arzt, sondern auch als 

Schriftsteller, Historiker, Philosoph und Ethnograph 

einen Namen. „Er war einer der letzten 

Polyhistoren“, ordnet Anne-Christin Lux Paullini 

in die Reihe der vielseitig gebildeten Wissenschaftler 

seiner Zeit ein. 

Dass der Sohn eines Kaufmanns und einer Pfarrerstochter 

seit dem 19. Jahrhundert abschätzig 

als typischer Vertreter der Volksmedizin einge- 

[JOGU] 194/2005 

Zeitgenössische Medizin im Barock Heilen mit 

Hundekot, kurieren mit Kuhmist? Einige Rezepte aus 

der „Dreckapotheke“ des barocken Arztes Christian 

Franz Paullini muten heute eher abstoßend an. Doch 

der Mediziner und Philosoph war kein Kurpfuscher, 

sondern ein unter seinen Zeitgenossen angesehener 

Wissenschaftler. Das hat die Mainzer Kulturwissenschaftlerin 

Anne-Christin Lux mit ihren Forschungen 

zu Paullini gezeigt und dabei das in der Medizingeschichte 

überlieferte Bild des Eisenacher Universalgelehrten 

revidiert. 

ordnet wird, sieht Anne-Christin Lux vor allem 

durch die Beurteilung einer Ära lange nach dem 

Tod Paullinis gegeben. In Danzig und Königsberg, 

in Rostock, Lübeck, Kiel und Kopenhagen studierte 

der junge Eisenacher. Seine akademischen 

Grade erlangte er in ausgesuchten Universitäten: 

Magister in Wittenberg, Doktor in Leiden. Dazwischen 

lagen Reisen nach England, wo Paullini in 

Cambridge und Oxford wichtige Kontakte 

knüpfte. Von dieser exzellenten akademischen 

Ausbildung war nicht mehr die Rede, als Paullini 

von Medizinhistorikern zwei Jahrhunderte später 

als Quacksalber und bloßer Kompilator von Rezepten 

aus dem Volk dargestellt wurde. 

Paullini reiste durch ganz Europa, wurde Leibarzt 

und Historiograf des Bischofs von Münster und 

später „Leib-Medicus“ von Wolfenbüttel. 1685 

kehrte er in seine Geburtsstadt zurück und nahm 

den Posten eines „Herzoglichen Stadtphysicus“ 

in Eisenach an, wo er auch 1712 starb. 

Alle Abb.: © Stadtarchiv Eisenach 

14 

Im Lauf seines Lebens publizierte Paullini 61 

Werke in deutscher und lateinischer Sprache, darunter 

auch – in einem Zeitalter der fast ausschließlich 

männlich dominierten Wissenschaft - 

eine Sammlung von Biografien bedeutender Wissenschaftlerinnen. 

„Paullini war alles andere als 

ein ungebildeter Quacksalber“ 

Mit seiner „Dreckapotheke“, die noch im 18. 

Jahrhundert Neuauflagen erlebte, versuchte 

Paullini Rezepte zu verbreiten, die gerade den ärmeren 

Schichten Zugang zu wirksamen Heilmethoden 

bieten sollten. In seinen Rezepten richtete 

sich der Arzt nach der antiken Humoralpathologie 

(der so genannten „Vier-Säfte-Lehre“) und 

stand damit ganz im Einklang mit dem medizinischen 

Diskurs seiner Zeit. 

Von seinen Ansätzen und Zielen, so Anne-Christin 

Lux, darf man Paullini zwar noch nicht zu den 

medizinischen Aufklärern rechnen, aber einige 

seiner Ansätze gehen bereits in diese Richtung. 

Die spätere Einordnung als Volksmediziner einfachster 

Stufe und Scharlatan hat der Eisenacher 

Arzt also nicht verdient. Sowieso seien solche 

Unterscheidungen gar nicht zulässig, argumentiert 

die Mainzer Kulturwissenschaftlerin: „In 

Paullinis Zeiten waren seine Methoden anerkannte 

Verfahrensweisen der zeitgenössischen 

Medizin. Eine Unterscheidung zwischen Schulund 

Volksmedizin im Barock hat es sowieso nicht 

gegeben, das sind Zuordnungen aus dem 19. und 

20. Jahrhundert.“ Peter THOMAS ■ 

Die Dreckapotheke: 1734 bereits 

in der 4. Auflage erschienen

„Botschafter Deutschlands“ 

Internationale Wissenschaftselite trifft sich in Mainz Eine Stiftung zur 

Förderung herausragender Talente und der völkerverbindenden Wissenschaft – 

mit diesem Anspruch sind vor etwa 145 Jahren Freunde des Naturforschers und 

Weltreisenden Alexander von Humboldt angetreten, um eine Stiftung zum 

Gedenken an den großen Universalgelehrten einzurichten. Die Zielsetzung hat 

über die Jahre und über die wechselhafte Geschichte der Stiftung mit Schließung 

und Neugründung hinweg 

nichts an Aktualität verloren. 

Wenn sich Humboldtianer heute an einem Ort 

der Welt treffen, so geschieht dies dank und im 

Geiste einer freien, grenzüberschreitenden Forschung 

und Wissenschaft. So auch in Mainz, 

wo sich vom 13. bis 14. Oktober 100 internationale 

Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler 

auf Einladung der Alexander 

von Humboldt-Stiftung eingefunden haben. 

Als Forschungsstipendiaten der Stiftung kommen 

die ausländischen Wissenschaftler für sechs bis 

zwölf Monate nach Deutschland und arbeiten 

hier zusammen mit einem deutschen Gastgeber 

an einem eigenen Forschungsprojekt. Die Forschungseinrichtung 

hierfür können sich die Stipendiaten 

selbst aussuchen. Bei den so genannten 

Einführungstagungen haben die Teilnehmer 

die Chance, sich untereinander kennen zu lernen, 

sich auszutauschen und zu vernetzen und so 

auch in die große „Humboldt-Familie“ hineinzuwachsen. 

„Die Einführungstagungen legen den 

Grundstein für unser weltweites Netzwerk der 

wissenschaftlichen Exzellenz“, erläutert der Generalsekretär 

der Humboldt-Stiftung, Dr. Georg 

Schütte. 

„Die Einführungstagungen 

legen den Grundstein für unser 

weltweites Netzwerk der wissenschaftlichen 

Exzellenz.“ 

„Exzellenz“ ist das Fundament, auf dem die Stiftung 

steht und weiter aufbaut. Gefördert wird die 

Elite, junge Spitzenwissenschaftler, unabhängig 

von ihrem Herkunftsland und ihrem Forschungsgebiet. 

Die Stipendien werden, so der Auftrag der 

Stiftung, ohne Ansehen der ethnischen Herkunft, 

der Religion, des Geschlechts oder der Weltanschauung 

vergeben. Der Wettbewerb ist hart: Nur 

Abb. ©: SMPK, Nationalgalerie Berlin 

jeder dritte Antrag der hoch qualifizierten Bewerber 

ist erfolgreich. Bis zu 500 Forschungsstipendien 

werden so jährlich vergeben, darüber hinaus 

auch rund 70 verschiedene Forschungspreise. 

Zwei Stipendiaten sind derzeit an der Johannes 

Gutenberg-Universität Mainz – eine Auszeichnung 

für die jeweiligen Einrichtungen 

und ein Zeichen 

der Anerkennung wissenschaftlicher 

Leistungen über 

die Grenzen des eigenen Landes 

hinweg. Dr. Peter Dubruel, 

einer der Stipendiaten, 

forscht seit März dieses Jahres 

am Institut für Pathologie 

bei Prof. Dr. James Kirkpatrick. 

Er hat zuvor an der Universität 

im belgischen Gent in 

der Entwicklung von Polyme- 

15 


ren für den medizinischen Bereich gearbeitet und 

untersucht nun noch bis Ende November in Mainz 

die Interaktion von Polymeren mit Zellen: tissue 

engineering. „Auf meinem Gebiet bestanden bereits 

gute Kontakte zwischen den Universitäten in 

Gent und Mainz“, erklärt Dubruel zu seiner 

Standortwahl in fließendem Deutsch. Hier fand 

auch seine Frau, auf dem gleichen Forschungsgebiet 

tätig, eine Stelle am Max-Planck-Institut für 

Polymerforschung. 

Indem sie hoch qualifizierte ausländische 

Wissenschaftler fördert, unterstützt die Humboldt-Stiftung 

auch den Wissenschaftsstandort 

Deutschland: Mitarbeiter und Studierende vor Ort 

profitieren von dem frischen Wind und den neuen 

Projekten, die ein Humboldt-Stipendiat mit an 

das Institut bringt. Mindestens genauso wichtig 

ist es der Stiftung, einen Beitrag zum weltweit 

besseren Verstehen und Verständigen zu leisten, 

durch die direkten Kontakte und die Vermittlung 

von Wissenschaft und Kultur nach einer Rückkehr 

ins Heimatland. „Die Humboldtianer sind damit 

im besten Sinne auch Botschafter Deutschlands“, 

so der Generalsekretär der Stiftung. 

Einmal Humboldtianer – immer Humboldtianer: 

Die Stiftung versteht sich als lebenslanger Partner, 

der seine Ehemaligen immer wieder nach 

Deutschland holt. Das stärkt die Bindung, die 

Rede von der „großen Humboldt-Familie“ ist 

nicht nur Floskel, sondern Programm. Die Alexander 

von Humboldt-Stiftung hat so ein Netz über 

die ganze Welt gespannt, dem 20.000 Humboldtianer 

aller Fachgebiete in 130 Ländern der Erde 

angehören – darunter auch 40 Nobelpreisträger. 

Bettina LEINAUER ■ 

[JOGU] 194/2005


Alle Fotos: © Hautklinik 

Endoluminale 

Lasertherapie 

Elegantes Verfahren zur Behandlung von Krampfadern 

Seit gut vier Jahren gibt es dieses Therapieverfahren, das erstmals 

an der Mainzer Hautklinik angewendet wurde. Mittlerweile wird 

die Methode in ganz Deutschland praktiziert. Allein in Mainz profitierten 

schon mehr als 1.000 Patienten von dieser schonenden 

Behandlung. 

Immer montags werden Krampfadern per Lasertherapie 

operiert und zwar von Dr. Bettina Kleis- 

Fischer, der verantwortlichen Oberärztin für den 

Bereich Phlebologie (Lehre von den Venen). Sie ist 

seit 1998 in der Mainzer Hautklinik tätig und wird 

von Dr. Döndü Gül unterstützt, die ebenfalls umfassende 

Kenntnisse im Bereich der endoluminalen 

Lasertherapie (ELT) hat. Ihr Know-how haben 

beide vom ehemaligen Oberarzt PD Dr. Thomas 

Pröbstle gelernt, der jüngst nach Heidelberg 

übersiedelte. Der Arzt und Physiker Pröbstle hatte 

die ELT maßgeblich mit entwickelt und sie durch 

zahlreiche Publikationen und Vorträge auch unter 

Experten in Deutschland salonfähig gemacht. 

[JOGU] 194/2005 

Mittlerweile bieten verschiedene Kliniken und 

Praxen in Deutschland dieses elegante Verfahren 

zum künstlichen Verschluss defekter Venen an. 

Patienten sind von der Behandlung begeistert, 

denn sie erfordert keinen stationären Aufenthalt, 

und es wird nur örtlich betäubt. Nach knapp einer 

Stunde können die Patienten wieder nach 

Hause gehen, so dass die Bezeichnung Operation 

eigentlich viel zu dramatisch klingt. Am nächsten 

Tag erfolgt dann noch eine routinemäßige Nachkontrolle. 

Obwohl der Begriff Krampfadern eigentlich jedem 

geläufig ist und viele Menschen weltweit 

16 

Kleiner OP: Dr. Kleis-Fischer und Dr. Gül demonstrieren den Endolaser 

davon betroffen sind – in einer Tübinger Studie 

von 1981 konnten nur bei 14 Prozent der Untersuchten 

keinerlei Venenveränderungen festgestellt 

werden und eine aktuelle Venenstudie 

(Rabe et al. 2003) aus Bonn belegt, dass zirka 

20 Millionen Bundesbürger betroffen sind – sind 

die eigentlichen Ursachen für diesen Defekt des 

Venen- systems im Bein noch nicht geklärt. Aufgrund 

der bisherigen Forschung geht man jedoch 

davon aus, dass eine genetische Komponente 

mitspielt. Krampfadern treten vor allem familiär 

gehäuft auf, so dass vielfach schon junge Patienten 

betroffen sind. Weitere begünstigende Faktoren 

sind eine stehende Tätigkeit, Übergewicht 

und Schwangerschaften. Daher empfiehlt Kleis- 

Fischer für werdende Mütter generell das Tragen 

von Kompressionstrümpfen. Für Menschen mit 

familiärer Neigung zu Krampfadern gilt allgemein: 

lieber laufen und liegen als sitzen und 

stehen. 

Venenbehandlung erfordert 

keinen stationären Aufenthalt 

Weitgehend bekannt sind hingegen die anatomischen 

Verhältnisse und die physiologischen Vorgänge, 

die zu den sichtbaren Krampfadern führen. 

Betroffen ist hauptsächlich das System der 

großen und kleinen Stammvene im Bein, der 

Vena saphena magna und der Vena saphena 

Vor der Lasertherapie: Krampfadern sind am rechten 

Schienbein des Patienten sichtbar. (linkes Bild) 

Einen Tag nach der Lasertherapie: Die große 

Stammvene wurde am rechten Bein von der Leiste bis 

unter das Knie gelasert; die Krampfadern des Schienbeins 

sind nun vom Blutkreislauf abgeschnitten und 

werden vom Körper resorbiert. Zu sehen sind nur minimale 

Narben und Blutergüsse, die bald verschwinden. 

Foto: Frank Erdnüss

parva. Die große Stammvene zieht vom Innenknöchel 

an der Innenseite des Beines hinauf bis 

zur Leiste, die kleine vom Außenknöchel über die 

Wade bis zur Kniekehle. Zusammen mit ihren 

Seitengefäßen transportieren diese Venen etwa 

10 Prozent des Blutes aus den Beinen zurück zum 

Herzen. Die übrigen 90 Prozent Rücktransport 

werden von den tiefen Venen bewerkstelligt. Vor 

einer Behandlung der oberflächlichen Stammvenen 

sollte daher geprüft werden, ob die tiefen 

Beinvenen in Ordnung sind. Sie müssen ja zukünftig 

den Part der Stammvenen übernehmen, 

die künstlich verschlossen (ELT) oder gar herausgezogen 

werden (Stripping). 

Ein Krampfaderleiden zeichnet sich durch undichte 

Venenklappen aus, die normalerweise den 

Rückstrom des Blutes ins Bein verhindern. Wenn 

die Klappen nicht mehr schließen, sackt das Blut 

aufgrund der Schwerkraft in die Beine zurück und 

die Venen „leiern aus“. Dieser Prozess beginnt 

meist in den etwa 5 mm dicken Stammvenen und 

kann sich dann auf die kleinen Seitengefäße ausdehnen, 

die schließlich als Krampfadern sichtbar 

werden. Dabei ist es wissenschaftlich noch nicht 

klar, ob, wie beschrieben, ein Klappendefekt zur 

Weitung der Gefäße führt oder ob eine genetisch 

bedingte Wandschwäche vorliegt, die dann die 

Funktion der Venenklappen beeinträchtigt. In 

jedem Fall spricht man jetzt von venöser Insuffizienz 

oder Varikose, die möglicherweise zu verschiedenen 

Folgeschäden führt. Neben subjektiven 

Beschwerden der Patienten, wie Schweregefühl 

und Schmerzen in den Beinen, werden andere 

Folgeschäden auch sichtbar. Durch die Belastung 

der Haut kann es vorkommen, dass sich 

Rötungen und Ekzeme entwickeln und sich Wasser 

in den Beinen einlagert (Ödeme). Außerdem 

können sich die Krampfadern entzünden (Venenentzündung 

oder Thrombophlebitis), was ernst zu 

nehmen ist, da dies auch zu einer Thrombose der 

tiefen Venen führen kann. Bei manchen Patienten 

entsteht auch ein „offenes Bein“, ein sehr 

schlecht abheilendes Geschwür (Ulcus). Da der 

menschliche Körper nur begrenzte Fähigkeiten 

zur Selbstheilung solcher Defekte besitzt, sollten 

sich Betroffene frühzeitig zu einem Facharzt begeben 

und auch im Alltag entsprechend vorbeugen. 

Neben einer ausgewogenen Ernährung und 

regelmäßiger Bewegung – empfehlenswerte 

Sportarten sind Schwimmen, Wandern, Walken, 

Skilanglauf, Radfahren und Tanzen – können 

Kneipp’sche Bäder und auch verschiedene Heilpflanzen, 

zum Beispiel Rosskastanie und Weinlaubextrakt, 

unterstützend wirken. 

Wodurch zeichnet sich nun die 

ELT im Einzelnen aus? Neben 

dem Vorteil der ambulanten Behandlung 

ist hier vor allem die 

kosmetische Komponente zu erwähnen. 

Ähnlich wie bei einer 

Blutentnahme wird die betroffene 

Vene lediglich punktiert 

und von innen mit einer Laserfaser 

verklebt. So bleiben keine 

hässlichen Narben zurück. „Ei- ELT-Verfahren: Die biegsame Laserglasfaser wird eingeführt 

nen Zugang legen“, nennt das und bis in die Leistengegend vorgeschoben. 

Kleis-Fischer und betont, dass es 

bei der ELT auch zu erheblich geringeren 

Einblutungen ins Gewebe 

und in die Haut kommt. 

Bei dem seit mehreren Jahrzehnten 

angewandten Standardverfahren 

der Krampfaderbehandlung, 

dem so genannten 

„Stripping“, wird die Haut dagegen 

in der Leistengegend aufgeschnitten 

und das kranke Gefäß 

herausgezogen. Das führt 

dann zu Narben und zu unan- 

Anschließend wird der Führungsdraht wieder entfernt. 

sehnlichen Blutergüssen, weil 

die Seitengefäße abgerissen 

werden. So scheint das Stripping für den Patienten 

allenfalls monetär von Vorteil zu sein, denn es 

wird von allen Krankenkassen bezahlt. Dagegen 

muss für die ELT tief in die eigene Tasche gegriffen 

werden. Ungefähr 900 Euro kostet die Behandlung 

pro Gefäß, wobei zwei Gefäße durchaus 

für 1.200 bis 1.500 Euro gelasert werden. 

Kombipackung sozusagen, denn wenn beide 

Stammvenen betroffen sind, kann auch alles in 

einer Sitzung geschehen und die teure Laserfaser 

zweimal verwendet werden. Das sterile Einmalprodukt 

kostet allein schon 150 bis 200 Euro. 

Die Lasertherapie läuft in Mainz folgendermaßen 

ab: Durch den erwähnten Zugang, üblicherweise 

am unteren Ende des defekten Venenabschnittes, 

wird ein Katheter mit einer biegsamen Laserglasfaser 

eingeführt und bis in die Leistengegend 

vorgeschoben. Dieses Prozedere läuft unter 

Ultraschallkontrolle ab, damit die Lage der Laserfaser 

auch korrekt ist und der Verschluss des 

kranken Gefäßes genau an der richtigen Stelle 

beginnen kann. Die Laserfaser wird im Katheter 

so weit vorgeschoben, dass sie etwa 10 mm aus 

diesem heraus ragt. Wenn alle Vorbereitungen 

getroffen worden sind, erfolgt die örtliche Betäubung. 

Dabei wenden die Mainzer ein spezielles 

Verfahren an, die so genannte Tumeszenz-Lokal- 

17 


Nun kommt es zur Laseranwendung unter 

Zurückziehen von Katheter und Laserfaser 

anästhesie. Sie verhindert nicht nur die Schmerzen 

des Patienten, sondern schont auch die das 

Gefäß umgebenden Bereiche, indem sie kühlend 

wirkt. Denn der Laser erzeugt an seiner Spitze in 

der Vene Temperaturen von zirka 1.000 °C. 

Durchschnittlich einen halben Liter des verdünnten 

Betäubungsmittels spritzen die Ärzte entlang 

der Vene unter die Haut – so bildet sich ein 

[JOGU] 194/2005


regelrechter Kühlmantel um das Gefäß, der Haut 

und Nerven schont. Kontrollmessungen im umliegenden 

Gewebe ergaben mithin keine wesentliche 

Temperaturerhöhung außerhalb der Vene. 

Jetzt beginnt die eigentliche Verödung, indem 

Kleis-Fischer die Laserfaser mitsamt dem Katheter 

zurückzieht – 2 bis 3 mm in der Sekunde. 

Durch die hohen Temperaturen des Lasers entstehen 

Dampfblasen im Blut, die die innere Gefäßwand 

schädigen; das Blut „kocht“ sozusagen 

in der Vene und verklebt die Venenwand, ähnlich 

wie bei einer Thrombose. Am Ende ist das 

Gefäß im gesamten gelaserten Bereich (meist 

50-60 cm) verschlossen und wird dem Körper zur 

Resorption überlassen. Nur sehr selten löst der 

Körper diese künstliche Thrombose wieder auf 

und die Behandlung muss wiederholt werden. 

Dr. Gül klebt ein Pflaster auf die Punktionsstelle 

und legt im Bereich der behandelten Vene einen 

Druckverband an. Je nach Ausmaß der sichtbaren 

Krampfadern werden anschließend noch die – 

nun auch vom Blutkreislauf abgeschnittenen – 

Seitengefäße gehäkelt, das heißt mit einer 

kleinen „Häkelnadel“ durch die Haut herausge- 

[JOGU] 194/2005 

zogen. Dabei entstehen nur winzige Narben. Der 

Patient muss nach der OP für eine Woche Kompressionsstrümpfe 

tragen und erhält täglich eine 

Thrombosespritze. 

Betroffene Vene wird lediglich 

punktiert und von innen mit 

einer Laserfaser verklebt. 

Entscheidend für eine erfolgreiche Therapie ist 

die Energiedichte, die der Laser in der Vene erzeugt. 

Sie muss groß genug sein, um die Vene zu 

verkleben, aber nicht zu groß, damit keine Schäden 

an Nerven entstehen. Dazu kann der Laser 

verschieden eingestellt und benutzt werden, 

wobei die Wellenlänge (Nanometer), die Leistung 

(Watt) und die Rückzugsgeschwindigkeit (mm/ 

Sekunde) wichtig sind. Sie unterscheiden sich 

zwischen den Kliniken, da die ELT noch kein standardisiertes 

Verfahren ist; dies erschwert auch die 

Vergleichbarkeit der verschiedenen Studienergebnisse. 

In Mainz arbeitet der Laser mit 940 nm, 

15 (V. s. parva) bis 30 Watt (V. s. magna) und wird 

pro Sekunde 2-3 mm zurückgezogen. 

18 

Ein weiteres endoluminales Verfahren, mit dem in 

Mainz Krampfadern behandelt werden, ist die 

Ultraschall-gesteuerte Schaumverödung (synonym: 

Schaumsklerosierung). Sie wird auf Überweisungsschein 

durchgeführt und stellt nach Angaben 

von Kleis-Fischer in bestimmten Fällen 

eine Alternative zur ELT dar. Insgesamt sei die 

Schaumverödung jedoch schlechter steuerbar als 

die ELT, da der namengebende Schaum – er wird 

in die Vene gespritzt und soll sie verkleben – den 

betroffenen Venenabschnitt eventuell nicht vollständig 

ausfüllt. Dann muss die Verödung nach 

einigen Wochen noch einmal wiederholt werden. 

Im Vergleich zur ELT sind die Eröffnungsraten generell 

höher. Ein drittes Verfahren, mit dem die 

Vene von innen behandelt werden kann, wenden 

die Mainzer nicht an: die Radiowellen-Therapie. 

Sie ist bei vergleichbaren Ergebnissen teurer als 

die ELT und muss ebenfalls vom Patienten selbst 

bezahlt werden. Frank ERDNÜSS ■ 

Information: 

http://www.hautklinik-mainz.de/index.php?id=368 

Fürs Leben 

gerne Blutspenden 

Spendeort Universität 

Mainz, Linke Aula 

Alte Mensa – Becher-Weg 5 

Spendetermine 2005 

Donnerstag, den 22. Dez. 

Spendetermine 2006 

Dienstag, 14. März 

Dienstag, 16. Mai 

Donnerstag, 13. Juli 

Dienstag, 19. Dezember 

Spendezeit 

8.00 – 14.00 Uhr 

Anzeige 

Klinikum der Johannes- 

Gutenberg Universität Mainz 

Transfusionszentrale 

Tel. 06131/17-3216 

oder 3217

Chronische Darmerkrankungen 

Erbliche Disposition vorhanden Bis zu 300.000 Bundesbürger 

leiden unter so genannten chronisch entzündlichen 

Darmerkrankungen (CED), ein Sammelbegriff für die Krankheiten 

Enteritis regionalis Crohn (Morbus Crohn) und Colitis Ulcerosa. 

Mit einem alljährlichen Arzt-Patienten-Seminar wird an der 

Mainzer Uniklinik aktive Aufklärungsarbeit geleistet. 

Bereits zum 15. Mal haben die Deutsche Morbus 

Crohn/Colitis ulcerosa Vereinigung (DCCV e.V.) 

und die I. Medizinische Klinik und Poliklinik der 

Johannes Gutenberg-Universität Mainz in diesem 

Jahr zu ihrer traditionellen Informationsveranstaltung 

eingeladen. Mit großem Erfolg, wenn 

man allein die mehr als 400 Besucher betrachtet, 

die sich im Hörsaal des Gebäudes 707 einfanden. 

Sie lauschten interessiert den Vorträgen der Experten 

und nutzten die Gelegenheit, sich in den 

Pausen über neue Möglichkeiten von Diagnostik 

und Therapie zu informieren. Bei der diesjährigen 

Veranstaltung standen zwei Themen im Mittelpunkt: 

Zum einen die neuen Aspekte von Diagnostik 

und Therapie, wobei im Bereich der Diagnostik 

insbesondere die Kernspin-Tomographie, 

die Kapsel-Endoskopie, die Chromo-Endoskopie 

(endoskopische Färbetechniken) und die hochauflösende 

konfokale Laser-Endoskopie angesprochen 

wurden. Im therapeutischen Themenkomplex 

stellten die Referenten neben neuen 

Verfahren zur medikamentösen Behandlung 

durch Antikörper auch Ergebnisse alternativer 

Behandlungskonzepte vor. Dazu gehörten etwa 

Hormontherapien, die Behandlung mit Weihrauch 

(Boswellia) und die Apherese, die gezielte 

Entfernung bestimmter Stoffe aus dem 

Blut. Ferner wurden Möglichkeiten und Grenzen 

der Selbstbehandlung und der chirurgischen Therapie 

diskutiert. Zum anderen beschäftigten sich 

die Referenten und Diskutanten schwerpunktmäßig 

mit einer möglichen Krebsentstehung bei 

chronisch entzündlichen Darmerkrankungen. Dabei 

wurden auch neue Möglichkeiten zur Früherkennung 

und Krebsvorsorge dargestellt. 

Was verbirgt sich aber hinter den Fachbegriffen 

Morbus Crohn und Colitis ulcerosa? Beide Krankheiten 

sind durch schubartig verlaufende zerstörerische 

Entzündungsreaktionen der Darmschleimhaut 

gekennzeichnet. Bei Morbus Crohn 

können alle Abschnitte des Magen-Darm-Traktes 

betroffen sein; in 80 Prozent der Fälle beschränkt 

sich die Entzündung jedoch auf den letzten Abschnitt 

des Dünndarms und teilweise auch den 

Dickdarm. Colitis ulcerosa zeichnet sich dagegen 

durch eine chronische Entzündung der Dickdarm- 

Schleimhaut aus, die sich nur in seltenen Fällen 

auf den Dünndarm ausweitet. Neben verschiedensten 

Beschwerden wie Schmerzen, Durchfall, 

Verstopfung und blutigem Stuhl steigt bei den 

Betroffenen auch das Risiko für Darmkrebs. Daher 

ist eine frühzeitige Erkennung und Behandlung 

der Krankheit extrem wichtig. 

„Die Veranlagung zur Entstehung 

der Erkrankungen ist 

teilweise erblich, so dass auch 

schon Kinder betroffen sein 

können.“ 

Generell können CED’s in ganz verschiedenen 

Schweregraden auftreten beziehungsweise verlaufen. 

Die Mediziner beschreiben dies zum Beispiel 

mit unterschiedlichen Aktivitätsindizes, die 

dann auch die Therapie bestimmen. So wird eine 

chirurgische Entfernung des betroffenen Darmabschnittes 

nur im Notfall oder bei sehr schwerem 

Krankheitsverlauf vorgenommen, wenn eine 

medikamentöse Therapie versagt hat. 

Nach den Ursachen für CED 

befragt, erklärt Prof. Dr. Markus 

Friedrich Neurath: „Die 

Ereignisse, die zur Entstehung 

dieser lebensbedrohenden 

und bisher nur 

symptomatisch behandelbaren 

Krankheiten führen, sind 

noch weitgehend unbekannt. 

Wir wissen jedoch, 

dass infektiöse, genetische 

und immunologische Faktoren 

eine wichtige Rolle spielen.“ 

Die Veranlagung zur 

Entstehung der Erkrankun- 

19 


gen ist also teilweise erblich, so dass auch schon 

Kinder betroffen sein können. 

Aufgrund der beschränkten wissenschaftlichen 

Kenntnis läuft die Ursachenforschung CED auf 

Hochtouren. Aktuell sind 14 Studien zu unterschiedlichen 

Fragestellungen in ganz Deutschland 

im Gange. So untersucht die Münchner Uniklinik 

die Wirkung und Verträglichkeit eines 

Cannabispräparates bei Morbus Crohn-Patienten 

und gleich zwei Mainzer Krankenhäuser (Universitätsklinikum 

und St. Hildegardis-Krankenhaus) 

beteiligen sich an einer Studie, die sich dem Einfluss 

einer sportlichen Betätigung auf den Krankheitsverlauf 

des Morbus Crohn widmet. Freiwillige 

Studienteilnehmer sind stets gesucht (Info 

siehe unten). An der I. Medizinischen Klinik und 

Poliklinik in Mainz hat sich zudem eine interdisziplinäre 

Arbeitsgruppe CED etabliert, die unter 

der Leitung von Prof. Neurath die Rolle des Immunsystems 

bei Entstehung und Verlauf von 

chronisch entzündlichen Darmerkrankungen erforscht 

und mögliche neuartige Therapieformen 

entwickelt. Eine Studie zur Behandlung von Morbus 

Crohn mit so genannten monoklonalen Antikörpern 

steht gerade kurz vor ihrem Abschluss. 

Frank ERDNÜSS ■ 

Information: Das nächste Arzt-Patienten-Seminar 

zum Thema CED findet am 18. März 2006 an 

der Mainzer Uniklinik statt. Informationen, auch 

zur Teilnahme an einer der klinischen Studien, 

bietet die DCCV auf ihrer Internetseite unter 

http://www.dccv.de/. 

[JOGU] 194/2005


20 Jahre 

Mainzer 

Mikrotron 

Ausbau der Anlage mit 

vierter Beschleunigerstufe 

Am Elektronenbeschleuniger der 

Johannes Gutenberg-Universität 

Mainz, dem Mainzer Mikrotron 

(MAMI), wird seit 20 Jahren auf international 

höchstem Niveau geforscht. 

Entdeckungen über den Aufbau der 

kleinsten Teilchen unserer Materie 

brachten die MAMI-Wissenschaftler 

an die Weltspitze. Ende des Jahres 

enthält das Mikroton eine vierte Beschleunigerstufe. 

Die Geschichte des Elektronenbeschleunigers ist 

eine 20-jährige Erfolgsgeschichte. Wissenschaftler 

kommen aus der ganzen Welt, um am Mainzer 

Mikrotron zu experimentieren. Die Experimente 

liefern vor allem Grundlagenwissen über den 

Aufbau unserer Materie, besonders der Protonen 

und Neutronen. Sie sind aber auch für Anwendungen 

etwa in der Röntgentechnik oder der 

Magnetresonanztomographie mit Helium-3 nutzbar. 

Die unterirdische Forschungsanlage – Aufzüge 

führen etwa 10 Meter tief unter die Erde – 

[JOGU] 194/2005 

Foto: Andreas Jankowiak 

besteht aus 

einer weltweit einzigartigen 

Kaskade von Rennbahn-Mikrotronen. 

Hierbei wird der Elektronenstrahl durch wiederholte 

Ablenkung mit Hilfe von Magneten immer 

wieder durch die gleiche Linearbeschleunigerstruktur 

geführt. Dadurch gewinnen die Elektronen 

beständig an Energie. Das besondere Merkmal 

von MAMI ist die außerordentlich hohe 

Qualität des erzeugten Elektronenstrahls. Zwar 

wird der Elektronenbeschleuniger „nur“ mit einer 

mittleren Energie von maximal 850 Megaelektronenvolt 

(MeV) betrieben. „Damit können 

wir nur Teilchen wie Nukleonen oder Pionen, aber 

keine Quarks sehen“, erklärt Prof. Dr. Thomas 

Walcher, Geschäftsführender Direktor des Instituts 

für Kernphysik. „Der Strahl ist allerdings sehr 

intensiv und erlaubt extrem genaue Messungen.“ 

Am Ende seiner „Rennstrecke“ trifft der Elektronenstrahl 

auf den Gegenstand der kernphysikalischen 

Forschung: den Atomkern. Er besteht aus 

Nukleonen, die als Protonen oder Neutronen vorliegen 

können und die selbst wiederum aus noch 

kleineren Quarks aufgebaut sind. Quarks werden 

als punktförmig angenommen und gelten als unteilbar, 

somit als elementare Bausteine. „Wir können 

hier Protonen oder Neutronen besonders gut 

als ganze Teilchen untersuchen und dann Rückschlüsse 

auf die vorhandenen Quarks ziehen“, erläutert 

Walcher. Prallt nun ein Elektron auf den 

Atomkern, so kann das Ergebnis der Kollision gemessen 

werden. Hierfür steht eine Anlage aus 

drei magnetischen Spektrometern zur Verfügung. 

20 

Der bereits vollständig aufgebaute 

2.45GHz Linearbeschleuniger des 

HDSM (Harmonisches-Doppelseitiges-Mikrotron) 

ist bereits 

unter Vakuum und die Hochleistungs-Hochfrequenzsysteme 

(5 mal 50kW bei 

2.45GHz) sind erfolgreich 

in Betrieb genommen 

worden. 

Damit können – 

auch dies ist einmalig 

in der Welt – gleichzeitig 

drei geladene Reaktionsprodukte 

hochpräzise nachgewiesen 

werden. Jedes der drei 

Spektrometer ist etwa 300 Tonnen 

schwer, das größte ist 13 Meter hoch. 

„MAMI C eröffnet uns Perspektiven 

für die kommenden 

zehn Jahre.“ 

Nun erhält das Mainzer Mikrotron für rund 15 

Millionen Euro eine neue Beschleunigerstufe. 

Ende des Jahres wird diese vierte Stufe, MAMI C 

genannt, den Betrieb aufnehmen und den 

Elektronenstrahl auf eine Energie von 1.500 MeV 

bringen. Dazu wird in einem doppelseitigen 

Mikrotron der Elektronenstrahl durch zwei parallel 

angeordnete Linearbeschleuniger geschickt. 

Die Umlenkung des Strahls erfolgt durch zwei 

Magnetpaare. Für die Kernphysiker in Mainz 

bricht damit ein neues Forschungszeitalter an. 

„MAMI C“, so Walcher, „eröffnet uns Perspektiven 

für die kommenden zehn Jahre.“ Es können 

damit ganz andere Teilchensorten untersucht 

werden: andere Mesonen und Baryonen, 

Strange-Teilchen, Hyperonen, Kaonen und Eta- 

Teilchen. Parallel dazu soll in der theoretischen 

Physik eine neue Art von Modell, die Gittereichtheorie, 

etabliert werden. „Es gelingt uns heute 

ganz gut, immer tiefer in die Materie einzudringen 

und sie bis in die kleinsten Teilchen zu verstehen. 

Umgekehrt aber schaffen wir es nicht, aus 

den einfachsten Gesetzen eine Synthese zu bilden. 

Das heißt wir wissen nicht, wie man aus den 

einfachen Bausteinen und Kräften komplexe Systeme 

erzeugt. Hier liegt die zukünftige Herausforderung.“ 

■ 

Information: http://www.kph.uni-mainz.de/

Kelten und Römer 

in Burgund 

Zur Geschichte der keltischen 

Stadt Bibracte Seit den 80er Jahren 

des letzten Jahrhunderts besteht in 

dem kleinen Weiler Glux-en-Glenne 

das Forschungszentrum BIBRACTE, 

dessen Installation vom damaligen 

französischen Präsidenten Mitterand 

maßgeblich forciert wurde. Es koordiniert 

die multinationalen Forschungen 

in und um das keltische Oppidum 

Bibracte; seit Jahren ist es dank hervorragender 

Ausstattung und regem 

Austausch mit in- und ausländischen 

Forschern zum wichtigsten Zentrum für 

die Archäologie der Kelten geworden. 

Bibracte ist der Name einer keltischen Stadt (lat. 

oppidum) ganz in der Nähe des Forschungszentrums, 

auf dem Mont Beuvray. Sie war eine der 

bedeutendsten keltischen Städte im 1. Jahrhundert 

v. Chr. – bekannt vor allem durch Caesar, der 

dort seine Kommentare zum Gallischen Krieg verfaßte. 

Von 2005 bis 2008 wird in einem Projekt 

des Instituts für Vor- und Frühgeschichte der 

Johannes Gutenberg-Universität Mainz, des 

Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz 

sowie der Université de Bourgogne gezielt das 

Umland der keltischen Stadt erforscht. 

Eine Gruppe von sechs Studierenden hat bereits 

Anfang des Jahres vier Wochen lang archäolo- 

gische Prospektionen in Burgund 

durchgeführt. Geleitet wurde 

diese Kampagne, die aus Mitteln des 

Forschungsfonds der Johannes 

Gutenberg-Universität Mainz und 

der Freunde der Universität Mainz 

e.V. für das Jahr 2005 finanziert 

wurde, von Dr. Peter Haupt vom Institut 

für Vor- und Frühgeschichte und 

Dr. Martin Schönfelder vom Römisch-GermanischenZentralmuseum 

Mainz. 

Modernstes Vermessungsgerät: 

Geländeaufnahme im Wald 

Im Naturpark des Morvan, einem Mittelgebirge 

mit Höhen über 900 Meter, werden hierzu rund 

um das Bergmassiv des Mont Beuvray spätkeltische 

und frührömische Fundstellen aufgespürt. 

Das Arbeitsgebiet der diesjährigen, ersten Kampagne 

lag nur wenige Kilometer nördlich des keltischen 

Bibracte. 

Die archäologischen Feldarbeiten umfaßten drei 

Bereiche: Zum einen wurde das Gelände mikrotopographisch 

vermessen. Hierbei wurden alle 

wesentlichen Veränderungen des natürlichen Reliefs 

dokumentiert: ehemalige Wege, Gräben und 

vor allem Siedlungsterrassen, die treppenartig in 

die Hänge eingearbeitet sind. Die Geländeaufnahme 

erfolgte im tiefverschneiten Wald- und 

Wiesenareal mittels modernsten Vermessungsgerätes, 

das hierbei gleich einem Belastungstest 

21 

Fotos: Peter Haupt 


ausgesetzt wurde. Alle Daten sind in ein Geographisches 

Informationssystem (GIS) eingearbeitet 

und damit vielfältig auswertbar. 

Zum anderen wurden – nach der Schneeschmelze 

– Bodenaufschlüsse überprüft, die in Form von 

Wurzeltellern umgestürzter Bäume, Hohlwegwänden, 

Bachbetten sowie als Maulwurfshügel 

vorliegen. Gerade bei diesen Arbeiten ist der 

nicht geringe Weingenuß der Kelten zu Caesars 

Zeiten von Bedeutung: Der Wein wurde in hunderttausenden 

Amphoren importiert, die danach 

als Müll behandelt und entsorgt wurden. Deren 

ziegelrote Scherben finden sich nun überall im 

Bereich der Siedlungen und können als guter Anzeiger 

menschlicher Aktivität betrachtet werden. 

Schließlich trug eine studentische Arbeitsgruppe 

aus Dijon mit geomagnetischen Untersuchungen 

auf den Wiesen, deren Maulwurfshügel gleichzeitig 

erkundet wurden, zum Gelingen der Kampagne 

bei. 

Bodenaufschlüsse wurden überprüft, 

die in Form von Wurzeltellern 

umgestürzter Bäume, 

Hohlwegwänden, Bachbetten 

sowie als Maulwurfshügel 

vorliegen. 

Im Rahmen der Kampagne 2005 konnten 162 

Wurzelteller sowie 1864 Maulwurfshügel untersucht 

werden; in jedem zweiten Untersuchungsobjekt 

waren Scherben und andere Funde als 

Spuren von Siedlungen der zweiten Hälfte des 

1. Jahrhunderts v. Chr. nachweisbar. Hierdurch 

gelang es, eine mindestens 80 Hectar große 

Siedlungsfläche festzustellen – ein spektakuläres 

Ergebnis, betrachtet man die geringe Distanz von 

nur wenigen Kilometern bis zur keltischen Stadt 

Bibracte auf dem Mont Beuvray. 

In den nächsten Jahren werden die archäologischen 

Untersuchungen schrittweise auf das 

gesamte Areal um das Oppidum ausgeweitet 

werden. Nach erster Sichtung älterer Fundmeldungen 

ist mit wichtigen Ergebnissen zur Geschichte 

der keltischen Stadt am Ende der keltischen 

Eisenzeit und am Beginn der römischen 

Herrschaft zu rechnen. Zudem werden – fast 

beiläufig – neue archäologische Untersuchungsmethoden 

entwickelt. ■ 

Auf den Spuren Caesars: 

Scherben von römischen Weinamphoren 

mit Herstellerstempeln 

aus dem Musée Bibracte in 

Burgund. 

[JOGU] 194/2005

Fotos: Peter Pulkowski 


Von Schamanen und 

Zwetschgendatschi 

Hightechland mit einer Jahrtausende 

alten Kultur Mit einer 

südkoreanischen Woche ließ das 

Fremdsprachenzentrum das Sommersemester 

ausklingen. Die Veranstaltungen 

machten deutlich, dass das 

„Land der Morgenstille“ mehr zu 

bieten hat als moderne Elektronik. 

Für die Mainzer Organisatoren von 

Austauschprogrammen und für ihre 

Studenten übrigens keine neue 

Erkenntnis... 

Der Klangrhythmus der Trommeln 

ist ebenso durchdringend wie ohrenbetäubend.Was 

das Publikum als Härtetest 

empfindet, zieht die weiß gekleidete 

Tänzerin in den Sog der Trance. Plötzlich geschieht 

es: Eine rasche Bewegung, und die Koreanerin 

hebt mit dem Mund eine kiloschwere 

Metallschale auf. Das ist kein Zirkustrick, sondern 

ein religiöses, genauer, schamanistisches Ritual. 

Ort des Geschehens war allerdings nicht der 

Schauplatz einer fernwehmütigen TV-Serie, sondern 

der Hörsaal P1 im Mainzer Philosophicum. 

Entsprechend betraf die magische Handlung 

nicht nur die koreanischen Tänzer, sondern auch 

einen Vertreter der Universität. Zum Zwecke der 

Segnung nämlich holte die Schamanin den Vizepräsidenten 

Jürgen Oldenstein auf die Bühne. Der 

Uni-Vize, der eben auch Archäologe ist, trug das 

Risiko dessen, der in der ersten Reihe sitzt, gelassen. 

An römische Rituale habe ihn die koreanische 

Zeremonie erinnert. Nachdenken über die 

ertanzte Geisterbeschwörung von Abgesandten 

des Gangneung Danoje-Festivals, das wichtiger 

Bestandteil der offiziellen Kulturszene Süd-Koreas 

ist. Und Philosophieren über mentale weltweite 

Kontinuitäten, die sich eben auch auf die 

wissenschaftliche Zusammenarbeit erstrecken. 

Das Zahlenwerk zum Thema lässt weitergehende 

Aktivitäten kaum vermuten. Im Mainzer Jahresbericht 

2004 nehmen China und Japan deutlich 

mehr Platz ein als Korea. Dennoch: Der Austausch 

zwischen der Mainzer Universität und koreanischen 

Schwesterinstitutionen findet statt, oft weniger 

auf der Grundlage von Kooperationsverträgen 

als auf der Basis des persönlichen Kontaktes. 

Jenseits offizieller Übereinkommen arbeitet das 

Institut „Deutsch als Fremdsprache“ (DaF) mit 

koreanischen Universitäten zusammen. Die deutschen 

Studenten unterrichten zwei Monate lang 

ihre Muttersprache – das Korea-Praktikum bietet 

die idealen Bedingungen für den Praxistest. 

Die Lehramts-Studenten und DaFler Matthias 

Rehm und Heiko Hitzhuber haben im letzten Jahr 

22 

einschlägige Erfahrungen gemacht. Von Februar 

bis April 2004 gaben sie an einer Außenstelle der 

Seouler Chun-Ang-University Deutschkenntnisse 

weiter. Wegen ihrer Unterrichtsmethoden waren 

sie bald auf dem ganzen Campus von Anseong 

bekannt. „Wir haben nichts Ungewöhnliches getan. 

Allerdings ist es in Korea völlig unüblich, auf 

spielerische Weise an den Lernstoff heranzugehen“, 

erklärt Rehm. Was hierzulande zumindest 

im DaF-Bereich zum pädagogischen Standard gehört, 

war für koreanische Verhältnisse geradezu 

exotisch. „Sonder-Aktionen wie die Ostereier-Suche 

haben uns dann erst recht zu bunten Vögeln 

werden lassen“, schmunzelt Hitzhuber. Auch die 

handwerkliche Leistung war immerhin beträchtlich, 

in mehreren Nachtsitzungen haben die beiden 

70 Eier mit Wasserfarben marmoriert. 

Deutsch-koreanische Begegnungen. 

„Sonder-Aktionen wie die 

Ostereier-Suche haben uns 

dann erst recht zu bunten 

Vögeln werden lassen.“ 

„Das Staunen war auf beiden Seiten groß“, erzählt 

auch Charlotte Krauß, die bereits 2001 zusammen 

mit einer Kommilitonin ein DaF-Praktikum 

in Korea absolviert hat. Angeregt berichtet 

sie von den Erlebnissen, die einen Auslandsaufenthalt 

würzen können. „Auf einem Ausflug ins 

Gebirge wurde uns eine Delikatesse angeboten. 

Lebende kleine Fische, in ein Salatblatt gewickelt.“ 

Die Studentinnen verzichteten. Anderes 

war verdaulicher, so zum Beispiel die im Deutschkurs 

stattfindenden Diskussionen über Leben und 

Liebe. „Die Studenten, die konservativ sozialisiert 

worden sind, waren total gespannt auf die westliche 

Sicht der Dinge, im relativ kleinen Daegu

waren wir halt weit weg vom 

doch internationaleren Seoul....“ 

Pinkfarbene Wimpel flattern an 

Neonröhren. Es riecht nach Bulgogi, 

gebratenem Rindfleisch 

also, und Kimchi, eingelegtem 

Kohl. Nationalgerichte, die bei 

keinem koreanischen Fest fehlen 

dürfen. In Mainz-Gonsenheim 

hat an diesem Julitag des 

Sommers 2005 eine Studentengruppe 

aus Seoul eine Feier organisiert. 

Normalerweise lernen 

sie an der Kangnam-Universität 

der Hauptstadt, jetzt absolvieren 

die 22 angehenden Sozialwissenschaftler 

vierzehn Tage 

lang Workshops und bereisen 

soziale Einrichtungen im ganzen 

Bundesgebiet. An diesem 

Freitagabend gönnen sie sich 

eine Atempause, sprich Rast im Hauptquartier, 

und genießen nach einer Woche des Staunens 

über deutsche Gerichte – insbesondere die Kombination 

von Pflaumen mit Teig, sprich Zwetschgendatschi 

– die eigene Kultur und Küche. Und 

mit ihnen die Organisatoren des Austausches. 

Professor Detlef Garz, seit dem Sommersemester 

2002 am Mainzer Pädagogischen Institut, hat 

seine Korea-Kontakte aus Oldenburg nach Mainz 

mitgebracht. Hyo-Seon Lee, eine seinerzeitige 

Doktorandin, ist inzwischen Professorin in Seoul 

und begleitet in den Sommerferien ihre Studenten 

nach Deutschland. In Mainz lernen sie den 

Umgang mit den sogenannten qualitativen Forschungsmethoden 

der sozialen Wissenschaften. 

Biographieforschung statt Statistik. Um aus Interviews 

mit Betroffenen brauchbare Erkenntnisse 

zu gewinnen, muss die Interviewführung allerdings 

erst einmal geübt werden. Dasselbe gilt für 

die Auswertung der notierten Aussagen. 

Es riecht nach Bulgogi, gebratenem 

Rindfleisch also, und 

Kimchi, eingelegtem Kohl. 

Im Rahmen der Ursachenforschung fremde Lebenswelten 

unter die Lupe zu nehmen, empfindet 

Teilnehmerin Hyun-Ju Yang als Herausforderung. 

Ihren Kommilitonen geht es nicht anders – qualitative 

Feldforschung hatte im Bereich der koreanischen 

Sozialwissenschaften bisher kaum Tradition. 

Bei der aktuellen Erforschung koreanischer 

Klangrhythmus der Trommeln: 

Ebenso durchdringend wie ohrenbetäubend 

Lebensläufe kann auch auf deutsche Erfahrungen 

zurückgegriffen werden. Dr. Sylke Bartmann vom 

Pädagogischen Institut verweist auf einen gerade 

laufenden DAAD-Antrag. Koreanische Studenten 

und Graduierte sollen dabei helfen, die Situation 

und den biographischen Weg der südkoreanischen 

Gastarbeiter, die in den 60er Jahren nach 

Deutschland kamen, zu erkunden. 

Darüber hinaus sind qualifikationsunabhängige 

Stipendien für den weiteren Austausch mit 

Kangnam geplant. In diesem 

Jahr erschien eine 

gemeinsame Publikation 

zum Thema, weitere Reisen 

nach Seoul stehen an. Die 

koreanischen Studenten, 

die jedes Jahr im August 

nach Mainz kommen, bezahlen 

ihren Aufenthalt bisher 

aus eigener Tasche. 

Auch hier erhoffen sich die 

Organisatoren Zuschüsse. 

Aufgestockt wurde bereits 

das Koreanisch-Angebot 

des Mainzer Fremdsprachenzentrums. 

Dank 

der Unterstützung der Korean 

Research Foundation 

konnte die promovierte 

Germanistin Youngnam Lee 

23 


für den Sprach- und Landeskundeunterricht eingestellt 

werden. Deswegen können Interessierte 

jetzt auch den neuen Fortgeschrittenenkurs besuchen 

– und das übrigens auch ohne die schamanische 

Beratung, die koreanische Bewerber um 

ein Deutschlandstipendium durchaus schon in 

Anspruch genommen haben: Man wende allmorgendlich 

seinen Körper in die Himmels-Richtung 

des gewünschten Landes, wasche sich das Gesicht 

mit Wasser und gieße dieses anschließend 

über die Füße... Ulrike BRANDENBURG ■ 

[JOGU] 194/2005


Ossuare aus dem Heiligen Land 

Einmalige Sammlung Ossuare 

sind steinerne Knochenkästen, die 

zur Zweitbestattung der Skelette vor 

allem wohlhabender Einwohner von 

Jerusalem und Jericho um die Geburt 

Christi benutzt wurden. Zehn dieser 

Ossuare sind in Deutschland bekannt, 

sieben davon gehören seit Sommer 

2005 zur Sammlung des Seminars für 

Altes Testament und biblische Archäologie 

am Fachbereich Evangelische 

Theologie der Universität Mainz. 

Rote Farbe hebt die feinen Schnitzereien auf dem 

weißen Kalkstein hervor, in dieses Stück hat einst 

ein Handwerker im fernen Palästina viel Arbeit investiert. 

„So etwas konnte sich 

sicher nicht jeder leisten, denn 

die Bearbeitung und Verzierung 

des Steins kostete viel Geld“, 

bekräftigt Professor Dr. Wolfgang 

Zwickel. Der evangelische 

Theologe steht vor einer Vitrine 

in der Mainzer Johannes Gutenberg-Universität, 

in der sieben 

Ossuare präsentiert werden, antike 

Knochenkisten für die 

Zweitbestattung von Verstorbenen 

aus Felsengräbern. 

Die Kästen sind im Durchschnitt 

25 Zentimeter breit, 30 Zentimeter 

hoch und gut 60 Zentimeter 

lang. Gleich sieben der 

Ossuare in einer Sammlung zu 

haben, ist eine große Ausnahme, 

in ganz Deutschland kennt Professor Zwickel nur 

drei weitere Knochenkästen. Der Bestand am 

Seminar für Altes Testament und biblische Archäologie 

am Fachbereich evangelische Theologie ist 

mit Mitteln der Kulturstiftung Rheinland-Pfalz 

von einem Sammler angekauft worden, der die 

Ossuare vor vielen Jahren in Jerusalem erworben 

hat. 

[JOGU] 194/2005 

Im Juni sind die Steinkisten an der Universität angekommen, 

sechs davon haben etwa die gleiche 

Größe, ein Ossuar ist kleiner – wahrscheinlich lagen 

darin einst die Knochen eines Kindes. Die 

Maße der aufwändig verzierten Steinmetzarbeiten, 

die im Durchschnitt 30 Kilogramm wiegen, 

werden von der Größe der Knochen vorgegeben: 

„Der Schädel entscheidet über die Breite, der 

Unterschenkel über die Länge“, weiß Zwickel. 

Die Ossuare boten die Chance, 

wenigstens alle Knochen jedes 

Skeletts komplett zu bewahren, 

wenn die Verstorbenen 

verwest waren. 

Ossuare sind aus dem Heiligen Land nur aus zwei 

Epochen bekannt, erzählt Zwickel: Im 4. Jahrtausend 

vor Christus, dem so genannten Chalkolithikum, 

gab es erstmals die Bestattung der Knochen 

Verstorbener. Die Fundorte dieser frühen Ossuare 

beschränken sich auf die Küstenregionen Palästinas 

um Tel Aviv. 

Alttestamentler Zwickel: Gleich sieben der Ossuare in einer Sammlung 

zu haben, ist eine große Ausnahme. 

Die Mainzer Exemplare stammen jedoch alle aus 

einer zweiten Ära, den Jahren zwischen 20 vor 

Christus und 70 nach Christus. Vor allem um Jerusalem 

und Jericho finden sich diese Knochenkästen, 

die oft durch Schnitzereien und Bemalung 

reich verziert wurden. Einige Exemplare tragen 

auch den Namen desjenigen Menschen, dessen 

Knochen in der Kiste bestattet wurden. So fanden 

24 

in einem Mainzer Ossuar die Knochen von Ahabon 

ihre letzte Ruhe, ein anderer Kasten ist Jonathan, 

dem Sohn des Josef zugeordnet. 

Die Skelette sind allerdings nicht mit den Ossuaren 

überliefert worden: Die Knochenkisten stammen 

aus dem Antikenhandel, die genaue Herkunft 

und der Zustand beim Fund sind nicht 

überliefert. 

Dass die Ossuare vor allem in Jerusalem und Jericho 

gefunden wurden, wundert Professor Zwickel 

nicht: „Dort lebte eben die Oberschicht“, erzählt 

der Mainzer Alttestamentler. Jerusalem war 

damals eine junge, wachsende Weltstadt. Noch 

im 5. Jahrhundert vor Christus hatte Jerusalem 

gerade einmal 250 Einwohner, war nicht mehr als 

ein Heiligtum mit etwas Infrastruktur. Der Aufstieg 

der Stadt begann schließlich im 3. Jahrhundert 

vor Christus. 

Kurz darauf, so Zwickel, entwickelte sich eine 

Auslegung des jüdischen Auferstehungsglauben, 

die eng mit der Unversehrtheit des bestatteten 

Leichnams verbunden wurde. 

In einer Metropole wie Jerusalem konnten 

die Felsgräber aber nicht ewig belegt 

werden. Üblicherweise wurden die Gebeine 

der Toten an den Seiten der Gräber 

aufgereiht, wenn ein neuer Leichnam 

das Grab belegte. 


Die Ossuare boten die Chance, wenigstens 

alle Knochen jedes Skeletts komplett 

zu bewahren, wenn die Verstorbenen 

verwest waren. Um 20 vor Christus 

setzte sich diese Form der Zweitbestattung 

durch. Mit der Eroberung und Zerstörung 

Jerusalems durch die Römer 70 

nach Christus wurde diese Tradition 

dann abrupt unterbrochen. 

Die Ossuare werden nun in Vitrinen im Forum 4 

der Johannes Gutenberg-Universität gezeigt, 

eine Bachelor-Arbeit zum Thema entsteht gerade. 

In der nächsten Zeit hofft Zwickel, die Neuerwerbungen 

des Seminars auch in der Stadt auszustellen. 

Langfristig träumt der Professor aber 

davon, ein eigenes Museum zur Kultur der biblischen 

Länder einzurichten. 

Peter THOMAS ■

Bambi und der Holocaust 

Ausstellung zeigt Klassiker und unbekannte jüdische 

Kinderbücher Die Welt jüdischer Kinderliteratur ist das 

Thema einer Ausstellung in der Mainzer Stadtbibliothek, die 

Studentinnen der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft 

der Universität Mainz unter der Leitung von 

Dr. Bettina Kümmerling-Meibauer erarbeitet haben. Mainz 

ist die zweite Station der Ausstellung, die viele neue Aspekte 

jüdischer Kinder- und Jugendbücher darstellt. Als nächstes 

geht die Schau nach München. 

Bunte Purim-Rasseln liegen zusammen mit anderem 

Kinderspielzeug für hohe jüdische Feiertage 

in einer Vitrine der Mainzer Stadtbibliothek. Der 

kleine Chanukka-Leuchter und der Kreisel „Dreydel“ 

gehören zu der Ausstellung „Jüdische Kinderliteratur: 

Geschichte, Traditionen, Perspektiven“, 

die Studentinnen der Mainzer Universität in 

einem Seminar des Instituts für Allgemeine und 

Vergleichende Literaturwissenschaft unter Leitung 

der Tübinger Privatdozentin Dr. Bettina 

Kümmerling-Meibauer konzipiert und umgesetzt 

haben. Nach der Eröffnung in Wiesbaden im Aktiven 

Museum Spiegelgasse ist die Mainzer 

Stadtbibliothek die zweite Station der Schau. 

Die Ausstellung zeigt einen beeindruckend weiten 

Blick auf das Thema jüdischer Kinderliteratur. 

Natürlich gehören zentrale Werke wie das Tagebuch 

der Anne Frank, „Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl“ von Judith Kerr und Art Spiegelmans 

herausragender Comic „Maus“ zu den Büchern, 

die in den Vitrinen gezeigt und im Katalog kommentiert 

werden. 

Aber die Ausstellung legt gerade 

Wert auf solche Bücher, die 

wenig bekannt sind oder 

von denen die meisten 

Leser nicht wissen, 

dass sie von jüdischen 

Autoren geschrieben 

worden sind. Ein typisches 

Beispiel, so 

erzählt Dr. Bettina 

Bunte Purim- 

Rasseln: Spielzeug für 

hohe jüdische Feiertage 

Kümmerling-Meibauer, 

ist die „Nesthäkchen“- 

Reihe: ein Klassiker der 

Kinderliteratur, der zwischen 1918 und 1927 in 

zehn Bänden erschien. Wer aber weiß, dass die 

Autorin der Reihe, Else Ury, 1943 in Auschwitz ermordet 

worden ist? Oder dass Felix Saltens 

Roman „Bambi“ (die literarische Vorlage für den 

Disney-Zeichentrickfilm) auch Motive der zionistischen 

Bewegung aufgreift? 

„Die Möglichkeit, wissenschaftliche 

Methoden in so praktischer 

Weise während des Studiums 

anwenden zu können, ist 

eine große Chance gewesen.“ 

Über die Bücher hinaus, die sich mit dem Holocaust 

auseinandersetzen, zeigt die Ausstellung 

eine große Vielfalt der literarischen Themen und 

Formen. Berühmte Autoren wie Irene Dische, 

Amos Oz und Maurice Sendak stehen neben weniger 

bekannten Schriftstellern. Klassiker wie 

„Massel und Schlamassel“ von Isaac Bashevis 

Singer treten in einen Dialog mit unbekannten 

Werken wie dem zionistischen 

Kinderbuch „Benni fliegt 

ins gelobte Land“, dessen Titelblatt 

als Umschlagillustration 

des Kataloges dient. 

Unter den rund 100 Titeln 

finden sich auch Bücher 

von nichtjüdischen Autoren, 

deren Geschichten sich 

aber mit jüdischer Identität 

auseinandersetzen. 

25 

Fotos: Peter Thomas 


Dr. Bettina Kümmerling-Meibauer: 

„Nesthäkchen“-Reihe – ein Klassiker 

der Kinderliteratur 

Während des Blockseminars im Wintersemester 

2004/05 überlegten Studentinnen und Dozentin, 

wie das Thema jüdische Kinderliteratur als Ausstellung 

präsentiert werden könnte. Im folgenden 

Semester erarbeiteten Nicole Budzinski,Annamarie 

Gau, Verena Grein, Eva Gressnich, Diana Kabus,Adienne 

Karsten, Juliana Paul, Katja Schmidt, 

Hadassah Stichnothe, Christina Urlaub und Ulrike 

Weber dann unter der Leitung von Kümmerling- 

Meibauer die Ausstellung, die jetzt in Mainz zu 

sehen ist. 

Die Erfahrung der Konzeption und Realisation einer 

umfangreichen Ausstellung sei für die engagierte 

Gruppe sehr wichtig gewesen, resümiert 

Kümmerling-Meibauer: „Die Möglichkeit, wissenschaftliche 

Methoden in so praktischer Weise 

während des Studiums anwenden zu können, ist 

eine große Chance gewesen“. Die Mainzer Literaturwissenschaftlerinnen 

haben jene Chance 

genutzt: Die Präsentation der Ausstellung in der 

Bibliothek am Rheinufer überzeugt ebenso wie 

der ausführliche Katalog, in dem es zu jedem 

Buch eine Doppelseite gibt. Peter THOMAS ■ 

Information: Die Ausstellung „Jüdische Kinderliteratur. 

Geschichte, Traditionen, Perspektive“ ist 

in der Stadtbibliothek Mainz (Rheinallee 3B) noch 

bis zum 26. November 2005 zu sehen. 

[JOGU] 194/2005


Die Kannibalen sind los 

Hergen Schulz im Kulturcafé 

Mit seinen Hörspielen sprengt der 

Autor Hergen Schulz immer wieder 

die Grenzen des Mediums. Live aufgeführt 

balancieren die phantastischen 

Stücke auf dem Grat zwischen 

Theater und klassischem Hörspiel. 

Dazu kommen außergewöhnliche 

Spielorte von der Kraftfahrzeugwerkstatt 

bis zum Palmenhaus. Jetzt war 

Schulz mit seinem Hörspiel „Legenden“ 

im Kulturcafé der Johannes 

Gutenberg-Universität unter der alten 

Mensa zu Gast. 

Die Kannibalen sind los im Kulturcafé unter der 

alten Mensa. Hergen Schulz, Hörspielautor und 

Schöpfer des Hörspielprojekts Kolportage.com 

hat den mythischen Dschungel seines Stücks „Legenden“ 

in den Keller am Forum verlegt. Draußen 

tobt ein Gewittersturm, auf der Bühne zieht die 

Geschichte eines Flugzeugabsturzes das Publikum 

in ihren Bann. 

Das Grauen beginnt erst nach dem Unglück. 

Denn die Insel, auf der Linéa P'lau (Christin Wehner), 

Ramona Glas (Gabi Hof), Canedrine Harshey 

Hergen Schulz (2.v.r): Blutrausch im 

Kulturcafé unter der alten Mensa. 

[JOGU] 194/2005 

(Alexandra Schlüter), Siblin Sahlins (Linda-Moran 

Braun), Kapitän Arthur Morris (Stefan Migge) und 

Rubens Baldrum (Hergen Schulz) abstürzen, 

beherbergt ein furchtbares Monster. Die ausweglose 

Situation schält die Charaktere der Flugzeuginsassen 

aus dem Korsett ihrer gesellschaftlichen 

Konventionen und lässt die Figuren 

miteinander kollidieren. Im Zentrum der Handlung 

stehen Linéa P'lau und ihre Träume: Der 

Blutrausch bringt sie ihrem verschollenen Geliebten 

Clayton Jones (Michael Masek) näher. Und so 

wird aus der netten Stewardess plötzlich ein mordendes 

Wesen – ähnlich dem Monster, das auf 

der Insel seine Kreise zieht und die Überlebenden 

des Flugzeugabsturzes tötet. Die Legenden und 

Mythen haben am Ende die im Dschungel gestrandeten 

Menschen aus der postmodernen 

Zivilisation eingeholt, mit tödlicher Folge. 

Die einzelnen Figuren reißen 

sich auch immer wieder aus der 

starren Pose ihrer Stühle los, 

erobern sprechend und 

spielend den Saal. 

Was nach dem Plot eines Horrorfilms klingt, wird 

durch die doppelte Abstraktion von Hörspiel und 

statischer Bühnensituation zur Grundlage eines 

außergewöhnlichen Theaterabends. Obwohl – ist 

es denn Theater, wenn die Figuren an einem Tisch 

sitzen und ihre Rollen in Mikrofone sprechen? Für 

ein reines Hörspiel wiederum ist der Anteil des 

schauspielerischen Ausdrucks zu groß – und die 

einzelnen Figuren reißen sich auch immer wieder 

aus der starren Pose ihrer Stühle los, erobern 

26 

sprechend und spielend den Saal. Einer eindeutigen 

Zuordnung entziehen sich die Produktionen 

von Kolportage.com auf diese Weise. Das gibt Autor 

und Regisseur Hergen Schulz selbst zu und 

nennt „Legenden“ ein „Hörspiel zum Hinsehen“. 

Die Spannung zwischen Sprache und Spiel fasziniert 

die Zuschauer. Überhaupt kommen die Produktionen 

von Kolportage.com bei einem Publikum 

gut an, das an den Konsum elektronischer 

Medien gewöhnt ist. Daher legt der Wiesbadener 

Regisseur Schulz auch Wert darauf, seine Hörspiele 

nicht einfach als Tonkonserven zu produzieren, 

sondern immer live zu spielen.Am liebsten 

entdeckt Kolportage.com dabei ungewöhnliche 

Spielorte. Zu diesen zählt das Kellercafé unter der 

alten Mensa kaum. Aber Live-Hörspiele von Kolportage.com 

waren schon zu Gast auf Ausflugsdampfern 

auf dem Main („Acht Glasen“), „Legenden“ 

hatte Premiere in einem Gewächshaus 

für tropische Pflanzen. Und die kleine Kneipe um 

die Ecke hat Schulz seit der Gründung von Kolportage.com 

im Jahr 1996 ebenso bespielt (mit 

„Uncoole Wortwechsel im SMS-Zeitalter) wie 

Kraftfahrzeugwerkstätten (zur Premiere von 

„Flucht aus der Fabrik“) und Programmkinos. 

Als Balanceakt zwischen Dampfradio und Modernem 

Theater, zwischen Musik,Videokunst und 

Brecht'scher Dramaturgie haben die Stücke mit 

ihren schrägen Figuren und abgründigen Handlungen 

eine große Fan-Gemeinde in der Rhein- 

Main Region gewonnen. Aber auch über den 

Großraum hinaus ist Kolportage.com ein Name in 

der Hörspielszene. So war Hergen Schulz eingeladen 

zum Leipziger Hörspielsommer und gab 

ein Gastspiel auf der dortigen Buchmesse. 

Peter THOMAS ■ 

Foto: Peter Thomas

Herausragendes Engagement gewürdigt 

Alexander Karl erhält Diether von 

Isenburg-Medaille Die Johannes 

Gutenberg-Universität Mainz hat 

Alexander Karl für sein herausragendes 

Engagement um die unmittelbare 

Förderung von Wissenschaft und Forschung 

mit der Verleihung der Diether 

von Isenburg-Medaille gewürdigt. 

Alexander Karl ist Geschäftsführer und Inhaber 

des BMW-Autohauses Karl + Co, dessen Hauptsitz 

sich seit 1977 in Mainz an der Alten Mainzer 

Straße befindet. Niederlassungen bestehen in 

Mainz-Kastel (seit 1954) und in Wiesbaden (seit 

1990). Im Juli 2000 hat er die Alexander Karl-Stiftung 

ins Leben gerufen, die der unmittelbaren 

Förderung von Wissenschaft und Forschung auf 

den Gebieten der Betriebswirtschaftslehre, der 

Rechtswissenschaft und der Medizin dient. Insbesondere 

unterstützt die Stiftung konkrete Projekte 

der Fachbereiche Medizin sowie Recht und 

Wirtschaft mit der Zielrichtung Automobilwirtschaft, 

Automobiltechnik und medizinischer Aspekte 

der motorisierten Mobilität. 

Bislang hat die Stiftung drei Forschungsprojekte 

am Fachbereich Rechts- und Wirtschaftswissenschaften 

und am Fachbereich Medizin mit einem 

Betrag von über 35.000 Euro gefördert. Thematisch 

handelt es sich dabei um Fragestellungen 

Damit die Universitäten im internationalen Wettbewerb 

um die besten Köpfe auch künftig mithalten 

können, sind bürgerliche Mitverantwortung 

und Mitgestaltung stärker als bisher 

gefragt. Privates Engagement von Stifterinnen 

und Stiftern trägt entscheidend dazu bei, dass an 

den Hochschulen Forschung und Lehre auf höchstem 

Niveau betrieben werden können. „Wege in 

die Zukunft: Wissen stiften“ – das Motto der Johannes 

Gutenberg-Universitätsstiftung war auch 

das Motto des Stiftertages 2005 an der Mainzer 

Universität. 16 Stiftungen zur Förderung von Wissenschaft 

und Forschung stellten ihr Engagement 

vor und demonstrierten die große Vielfalt an Themen 

und Formen des Stiftens für die Universität. 

„Mit dieser Demonstration ist bereits ein wesentliches 

Ziel dieser Veranstaltung erreicht, 

nämlich für die Idee des Stiftens zugunsten von 

Wissenschaft und Forschung, Studium und Lehre 

an der Johannes Gutenberg-Universität zu werben“, 

erklärte der Vorsitzende des Vorstands der 

Johannes Gutenberg-Universitätsstiftung, Dr. h.c. 

Klaus Adam, in seiner Begrüßung, „sollte der Stiftertag 

darüber hinaus zur Nachahmung oder zur 

Unterstützung einer der hier anwesenden Stiftungen 

anregen, wäre das eine ganz besondere 

Freude. Denn die Zukunft der Wissensgesellschaft 

liegt in unseren eigenen Händen.“ ■ 


Nach Redaktionsschluss******Nach Redaktionsschluss******Nach Redaktionsschluss 

„Zukunft der Wissensgesellschaft liegt in unseren Händen“ 

Stiftertag 2005 

aus den Bereichen innerstädtischer Verkehrspolitik, 

der steuerlichen Aspekte von automobiler 

Mobilität sowie um arbeitsmedizinische Schwerpunkte. 

Ins Auge gefasst hat die Stiftung zudem 

die Förderung von Projekten im Umkreis des 

Themenfeldes „Controlling in der Automobilbranche“. 

Alexander Karl übernahm nach dem Wirtschaftsabitur 

und einer Praktikantenzeit, zuletzt bei 

den Büssing-Werken in Braunschweig, 1954 als 

Juniorchef den Auf- und Ausbau des Betriebes, 

der seit 1953 auch als BMW-Händler fungierte. Er 

führte damit den väterlichen Betrieb weiter, der 

1929 in Mainz gegründet worden war und zu- 

nächst amerikanische PKW, später auch die Marken 

Auto-Union und Büssing vertrieb. 

Alexander Karl konnte seine eigenen Studienwünsche 

aufgrund der Kriegs- und Nachkriegssituation 

und der damit verbundenen Notwendigkeit, 

den väterlichen Automobilbetrieb zu 

übernehmen, nicht realisieren. „Dies und seine 

Verbundenheit zu seiner Vaterstadt Mainz und 

zu ihrer Universität motivierten ihn zur Gründung 

der Alexander Karl-Stiftung zugunsten der 

Johannes Gutenberg-Universität mit zunächst 

300.000 Euro Grundkapital“, so Universitätspräsident 

Prof. Dr. Jörg Michaelis bei der feierlichen 

Übergabe. ■ 

Nachahmung erwünscht: Vorstandsvorsitzender 

Dr. h.c. Klaus Adam eröffnet Stiftertag 2005 


Foto: Peter Pulkowski


Fotos: Peter Pulkowski 

Als neue W3-Professorin im Fach Klassische 

Philologie ist Prof. Dr. Christine Walde tätig. 

Christine Walde war nach dem Studium der 

Klassischen Philologie und der Anglistik sowie 

der 1990 folgenden Promotion zum pseudosenecanischen 

Hercules Oetaeus an der Eberhard 

Karls-Universität Tübingen wissenschaftliche 

Mitarbeiterin in einem ungewöhnlichen altertumswissenschaftlich-psychoanalytischenProjekt 

zu „Das antike Erbe in der psychoanalytischen 

Traumforschung Freuds“ am Sigmund 

Freud-Institut Frankfurt/Main. 1993-94 und 

1997-2001 war sie Assistentin am Lehrstuhl für 

Lateinische Philologie an der Universität 

Basel/CH, wo die Stipendiatin der Deutschen 

Forschungsgemeinschaft (1994-97) sich im November 

1998 in Klassischer Philologie mit einer 

Studie zu den Traumdarstellungen in der griechisch-römischen 

Dichtung auch habilitierte. Seit 

2001 beschäftigte sie sich im Rahmen ihrer 

Schweizer Nationalfonds-Förderungsprofessur 

mit der Darstellung menschengemachter Katastrophen 

in der römischen Dichtung. Von 1997- 

1999 war sie Mitherausgeberin des Neuen Pauly 

(Mythologie und Religion) und bereitet zur Zeit 

einen Pauly-Supplementband zur Komparatistik 

der Antike vor. Ihre durch zahlreiche Publikationen 

dokumentierten Forschungsschwerpunkte 

sind die römische Literatur der Republik und der 

frühen Kaiserzeit sowie unter anderem Rhetorik, 

Rezeption der antiken Literatur und Mythologie 

und Kulturwissenschaftliche Aspekte der Antike. 

■ 

[JOGU] 194/2005 

Neu an der Uni 

Prof. Dr. Christoph Düber wurde auf die W3- 

Professur für Diagnostische und Interventionelle 

Radiologie berufen. 

Christian Düber studierte als Stipendiat der Studienstiftung 

des Deutschen Volkes von 1976 bis 

1982 Humanmedizin an der Universität Mainz. 

Sein praktisches Jahr leistete er teils im Rüsselsheimer 

Stadtkrankenhaus, teils im Londoner St. 

Mary’s Hospital. Seine Doktorarbeit zu Herzuntersuchungen 

durch Computertomographie legte er 

1984 vor. 1989 erlangte Düber die Facharztanerkennung 

für Radiologie und wurde bereits 1991 

zum Oberarzt ernannt. Seine Habilitation erfolgte 

1993. Bevor Düber im November 2000 zum Direktor 

des Instituts für Klinische Radiologie und 

zum Lehrstuhlinhaber an der Mannheimer Fakultät 

für Klinische Medizin der Universität Heidelberg 

ernannt wurde, war er als Oberarzt in der 

Mainzer Klinik und Poliklinik für Radiologie tätig. 

Zu seinen Hauptarbeitsgebieten zählen die Angiographie 

(Darstellung von Blutgefäßen mit 

Hilfe Bild gebender Verfahren) und die Interventionelle 

Radiologie (bildgestützte Durchführung 

minimal-invasiver Behandlungen). Außerdem ist 

er ein Experte für Magnetresonanz- und Computertomographie. 

■ 

28 

Prof. Dr. Michael Schreiber wurde auf die 

W3-Professur für Romanistik (Französische 

und Italienische Sprach- und Übersetzungswissenschaft) 

in Germersheim berufen. 

Michael Schreiber studierte am Fachbereich Angewandte 

Sprach- und Kulturwissenschaft der 

Universität Mainz in Germersheim im Studiengang 

Diplom-Übersetzer. Seine mit dem Preis der 

Universität Mainz ausgezeichnete Dissertation 

zur Differenzierung und Abgrenzung des Übersetzungsbegriffs 

legte Schreiber 1993 vor. Mit der 

Schrift „Textgrammatik – Gesprochene Sprache – 

Sprachvergleich: Proformen im gesprochenen 

Französischen und Deutschen“ schloss er als 

Stipendiat der DFG 1998 seine Habilitation an der 

Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg 

ab. Zunächst übernahm Schreiber die 

Vertretung einer C4-Professur für Linguistik/ 

Romanistik an der Universität Stuttgart, bevor er 

an das Institut für Übersetzen und Dolmetschen 

der Universität Heidelberg wechselte. Es folgten 

Gastprofessuren am Institut für Translationswissenschaft 

in Graz und Innsbruck. Im Wintersemester 

2003/2004 vertrat Schreiber eine C4-Professur 

am Institut für Romanistik in Germersheim. 

Ein Jahr später wurde er auf eine C2-Professur für 

Französische Sprach- und Übersetzungswissenschaft 

an der Fachhochschule Köln berufen. Seine 

Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der 

allgemeinen und sprachenpaarbezogenen Übersetzungswissenschaft 

(Romanisch-Deutsch). ■

Als neuer W3-Professor im Fachbereich 

Chemie ist Prof. Dr. Bernhard Witulski tätig. 

Bernhard Witulski, Jahrgang 1963, studierte im 

Wintersemester 1983/84 Physik an der RWTH- 

Aachen, bevor er an die TU Braunschweig ins 

Fach Chemie wechselte. Dort erlangte er 1989 

sein Diplom und schließlich seine Doktorwürde in 

Chemie für seine summa-cum-laude-Dissertation 

mit dem Titel „Cyanacetylen: Ein Cyclobutadien- 

Syntheseäquivalent“. Von November 1992 bis 

November 1994 war Witulski Postdoctoral 

Research Fellow an der Stanford University, USA. 

Seine Habilitation schloss er Ende 2001 an der 

Universität Kaiserlautern ab, wo er auch bis März 

2004 als Privatdozent tätig war. Zwischen Januar 

2002 und Juli 2003 übernahm Witulski Vertretungsprofessuren 

für Organische Chemie an den 

Universitäten Kaiserslautern und Saarbrücken. 

Nach einer Gastprofessur an der Cardiff University 

in Wales, UK, nahm Witulski im April 2004 

eine C3-Professur am Institut für Organische 

Chemie an der Westfälischen Wilhelms-Universität 

Münster an bevor er jetzt nach Mainz 

wechselte. ■ 

In der letzten Ausgabe der JOGU 193 ist uns ein Fehler 

unterlaufen. Hier die richtige Bildzuordnung: 

Prof. Dr. Gerd Mielke 

Prof. Dr. Wolfgang Wilcke 

Zum Honorarprofessor für Privatrecht wurde 

Dr. Christopher Keim bestellt. 

Christopher Keim studierte von 1978 bis 1984 

Rechtswissenschaften an der Universität Mainz. 

Nach sehr erfolgreich abgelegter Erster Juristischer 

Staatsprüfung begab sich Keim bis 1987 in 

die Referendarausbildung im Justizdienst des 

Landes Rheinland-Pfalz. Gleichzeitig war er als 

Korrekturassistent und Arbeitsgemeinschaftsleiter 

an der Universität Mainz beschäftigt. Nach 

der Zweiten Juristischen Staatsprüfung war Keim 

als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung 

Rechtswissenschaften tätig. Hier war er unter 

anderem mit der Betreuung des Studierendenaustauschs 

mit der Universität Dijon betraut. 

1989 übernahm Keim die Stelle eines Notarassessors 

im Bereich der Notarkammer Pfalz. Seine 

Ernennung zum Notar erfolgte im August 1993 in 

Rockenhausen/Pfalz. Zum Sommersemester 1995 

übernahm Keim seinen ersten Lehrauftrag an der 

Universität Mainz. Seit 1997 ist er Prüfer im Ersten, 

seit 1999 auch im Zweiten Juristischen 

Staatsexamen beim Landesprüfungsamt für 

Juristen in Rheinland-Pfalz. Keim ist Mitglied des 

Ausschusses für Erb- und Familienrecht der 

Bundesnotarkammer. Seit 1999 ist er als Notar in 

Bingen am Rhein und Gau-Algesheim tätig. ■ 

29 

Foto: © Bistum Mainz 


Als Honorarprofessor im Bereich Rechtswissenschaft 

ist Dr. Michael Andreas Ling tätig. 

Dr. Michael Andreas Ling, aufgewachsen in Ludwigshafen, 

nahm 1982 sein Studium der Rechtswissenschaften 

und der Katholischen Theologie 

an der Universität Mainz auf. Nach seiner erfolgreichen 

Promotion zum Dr. iur. und der 2. Juristischen 

Staatsprüfung erhielt Ling, Stipendiat der 

Lang-Hinrichsen-Stiftung sowie der Landesgraduiertenförderung 

Rheinland-Pfalz, hier einen 

Lehrauftrag für Strafrecht. Im Jahr 2000 wurde er 

zum Leitenden Rechtsdirektor und Justitiar des 

Bistums Mainz ernannt. Gleichzeitig erlangte 

Ling auch seine Prüfungsberechtigung für die 

1. Juristische Staatsprüfung des Landesprüfungsamtes 

für Juristen beim Ministerium der Justiz 

des Landes Rheinland-Pfalz. Ling ist Mitglied unter 

anderem der Deutsch-Ungarischen Juristischen 

Gesellschaft, des Verwaltungsrats der 

Diözese Mainz, des Verwaltungsrates der Gemeinnützigen 

Gesellschaft zur Förderung von 

Wissenschaft und Bildung mbH, Mainz, sowie der 

Rechtkommission des Verbandes der Diözesen 

Deutschlands. 2004 wurde Ling Päpstlicher Ritter 

des Ordens vom Hl. Grab zu Jerusalem, seit 

1.10.2005 ist er Ltd. Komtur der Komturei Mainz- 

Wiesbaden. Am 01.01.2005 erfolgte die Ernennung 

zum Stiftungsbeauftragten des Bistums 

Mainz, seit September 2005 ist Ling zugleich 

Richter des Kirchlichen Arbeitsgerichts I. Instanz 

für die Bistümer Mainz, Limburg, Speyer und Trier. 

■ 

[JOGU] 194/2005

Kurz & Bündig 

Universität im Rathaus „Sucht in der 

Arbeitswelt“ 

Einstein begegnen! 

100 Jahre Relativitätstheorie – Einsteinjahr 2005 

Seine Theorien halten nicht nur die Wissenschaft bis heute in Atem, sie beherrschen 

auch die Technologien unseres Alltags.Albert Einstein lebt – in den 

Labors und in unserem täglichen Leben. Ohne Einsteins Formeln gäbe es 

keine digitalen Kameras, Navigationsgeräte oder Licht-Schranken, keine 

Sonnenkollektoren, Rauchmelder oder DVD-Player. Wenn Mediziner die 

Strahlendosis berechnen oder Ingenieure die richtige Mischung für den Straßenbelag 

bestimmen, greifen sie auf seine Ideen zurück. 

Albert Einstein hat wie kein anderer Wissenschaftler das Bild von der Welt 

neu gezeichnet. Mehr noch, das Nachrichtenmagazin „Time“ wählte ihn zur 

herausragenden Persönlichkeit des 20. Jahrhunderts als „Genie, politischer 

Flüchtling, Menschenfreund und Entschlüsseler der Geheimnisses des Atoms 

und des Universums.“ 

Zum Einsteinjahr öffnet die Reihe „Universität im Rathaus“ daher das Tor zu 

den faszinierenden Welten von Raum und Zeit, Energie, Licht und Materie, 

aber auch von Kreativität und der Freiheit menschlichen Willens. Immer 

an einem Dienstag erklären Wissenschaftler der Johannes Gutenberg-Universität 

im Mainzer Rathaus die Gedankenwelt Albert Einsteins – insbesondere 

auch in Zusammenhang mit ihren aktuellen Forschungsprojekten. 

Die Vorträge deuten die Spuren, die Einstein in der Wissenschaft hinterlassen 

hat, aber auch die Fragen und Rätsel, die er seinen „Erben“ mit auf den 

Weg gab. ■ 

6. Dezember 2005 

Experimentieren mit den kältesten Objekten des Universums – 

Von Einsteins Traum zur Realität 

Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Immanuel Bloch 

Leibniz-Preisträger 2005 

Institut für Physik (Quanten-, Atom- und Neutronenphysik) 

10. Januar 2005 

Die Quantennatur des Lichtes und der Photoelektrische Effekt 

Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Gerhard Schönhense 

Institut für Physik (Physik der Kondensierten Materie) 

17. Januar 2006 

Einsteins deterministisches Weltbild und die 

Leugnung der Willensfreiheit 

Dr. phil. Bettina Walde, Philosophisches Seminar 

7. Februar 2006 

Chemie mit dem Computer: 

Moderne Anwendung der Quantenphysik in der Chemie 

Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Jürgen Gauß 

Leibniz-Preisträger 2005 

Institut für Physikalische Chemie 

Veranstaltungsort: Rathaus, Ratssaal, jeweils 20 Uhr 

[JOGU] 194/2005 

Veranstaltungstipp 

Im September tagte der Arbeitskreis „Sucht in der Arbeitswelt“ mit Vertretern 

der Betrieblichen Suchtkrankenhilfe von großen Unternehmen, Verwaltungen 

und Behörden des Rhein-Main-Gebietes auf dem Campus. 

Inhaltlich beschäftigt sich der Arbeitskreis insbesondere mit den Bedingungen 

der Betrieblichen Suchtkrankenhilfe und deren Weiterentwicklung. 

So erörterten die Teilnehmer auch bei dieser Tagung unter anderem den 

„Umgang mit betrieblichen Kooperationspartnern“ und die zunehmende 

„Drogenproblematik in den Ausbildungsbereichen“. Abschließend sprach 

sich der Arbeitskreis dafür aus, dass auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten 

die Bedingungen und Handlungskonzepte im Umgang mit suchtkranken 

Mitarbeitern nicht verändert werden. ■ 

Impressum 

Herausgeber: Der Präsident der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 

Univ.-Prof. Dr. Jörg Michaelis 

Verantwortlich: Petra Giegerich, Leiterin Bereich Öffentlichkeitsarbeit 

Redaktion: Annette Spohn-Hofmann (Leitung) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Dr. Ulrike Brandenburg, Dr. Frank Erdnüß, Sabine Kieslich, 

Peter Thomas, Peter Pulkowski (Fotos) 

Redaktionsassistenz: Kathrin Voigt, Birgitt Maurus 

Kontakt: 

Telefon: (0 61 31) 39-2 23 69, 39-2 05 93 

Telefax: (0 61 31) 39-2 41 39 

E-Mail: Annette.Spohn@verwaltung.uni-mainz.de 

Auflage: 10.000 Exemplare, die Zeitschrift erscheint viermal im Jahr 

Redaktionsschluss der JOGU 195, Ausgabe Februar 2006, 

ist der 9. Dezember 2005 

Titelbild: Peter Thomas 

Gestaltung: Thomas & Thomas Design, Heidesheim 

Vertrieb: Bereich Öffentlichkeitsarbeit 

Anzeigenverwaltung und Druck: 

Grafisches Zentrum Bödige und Partner GmbH, Dekan-Laist-Str. 38, 55129 Hechtsheim, 

Telefon: (0 61 31) 58 04-0, Telefax: (0 61 31) 58 04-15, E-Mail: email@gzm-mainz.de 

Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers 

wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Bildmaterial wird keine Gewähr 

geleistet. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. 

JOGU wird kostenlos an die Studierenden und an die Angehörigen der Johannes Gutenberg-Universität 

Mainz sowie an die Mitglieder der Vereinigung „Freunde der Universität 

Mainz e. V.“ verteilt. 

30

[ Kanupolo – Spiel mit riesigem Spaßfaktor ] [ Elegantes Verfahren ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?